كلاوديا_كاردينالي
فترة السيتينيات (1960s)
في عام 1960، لعبت كاردينالي دور البطولة أمام مارسيلو ماستروياني Marcello Mastroianni، في الفيلم الحائز على جائزة النمر الذهبي، انطونيو الجميل Il Bell' Antonio للمخرج بولونيني. وقد كان الفيلم بمثابة بداية الصداقة بين الأثنين. وقد أوضحت كاردينالي أن أفلامها مع المخرج بولونيني كانت من بين أمتع وأسعد الأعمال في حياتها المهنية، معتبرة إياه «مخرج عظيم، ورجل يتمتع بقدرة احترافية نادرة وذوق وثقافة عظيمين. أبعد من ذلك، اعتبرته على المستوى الشخصي صديق مخلص وحساس.» وفي أفلام بولونيني لعبت كاردينالي أدوار الفتاة اللعوب الاستغلالية التي تقود الرجال إلى الهلاك. وفي خلال تصوير فيلم أنطونيو الجميل، وقع مارسيلو ماستروياني بطل الفيلم في حب كاردينالي، لكنها رفضته لأنها لم تأخذ حبه على محمل الجد، معتبرة إياه أحد هؤلاء الممثلون الذين لا يسعهم إلا الوقوع في حب رفيقاتهم في العمل. ومع هذا أصر ماستروياني أن مشاعره حقيقية، حتى بعد مرور سنوات عديدة. وقد أثبت التقمص العاطفي بين الاثنين مثاليته في خلق جو من التوتر بين الشخصيات في الفيلم. بعد ذلك جسدت كاردينالي دور بولين بونابارت في الفيلم الفرنسي نابليون في أوسترليتز (Napoleone ad Austerlitz). وبعد أن ظهرت أمام جاسمان Gassman وسلفاتوري Salvatori في فيلم صفقة كبيرة في شارع مادونا (Big Deal on Madonna Street)، وفيلم (Audace colpo dei soliti ignoti)، جسدت دور جينيتا Ginetta، خطيبة سبيروس فوكاس Spiros Focas، جنبًا إلى جنب مع سلفاتوري وآلان ديلون Alain Delon في الفيلم الذي أشاد به النقاد، روكو وإخوته للمخرج لوتشينو فيسكونتي. ومع ذلك، كان فيلم (Silver Spoon Set) للمخرج فرانسيسكو ماسيلي بمثابة الأداء الرئيسي لها الذي جذب إليها الإنتباه ومنحها المزيد من الإهتمام خلال تلك الفترة. وقد شَعُر فرانسيسكو فريدا أن هذا الفيلم مهّد أمامها الطريق إلى «نجاح عظيم»، مشيرًا إلى «روعة إبتسامتها» التي لاقت إستحسان الجمهور. في عام 1961، جسدت كاردينالي دور مغنية جذابة في ملهى ليلي وأم صغيرة السن في فيلم الفتاة ذات الحقيبة (Girl With a suitecase) للمخرج فاليريو زورليني Valerio Zurlini. واستطاعت كلاوديا، نتيجة لخبرتها بالأمومة المبكرة، أن تتقن تجسيد شخصية عايدة وأن تعبِّر بصدق عن كل ما يتعلق بأم في سن المراهقة. كان هذا الدعم النفسي الذي إحتاجت إليه لشهور للتتغلب على مخاوفها وإعداد دورها. إختارها زورليني لدور شديد الصعوبة ضد رغبة الجميع، فهي لم تكن تُعتبر ممثلةً حقيقيةً بعد أو واحدة من الجميلات الإيطاليات الأكثر شهرة. كما أنه كان شديد القرب منها كما أنه كان داعمًا لها خلال الإنتاج، لذا تطورت بينهما صداقة حقيقية قوامها التفاهم المتبادل. في هذا الصدد أوضحت كاردينالي: «كان زورليني أحد الذين يعشقون المرأة حقًا؛ فقد كان تقريبًا يتمتع بحس مرهف تجاه المرأة. كان باستطاعته أن يفهمني بنظرة. لقد علمني كل شيء دون أن يجبرني على فعل أي شيء.... لقد كان حنونًا جدًا معي.» وقد مدح النقاد أدائها بحرارة في فيلم الفتاة ذات الحقيبة، واعتبرها دينيس شوارتس أنها بلغت قمة السحر وقدمت أفضل ما لديها. وفي وقت لاحق من العام نفسه، لعبت كاردينالي دور مالكة مبغى أمام جان بول بلموندو Jean-Paul Belmondo في فيلم (La Viaccia) للمخرج بولونيني. وقد تم عرض كل من الفتاة ذات الحقيبة وفيلم La Viaccia في مهرجان كان السينمائي عام 1961. في ذلك الوقت لم تكن كاردينالي في موضع مقارنة مع الفنانتين السينمائيتين الإيطاليتين صوفيا لورين وجينا لولو بريجيدا، ومع ذلك بدأت العديد من الصحف والمجلات، ومنها مجلة باري ماتش، تعتبرها منافسة لبريجيت باردو. وقد تضمن عام 1961 ظهور كاردينالي في الكوميديا الفرنسية (Les Lions sont lâchés) للمخرج هنري فيرنوي Henri Verneuil، وفيلم (Auguste) الذي لعبت فيه دورًا جوهريًا. وفي العام التالي، جسدت دور البطولة في فيلم المغامرات الذي يرجع للقرن الثامن عشر (Cartouche) أمام جان بول بلموندو ولعبت دور فينوس، وقد حقق لها الفيلم نجومية كبيرة في فرنسا. كما لعبت دور انجيلينا Angiolina، معشوقة أنتوني فرانشوزا Antony Franciosa في فيلم senilità للمخرج بولونيني، وهي الشخصية التي وصفها الكاتب السينمائي جاسيك كلينوسكي Jacek Klinowski «بفتاة في العشرين من عمرها مفعمة بالحيوية وتتمتع بجمال لافت للنظر.» وفي عام 1962، أجرى الكاتب ألبيرتو مورافيا حوارًا مع كاردينالي، وقد صب تركيزه على جمالها وعلى جسدها فحسب، متعاملاً معها على إنها مجرد شيء. وأوضحت كاردينالي: «لقد استخدمت جسدي كقناع وكتمثيل لنفسي.» تم نشر الحوار في مجلة Esquire تحت عنوان إلهة الحب القادمة (The Next Goddess of Love). وقد سُرت كاردينالي عندما اكتشفت أن هذا الحوار قد ألهم الكاتب لنشر رواية إلهة الحب القادمة (La dea dell' amore)، التي تحتوي على إحدى الشخصيات التي تشبه كاردينالي بشدة من حيث المظهر الحسن والجذاب، في العام التالي. وبعد مرور سنوات قليلة، ستجسد دور شخصية مماثلة في فيلم يعتمد على رواية أخرى لمورافيا وهو Time of Indifference. كان عام 1963 عامًا مثمرًا وحافلاً بالنسبة لحياة كردينالي المهنية، حيث ظهرت في العديد من الأعمال الإنتاجية الرائدة. فقد جسدت دور البطولة جنبًا إلى جنب مع برت لانكستر في فيلم الفهد (The Leopard) للمخرج لوتشينو فيسكونتي، الذي جسدت فيه دور فتاة قروية تتزوج من رجل تقدمي ينتمي إلى الطبقة الإرستقراطية (آلان ديلون). كما لعبت دور ممثلة سينمائية مع مارسيلو ماستروياني الذي لعب دور المخرج في فيلم 8½ للمخرج فيديريكو فليني Federico Fellini. وقد أشاد النقاد والباحثون بكلا الفيلمين واعتبروهما من بين أفضل الأفلام على الإطلاق. شاركت كاردينالي في الفيلمين خلال الفترة نفسها، منتقلة من أحدهما إلى الآخر ومحاولة الاستفادة من المنهج الصارم المنظم لفيسكونتي التي تتناقض بشدة مع أسلوب فليني المريح واعتماده كليًا على الارتجال. ففيسكونتي يفضل الهدوء والصمت والانعزال عن العالم الخارجي بحيث يكون التركيز كله على الفيلم، بينما يفضل فليني العمل في جو من الضوضاء والارتباك. حتى هذه الفترة، لم يكن صوت كردينالي مستخدمًا في الأفلام الإيطالية، حيث كانوا يعتبرون صوتها غليظًا ولهجتها الإيطالية غير المناسبة المتأثرة بالفرنسية. ولم يسمحوا لها باستخدام صوتها حتى فيلم 8½. أوضحت كاردينالي: «عندما بدأت فيلمي الأول لم يكن بوسعي نطق حرف واحد. اعتقدت وكأنني على سطح القمر، ولم اتمكن من فهم ما يتحدثون عنه. كنت اتحدث اللغة الفرنسية، في الحقيقة كان يتم دبلجة صوتي. لقد كان فيديريكو فليني أول من استخدم صوتي. اعتقد ان صوتي كان غريبًا جدًا.» وقد تمكنت كاردينالي من تحقيق الصدارة في النجومية من خلال دور انجيلكا في فيلم الفهد بالإضافة إلى الدور المختصر الذي ظهرت فيه بشخصيتها في فيلم 8½. وفي العام نفسه، جسدت كاردينالي دور عاهرة في فيلم (La ragazza di Bube) أو (Bebo's Girl)، الذي مثلت فيه بصوتها أيضًا. وقد حازت على جائزة ناسترو دي ارجنتو لأفضل ممثلة في عام 1965، عن دورها في الفيلم. مثلت كاردينالي في أول فيلم أمريكي لها (على الرغم من أنه أنُتِجَ في إيطاليا)، الذي لعبت فيه دور الأميرة دالا، وهي امرأة غنية من الطبقة الارسطوقراطية ومعشوقة دايفيد نيفين دايفيد نيفين في فيلم النمر الوردي (The Pink Panther) في كورتينا دامبيزو. قامت جيل جارنت Gale Garnett بدبلجة صوت كاردينالي لكنها لم تُعرَف بالدور. [https://www.tcm.com/saml_login?SAMLRequest=rVLLTsMwEPyVyPckbtKnlVQqrRCVCkRt4MAFOYlDLfkRvBsCf0%2BaglQuPXGwLK93ZmfGToBr1bBVi0ezF%2B%2BtAPQ%2BtTLAhouUtM4wy0ECM1wLYFiyw%2Bp%2Bx6KAssZZtKVV5AJyHcEBhENpDfG2m5S88nE9KeazejqO5tV8FE%2BiehrXi2JWRXFdFON%2BVbNFXNGSeM%2FCQY9MSU%2FUwwFasTWA3GBfotHIpyM%2FojmdMkoZXbwQb9O7kYbjgCLe6nf42hpotXAH4T5kKZ72u5QcERtgYdh1XYClDkqrQ5C6UeLkKtS2apUImmMTDmc475HPSxiqlah5q9CHhnjZTy430lTSvF2PpDg3AbvL88zPHg85WSYnbjZYdMv%2FU5aEl7zJ%2BekfekXbTWaVLL%2B8W%2Bs0x%2BuCTxVZ%2BfXQytBxA1IY7PNVynZrJziKlKBrBQmX55F%2FP9jyGw%3D%3D&RelayState=http%3A%2F%2Fwww.tcm.com%2Fsaml_login%3FRelayState%3Dhttp%253A%252F%252Fwww.tcm.com%252Fsaml_login%253FRelayState%253Dhttp%25253A%25252F%25252Fwww.tcm.com%25252Fsaml_login%25253FRelayState%25253Dhttp%2525253A%2525252F%2525252Fwww.tcm.com%2525252Fsaml_login%2525253FRelayState%2525253Dhttp%252525253A%252525252F%252525252Fwww.tcm.com%252525252Fsaml_login%252525253FReturnTo%252525253Dhttp%25252525253A%25252525252F%25252525252Fwww.tcm.com%25252525252Ftcmdb%25252525252Ftitle%25252525252F19551%25252525252FThe-Pink-Panther%25252525252Farticles.html%2525252526q%252525253Dsaml_login%25252526SAMLRequest%2525253DrVLLbsIwEPyVyPcQJ5QAFkGioKpIfSCgPfRSOcmmWPIj9W5K%252525252B%252525252FcNSSvRC6eeLM%252525252FuzO6MPUNpdC0WDR3sFt4bQAo%252525252BjbYoukLGGm%252525252BFk6hQWGkABRVit7i%252525252FE8mAi9o7coXT7IxymSERwZNylgXrVcZeJ3kux2VxlVQgR9VkmE%252525252FLdDyexHw6rJJpyvM0gTQeyThhwTN4bJkZa4VaOmIDa4skLbUQT%252525252BKQx2HC9zwVnAsev7Bg1bpRVlLHYsHid%252525252FjSWWwM%252525252BB34D1XA0%252525252FYuYweiGkUUHY%252525252FHARVmUDgToTK1hpOryLiy0TCoD3XU3bE%252525252Fk1AW2KElVLLRFGLNgs1PLtfKlsq%252525252BXY4k75tQ3O73m3DzuNuz%252525252BeykLTqLfv5%252525252Fm82ic91Z%252525252F%252525252FQP7Ubr1cZpVXwFN84bSZcXPiGqDKuuVZCXFhVYavPV2h2XHiRBxsg3wKJ5P%252525252FLvB5t%252525252FAw%252525253D%252525253D%25252526q%2525253Dsaml_login%252526SAMLRequest%25253DrVLLTsMwEPyVyPckTlLRymoqlVaISgUqGjhwQa6zoZb8CN4Nhb8nTUEql544WZ7dmd0Ze4rSmlbMO9q7R3jvACn6tMahGAol64ITXqJG4aQFFKTEdn63FnnCRRs8eeUNO6NcZkhECKS9Y9FqWbJXnhWgxjLb5U2hOM8mmZRZUdS78SifNHwEo7ypi0w1IxY9Q8CeWbJeqKcjdrBySNJRD%2525252FE8i3kW57ziV4JzwYsXFi17N9pJGlgsmv8OX3iHnYWwhfChFTw9rku2J2pRpOnhcEhI2UR5m6K2rYGjq9T6ujOQtPs2He54OvNYKhzQGhrZGYqxZdHmJ5dr7Wrt3i5Hsjs1obitqk28edhWbDY9aovBYpj932bT9Fx3enr6%2525252B36j1XLjjVZf0Y0PVtLlhY%2525252BIruNmaBUUpEMNjvp8jfGHRQBJUDIKHbB0dhr594PNvgE%2525253D%252526q%25253Dsaml_login%2526SAMLRequest%253DrVLLbsIwEPyVyPcQhwRKLIJEQVWR%25252BkCQ9tBLZZJNseRH6t2U9u8bQivRC6eerB3vzM6OPUVpdCPmLe3tBt5bQAo%25252BjbYo%25252Bouctd4KJ1GhsNIACirFdn5%25252FJ4YDLhrvyJVOszPKZYZEBE%25252FKWRasljl7hTgdx0mS1FmWTJI0jcfZJC2zkZzUPKt2XVlDfBVnuwkLnsFjx8xZJ9TREVtYWSRpqYP4MA55HA55wceCc8FHLyxYdtsoK6lnsWD%25252BO3zhLLYG%25252FBb8hyrhaXOXsz1RgyKKDofDgEozKJ2JUJlGw3GryLiq1TBo9k3U13g6h6EssUcrqGWrKcSGBeufXK6VrZR9uxzJ7tSE4rYo1uH6cVuw2fSoLfoV%25252Fez%25252FnE2jc93p6ekfOker5dppVX4FN84bSZcNHxFVhXXfKshLiwosdflq7Q4LD5IgZ%25252BRbYNHsNPLvB5t9Aw%25253D%25253D%2526q%253Dsaml_login%26SAMLRequest%3DrVLLbsIwEPyVyPcQEx5BFkGioKpItEVAe%252BilMs6mWPIj9W5K%252B%252FcNSSvRC6eeLM%252FuzO6MPUVpTSXmNR3dFt5rQIo%252BrXEo2kLO6uCEl6hROGkBBSmxm9%252BvRdrjogqevPKGXVCuMyQiBNLesWi1zNnrqJBFlmX9dDiSk8lwWGYDOSoGk4OacFX2QfFsfFAlVxmLniFgw8xZI9TQEWtYOSTpqIF42o95P075no8F54JnLyxaNm60k9SyWDT%252FHb7wDmsLYQfhQyt42q5zdiSqUCTJ6XTqkbI95W2C2lYGzq4S64vaQK86Vkl7x%252B5MY6mwRQsoZW0oxopFm59cbrQrtHu7Hsmha0Jxt99v4s3jbs9m07O2aC2G2f9tNk0udafd0z80G62WG2%252B0%252BopufbCSri98RnQRl22roCAdanDU5GuMPy0CSIKcUaiBJbNu5N8PNvsG%26q%3Dsaml_login "The Pink Panther (1964)"]. TCM. Retrieved 16 March 2014. كان نيفين متحمسًا للعمل معها كما أخبرها بأنها «أجمل اختراع بعد المكرونة الإسباجتي.» في عام 1964، لعبت كاردينالي دور البطولة جنبًا إلى جنب مع رود ستايغر وشيلي وينترز في الفيلم الإيطالي Gli indifferenti)). بعد ذلك، قضت ثلاث سنوات في الولايات المتحدة حيث قامت ببطولة العديد من أفلام هوليوود. وقد تحدثت عن مدى استفادتها من التجربة موضحة أن المبادرة جاءت من الأمريكان؛ حيث كانوا يدعون الممثلات الأوروبيات الناجحات للتمثيل في أعمالهم، أملاً في احتكارهن. عانت الكثيرات من التجربة لكن كاردينالي تمكنت من الاحتفاظ بحريتها: «كنت أحرص على اهتماماتي ومصالحي الخاصة، لذا رفضت توقيع عقد احتكار مع شركة يونيفرسال ستوديوز. لم أوقع سوى لأفلام فردية. وفي النهاية صارت الأمور على ما يرام بالنسبة لي.» في البداية لعبت دور البطولة أمام جون وين وريتا هيوارث Rita Hayworth في فيلم (Circus World) (1964) للمخرج هنري هاثاواي Henry Hathaway، وقد لعبت دور ابنة هايورث. وبحلول نهاية العِقد، عادت للقيام بأفلام إيطالية بشكل أساسي، قابلة بتخفيض أجرها، ومتجاهلة بذلك نجومية هوليوود. علاوة على ذلك أوضحت كاردينالي: «أنا لا أحب نظام النجومية، فأنا شخص عادي. وأحب أن أعيش في أوروبا. أعني أنني كنت أذهب إلى هوليوود كثيًرا، ومع هذا لم أرغب في توقيع عقد.» ولهذا السبب لاحظ الكاتب دايفيد سيمبسون David Simpson أن كاردينالي لم تصل لمستوى شهرة لورين أو جينا لولوبريجيدا على الرغم من ظهورها في عدد أكبر من الأفلام الجيدة. وفي عام 1964، لعبت أيضًا دورًا رئيسيًا في فيلم (The Magnificent Cukold) المأخوذ عن عن المسرحية البلجيكية (Le Cocu magnifique). كانت كاردينالي في قمة الإحساس لكن نهاية الفيلم جلب لها ذكريات مزعجة وذلك لمشاعر الحب التي شعرت بها تجاه المنتج انطونيو بياترانجلي Antonio Pietrangeli، في الوقت الذي حاول النجم سيء الأخلاق أوجو توجانزي Ugo Toganzzi إغوائها. وفي عام 1965، ظهرت كاردينالي في فيلم Vaghe stele dell'orsa للمخرج فيسكونتي، المعروف باسم Sandra (Of a Thousand Delights) في الولايات المتحدة والمعروف باسم (Of These Thousand Pleasures) في المملكة المتحدة، ولعبت دور امرأة ناجية من الهولوكوست تربطها علاقة محرمة مع أخيها. وفي وقت لاحق من هذا العام، لعبت دور البطولة أمام روك هودسون Rock Hudson في فيلم معصوب العينين (Blindfold) من إنتاج شركة يونيفرسال ستوديوز، وهو آخر فيلم يخرجه فيليب دان (Philip Dunne). بدأ التصوير يوم 22 فبراير/شباط 1965 في موقع التصوير في أوكالا، فلوريدا. نشأت صداقة وطيدة بين كاردينالي وهودسون الذي تولى أمر حمايتها، لأنه كان يعلم أنها لا تشعر بالراحة خارج إيطاليا. وبينما كانت كاردينالي في هوليوود، أصبحت صديقة لباربرا سترايساند، وإليوت غولد، وستيف ماكوين، ومع هذا لم تشعر قط بأنها بين أهلها. وبحلول عام 1966، أعتبروا كاردينالي أشهر نجمة سينمائية في إيطاليا، حتى أشهر من ماستروياني ولورين. أوضحت مجلة لايف: «أن جاذبية كاردينالي هي خليط من البساطة والإحساس المتوهج. فقد حركت مشاعر الرجال حول العالم لتخيلها حبيبة مثيرة وزوجة.» ومع ذلك، وبعد نجاحها في هوليوود، بدأت تعبر عن مخاوفها إزاء المنعطف الذي ستأخذه حياتها المهنية. في مقابلة لكردينالي مع مجلة لايف (يوليو/تموز 1966) أعربت عن خوفها من أن يتم الافتتان بها بشكل زائد أو استغلالها مثل صوفيا لورين، وعلى الرغم من أن لديها العديد من الأفلام الأمريكية المصطفة، اوضحت: «إذا كان علي التخلي عن المال، سأتخلى عنه، فأنا لا أريد أن أصبح كليشيه.»