cyanic-selkie/wikianc huggingface dataset:
ܐܓܐ ܦܛܪܘܣ
ܐܠܝܐ ܦܛܪܘܣ ܕܒܙ ܐܘ ܐܓܐ ܦܛܪܘܣ (ܐܬܝܠܕ 1 ܒܝܪܚܐ ܕܢܝܣܢ ܒܫܢܬܐ ܕ1880 ܘܐܬܩܛܠ 2 ܒܝܪܚܐ ܕ ܫܒܛ 1932) ܗܘܐ ܪܝܫܢܐ ܦܠܚܢܝܐ ܣܘܪܝܝܐ ܘܐܟܬܝܘ ܗܘܐ ܒܓܝܣܐ. ܐܓܐ ܦܛܪܘܣ ܐܙܠ ܗܘܐ ܠܐܘܚܕ̈ܢܐ ܡܚܝܕ̈ܐ ܬܠܬ ܫܢܝ̈ܢ܂ ܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗ ܣܓܝ ܝܕܥܬܐ ܒܠܫܢ̈ܐ ܣܘܪܝܝܐ ܘܦܪܢܣܝܐ ܘܥܪܒܝܐ ܘܐܢܓܠܝܐ ܘܦܪܣܝܐ ܘܛܘܪܩܝܐ ܘܪܘܣܝܐ. ܐܬܩܛܠ ܗܘܐ ܒܣܡܐ ܒܐܬܪܐ ܕܦܪܢܣܐ 2 ܒܝܪܚܐ ܕܫܒܛ 1932܀
ܐܢܕܘܪܐ
ܐܢܕܘܪܐ (ܩܛܠܘܢܐܝܬ: Andorra) ܗܝ ܐܬܪܐ ܒܐܘܪܘܦܐ܂ ܐܢܕܘܪܐ ܐܝܬ ܠܗ ܬܚܘܡܐ ܥܡ ܦܪܢܣܐ ܘܥܡ ܐܣܦܢܝܐ܂ ܐܢܫ̈ܐ ܒܐܢܕܘܪܐ ܢܡܠܠܘܢ ܩܛܠܘܢܐܝܬ܀
Υ
Υ (ܙܥܘܪܬܐ υ) ܗܝ ܐܬܘܬܐ ܕܐܠܦܒܝܬ ܝܘܢܝܐ܀
Τ
Τ (ܙܥܘܪܬܐ τ) ܗܝ ܐܬܘܬܐ ܕܐܠܦܒܝܬ ܝܘܢܝܐ܀
ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ
ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ ܐܝܬܘܗܝ ܚܕ ܡܢ ܠܥܙ̈ܐ ܡܕ̈ܢܚܝܐ ܕܠܫܢܐ ܐܪܡܝܐ ܕܡܕܝܢܬܐ ܕܐܘܪܗܝ ܘܡܬܝܕܥ ܒܦܪܥܐ ܐܪܡܝܐ ܡܕܢܚܝܐ ܒܒܝܬ ܢܗܪ̈ܝܢ ܘܕܝܠܢܐܝܬ ܒܛܘܪ ܥܒܕ̈ܝܢ ܒܛܘܪܩܝܐ܆ ܘܬܘܒ ܒܡܕ̈ܝܢܬܐ ܒܣܘܪܝܐ ܕܝܘܡܢ ܐܝܟ ܩܡܫܠܝ ܘܐܝܟ ܩܒܪ̈ܐ ܚܘܪ̈ܐ ܘܐܝܟ ܚܣܟܗ ܘܐܝܟ ܚܒܘܪ܆ ܘܬܘܒ ܒܥܝܪܐܩ ܘܕܝܠܢܐܝܬ ܒܦܩܥܬܐ ܕܢܝܢܘܐ ܘܕܒܪܛܠܐ ܘܕܐܠܩܘܫ ܘܕܒܓܕܝܕܐ ܘܕܣܛܪ܆ ܘܒܓܪܒܝܐ ܕܥܝܪܐܩ܆ ܘܬܘܒ ܒܐܘܪܡܝܐ ܒܐܝܪܐܢ ܘܣܛܪ.
ܫܪܫܐ ܕܫܡܐ
ܣܓܝ ܐܩܕ̈ܝܡܝܐ ܐܘܝܘ ܕܪܬܡܐ ܣܘܪܝܢܝܐ ܘܗܘ ܐܝܬܐ ܣܘܪܝܐ ܐܬܩܪܝܬ ܡܢ ܝܘܢܝ̈ܐ ܥܬܝܩ̈ܐ ܠܐܫܘܪ̈ܝܐ ܟܕ ܐܛܠܩܘ ܠܐܠܦ ܩܕܡܝܬܐ ܡܢ ܐܫܘܪ (Ασσυρία، ܐܣܘܪܝܐ) ܠܗܘܬ (Συρία، ܣܘܪܝܐ) ܘܗܝܪܘܕܘܛܘܣ ܐܦܠܚ ܪܬܡܐ ܣܘܪܝܐ ܐܘ "ܣܝܪܝܐ" ܒܟܬܒ̈ܬܗ ܟܠ ܐܝܡܢ ܕܟܬܒ ܥܠ ܡܢܬܐ ܡܥܪܒܝܬܐ ܡܢ ܐܡܒܪܛܘܪܝܘܬܐ ܐܫܘܪܝܬܐ ܒܬܪܟܝܢ ܗܢܐ ܫܡܐ ܐܬܩܪܝ ܥܠ ܟܠ ܕܘܟܐ ܥܠܝܐ ܡܢ ܒܝܬ ܢܗܪ̈ܝܢ.
ܘܐܬܚܙܝܬ ܗܘܬ ܟܐܦܐ ܥܬܝܩܬܐ ܟܬܝܒܬܐ ܒܬܪ̈ܝܢ ܠܫܢ̈ܝܢ ܒܬܝܡܢܐ ܕܛܘܪܩܝܐ ܘܐܬܚܘܝܬ ܗܘܬ ܟܐܦܐ ܥܡ ܬܘܪܓܡܐ ܕܪܬܡܐ ܕܐܫܘܪ ܒܠܫܢܐ ܦܘܢܝܩܝܐ ܠܣܘܪܝܐ ܒܠܫܢܐ ܠܘܒܝܐ܀
ܡܢܝ̈ܢܐ ܣܘܪܝܝ̈ܐ
ܘܐܝܬ ܝܬܝܪ ܐܘܪܚܬ̈ܐ ܡܬܦܠܚ ܒܡܬܚܐ ܕܙܒܢܐ ܠܟܬܒܬܐ ܕܡܢܝܢܐ ܕܪܒܐ ܡܢ 999 ܘܐܝܕܝܥܐ ܗܢܘܢ:
ܥܡܐ ܐܪܡܝܐ
ܙܥܘܪܬܐ|ܝܡܝܢܐ|ܐܪ̈ܡܝܐ ܒ[[ܗܘܠܢܕܐ]] ܥܡܐ ܐܪܡܝܐ (ܐܪܡܝܐ ܥܬܝܩܐ: ארמיא) ܚܕ ܥܡܐ ܡܢ ܥܡܡ̈ܐ ܫܝܡܝ̈ܐ. ܐܪ̈ܡܝܐ ܥܡܪܝܢ ܒܐܬܪܐ ܕܐܪܡ ܘܒܟܠܗ ܡܕܢܚܐ ܡܨܥܝܬܐ. ܠܫܢܐ ܐܪܡܝܐ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܐܦ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܕܐܡܗ ܘܬܠܡܝܕ̈ܘܗܝ. ܘܡܬܚܫܒ ܚܕ ܡܢ ܠܫ̈ܢܐ ܥܬܝ̈ܩܐ ܕܒܪܝܬܐ ܕܡܬܡܠܠ ܒܗ ܕܠܐ ܩܘܛܥ ܗܐ ܡܢ ܩܕܡ ܐܪܒܥܐ ܐܠܦܝ̈ܢ ܫܢ̈ܝܢ܀
ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ
ܐܦ ܚܙܝ
ܣܘܪܝܝܐ ܣܘܪܝܝܐ
Φ
Φ (ܙܥܘܪܬܐ φ) ܗܝ ܐܬܘܬܐ ܕܐܠܦܒܝܬ ܝܘܢܝܐ܀
ܐܘܢܓܠܝܘܢ
ܣܕܪܐ:ܡܫܝܚܝܘܬܐ ܣܕܪܐ:ܕܝܬܝܩܝ ܚܕܬܐ
ܥܡܐ ܛܘܪܩܝܐ
ܥܡܐ ܛܘܪܩܝܐ ܗܘ ܥܡܐ ܒܐܬܪܐ ܕܛܘܪܩܝܐ. ܫܡܐ ܛܘܪܩܝܐ ܐܝܬ ܠܗ ܣܘܟܠܐ ܕܬܩܝܦܐ ܐܘ ܕܥܫܝܢܐ܀
ܣܕܪܐ:ܛܘܪܩܝܐ
ܨܝܢ
ܨܝܢ ܗܝ:
Ψ
Ψ (ܙܥܘܪܬܐ ψ) ܗܝ ܐܬܘܬܐ ܕܐܠܦܒܝܬ ܝܘܢܝܐ܀
Ω
Ω (ܙܥܘܪܬܐ ω) ܗܝ ܐܬܘܬܐ ܕܐܠܦܒܝܬ ܝܘܢܝܐ܀
ܥܡܐ ܩܪܕܘܝܐ
ܥܡܐ ܟܘܪܕܝܐ (ܟܘܪܕܐܝܬ: کورد/kurd) ܗܘ ܥܡܐ ܥܡ 30 ܡܠܝܘܢܐ ܒܪ ܢܫܐ. ܐܝܬ ܩܪ̈ܕܘܝܐ ܒܛܘܪܩܝܐ ܘܒܣܘܪܝܐ ܘܒܥܝܪܐܩ ܘܒܐܝܪܐܢ܀
ܣܕܪܐ:ܛܘܪܩܝܐ ܣܕܪܐ:ܥܝܪܐܩ ܣܕܪܐ:ܣܘܪܝܐ
ܡܙܡܘܪܐ 1
thumb|300px|ܕܦܐ ܩܕܡܝܐ ܕܣܦܪܐ ܕܡܙܡܘܪ̈ܐ ܡܢ ܕܝܬܝܩܝ ܥܬܝܩܬܐ ܕܡܬܟܬܒܐ [[ܠܫܢܐ ܠܐܛܝܢܝܐ|ܠܐܛܝܢܐܝܬ]]
ܡܙܡܘܪܐ 1 ܗܘ ܡܙܡܘܪܐ ܩܕܡܝܐ ܡܢ ܣܦܪܐ ܕܡܙܡܘܪ̈ܐ ܕܕܝܬܝܩܝ ܥܬܝܩܬܐ܀
ܓܘܫܡܐ ܕܡܙܡܘܪܐ
ܣܕܪܐ:ܡܙܡܘܪܐ ܣܕܪܐ:ܕܝܬܝܩܝ ܥܬܝܩܬܐ
ܝܪܚܐ
ܝܪܚܐ ܗܘ ܚܕܢܝܐ ܕܙܒܢܐ. ܒܚܕ ܝܪܚ ܐܝܬ ܒܝܢܬ ܥܣܪܝܢ ܘܬܡܢܝܐ ܥܕܡܐ ܠܬܠܬܝܢ ܘܚܕ ܝܘܡ. ܐܝܬ ܬܪܥܣܪ ܝܪ̈ܚܝܢ ܒܚܕܐ ܫܢܐ܀
ܝܪ̈ܚܐ
ܫܡܗ̈ܐ ܕܬܪܥܣܪ ܝܪ̈ܚܐ ܕܣܘܪܓܕܐ ܣܘܪܝܐܝܬ ܐܢܘܢ:
ܣܕܪܐ:ܙܒܢܐ
ܟܘܫ
ܟܘܫ ܐܘ ܐܬܝܘܦܝܐ (ܐܡܗܪܐܝܬ ኢትዮጵያ) ܗܝ ܐܬܪܐ ܒܐܦܪܝܩܐ. ܟܘܫ ܐܝܬ ܠܗ̇ ܬܚܘܡܐ ܥܡ ܣܘܕܐܢ ܬܝܡܢܝܬܐ ܘܥܡ ܣܘܕܐܢ ܘܥܡ ܐܪܬܪܝܐ ܘܥܡ ܓܝܒܘܬܝ ܘܥܡ ܨܘܡܐܠ ܘܥܡ ܩܝܢܝܐ. ܐܢܫ̈ܐ ܒܟܘܫ ܢܡܠܠܘܢ ܐܡܗܪܐܝܬ ܘܠܫܢ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ܀
ܟܪܘܙܘܬܐ ܕܡܬܝ
ܟܪܘܙܘܬܐ ܕܡܬܝ ܐܘ ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܡܬܝ (ܝܘܢܐܝܬ: Κατὰ Ματθαῖον εὐαγγέλιον ܐܘ τὸ εὐαγγέλιον κατὰ Ματθαῖον) ܗܘ ܚܕ ܡܢ ܐܪܒܥܐ ܟܬܒ̈ܐ ܩܕ̈ܡܝܐ ܕܕܝܬܝܩܝ ܚܕܬܐ܂ ܡܬܝ ܫܠܝܚܐ ܚܕ ܡܢ ܬܪܥܣܪ ܫܠܝ̈ܚܐ ܕܝܫܘܥ ܢܨܪܝܐ ܟܬܒ ܗܢܐ ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܒܐܘܪܫܠܡ܂ ܐܝܬ ܥܣܪܝܢ ܘܬܡܢܝܐ ܨܚܚ̈ܐ ܒܗܢܐ ܐܘܢܓܠܝܘܢ܀
ܐܣܘܪ̈ܐ ܒܪ̈ܝܐ
ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܡܬܝ ܥܠ ܢܘܠܐ
ܣܕܪܐ:ܕܝܬܝܩܝ ܚܕܬܐ
ܕܝܪܝܟ
ܕܝܪܝܟ ܐܘ ܡܐܠܟܝܗ ܗܝ ܡܕܝܢܬܐ ܒܓܪܒܝ ܡܕܢܚ ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܣܘܪܝܐ܆ ܒܗܘܦܪܟܝܐ ܕܚܣܟܗ܆ ܪܘܚܩܐ 120 ܟܡ ܡܢ ܩܡܫܠܝ ܡܕܝܢܬܐ ܡܚܣܢܬ ܒܐܠܗܐ ܆ ܘܬܘܒ ܥܠ ܪܘܚܩܐ ܕ 90 ܟܡ ܡܢ ܩܒܪ̈ܐ ܚܘܪ̈ܐ܀
ܥܡܐ ܣܘܪܝܝܐ ܕܐܬܐ ܗܘܐ ܒܬܪ ܩܛܠܥܡܐ ܐܬܘܪܝܐ ܡܢ ܐܙܟ ܘܟܦܫܢܐ ܘܐܣܦܣ ܘܚܝܕܠ ܘܥܡܝܪܝܢ ܘܫܪܟܐ ܕܩܘܪ̈ܝܐ ܕܒܝܬ ܙܒܕܝ (ܐܙܟ) ܕܦܫܝ ܒܐܬܪܐ ܕܛܘܪܩܝܐ܀
ܐܦ ܚܙܝ
ܣܕܪܐ:ܒܝܬ ܢܗܪܝܢ
ܫܘܠܛܢܘܬܐ (ܫܘܬܐܣܐ)
ܫܘܠܛܢܘܬܐ ܗܝ ܫܘܬܐܣܐ ܦܘܠܝܛܝܩܝܐ ܕܟܢܫܐ ܕܒܪ̈ܢܫܐ ܕܒܐܝܕܝܗ ܦܘܩܕܢܐ ܘܕܒܘܪܝܐ ܕܐܬܪܐ ܐܘ ܐܘܚܕܢܐ܀
ܠܫܢܐ ܐܪܡܝܐ
thumb|upright=1.25|ܫܚܠܦܬܐ ܕ ܐܠܦܒܝܬ ܐܪܡܝܐ thumb|ܕܦܐ ܕܟܬܒܐ ܕܠܫܢܐ ܐܪܡܝܐ ܣܘܪܝܝܐ ܡܢ [[ܛܘܪܐ ܕܣܝܢܝ ܒܡܨܪܝܢ ܡܢ ܕܪܐ ܕܬܫܥܐ ܒܬܪ ܡܫܝܚܐ]]
ܠܫܢܐ ܐܪܡܝܐ (ܐܪܡܝܐ ܐܘ ארמית ܐܘ 𐡀𐡓𐡌𐡉𐡀 ܐܘ 𐤀𐤓𐤌𐤉𐤀) ܗܘ ܟܢܫܐ ܕܠܫܢ̈ܐ ܐܘ ܕܠܥܙ̈ܐ ܥܡ ܬܫܥܝܬܐ ܕܬܠܬܐ ܐܠܦܝ̈ܢ ܫܢ̈ܝܢ. ܗܘܐ ܠܫܢܐ ܕܡܠܟܘ̈ܬܐ ܘܕܬܘܕ̈ܝܬܐ. ܥܡ ܠܫܢܐ ܥܒܪܝܐ ܗܘܐ ܠܫܢܐ ܕܣܦܪ̈ܐ ܕܕܢܝܐܝܠ ܘܕܥܙܪܐ ܘܗܘ ܠܫܢܐ ܚܕܢܝܐ ܕܬܠܡܘܕ. ܐܪܡܝܐ ܗܘܐ ܠܫܢܐ ܕܝܫܘܥ ܢܨܪܝܐ. ܝܘܡܢܐ ܐܪܡܝܐ ܗܘ ܠܫܢܐ ܕ ܥܡܐ ܐܪܡܝܐ ܘ ܐܬܘܪ̈ܝܐ ܘܡܪ̈ܘܢܝܐ ܘܡ̈ܢܕܝܐ ܘܒܨܝܪ ܝ̈ܗܘܕܝܐ ܘܐܚܪ̈ܢܐ܀
ܥܡܐ ܥܪܒܝܐ
ܙܥܘܪܬܐ|ܝܡܝܢܐ|ܥܡܐ ܥܪܒܝܐ ܥܡܐ ܥܪܒܝܐ (ܥܪܒܐܝܬ عَرَب) ܚܕ ܥܡܐ ܡܢ ܥܡܡ̈ܐ ܫܝܡܝ̈ܐ. ܥܪ̈ܒܝܐ ܥܡܪܝܢ ܒܐܬܪ̈ܘܬܐ ܕܥܠܡܐ ܥܪܒܝܐ ܒܬܪ̈ܬܝܢ ܝܒܫ̈ܬܐ ܕܐܣܝܐ ܘܕܐܦܪܝܩܐ܀
ܠܫܢܐ ܐܪܡܝܐ
ܓܐܘܓܪܦܝܐ
ܒܕܪܐ ܕܬܪܥܣܪ ܩܕܡ ܡܫܝܚܐ ܐܪ̈ܡܝܐ ܥܠܘ ܒܐܬܪ̈ܐ ܕܝܘܡܢܐ ܣܘܪܝܐ ܘܥܝܪܐܩ ܘܛܘܪܩܝܐ ܡܕܢܚܝܬܐ (ܓܪܒܝܐ ܕܒܝܬ ܢܗܪ̈ܝܢ). ܠܫܢܐ ܐܪܡܝܐ ܦܪܣ ܥܠ ܡܕܢܚܐ ܕܕܩܠܬ. ܝܗܘܕ̈ܝܐ ܐܝܬܘ ܠܫܢܐ ܥܡܗܘܢ ܠܓܪܒܝܐ ܕܐܦܪܝܩܐ ܘܠܐܘܪܘܦܐ ܘܡܫܝܚܝ̈ܐ ܐܝܬܘ ܐܪܡܝܐ ܠܦܪܣ ܘܠܗܢܕܘ ܘܠܨܝܢ. ܡܢ ܕܪܐ ܕܬܪܥܣܪ ܒܬܪ ܡܫܝܚܐ ܠܫܢܐ ܐܡܗܝܐ ܕܒܝܬ ܢܗܪ̈ܝܢ ܗܘܐ ܠܫܢܐ ܥܪܒܝܐ ܐܠܐ ܐܪܡܝܐ ܗܘ ܠܫܢܐ ܬܘܕܝܬܢܐ ܕܝܗܘܕ̈ܝܐ ܘܕܡܢܕ̈ܐܝܐ ܘܕܡܫܝܚܝ̈ܐ܀
ܠܫܢ̈ܐ ܐܪ̈ܡܝܐ
ܐܪܡܝܐ ܠܐ ܗܘ ܚܕ ܠܫܢ ܐܠܐ ܟܢܫܐ ܕܠܥܙ̈ܐ ܣܓܝܐ̈ܐ. ܬܫܥܝܬܐ ܐܪܝܟܬܐ ܕܐܪܡܝܐ ܘܟܬܒܗ ܪܒܐ ܘܟܢܫ̈ܐ ܬܘܕܝܬܢܐ ܟܠ ܫܚܠܦܘ ܠܫܢܐ. ܐܪܡܝܐ ܐܝܬ ܠܗ ܫܡܗ̈ܐ ܣܓܝܐ̈ܐ: "ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ" ܗܘ ܫܡܐ ܕܐܪܡܝܐ ܕܟܢܫ̈ܐ ܡܫܝܚܝ̈ܐ ܡܕ̈ܢܚܝܐ. ܥܠ ܦܪܬ ܦܪܝܫ ܠܫܢܐ ܒܠܥܙ̈ܐ ܡܕ̈ܢܚܝܐ ܘܒܠܥܙ̈ܐ ܡܥܪ̈ܒܝܐ. ܐܦ ܐܝܬ ܠܫܢ̈ܐ ܐܪ̈ܡܝܐ ܝܘܡܢܐ ("ܐܪܡܝܐ ܚܕܬܐ") ܘܐܪܡܝܐ ܟܬܒܢܝܐ ܘܐܪܡܝܐ ܡܝܬܐ ܥܠ ܚܟܝ̈ܡܐ. ܦܪܝܫܝܢ ܠܥܙ̈ܐ ܐܪ̈ܡܝܐ ܒܬܫܥܝܬܐ ܒܫܡܗ̈ܐ ܕܚܕ̈ܬܐ ܘܕܡܨܥ̈ܝܐ ܘܕܥܬܝ̈ܩܐ܀
ܟܬܒܐ
ܐܬܐ ܐܠܦܒܝܬ ܐܪܡܝܐ ܩܕܡܝܐ ܡܢ ܐܠܦܒܝܬ ܦܘܢܝܩܝܐ. ܡܢ ܒܬܪ ܦܫ "ܡܪܒܥ" ܟܬܒܐ ܕܐܪܡܝܐ. ܐܝܣܪ̈ܐܝܠܝܐ ܥܬܝ̈ܩܐ ܘܥܡ̈ܡܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܕܟܢܥܢ ܫܩܠܘ ܠܗܢܐ ܐܠܦܒܝܬ ܠܡܟܬܒ ܠܫܢܗܘܢ. ܡܛܠ ܕܗܕܐ ܝܘܡܢܐ ܫܡܗ ܕܗܢܐ ܐܠܦܒܝܬ ܗܘ ܐܠܦܒܝܬ ܥܒܪܝܐ. ܗܢܘ ܟܬܒܐ ܒܐܪܡܝܐ ܩܪܝܐ ܘܐܚܪܢܐ ܟܬܒܐ ܐܪܡܝܐ ܕܝܗܘܕ̈ܝܐ܀
ܐܚܪܢܐ ܟܬܒܐ ܥܠ ܠܫܢܐ ܐܪܡܝܐ ܡܢ ܟܢܫ̈ܐ ܡܫܝܚܝ̈ܐ ܗܘ ܐܠܦܒܝܬ ܣܘܪܝܝܐ܀
ܐܦ ܥܡ ܗܠܝܢ ܐܠܦܒܝ̈ܬ ܐܝܬ ܐܠܦܒܝ̈ܬ ܐܚܪ̈ܢܐ ܕܚܫܝܚܝܢ ܠܥܡ̈ܡܐ ܐܚܪ̈ܢܐ: ܢܒܛܝ̈ܐ ܒܦܛܪܐ ܘܬܕܡܘܪ̈ܝܐ ܒܬܕܡܘܪ. ܝܘܡܢܐ ܐܢܫ ܡܨܐ ܠܡܟܬܒ ܠܫܢܐ ܛܘܪܝܐ ܒܐܠܦܒܝܬ ܠܐܛܝܢܝܐ܀
ܬܫܥܝܬܐ
ܐܝܬ ܬܠܬܐ ܙܒܢ̈ܝܢ ܒܬܫܥܝܬܐ ܕܠܫܢܐ ܐܪܡܝܐ:
ܗܢܐ ܡܢ ܟܠܐܘܣ ܒܝܪ*܀
ܬܘܪܨ ܡܡܠܠܐ
ܒܬܘܪܨ ܡܡܠܠܐ ܕܠܫܢܐ ܐܪܡܝܐ ܐܝܬ:
ܣܦܪ̈ܐ
ܐ ܐ ܐ
ܐܫܘܪ ܝܘܣܦ
ܐܫܘܪ ܝܘܣܦ ܐܦܢܕܝ ܐܝܬܠܕ ܒܫܢܬܐ ܕ1858 ܒܚܪܦܘܬ ܒܡܠܟܘܬܐ ܐܛܐܡܢܝܬܐ ܘܩܛܝܠ ܒܩܛܠܥܡܐ ܣܘܪܝܐ ܒܫܢܬܐ ܕ1915. ܐܫܘܪ ܝܘܣܦ ܐܘܡܬܢܝܐ ܐܬܘܪܝܐ ܗܘܐ ܘܚܕ ܡܢ ܐܬܘܪܝܐ ܪܒܐ ܕܙܒܢܐ ܕܝܠܢ. ܗܕܡܐ ܗܘܐ ܒܥܕܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ ܐܪܬܘܕܟܣܝܬܐ ܒܦܢܝܬܐ ܕܛܘܪ ܥܒܕܝܢ ܒܒܝܬ ܢܗܪܝܢ. ܒܫܢܬܐ ܕ1909 ܡܫܪܗ ܠܗ ܗܘܐ ܕܦܪܣ ܗܝ ܡܓܼܠܬܐ ܕܡܘܪܫܝܕ ܐܬܘܪܝܢ.
ܟܪܘܙܘܬܐ ܕܡܪܩܘܣ
ܟܪܘܙܘܬܐ ܕܡܪܩܘܣ ܐܘ ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܡܪܩܘܣ (ܝܘܢܐܝܬ: τὸ εὐαγγέλιον κατὰ Μᾶρκον) ܗܘ ܟܬܒܐ ܬܪܝܢܐ ܡܢ ܐܪܒܥܐ ܟܬܒ̈ܐ ܩܕ̈ܡܝܐ ܕܕܝܬܝܩܝ ܚܕܬܐ܂ ܡܪܩܘܣ ܫܠܝܚܐ ܚܕ ܡܢ ܫܒܥܝܢ ܬܠܡܝܕ̈ܐ ܕܝܫܘܥ ܢܨܪܝܐ ܟܬܒ ܗܢܐ ܐܘܢܓܠܝܘܢ܂ ܐܝܬ ܫܬܥܣܪ ܨܚܚ̈ܐ ܒܗܢܐ ܐܘܢܓܠܝܘܢ܀
ܐܣܘܪ̈ܐ ܒܪ̈ܝܐ
ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܡܪܩܘܣ ܥܠ ܢܘܠܐ
ܣܕܪܐ:ܕܝܬܝܩܝ ܚܕܬܐ
ܢܐܘܝ ܕܘܪ ܟܪܘܠܣܟܝ
ܢܐܘܝ ܕܘܪ ܟܪܘܠܣܟܝ ܩܪܝܬܐ ܒܦܢܝܬܐ ܕܟܼܠܡܢܐ ܓܪܒܝܐ ܕܐܬܪܐ ܕܦܘܠܢܕ. ܗܘ ܝܘܪܘܐ ܕܩܪܝܬܐ ܬܟܡܢܝܢ 3.37 ܟܡ2 ܝܐ.
ܬܫܥܝܬܐ ܕܩܪܝܬܐ
ܗܝ ܡܕܝܢܬܐ ܒܫܘܪܝܐ ܟܬܝܒ ܥܠܗ ܒܫܢܬܐ ܕ1398.
ܫܢܬܐ (ܙܒܢܐ)
ܫܢܬܐ (ܟܢܘܫܝܐ: ܫ̈ܢܝܐ) ܗܝ ܚܕܢܝܐ ܕܙܒܢܐ ܐܝܕܐ ܕܚܕ ܡܢ ܦܠܝ̈ܛܐ ܐܝܟ ܐܪܥܐ ܢܚܕܪ ܒܐܘܪܒܛܐ ܚܕܪ ܫܡܫܐ. ܒܣܘܪܓܕܐ ܓܪܝܓܘܪܝܐ ܐܝܬ ܒܚܕܐ ܫܢܐ ܬܪܥܣܪ ܝܪ̈ܚܝܢ ܘܚܡܫܝܢ ܘܬܪ̈ܝܢ ܫܒܘ̈ܥܝܢ ܘܬܠܬܡܐܐ ܘܫܬܝܢ ܘܚܡܫܐ (ܐܘ ܒܫܢܬܐ ܟܒܝܫܬܐ ܬܠܬܡܐܐ ܘܫܬܝܢ ܘܫܬܐ) ܝܘ̈ܡܝܢ܀
ܣܕܪܐ:ܙܒܢܐ
ܕܒܪܐ
ܙܥܘܪܬܐ|300px|ܕܒܪܐ ܒ[[ܦܪܢܣܐ]]
ܕܒܪܐ ܗܘ ܕܘܟܬܐ ܪܒܬܐ ܘܡܫܘܚܕܬܐ ܥܡܗ ܠܐ ܒܢܝ̈ܢܐ ܣܓܝ̈ܐܐ ܘܕ̈ܘܟܝܬܐ ܡܕ̈ܝܢܝܬܐ܀
ܡܪܝ ܝܫܘܥ
ܡܪܝ ܝܫܘܥ (ܛܘܪܩܐܝܬ: Karakilise܄ ܟܘܪܕܐܝܬ: Dêra reş) ܗܝ ܚܕܐ ܡܬܐ ܕܐܬܘܪ̈ܝܐ ܒܫܡܣܕܝܢ ܒܛܘܪܩܝܐ܀
ܐܪܫܟܝܬܐ
ܐܪܫܟܝܬܐ (ܡܢ ܦܪܣܝܐ ܥܬܝܩܐ: Aršaka) ܐܘ ܥܝܢܐ ܐܘ ܪܝܫܐ ܗܝ/ܗܘ ܡܕܝܢܬܐ ܪܝܫܝܬܐ ܕܐܬܪܐ ܐܘ ܕܐܘܚܕܢܐ ܥܡ ܡܕܒܪܢܘܬܐ ܘܥܡ ܫܘܠܛܢܐ ܠܡܥܒܕ ܢܡܘܣ̈ܐ܀
ܐܘܩܝܢܘܣ
ܐܘܩܝܢܘܣ ܐܘ ܐܘܩܝܢܘܣܐ (ܡܢ ܝܘܢܝܐ ܥܬܝܩܐ: ὠκεανός܄ ܟܢܘܫܝܐ: ܐܘܩ̈ܝܢܘ) ܐܘ ܝܡܐ ܣܪܝܐ ܗܘ ܕܘܟܐ ܪܒܐ ܕܡܝ̈ܐ ܒܥܠܡܐ. ܐܘܩܝܢܘܣ ܗܘ ܝܬܝܪ ܪܒ ܡܢ ܝܡܐ. ܐܘܩܝܢܘܣ ܕܥܠܡܐ ܢܚܦܐ 71% ܕܦܐܬܐ ܕܐܪܥܐ܂ ܐܝܬ ܚܡܫܐ ܐܘܩ̈ܝܢܘ (ܡܢ ܪܒܐ ܠܙܥܘܪܐ): ܐܘܩܝܢܘܣ ܫܝܢܝܐ܄ ܐܘܩܝܢܘܣ ܐܛܠܢܛܝܐ܄ ܐܘܩܝܢܘܣ ܗܢܕܘܝܐ܄ ܐܘܩܝܢܘܣ ܬܝܡܢܝܐ܄ ܐܘܩܝܢܘܣ ܐܪܩܛܝܐ܀
ܟܪܘܙܘܬܐ ܕܠܘܩܐ
ܐܣܘܪ̈ܐ ܒܪ̈ܝܐ
ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܠܘܩܐ ܥܠ ܢܘܠܐ
ܣܕܪܐ:ܕܝܬܝܩܝ ܚܕܬܐ
ܚܐܚ
ܚܐܚ ܗܝ ܩܪܝܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ ܕܣܝܡܐ ܒܡܕܢܚ ܡܕܝܕ ܒܐܬܪܐ (ܛܘܪ ܥܒܕܝܢ) ܒܒܝܬ ܢܗܪ̈ܝܢ ܥܠܝܬܐ ܘܢܦܠܐ ܝܘܡܢܐ ܒܡܕܢܚ ܬܝܡܢ ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܛܘܪܩܝܐ ܒܗܘܦܪܟܝܐ ܕܡܪܕܝܢ ܥܠ ܬܚܘܡܐ ܕܗܘܦܪܟܝܐ ܕܫܝܪܢܐܟ ܡܢ ܡܕܢܚܐ ܘܬܚܘܡܐ ܕܢܨܝܒܝܢ ܘܩܡܫܠܝ ܫܒܒܬܗ̊ ܒܣܘܪܝܐ ܡܢ ܬܝܡܢܐ.
ܘܐܝܬܝܗ̇ ܒܝܬ ܡܘܠܕܐ ܕܟܬܘܒܐ ܕܗܠܝܢ ܝܘܕ̈ܐ܂ ܚܐܚ ܐܝܬܝܗ̇ ܗ̱ܘܬ ܚܕܐ ܡܢ ܡܕܝܢ̈ܢܬܐ ܥܬܝܩ̈ܬܐ ܕ ܥܡܐ ܐܪܡܝܐ ܕܕܟܝܪ ܫܡܗ̇ ܒܠܘܚܐ ܕܟܬܝܒܬܐ ܨܨܢܝܬܐ ܒܫܢܬ (ܦܢܛ) ܩܕܡ ܡܫܝܚܐ ܂
ܚܪ̈ܒܬܐ ܕܡܕܝܢܬܐ ܥܕܟܝܠ ܡܬܚ̈ܙܝܢ܂ ܟܕ ܐܬܝܠܕ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܪܕܘ ܡܓܘܫ̈ܐ ܒܐܘܪܚܐ ܕܚܐܚ ܘܐܬܘ ܠܣܓܕܬܐ ܕ ܡܫܝܚܐ܂ ܒܗܦܘܟܝܐ ܕܝܠܗܘܢ ܠܗ̇ ܠܡܕܝܢܬܐ ܐܘܩܕܘ ܠܒܘܫܐ ܕܐܫܬܟܢ ܠܗܘܢ ܡܢ ܡܪܝܡ ܠܒܘܪܟܬܐ ܠܕܟܠ ܚܕ ܡܢ ܬܪܥܣܪ̈ ܡܓܘܫ̈ܐ ܕܫܟܝܚܝܢ ܗܘܘ܂ ܘܬܡܢ ܒܢܘ ܥܕܬܐ ܠܕܘܟܪܢܐ ܥܠ ܫܡܐ ܕܝܠܕܬ ܐܠܗܐ ܕܩܝܡܐ ܥܕܟܝܠ ܒܗ̇ ܒܚܐܚ ܘܐܝܬܝܗ̇ ܒܪܘܠܐ ܒܟܠܗ ܒܝܬ ܢܗܪ̈ܝܢ܀
ܒܬ̥ܪ ܩܛܠܥܡܐ ܣܘܪܝܐ ܕܗܘܐ ܒܝܬ 1914 - 1923 ܡ ܫܚܠܦ ܥܡܐ ܛܘܪܩܝܐ ܘܩܘܪܕܝܐ ܦܬܐ ܕܐܬܪܐ ܕܛܘܪ ܥܒܕܝܢ ܣܘܪܝܝܐ ܫܪܫܝܐ܆ ܘܐܘܒܕܘ ܩܢܝܢܘܗܝ ܘܐܢܫܘܗܝ ܒܢܓ̈ܕܐ ܡܪܝܪ̈ܐ ܩܫܝ̈ܐ ܆ ܘܟܢ ܐܫܬܠܛ ܥܠܝܗܘܢ ܆ ܘܐܬܓܠܘܝܘ ܒܡܨܥܝܘܬ ܕܪܐ ܕܥܣܪܝܢ ܡܐ ܕܦܫܘ ܗܘܐ ܡܢ ܥܡܐ ܣܘܪܝܝܐ ܬܡܢ ܆ ܘܠܐ ܦܫܘ ܝܘܡܢܐ ܬܡܢ ܣܛܪ ܡܢ ܟܡܐ ܐܠܦܝ̈ܐ ܢܛܪܝܢ ܠܕܝܪ̈ܬܐ ܘܚܝܝܢ ܒܙܘܥܢܐ ܘ ܒܕܚܠܐ ܘܟܢܫܐ ܪܒܐ ܡܢܗܘܢ ܢܚܬ ܠܐܬܪܐ ܕܓܙܪܬܐ ܕܣܘܪܝܐ ܘܫܬܐܣ ܠܡܕܝܢ̈ܬܐ ܘܠܩܘܪ̈ܝܐ ܕܐܝܟ ܩܡܫܠܝ ܙܐܠܝܢ ܘܕܝܪܝܟ (ܡܐܠܟܝܗ) ܘܚܣܟܗ ܘܩܒܪ̈ܐ ܚܘܪ̈ܐ ܘܣܛܪ ؛ ܘܚܝܝܢ ܒܗܘܢ ܒܣܓܝܘܬܐ ܥܕܡܐ ܠܝܘܡܢܐ.
ܚܙܝ ܐܦ
ܣܕܪܐ:ܛܘܪ ܥܒܕܝܢ ܣܕܪܐ:ܒܝܬ ܢܗܪܝܢ
ܒܓܕܝܕܐ
ܒܓܕܝܕܐ ܐܘ ܒܟܕܝܕܐ ܗܝ ܡܬܐ ܐܝܟ ܡܕܝܢܬܐ ܢܦܠܐ ܒܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܥܝܪܐܩ ܓܪܒܝ ܡܥܪܒ ܡܕܝܢܬܐ ܕܢܝܢܘܐ. ܣܘܓܐܐܗ ܡܢ ܥܡܐ ܣܘܪܝܝܐ ܟܠܕܝܐ ܐܬܘܪܝܐ ܆ ܘ ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ ܐܪܡܝܐ ܡܬܡܠܠ ܒܗ ܥܕܡܐ ܠܝܘܡܢܐ ܆ ܘܥܬܝܕܗ̱ܘ ܕܬܗܘܐ ܐܪܫܟܝܬܐ ܕ ܩܠܝܡܐ ܕ(ܕܫܬܐ ܕܢܝܢܘܐ) ܐܘܟܝܬ (ܦܩܥ̈ܬܐ ܕܢܝܢܘܐ). ܐܢ ܨܒܐ ܡܪܢ. ܘܝܘܡܢܐ ܐܝܬܝܗ ܩܢܛܪܘܢܐ ܕ ܐܬܪܐ ܕ(ܚܡܕܐܢܝܐ) ܐܘ (ܩܪܗ ܩܘܫ)܀
ܕܘܟܬܐ ܪܘܫܡܝܬܐ ܥܠ ܢܘܠܐ
ܣܕܪܐ:ܡܕܝܢܬܐ ܕܥܝܪܐܩ ܣܕܪܐ:ܩܘܪܝܐ ܕܥܝܪܐܩ
ܓܒܐ ܕܦܘܪܩܢܐ ܕܐܬܘܪ
ܗܝ ܣܓܝܐܘܬܐ ܕܗܕ݂ܡܐ ܡܢ ܐܘܪܘܦܐ ܘܐܬܘܪ ܘܐܘܣܛܪܠܝܐ ܢܐ.
ܚܝܠܐ ܠܒܢܝܐ
ܚܝܠܐ ܠܒܢܢܝܐ ܗܘ ܓܝܣܐ ܡܫܝܚܝܐ ܒܠܒܢܢ܄ ܕܡܚܪܒܘܐ ܒܓܒܐ ܕܡܫܝܚܝܐ ܥܡ ܓܝܣܐ ܐܚܪܢܐ ܕܡܫܝܚܝܐ ܒܠܒܢܢ܂ ܗܫܐ ܗܘ ܓܒܐ ܐܟܬܝܘ ܒܦܘܠܝܬܝܩ ܝܐ܂ ܣܓܝܐܘܬܐ ܕܗܕܡܐ ܕܓܒܐ ܗܘܘ ܣܘܪܝܝܐ ܡܪܘܢܝܐ ܥܡ ܩܠܝܠܬܐ ܐܚܪܢܬܐ܀
ܣܕܪܐ:ܓܒܐ
ܡܪܝ ܝܘܣܦ ܚܢܢܝܫܘܥ
thumb|250px|ܡܪܝ ܝܘܣܦ ܚܢܢܝܫܘܥ
ܡܪܝ ܝܘܣܦ ܚܢܢܝܫܘܥ (ܐܬܝܠܕ ܒܫܢܬ 1893 ܘܡܝܬ ܒ3 ܒܬܡܘܙ ܒ1977) ܗܘܐ ܡܝܛܪܘܦܘܠܝܛܐ ܕܬܪܥܣܪ ܕܫܡܣܕܝܢ ܘܕܥܝܪܐܩ ܕܥܕܬܐ ܕܡܕܢܚܐ ܕܐܬܘܪ̈ܝܐ ܡܢ ܫܢܬ 1918 ܥܕܡܐ ܠܡܘܬܗ ܒܫܢܬ 1977. ܢܬܕܟܪ ܒܥܕܬܐ ܕܐܬܘܪ̈ܝܐ ܐܝܟ ܩܕܝܫܐ ܟܠ ܚܕܒܫܒ ܬܪܝܢ ܕܝܪܚ ܬܡܘܙ܀
ܥܩܠܐ
thumb|350px|ܥܩܠܐ ܝܡܝܢܝܬܐ ܕܕܟܪܐ ܚܕ
ܥܩܠܐ (ܟܢܘܫܝܐ: ܥܩ̈ܠܬܐ) ܐܘ ܐܩܠܐ ܐܘ ܦܘܕܐ ܗܝ ܗܕܡܐ ܒܪܝܐ ܥܠ ܚܪܬܐ ܕܪܓܠܐ ܕܚܝ̈ܘܬܐ ܦܩܪ̈ܝܬܐ ܣܓܝ̈ܐܬܐ܀
ܣܕܪܐ:ܝܘܠܦܢ ܨܪܘܝܘܬܐ
ܡܕܒܪܐ
thumb|300px|ܡܕܒܪܐ ܪܒܐ ܕ[[ܨܚܪܐܐ ܒܐܦܪܝܩܐ]] thumb|300px|
ܡܕܒܪܐ ܗܘ ܫܡܐ ܓܐܘܓܪܦܝܐ ܕܐܪܥܐ ܥܡ ܡܛܪܐ ܘܥܡ ܬܠܓܐ ܠܐ ܣܓܝ̈ܐܐ܂ ܡܕܒܪܐ ܗܘ ܕܘܟܬܐ ܥܡ ܡܛܪܐ ܐܘ ܬܠܓܐ ܒܨܝܪ ܡܢ 250 mm ܟܠ ܫܢܐ܀
ܢܝܐܡܝ
thumb|400px|ܢܝܐܡܝ ܒܠܝܠܐ
ܢܝܐܡܝ (ܐܢܓܠܐܝܬ: Niamey) ܗܝ ܐܪܫܟܝܬܐ ܕܢܝܓܪ܂ ܐܝܬ 674,950 ܐܢܫܐ ܓܘ ܢܝܐܡܝ ܝܘܡܢܐ܀
ܣܕܪܐ:ܢܝܓܪ
ܪܓܠܐ
thumb|300px|ܪ̈ܓܠܐ ܕܐܢܫܐ ܢܩܒܬܢܝܐ
ܪܓܠܐ (ܟܢܘܫܝܐ ܪ̈ܓܠܐ ܐܘ ܪ̈ܓܠܬܐ) ܗܝ ܗܕܡܐ ܒܪܝܐ ܕܚܝ̈ܘܬܐ ܣܓܝ̈ܐܬܐ܀
ܣܕܪܐ:ܝܘܠܦܢ ܨܪܘܝܘܬܐ
ܓܒܥܕܝܢ
ܐܣܪ̈ܐ ܒܪ̈ܝܐ
ܣܕܪܐ:ܒܝܬ ܢܗܪܝܢ
ܠܫܢܐ ܩܪܕܘܝܐ
ܠܫܢܐ ܩܪܕܘܝܐ ܐܘ ܠܫܢܐ ܟܘܪܕܝܐ (ܣܘܕܐܝܬ ܩܘܪܕܝܐ) ܗܘ ܠܫܢܐ ܕܢܬܡܠܠ ܡܢ ܩܪܕ̈ܘܝܐ ܒܐܬܪ̈ܐ ܕܥܝܪܐܩ ܘܕܣܘܪܝܐ ܘܕܛܘܪܩܝܐ ܘܕܐܝܪܐܢ܀
ܩܪܕܘܝܐ
ܐܢܩܪܐ
thumb|200px|ܐܢܩܪܐ thumb|200px
ܐܢܩܪܐ (ܛܘܪܩܐܝܬ Ankara) ܗܝ ܐܪܫܟܝܬܐ ܕܛܘܪܩܝܐ. ܐܝܬ 4,300,000 ܐܢܫ̈ܝܢ ܒܐܢܩܪܐ ܝܘܡܢܐ܀
ܣܕܪܐ:ܡܕܝܢܬܐ ܒܛܘܪܩܝܐ
ܝܘܗܐܢ ܓܘܛܢܒܪܓ
thumb|ܝܘܗܐܢ ܓܘܛܢܒܪܓ
ܝܘܗܐܢ ܓܢܣܦܠܝܫ ܬܣܘܪ ܠܕܢ ܬܣܘܡ ܓܘܛܢܒܪܓ (ܓܪܡܢܐܝܬ Johannes Gensfleisch zur Laden zum Gutenberg) ܗܘܐ ܨܪܦܐ ܓܪܡܢܝܐ ܘܒܪܘܝܐ ܕܡܐܟܢܐ ܕܟܬܒܐ܀
ܥܡܐܢ
thumb|300px|ܥܡܐܢ
ܥܡܐܢ (ܥܪܒܐܝܬ عمان) ܗܝ ܐܪܫܟܝܬܐ ܘܡܕܝܢܬܐ ܪܒܬܐ ܕܝܘܪܕܢܢ. ܐܝܬ 2,125,400 ܥܡܘܪ̈ܝܢ ܒܥܡܐܢ ܝܘܡܢܐ. ܒܝܘ̈ܡܝ ܪ̈ܗܘܡܝܐ ܡܬܩܪܝܐ ܗܘܬ ܡܕܝܢܬܐ ܗܕܐ ܒܫܡ ܦܝܠܕܠܦܝܐ (ܝܘܢܐܝܬ ܥܬܝܩܐ Φιλαδέλφεια)܀
ܣܕܪܐ:ܡܕܝܢܬܐ ܒܝܘܪܕܢܢ
ܐܣܦܢܝܐ
ܐܣܦܢܝܐ (ܐܣܦܢܐܝܬ: España) ܗܝ ܐܬܪܐ ܒܐܘܪܘܦܐ܂ ܐܣܦܢܝܐ ܐܝܬ ܠܗ ܬܚܘܡܐ ܥܡ ܦܪܢܣܐ ܘܥܡ ܐܢܕܘܪܐ ܘܥܡ ܓܒܠ ܛܐܪܩ ܘܥܡ ܦܘܪܛܘܓܠ܂ ܐܢܫ̈ܐ ܒܐܣܦܢܝܐ ܢܡܠܠܘܢ ܐܣܦܢܐܝܬ ܘܒܣܩܐܝܬ ܘܩܛܠܘܢܐܝܬ ܘܓܠܝܩܐܝܬ܀
ܟܪܘܙܘܬܐ ܕܝܘܚܢܢ
ܟܪܘܙܘܬܐ ܕܝܘܚܢܢ ܐܘ ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܝܘܚܢܢ (ܝܘܢܐܝܬ: Κατὰ Ἰωάννην) ܗܘ ܟܬܒܐ ܪܒܝܥܝܐ ܡܢ ܐܪܒܥܐ ܟܬܒ̈ܐ ܩܕ̈ܡܝܐ ܕܕܝܬܝܩܝ ܚܕܬܐ܂ ܝܘܚܢܢ ܫܠܝܚܐ ܚܕ ܡܢ ܬܪܥܣܪ ܬܠܡܝܕ̈ܐ ܕܝܫܘܥ ܢܨܪܝܐ ܟܬܒ ܗܢܐ ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܒܐܦܣܘܣ ܒܐܢܛܘܠܝܐ܂ ܐܝܬ ܥܣܪܝܢ ܘܚܕ ܨܚܚ̈ܐ ܒܗܢܐ ܐܘܢܓܠܝܘܢ܀
ܐܣܘܪ̈ܐ ܒܪ̈ܝܐ
ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܝܘܚܢܢ ܥܠ ܢܘܠܐ
ܣܕܪܐ:ܕܝܬܝܩܝ ܚܕܬܐ
ܦܐܪܝܣ
ܦܐܪܝܣ (ܦܪܢܣܐܝܬ: Paris) ܗܝ ܐܪܫܟܝܬܐ ܘܡܕܝܢܬܐ ܪܒܬܐ ܕܦܪܢܣܐ܂ ܢܦܠܐ ܦܐܪܝܣ ܒܓܪܒܝܐ ܕܦܪܢܣܐ ܥܠ ܢܗܪܐ ܕܣܢ ܘܐܝܬ ܝܬܝܪ ܡܢ 2,000,000 ܐܢܫ̈ܝܢ ܒܦܐܪܝܣ ܝܘܡܢܐ܂ ܦܐܪܝܣ ܗܝ ܩܢܛܪܘܢ ܪܝܫܝܐ ܕܫܘܓܠܐ ܬܐܓܘܪܬܢܝܐ ܘܕܡܪܕܘܬܐ ܘܕܝܘܠܦܢܐ ܒܬܐܒܝܠ܀ ܣܕܪܐ:ܦܪܢܣܐ
ܗܪܝܪ
thumb|300px|ܩܪܝܬܐ ܕܗܪܝܪ
ܗܪܝܪ ܗܝ ܩܪܝܬܐ ܐܬܘܪܝܬܐ ܒܥܝܪܐܩ܀
ܣܗܕܘܬܐ
ܣܕܪܐ:ܩܘܪܝܐ ܕܥܝܪܐܩ
ܐܝܣܛܢܒܘܠ (ܡܕܝܢܬܐ)
thumb|300px|ܐܝܣܛܢܒܘܠ ܘܡܥܒܪܬܐ ܕ[[ܒܘܣܦܘܪܘܣ ܡܢ ܫܡܝܐ]]
ܐܝܣܛܢܒܘܠ (ܛܘܪܩܐܝܬ: İstanbul܄ ܒܝܘܢܝܐ ܥܬܝܩܐ: Κωνσταντινούπολις) ܗܝ ܡܕܝܢܬܐ ܪܒܬܐ ܒܛܘܪܩܝܐ. ܐܝܬ ܝܬܝܪ ܡܢ ܥܣܪܐ ܡܠܝܘܢܐ ܐܢܫ̈ܝܢ ܒܐܝܣܛܢܒܘܠ ܝܘܡܢܐ܀
ܐܦ ܚܙܝ
ܣܕܪܐ:ܡܕܝܢܬܐ ܒܛܘܪܩܝܐ
ܕܪܒܢܕܘܟܐ
ܕܪܒܢܕܘܟܐ ܗܝ ܡܬܐ ܪܘܪܒܐܝܬ ܙܥܘܪܬܐ ܕܢܦܠܐ ܒܓܪܒܝܝܐ ܕܒܝܬ ܢܗܪ̈ܝܢ ܒܗܘܦܪܟܝܐ ܕܐܪܒܝܠ ܒܐܬܪܐ ܕܥܝܪܐܩ. ܚܝܝܢ ܗܘܘ ܒܗ ܐܝܟ ܐܪܒܥܣܪ̈ܐ ܟܠܦ̈ܢ ܒܫܒܒܘܬܐ. ܦܛܪܝܪܟܐ ܕܥܕܬܐ ܕܡܕܢܚܐ ܕܐܬܘܪ̈ܝܐ ܡܪܝ ܕܢܚܐ ܪܒܝܥܝܐ ܐܬܝܠܕ ܒ15 ܒܐܝܠܘܠ ܒ1935 ܒܡܬܐ ܕܕܪܒܢܕܘܟܐ܀
ܣܗܕܘܬܐ
ܣܕܪܐ:ܩܘܪܝܐ ܕܥܝܪܐܩ
ܒܨܪܐ
ܒܨܪܐ ܗܝ:
ܡܪܝ ܩܘܪܝܩܘܣ ܣܗܕܐ ܘܕܝܘܠܝܛܐ ܝܡܗ
ܩܘܪܝܩܘܣ ܣܗܕܐ ܘܕܝܘܠܝܛܐ ܝܡܗ
ܬܘܢܣ (ܡܕܝܢܬܐ)
thumb|ܬܘܢܣ
ܡܕܝܢܬܐ ܕܬܘܢܣ (ܥܪܒܝܐܝܬ: تونس) ܗܝ ܐܪܫܟܝܬܐ ܕܬܘܢܣ. ܐܝܬ 728,453 ܐܢܫܝ̈ܢ ܒܬܘܢܣ ܒ2008܀
ܐܦ ܚܙܝ
ܣܕܪܐ:ܬܘܢܣ
ܡܕܐܬܐ
ܡܕܐܬܐ ܐܘ ܡܐܕܬܐ ܐܘ ܡܕܬܐ ܗܝ ܙܘܙܐ ܕܐܝܬܝ ܐܢܫ̈ܐ ܘܫܘܬܐܣ̈ܐ ܠܫܘܠܛܢܘܬܐ. ܫܘܠܛܢܘܬܐ ܬܒܥ ܗܕܐ ܡܕܐܬܐ ܠܥܒܕ ܬܫܡܫܬ̈ܐ ܡܫܚܠܦܬ̈ܐ ܠܩܘܛܢܐ ܐܝܟ ܢܩܘܕܘܬܐ ܘܝܘܠܦܢܐ ܘܚܘܠܡܢܐ ܘܣܛܪ܀
ܐܢܕܪܢܝܩ ܡܐܪܓܐܪܝܐܢ
ܙܥܘܪܬܐ|ܐܢܕܪܢܝܩ ܡܐܪܓܐܪܝܐܢ
ܐܢܕܪܢܝܩ ܡܐܪܓܐܪܝܐܢ (ܐܪܡܢܐܝܬ Անդրանիկ Մարգարյան) ܗܘܐ ܪܝܫܐ ܡܗܕܝܢܐ ܕܐܪܡܢܝܐ ܡܢ 12 ܒܐܝܪ 2000 ܠܡܘܬܗ ܒ25 ܒܐܕܪ 2007. ܗܘܐ ܗܕܡܐ ܕܓܒܐ ܩܘܛܢܝܘܬܝܐ ܕܐܪܡܢܝܐ܀
ܣܕܪܐ:ܐܢܫܐ ܣܕܪܐ:ܐܪܡܢܝܐ
ܒܡܩܘ
thumb|300px|ܚܙܘܐ ܕܒܡܩܘ
ܒܡܩܘ (ܦܪܢܣܐܝܬ Bamako܆ ܒܡܒܪܐܝܬ ߓߊߡߊߞߐ) ܗܝ ܐܪܫܟܝܬܐ ܘܡܕܝܢܬܐ ܪܒܬܐ ܕܡܐܠܝ. ܐܝܬ 1,810,366 ܥܡܘܪ̈ܝܢ ܒܒܡܩܘ ܝܘܡܢܐ. ܒܫܢܬ 2006 ܐܬܚܫܒ ܕܒܡܩܘ ܗܘܬ ܡܕܝܢܬܐ ܕܬܬܪܒܐ ܒܪܒܘܬܐ ܡܢ ܟܠܗܝܢ ܡܕ̈ܝܢܬܐ ܒܐܦܪܝܩܐ ܘܡܕܝܢܬܐ ܕܫܬ ܡܢ ܟܠܗܝܢ ܡܕ̈ܝܢܬܐ ܒܥܠܡܐ. ܢܦܠܐ ܡܕܝܢܬܐ ܗܕܐ ܒܢܗܪܐ ܕܢܝܓܪ ܩܘܪܒܐ ܕܢܚ̈ܠܐ ܕܥܘܡܩܐ ܕܢܝܓܪ ܥܠܝܐ ܘܡܨܥܝܐ ܒܡܢܬܐ ܕܬܝܡܢ ܡܥܪܒܐ ܕܡܐܠܝ܀
ܥܡܐ ܐܪܡܢܝܐ
ܙܥܘܪܬܐ|350px|ܐܪ̈ܡܢܝܐ ܛܒܝܒ̈ܐ ܡܫܚ̈ܠܦܐ
ܐܪ̈ܡܢܝܐ (ܐܪܡܢܐܝܬ հայեր) ܐܢܘܢ ܥܡܐ ܕܒܘܢܟ ܒܪ̈ܡܬܐ ܕܐܪܡܢܝܐ ܕܐܣܝܐ ܡܥܪܒܝܬܐ. ܬܫܥܝܬܢܝܐܝܬ ܢܥܡܪܘܢ ܒܐܪܡܢܝܐ ܘܒܡܕܢܚܐ ܕܛܘܪܩܝܐ ܘܡܥܪܒ ܓܪܒܝܐ ܕܐܝܪܐܢ. ܐܝܬܝܗܘܢ ܐܘܡܬܐ ܡܫܝܚܝܬܐ. ܐܝܬ ܗܫܐ ܡܢ ܫܒܥܐ ܥܕܡܐ ܠܥܣܪܐ ܪ̈ܒܘܢ ܐܪ̈ܡܢܝܝܢ ܒܥܠܡܐ ܪܝܫܐܝܬ ܒܐܪܘܢܝܐ ܘܪܘܣܝܐ ܘܐܘܚܕ̈ܢܐ ܡܚܝܕ̈ܐ ܘܦܪܢܣܐ܀
ܐܝܛܠܝܐ
ܐܝܛܠܝܐ (ܐܝܛܠܐܝܬ: Italia) ܗܝ ܐܬܪܐ ܒܐܘܪܘܦܐ܂ ܐܝܛܠܝܐ ܐܝܬ ܠܗ ܬܚܘܡܐ ܥܡ ܦܪܢܣܐ ܘܥܡ ܣܘܝܣܪܐ ܘܥܡ ܢܡܣܐ ܘܥܡ ܣܠܘܒܢܝܐ܂ ܐܝܬ ܐܬܪ̈ܐ ܙܥܘܪ̈ܐ ܕܣܢ ܡܪܝܢܘ ܘܡܕܝܢܬܐ ܕܘܛܝܩܢ ܓܘ ܬܚܘܡܐ ܕܐܝܛܠܝܐ܂ ܐܢܫ̈ܐ ܒܐܝܛܠܝܐ ܢܡܠܠܘܢ ܐܝܛܠܐܝܬ܂ ܐܝܛܠܝܐ ܗܕܡܬܐ ܐܝܬܝܗ ܒܚܘܝܕܐ ܐܘܪܘܦܝܐ܀
ܣܕܪܐ:ܐܝܛܠܝܐ
10000 (ܡܢܝܢܐ)
10000 ܐܘ ܪܒܘܬܐ ܗܝ ܡܢܝܢܐ ܟܝܢܝܐ ܐܬܝܐ ܒܬܪ 9999 ܘܩܕܡ 10001܀
ܬܡܘܙ
ܬܡܘܙ ܗܘ ܝܪܚܐ ܫܒܝܥܝܐ ܕܫܢܬܐ ܒܣܘܪܓܕܐ ܓܪܝܓܘܪܝܐ ܕܐܝܬ ܒܗ ܬܪܥܣܪ ܝܪ̈ܚܐ܂ ܗܘ ܚܕ ܡܢ ܫܒܥܐ ܝܪ̈ܚܐ ܕܐܝܬ ܒܗܘܢ ܬܠܬܝܢ ܘܚܕ ܝܘܡܬ̈ܐ܀
ܣܕܪܐ:ܝܪܚܐ
ܩܘܢܦܘܫܝܘܣ
thumb|ܨܘܪܬܐ ܕܩܘܢܦܘܫܝܘܣ
ܩܘܢܦܘܫܝܘܣ (ܨܝܢܐܝܬ: 孔子 ܐܘ 孔夫子܄ "ܡܪܐ ܩܘܢܓ") ܗܘܐ ܦܝܠܘܣܘܦܐ ܨܝܢܝܐ ܕܝܘܠܦܢ̈ܘܗܝ ܪܘܪܒܐܝܬ ܓܒܠܘ ܠܐܣܝܐ ܡܕܢܚܝܬܐ܂ ܐܬܝܠܕ ܗܘܐ ܒܫܢܬܐ ܕ551 ܩܕܡ ܡܫܝܚܐ ܒܠܘ ܘܡܝܬ ܒܫܢܬܐ ܕ479 ܩܕܡ ܡܫܝܚܐ܀
ܨܠܘܬܐ ܡܪܢܝܬܐ
thumb|300px|ܨܘܪܬܐ ܕܕܪܫܐ ܥܠ ܛܘܪܐ thumb|300px|ܨܠܘܬܐ ܡܪܢܝܬܐ
ܨܠܘܬܐ ܡܪܢܝܬܐ (ܝܘܢܐܝܬ: Η Κυριακή Προσευχή܄ ܠܐܛܝܢܐܝܬ: Oratio Dominica) ܗܝ ܨܠܘܬܐ ܕܡܫܝܚܝܘܬܐ܂ ܩܪܒܬ ܡܢ ܬܪ̈ܬܝܢ ܕ̈ܘܟܢ: ܚܕܐ ܡܢ ܟܪܘܙܘܬܐ ܕܡܬܝ ܘܐܚܪܬܐ ܡܢ ܟܪܘܙܘܬܐ ܕܠܘܩܐ܂ ܨܠܘܬܐ ܠܐ ܗܝ ܒܟܪܘܙܘܬܐ ܕܡܪܩܘܣ܀
ܣܘܪܝܐܝܬ
thumb|ܐܒܘܢ ܕܒܫܡܝܐ – Pater noster.
ܝܘܢܐܝܬ
Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς·
ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου·
ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου·
ܫܢܬܐ ܦܫܝܛܬܐ
ܫܢܬܐ ܦܫܝܛܬܐ ܗܝ ܫܢܬܐ ܕܐܝܬ ܒܗ 365 ܝܘܡܬ̈ܐ. ܥܝܕܐܝܬ ܫܒܛ ܒܫܢܬܐ ܦܫܝܛܬܐ ܐܝܬ ܒܗ 28 ܝܘܡܬ̈ܐ. ܐܬܝܐ ܫܢܬܐ ܦܫܝܛܬܐ ܟܠ ܬܠܬ ܫܢܝ̈ܐ ܡܢ ܟܠ ܐܪܒܥ܀
ܨܠܘܬܐ ܡܪܢܝܬܐ
ܝܘܢܐܝܬ
γενηθήτω τὸ θέλημά σου, ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς·
τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον·
καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν·
ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ·
[Ὅτι σοῦ ἐστιν ἡ βασιλεία καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας. ἀμήν.]
ܐܣܘܪ̈ܐ ܒܪ̈ܝܐ
ܣܕܪܐ:ܡܫܝܚܝܘܬܐ
ܥܢܟܒܐ
thumb|ܥܕܬܐ ܕܡܪܝ ܝܘܣܦ - ܥܢܟܒܐ
ܐܝܬ ܒܥܢܟܒܐ ܚܕܐ ܕܘܟܬܐ ܪܘܪܒܐܝܬ ܥܬܝܩܬܐ ܫܡܗ ܩܨܪܐ ܘܗܝ ܚܕܐ ܬܠܐ ܛܡܝܪܐ ܬܚܝܬܗ ܩܨܪܐ ܕܚܕܐ ܡܠܟܐ ܡܢ ܩܕܡ ܐܠܦܝ̈ܐ ܕܫܢܝ̈ܐ ܘܥܠ ܪܫܗ ܐܝܬ ܒܝܬ ܩܒܘܪܐ ܗܫܐ.
ܫܡܣܕܝܢ
thumb|300px|ܫܡܣܕܝܢ ܡܢ ܫܢܬ 2006
ܫܡܣܕܝܢ (ܛܘܪܩܐܝܬ Şemdinli܆ ܩܪܕܘܐܝܬ Şemzînan) ܗܝ ܩܠܝܡܐ ܒܗܟܐܪܝ ܝܘܡܢܐ ܒܐܬܪܐ ܕܛܘܪܩܝܐ. ܒܫܢܬ 2010 ܐܝܬ ܗܘܘ 11,211 ܥܡܘܪ̈ܝܢ ܒܫܡܣܕܝܢ܀
ܡܬܘ̈ܬܐ
ܣܕܪܐ:ܫܡܣܕܝܢ
ܝܘܢܕܡ ܝܘܣܦ ܟܢܐ
ܝܘܢܕܡ ܝܘܣܦ ܟܢܐ ܣܝܣܝܐ ܟܠܕܘܐܬܘܪܝܐ ܡܢ ܥܝܪܐܩ ܗܘ ܢܛܪܐܪܙܐ ܓܘܢܝܐ ܕܙܘܥܐ ܕܝܡܘܩܪܛܝܐ ܐܬܘܪܝܐ ܡܢ ܫܢܬܐ ܕ2000 ܠܗܫܐ ܘܗܕܡܐ ܕܡܘܬܒܐ ܕܩܝܘܡ̈ܐ ܥܝܪ̈ܐܩܝܐ ܡܢ ܫܢܬܐ ܕ2005. ܗܘܐ ܘܙܝܪܐ ܕܫܘܓܠܐ ܘܡܫܟܢܬܐ ܒܫܘܠܛܢܘܬܐ ܕܩܠܝܡܐ ܕܟܘܪܕܣܬܢ ܘܗܕܡܐ ܕܡܘܬܒܐ ܕܫܘܠܛܢܐ ܥܝܪܐܩܝܐ 2004-2005܀
ܫܢܬܐ ܟܒܝܫܬܐ
ܫܢܬܐ ܟܒܝܫܬܐ ܗܝ ܫܢܬܐ ܕܐܝܬ ܒܗ̇ ܬܠܬܡܐܐ ܘܫܬܝܢ ܘܫܬܐ ܝܘܡ̈ܢ ܟܕ ܫܒܛ ܐܝܬ ܒܗ̇ ܥܣܪܝܢ ܘܬܫܥܐ ܝܘܡ̈ܢ. ܐܬܝܐ ܫܢܬܐ ܟܒܝܫܬܐ ܟܠ ܚܕܐ ܫܢܐ ܡܢ ܟܠ ܐܪܒܥ܀
ܣܕܪܐ:ܙܒܢܐ
ܠܫܢܐ
ܠܫܢܐ ܗܘ:
ܡܪܝ ܕܢܚܐ ܪܒܝܥܝܐ
thumb|ܩܕܝܫܘܬܗ ܡܪܝ ܕܢܚܐ ܪܒܝܥܝܐ ܩܬܘܠܝܩܐ ܦܛܪܝܪܟܐ
ܬܫܥܝܬܐ
ܐܬܝܠܕ ܒܫܡ ܕܢܚܐ ܚܢܢܝܐ ܒ15 ܒܐܝܠܘܠ 1935 ܒܡܬܐ ܙܥܘܪܬܐ ܕܕܪܒܢܕܘܟܐ ܕܢܦܠܐ ܒܟܪܟܐ ܓܪܒܝܝܐ ܕܒܝܬ ܢܗܪ̈ܝܢ ܒܗܘܦܪܟܝܐ ܕܐܪܒܝܠ ܒܥܝܪܐܩ. ܟܐ ܚܝܝ ܗܘܘܓܘܗܿ ܐܝܟ 14 ܟܠܦܬ̈ܐ ܓܘ ܚܕ ܫܒܒܘܬܐ ܒܣܝܡܬܐ ܘܚܘܒܢܬܐ. ܐܒܗ̈ܘܗܝ ܗܘܘ ܐܢܕܪܐܘܣ ܘܦܢܐ، ܘܣܒܗ ܗܘܐ ܩܫܝܫܐ ܒܢܝܡܝܢ ܒܪ ܩܫܝܫܐ ܣܒܪܘ ܕܒܝܬ ܡܪܝ ܕܢܚܐ ܗܘ ܕܗܘܐ ܡܠܦܢܘܗܝ ܩܕܡܝܐ܀
ܒܝܬܘܬܗ
ܡܢ ܫܪܒܬܐ ܕܒܝܬ ܡܪܝ ܕܢܚܐ ܩܝܡܐ ܝܢܐ ܬܡܢܥܣܪ ܐܦܝܣܩܘܦ̈ܝܢ ܥܠ ܗܢܐ ܟܘܪܣܝܐ. ܗܘ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܐܚܪܝܐ ܗܘܐ ܒܨܘܠܕܘܨ ܒܐܬܪܐ ܕܐܝܪܐܢ، ܗܘ ܕܒܫܢܬܐ ܕ1915 ܐܬܐܣܪ ܗܘܐ ܒܡܕܝܢܬܐ ܕܐܘܪܡܝܐ ܘܥܡܗ ܐܪܒܥܝܢ ܥܠܝܡ̈ܝܢ ܐܬܘܪ̈ܝܝܢ. ܦܫܘ ܟܠܗܘܢ ܡܘܣܠܩܐ ܠܛܘܪܐ ܕܝܗܘܕܝ̈ܐ ܕܢܦܠ ܒܬܪ ܡܬܐ ܕܟܗܪܒܚܫ ܩܘܪܒܐ ܠܥܘܡܪܐ ܕܡܪܝ ܩܘܪܝܩܘܣ ܐܝܟܐ ܕܩܘܫܠܗܘܢ ܟܠܝܠܐ ܕܣܗܕܘܬܐ ܟܕ ܦܝܫܠܗܘܢ ܩܛܝܠܐ، ܒܠܚܘܕ ܬܪ̈ܝܢ ܥܠܝܡ̈ܝܢ ܡܢܗܘܢ ܐܬܦܪܩܘ ܗܘܘ ܡܢ ܩܛܠܐ. ܡܢ ܕܗܕܐ ܒܝܬܘܬܐ ܦܝܫܐ ܝܠܗ ܡܘܢܙܪܐ ܡܢ ܟܪܣ ܐܡܗ ܚܢܢܝܐ ܗܘ ܕܐܬܝܠܕ ܒܣܝܩܘܡܐ ܡܘܕܟܪܐ ܠܥܠ܀
ܫܘܪܝܐ ܕܚܝ̈ܘܗܝ
ܒܫܢܬܐ ܕ1947 ܟܕ ܚܢܢܝܐ ܒܬܪ ܬܪܬܥܣܪ̈ܐ ܫܢ̈ܝܢ ܦܝܫܐ ܝܠܗ ܠܘܒܠܐ ܒܝܕ ܣܒܗ ܩܫܝܫܐ ܒܢܝܡܝܢ ܠܡܬܐ ܕܗܪܝܪ ܒܥܝܪܐܩ ܠܘܬ ܚܣܝܐ ܡܪܝ ܝܘܣܦ ܚܢܢܝܫܘܥ ܡܝܛܪܘܦܘܠܝܛܐ ܘܩܝܘܡܐ ܦܛܪܝܪܟܝܐ ܐܝܟܐ ܕܦܝܫܐ ܡܘܩܪܝܐ ܒܟܬܒ̈ܐ ܩܕ̈ܝܫܐ ܘܡܘܠܦ ܢܘܗܪ̈ܐ ܘܬܐܘܠܘܓܝܐ ܕܥܕܬܐ ܥܡ ܛܟܣܐ ܕܨܠܘܬܐ ܘܐܪ̈ܙܐ ܩܕ̈ܝܫܐ ܘܩܢܘܢ̈ܐ ܕܥܕܬܐ ܘܫܪܟܐ ܕܝܘܠܦܢܐ ܪܘܚܢܝܐ. ܡܢ ܒܬܪ ܕܗܘܐ ܠܗ ܓܡܝܪܐ ܒܝܘܠܦܢܐ ܥܕܬܢܝܐ ܚܢܢܝܐ ܐܬܣܝܡ ܗܘܐ ܡܫܡܫܢܐ 12 ܒܐܝܠܘܠ ܒܫܢܬܐ ܕ1949 ܡܢ ܛܘܒܬܢܘܬܗ ܡܪܝ ܝܘܣܦ ܚܢܢܝܫܘܥ ܡܝܛܪܘܦܘܠܝܛܐ ܘܒܝܘܡ 15 ܒܬܡܘܙ ܒܫܢܬܐ ܕ1957 ܒܝܘܡܐ ܕܕܘܟܪܢܗ ܕܡܪܝ ܩܘܪܝܩܘܣ ܣܗܕܐ. ܡܫܡܫܢܐ ܚܢܢܝܐ ܐܬܣܝܡ ܗܘܐ ܟܗܢܐ ܠܡܪܥܝܬܐ ܕܒܨܪܐ ܒܥܝܪܐܩ. ܒܗܢܐ ܥܕܢܐ ܟܕ ܒܗܘܝܐ ܝܠܗܿ ܣܢܝܩܘܬܐ ܠܟܗܢܐ ܒܐܝܪܐܢ ܒܡܕܝܢܬܐ ܕܥܒܕܐܢ܆ ܩܫܝܫܐ ܚܢܢܝܐ ܐܫܬܕܪ ܗܘܐ ܡܢ ܛܘܒܬܢܘܬܗ ܡܪܝ ܝܘܣܦ ܠܐܬܪܐ ܥܗܝܕܐ ܠܡܠܝܐ ܗܝ ܣܦܝܩܘܬܐ. ܓܘܗ ܒܥܣܩܘ̈ܬܐ ܩܫ̈ܝܬܐ ܕܗܘܦܪܟܝܐ ܡܘܕܟܪܬܐ ܗܿܝ ܕܦܝܫܬܐ ܗܘܬ ܐܝܟ ܐܪܥܐ ܒܝܪ ܠܡܬܚܐ ܐܪܝܟܐ ܕܙܒܢܐ ܕܠܐ ܚܦܪܐ ܘܕܠܐ ܙܪܥܝܐ، ܡܨܐ ܩܫܝܫܐ ܚܢܢܝܐ ܣܢܝܕܐ ܒܥܘܕܪܢܐ ܐܠܗܝܐ ܘܒܨܠܘܬܐ ܫܡܝܥܬܐ ܕܡܠܦܢܗ ܡܪܝ ܝܘܣܦ ܚܢܢܝܫܘܥ ܡܨܐ ܓܘܐ ܒܟܠܗܘܢ ܗܠܝܢ ܥܣܩܘ̈ܬܐ ܕܛܪܐ ܡܪܟܒܬܐ ܕܚܘܦܛܘܗܝ ܩܫܝܐ ܟܕ ܒܦܠܚܐ ܘܒܚܦܪܐ ܘܒܙܪܥܝܐ ܘܒܥܝܕܐ ܠܚܩܠܐ ܒܝܪ ܕܡܓܝܢܗ ܙܪܥܐ ܛܒܐ ܘܕܝܗܒܗ ܦܐܪ̈ܐ ܫܦܝܪ̈ܐ܀
ܦܘܠܚܢܗ
ܢܝܫܐ ܕܡܪܝ ܕܢܚܐ ܡܢ ܩܕܡ ܣܝܡܝܕܐ ܗܘܐ ܒܢܝܐ ܕܚܘܝܕܐ ܒܝܢܬ ܥܕ̈ܬܐ܀
ܬܦܩܬܐ ܥܡ ܦܐܦܐ ܕܪܗܘܡܐ
ܡܪܝ ܕܢܚܐ ܪܒܝܥܝܐ ܒܫܢܬܐ ܕ1994 ܬܦܩܘܠܗ ܡܢ ܦܐܦܐ ܝܘܚܢܢ ܦܘܠܘܣ ܬܪܝܢܐ ܦܐܦܐ ܕܥܕܬܐ ܩܬܘܠܝܩܝ ܕܪܗܘܡܝܐ܀
ܣܗܕܘܬܐ
ܕܢܚܐ ܪܒܝܥܝܐ ܕܢܚܐ ܪܒܝܥܝܐ ܣܕܪܐ:ܦܛܪܝܪܟܘ ܕܥܕܬܐ ܕܡܕܢܚܐ ܕܐܬܘܪܝܐ
ܬܐܓܘܪܬܐ
ܙܥܘܪܬܐ|ܨܝܪܐ ܕܬܓܪ̈ܐ ܒܡܕܝܢܬܐ ܕ[[ܓܕܐܢܣܩ ܡܢ ܕܪܐ ܕܫܒܥܬܥܣܪ]] thumb|Intérêts des nations de l'Europe, dévélopés relativement au commerce, 1766
ܡܠܟܘܬܐ ܡܚܝܕܬܐ
ܡܠܟܘܬܐ ܡܚܝܕܬܐ ܕܒܪܝܛܢܝܐ ܪܒܬܐ ܘܕܐܝܪܠܢܕ ܓܪܒܝܝܬܐ (ܐܢܓܠܐܝܬ United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) ܐܘ ܦܫܝܛܐܝܬ ܡܠܟܘܬܐ ܡܚܝܕܬܐ (United Kingdom) ܗܝ ܐܬܪܐ ܓܙܪܬܢܝܐ ܕܢܦܠܐ ܒܓܪܒܝ ܡܥܪܒ ܝܒܫܬܐ ܕܐܘܪܘܦܐ. ܐܝܬ ܐܪܒܥܐ ܐܬܪ̈ܝܢ ܓܘ̈ܝܝܢ ܒܡܠܟܘܬܐ ܡܚܝܕܬܐ: ܐܢܓܠܢܕ ܘܣܩܘܛܠܢܕ ܘܘܝܠܣ (ܒܓܘ ܓܙܪܬܐ ܕܒܪܝܛܢܝܐ ܪܒܬܐ) ܘܐܝܪܠܢܕ ܓܪܒܝܝܬܐ (ܒܓܘ ܓܙܪܬܐ ܕܐܝܪܠܢܕ). ܠܐܝܪܠܢܕ ܓܪܒܝܝܬܐ ܐܝܬ ܬܚܘܡܐ ܥܡ ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܐܝܪܠܢܕ. ܐܢܫ̈ܐ ܒܡܠܟܘܬܐ ܡܚܝܕܬܐ ܢܡܠܠܘܢ ܐܢܓܠܐܝܬ܀
ܬܐܓܘܪܬܐ
ܬܐܓܘܪܬܐ ܗܝ ܬܚܠܦܬܐ ܨܒܝܢܝܬܐ ܕܐܣܢ̈ܐ ܐܘ ܬܫܡܫܬ̈ܐ ܐܘ ܬܪ̈ܝܗܘܢ܀
ܟܢܥܢ
thumb|300px|ܨܘܪܬܐ ܕܟܢܥܢ
ܙܘܥܐ ܕܝܡܘܩܪܛܝܐ ܐܬܘܪܝܐ
ܙܘܥܐ ܕܝܡܘܩܪܛܝܐ ܐܬܘܪܝܐ ܗܘ ܫܘܬܐܣܐ ܣܝܣܝܐ ܐܫܬܬܐܣ ܒܫܢܬ 1979 ܒܐܬܪܐ ܕܥܝܪܐܩ. ܢܛܪ ܐܪܙܐ ܓܘܢܝܐ ܕܙܘܥܐ ܕܝܡܘܩܪܛܝܐ ܐܬܘܪܝܐ ܗܘ ܝܘܢܕܡ ܝܘܣܦ ܟܢܐ. ܣܦܪܙܒܢܐ ܓܘܢܝܐ ܕܙܘܥܐ ܕܝܡܘܩܪܛܝܐ ܐܬܘܪܝܐ ܗܘ ܣܦܪܙܒܢܐ ܕ'ܒܗܪܐ' ܕܢܦܩ ܒܬܪ̈ܝܢ ܠܫܢ̈ܐ ܣܘܪܝܝܐ ܘܥܪܒܝܐ. ܙܘܥܐ ܕܝܡܘܩܪܛܝܐ ܐܬܘܪܝܐ ܐܝܬ ܠܗ ܐܬܝܪܝܬܐ ܕܫܡܗ ܐܝܬܘܗܝ 'ܐܬܝܪܝܬܐ ܕܐܫܘܪ' ܘܦܪ̈ܣܚܙܘܐ ܘܦܪ̈ܣܩܠܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܒܡܕ̈ܝܢܬܐ ܘܡܬܘܬ̈ܐ ܕܥܝܪܐܩ. ܙܘܥܐ ܐܝܬ ܠܗ ܗܕ̈ܡܐ ܡܢ ܟܠ ܫܪ̈ܒܬܐ ܘܥܕ̈ܬܐ ܕܥܡܐ ܟܠܕܘܐܬܘܪܝܐ ܡܢ ܟܠܕ̈ܝܐ ܐܬܘܪ̈ܝܐ ܣܘܪ̈ܝܝܐ. ܙܘܥܐ ܐܝܬ ܠܗ ܕܘܟ̈ܘܬܐ ܘܡܟܬ̈ܒܐ ܒܟܠ ܡܕܝܢܐ ܘܡܬ ܕܥܝܪܐܩ ܕܐܝܬ ܒܗ ܒܢܝ̈ ܥܡܐ ܟܠܕܘܐܬܘܪܝܐ܀
ܐܣܘܪ̈ܐ ܒܪ̈ܝܐ
ܣܕܪܐ:ܓܒܐ
ܨܘܪ
ܨܘܪ (ܥܪܒܐܝܬ: صور܄ ܥܒܪܐܝܬ: צור܄ ܐܟܕܐܝܬ: Ṣurru܄ ܝܘܢܐܝܬ: Τύρος) ܗܝ ܡܕܝܢܬܐ ܒܠܒܢܢ ܩܪܝܒܬܐ ܠܨܝܕܢ܂ ܐܝܬ ܡܐܬܐ ܘܫܒܥܣܪ ܐܠܦ̈ܝܢ ܐܢܫ̈ܝܢ ܒܨܘܪ ܝܘܡܢܐ܂ ܫܡܗ ܕܡܕܝܢܬܐ ܗܘ "ܟܐܦܐ"܀
ܦܩܥܬܐ ܕܢܝܢܘܐ
ܦܩܥܬܐ ܕܢܝܢܘܐ:
ܣܕܪܐ:ܒܝܬ ܢܗܪܝܢ
ܩܘܠ ܬܘܪܗ
thumb|250px|ܡܬܝܒܬܐ ܩܘܠ ܬܘܪܗ
ܩܘܠ ܬܘܪܗ (ܥܒܪܐܝܬ: קול תורה - "ܩܠܐ ܕܐܘܪܝܬܐ") ܗܝ ܡܬܝܒܬܐ ܪܒܬܐ ܒܒܝܬ ܘܓܢ ܒܐܘܪܫܠܡ܂ ܩܘܠ ܬܘܪܗ ܦܫܬܐ ܗܘܬ ܫܘܬܐܣܬܐ ܒܫܢܬܐ 1939܂ ܠܩܘܠ ܬܘܪܗ ܐܝܬ ܠܗ ܡܢܝܢܐ ܩܘܪܒܐ ܡܢ 1000 ܬܠܡܝܕ̈ܐ܀
ܬܫܥܝܬܐ
ܒܫܢܬܐ 1939 ܡܫܚܛܘ ܠܘܢ ܡܢ ܐܠܡܢܝܐ ܠܐܝܣܪܐܝܠ ܬܪܝ ܚܟܝܡܝ ܕܝܗܘܕܐܝ ܪܒܝ ܝܚܝܐܠ ܫܠܙܝܢܓܪ ܘܪܒܝ ܒܪܘܟ ܩܘܢܫܛܐܕܛ܂ ܘܫܬܐܣܘ ܠܗ ܠܩܘܠ ܬܘܪܗ ܒܐܘܪܫܠܡ ܩܐܕ ܠܐܪܘܟܐ ܠܥܝܕܐ ܕܝܠܝܦܘܬܐ ܕܬܘܪܗ܀
thumb|250px|ܟܐܦܐ ܕܩܒܪܐ ܕܪܒܝ ܐܘܝܪܒܐܟ ܕܟܬܝܒܬܐ ܕܝܠܗ ܗܝ ܒܠܚܘܕ؛ ܡܠܦܢܐ ܒܡܬܝܒܬܐ ܩܘܠ ܬܘܪܗ
ܓܠܠܐ
thumb|150px
ܓܠܠܐ ܐܘ ܓܠܐ ܗܘ ܕܠܘܚܝܐ ܝܕ ܕܘܟܐ ܣܦܝܩܐ ܥܡ ܬܡܝܗܐ܂ ܓܠ̈ܠܐ ܐܥܠܘ ܬܡܝܗܐ ܡܼܢ ܚܕ ܕܘܟܐ ܥܠ ܚܕ ܐܚܪܢܐ܀
ܡܘܪܝܛܢܝܐ
ܡܘܪܝܛܢܝܐ ܐܘ ܡܘܪܝܬܢܝܐ (ܥܪܒܐܝܬ: موريتانيا) ܗܝ ܐܬܪܐ ܒܐܦܪܝܩܐ܂ ܡܘܪܝܛܢܝܐ ܐܝܬ ܠܗ ܬܚܘܡܐ ܥܡ ܨܚܪܐܐ ܡܥܪܒܝܬܐ ܘܥܡ ܓܙܐܐܪ ܘܥܡ ܡܐܠܝ ܘܥܡ ܣܢܓܠ܂ ܐܢܫ̈ܐ ܒܡܘܪܝܛܢܝܐ ܢܡܠܠܘܢ ܥܪܒܐܝܬ܀
ܪܗܘܡܐ (ܡܕܝܢܬܐ)
thumb|300px|ܪܗܘܡܐ
ܠܘܢܕܘܢ
thumb|ܠܘܢܕܘܢ ܒ[[ܡܠܟܘܬܐ ܡܚܝܕܬܐ]] ܠܘܢܕܘܢ (ܐܢܓܠܐܝܬ London) ܗܝ ܐܪܫܟܝܬܐ ܘܡܕܝܢܬܐ ܪܒܬܐ ܕܐܢܓܠܢܕ ܘܕܡܠܟܘܬܐ ܡܚܝܕܬܐ܂ ܐܝܬ 7.5 ܡܠܝܘܢ ܐܢܫ̈ܝܢ ܒܠܘܢܕܘܢ ܝܘܡܢܐ܀
ܪܗܘܡܐ (ܡܕܝܢܬܐ)
ܪܗܘܡܐ ܐܘ ܪܘܡܐ (ܐܝܛܠܐܝܬ: Roma) ܗܝ ܐܪܫܟܝܬܐ ܕܐܝܛܠܝܐ܂ ܐܝܬ 2,548,000 ܐܢܫ̈ܝܢ ܒܪܗܘܡܐ ܝܘܡܢܐ܀
ܣܕܪܐ:ܐܝܛܠܝܐ
ܠܘܢܕܘܢ
ܣܕܪܐ:ܡܕܝܢܬܐ ܒܐܢܓܠܢܕ
ܡܓܪܒ
ܡܓܪܒ ܐܘ ܡܘܪܘܩܘ (ܥܪܒܐܝܬ المغرب ܐܘܟܝܬ "ܡܥܪܒܐ"܆ ܐܡܐܙܝܓܐܝܬ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ) ܐܘ ܫܠܝܛܐܝܬ ܡܠܟܘܬܐ ܡܓܪܒܝܬܐ (ܥܪܒܐܝܬ المملكة المغربية܆ ܐܡܐܙܝܓܐܝܬ ⵜⴰⴳⵍⴷⵉⵜ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ) ܗܝ ܐܬܪܐ ܒܦܢܝܬܐ ܕܡܓܪܒ ܒܓܪܒܝ ܡܥܪܒܐ ܕܐܦܪܝܩܐ. ܡܓܪܒ ܐܝܬ ܠܗ̇ ܬܚܘܡܐ ܥܡ ܓܙܐܐܪ ܒܡܕܢܚܐ ܘܥܡ ܨܚܪܐܐ ܡܥܪܒܝܬܐ ܒܬܝܡܢܐ. ܐܢܫ̈ܐ ܒܡܓܪܒ ܢܡܠܠܘܢ ܥܪܒܐܝܬ ܘܐܡܐܙܝܓܐܝܬ܀
ܓܙܐܐܪ (ܡܕܝܢܬܐ)
thumb|300px|ܓܙܐܐܪ
ܓܙܐܐܪ (ܥܪܒܐܝܬ: الجزائر) ܗܝ ܐܪܫܟܝܬܐ ܕܓܙܐܐܪ܂ ܐܝܬ 1,519,570 ܐܢܫ̈ܝܢ ܒܓܙܐܐܪ ܝܘܡܢܐ܀
ܛܘܝܒ ܡܠܬܐ
ܓܙܐܐܪ ܐܘܟܝܬ ܓܙܪ̈ܬܐ܀ ܣܕܪܐ:ܓܙܐܐܪ
ܐܡܣܛܪܕܐܡ
ܐܡܣܛܪܕܐܡ ܐܘ ܐܡܣܬܪܕܐܡ (ܗܘܠܢܕܐܝܬ: Amsterdam) ܗܝ ܐܪܫܟܝܬܐ ܘܡܕܝܢܬܐ ܪܒܬܐ ܕܗܘܠܢܕܐ܂ ܐܝܬ 780,152 ܥܡܘܪ̈ܝܢ ܒܐܡܣܛܪܕܐܡ ܡܢ ܡܟܬܒܢܘܬܐ ܕܫܢܬ 2010܀
ܣܕܪܐ:ܡܕܝܢܬܐ ܒܗܘܠܢܕܐ
ܚܠܒ
ܚܠܒ ܗܝ:
ܕܒܠܢ
ܕܒܠܢ ܐܘ ܕܒܠܝܢ (ܐܝܪܐܝܬ: Baile Átha Cliath܄ ܐܢܓܠܐܝܬ: Dublin) ܗܝ ܐܪܫܟܝܬܐ ܕܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܐܝܪܠܢܕ܂ ܐܝܬ 506,211 ܐܢܫ̈ܝܢ ܒܕܒܠܢ ܝܘܡܢܐ܀
ܓܘܪܓܝܐ (ܐܬܪܐ)
thumb|250px|ܟܪܛܝܣܐ ܕܓܘܪܓܝܐ
ܓܘܪܓܝܐ (ܓܘܪܓܝܐܝܬ საქართველო "ܣܐܟܐܪܬܒܠܘ") ܗܝ ܐܬܪܐ ܒܐܣܝܐ ܘܒܐܘܪܘܦܐ. ܓܘܪܓܝܐ ܐܝܬ ܠܗ̇ ܬܚܘܡ̈ܐ ܥܡ ܪܘܣܝܐ ܘܥܡ ܐܙܪܒܝܓܐܢ ܘܥܡ ܐܪܡܢܝܐ ܘܥܡܛܘܪܩܝܐ. ܐܢܫ̈ܐ ܒܓܘܪܓܝܐ ܢܡܠܠܘܢ ܓܘܪܓܐܝܬ܀
ܝܘܡܐ
ܣܕܪܐ:ܙܒܢܐ
ܦܪܟܣܝܣ ܕܫܠܝܚܐ
thumb ܦܪܟܣܝܣ ܕܫܠܝܚ̈ܐ (ܝܘܢܐܝܬ: Πράξεις ἀποστόλων) ܗܘ ܟܬܒܐ ܚܡܝܫܝܐ ܕܕܝܬܝܩܝ ܚܕܬܐ܂ ܠܘܩܐ ܫܠܝܚܐ ܚܕ ܡܢ ܫܒܥܝܢ ܬܠܡܝܕ̈ܐ ܕܝܫܘܥ ܢܨܪܝܐ ܟܬܒ ܗܢܐ ܟܬܒܐ܂ ܐܝܬ ܥܣܪܝܢ ܘܬܡܢܝܐ ܨܚܚ̈ܐ ܒܗܢܐ ܟܬܒܐ܀
ܒܢܦܫܐ
ܒܢܦܫܐ ܐܘ ܒܢܦܫܓ ܗܘ ܓܘܢܐ܀
ܦܪܟܣܝܣ ܕܫܠܝܚܐ
ܐܣܘܪ̈ܐ ܒܪ̈ܝܐ
ܦܪܟܣܝܣ ܕܫܠܝܚ̈ܐ ܥܠ ܢܘܠܐ
ܣܕܪܐ:ܕܝܬܝܩܝ ܚܕܬܐ
ܫܒܬܐ (ܙܒܢܐ)
ܫܒܬܐ (ܟܢܘܫܝܐ: ܫܒ̈ܐ) ܗܝ ܝܘܡܐ ܫܒܝܥܝܐ ܕܫܒܘܥܐ ܕܢܦܠܐ ܒܝܬ ܥܪܘܒܬܐ ܘܒܝܬ ܚܕܒܫܒܐ܂ ܫܒܬܐ ܗܝ ܝܘܡܐ ܕܒܘܛܠܢܐ ܕܝܗܘܕܝܘܬܐ܀
ܠܫܢܐ ܗܘܠܢܕܝܐ
ܠܫܢܐ ܗܘܠܢܕܝܐ (Nederlands) ܗܘ ܠܫܢܐ ܪܫܡܝܐ ܢܬܡܠܠ ܒܡܠܟܘܬܐ ܕܗܘܠܢܕܐ ܘܒܒܠܓܝܩܐ ܘܒܣܘܪܝܢܐܡ ܕܝܠܢܐܝܬ ܒܐܬܪܐ ܕܗܘܠܢܕܐ܀
ܗܘܠܢܕܝܐ
ܚܕܒܫܒܐ
ܚܕܒܫܒܐ ܗܝ ܝܘܡܐ ܩܕܡܝܐ ܕܫܒܘܥܐ ܕܢܦܠܐ ܒܝܬ ܫܒܬܐ ܘܒܝܬ ܬܪܝܢܒܫܒܐ܂ ܚܕܒܫܒܐ ܗܝ ܝܘܡܐ ܕܒܘܛܠܢܐ ܒܐܬܪ̈ܘܬܐ ܒܨܝܪ̈ܐ ܕܥܠܡܐ܂ ܚܕܒܫܒܐ ܗܝ ܝܘܡܐ ܩܕܝܫܐ ܕܡܫܝ̈ܚܝܐ܀
ܫܥܬܐ
ܫܥܬܐ (ܟܢܘܫܝܐ ܕܒܨܝܪܘܬܐ: ܫܥ̈ܐ܄ ܟܢܘܫܝܐ ܕܝܬܝܪܘܬܐ: ܫܥ̈ܬܐ) ܗܝ ܚܕܢܝܐ ܕܙܒܢܐ܂ ܒܚܕܐ ܫܥܐ ܐܝܬ ܫܬܝܢ ܩܛܝ̈ܢܢ܀
ܣܕܪܐ:ܙܒܢܐ
ܬܠܬܒܫܒܐ
ܬܠܬܒܫܒܐ ܐܘ ܝܘܡܐ ܕܬܠܬܐ ܗܝ ܝܘܡܐ ܬܠܝܬܝܐ ܕܫܒܘܥܐ ܕܢܦܠܐ ܒܝܬ ܬܪܝܢܒܫܒܐ ܘܒܝܬ ܐܪܒܥܒܫܒܐ܀
ܣܘܪܓܕܐ ܓܪܝܓܘܪܝܐ
ܣܘܪܓܕܐ ܓܪܝܓܘܪܝܐ ܗܘ ܣܘܪܓܕܐ ܬܒܝܠܝܐ ܟܬܝܒܐ ܒܝܕ ܒܨܘܝܐ ܡܠܦܢܐ ܐܠܘܣܝܘܣ ܠܝܠܝܘܣ ܒܫܢܬ 1581 ܘܐܬܚܫܚ ܒܝܕ ܘܫܩܠ ܫܡܐ ܕ ܦܐܦܐ ܓܪܝܓܘܪܝܘܣ ܕܬܠܬܥܣܪ ܒܫܢܬ 1582 - ܫܩܠ ܕܘܟܬܐ ܕܣܘܪܓܕܐ ܝܘܠܝܝܐ܀ ܣܘܪܓܕܐ ܓܪܝܓܘܪܝܐ ܐܝܬ ܒܗ ܬܪܥܣܪ ܝܪ̈ܚܐ ܐܝܬܝܗ̈ܘܢ ܟܢܘܢ ܒ - ܫܒܛ - ܐܕܪ - ܢܝܣܢ - ܐܝܪ - ܚܙܝܪܢ - ܬܡܘܙ - ܐܒ - ܐܝܠܘܠ - ܬܫܪܝܢ ܐ - ܬܫܪܝܢ ܒ - ܟܢܘܢ ܐ܀
ܚܠܒ (ܡܕܝܢܬܐ)
ܚܠܒ (ܥܪܒܐܝܬ: ﺣﻠﺐ) ܗܝ ܡܕܝܢܬܐ ܒܐܬܪܐ ܕܣܘܪܝܐ. ܐܝܬ ܒܗ 2.181.061 ܐܢܫ̈ܝܢ ܝܘܡܢܐ܀
ܐܦ ܚܙܝ
ܣܕܪܐ:ܡܕܝܢܬܐ ܒܣܘܪܝܐ
ܚܡܫܒܫܒܐ
ܚܡܫܒܫܒܐ ܐܘ ܝܘܡܐ ܕܚܡܫܐ ܗܝ ܝܘܡܐ ܚܡܝܫܝܐ ܕܫܒܘܥܐ ܕܢܦܠܐ ܒܝܬ ܐܪܒܥܒܫܒܐ ܘܒܝܬ ܥܪܘܒܬܐ܀
ܩܛܝܢܬܐ
ܩܛܝܢܬܐ ܗܝ ܚܕܢܝܐ ܕܙܒܢܐ܂ ܒܚܕ ܩܛܝܢܐ ܐܝܬ ܫܬܝܢ ܬܪ̈ܝܢܝܢ ܐܘ ܪ̈ܦܦܝܢ܀
ܣܕܪܐ:ܙܒܢܐ
ܟܝܡܪܐ
ܟܝܡܪܐ (ܝܘܢܐܝܬ: Χίμαιρα܄ ܠܐܛܝܢܐܝܪ: Chimaera) ܗܝ ܒܥܝܪܐ ܕܠܘܩܝܐ ܒܐܢܛܘܠܝܐ ܒܡܝܬܘܠܘܓܝܐ ܝܘܢܝܬܐ ܥܡ ܦܓܪܐ ܕܕܡܐ ܠܚܝܘ̈ܬܐ ܣܓܝ̈ܐܬܐ܂ ܟܝܡܪܐ ܗܘܬ ܚܕܐ ܒܪܐ ܕܛܝܦܘܢ ܘܕܐܟܝܕܢܐ ܘܚܬܗܘܢ ܕܬܢܝ̈ܢܐ ܕܩܪܒܪܘܣ ܘܕܗܝܕܪܐ ܠܪܢܝܐ܀
ܪܦܦܐ
ܪܦܦܐ ܐܘ ܬܪܝܢܝܬܐ ܗܘ ܚܕܢܝܐ ܕܙܒܢܐ܀
ܪܦܦܐ ܗܘ:
ܣܕܪܐ:ܙܒܢܐ
ܣܘܪܓܕܐ ܝܘܠܝܝܐ
ܣܘܪܓܕܐ ܝܘܠܝܝܐ ܗܘ ܣܘܪܓܕܐ ܬܒܝܠܝܐ ܒܥܠܡܐ ܡܢ ܫܢܬ 45 ܩ.ܡ. ܒܝܕ ܝܘܠܝܘܣ ܩܝܨܪ ܥܕܡܐ ܠܫܢܬ 1582 ܟܕ ܣܘܪܓܕܐ ܓܪܝܓܘܪܝܐ ܫܩܠ ܫܘܦܗ - ܐܬܚܫܚ ܥܕܡܐ ܠܝܘܡܢܐ ܒܚܕܟܡܐ ܕܘܟܘܬ̈ܐ ܒܐܦܪܝܩܐ ܘܛܘܪܐ ܕܐܬܘܣ ܘܒܝܕ ܥܕܬܬ̈ܐ ܐܪܬܕܘܟܣܝ̈ܐ܀ ܣܘܪܓܕܐ ܝܘܠܝܝܐ ܐܝܬ݂ ܒܗ ܬܪܥܣܪ ܝܪ̈ܚܐ ܐܝܬܝܗ̈ܘܢ ܟܢܘܢ ܒ - ܫܒܛ - ܐܕܪ - ܢܝܣܢ - ܐܝܪ - ܚܙܝܪܢ - ܬܡܘܙ - ܐܒ - ܐܝܠܘܠ - ܬܫܪܝܢ ܐ - ܬܫܪܝܢ ܒ - ܟܢܘܢ ܐ܀
ܡܪܝ ܐܦܪܝܡ
ܡܪܝ ܐܦܪܝܡ ܗܘ:
ܝܡܬܐ ܕܡܝܫܝܓܢ
thumb|200px|ܝܡܬܐ ܕܡܝܫܝܓܢ ܘܝܡܡ̈ܬܐ ܪܘܪ̈ܒܬܐ ܐܚܪ̈ܢܝܬܐ
ܝܡܬܐ ܕܡܝܫܝܓܢ (ܐܢܓܠܐܝܬ: Lake Michigan) ܗܝ ܚܕܐ ܝܡܐ ܕܚܡܫ ܝܡܡ̈ܬܐ ܪܘܪ̈ܒܬܐ ܒܐܘܚܕ̈ܢܐ ܡܚܝܕ̈ܐ܀
ܣܕܪܐ:ܝܡܡܬܐ
ܡܪܝ ܦܘܠܝܩܪܦܘܣ ܐܘܓܝܢ ܐܝܕܝܢ
ܡܪܝ ܦܘܠܝܩܪܦܘܣ ܐܘܓܝܢ ܐܝܕܝܢ ܗܘ ܡܝܛܪܘܦܘܠܝܛܐ ܐܦܛܪܘܦܐ ܦܛܪܝܪܟܝܐ ܕܥܕܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ ܐܪܬܘܕܟܣܝܬܐ ܒܡܪܥܝܬܐ ܕܗܘܠܢܕܐ.
ܡܘܠܕܐ ܘܚܝ̈ܐ
ܐܬܝܠܕ ܒܫܢܬܐ 1971 ܡ ܒܩܪܝܬܐ ܕܥܕܬܐ (Gündükşükrü) ܒܛܘܪ ܥܒܕܝܢ. ܘܫܡܐ ܕܝܠܗ ܫܪܫܝܐ ܐܝܬܘܗ̱ܝ̱ ܗ̱ܘܐ: ܐܕܝܒ ܐܝܕܝܢ.
ܗܘܐ ܕܝܪܝܐ ܒܣܝܩܘܡ 7 ܬܫܪܝܢ ܐ 2001 ܡ ܘ ܗܘܐ ܚܣܝܐ ܒܣܝܩܘܡ 15 ܢܝܣܢ 2007 ܡ ܠܡܪܥܝܬܐ ܚܕܬܐ ܕܗܘܠܢܕܐ.
ܕܡܐ
thumb|300px|ܩܠܝ̈ܬܐ ܕܕܡܐ ܡܢ ܩܘܪܒܐ: ܩܠܝܬܐ ܕܡܐ ܣܡܘܩܬܐ ܒܣܡܠܐ ܘܨܦܝܚܬܐ ܕܡܢܝܬܐ ܒܡܨܥܬܐ ܘܩܠܝܬܐ ܕܕܡܐ ܚܘܪܬܐ ܒܝܡܝܢܐ
ܕܡܐ ܗܘ ܕܝܘܒܐ ܣܘܡܩܐ ܐܢܢܩܝܐ ܕܐܝܬ ܒܓܘܫܡܐ ܕܒܢܝܢܫ̈ܐ ܘܕܫܪܟܐ ܕܚܝܘ̈ܬܐ. ܕܡܐ ܪܕܐ ܒܫܪ̈ܝܢܐ ܘܒܘܪ̈ܝܕܐ ܘܒܗ ܩܝܡܝܢ ܚܝ̈ܐ ܕܦܓܪܐ܀
ܡܪܟܒܘܬܐ ܕܕܡܐ
ܡܬܪܟܒ ܕܡܐ 55% ܦܠܙܡܐ ܕܕܡܐ ܘ45% ܩܠܝ̈ܬܐ ܕܕܡܐ ܡܢܗܝܢ ܩܠܝ̈ܬܐ ܕܕܡܐ ܚܘܪ̈ܬܐ ܘܩܠܝ̈ܬܐ ܕܕܡܐ ܣܡܘܩ̈ܬܐ ܘܨܦܝܚ̈ܬܐ ܕ̈ܡܢܝܬܐ܀
ܣܕܪܐ:ܝܘܠܦܢ ܨܪܘܝܘܬܐ
ܕܝܢܐ
ܕܝܢܐ ܗܝ:
ܕܝܢܐ (ܡܬܐ)
ܕܝܢܐ ܗܝ ܡܬܐ ܒܗܘܦܪܟܝܐ ܕܐܪܒܠ ܒܓܪܒܝܐ ܕܥܝܪܐܩ܇ ܥܡܪ ܒܗܢܐ ܡܬܐ ܐܬܘܪ̈ܝܐ ܘܩܪ̈ܕܘܝܐ܀
ܣܗܕܘܬܐ
ܣܕܪܐ:ܩܘܪܝܐ ܕܥܝܪܐܩ
ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܪܗܘܡܝܐ
ܐܓܪܬܐ ܕܦܘܠܘܣ ܫܠܝܚܐ ܕܠܘܬ ܪ̈ܗܘܡܢܐ ܚܕܐ ܡܢ ܐܓܪ̈ܬܐ ܕܕܝܬܝܩܝ ܚܕܬܐ. ܦܘܠܘܣ ܫܠܝܚܐ ܟܬܒ ܗܕܐ ܐܓܪܬܐ ܠܪ̈ܗܘܡܝܐ܂ ܐܝܬ ܫܬܥܣܪ ܨܚܚ̈ܐ ܒܗܕܐ  ܐܓܪܬܐ܀
ܐܣܘܪ̈ܐ ܒܪ̈ܝܐ
ܐܓܪܬܐ ܕܦܘܠܘܣ ܫܠܝܚܐ ܕܠܘܬ ܪܗܘܡܢܐ ܥܠ ܢܘܠܐ
ܣܕܪܐ:ܕܝܬܝܩܝ ܚܕܬܐ
ܥܝܢܐ (ܝܘܠܦܢ ܨܪܘܝܘܬܐ)
thumb|300px|ܥܝܢܐ ܕܐܢܫܐ
ܥܝܢܐ (ܟܢܘܫܝܐ: ܥܝܢ̈ܐ ܐܘ ܥܝܢ̈ܬܐ) ܗܝ ܗܕܡܐ ܕܚܙܝܬܐ ܕܩܒܝܥܐ ܗܝ ܒܪܝܫܐ. ܢܘܗܪܐ ܡܥܠ ܒܥܝܢܐ ܡܢ ܒܒܬܐ ܘܒܬܪܟܢ ܐܦܠ ܥܠ ܢܫܒܐ ܕܥܝܢܐ܀
ܗܕ̈ܡܐ ܕܥܝܢܐ
ܣܕܪܐ:ܝܘܠܦܢ ܨܪܘܝܘܬܐ *
ܡܪܝ ܡܝܟܐܝܠ ܪܒܐ
ܡܪܝ ܡܝܟܐܝܠ ܪܒܐ ܐܘ ܡܪܝ ܡܝܟܐܝܠ ܣܘܪܝܝܐ (ܐܝܠܝܕ 1126 ܘܡܝܬ 1199) ܗܘܐ ܦܛܪܝܪܟܐ ܕܥܕܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ ܐܪܬܘܕܟܣܝܬܐ ܡܢ 1166 ܗܘܠ 1199܀
ܚܝ̈ܐ
ܡܪܝ ܡܝܟܐܝܠ ܪܒܐ ܐܬܝܠܕ ܒܫܢܬܐ 1126 ܒܡܝܠܝܛܝܢܝ (ܗܫܐ ܡܠܛܝܐ ܒܐܬܪܐ ܕܛܘܪܩܝܐ). ܫܡ ܐܒܘܗܝ ܩܫܝܫܐ ܐܠܝܐ ܩܢܕܐܣܝ. ܐܣܬܦܪ ܘܐܬܕܪܫ ܒܕܝܪܐ ܕܡܪ ܒܪܨܘܡܐ ܒܡܪܕܘܬܐ܇ ܘܬܐܘܠܘܓܝܐ܇ ܘܡܟܬܒܢܘܬ ܙܒܢ̈ܐ܀
ܦܛܪܝܪܟܐ
ܒܫܢܬܐ 1166 ܐܬܬܣܪܚ ܦܛܪܝܪܟܐ ܠܥܕܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ ܐܪܬܘܕܟܣܝܬܐ ܒܬܪ ܓܒܐܘܗܝ ܒܣܘܢܗܕܘܣ ܩܕܝܫܬܐ. ܕܒܪܗ̇ ܠܥܕܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ ܬܠܬܝܢ ܘܬܠܬ ܫܢܝ̈ܢ ܘܥܣܪܝܢ ܝܘܡܝ̈ܢ. ܐܝܟ ܦܛܪܝܪܟܐ ܐܬܟܬܒ ܥܠ ܒܪ ܥܒܪܝܐ ܒܡܟܬܒܢܘܬܗ ܥܕܬܢܝܬܐ. ܐܝܬ ܠܗ ܣܝܡ̈ܐ ܒܚܩܠܐ ܕܡܪܕܘܬܐ ܘܕܛܟܣܝ̈ܬܐ܇ ܘܡܫܡܗܐ ܕܣܡܘ̈ܗܝ ܗܘܝܘ ܡܟܬܒܢܘܬ ܙܒܢܐ.
ܐܣܪ̈ܐ ܒܪ̈ܝܐ
ܣܕܪܐ:ܩܕܝܫܐ ܒܡܫܝܚܝܘܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ ܣܕܪܐ:ܦܛܪܝܪܟܘ ܕܥܕܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ ܐܪܬܘܕܟܣܝܬܐ
ܡܪܝ ܝܘܣܦ
thumb|ܡܪܝ ܝܘܣܦ ܥܡ ܝܫܘܥ ܛܠܝܐGuido Reni, c 1640
ܡܪܝ ܝܘܣܦ ܐܘ ܝܘܣܦ ܢܓܪܐ ܐܘ ܝܘܣܦ ܢܨܪܝܐ ܗܘ ܝܘܣܦ ܕܒܝܬ ܕܘܝܕ ܓܒܪܐ ܕܡܪܝܡ ܐܡܐ ܕܝܫܘܥ ܢܨܪܝܐ.
ܣܕܪܐ:ܡܫܝܚܝܘܬܐ
ܝܘܢܢ
thumb|200px|ܨܘܪܬܐ ܕܝܘܢܢ ܒ[[ܒܝܬ ܣܗܕܐ ܣܝܣܛܝܢܐ|ܒܝܬ ܣܗܕ̈ܐ ܣܝܣܛܝܢܐ ܒܡܕܝܢܬܐ ܕܘܛܝܩܢ]]
ܝܘܢܢ (ܥܒܪܐܝܬ: יונה܄ ܥܪܒܐܝܬ: يونس ܐܘ يونان܄ ܠܐܛܝܢܐܝܬ: Ionas܄ "ܝܘܢܐ") ܗܘܐ ܢܒܝܐ ܒܬܢܟ ܕܝܗܘܕܝܘܬܐ ܘܒܩܘܪܐܢ ܕܐܣܠܐܡ ܘܒܬܘܕ̈ܝܬܐ ܐܒܪ̈ܗܡܝܬܐ ܐܚܪ̈ܢܝܬܐ܄ ܚܙܝܢܢ ܒܬܫܥܝܬܐ ܕܝܘܢܢ ܕܗܘ ܐܬܒܠܥ ܡܢ ܢܘܢܐ ܪܒܐ ܘܢܦܩ ܡܢܗ ܒܬܪ ܬܠܬܐ ܝܘܡܝ̈ܢ܀
ܡܙܡܘܪܐ
thumb|250px|ܡܙܡܘܪܐ ܕܚܕ ܒܠܫܢܐ ܥܒܪܝܐ
ܟܬܒܐ ܕܡܙܡܘܪ̈ܐ (ܥܒܪܐܝܬ תְּהִלִּים) ܗܘ ܚܕ ܡܢ ܟܬܒ̈ܐ ܕܕܝܬܝܩܝ ܥܬܝܩܬܐ. ܡܙܡܘܪ̈ܐ ܐܢܘܢ ܙܡܝܪ̈ܬܐ ܕܐܬܟܬܒ ܒܐܝܕ̈ܝܗܘܢ ܕܟܬܘܒ̈ܐ ܡܫܚܠ̈ܦܐ ܘܕܝܠܢܐܝܬ ܒܐܝܕ̈ܘܗܝ ܕܕܘܝܕ ܢܒܝܐ. ܟܬܒܐ ܗܢܐ ܐܝܬ ܒܗ ܡܐܬܐ ܘܚܡܫܝܢ ܡܙܡܘܪ̈ܝܢ܀
ܠܟܬܒܐ ܕܡܙܡܘܪ̈ܐ ܐܝܬ ܠܗ ܫܬܐ ܟܬܘܒ̈ܝܢ:
ܐܦ ܚܙܝ
ܣܕܪܐ:ܕܝܬܝܩܝ ܥܬܝܩܬܐ
ܝܡܡܬܐ ܪܘܪܒܬܐ
thumb|350px|ܝܡܡ̈ܬܐ ܪܘܪ̈ܒܬܐ ܡܢ ܫܡܝܐ
ܝܡܡ̈ܬܐ ܪܘܪ̈ܒܬܐ (ܐܢܓܠܐܝܬ Great Lakes) ܐܢܝܢ ܟܢܫܐ ܕܚܡܫ ܝܡܡ̈ܢ ܒܐܡܪܝܩܐ ܓܪܒܝܝܬܐ ܥܠ ܐܘ ܩܪ̈ܝܒܢ ܠܬܚܘܡܐ ܒܝܢܬ ܩܢܕܐ ܘܐܘܚܕ̈ܢܐ ܡܚܝܕ̈ܐ. ܫܡܗ̈ܐ ܕܝܡܡ̈ܬܐ ܡܢ ܡܥܪܒܐ ܠܡܕܢܚܐ ܐܢܘܢ: ܝܡܬܐ ܕܣܘܦܝܪܝܘܪ܄ ܝܡܬܐ ܕܡܝܫܝܓܢ܄ ܝܡܬܐ ܕܝܘܪܘܢ܄ ܝܡܬܐ ܕܐܝܪܝ܄ ܘܝܡܬܐ ܕܐܘܢܛܪܝܘ܀
ܣܕܪܐ:ܝܡܡܬܐ
ܬܪܝܢܒܫܒܐ
ܬܪܝܢܒܫܒܐ ܐܘ ܝܘܡܐ ܕܬܪܝܢ ܗܝ ܝܘܡܐ ܬܪܝܢܐ ܕܫܒܘܥܐ ܕܢܦܠܐ ܒܝܬ ܚܕܒܫܒܐ ܘܒܝܬ ܬܠܬܒܫܒܐ܀
ܛܘܪ ܥܒܕܝܢ
thumb|200px|ܡܪܝ ܓܒܪܐܝܠ ܒܡܕܝܢܬܐ ܕ[[ܡܕܝܕ]] ܛܘܪ ܥܒܕܝܢ ܐܘ ܛܘܪܥܒܕܝܢ ܗܝ ܕܘܟܬܐ ܕܥܡܐ ܣܘܪܝܝܐ ܒܓܪܒܝܐ ܕܒܝܬ ܢܗܪܝܢ ܘܣܘܓܐܗ ܢܦܠ ܒܗܘܦܪܟܝܐ ܕܡܪܕܝܢ ܘܟܡܐ ܩܘܪܝܐܣ ܐܟ ܐܙܟ ܘܒܣܒܪܝܢܐ ܘܡܝܕܢ (ܡܝܕܘܢ) ܘܟܦܫܢܐ ܘܚܝܕܠ ܘܣܛܪ ܢܦܠܝܢ ܒܗܘܦܪܟܝܐ ܕܫܝܪܢܐܟ. ܗܘ ܫܡܐ ܕܛܘܪ ܥܒܕܝܢ ܐܝܬ ܠܗ ܣܘܟܠܐ ܕܛܘܪܐ ܕܥܒ̈ܕܐ ܕ ܐܠܗܐ. ܣܓܝܐܘܬܐ ܡܢ ܥܡܐ ܣܘܪܝܝܐ ܒܛܘܪ ܥܒܕܝܢ ܡܡܠܠ ܒܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ ܒܠܥܙܐ ܛܘܪܝܐ. ܗܫܐ ܥܡܘܪ̈ܐ ܕܛܘܪ ܥܒܕܝܢ ܐܝܟ ܕܒܣܘܓܐ ܡܫܠܡܢܐ ܐܝܬܘܗ̱܀
ܬܐܘܡܐ (ܫܡܐ)
ܬܐܘܡܐ ܐܘ ܬܘܡܐܣ (ܥܒܪܝܬ: תום) ܗܘ ܫܡܐ ܥܒܪܝܐ ܕܕܟܪ̈ܐ ܘܐܝܬ ܠܗ ܣܘܟܠܐ ܕܬܐܡܐ. ܬܐܘܡܐ ܗܘ ܫܡܐ ܐܘܢܓܠܝܐ. ܚܕ ܡܢ ܫܠܝ̈ܚܐ ܕܝܫܘܥ ܢܨܪܝܐ ܐܝܬ ܠܗ ܫܡܐ ܗܢܐ܀
ܗܒܕܝܢ
ܗܒܕܝܢ ܗܝ ܡܬܐ ܕܐܬܘܪ̈ܝܐ ܒܥܝܪܐܩ܀
ܐܪܒܥܒܫܒܐ
ܐܪܒܥܒܫܒܐ ܐܘ ܝܘܡܐ ܕܐܪܒܥܐ ܗܝ ܝܘܡܐ ܪܒܝܥܝܐ ܕܫܒܘܥܐ ܕܢܦܠܐ ܒܝܬ ܬܠܬܒܫܒܐ ܘܒܝܬ ܚܡܫܒܫܒܐ܀
ܗܒܕܝܢ
ܡܒܘ̈ܥܐ
ܣܕܪܐ:ܩܘܪܝܐ ܕܥܝܪܐܩ
ܛܘܪ ܥܒܕܝܢ
ܬܫܥܝܬܐ
ܡܕܝܢ̈ܬܐ ܘܩܘܪ̈ܝܐ ܐܝܟ ܡܕܝܕ܇ ܟܦܪܐ܇ ܐܪܟܚ܇ ܐܢܚܝܠ܇ ܥܝܢܘܪܕܐ܇ ܒܣܒܪܝܢܐ܇ ܟܦܫܢܐ܇ ܡܝܕܢ ܘܐܙܟ̥ ܘܚܕܠ ܘܐܪܒܐ ܐܝܬ ܠܗܝܢ ܕܘܟܬܐ ܪܒܬܐ ܒܠܒܘ̈ܬܐ ܕܥܡܐ ܣܘܪܝܝܐ܂ ܒܩܪܒܐ ܩܕܡܝܐ ܕܒܪܝܬܐ܄ ܣܓܝ ܡܢܝܢܐ ܕܥܡܐ ܣܘܪܝܝܐ ܟܠܕܝܐ ܩܛܝܠܝ ܒܩܛܠܥܡܐ ܣܘܪܝܐ ܡܢ 1914 ܗܠ 1923 ܡ܂ ܠܐܦܝ̈ 500000 ܣܘܪܝܝܐ ܩܛܝܠܝ ܒܣܝܦܐ ܩܘܪܕܝܐ ܘܛܘܪܩܝܐ܂ ܒܙܒܢܐ ܐ̱ܚܪܝܐ ܣܓܝ ܣܘܪ̈ܝܝܐ ܥܪܩܘ ܡܢ ܩܠܝܡܐ ܕܛܘܪ ܥܒܕܥܢ ܡܢ ܩܪܒܐ ܕܟܘܪ̈ܕܝܐ ܘܬܘܪ̈ܟܝܐ܂ ܗܫܐ ܐܝܬ ܠܐܦܝ̈ 5000 ܣܘܪܝܝܐ ܒܛܘܪ ܥܒܕܝܢ܀
ܕܝܪܐ ܕܡܪܝ ܓܒܪܐܝܠ
ܕܝܪܐ ܕܡܪܝ ܓܒܪܐܝܠ ܐܝܬܘܗܝ ܕܝܪܐ ܡܫܡܗܐ ܕܥܡܐ ܣܘܪܝܝܐ ܐܘܪܬܕܘܟܣܝܐ ܒܟܠܗ̇ ܬܐܒܝܠ ܘܢܦܠ ܒܦܠܓܐ ܕܐܬܪܐ ܡܒܪܟܐ ܘܡܫܡܗܐ ܐܬܪܐ ܕܛܘܪܥܒܕܝܢ ܐܬܪܐ ܕܐܒܗ̈ܬܢ ܣܘܪ̈ܝܝܐ ܡܢ ܢܘܓܪܐ ܕܙܒܢܐ ܘܐܬܒܢܝܬ ܗܕܐ ܕܝܪܐ ܒܫܢܬ 397 ܒܝܕ ܡܪܝ ܫܡܘܐܝܠ ܘܡܪܝ ܫܡܥܘܢ ܩܪܛܡܝܢܝܐ ܟܕ ܥܕܪ ܠܗܘܢ ܡܠܐܟܗ ܕܡܪܝܐ ܐܠܗܐ ܕܐܬܐ ܠܗܘܢ ܒܠܠܝܐ ܟܕ ܕܡܝܟܝܢ ܗ̱ܘܘ.
ܘܗܕܐ ܕܝܪܐ ܡܫܡܗܬܐ ܒܬܠܬ ܐܣ̈ܐ ܚܕܐ ܡܢܗܝܢ ܟܐܦܐ ܩܘܝܬ̥ ܒܐܐܪ ܣܗܕܘܬܐ ܥܠ ܗܕܐ ܬܕܡܘܪܬܐ ܘܟܢ ܐܫܬܡܗܬ ܒܫܡܐ ܕܩܕܝܫܐ ܪܒܐ ܡܪܝ ܓܒܪܐܝܠ ܕܐܬܐ ܗ̱ܘܐ ܒܕܪܐ ܫܒܝܥܐ ܘܐܬܥܢܘܝ ܗ̱ܘܐ ܒܨܘܡܐ ܘܒܨܠܘܬܐ ܠܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ -ܫܘܒܚܐ ܠܫܡܗ ܩܕܝܫܐ - ܩܕܝܫܐ ܥܕܡܐ ܕܗܘܐ ܚܣܝܐ ܘܥܒܕ ܬܕܡܪ̈ܬܐ ܣܓܝܐܬ̈ܐ ܘܥܕܡܐ ܠܝܘܡܢܐ ܥܒܕ. ܨܠܘܬܗ ܥܡܢ ܐܡܝܢ݊
ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ
ܘܡܕܡ ܐܠܨܝܐ ܕܐܡܪܝܢܢ ܕܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ ܥܕܡܐ ܠܝܘܡܢܐ ܡܬܡܠܠ ܒܠܫܢܐ ܕܛܘܪ ܥܒܕܝܢܝ̈ܐ ܐܝܟܐ ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܒܒܪܝܬܐ ܘܗܢܐ ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ ܐܪܡܝܐ ܐܝܬܘܗ̱ܝ̈ ܠܫܢܐ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ.
ܩܘܪܝܐܣ ܕܛܘܪܥܒܕܝܢ
ܘܥܣܪ̈ܬܐ ܕܩܘܪ̈ܝܐܣ ܐܚܪ̈ܢܝܬܐ.
ܡܕܝܕ
ܡܕܝܕ ܡܕܝܢ̱ܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ ܢܩܦܐ ܠܡܪܥܝܬܐ ܕܛܘܪ ܥܒܕܝܢ ܝܘܡܢܐ. ܘܗܝ ܐܝܬܝܗ̊ ܐܪܫܟܝܬܐ ܕܡܪܥܝܬܐ ܕܛܘܪܥܒܕܝܢ ܣܘܪܝܝܬܐ.
ܚܝܐ ܒܗ ܝܘܡܢܐ ܡܢܝܢܐ ܪܒܐ ܡܢ ܥܡܐ ܣܘܪܝܝܐ ܒܝܬ ܣܓܝܐܘܬܐ ܕܡܫܠܡܢܘܬܐ ܘܬܘܒ ܒܝܢܬܗܘܢ ܐܝܙܝܕܝ̈ܐ (ܫܠܟܝ̈ܐ).
ܐܦ ܚܙܝ
ܣܕܪܐ:ܛܘܪ ܥܒܕܝܢ ܣܕܪܐ:ܒܝܬ ܢܗܪܝܢ
ܗܟܐܪܝ (ܡܕܝܢܬܐ)
ܗܟܐܪܝ ܐܘ ܗܟܪܝ ܐܘ ܚܟܐܪܝ (ܛܘܪܩܝܐ: Hakkari) ܗܝ ܡܕܝܢܬܐ ܒܛܘܪܩܝܐ܀
ܠܫܢܐ ܠܐܛܝܢܝܐ
ܠܫܢܐ ܠܐܛܝܢܝܐ (lingua Latīna) ܐܘ ܠܫܢܐ ܠܝܛܢܝܐ ܐܘ ܠܫܢܐ ܦܪܢܓܝܐ ܐܘ ܠܫܢܐ ܪܗܘܡܝܐ ܗܘ ܠܫܢܐ ܥܬܝܩܐ ܕܢܬܡܠܠ ܒܡܕܝܢܬܐ ܕܘܛܝܩܢ ܘܢܬܡܠܠ ܗܘܐ ܒܐܬܪܐ ܥܬܝܩܐ ܕܪܗܘܡܐ. ܢܬܟܬܒ ܠܫܢܐ ܠܐܛܝܢܝܐ ܒܐܠܦܒܝܬ ܠܐܛܝܢܝܐ܀
ܐܪܡܢܝܐ
ܐܪܡܢܝܐ (ܐܪܡܢܐܝܬ Հայաստան) ܗܝ ܐܬܪܐ ܒܐܣܝܐ. ܐܪܡܢܝܐ ܐܝܬ ܠܗ̇ ܬܚܘܡܐ ܥܡ ܓܘܪܓܝܐ ܘܥܡ ܐܙܪܒܝܓܐܢ ܘܥܡ ܐܝܪܐܢ ܘܥܡ ܛܘܪܩܝܐ. ܐܢܫ̈ܐ ܒܐܪܡܢܝܐ ܢܡܠܠܘܢ ܐܪܡܢܐܝܬ܀
ܠܫܢܐ ܠܐܛܝܢܝܐ
ܠܐܛܝܢܝܐ
ܐܪܡܢܝܐ
ܫܪܫܐ ܕܫܡܐ
ܫܡܐ ܕܐܪܡܢܝܐ ܒܠܫܢܐ ܐܪܡܢܝܐ ܗܘ ܗܐܝܐܣܛܐܢ܀
ܬܫܥܝܬܐ
ܒܙܒܢܐ ܥܬܝܩܐ ܐܬܪܐ ܕܐܪܡܢܝܐ ܐܬܪܐ ܪܒܐ ܗܘܬ܄ ܘܐܡܪ ܗܘܐ ܠܐ ܐܪܡܢܝܐ ܪܒܬܐ. ܒܫܢܬܐ ܕ301 ܐܪܡܢܝܐ ܗܘܬ ܐܬܪܐ ܩܕܡܝܐ ܒܒܪܝܬܐ ܕܡܘܕܠܐ ܗܝ ܡܫܝܚܝܘܬܐ ܠܬܘܕܝܬܐ ܪܘܫܡܝܬܐ ܒܐܬܪܐ܀
ܐܓܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܕܠܘܬ ܩܘܪܢܬܝܐ
ܐܓܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܕܦܘܠܘܣ ܕܠܘܬ ܩܘܪ̈ܢܬܝܐ ܚܕܐ ܡܢ ܐܓܪ̈ܬܐ ܕܕܝܬܝܩܝ ܚܕܬܐ. ܦܘܠܘܣ ܫܠܝܚܐ ܟܬܒ ܗܕܐ ܐܓܪܬܐ ܠܩܘܪ̈ܢܬܝܐ ܕܗܢܘܢ ܐܢܫ̈ܐ ܕܡܕܝܢܬܐ ܕܩܘܪܢܬܘܣ ܒܝܘܢ܂ ܐܝܬ ܫܬܥܣܪ ܨܚܚ̈ܐ ܒܗܕܐ ܐܓܪܬܐ܀
ܐܣܘܪ̈ܐ ܒܪ̈ܝܐ
ܐܓܪܬܐ ܕܦܘܠܘܣ ܫܠܝܚܐ ܕܠܘܬ ܩܘܪ̈ܢܬܝܐ ܥܠ ܢܘܠܐ
ܣܕܪܐ:ܕܝܬܝܩܝ ܚܕܬܐ
ܝܥܩܘܒ ܒܘܪܕܥܢܐ
ܡܪܝ ܝܥܩܘܒ ܒܘܪܕܥܢܐ (ܝܠܝܕ 490 ܘܡܝܬ 578) ܗܘ ܬܐܘܠܘܓ ܘܚܣܝܐ ܘܡܩܝܡܢܐ ܕܥܕܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ ܐܪܬܘܕܟܣܝܬܐ܀
ܐܦ ܚܙܝ
ܣܕܪܐ:ܩܕܝܫܐ ܒܡܫܝܚܝܘܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ
ܦܝܢܠܢܕ
ܦܝܢܠܢܕ (ܦܝܢܠܢܕܐܝܬ: Suomi܄ ܣܘܝܕܐܝܬ: Finland) ܗܝ ܐܬܪܐ ܒܐܘܪܘܦܐ܂ ܦܝܢܠܢܕ ܐܝܬ ܠܗܿ ܬܚܘܡܐ ܥܡ ܣܘܝܕ ܘܥܡ ܢܘܪܒܝܓ ܘܥܡ ܪܘܣܝܐ܂ ܐܢܫ̈ܐ ܒܦܝܢܠܢܕ ܢܡܠܠܘܢ ܦܝܢܠܢܕܐܝܬ ܘܣܘܝܕܐܝܬ܀
ܡܬܐ
ܡܬܐ ܗܝ ܐܬܪܐ ܕܒܗ ܒܪ ܐܢܫܐ ܡܕܝܪ ܘܥܡ ܐܢܫܘܬܗ ܥܡܪ܀
ܒܙܒܢ̈ܐ ܩܕ̈ܡܝܐ ܟܠܗ̇ ܐܪܥܐ ܕܓܘܐ ܗܘܬ. ܟܠܢܫ ܡܨܐ ܗܘܐ ܕܢܥܡܪ ܐܝܟܐ ܕܨܒܐ܇ ܘܕܢܫܩܠ ܡܢܗ̇ ܐܡܬܝ ܕܨܒܐ. ܟܕ ܕܝܢ ܣܓܝܘ ܒܢܝ̈ܢܫܐ ܘܐܬܒܕܪܘ ܒܐܬܪ̈ܘܬܐ ܫܪ̈ܒܢ ܬܚܝܬ ܦܘܩܕܢ ܐܪܟܘܢܐ ܐܘܟܝܬ ܡܕܒܪܢܐ ܚܕ܀
ܥܪܘܒܬܐ
ܥܪܘܒܬܐ (ܟܢܘܫܝܐ: ܥܪ̈ܘܒܬܐ ܐܘ ܥܪ̈ܘܒܬܬܐ) ܗܝ ܝܘܡܐ ܫܬܝܬܝܐ ܕܫܒܘܥܐ ܕܢܦܠܐ ܒܝܬ ܚܡܫܒܫܒܐ ܘܒܝܬ ܫܒܬܐ܂ ܥܪܘܒܬܐ ܗܝ ܝܘܡܐ ܕܒܘܛܠܢܐ ܒܐܬܪ̈ܘܬܐ ܕܡܫܠܡܢ̈ܐ܀
ܝܡܬܐ
thumb|250px|ܝܡܬܐ thumb|250px|ܝܡܬܐ ܒ[[ܛܘܪܐ|ܛܘܪ̈ܐ ܒܩܢܕܐ]]
ܝܡܬܐ (ܟܢܘܫܝܐ: ܝܡ̈ܡܬܐ) ܗܝ ܕܘܟܬܐ ܕܬܟܢܘܫ ܡܝ̈ܐ ܒܐܪܥܐ܂ ܝܡܬܐ ܒܨܝܪ ܙܥܘܪܐ ܡܢ ܝܡܐ܀
*
ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܩܘܪܢܬܝܐ ܕܬܪܬܝܢ
ܐܓܪܬܐ ܕܦܘܠܘܣ ܕܠܘܬ ܩܘܪ̈ܢܬܝܐ ܕܬܪܬܝܢ ܚܕܐ ܡܢ ܐܓܪ̈ܬܐ ܕܕܝܬܝܩܝ ܚܕܬܐ. ܦܘܠܘܣ ܫܠܝܚܐ ܟܬܒ ܗܕܐ ܐܓܪܬܐ܂ ܐܝܬ ܬܠܬܥܣܪ ܨܚܚ̈ܐ ܒܗܕܐ  ܐܓܪܬܐ܀
ܐܣܘܪ̈ܐ ܒܪ̈ܝܐ
ܣܕܪܐ:ܕܝܬܝܩܝ ܚܕܬܐ
ܒܬܣܐ
thumb|300px|ܡܬܐ ܕܒܬܣܐ
ܒܬܣܐ ܗܝ ܡܬܐ ܕܐܬܘܪ̈ܝܐ ܒܥܝܪܐܩ܀
ܣܗܕܘܬܐ
ܣܕܪܐ:ܩܘܪܝܐ ܕܥܝܪܐܩ
ܐܙܪܒܝܓܐܢ
ܐܙܪܒܝܓܐܢ (ܐܙܪܒܝܓܐܢܐܝܬ: Azərbaycan)، ܩܕܡܐܝܬ ܐܕܘܪܒܝܓܐܢ ܗܝ ܐܬܪܐ ܒܐܣܝܐ ܘܒܐܘܪܘܦܐ܂ ܐܙܪܒܝܓܐܢ ܐܝܬ ܠܗ ܬܚܘܡܐ ܥܡ ܓܘܪܓܝܐ ܘܥܡ ܪܘܣܝܐ ܘܥܡ ܐܝܪܐܢ ܘܥܡ ܐܪܡܢܝܐ܂ ܐܢܫ̈ܐ ܒܐܙܪܒܝܓܐܢ ܢܡܠܠܘܢ ܐܙܪܒܝܓܐܢܐܝܬ܀
ܨܠܝܒܐ
thumb|ܨܠܝܒܐ ܠܐܛܝܢܝܐ
ܨܠܝܒܐ ܗܘ ܙܩܝܦܐ ܘܛܘܦܣܐ ܕܬܘܕܝܬܐ ܕܡܫܝܚܝܘܬܐ ܘܡܫܝܚܗ ܝܫܘܥ܀
ܣܕܪܐ:ܡܫܝܚܝܘܬܐ
ܝܦܢ
ܝܦܢ (ܝܦܢܐܝܬ 日本) ܗܝ ܐܬܪܐ ܒܐܣܝܐ. ܐܝܬ ܬܠܬ ܐܠܦܝ̈ܢ ܓܙܪ̈ܢ ܒܝܦܢ ܘܐܪ̈ܒܥܬܝܗܝܢ ܪܘܪ̈ܒܢ ܡܢ ܟܠ ܐܢܝܢ ܗܘܢܫܘ ܘܗܘܩܝܕܘ ܘܩܝܘܫܘ ܘܫܝܩܘܩܘ. ܐܢܫ̈ܐ ܒܝܦܢ ܢܡܠܠܘܢ ܝܦܢܐܝܬ܀
ܢܨܪܬ
thumb|ܢܨܪܬ
ܢܨܪܬ (ܥܒܪܐܝܬ: נצרת܄ ܥܪܒܐܝܬ: الناصرة) ܗܝ ܐܪܫܟܝܬܐ ܘܡܕܝܢܬܐ ܪܒܬܐ ܕܟܘܪܐ ܓܪܒܝܝܐ ܕܐܝܣܪܐܝܠ܂ ܝܘܡܢܐ ܐܝܬ ܝܬܝܪ ܡܢ 65,000 ܐܢܫ̈ܝܢ ܒܢܨܪܬ܀
ܣܕܪܐ:ܡܕܝܢܬܐ ܒܐܝܣܪܐܝܠ
ܟܢܘܢ ܒ
ܟܢܘܢ ܒ ܐܘ ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ ܐܘ ܟܢܘܢ ܬܪܝܢܐ ܗܘ ܝܪܚܐ ܩܕܡܝܐ ܕܫܢܬܐ ܒܣܘܪܓܕܐ ܓܪܝܓܘܪܝܐ ܕܐܝܬ ܒܗ ܬܪܥܣܪ ܝܪ̈ܚܐ܂ ܗܘ ܚܕ ܡܢ ܫܒܥܐ ܝܪ̈ܚܐ ܕܐܝܬ ܒܗܘܢ ܬܠܬܝܢ ܘܚܕ ܝܘܡܬ̈ܐ܀
ܣܕܪܐ:ܝܪܚܐ
ܡܕܪܝܕ (ܗܘܦܪܟܝܐ)
ܗܘܦܪܟܝܐ ܡܕܪܝܕ (ܐܣܦܢܝܐ: Comunidad de Madrid) ܗܝ ܗܘܦܪܟܝܐ ܕܐܣܦܢܝܐ܂ ܝܘܡܢܐ ܐܝܬ 6,251,876 ܐܢܫܝ̈ܢ ܒܓܘ ܡܕܪܝܕ܀
ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܓܠܛܝܐ
ܐܣܘܪ̈ܐ ܒܪ̈ܝܐ
ܐܓܪܬܐ ܕܦܘܠܘܣ ܫܠܝܚܐ ܕܠܘܬ ܓܠܛܝ̈ܐ ܥܠ ܢܘܠܐ
ܣܕܪܐ:ܕܝܬܝܩܝ ܚܕܬܐ
ܘܝܩܝܦܕܝܐ
ܦܐܬܐ=ܪܫܝܬܐ ܕܘܝܩܝܦܕܝܐ|ܙܥܘܪܬܐ ܘܝܩܝܦܕܝܐ (ܐܢܓܠܐܝܬ: Wikipedia) ܗܘ ܐܝܢܣܩܠܘܦܕܝܐ ܚܐܪܬܐ ܕܐܢܛܪܢܛ ܒܠܫܢ̈ܐ ܣܓܝܐ̈ܐ܂ ܫܡܗ ܐܬܐ ܡܢ ܡ̈ܠܐ ܕ"ܘܝܩܝ" (ܡܢ ܠܫܢܐ ܗܐܘܐܝܝܐ) ܘ"ܐܝܢܣܩܠܘܦܕܝܐ" (ܡܢ ܠܫܢܐ ܝܘܢܝܐ)܀
ܬܫܥܝܬܐ
ܘܝܩܝܦܕܝܐ ܗܘ ܬܪܡܝܬܐ ܕܡܛܟܣܬܐ ܕܘܝܩܝܡܝܕܝܐ ܘܫܬܐܣ ܒ15 ܟܢܘܢ ܒ 2001 ܒܠܫܢܐ ܐܢܓܠܝܐ ܘܡܩܝܡܢܐ ܕܘܝܩܝܦܕܝܐ ܗܘ ܓܝܡܝ ܘܝܠܙ (Jimmy Wales). ܢܝܫܐ ܕܘܝܩܝܦܕܝܐ ܐܝܬ ܗܘܐ ܕܫܬܐܣ ܘܝܩܝܦܕ̈ܝܬܐ ܒܟܠ ܠܫܢܐ ܒܒܪܝܬܐ. ܒܟܠ ܘܝܩܝܦܕܝܐ ܟܠ ܢܫܐ ܐܝܬ ܠܗ ܡܟܢܘܬܐ ܕܫܚܠܦ ܡܓ̈ܠܐ.
ܒܬܪ ܫܢܬܐ 2001 ܘܝܩܝܦܕܝ̈ܬܐ ܚܕ̈ܬܐ ܫܬܐܣܬ ܒܠܫܢ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ. ܒ2005 ܒܪܐ ܘܝܩܝܦܕܝܐ ܒܠܫܢܐ ܐܪܡܝܐ ܘܡܬܚܙܗ ܗܘܐ ܒܐܢܛܪܢܛ ܥܠ arc.wikipedia.org.
ܗܫܐ ܐܝܬ 1235 (ܢܝܣܢ 2011) ܡܓܠܝ̈ܢ ܒܓܘ ܘܝܩܝܦܕܝܐ ܒܠܫܢܐ ܐܪܡܝܐ. ܗܫܐ ܐܦ ܐܝܬ (15 ܟܢܘܢ ܒ 2010) ܝܬܝܪ ܡܢ 14 ܡܠܝܘܢ ܡܓܠܝ̈ܢ ܒ271 ܠܫܢ̈ܐ ܡܫܚܠܦ̈ܐ ܒܟܠܐ ܘܝܩܝܦܕܝܐ.
ܐܦ ܚܙܝ
ܣܕܪܐ:ܘܝܩܝܦܕܝܐ
ܐܢܛܘܠܝܐ
thumb|400px|ܐܢܛܘܠܝܐ ܡܢ ܫܡܝܐ
ܐܢܛܘܠܝܐ (ܝܘܢܐܝܬ: Ανατολία܄ ܛܘܪܩܐܝܬ: Anadolu) ܗܝ ܐܪܥܐ ܕܫܡܗ ܐܬܐ ܡܢ ܦܬܓܡܐ ܝܘܢܝܐ ܕAνατολή ("ܕܢܚܐ") ܐܘ Ανατολία ("ܐܪܥܐ ܕܕܢܚܐ")܄ ܦܫܝܛܐܝܬ "ܡܕܢܚܐ"܀
ܕܢܚܐ ܕܫܡܫܐ
thumb|400px|ܕܢܚܐ ܒ[[ܢܝܘ ܙܝܠܢܕ]]
ܐܢܛܘܠܝܐ
ܣܕܪܐ:ܐܣܝܐ
ܕܢܚܐ ܕܫܡܫܐ
ܕܢܚܐ ܗܘ ܩܝܡܐ ܕܫܡܫܐ ܡܢ ܡܕܢܚܐ ܒܪܝܫܐ ܕܐܝܡܡܐ ܟܠܝܘܡ܂ ܕܢܚܐ ܗܘ ܙܢܐ ܕܒܗܪܐ (ܫܡܐ ܕܒܗܪܐ ܐܚܪܢܐ ܕܠܠܝܐ ܗܘ ܚܫܟܬܐ)܀
ܣܘܥܐܕ ܐܠܝܐܣ
ܣܘܥܐܕ ܐܠܝܐܣ ܗܝ ܙܡܪܬܐ ܐܬܘܪܝܬܐ ܒܐܬܪܐ ܕܣܘܝܕ ܒܗܝ ܓܠܘܬܐ܀
ܫܒܘܥܐ
ܫܒܘܥܐ ܗܘ ܚܕܢܝܐ ܕܙܒܢܐ. ܒܚܕ ܫܒܘܥ ܐܝܬ ܫܒܥܐ ܝܘ̈ܡܝܢ. ܫܡܗ̈ܐ ܕܫܒܥܐ ܝܘܡ̈ܐ ܕܫܒܘܥܐ ܐܢܘܢ:
ܠܫܒܘܢܐ
thumb|ܠܫܒܘܢܐ
ܠܫܒܘܢܐ (ܦܘܪܛܘܓܠܐܝܬ: Lisboa) ܗܝ ܐܪܫܟܝܬܐ ܕܦܘܪܛܘܓܠ܂ ܐܝܬ 564,000 ܐܢܫ̈ܝܢ ܒܠܫܒܘܢܐ ܝܘܡܢܐ܀
ܫܒܛ
ܫܒܛ ܗܘ ܝܪܚܐ ܬܪܝܢܐ ܕܫܢܬܐ ܒܣܘܪܓܕܐ ܓܪܝܓܘܪܝܐ ܕܐܝܬ ܒܗ ܬܪܥܣܪ ܝܪ̈ܚܐ܂ ܫܒܛ ܐܝܬ ܒܗ ܥܣܪܝܢ ܘܬܡܢܝܐ ܝܘܡܬ̈ܐ ܒܫܢܬܐ ܦܫܝܛܬܐ ܘܥܣܪܝܢ ܘܬܫܥܐ ܝܘܡܬ̈ܐ ܒܫܢܬܐ ܟܒܝܫܬܐ܀
ܣܕܪܐ:ܝܪܚܐ
ܛܘܩܝܘ
thumb|350px|ܒܢܝܢ̈ܐ ܕܛܘܩܝܘ. [[ܛܘܪܐ ܕܦܘܓܝ ܡܬܚܙܐ ܡܢ ܒܣܬܪ.]]
ܛܘܩܝܘ (ܝܦܢܐܝܬ 東京 ܐܘܟܝܬ "ܐܪܫܟܝܬܐ ܡܕܢܚܝܬܐ") ܗܝ ܐܪܫܟܝܬܐ ܘܪܒܬܐ ܕܡܕ̈ܝܢܬܐ ܕܝܦܢ. ܐܝܬ 13,929,286 ܥܡܘܪ̈ܝܢ ܒܛܘܩܝܘ ܝܘܡܢܐ܀
ܣܕܪܐ:ܡܕܝܢܬܐ ܒܝܦܢ
ܠܝܢܕܐ ܓܘܪܓ
ܠܝܢܕܐ ܓܘܪܓ (ܫܡܗ̇ ܐܦ ܟܬܝܒ ܠܢܕܐ܆ ܐܬܝܠܕܬ 11 ܒܫܒܛ 1964 ܒܒܓܕܐܕ ܒܥܝܪܐܩ) ܗܝ ܙܡܪܬܐ ܐܬܘܪܝܬܐ ܕܬܥܡܪ ܒܐܬܪܐ ܕܐܘܚܕ̈ܢܐ ܡܚܝܕ̈ܐ. ܬܙܡܪ ܒܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ ܣܘܕܝܐ ܐܠܐ ܒܙܒܢ ܒܐܢܓܠܝܐ ܘܒܥܪܒܝܐ܀
ܕܝܣܟܘܓܪܦܝܐ
ܣܕܪܐ:ܙܡܪܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ/ܐܬܘܪܝܬܐ
ܐܝܣܪܐܝܠ
ܐܝܣܪܐܝܠ ܐܘ ܐܝܣܪܝܠ ܐܘ ܝܣܪܝܠ ܐܘ ܝܣܪܐܠ (ܥܒܪܐܝܬ יִשְׂרָאֵל‎܆ ܥܪܒܐܝܬ إِسْرَائِيل‎) ܐܘ ܫܠܝܛܐܝܬ ܐܬܪܐ ܕܐܝܣܪܐܝܠ (ܥܒܪܐܝܬ מְדִינַת יִשְׂרָאֵל‎܆ ܥܪܒܐܝܬ دَوْلَة إِسْرَائِيل‎) ܗܝ ܐܬܪܐ ܒܐܣܝܐ ܡܥܪܒܝܬܐ ܒܣܦܪ ܝܡܐ ܡܕܢܚܝܐ ܕܝܡܐ ܚܘܪܐ ܡܨܥܝܐ. ܐܝܣܪܐܝܠ ܐܝܬ ܠܗ̇ ܬܚܘܡ̈ܐ ܥܡ ܠܒܢܢ ܘܥܡ ܣܘܪܝܐ ܘܥܡ ܝܘܪܕܢܢ ܘܥܡ ܦܠܣܛܝܢ ܘܥܡ ܡܨܪܝܢ. ܢܡܠܠܘܢ ܐܢܫ̈ܐ ܒܐܝܣܪܐܝܠ ܥܒܪܐܝܬ ܘܥܪܒܐܝܬ. ܡܢܝܢܐ ܕܥܡܘܪ̈ܐ ܝܬܝܪ ܡܢ 7,000,000. ܣܓܝܘܬ ܡܢܝܢܐ ܕܐܢܫ̈ܐ ܐܢܘܢ ܝܗܘܕ̈ܝܐ܆ ܟܐ ܣܝܘܡ ܐܘ ܐܬܪܐ ܕܐܝܣܪܐܝܠ ܗܘ ܐܬܪܐ ܝܚܝܕܝܐ ܕܝܗܘܕ̈ܝܐ. ܐܝܣܪܐܝܠ ܗܘܬ ܒܝܬܐ ܠܡܫܠܡܢ̈ܐ ܘܠܡܫܝܚܝ̈ܐ ܘܠܕܪ̈ܘܙܝܐ ܘܠܬܘܕ̈ܝܬܐ ܡܫܚܠܦܬ̈ܐ. ܐܪܫܟܝܬܐ ܕܐܝܣܪܐܝܠ ܗܝ ܐܘܪܫܠܡ܀
ܬܫܥܝܬܐ
ܝܬܘܒܐ ܝܗܘܕܝܐ ܒܐܝܣܪܐܝܠ ܩܕܝܡ ܫܢܝܢ ܗܘܐ ܝܬܝܪ. ܒܫܢܬ 66 ܐܬܘ ܪ̈ܗܘܡܝܐ ܘܛܪܕܘ ܒܩܫܝܘܬ ܠܒܐ ܣܓܝܐܐ ܠܝܗܘܕ̈ܝܐ ܡܢ ܐܪܥܗܘܢ܀
ܥܐܕܕܐ ܪܗܐܘܝ
ܥܐܕܕܐ ܪܗܐܘܝ ܐܘ ܫܡܗ ܫܪܝܪܐ ܥܒܕܐܠܠܗ ܪܗܐܘܝ ܗܘ ܙܡܪܐ ܣܘܪܝܝܐ ܒܐܬܪܐ ܕܣܘܝܕ ܒܗܝ ܓܠܘܬܐ܀
ܕܝܣܟܘܓܪܦܝ
ܣܕܪܐ:ܙܡܪܐ ܣܘܪܝܝܐ/ܐܬܘܪܝܐ
ܣܪܓܘܢ ܟܢܘܢ
ܣܪܓܘܢ ܟܢܘܢ ܗܘ ܙܡܪܐ ܐܬܘܪܝܐ ܒܐܬܪܐ ܕܣܘܝܕ ܒܗܝ ܓܠܘܬܐ܀
ܕܝܣܟܘܓܪܦܝ
ܣܕܪܐ:ܙܡܪܐ ܣܘܪܝܝܐ/ܐܬܘܪܝܐ
ܐܕܪ
ܐܕܪ ܗܘ ܝܪܚܐ ܬܠܝܬܝܐ ܕܫܢܬܐ ܒܣܘܪܓܕܐ ܓܪܝܓܘܪܝܐ ܕܐܝܬ ܒܗ ܬܪܥܣܪ ܝܪ̈ܚܐ܂ ܗܘ ܚܕ ܡܢ ܫܒܥܐ ܝܪ̈ܚܐ ܕܐܝܬ ܒܗܘܢ ܬܠܬܝܢ ܘܚܕ ܝܘܡܬ̈ܐ܀
ܩܛܠܘܢܝܐ
thumb|300px|ܩܛܠܘܢܝܐ ܒܐܣܦܢܝܐ ܘܒܐܘܪܘܦܐ
ܩܛܠܘܢܝܐ (ܩܛܠܘܢܐܝܬ Catalunya܆ ܐܘܟܣܝܛܢܐܝܬ Catalonha܆ ܐܣܦܢܐܝܬ Cataluña) ܗܝ ܕܘܟܬܐ ܘܐܘܝܘܬܐ ܒܓܪܒܝܐ-ܡܕܢܚܐ ܕܐܣܦܢܝܐ. ܐܪܫܟܝܬܐ ܕܩܛܠܘܢܝܐ ܗܝ ܒܪܣܠܘܢܐ. ܐܢܫ̈ܐ ܒܩܛܠܘܢܝܐ ܢܡܠܠܘܢ ܩܛܠܘܢܐܝܬ܀
ܒܝܐܛܪܝܟܣ ܕܒܝܬ ܗܘܠܢܕܝܐ
thumb|ܒܝܬܪܝܟܣ ܕܒܝܬ ܗܘܠܢܕ̈ܝܐ ܒܝܐܛܪܝܟܣ ܕܒܝܬ ܗܘܠܢܕ̈ܝܐ (ܗܘܠܢܕܐܝܬ: Beatrix der Nederlanden) (ܝܠܝܕܐ 31 ܟܢܘܢ ܒ 1938) ܗܝ ܡܠܟܬܐ ܕܡܠܟܘܬܐ ܕܗܘܠܢܕܐ ܡܢ ܫܢܬܐ 1980 ܠܝܘܡܢܐ܀
ܒܝܐܛܪܝܟܣ ܗܝ ܒܪܬܐ ܕܓܘܠܝܢܐ ܕܒܝܬ ܗܘܠܢܕ̈ܝܐ ܘܕܒܪܢܐܪܕ ܡܢ ܠܦܦܐ ܒܝܣܛܪܦܠܕ ܘܐܝܬ ܠܗ̇ ܬܠܬ ܐܚܘ̈ܢ: ܐܪܝܢܐ ܘܡܪܓܪܝܛ ܘܩܪܝܣܛܝܢܐ܀
ܒܝܐܛܪܝܟܣ ܐܝܬ ܠܗ̇ ܬܠܬܐ ܒܢ̈ܝܢ ܡܢ ܓܒܪܗ̇ ܩܠܘܣ ܡܢ ܐܡܣܒܝܪܓ:
ܣܕܪܐ:ܗܘܠܢܕܐ ܣܕܪܐ:ܡܠܟܐ
ܢܝܣܢ
ܢܝܣܢ ܗܘ ܝܪܚܐ ܪܒܝܥܐ ܕܫܢܬܐ ܒܣܘܪܓܕܐ ܓܪܝܓܘܪܝܐ ܕܐܝܬ ܒܗ ܬܪܥܣܪ ܝܪ̈ܚܐ܂ ܗܘ ܚܕ ܡܢ ܐܪܒܥܐ ܝܪ̈ܚܐ ܕܐܝܬ ܒܗܘܢ ܬܠܬܝܢ ܝܘܡܬ̈ܐ. ܒܣܘܪܓܕܐ ܐܬܘܪܝܐ ܢܝܣܢ ܗܘ ܝܪܚܐ ܩܕܡܝܐ܀
ܣܕܪܐ:ܝܪܚܐ
ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܐܦܣܝܐ
ܐܓܪܬܐ ܕܦܘܠܘܣ ܫܠܝܚܐ ܕܠܘܬ ܐܦܣܝ̈ܐ ܚܕܐ ܡܢ ܐܓܪ̈ܬܐ ܕܕܝܬܝܩܝ ܚܕܬܐ. ܦܘܠܘܣ ܫܠܝܚܐ ܟܬܒ ܗܕܐ ܐܓܪܬܐ ܠܐܦܣܝ̈ܐ ܕܗܢܘܢ ܐܢܫ̈ܐ ܕܡܕܝܢܬܐ ܕܐܦܣܘܣ ܒܐܢܛܘܠܝܐ܂ ܐܝܬ ܫܬܐ ܨܚܚ̈ܐ ܒܗܕܐ ܐܓܪܬܐ܀
ܐܣܘܪ̈ܐ ܒܪ̈ܝܐ
ܐܓܪܬܐ ܕܦܘܠܘܣ ܫܠܝܚܐ ܕܠܘܬ ܐܦܣܝ̈ܐ ܥܠ ܢܘܠܐ
ܣܕܪܐ:ܕܝܬܝܩܝ ܚܕܬܐ
ܣܪܓܘܢ ܓܒܪܐܝܠ
ܣܪܓܘܢ ܓܒܪܐܝܠ ܗܘ ܙܡܪܐ ܐܬܘܪܝܐ ܕܥܡܪ ܒܐܬܪܐ ܕܐܘܚܕ̈ܢܐ ܡܚܝܕ̈ܐ ܒܗܝ ܓܠܘܬܐ܀
ܕܝܣܟܘܓܪܦܝ
ܣܕܪܐ:ܙܡܪܐ ܣܘܪܝܝܐ/ܐܬܘܪܝܐ
ܨܘܒܐ
ܨܘܒܐ ܐܘ ܢܨܝܒܝܢ ܐܘ ܡܓܕܘܢܝܐ (ܛܘܪܩܐܝܬ: Nusaybin) ܗܝ ܡܕܝܢܬܐ ܥܬܝܩܬܐ ܒܒܝܬ ܢܗܪܝܢ ܥܠܝܬܐ܂ ܗܫܝܐ ܗܕܐ ܡܕܝܢܬܐ ܗܝ ܒܛܘܪܩܝܐ ܒܗܘܦܪܟܝܐ ܕܡܪܕܝܢ܂ ܫܒܒܬܐ ܕܩܡܫܠܝ ܒܣܘܪܝܐ܀
ܐܘܢܛܐܪܝܘ
ܙܥܘܪܬܐ|250px|ܐܘܢܛܐܪܝܘ ܒܩܢܕܐ 250px|ܙܥܘܪܬܐ|[[ܡܦܠ ܡܝܐ|ܡܦܠ ܡܝ̈ܐ ܕܢܝܐܓܪܐ ܒܐܘܢܛܐܪܝܘ]]
ܨܘܒܐ
ܐܦ ܚܙܝ
ܣܕܪܐ:ܛܘܪ ܥܒܕܝܢ ܣܕܪܐ:ܒܝܬ ܢܗܪܝܢ
ܐܘܢܛܐܪܝܘ
ܐܘܢܛܐܪܝܘ (ܐܢܓܠܐܝܬ Ontario) ܗܝ ܗܘܦܪܟܝܐ ܒܡܨܥܬܐ ܕܩܢܕܐ. ܠܐܘܢܛܐܪܝܘ ܐܝܬ ܬܚܘܡ̈ܐ ܥܡ ܗܘܦܪ̈ܟܝܣ ܒܩܢܕܐ ܕܡܐܢܝܛܘܒܐ ܡܢ ܡܥܪܒܐ ܘܕܩܝܒܩ ܡܢ ܡܕܢܚܐ ܘܥܡ ܐܬܪ̈ܐ ܒܐܘܚܕ̈ܢܐ ܡܚܝܕ̈ܐ ܕܡܢܝܣܘܬܐ ܘܕܡܫܝܓܢ ܘܕܐܘܗܐܝܘ ܘܕܦܢܣܝܠܒܐܢܝܐ ܘܕܢܝܘ ܝܘܪܩ ܡܢ ܬܝܡܢܐ. ܐܪܫܟܝܬܐ ܘܡܕܝܢܬܐ ܪܒܬܐ ܕܐܘܢܛܐܪܝܘ ܗܝ ܛܘܪܘܢܛܘ܀
ܦܪܢܣܘ ܚܪܝܪܝ
ܦܪܢܣܘ ܬܐܘܡܐ ܚܪܝܪܝ (ܥܪܒܐܝܬ فرانسو توما حريري܆ ܐܬܝܠܕ 1937 ܘܡܝܬ 18 ܒܫܒܛ 2001) ܗܘܐ ܦܘܠܝܛܝܩܝܐ ܣܘܪܝܝܐ ܡܢ ܓܒܐ ܕܝܡܘܩܪܛܝܐ ܕܟܘܪܕܝܣܛܐܢ ܒܥܝܪܐܩ܀
ܘܐܪܣܘ
ܘܐܪܣܘ ܐܘ ܒܪܫܐܒܐ (ܦܘܠܢܕܐܝܬ Warszawa) ܗܝ ܐܪܫܟܝܬܐ ܘܡܕܝܢܬܐ ܪܒܬܐ ܕܦܘܠܢܕ. ܢܦܠܐ ܒܢܗܪܐ ܕܒܝܣܛܘܠܐ ܒܡܕܢܚܐ ܡܨܥܝܬܐ ܕܦܘܠܢܕ ܘܐܝܬ 1,726,581 ܥܡܘܪ̈ܝܢ ܒܘܐܪܣܘ ܡܢ ܫܢܬܐ ܕ2014܀
ܡܢܬܐ
ܡܢܬܐ ܗܝ:
ܘܐܪܣܘ
ܣܕܪܐ:ܦܘܠܢܕ
ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܦܝܠܝܦܣܝܐ
ܐܓܪܬܐ ܕܦܘܠܘܣ ܕܠܘܬ ܦܝܠܝܦܣܝ̈ܐ ܚܕܐ ܡܢ ܐܓܪ̈ܬܐ ܕܕܝܬܝܩܝ ܚܕܬܐ. ܦܘܠܘܣ ܫܠܝܚܐ ܟܬܒ ܗܕܐ ܐܓܪܬܐ ܠܦܝܠܝܦܣܝ̈ܐ ܕܗܢܘܢ ܐܢܫ̈ܐ ܕܡܕܝܢܬܐ ܕܦܝܠܝܦܘܣ ܒܐܬܪܐ ܕܝܘܢ܂ ܐܝܬ ܐܪܒܥܐ ܨܚܚ̈ܐ ܒܗܕܐ ܐܓܪܬܐ܀
ܐܣܘܪ̈ܐ ܒܪ̈ܝܐ
ܐܓܪܬܐ ܕܦܘܠܘܣ ܫܠܝܚܐ ܕܠܘܬ ܦܝܠܝܦܣܝ̈ܐ ܥܠ ܢܘܠܐ
ܣܕܪܐ:ܕܝܬܝܩܝ ܚܕܬܐ
ܐܝܪ
ܣܕܪܐ:ܝܪܚܐ
ܥܕܬܐ ܫܪܝܪܬܐ ܕܝܫܘܥ
ܥܕܬܐ ܫܪܝܪܬܐ ܕܝܫܘܥ (ܐܢܓܠܐܝܬ: True Jesus Church) ܗܝ ܥܕܬܐ ܕܡܫܝܚܝܘܬܐ ܐܬܫܪܝܬ ܒܡܕܝܢܬܐ ܕܒܝܫܢܓ ܒܐܬܪܐ ܕܨܝܢ ܒܫܢܬ 1917܂ ܝܘܡܢܐ ܫܡܐ ܕܬܓܒܪܢܐ ܗܘ ܝܘܢܓ ܓܝ-ܠܢ܂ ܥܕܬܐ ܐܝܬ ܠܗ ܚܕ ܘܦܠܓܐ ܥܠ ܬܪܝܢ ܘܦܠܓܐ ܡܠܝܘܢ ܕ̈ܒܝܩܐ ܒܐܪܒܥܝܢ ܘܬܡܢܝܐ ܐܬܪ̈ܘܬܐ ܘܒܫܬ ܝܒܫ̈ܬܐ܀
ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ
ܡܩܒܠܢܘܬܐ ܕܪܘܚܐ ܩܕܝܫܐ܆ ܕܗܘܝܐ ܒܡܡܠܐ ܕܠܫܢ̈ܐ܆ ܐܝܬܝܗ ܪܗܒܘܢܐ ܕܝܪܬܘܬܢ ܒܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ.
ܡܥܡܘܕܝܬܐ
ܡܝ̈ܐ ܕܡܥܡܕܝܬܐ ܐܪܙܐ ܐܝܬܘܗܝ ܥܠ ܠܚܝܐ ܕܚܛܗ̈ܐ ܆ ܘܥܠ ܚܘܕܬܐ. ܡܥܡܕܝܬܐ ܗܘܝܐ ܒܡܝ̈ܐ ܟܝܢܝ̈ܐ ܚܝ̈ܐ ܆ ܕܐܝܟ ܕܢܗܪܐ ܆ܐܘ ܝܡܐ ܆ ܐܘ ܡܒܘܥܐ ܆ ܥܡܝܕܐ ܗܘ ܕܡܚܕܐ ܩܒܠ ܡܥܡܕܝܬܐ ܕܡܝ̈ܐ ܘ ܪܘܚܐ ܩܕܝܫܐ ܆ ܡܓܡܪ ܠܡܥܡܕܝܬܐ ܒܫܡ (ܐܒܐ ܘܒܪܐ ܘܪܘܚܐ ܩܕܝܫܐ) ܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ. ܘ ܩܢܘܡܐ (ܦܪܨܘܦܐ) ܕܩܒܠ ܡܥܡܕܝܬܐ ܙܕܩ ܕܢܗܘܐ ܡܨܛܒܥ ܟܠܢܐܝܬ ܒܡܝ̈ܐ ܥܡ ܪܝܫܐ ܕܟܐܦ ܘܦܬܐ ܕܚܝܪܐ ܕܠܬܚܬ.
ܡܚܠܠܐ ܕܪ̈ܓܠܐ
ܐܪܙܐ ܕܫܝܓܬܐ ܕܪ̈ܓܠܐ ܫܒܩ ܠܒܪܢܫܐ ܕܢܫܬܘܬܦ ܒܡܢܬܐ ܥܡ ܡܪܝܐ ܝܫܘܥ. ܘܬܘܒ ܗܘܝܘ ܡܫܡܫ ܐܝܟ ܡܥܗܕܢܐ ܐܡܝܢܐ ܕܟܠ ܚܰܕ ܙܕܩ ܕܢܗܘܐ ܠܗ ܚܘܒܐ܆ ܩܕܝܫܘܬܐ܆ ܡܟܝܟܘܬܐ܆ ܫܘܒܩܢܐ ܘ ܬܫܡܫܬܐ.
ܟܠ ܒܪܢܫܐ ܕܩܒܠ ܡܝ̈ܐ ܕܡܥܡܕܝܬܐ ܙܕܩ ܕܢܫܝܓ ܪ̈ܓܠܘܗܝ ܒܫܡܐ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ. ܡܨܝܐ ܕܡܫܬܡܫܐ ܫܝܓܬܐ ܕܪ̈ܓܠܐ ܡܢ ܬܪ̈ܝܗܘܢ ܓܒ̈ܐ ܟܕ ܗܘܐ ܐܦܬܐ.
ܩܘܪܒܢܐ ܩܕܝܫܐ
ܢܣܝܒܘܬܐ ܩܕܝܫܬܐ ܐܝܬܝܗ ܐܪܙܐ ܕܡܚܝܢܘܬܐ ܕܘܟܪܢ ܡܘܬܗ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ. ܘܗܘ ܗܢܐ ܐܪܙܐ ܡܦܣ ܠܢ ܕܢܫܬܘܬܦ ܒܦܓܪܗ ܘܕܡܗ ܕܡܪܢ ܘܕܢܫܬܘܬܦ ܥܡܗ ܕܢܗܘܐ ܠܢ ܗܝܕܝܢ ܚܝ̈ܐ ܥܠܡܝܢܝ̈ܐ ܘܗܝ ܕܢܩܘܡ ܒܝܘܡܐ ܐ̱ܚܪܝܐ. ܘܗܘ ܗܢܐ ܐܪܙܐ ܙܕܩ ܕܢܬܓܡܪ ܐܝܟ ܕܡܨܝܐ ܒܠܚܘܕ ܒܠܚܡܐ (ܚܡܝܥܐ) ܘ ܝܠܕܐ ܕܓܦܬܐ (ܚܡܪܐ).
ܐܠܒܪܛܐ
thumb|250px|ܐܠܒܪܛܐ ܒܩܢܕܐ
ܥܕܬܐ ܫܪܝܪܬܐ ܕܝܫܘܥ
ܦܘܪܩܢܐ
ܦܘܪܩܢܐ ܐܬܝܗܒ ܒܛܝܒܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܆ ܡܗܝܡ̈ܢܐ ܙܕܩ ܕܢܫܬܪܪܘܢ ܒܪܘܚܐ ܩܕܝܫܐ ܘܢܨܛܒܬ̥ܘܢ ܒܩܕܝܫܘܬ̥ܐ܆ ܠܫܘܒܚܗ ܕܐܠܗܐ܆ ܘ ܪܚܡܬ ܐܢܫܘܬܐ.
ܐܠܒܪܛܐ
ܐܠܒܪܛܐ (ܐܢܓܠܐܝܬ Alberta) ܗܝ ܗܘܦܪܟܝܐ ܒܡܥܪܒܐ ܕܩܢܕܐ. ܠܐܠܒܪܛܐ ܐܝܬ ܬܚܘܡ̈ܐ ܥܡ ܗܘܦܪ̈ܟܝܣ ܒܩܢܕܐ ܕܩܘܠܘܡܒܝܐ ܒܪܝܛܝܬܐ ܡܢ ܡܥܪܒܐ ܘܕܣܐܣܩܐܬܫܘܐܢ ܡܢ ܡܕܢܚܐ ܘܐܘܚܕ̈ܢܐ ܓܪ̈ܒܝܝܐ-ܡܥܪ̈ܒܝܐ ܡܢ ܓܪܒܝܐ ܘܥܡ ܐܬܪܐ ܒܐܘܚܕ̈ܢܐ ܡܚܝܕ̈ܐ ܕܡܘܢܬܐܢܐ ܡܢ ܬܝܡܢܐ. ܐܪܫܟܝܬܐ ܕܐܠܒܪܛܐ ܗܝ ܐܕܡܘܢܛܘܢ ܘܡܕܝܢܬܐ ܪܒܬܐ ܗܝ ܩܐܠܓܐܪܝ܀
ܥܕܬܐ ܫܪܝܪܬܐ ܕܝܫܘܥ
ܕܝܢܐ ܐܚܪܝܐ
ܒܡܐܬܝܬܐ ܕܬܪܬܝܢ ܕܝܫܘܥ ܕܥܬܝܕ ܗܘ ܕܬܗܘܐ ܒܝܘܡܐ ܐܚܪܝܐ ܆ ܟܕ ܢܚܬ ܡܢ ܫܡܝܐ ܠܕܝܢܗ ܕܥܠܡܐ ܆ ܛܒ̈ܐ ܠܚܝ̈ܐ ܕܠܥܠܡ܆ ܘ ܒܝ̈ܫܐ ܠܕܝܢܐ ܕܠܥܠܡ.
ܣܕܪܐ:ܡܫܝܚܝܘܬܐ
ܚܙܝܪܢ
ܚܙܝܪܢ ܗܘ ܝܪܚܐ ܫܬܝܬܝܐ ܕܫܢܬܐ ܒܣܘܪܓܕܐ ܓܪܝܓܘܪܝܐ ܕܐܝܬ ܒܗ ܬܪܥܣܪ ܝܪ̈ܚܐ܂ ܗܘ ܚܕ ܡܢ ܐܪܒܥܐ ܝܪ̈ܚܐ ܕܐܝܬ ܒܗܘܢ ܬܠܬܝܢ ܝܘܡܬ̈ܐ܀
ܣܕܪܐ:ܝܪܚܐ
ܣܢܚܪܝܒ
thumb|350px|"ܟܫܠܐ ܕܣܢܚܪܝܒ" ܒܝܕ [[ܦܝܛܪ ܦܐܘܠ ܪܘܒܢܣ]]
ܣܢܚܪܝܒ (ܐܟܕܐܝܬ Sïn-aḥḥē-erība "ܣܝܢ ܚܠܦ ܐܚ̈ܐ") ܗܘܐ ܒܪܐ ܕܣܪܓܘܢ ܬܪܝܢܐ ܘܡܠܟܐ ܕܐܬܘܪ ܡܢ ܫܢ̈ܝ 705 ܥܕܡܐ ܠ681 ܩܕܡ ܡܫܝܚܐ܀
ܣܕܪܐ:ܡܠܟܐ
ܩܪܩܦܬܐ
thumb|ܩܪܩܦܬܐ ܕܐܢܫܐ thumb|ܩܪܩܦܬܐ ܕ[[ܟܠܒܐ]] thumb|ܩܪܩܦܬܐ ܕ[[ܩܛܐ]] thumb|ܩܪܩܦܬܐ ܕ[[ܣܘܣܝܐ]] ܙܥܘܪܬܐ|ܩܪܩܦܬܐ 3D ܩܪܩܦܬܐ (ܟܢܘܫܝܐ: ܩܪ̈ܩܦܬܐ ܐܘ ܩܪ̈ܩܦܝܬܐ) ܗܝ ܓܪܡܐ ܕܪܝܫܐ ܕܚܝܘܬܐ܂ ܩܪܩܦܬܐ ܗܝ ܐܫܬܐ ܕܐܦ̈ܐ ܘܬܪܚܦ ܡܘܚܐ܀
ܢܘܪܐ (ܕܠܩܐ)
thumb|250px|ܫܠܗܒܝܬܐ ܕܢܘܪܐ
ܩܪܩܦܬܐ
ܣܕܪܐ:ܝܘܠܦܢ ܨܪܘܝܘܬܐ ܣܕܪܐ:ܓܪܡܐ
ܐܓܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܕܠܘܬ ܬܣܠܘܢܝܩܝܐ
ܐܓܪܬܐ ܕܦܘܠܘܣ ܕܠܘܬ ܬܣܠܘܢܝܩܝ̈ܐ ܚܕܐ ܡܢ ܐܓܪ̈ܬܐ ܕܕܝܬܝܩܝ ܚܕܬܐ. ܦܘܠܘܣ ܫܠܝܚܐ ܟܬܒ ܗܕܐ ܐܓܪܬܐ ܠܬܣܠܘܢܝܩܝ̈ܐ܂ ܐܝܬ ܚܡܫܐ ܨܚܚ̈ܐ ܒܗܕܐ ܐܓܪܬܐ܀
ܒܪܓܝܢܝܐ
thumb|ܒܪܓܝܢܝܐ ܒܪܓܝܢܝܐ (Virginia) ܐܝܬ ܗܘ ܐܬܪܐ ܓܘ ܡܢܬܐ ܡܕܢܚܝܐ ܕܐܬ݂ܪ̈ܘܬ݂ܐ ܡ̈ܚܝܕܐ ܕܐܡܪܝܩܐ.
ܐܓܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܕܠܘܬ ܬܣܠܘܢܝܩܝܐ
ܐܣܘܪ̈ܐ ܒܪ̈ܝܐ
ܣܕܪܐ:ܕܝܬܝܩܝ ܚܕܬܐ
ܢܘܪܐ (ܕܠܩܐ)
ܢܘܪܐ (ܟܢܘܫܝܐ: ܢܘܪ̈ܐ ܐܘ ܢܘܪ̈ܬܐ ܐܘ ܢܘܪ̈ܘܬܐ) ܗܝ ܣܥܘܪܘܬܐ ܢܗܝܪܬܐ ܕܐܐܪ ܕܬܒܪܐ ܢܘܗܪܐ ܘܚܘܡܐ ܘܬܢܢܐ܀
ܩܝܒܩ (ܗܘܦܪܟܝܐ)
thumb|250px|ܩܝܒܩ ܒܩܢܕܐ
ܩܝܒܩ ܐܘ ܩܘܝܒܩ (ܦܪܢܣܐܝܬ Québec܄ ܐܢܓܠܐܝܬ Quebec) ܗܝ ܗܘܦܪܟܝܐ ܒܡܕܢܚܐ ܕܩܢܕܐ. ܠܩܝܒܩ ܐܝܬ ܬܚܘܡ̈ܐ ܥܡ ܗܘܦܪ̈ܟܝܣ ܕܐܘܢܛܐܪܝܘ ܡܢ ܡܥܪܒܐ ܘܕܢܝܘܦܐܘܢܕܠܢܕ ܘܠܐܒܪܐܕܘܪ ܘܕܢܝܘ ܒܪܘܢܙܘܝܩ ܡܢܡܕܢܚܐ ܘܥܡ ܐܬܪ̈ܐ ܒܐܘܚܕ̈ܢܐ ܡܚܝܕ̈ܐ ܕܡܝܢ ܘܕܢܝܘ ܗܐܡܦܫܪ ܘܕܒܝܪܡܘܢܬ ܘܕܢܝܘ ܝܘܪܩ ܡܢ ܬܝܡܢܐ. ܐܪܫܟܝܬܐ ܕܩܝܒܩ ܗܝ ܡܕܝܢܬܐ ܕܩܝܒܩ ܘܡܕܝܢܬܐ ܪܒܬܐ ܗܝ ܡܘܢܛܪܝܐܠ. ܐܢܫ̈ܐ ܕܩܝܒܩ ܡܠܠܝܢ ܒܠܫܢܐ ܦܪܢܣܝܐ܀
ܒܪܓܝܢܝܐ
ܣܕܪܐ:ܐܬܪܘܬܐ ܡܚܝܕܐ ܕܐܡܪܝܩܐ
ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܬܣܠܘܢܝܩܝܐ ܕܬܪܬܝܢ
ܐܓܪܬܐ ܕܦܘܠܘܣ ܕܠܘܬ ܬܣܠܘܢܝܩܝ̈ܐ ܕܬܪܬܝܢ ܚܕܐ ܡܢ ܐܓܪ̈ܬܐ ܕܕܝܬܝܩܝ ܚܕܬܐ. ܦܘܠܘܣ ܫܠܝܚܐ ܟܬܒ ܗܕܐ ܐܓܪܬܐ ܠܬܣܠܘܢܝܩܝ̈ܐ܂ ܐܝܬ ܬܠܬܐ ܨܚܚ̈ܐ ܒܗܕܐ ܐܓܪܬܐ܀
ܐܣܘܪ̈ܐ ܒܪ̈ܝܐ
ܐܓܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܕܦܘܠܘܣ ܫܠܝܚܐ ܕܠܘܬ ܬܣܠܘܢܝܩܝ̈ܐ ܕܬܪܬܝܢ ܥܠ ܢܘܠܐ
ܟܘܟܒܐ
ܟܘܟܒܐ ܗܘ ܓܘܫܡܐ ܢܗܝܪܐ ܪܒܐ ܕܦܠܙܡܐ ܒܬܐܒܝܠ. ܐܝܟܢܐ ܫܡܫܐ ܗܝ ܟܘܟܒܐ܀
ܣܕܪܐ:ܐܣܛܪܘܢܘܡܝܐ
ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܩܘܠܣܝܐ
ܐܓܪܬܐ ܕܦܘܠܘܣ ܕܠܘܬ ܩܘܠܣܝ̈ܐ ܚܕܐ ܡܢ ܐܓܪ̈ܬܐ ܕܕܝܬܝܩܝ ܚܕܬܐ. ܦܘܠܘܣ ܫܠܝܚܐ ܟܬܒ ܗܕܐ ܐܓܪܬܐ ܠܩܘܠܣܝ̈ܐ ܕܗܢܘܢ ܐܢܫ̈ܐ ܕܡܕܝܢܬܐ ܕܩܘܠܣܘܣ ܒܐܢܛܘܠܝܐ܂ ܐܝܬ ܐܪܒܥܐ ܨܚܚ̈ܐ ܒܗܕܐ ܐܓܪܬܐ܀
ܐܒ
ܐܒ ܗܘ ܝܪܚܐ ܬܡܝܢܝܐ ܕܫܢܬܐ ܒܣܘܪܓܕܐ ܓܪܝܓܘܪܝܐ ܕܐܝܬ ܒܗ ܬܪܥܣܪ ܝܪ̈ܚܐ܂ ܗܘ ܚܕ ܡܢ ܫܒܥܐ ܝܪ̈ܚܐ ܕܐܝܬ ܒܗܘܢ ܬܠܬܝܢ ܘܚܕ ܝܘܡܬ̈ܐ܀
ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܩܘܠܣܝܐ
ܐܣܘܪ̈ܐ ܒܪ̈ܝܐ
ܐܓܪܬܐ ܕܦܘܠܘܣ ܫܠܝܚܐ ܕܠܘܬ ܩܘܠܣܝ̈ܐ ܥܠ ܢܘܠܐ
ܐܒ
ܣܕܪܐ:ܝܪܚܐ
ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܩܘܠܣܝܐ
ܐܣܘܪ̈ܐ ܒܪ̈ܝܐ
ܣܕܪܐ:ܕܝܬܝܩܝ ܚܕܬܐ
ܙܝܓܡܘܢܕ ܦܪܘܝܕ
thumb|left|ܙܝܓܡܘܢܕ ܦܪܘܝܕ
ܩܘܠܘܡܒܝܐ ܒܪܝܛܝܬܐ
thumbnail|250px|ܩܘܠܘܡܒܝܐ ܒܪܝܛܝܬܐ ܒܩܢܕܐ
ܩܘܠܘܡܒܝܐ ܒܪܝܛܝܬܐ (ܐܢܓܠܐܝܬ British Columbia) ܗܝ ܗܘܦܪܟܝܐ ܒܡܥܪܒܐ ܕܩܢܕܐ. ܠܩܘܠܘܡܒܝܐ ܒܪܝܛܝܬܐ ܐܝܬ ܬܚܘܡ̈ܐ ܥܡ ܗܘܦܪܟܝܐ ܕܐܠܒܪܛܐ ܡܢ ܡܕܢܚܐ ܘܥܡ ܐܘܚܕ̈ܢܐ ܕܐܘܚܕ̈ܢܐ ܓܪ̈ܒܝܝܐ-ܡܥܪ̈ܒܝܐ ܘܕܝܘܩܘܢ ܡܢ ܓܪܒܝܐ ܘܥܡ ܐܬܪ̈ܐ ܒܐܘܚܕ̈ܢܐ ܡܚܝܕ̈ܐ ܕܐܠܐܣܟܐ ܡܢ ܓܪܒܝ-ܡܥܪܒ ܘܕܡܘܢܬܐܢܐ ܘܕܐܝܕܐܗܘ ܘܕܘܐܫܝܓܬܘܢ ܡܢ ܬܝܡܢܐ. ܐܪܫܟܝܬܐ ܕܩܘܠܘܡܒܝܐ ܒܪܝܛܝܬܐ ܗܝ ܒܝܩܛܘܪܝܐ ܘܡܕܝܢܬܐ ܪܒܬܐ ܗܝ ܒܐܢܩܘܒܪ܀
ܣܘܕܐܢ
ܣܘܕܐܢ (ܥܪܒܐܝܬ السودان܆ ܐܢܓܠܐܝܬ Sudan) ܗܝ ܐܬܪܐ ܒܐܦܪܝܩܐ. ܣܘܕܐܢ ܐܝܬ ܠܗ̇ ܬܚܘܡܐ ܥܡ ܡܨܪܝܢ ܘܥܡ ܐܪܬܪܝܐ ܘܥܡ ܟܘܫ ܘܥܡ ܣܘܕܐܢ ܬܝܡܢܝܬܐ ܘܥܡ ܩܝܢܝܐ ܘܥܡ ܐܘܓܢܕܐ ܘܥܡ ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܝܡܘܩܪܛܝܬܐ ܕܩܘܢܓܘ ܘܥܡ ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܐܦܪܝܩܐ ܡܨܥܝܬܐ ܘܥܡ ܬܫܐܕ ܘܥܡ ܠܘܒܐ. ܐܢܫ̈ܐ ܒܣܘܕܐܢ ܢܡܠܠܘܢ ܥܪܒܐܝܬ܀
ܡܘܢܐܩܘ
ܡܘܢܐܩܘ (ܦܪܢܣܐܝܬ: Monaco) ܗܝ ܐܬܪܐ ܒܐܘܪܘܦܐ܂ ܡܘܢܐܩܘ ܐܝܬ ܠܗܿ ܬܚܘܡܐ ܥܡ ܦܪܢܣܐ܂ ܐܢܫ̈ܐ ܒܡܘܢܐܩܘ ܢܡܠܠܘܢ ܦܪܢܣܐܝܬ܀
ܠܫܢܐ ܣܘܝܕܝܐ
ܠܫܢܐ ܣܘܝܕܝܐ (svenska) ܗܘ ܠܫܢܐ ܕܢܬܡܠܠ ܡܢ ܥܡܐ ܕܣܘܝܕ܀
ܓܘܪܓܝܐ (ܐܘܚܕܢܐ ܡܚܝܕܐ)
thumb|ܓܘܪܓܝܐ ܓܘܪܓܝܐ (ܐܢܓܠܐܝܬ: Georgia) ܐܘܟܝܬ “ܒܝܬ ܓܝܘܪܓܣ” ܐܝܬܝܗ ܐܬܪܐ ܓܘ ܬܝܡܢܐ ܕܐ̈ܘܚܕܐ ܡ̈ܚܝܕܐ ܕܐܡܪܝܩܐ.
ܥܒܘܕ ܙܐܙܝ
ܥܒܘܕ ܙܐܙܝ ܗܘ ܙܡܪܐ ܣܘܪܝܝܐ ܒܐܬܪܐ ܕܣܘܝܕ ܒܗܝ ܓܠܘܬܐ܀
ܓܘܪܓܝܐ (ܐܘܚܕܢܐ ܡܚܝܕܐ)
ܣܕܪܐ:ܐܬܪܘܬܐ ܡܚܝܕܐ ܕܐܡܪܝܩܐ
ܥܒܘܕ ܙܐܙܝ
ܕܝܣܟܘܓܪܦܝ
ܣܕܪܐ:ܙܡܪܐ ܣܘܪܝܝܐ/ܐܬܘܪܝܐ
ܪܐܡܝ ܐܕܡ
ܪܐܡܝ ܐܕܡ ܗܘ ܙܡܪܐ ܣܘܪܝܝܐ ܒܐܬܪܐ ܕܣܘܝܕ ܒܗܝ ܓܠܘܬܐ܀
ܐܓܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܕܠܘܬ ܛܝܡܬܐܘܣ
ܐܣܘܪ̈ܐ ܒܪ̈ܝܐ
ܐܓܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܕܦܘܠܘܣ ܫܠܝܚܐ ܕܠܘܬ ܛܝܡܬܐܘܣ ܥܠ ܢܘܠܐ
ܣܕܪܐ:ܕܝܬܝܩܝ ܚܕܬܐ
ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܛܝܡܬܐܘܣ ܕܬܪܬܝܢ
ܐܓܪܬܐ ܕܦܘܠܘܣ ܫܠܝܚܐ ܕܠܘܬ ܛܝܡܬܐܘܣ ܕܬܪܬܝܢ ܚܕܐ ܡܢ ܐܓܪ̈ܬܐ ܕܕܝܬܝܩܝ ܚܕܬܐ. ܦܘܠܘܣ ܫܠܝܚܐ ܟܬܒ ܗܕܐ ܐܓܪܬܐ ܠܛܝܡܬܐܘܣ ܪܥܝܐ ܕܥܕܬܐ ܕܐܦܣܘܣ܂ ܐܝܬ ܐܪܒܥܐ ܨܚܚ̈ܐ ܒܗܕܐ ܐܓܪܬܐ܀
ܐܣܘܪ̈ܐ ܒܪ̈ܝܐ
ܐܓܪܬܐ ܕܦܘܠܘܣ ܫܠܝܚܐ ܕܠܘܬ ܛܝܡܬܐܘܣ ܕܬܪܬܝܢ ܥܠ ܢܘܠܐ
ܬܫܪܝܢ ܐ
ܬܫܪܝܢ ܐ ܐܘ ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ ܗܘ ܝܪܚܐ ܥܣܝܪܝܐ ܕܫܢܬܐ ܒܣܘܪܓܕܐ ܓܪܝܓܘܪܝܐ ܕܐܝܬ ܒܗ ܬܪܥܣܪ ܝܪ̈ܚܐ܂ ܗܘ ܚܕ ܡܢ ܫܒܥܐ ܝܪ̈ܚܐ ܕܐܝܬ ܒܗܘܢ ܬܠܬܝܢ ܘܚܕ ܝܘܡܬ̈ܐ܀
ܣܕܪܐ:ܝܪܚܐ
ܠܫܢܐ ܐܠܒܢܝܐ
ܠܫܢܐ ܐܠܒܢܝܐ (Shqip) ܗܘ ܠܫܢܐ ܕܢܬܡܠܠ ܒܐܠܒܢܝܐ܀
ܐ
ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܛܛܘܣ
ܐܓܪܬܐ ܕܦܘܠܘܣ ܫܠܝܚܐ ܕܠܘܬ ܛܛܘܣ ܚܕܐ ܡܢ ܐܓܪ̈ܬܐ ܕܕܝܬܝܩܝ ܚܕܬܐ. ܦܘܠܘܣ ܫܠܝܚܐ ܟܬܒ ܗܕܐ ܐܓܪܬܐ ܠܛܛܘܣ ܫܠܝܚܐ܂ ܐܝܬ ܬܠܬܐ ܨܚܚ̈ܐ ܒܗܕܐ ܐܓܪܬܐ܀
ܐܣܘܪ̈ܐ ܒܪ̈ܝܐ
ܐܓܪܬܐ ܕܦܘܠܘܣ ܫܠܝܚܐ ܕܠܘܬ ܛܛܘܣ ܥܠ ܢܘܠܐ
ܣܕܪܐ:ܕܝܬܝܩܝ ܚܕܬܐ
ܢܗܪܐ
thumb|350px|ܢܗܪܐ ܒ[[ܓܪܡܢ]]
ܢܗܪܐ (ܟܢܘܫܝܐ ܕܒܨܝܪܘܬܐ: ܢܗܪ̈ܐ܄ ܟܢܘܫܝܐ ܕܝܬܝܪܘܬܐ: ܢܗܪ̈ܘܬܐ) ܗܘ ܐܘܪܚܐ ܪܕܝܬܐ ܟܝܢܝܬܐ ܕܡܝ̈ܐ ܡܢ ܐܪܥܐ ܪܡܬܐ ܠܐܪܥܐ ܬܚܬܝܬܐ܀
ܐܠܦܒܝܬ ܥܒܪܝܐ
ܐܠܦܒܝܬ ܥܒܪܝܐ ܗܘ ܐܠܦܒܝܬ ܠܟܬܒܐ ܠܫܢ̈ܐ ܥܒܪܝܐ ܘܐܪܡܝܐ ܘܝܝܕܝܫ ܘܠܐܕܝܢܘ ܘܥܪܒܝܐ ܝܗܘܕܝܐ. ܐܝܬ ܥܣܪܝܢ ܘܬܪܬܝܢ ܐܬܘ̈ܢ ܕܐܠܦܒܝܬ ܥܒܪܝܐ (ܐܝܬ ܬܠܬ ܐܬܘ̈ܢ ܕܐܢܝܢ ܐܦ ܙܘ̈ܥܐ ܐܪ̈ܝܟܐ. ܠܝܬ ܐܬܘ̈ܬܐ ܕܐܢܝܢ ܙܘ̈ܥܐ ܒܠܚܘܕܝܗܝܢ) ܘܐܬܘܬ̈ܐ ܥܒܪ̈ܝܬܐ ܡܬܩܪ̈ܝܢ ܡܢ ܝܡܝܢܐ ܠܣܡܠܐ܀
ܣܕܪܐ:ܠܫܢܐ ܥܒܪܝܐ
ܗܕܡܐ ܓܘܝܐ
thumb|300px|ܗܕ̈ܡܐ ܓܘܝ̈ܐ ܕܐܢܫܐ
ܗܕܡܐ ܓܘܝܐ ܐܘ ܐܘܪܓܢܘܢ (ܡܢ ܝܘܢܝܐ ܥܬܝܩܐ: ὄργανον) ܗܘ ܟܢܫܐ ܕܙܩܘܪ̈ܐ ܒܣܪ̈ܢܐ ܡܚܝܕ̈ܐ ܒܦܓܪ̈ܐ ܕܐܢܫ̈ܐ ܘܕܚܝ̈ܘܬܐ ܕܢܦܠܚܝܢ ܐܟܚܕ ܠܡܥܒܕ ܥܒܕܐ ܓܘܢܝܐ܀
ܐܦ ܚܙܝ
ܣܕܪܐ:ܝܘܠܦܢ ܨܪܘܝܘܬܐ
ܬܫܪܝܢ ܒ
ܬܫܪܝܢ ܒ ܐܘ ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ ܐܘ ܬܫܪܝܢ ܬܪܝܢܐ ܗܘ ܝܪܚܐ ܚܕܥܣܝܪܝܐ ܕܫܢܬܐ ܒܣܘܪܓܕܐ ܓܪܝܓܘܪܝܐ ܕܐܝܬ ܒܗ ܬܪܥܣܪ ܝܪ̈ܚܐ܂ ܗܘ ܚܕ ܡܢ ܐܪܒܥܐ ܝܪ̈ܚܐ ܕܐܝܬ ܒܗܘܢ ܬܠܬܝܢ ܝܘܡܬ̈ܐ܀
ܣܕܪܐ:ܝܪܚܐ
ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܦܝܠܡܘܢ
ܐܓܪܬܐ ܕܦܘܠܘܣ ܫܠܝܚܐ ܕܠܘܬ ܦܝܠܡܘܢ ܚܕܐ ܡܢ ܐܓܪ̈ܬܐ ܕܕܝܬܝܩܝ ܚܕܬܐ. ܦܘܠܘܣ ܫܠܝܚܐ ܟܬܒ ܗܕܐ ܐܓܪܬܐ ܠܦܝܠܡܘܢ ܐܦܣܩܘܦܐ ܕܩܘܠܣܘܣ ܒܐܢܛܘܠܝܐ܂ ܐܝܬ ܚܕ ܨܚܚܐ ܒܗܕܐ ܐܓܪܬܐ܀
ܐܓܪܬܐ ܕܝܥܩܘܒ
ܐܓܪܬܐ ܕܝܥܩܘܒ ܫܠܝܚܐ ܚܕܐ ܡܢ ܐܓܪ̈ܬܐ ܕܕܝܬܝܩܝ ܚܕܬܐ. ܐܝܬ ܚܡܫܐ ܨܚܚ̈ܐ ܒܗܕܐ ܐܓܪܬܐ܀
ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܦܝܠܡܘܢ
ܐܣܘܪ̈ܐ ܒܪ̈ܝܐ
ܐܓܪܬܐ ܕܦܘܠܘܣ ܫܠܝܚܐ ܕܠܘܬ ܦܝܠܡܘܢ ܥܠ ܢܘܠܐ
ܣܕܪܐ:ܕܝܬܝܩܝ ܚܕܬܐ
ܐܓܪܬܐ ܕܝܥܩܘܒ
ܐܣܘܪ̈ܐ ܒܪ̈ܝܐ
ܐܓܪܬܐ ܕܝܥܩܘܒ ܫܠܝܚܐ ܥܠ ܢܘܠܐ
ܣܕܪܐ:ܕܝܬܝܩܝ ܚܕܬܐ
ܡܫܝܚܐ
ܡܫܝܚܐ (ܥܒܪܐܝܬ: מָשִׁיחַ܄ ܥܪܒܐܝܬ: المسيح) ܗܘ ܫܡܐ ܒܬܘܕ̈ܝܬܐ ܕܐܒܪܗܡ (ܝܗܘܕܝܘܬܐ ܘܡܫܝܚܝܘܬܐ ܘܐܣܠܐܡ) ܕܡܠܟܐ ܝܗܘܕܝܐ ܕܢܬܡܫܚ ܒܡܫܚܐ ܘܢܕܒܪ ܠܥܡܐ ܝܗܘܕܝܐ܂ ܒܠܫܢܐ ܥܒܪܝܐ ܚܕܬܐ ܢܬܩܪܐ ܡܫܝܚܐ "מלך המשיח" (ܡܠܟ ܡܫܝܚܐ)܂ ܡܫܝܚܝܘܬܐ ܬܐܡܪ ܕܝܫܘܥ ܢܨܪܝܐ ܗܘ ܡܫܝܚܐ ܘܒܪܗ ܕܐܠܗܐ܂ ܝܘܢܐܝܬ "Χριστός" (ܟܪܣܛܘܣ ܐܘ ܟܪܝܣܛܘܣ) ܗܘ ܫܡܐ ܕܡܫܝܚܐ܂ ܐܣܠܐܡ ܐܦ ܢܐܡܪ ܝܫܘܥ (عيسى) ܗܘ ܡܫܝܚܐ ܐܠܐ ܠܐ ܗܘܐ ܒܪܗ ܕܐܠܗܐ܀
ܛܘܪܐ
thumb|350px|[[ܕܡܐܒܢܕ܄ ܛܘܪܐ ܒܐܝܪܐܢ]]
ܛܘܪܐ ܗܘ ܕܘܟܐ ܕܐܪܥܐ ܪܡܬܐ܂ ܛܘܪ̈ܐ ܢܦܪܣܘܢ ܥܠ 54% ܕܐܣܝܐ ܘܥܠ 36% ܕܐܡܪܝܩܐ ܓܪܒܝܝܬܐ ܘܥܠ 25% ܕܐܘܪܘܦܐ ܘܥܠ 22% ܕܐܡܪܝܩܐ ܬܝܡܢܝܬܐ ܘܥܠ 17% ܕܐܘܣܛܪܠܝܐ ܘܥܠ 3% ܕܐܦܪܝܩܐ܂ 24% ܕܟܠܗ ܐܪܥܐ ܗܝ ܛܘܪ̈ܐ ܘ10% ܕܐܢܫ̈ܐ ܢܥܡܪܘܢ ܒܕ̈ܘܟܝܬܐ ܕܛܘܪ̈ܐ܀
ܐܝܣܚܩ ܝܥܩܘܒ
ܐܝܣܚܩ ܝܥܩܘܒ ܗܘ ܙܡܪܐ ܣܘܪܝܝܐ ܒܐܬܪܐ ܕܗܘܠܢܕܐ ܒܗܝ ܓܠܘܬܐ܀
ܕܝܣܟܘܓܪܦܝ
ܣܕܪܐ:ܙܡܪܐ ܣܘܪܝܝܐ/ܐܬܘܪܝܐ
ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܥܒܪܝܐ
ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܥܒܪ̈ܝܐ ܚܕܐ ܡܢ ܐܓܪ̈ܬܐ ܕܕܝܬܝܩܝ ܚܕܬܐ. ܦܘܠܘܣ ܫܠܝܚܐ ܟܬܒ ܗܕܐ ܐܓܪܬܐ ܠܥܒܪ̈ܝܐ ܕܫܒܩܘ ܝܗܘܕܝܘܬܐ ܘܬܒܥܘ ܡܫܝܚܝܘܬܐ܂ ܐܝܬ ܬܠܬܥܣܪ ܨܚܚ̈ܐ ܒܗܕܐ ܐܓܪܬܐ܀
ܣܠܘܒܢܝܐ
ܣܠܘܒܢܝܐ (ܣܠܘܒܢܐܝܬ: Slovenija) ܗܝ ܐܬܪܐ ܒܐܘܪܘܦܐ܂ ܣܠܘܒܢܝܐ ܐܝܬ ܠܗܿ ܬܚܘܡܐ ܥܡ ܐܝܛܠܝܐ ܘܥܡ ܢܡܣܐ ܘܥܡ ܡܓܪ ܘܥܡ ܩܪܘܐܛܝܐ܂ ܐܢܫ̈ܐ ܒܣܠܘܒܢܝܐ ܢܡܠܠܘܢ ܣܠܘܒܐܢܝܬ܀
ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܥܒܪܝܐ
ܐܣܘܪ̈ܐ ܒܪ̈ܝܐ
ܐܓܪܬܐ ܕܦܘܠܘܣ ܫܠܝܚܐ ܕܠܘܬ ܥܒܪ̈ܝܐ ܥܠ ܢܘܠܐ
ܠܫܢܐ ܓܪܡܢܝܐ
ܠܫܢܐ ܓܪܡܢܝܐ ܐܘ ܠܫܢܐ ܐܠܡܢܝܐ (Deutsch) ܗܘ ܠܫܢܐ ܕܢܬܡܠܠ ܒܓܪܡܢ ܘܒܢܡܣܐ ܘܒܣܘܝܣܪܐ ܘܒܠܝܟܛܢܫܛܝܢ ܘܒܐܬܪ̈ܘܬܐ ܐܚܪ̈ܢܐ܀
ܓܪܡܢܝܐ
ا
ا ܗܝ ܐܬܘܬܐ ܕܐܠܦܒܝܬ ܥܪܒܝܐ܀
ܟܬܒܬ ܐܝܕܐ
thumb|300px|ܐܓܪܬܐ ܟܬܝܒܬܐ ܒ[[ܐܢܓܠܢܕ ܒܫܢܬܐ ܕ1894]]
ܟܬܒܬ ܐܝܕܐ ܐܘ ܟܬܝܒܬ ܐܝܕܐ ܗܝ ܐܘܡܢܘܬܐ ܕܪܫܡ ܐܬܘܬܐ ܥܡ ܐܝܕܐ ܘܩܢܝܐ ܐܘ ܡܐܢܐ ܕܟܬܒܐ܀
ܥܪܒܝܐ
ܥܪܒܝܐ ܗܘ:
ܟܢܘܢ ܐ
ܟܢܘܢ ܐ ܐܘ ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ ܗܘ ܝܪܚܐ ܬܪܥܣܝܪܝܐ ܕܫܢܬܐ ܒܣܘܪܓܕܐ ܓܪܝܓܘܪܝܐ ܕܐܝܬ ܒܗ ܬܪܥܣܪ ܝܪ̈ܚܐ܂ ܗܘ ܚܕ ܡܢ ܫܒܥܐ ܝܪ̈ܚܐ ܕܐܝܬ ܒܗܘܢ ܬܠܬܝܢ ܘܚܕ ܝܘܡܬ̈ܐ܀
ب
ب ܗܝ ܐܬܘܬܐ ܕܐܠܦܒܝܬ ܥܪܒܝܐ܀
ܟܢܘܢ ܐ
ܣܕܪܐ:ܝܪܚܐ
ت
ت ܗܝ ܐܬܘܬܐ ܕܐܠܦܒܝܬ ܥܪܒܝܐ܀
ܐܓܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܕܦܛܪܘܣ
ܐܣܘܪ̈ܐ ܒܪ̈ܝܐ
ܐܓܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܕܦܛܪܘܣ ܫܠܝܚܐ ܥܠ ܢܘܠܐ
ܣܕܪܐ:ܕܝܬܝܩܝ ܚܕܬܐ
ܪܘܡܪܡܐ
ܪܘܡܪܡܐ ܗܘ ܣܘܓܝܬܐ ܕܥܡܐ ܐܬܘܪܝܐ܀
ث
ث ܗܝ ܐܬܘܬܐ ܕܐܠܦܒܝܬ ܥܪܒܝܐ܀
ܢܝܠܘܣ
ܢܝܠܘܣ ܐܘ ܢܝܠ (ܡܢ ܝܘܢܐܝܬ ܥܬܝܩܐ: Νεῖλος܄ ܥܪܒܐܝܬ: النيل‎) ܗܘ ܢܗܪܐ ܪܒܐ ܒܐܦܪܝܩܐ ܘܢܗܪܐ ܐܪܝܟ ܡܢ ܟܠ ܒܐܪܥܐ܂ ܠܢܝܠܘܣ ܐܝܬ ܠܗ ܬܪܝܢ ܢܗܪ̈ܘܢ ܪܘܪ̈ܒܝܢ: ܢܝܠܘܣ ܚܘܪܐ ܘܢܝܠܘܣ ܙܪܩܐ܀
ܣܕܪܐ:ܢܗܪܘܬܐ
ܐܡܝܪܘܬܐ ܥܪܒܝܬܐ ܡܚܝܕܬܐ
ܐܡܝܪ̈ܘܬܐ ܥܪ̈ܒܝܬܐ ܡܚܝܕ̈ܬܐ (ܥܪܒܐܝܬ: الإمارات العربيّة المتّحدة) ܗܝ ܐܬܪܐ ܥܪܒܝܐ ܒܐܣܝܐ܂ ܐܝܬ ܫܒܥ ܐܡܝܪ̈ܘܢ ܒܗ: ܐܒܘ ܛܒܝ ܘܥܓܡܐܢ ܘܕܘܒܝ ܘܐܠܦܓܝܪܐ ܘܪܐܣ ܐܠܟܝܡܐ ܘܐܠܫܐܪܩܐ ܘܐܘܡ ܐܠܩܝܘܝܢ܂ ܠܐܡܝܪ̈ܘܬܐ ܥܪ̈ܒܝܬܐ ܡܚܝܕ̈ܬܐ ܐܝܬ ܬܚܘܡܐ ܥܡ ܣܥܘܕܝܐ ܘܥܡ ܥܘܡܐܢ܂ ܐܢܫ̈ܐ ܒܐܡܝܪ̈ܘܬܐ ܥܪ̈ܒܝܬܐ ܡܚܝܕ̈ܬܐ ܢܡܠܠܘܢ ܥܪܒܐܝܬ܂ ܐܝܬ ܢܦܛܐ ܣܓܝ ܒܗܢܐ ܐܬܪܐ܀
ܡܕܪܝܕ
ܡܕܪܝܕ ܗܝ:
ܡܩܕܘܢܝܐ
ܡܩܕܘܢܝܐ ܗܝ:
ج
ج ܗܝ ܐܬܘܬܐ ܕܐܠܦܒܝܬ ܥܪܒܝܐ܀
ܩܘܪܐܢ
thumb|ܩܘܪܐܢ ܦܬܝܚܐ
ܩܘܪܐܢ ܐܘ ܟܘܪܐܢ (ܥܪܒܐܝܬ القُرْآن) ܗܘ ܟܬܒܐ ܩܕܝܫܐ ܪܝܫܢܝܐ ܕܬܘܕܝܬܐ ܕܐܣܠܐܡ. ܩܘܪܐܢ ܐܬܟܬܒ ܒܠܫܢܐ ܥܪܒܝܐ. ܡܢ ܬܫܥܝܬܐ ܡܫܠܡܢܝܬܐ ܚܙܝܢܢ ܕܩܘܪܐܢ ܐܬܢܚܬ ܡܢ ܐܠܠܗ (ܥܪܒܐܝܬ الله) ܒܝܕ ܓܒܪܐܝܠ ܡܠܐܟܐ ܠܚܕ ܬܓܪ ܥܪܒܝ ܕܐܫܬܡܗ ܡܘܚܡܕ (مُحَمَّد‎) ܕܒܬܪ ܗܘܐ ܢܒܝܐ ܟܒܝܪܐ ܘܐܚܪܝܐ ܕܐܣܠܐܡ.
خ
خ ܗܝ ܐܬܘܬܐ ܕܐܠܦܒܝܬ ܥܪܒܝܐ܀
ܩܘܪܐܢ
ܣܕܪܐ:ܐܣܠܐܡ
ح
ح ܗܝ ܐܬܘܬܐ ܕܐܠܦܒܝܬ ܥܪܒܝܐ܀
ܐܠܦܒܝܬ ܥܪܒܝܐ
thumb|ܫܡܐ ܕܠܫܢܐ ܥܪܒܝܐ ܐܠܥܪܒܝܗ (العربية) ܟܬܝܒܐ ܒܐܠܦܒܝܬ ܥܪܒܝܐ. ܛܘܦܣܐ ܗܢܐ ܗܘ ܕܠܐ ܚܪܟܐܬ (حَرَكَات ܐܘܟܝܬ ܙܘܥ̈ܐ).
ܐܠܦܒܝܬ ܥܪܒܝܐ (ܥܪܒܐܝܬ الْأَبْجَدِيَّة الْعَرَبِيَّة‎ ܐܠܐܒܓܕܝܗ ܐܠܥܪܒܝܗ ܐܘ الْحُرُوف الْعَرَبِيَّة ܐܠܚܘܪܘܦ ܐܠܥܪܒܝܗ) ܐܘ ܐܒܓܕ ܥܪܒܝܐ ܗܘ ܐܠܦܒܝܬ ܠܟܬܒܐ ܠܫܢܐ ܥܪܒܝܐ. ܡܦܩ̈ܬܐ ܡܫܚ̈ܠܦܬܐ ܡܬܚܫܚܢ ܠܡܟܬܒ ܠܠܫܢ̈ܐ ܦܪܣܝܐ ܘܐܪܕܘ ܘܟܘܪܕܝܐ ܘܦܫܛܘܢܝܐ܀
ܐܠܦܒܝܬ ܥܪܒܝܐ ܟܬܝܒ ܡܢ ܝܡܝܢܐ ܠܣܡܠܐ (ܐܝܟ ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ) ܘܐܝܬ ܥܣܪܝܢ ܘܬܡܢܐ ܐܬܘ̈ܢ ܕܐܠܦܒܝܬ ܥܪܒܝܐ (ܐܝܬ ܬܠܬ ܐܬܘ̈ܢ ܕܐܢܝܢ ܐܦ ܙܘ̈ܥܐ ܐܪ̈ܝܟܐ. ܠܝܬ ܐܬܘ̈ܬܐ ܕܐܢܝܢ ܙܘ̈ܥܐ ܒܠܚܘܕܝܗܝܢ):
ܓܙܪܬܐ
thumb|200px|ܓܙܪܬܐ
ܓܙܪܬܐ ܗܝ ܩܛܥܐ ܕܐܪܥܐ ܕܟܠܗܘܢ ܣܛܪ̈ܝܗ̇ ܒܦܓܪܐ ܕܡܝ̈ܐ ܐܝܟ ܢܗܪܐ ܐܘ ܝܡܬܐ ܐܘ ܝܡܐ ܐܘ ܐܘܩܝܢܘܣ܀
ܡܕܪܝܕ (ܡܕܝܢܬܐ)
thumb|ܡܕܪܝܕ
ܡܕܪܝܕ (ܐܣܦܢܐܝܬ: Madrid) ܗܝ ܐܪܫܟܝܬܐ ܕܐܣܦܢܝܐ܂ ܝܘܡܢܐ ܐܝܬ 3,228,000 ܐܢܫܝ̈ܢ ܒܡܕܪܝܕ܀
ܐܓܪܬܐ ܕܬܪܬܝܢ ܕܦܛܪܘܣ
ܐܓܪܬܐ ܕܬܪܬܝܢ ܕܦܛܪܘܣ ܫܠܝܚܐ ܚܕܐ ܡܢ ܐܓܪ̈ܬܐ ܕܕܝܬܝܩܝ ܚܕܬܐ. ܦܛܪܘܣ ܫܠܝܚܐ ܟܬܒ ܗܕܐ ܐܓܪܬܐ ܠܥܕܬ̈ܐ ܕܐܢܛܘܠܝܐ ܒܬܪ ܟܬܒܬܗ ܠܐܓܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܕܦܛܪܘܣ ܫܠܝܚܐ ܠܗܠܝܢ ܥܕܬ̈ܐ ܒܥܝܢܗ̈ܝܢ܂ ܐܝܬ ܬܠܬܐ ܨܚܚ̈ܐ ܒܗܕܐ ܐܓܪܬܐ܀
ܐܣܘܪ̈ܐ ܒܪ̈ܝܐ
ܐܓܪܬܐ ܕܬܪܬܝܢ ܕܦܛܪܘܣ ܫܠܝܚܐ ܥܠ ܢܘܠܐ
ܣܕܪܐ:ܕܝܬܝܩܝ ܚܕܬܐ
د
د ܗܝ ܐܬܘܬܐ ܕܐܠܦܒܝܬ ܥܪܒܝܐ܀
ذ
ذ ܗܝ ܐܬܘܬܐ ܕܐܠܦܒܝܬ ܥܪܒܝܐ܀
ܫܡܝܪܡ
thumb|ܨܘܪܬܐ ܡܨܠܡܢܝܬܐ ܕܡܠܟܬܐ ܫܡܝܪܡ ܗܦܟܐ ܠܕܪܐ ܕܬܡܢܥܣܪ