cyanic-selkie/wikianc huggingface dataset:
Osmonegros.com
Vinclos externos
Pachina web Os Monegros
Reyal Academia Espanyola
A Reyal Academia Espanyola (en espanyol: Real Academia Española), tamién conoixida como la RAE, ye una institución cultural con siede en Madrit. De conchunta con atras vintiuna Academias correspondients en senglos países an se charra espanyol, conforman l'Asociación d'Academias d'a Luenga Espanyola.
S'adedica a la planificación lingüistica por meyo d'a promulgación de normativas dirichidas a fomentar a unidat idiomatica dentro y entre os diversos territorios; guarenciar una norma comuna, en concordancia con as suyas ordinacions fundacionals: «veilar por que os cambeos que experimente [...] no creben a esencial unidat que mantiene en tot l'ambito hispanico».
Fue fundada o 13 de febrero de 1713 por iniciativa d'o ilustrau Juan Manuel Fernández Pacheco, marqués de Villena y duque d'Escalona a imitación d'a Academia Francesa. A l'anyo siguient, o rei Felipe V aprebó a suya constitución y la metió baixo a suya protección.
As directrices lingüisticas que proposa se replegan en cuantas obras. As prioritarias son o diccionario, abrev. DRAE (art. 2.º d'as suyas ordinacions), editau periodicament vintidós veces dende 1780 dica hue; y a gramatica (4.º), editada en zagueras en aviento 2009.
Realiza as suyas funcions en a siede prencipal, devantada en 1894, en a carrera Felipe IV, 4, en o barrio d'os Cheronimos, y en o Centro d'Estudeos d'a Reyal Academia Espanyola, en a carrera Serrano 187-189, en 2007.
Retuerta
Retuerta puet estar:
Canillas de Abajo
Canillas de Abajo ye un municipio d'a provincia de Salamanca, en a comunidat autonoma de Castiella y Leyón, Espanya. A suya población ye de 95 habitants (2007), en una superficie de 38,78 km² y una densidat de población de 2,44 hab/km².
Fan parti d'o municipio os lugars habitaus de Quejigal, Sagos, Navas de Quejigal y Canillejas.
Calzada de Don Diego
A suya población ye de 199 habitants (2011), en una superficie de 44,20 km² y una densidat de población de 4,50 hab/km².
Cheografía
A localidat de Calzada de Don Diego se troba situata a 815 metros d'altaria sobre o livel d'a mar, a una distancia de 24 km d'a ciudat de Salamanca, a capital d'o suyo partiu chudicial, d'a suya comarca y d'a suya provincia.
D'o suyo termin municipal fan parte os lugars de Carnero, El Tejado (despoblato) y El Vecino.
Silaba
Una silaba ye un conchunto de sonitos que se pronuncian en un unico golpe de voz. Ye cadaguna d'as partis que composan una palabra. A silaba se puet definir mas formalment como a unidat fonetica y fonolochica basica constituita por un nuclio, que corresponde a un sonito de sonicidat elevata, precedito y seguito opcionalment por un u mas sonitos de sonicidat menor. Cal decir, manimenos, que encara que a silaba tien una clara realidat psicolochica, as caracteristicas foneticas d'a silaba son dificilment delimitables.
A composición d'as silabas y os fenomenos que les afectan s'estudean basicament en a fonolochía. Se puet considerar por tanto a silaba como a unidat lingüistica por excelencia d'ista disciplina, chunto con o fonema. De feito, apareixioron primero os silabarios que os alfabetos.
Seguntes o numero de silabas, una palabra ye monosilaba, bisilaba, trisilaba u polisilaba (mas de tres silabas), qüestión que afecta a l'accentuación. Puet tener repercusions tamién en o tono, en as luengas a on que iste rasgo tien una valura distintiva. A deseparación en silabas d'una palabra se diz silabificación y tien a veyer con istos fenomenos (ditos suprasegmentals porque van dillá d'un solo trozo de palabra) y tamién con qüestions graficas, como a deseparación con guión curto d'una palabra entre dos linias.
S'han trobato luengas allenas a o concepto de silaba, como bells idiomas nativos d'o norte d'America, pero son una excepción, ya que a mayoría de luengas contan con ista caracteristica ta definir a pertenencia u no a o sistema de determinatas palabras.
Silabificación en aragonés
Seguntes a ortografía de l'Academia de l'Aragonés se fa servir un guión curto u guionet ta trestallar as palabras a la fin d'una linia seguindo as siguients reglas:
La Lomaza (Zuera)
La Lomaza ye un mont de 771 metros d'altaria situau en a muga entre os municipios de Zuera y Uncastiello en a sierra d'as Pedrosas, Zaragoza.
Ye trescruzada por a Canyada Reyal de Cinco Villas y bi ha un vértiz cheodesico en a suya cima.
Reserva Natural d'a Lacuna de Gallocanta
A Reserva Natural d'a Lacuna de Gallocanta ye una reserva natural d'Aragón. Se troba situata en o Campo de Bello, entre as comarcas de Campo de Daroca y Xiloca, fendo parti d'os termins municipals de Santet, Gallocanta, Berrueco, Las Cuerlas, Tornos y Bello.
A lacuna de Gallocanta ye, con una largaria maxima de 7 km y una amplaria maxima de 2 km, a mayor lacuna natural d'a Peninsula Iberica y chunto con a lacuna de Fuentedepiedra (provincia de Malaga) a mayor lacuna salada d'Europa. Tien una fondaria meyana de 70 centimetros y maxima de 2 metros y ye un buen eixemplo de cuenta endorreica de montanya, ye decir que no tien salida a la mar. As suyas auguas proceden prencipalment de torrents soterranyos, por lo que a suya salinidat ye muit alta: diez vegadas superior a la de l'augua d'a mar, lo que fa que en periodos xutos se gosen formar en as suyas plachas crostas de sal.
Fauna
thumb|left|250px|As [[grudas son habituals en Gallocanta.]] L'alta concentración de sal en as suyas auguas impide de tot a presencia de peixes, manimenos bi ha un important numero d'aves, reptils y amfibios por os arroyos y as basas, y mamifers por as sierras y monts. Cuenta con mas de 220 especies diferents d'aves, entre as mas importants os vueitres, alicas, grudas, porputz u "baubas" y fochas. Constituye o enclau mas important d'aus aqüaticas d'Aragón y o segundo d'a Peninsula Iberica dimpués de Doñana. O censo d'aus que se i fa d'hibierno amuestra datos d'una meya de 150.000 eixemplars, estando o maximo en l'hibierno de 1998 con 400.000 aus censatas.
Entre os mamifers podemos trobar-ie: corzos, paniquesas, rabosas, gatos montesins, bel ciervo, chabalins, fuinas, conillos, taixugos, etc. Son comuns en as basas y arroyos d'a redolada as ranas, zapos, fardachos u "ardachos" (que se minchaban fa poco tiempo), sargantanas u "sangartesas" y bellas especies de serpients como as gripias.
Flora
thumb|250px|Paisache en Gallocanta. A lacuna, por estar quasi un ambient estepario, y por a man de l'hombre, ye plena de campos de cerials, tornasols, bels panizals, hortals y campos d'alfalz.
En os monts encara se i puede veyer pins, carrascas u chaparras, caixicos y chinebros. An que i hai augua se troban os chopos y azarolleras. Os árbols que fan fruita mas comuns son as almendreras, encara que se pueden trobar bellas mazaneras. Antes mas se cautivaba a vinya y o zafrán.
Bi ha gran cantidat de plantas halofilas que soportan muita salinidat y, por ello, perfectas ta a lacuna. O sistema cuenta con bels endemismos y especies en protección como a Puccinella pungenns y o Luthrum flexousom, y bellas Orchis palustris.
Corz de Zaragoza-Alagón (1287)
As Corz de Zaragoza-Alagón de 1287 estioron unas Corz d'o Reino d'Aragón celebradas en as localidaz de Zaragoza y Alagón y convocadas por o rei Alifonso III d'Aragón.
Zeberio
Zeberio (Zeberio en basco y oficialment, Ceberio en castellano) ye un municipio d'a comunidat autonoma d'o País Basco, territorio historico y provincia de Bizcaya y comarca d'Arratia-Nerbioi.
A suya población ye de 1.054 habitants (2009) en una superficie de 47,15 km², con una densidat de población de 22,35 hab/km².
Cheografía
A localidat de Zeberio se troba situada a 125 metros d'altaria sobre lo livel d'a mar.
Mugas
O termin municipal de Zeberio muga a lo norte con Zaratamo, Galdakao y Bedia; a lo nord-este con Igorre; a l'este con Arantzazu y Arteaga; a lo sud con Orozko; a l'ueste con Arrankudiaga y Ugao; y a lo norueste con Arrigorriaga.
Jamaica Inn (cinta)
Jamaica Inn (títol orichinal en anglés, en aragonés L'hostal Jamaica), ye una cinta britanica de l'anyo 1939 de cine d'intriga dramatico dirichida por Alfred Hitchcock seguntes un guión adaptau de Sidney Gilliat, Joan Harrison, Alma Reville yJ. B. Priestley (basau en Jamaica Inn, una novela de Daphne du Maurier). A dirección de fotografía d'a cinta ye de [[Bernard Knowles y Harry Stradling, con una Banda Sonora Orichinal d'Eric Fenby. La producción d'a cinta ye un treballo d'Erich Pommer y Charles Laughton ta Mayflower Productions, y en o reparto d'a cinta intervienen actors como Charles Laughton, Maureen O'Hara, Leslie Banks y Robert Newton.
Estatuto d'Autonomía d'Aragón
O Estatuto d'Autonomía d'Aragón puet referir-se a:
Estanyo de Botornés
O estanyo de Botornés (catalán estany de Botornès, castellano estaño de Botornás) ye un estanyo situau en o municipio de Montanui.
Se troba chunto a la tuca de Vallhibierna (3.059 m), en a vall de Llauset, en o Parque Natural de Pocez-Maladeta.
Carbajosa de la Sagrada
Carbajosa de la Sagrada ye un municipio d'a provincia de Salamanca, en a comunidat autonoma de Castiella y Leyón, Espanya. A suya población ye de 4673 habitants (2007), en una superficie de 13,71 km² y una densidat de población de 340,84 hab/km².
Poitou-Charentes
Poitou-Charentes (en petavín-santonchés Poetou-Chérentes, en occitán Peitau-Charantas ) yera una antiga rechión metropolitana francesa.
Administrativament yera formata por os departamentos de Charanta, Charente Maritimo, Deux-Sèvres, y Viena. A capital d'a rechión yera a ciudat de Piteus. Atras ciudaz importans yera La Rochelle, Niort y Engolesme. Logo d'a rechión Poitou-Charentes|right|thumb
Numero masico
O numero masico u numero de masa representa en quimica o numero de nucleons d'un nuclio atomico, ye decir a suma d'os protons y d'os neutrons presents en o nuclio atomico. Se simboliza con a letra mayúscla A. Si se representa un nuclio atomico se mete en a parti superior dreita d'o simbolo d'o elemento quimico y en a parti inferior dreita se i mete o numero atomico, Z, u numero de protons. Por eixemplo 126C indica que iste nuclio ye de carbonio, que tién 6 protons y 12 nucleons.
Numero de neutrons (N) = Numero masico (A) - Numero atomico (Z)
A=Z+N
O numero masico ye l'indicativo d'os distintos isotopos d'un elemento quimico. Ya que o numero de protons ye identico ta toz os atomos d'un mesmo elemento quimico, nomás o numero masico, que leva implicito o numero de neutrons en o nuclio atomico, indica de que isotopo de l'elemento se tracta.
Alajeró
Alajeró ye un municipio espanyol d'a comunidat autonoma de Canarias, provincia de Santa Cruz de Tenerife, que se troba en a isla de La Gomera. A suya población ye de 2.017 habitants (2019), en una superficie de 49,42 km² y una densidat de población de 41.0 hab/km².
Punta de la Negra
A punta de la Negra ye un mont de 650 metros d'altaria situau en as Bardenas d'Aragón, en a provincia de Zaragoza, muit amán de la muga con Navarra en as Bardenas Reyals.
En a suya cima bi ha un vértiz cheodesico.
Municipio José Ángel Lamas
O Municipio José Ángel Lamas (Municipio José Ángel Lamas en castellano) ye uno d'os 18 municipios d'o Estato Aragua, Venezuela. Tien una superficie de 20,40 km² y a suya población yera de 27.428 habitants en 2001. A suya capital ye Santa Cruz.
Las Canyadas (Mora de Rubielos)
Las Canyadas (en castellano Las Cañadas) ye un mas despoblau d'o termin municipal de Mora de Rubielos, en a comarca de Gúdar-Chabalambre y en a provincia de Teruel.
En Gomèr
En Gomèr (En Gomèr en occitán, Angoumé en francés y oficialment) ye una comuna occitana en o departamento francés d'as Landas, rechión de Nueva Aquitania, districto de Dacs y cantón de Dacs-1.
A suya población ye de 235 habitants (2007) en una superficie de 7,83 km², con una densidat de población de 30,01 hab/km².
Castiello de Dintagell
O castiello de Dintagell (Kastell Dintagell en cornuallés; Tintagel Castle en anglés) ye un castiello d'o sieglo XIII, hue en runas, construyito en estilo normando en o lugar de Dintagell (Cornualla, Reino Uniu). Encara que se diz que se troba situato en una isla, de feito ye en una peninsula, encara que con muita erosión y tendencia a esdevenir una isla. O castiello, construyito dencima d'una antiga fortaleza romana, ye vinclato a la leyenda arturica (d'o Rei Artús) establita por Godofré de Montmouth, qui fació d'iste castiello o puesto a on Uther Pendragon seduciba a Igraine y enchendraba a Artús.
Galicismos en castellano
Galicismos a traviés de la historia
En la Edat Meya bi heba una influencia ultrapirenenca por lo camín de Sant Chaime, por las repoblacions con occitans y franceses y por las reformas relichiosas entroron dende Francia y por lo prestichio de lo feudalismo y la vida cortés francesas. Los galicismos medievals entroron devez que los occitanismos. A vegadas son dificils de diferenciar. Lo camín de Sant Chaime estió una ruta important d'entrada d'estos estrancherismos, por lo que lo proceso d'entrada medieval de galicismos y occitanismos en castellano estió lo mesmo que en navarro-aragonés, levando en la mes gran part de los casos las mesmas palabras. En lo sieglo XIV continaban entrando galicismos relacionaus con la vida de l'aristocracia sinyorial.
Lo castellano medieval fonema postalveolar fricativo sonoro común con lo francés, occitán y catalán. Los galicismos con este fonema lo conservaban en la forma adaptada en castellano, manimenos en la evolución fonetica de lo castellano postmedieval estas palabras prendrían lo fonema velar de la J castellana actual, d'astí la pronunciación de jardín, (en lo suyo orichen un chermanismo francico cognato de "huerto").
En lo sieglo XVI bi habió una nueva introducción de galicismos por unas circunstancias diferents. L'emperador Carlos V introdució lo cerimonial borgonyón en la cort, lo que trayó una terminolochía de cargos oficials (furrier, ugier, sumiller). Las guerras de los Países Baixos espanyols a partir de 1566 posoron en contacto parlants de las luengas d'Oil (picardo y valón sobre tot) con los soldaus y cargos espanyols destinaus en ixa zona, y transmitioron una terminolochía militar con palabras como conboy, recluta, calibre, petardo, carabina y circunvalación.
En lo sieglo XVIII las modas parisinas influiban en la vida social espanyola, lo que sumau a la influencia intelectual de la Ilustración francesa fació que bi hese una profusión de galicismos, muitos de los quals no han plegau dica los nuestros días. A part de la ilustración, los siguients cambios de lo sistema politico y economico europeu con la evolución de lo capitalismo, la democracia y lo sistema bancario facioron que encara entrasen mes galicismos.
Prehistoria
right|thumb|250px|O [[dolmen de Santilena, en Biescas (Alto Galligo, Uesca, Aragón).]] right|thumb|250px|[[Escultura d'un caballo en una piedra en o chacimiento arqueolochico de Mas d'Acil (Occitania).]] thumb|right|250px|[[Stonehenge, en Anglaterra, d'o periodo Neolitico, fa 4.500-4.000 anyadas.]] thumb|right|250px|[[Lucy, un fósil muit completo d'un Australopithecus afarensis descubierto en Etiopia en 1974.]] A Prehistoria (d'o latín præ, antis de, y o griego ιστορία, historia) ye un periodo historico, definito como o periodo entre l'aparición d'a Humanidat y l'aparición d'a escritura, cuan se dentraría en a Historia. Sindembargo, ista definición ye a sobén obchecto de descusions por a ciencia que en fa o suyo estudio, a Prehistoria, clamata igual que l'obchecto d'estudio.
Galicismos en castellano
Galicismos a traviés de la historia
Ye en este periodo que entroron los galicismos morfosintacticos, beluns de los quals han encomenzau a desapareixer en la segunda mitat de lo sieglo XX.
Prehistoria
L'orichen d'o termin ye cuan Paul Tournal inventó a palabra Pré-historique ta referir-se a troballas arqueolochicas que heba feito en espelungas en a rechión d'Occitania. Esdevenió una palabra popular en francés arredol d'os anyos 1830 ta fer referencia a o periodo historico d'antis d'a escritura, y apareix en anglés, emplegato por Daniel Wilson, en 1851, ta escampar-se dimpués por atras luengas.
Galicismos en castellano
Galicismos a traviés de la historia
Los campos lexicos con mes entrada de galicismos son la vestimenta y estilismo (pantalon), lo mobiliario, casa y alochamiento (hotel), la gastronomía (croqueta), la incheniería y mecanica (engranaje), l'actividat militar (brigadier), la banca (bolsa), l'administración (personal) y la politica (parlamento).
Prehistoria
Problematica d'a suya definición
A definición clasica d'a Prehistoria tien problemas, no nomás con os criterios ta fixar a calendata d'o suyo prencipio y a suya fin, sino tamién ta marcar as mugas internas d'os suyos periodos.
Galicismos en castellano
Galicismos a traviés de la historia
A primers de lo sieglo XX continoron entrando galicismos pero con menor intensidat, estando desplazau lo francés progresivament por l'anglés a livel internacional a mitat de sieglo. Son galicismos de lo sieglo XX: consomé, croissant / cruasán, champiñón, charcutería, baguette, maquis, masacre, debacle, élite / elite, entente, dossier, boutique, boîte, bigudí, capó / capot, carnet / carné, beige / beis.
Prehistoria
Os alacez d'a Prehistoria
Seguntes a definición clasica d'a Prehistoria, ista prencipia con l'aparición de l'hombre. Sindembargo, no bi ha una calendata concreta ta marcar a suya aparición, o que ye consecuencia d'una panda evolución de l'hombre ta plegar en o chenero homo dende un indeterminato miembro d'a familia d'os hominidae. As calendatas son variables seguntes cada investigador, en función d'os criterios emplegatos, de carácter antropolochico u mesmo filosofico.
Galicismos en castellano
Galicismos morfosintacticos
En lo sieglo XVIII entroron las locucions verbals francesas con lo verbo faire homologas de las aragonesas con lo verbo fer: hacer las delicias, hacer el amor, ecetra...
Califa
Un califa (de l'arabe خليف, Khalif, "succesor") ye o nombre emplegato en o Islam ta referir-se a las personas que estioron succesors d'o profeta Mahoma en os primers sieglos y que exercioron o liderato relichioso y politico en as sociedaz islamicas (a umma). Ta referir-se a o cargo, s'emplega la palabra califato (de l'arabe خِلافة). O nombre completo ye khalifat Rasul Allah (خليفة رسول الله) o "succesor d'o Ninviato de Dios".
Prehistoria
O final d'a Prehistoria
Tradicionament o final d'a Prehistoria esdevenió con l'aparición d'a escritura, pero dende un punt de vista cronolochico no esdevinió a o mesmo tiempo en todas as rechions. En Echipto ye aceptau a suya fin en l'anyo 3200 aC d'alto u baixo mientres que en Nueva Guinea no esdevendría o suyo fin dica l'anyo 1900, por o que os suyos limites no son gaire claros.
Galicismos en castellano
Galicismos morfosintacticos
L'uso de l'articlo definiu con lo nombre d'un país La España, La Italia ye un galicismo que ha deixau d'estar freqüent en castellano moderno.
Califa
En l'anyo 632, a la muerte de Mahoma, no i habió denguna norma ta rechir a suya succesión, y fue esleito o suyo suegro Abu Bakr al-Siddiq (dimpués d'as barallas entre os habitants de Medina y A Meca), qui estió o solo en fer servir o nombre completo). Dimpués, s'emplegó o nombre abreviato de califa.
Prehistoria
O final d'a Prehistoria
Antiparti bi ha qui esfensa una atra definición, con criterios economicos y socials en cuentas de cronolochicos por o que a fin d'a prehistoria esdevendria cuan a sociedat prencipia a fer una estructuración jerarquizada, modificacions d'habitats, aglomeración urbana y estructuras administrativas entre d'atros cambios. Seguntes istos no tién garra lochica estudiar os incas y mexicas en America, l'Imperio de Ghana o Gran Zimbabue en Africa u l'Imperio Khmer en Asia aintro a prehistoria nomás por a ausencia de textos escritos cuan os suyos repuis contrimuestran un gran desembolique d'a suya sociedat.
Galicismos en castellano
Galicismos morfosintacticos
Posar l'adchectivo calificativo pequeño antes de lo substantivo ye un galicismo que calca petit con l'orden chermanico d'orichen francico propio de bel adchectivo francés. En castellano lo tipico ye fer servir un diminutivo.
Califa
En aragonés medieval podemos leyer Califa en o "Libro d'as Marabillas d'o Mundo" o Gallifa en "La Flor de las Ystorias d'Orient".
Galicismos en castellano
Galicismos morfosintacticos
A vegadas un galicismo puede prener un chenero diferent en castellano, por eixemplo massacre ye masculín en francés y feminín en castellano.
Prehistoria
Periodos d'a Prehistoria
A prehistoria ye un periodo muit extenso, y bi ha controversias con a suya distribución en periodos, a división mas aceptada tradicionalment la divide en tres edaz:
Califa
Califatos
Tamién os almuades emplegoron o títol de Califa (u millor, de comandador d'os creyents) en os sieglos XII y XIII (1145-1269), títol que heredó dimpués o soldán de Marruecos.
Prehistoria
Periodos d'a Prehistoria
Tamién ye frequent ista atra división:
Galicismos en castellano
Sufixos de los galicismos
Muitos de los galicismos presentan sufixos como -age, -et, -ier, ecetra. La entrada de palabras con estos sufixos y los equivalents en occitán, catalán han puesto fer que haigan esdeveniu productivas.
Pasau imperfecto d'indicativo
O pasau imperfecto d'indicativo s'emplega pa indicar una acción verbal pasada pero vista en la suya durada, ye dicir, en una unidat de tiempo que no ha rematau, sin importar cuan encomenzó ni cuan remató.
O pasau imperfecto d'indicativo en aragonés ye diferent a como ye en idiomas vecins como castellano u catalán. Manimenos ye pareixiu a como ye en italiano y gascón. En aragonés, italiano y gascón s'expresa metendo dezaga la radiz una desinencia -BA- y dimpués las desinencias personals. Ye una traza mes fidel a lo modelo latín y a conservación d'a -b- en la 2ª y 3ª conchugacions la consideran bels filologos como d'alcuerdo con una caracteristica d'a fonetica aragonesa y d'os atros dos luengaches mencionaus, on bi ha tendencia a la consonant oclusiva sonora latina como en remugar, coda, leixiva.
O pasau imperfecto d'indicativo en aragonés
As formas mes chenerals y que se fan servir en aragonés común son:
O pasau imperfecto d'indicativo en francés
O pasau imperfecto d'indicativo en francés se forma con as desinencias -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient sobre a radiz.
En o caso d'os verbos irregulars a radiz d'o pasau imperfecto coincide con a d'as primera y segunda personas en plural d'o present d'indicativo.
Os verbos remataus en -ier en francés (étudier, remercier, oublier, apprecier) son relacionaus con beluns d'os verbos remataus en -iar no frecuentativos en aragonés (estudiar, apreciar).
Os verbos remataus en -yer en francés (payer, employer) son relacionaus con beluns d'os verbos remataus en -gar en aragonés (pagar, emplegar).
A part d'os usos pasaus o imperfecto d'indicativo se fa servir o imperfecto d'indicativo en oracions condicionals hipoteticas ocupando o puesto que en atras luengas neolatinas corresponde a lo pasau imperfecto de subchuntivo:
Galicismos en castellano
Sufixo -aje < -age
En la Edat Meya entroron las primeras palabras con lo sufixo -aje, que deriva de la terminación latina -ATICU. Este sufixo corresponde a l'antigo sufixo castellano -atgo > -azgo y a l'aragonés -ache, encara que en romanz navarro y en aragonés medieval tamién se pueda documentar -atgo.
Son galicismos con lo sufixo -aje:
Sufixo -ete, -eta < -et, -ette
Son d'orichen francés palabras de lo castellano en -ete, -eta como:
Sufijo -ela < -elle
Bi ha palabras acabadas en -ela que se remontan a palabras francesas acabadas en -elle, que ye lo sufixo cognato de l'aragonés -iella y de lo italiano -ella.
Los galicismos en -el pueden provenir de lo francés antigo, d'un periodo quan encara no heba vocalizau en u la l final que surchió por la evolucion dende -ĔLLU ta -eau.
Lo sufixo francés -el cognato de l'aragonés -al y derivau de lo latín -ALIS tamién se troba en bel galicismo:
La terminación -el no siempre se remonta a un sufixo -el en francés orichinal:
Sufixo -ier
Los cargos creyaus por Carlos V con la introducción de lo cerimonial borgonyón levaban lo sufixo -ier y no s'adaptoron morfolochicament en la suya mes gran part:
Ostache
Un ostache ye una persona presa ta obligar a unatra persona, organización u estau a complir unas condicions dadas.
Prener ostaches constituye una menaza ta o proprio ostache y t'a parte coaccionada. Hue isto se considera un delito, y en determinaus casos mesmo un acto terrorista. Sindembargo, a presa d'ostaches tien un largo historial militar, dende fa mils d'anyos.
Galicismos en castellano
Terminación -án
Con pocas excepcions como deán, las palabras adaptadas con la terminación -án no gosan corresponder a palabras que en latín teneban lo sufixo -ANUS que esdevinió en castellano -ano y tenió apocopa en castellano medieval. A vegadas la terminación -án ye l'adaptación de la terminación -ant (aïmant > imán).
Terminación -ón
Puede estar lo mesmo sufixo -ón.
Sufixos d'orichen participial
Los participios son importants en la nominalización en francés, d'astí que sigan bien representaus en los galicismos. Los adchectivos verbals acabaus en -ant u en -ent han puesto plegar como galicismos.
Tamién qualques participios pasaus substantivaus en -é u -ée han plegau a lo castellano sin prener las terminacions homologas -ado, -ada y adaptando-se de diferents trazas.
Bi ha casos en los que lo substantivo ye masculín y s'adapta con pocos cambios:
Bi ha casos en los que lo substantivo ye feminín en francés y s'adapta como masculín:
Las palabras con lo sufixo participial -ée se podeban adapar en castellano antigo con la terminación -ea:
Fraseolochía
Bi ha unidaz fraseolochicas d'orichen francés que presentan una forma muito pareixida a la orichinal:
Bi ha expresions calcadas d'un modelo francés:
Lexico
Los campos lexicos a on que destaca la entrada de galicismos son:
Estanyo d'el Cap de la Vall
O estanyo d'el Cap de la Vall (en catalán estany de Cap de la Vall ) ye un estanyo situau en o municipio de Montanui.
Se troba chunto a la tuca d'el Cap de la Vall (3.199 m), en o Parque Natural de Pocez-Maladeta.
Retuerta (Burgos)
Retuerta ye un municipio d'a comunidat autonoma castellanoleyonesa en a provincia de Burgos, situau en a comarca de l'Arlanza y partiu chudicial de Lerma.
Galicismos en castellano
Casa, alochamiento, mobiliario
thumb|250px|Un cofre de fierro y latón.
Retuerta (Burgos)
A suya población ye de 66 habitants (2008) en una superficie d'8,54 km², con una densidat de población de 7,73 hab/km².
Galicismos en castellano
Incheniería y mecanica
250px|thumb|right|La calandra d'un [[Simca.]]
Retuerta (Burgos)
Cheografía
A localidat de Retuerta ye situada a 910 metros d'altaria sobre lo livel d'a mar, a una distancia de 44 km d'a ciudat de Burgos, a capital d'a suya provincia.
Galicismos en castellano
Guerra, vida militar
250px|thumb|right|Asalto de tropas francesas armadas con [[bayonetas contra lo Monesterio de Santa Engracia lo 8 de febrero de 1809, pintau por Lejeune.]] Bi ha lexico militar medieval asociau a los invasors francos, lo feudalismo y la Edat Meya tardana, pero tamién un lexico de la guerras de los sieglos XVI-XVII, y de las guerras de los sieglos XVIII-XIX.
En la Edat Meya tardana entroron: baluarte, botín (devez un chermanismo francico), heraldo y pabellón.
Las guerras de lo sieglo XVI facioron entrar una terminolochía belica nueva. Bel termin nuevo entró dende lo francés, estando dificil a vegadas poder distinguir l'orichen porque lo francés heba amprau muitos italianismos d'esta campo lexico. En este contexto entroron palabras como coselete, arcabuz, trinchea, tropa, y bagaje. Estió especialment la sublevación de Flandres la que fizo que entrasen muitos termins militars, tanto franceses comuns como picardos u valons: convoy, recluta, calibre, petardo, carabina, ecetra.
Navegación
thumb|right|250px|Corbeta francesa FS Dupleix (1856–1887). Los galicismos relacionaus con la navegación entroron a vegadas en un contexto militar. En bel caso los galicismos d'este campo lexico son palabras d'orichen chermanico que transmite lo francés. No siempre ye posible diferenciar un orichen escandinavo, baixo-alemán u neerlandés en estos termins.
En la Edat Meya tardana entroron amarrar (devez un neerlandismo), cable y quilla. En los sieglos XVI y XVII entroron izar, pilotaje y echar a pique. En lo sieglo XVIII entró cadete, corbeta y equipar.
Neerlandismos transmesos por lo francés
Son galicismos d'orichen neerlandés:
Orientalismos transmesos por lo francés
En los sieglos XVIII y XIX lo francés ha transmeso a lo castellano uns cuantos termins d'orichen arabe, persa u turco plegaus a traviés d'ambients academicos, diplomaticos u periodisticos.
Río Seco (cuenca de Millars)
Lo río Seco (en catalán Montlleó, en castellano Monleón) ye un tributario de la rambla de la Vídua por la suya marguin ezquierda. Tiene lo suyo naixedero en Los Ojales (entre Puertomingalbo y Mosqueruela), y caye en la rambla de la Vídua a on que s'ha posau la muga entre los termins municipals d'Aceneta, Culla y La Serra d'en Galceran, auguas enta baixo d'Els Ivarsos.
Auguas ent'alto de lo suyo naixedero de Los Ojales bi ha qualques cursos temporals d'augua que i complegan dende la versant sudoriental de la sierra de Mayabona (barranco del Portillo u de los Ojales, que fa de muga entre Mosqueruela y Puertomingalbo), dende Las Sampolas y Los Tormos (la rambla de Puertomingalbo), y dende la sierra de la Batalla (entre Puertomingalbo y Vistabella).
Auguas enta baixo de lo naixedero bi ha una foz fluvio-karstica con recolons que fa de muga entre los termins municipals de Mosqueruela y Vistabella. En este tramo ye lo puent de Marabillas (de zaguers de lo sieglo XIV), perteneixent a un camín reyal y azagador baixomedieval. Pocos km dimpués caye lo río Mallo, tributario por la ezquierda.
Lo río Seco caye en la rambla de la Vídua a on que s'ha posau la muga entre los termins municipals d'Aceneta, Culla y La Serra d'en Galceran, auguas enta baixo d'Els Ivarsos.
Hidronimia
L'hidronimo río Seco ye transparent y recurrent en aragonés. Ye documentau dende lo sieglo XIII y encara s'emplega. En latín medieval se latinizaba como rigus Sicus u rivus Siccus.
Se'n fizo mención en 1202 como ribosico u ribosito en la cesión de lo castiello de Puertomingalbo (en letra gotica la c y la t son muito pareixidas y se distinguen mal):
Lo 5 d'octubre de 1203 lo rei Pero lo Catolico donó a Arnau de Palacín lo castiello de Bos u Val d'Ursera y fizo mención d'un rigus Sicus:
En 1213 quan lo mesmo rei donó lo castiello de Cuella a los templers tamién en fizon mención:
En un texto de 1265 de l'archivo d'aldeyas de la Comunidat de Teruel se'n fa mención como una muga de lo termin de Mosqueruela:
Tamién s'emplega actualment la denominación de río Monleón u riu Montlleó, que se remonta a un apelliu Monleón d'orichen aragonés pero que tiene la versión Montlléo u Monlleó en zonas catalanoparlants. Manimenos, Joan Coromines i Vigneaux considera que ye un hidronimo d'orichen arabe en mâ.l-cuyûn u "augua de los uellos". Se troba como microtoponimo ya en 1251, quan Guillem d'Anglesola dió carta de población a Vistabella:
Roine-Alpes
Roine-Alpes (en francés Rhône-Alpes, en occitán Ròse-Aups, en francoprovenzal Rôno-Arpes) yera una antiga rechión francesa, situata en l'este d'o país. Mugaba con as rechions de Provenza-Alpes-Costa Azul, Languedoc-Rosellón, Auvernia, Borgonya y Franco Condau. Tamién muga con Suiza y con Italia.
Lo Mont e Dissa
A suya población ye de 67 habitants(1999) en una superficie de 5,35 km², con una densidat de población de 12,52 hab/km².
Lansing (Michigan)
Lansing ye una ciudat d'os Estaus Unius situata en o estato de Michigan, d'an ye a capital. Fa parte d'o condau de Clinton, d'o condau de Eaton y d'o condau d'Ingham.
A suya población ye de 114.297 habitants (2010) en una superficie de 91,30 km², con una densidat de población de 1.251,90 hab/km².
Roberto Serrano Lacarra
Roberto Serrano Lacarra (Zaragoza, 1964) ye un musico aragonés que vive dende 1987 en o lugar sobrarbenco de Sant Chuan de Plan. Treballa como educador d'Adultos en a comarca de Sobrarbe y ye coautor d'o libro Ermitas de Sobrarbe: catálogo de ermitas y romerías de la comarca de Sobrarbe (1997). En 1982 estió un d'os fundadors d'o Ligallo de Fablans de l'Aragonés. Como filologo ye miembro de l'Academia de l'Aragonés.
Arico
Arico ye un municipio espanyol d'a comunidat autonoma de Canarias, provincia de Santa Cruz de Tenerife, que se troba en a isla de Tenerife. A suya población ye de 8.234 habitants (2019), en una superficie de 178,76 km² y una densidat de población de 52,89 hab/km².
Los Cencerrosos
Los Cencerrosos yera un lugar despoblau d'o termin municipal de Mora de Rubielos, en a comarca de Gúdar-Chabalambre y en a provincia de Teruel.
Carrascal de Barregas
Carrascal de Barregas ye un municipio d'a provincia de Salamanca, en a comunidat autonoma de Castiella y Leyón, Espanya. A suya población ye de 694 habitants (2007), en una superficie de 76,60 km² y una densidat de población de 9,06 hab/km².
Municipio José Félix Ribas (Aragua)
O Municipio José Félix Ribas (Municipio José Félix Ribas en castellano) ye uno d'os 18 municipios d'o Estato Aragua, Venezuela. Tien una superficie de 419 km² y a suya población yera de 133.461 habitants en 2001. A suya capital ye La Victoria.
Luis Ocaña
Jesús Luis Ocaña Pernía (conoixito profesionalment como Luis Ocaña), naixito de Priego (Provincia de Cuenca, Espanya) o 9 de chunio de 1945 y muerto por suicidio en Lo Mont (Landas, Occitania) o 19 de mayo de 1994 estió un ciclista espanyol, especializato como escalador, con una destacata carrera esportiva en zaguerías d'os anyos 1960 y primerías d'os anyos 1970. Estió ganador d'a clasificación final d'o Tour de Francia (1973) y d'a Vuelta a Espanya (1970), a mas d'atras competicions menors, y tamién Campión d'Espanya (1968, 1972). Mientres a suya carrera estió o gran rival d'Eddy Merckx.
Echarri
Echarri (Etxarri en basco) ye un municipio de Navarra situato en la comarca de la Cuenca de Pamplona. La suya población ye de 67 habitants (2006), en una superficie de 2,2 km² con una densidat de población de 30,45 hab/km².
Maurice Ravel
Maurice Ravel (7 de marzo de 1875 - †28 d'aviento de 1937), estió un compositor basco francés de musica academica d'o periodo moderno.
Entre as suyas obras destaca lo Bolero.
Phasianus colchicus
As fresanas son aus de grandaria considerable y coda larga. Presientan un marcau dimorfismo sexual tanto en a color d'o suyo plomache como en a grandaria. O suyo peso oscila entre os 0,5 y 3 kg, con una meya en os masclos de 1,2 kg, y 0,9 kg en as fembras.
thumb|200px|left|Una fresana fembra.
Carrascal del Obispo
Carrascal del Obispo ye un municipio d'a provincia de Salamanca, en a comunidat autonoma de Castiella y Leyón, Espanya. A suya población ye de 228 habitants (2007), en una superficie de 40,97 km² y una densidat de población de 5,56 hab/km².
Buenavista del Norte
Buenavista del Norte ye un municipio espanyol d'a comunidat autonoma de Canarias, provincia de Santa Cruz de Tenerife, que se troba en a isla de Tenerife. A suya población ye de 4.766 habitants (2019), en una superficie de 67,42 km² y una densidat de población de 72,44 hab/km².
Districto de Tirschenreuth
O districto de Tirschenreuth (en alemán Landkreis Tirschenreuth, en bavaro Landkroas Tirschenreith) ye un districto situato en Bavera, Alemanya.
Corz de Zaragoza-Uesca-Zuera (1285)
As Corz de Zaragoza-Uesca-Zuera de 1285 estioron unas Corz d'o Reino d'Aragón celebradas en as localidaz de Zaragoza, Uesca y Zuera y convocadas por o rei Pero III d'Aragón.
Muffin Records
220px|right|thumb|Logotipo de Muffin Records Muffin Records ye un siello discografico naixiu de Zaragoza en 2008, a mans de Rapsusklei, Karty y Stop Producciones. L'enguero d'o siello fue o 21 de mayo d'ixa mesma anyada con a edición d'o disco Legado d'a banda aragonesa de reggae JahSta.
Sant Miquel de Fluvià
Sant Miquel de Fluvià (Sant Miquel de Fluvià en catalán y oficialment, Sant Miguel de Fluviá en castellano) ye un municipio catalán situau en a comarca d'Alto Empordán y partiu chudicial de Figueras, en a provincia de Chirona.
A suya población ye de 718 habitants (2008), en una superficie de 3,50 km² con una densidat de población de 205,14 hab/km².
Cheografía
Sant Miquel de Fluvià ye situau a 28 metros d'altaria sobre lo livel d'a mar.
Camporretuno
Camporretuno u Camparretuno (oficialment, en castellano, «Camporrotuno» ) ye un lugar aragonés d'o municipio de l'Aínsa-Sobrarbe, en a provincia de Uesca y comarca de Sobrarbe. A suya población ye de 21 habitants (2018 ).
Cheografía
O casar de Camporretuno se troba a 579 metros sobre o nivel d'a mar, en un cerret chicolón de baixants suaves, con una espuenda discreta en a esquerna. S'arriba ta lugar por a carretera A-138 en o trampo Balbastro-l'Aínsa, que pasa a menos de 50 metros d'as zagueras casas.
Camporretuno ye rodeyau de fincas de cultura, en as baixants d'a sierra de Camporretuno que miran t'a valle d'a Cinca. Se troba, por tanto, integrau en a dita valle y deseparau por a dita formación de o soaso de Buil, en l'altra man d'o sarrato, y d'a valle d'o río Susía, en a cual se troba l'antiga capital municipal, Castillón de Sobrarbe, y belaltros nuclios como son Elsón, Lamata, A Torre, A Pardina u Mondot.
Distribución urbana
O nuclio antigo de Camporretuno el forman una plaza redonda, parcialment obierta cara a'l campo por o sud, y unaltra plaza rectangular, bels metros mas t'alto, en a que se troba la ilesia. As dos plazas se comunican con una sola carrera que va dende la una dica l'altra, y arredol d'a cual i ha todas as casas mas antigas.
A ilesia parroquial, consagrada a l'advocación de Sant Lorient (patrón d'o lugar ), tiene una lera picada con a calendada de 1725, anque o cuerpo d'a construcción se data en o sieglo XVII.
Tamién destaca en Camporretuno a casa Cambra, igualment d'o sieglo XVII.
Toponimia
thumb|right|250px|Casa Alastrué (s. XVII). O nombre de Camporretuno s'ha documentau con diferents formas patrimonials, aragonesas, anque en l'actualidat o toponimo oficial ye en castellano.
A forma «Camparretuno» la documentó o filologo Chabier Tomás en os anyos 1990, en o marco d'o suyo estudio sobre l'aragonés d'o Viello Sobrarbe. Tomás afirmaba en o suyo libro que la heba recullido siempre «sin vacilacions en garra vocal», y que toz os enquestaus la identificaban, de forma inequivoca, como «a forma patrimonial». Manimenos, ixa afirmación contrasta con a prolificidat de a forma «Camporretuno», que apareix en documentos escritos dende, lo menos, l'anyo 1549, y que encara en l'actualidat se siente con facilidat por a comarca.
Todas as diferents formas documentadas ta lo nombre de Camporretuno dimanan d'o latín vulgar <*CAMPU ROTUNDU, que significa, literalment, «campo redondo» u «campo circular».
En o suyo significau y etimolochía, ye corradical con belaltros toponimos d'Aragón, como Camporredondo (en a comarca d'a Plana de Uesca), pero con fenomenos foneticos mas arcaicos, como a simplificación d'o grupo consonantico -ND- en -N-, y a conservación d'a -T- intervocalica. Tamién son corradicals con iste toponimo os diferents Camporredondos que existe en Castiella, y o municipio catalán de Camprodon, en Chirona.
Fiestas
thumb|right|180px|A ilesia parroquial de Camporretuno.
Cueva Mora
Cueva Mora yera un lugar despoblau d'o termin municipal de Mora de Rubielos, en a comarca de Gúdar-Chabalambre y en a provincia de Teruel.
Departamentos de Francia
thumb|350px|Mapa d'os departamentos franceses. Os departamentos (en francés: départements) son as unidaz en que se trestalla administrativament o territorio de Francia.
Francia tien 101 departamentos (5 en ultramar), agrupatos en 22 rechions, y cada departamento se divide en districtos. Cada departamento tien a suya capital, que ye a sobén a ciudat con mayor población d'o departamento.
A división territorial de Francia en departamentos tien o suyo orichen en a Revolución Francesa, cuan os departamentos substituyoron a l'antiga división en provincias como un meyo politico de trencar con l'antiga administración d'o Reino de Francia en o nuevo periodo republicano, creyando antiparte una hierarquía administrativo-politica ta reprimir as sulevacions monarquicas. Asinas a figura d'o prefecto, que ye a o cargo d'a prefectura en a capital d'o departamento, no ye pas un cargo esleito, sino un representant politico d'o Gubierno en un departamento, alto u baixo como o gubernador civil en as provincias espanyolas.
Amás, ta trencar tamién a o ran d'o nombre con l'antiga división d'o país, y ta eliminar reticencias de tipo rechional, o nombre d'os departamentos se creyó de nuevas de raso, emplegando a sobén o nombre d'o río u ríos prencipals que trescruzaban o territorio de cada departamento.
Moros
Moros ye un municipio de la provincia de Zaragoza, situato en la comarca de la Comunidat de Calatayú. La suya población ye de 304 habitants (2021), en una superficie de 53,5 km² y una densidat de población de 6,8 hab/km².
Cheografía
Ye situato en una penya rodeata por un meandro fósil de lo río Manubles.
Historia
L'18 de chulio de 2022, se declaró l'incendio forestal d'Ateca, que cremó cuasi tot o suyo termin municipal, extendendo-se a los municipios buegants. Fue provocau per os treballos realizaus per a interpresa Land Life Company que yera repoblando 500 hectarias, cremando 14.000.
Personalidaz naixidas de Moros
Se creye que lo escritor de Razón Feita d'Amor ye d'este lugar porque se i dice: "Lupus me feçit de Moros".
Ara chloroptera
L' ara aliverde (Ara chloroptera (Gray, 1859) ) ye una au d'a orden d'os Psittaciformes y familia Psittacidae que ye lo mas gran d'o chenero Ara, muito extendiu en as selvas d'o norte y centro d'America d'o Sud. Manimenos, en as zagueras anyadas i hai habiu una marcada disminución en o suyo numero a resultas d'a perda d'o suyo habitat y la captura ilegal.
Chinevra
Chinevra (en francés Genève, en francoprovenzal Geneva, en alemán Genf, en italiano Ginevra, en rumanche Genevra) ye una ciudat suiza situata en a parti mas occidental d'o país, capital d'o cantón d'o mesmo nombre.
Contreras
Contreras ye un municipio d'a comunidat autonoma castellanoleyonesa d'a provincia de Burgos, situau en a comarca de Sierra de la Demanda y partiu chudicial de Salas de los Infantes.
A suya población ye de 97 habitants (2008) en una superficie de 38,12 km², con una densidat de población de 2,54 hab/km².
Cheografía
A localidat de Contreras ye situada a 1.030 metros d'altaria sobre lo livel d'a mar, a una distancia de 56 km d'a ciudat de Burgos, a capital d'a suya provincia.
Plius
Plius (Plius en occitán, Plieux en francés y oficialment) ye una comuna occitana en o departamento francés de Gers, rechión d'Occitania, districto de Condòm y cantón de Leitora-Lomanha.
A suya población ye de 174 habitants (1999) en una superficie de 12,27 km², con una densidat de población de 14,18 hab/km².
Tallahassee
Tallahassee ye una ciudat d'os Estaus Unius situata en o estato de Florida, d'an ye a capital. Fa parte d'o condau de Leon, estando-ne tamién a suya capital.
A suya población ye de 181.376 habitants (2010) en una superficie de 267,03 km², con una densidat de población de 679,03 hab/km².
Cheografía
A localidat de Tallahassee se troba situata a 62 metros d'altaria sobre o livel d'a mar.
Montclar d'Armanhac
Montclar d'Armanhac (Montclar d'Armanhac en occitán, Monclar en francés y oficialment) ye una comuna occitana en o departamento francés de Gers, rechión d'Occitania, districto de Condòm y cantón de Gran Baish Armanhac.
A suya población ye de 129 habitants (1999) en una superficie de 10,12 km², con una densidat de población de 12,74 hab/km².
Estatuto d'Autonomía d'Aragón (1982)
thumb|260px|Molimento a o [[Chusticia d'Aragón|Chusticia en a Plaza d'Aragón en o Día de Sant Chorche (23 d'abril), día d'o primer aniversario d'a dentrada en vigor d'o estatuto de 2007. A o piet d'o molimento s'ha representau con una alfombra de flors o Sinyal Reyal d'Aragón.]] O Estatuto d'Autonomía d'Aragón ye a norma basica d'Aragón. O primer Estatuto d'Aragón estió fue l'anyo 1982 y fue reformau parcialment dos vegadas: en 1994, en 1996. En 2007 s'aprebó una reforma de raso, redactando-se un nuevo texto que substituyó a lo de 1982. L'actual Estatuto d'Autonomía dentró en vigor o 23 d'abril de 2007, Día d'Aragón, dimpués d'alcanzar una mayoría ampla en as Corz d'Aragón. Contó con o refirme d'o PSOE d'Aragón, d'o PP, d'o PAR y d'IU, mientres que Chunta Aragonesista s'abstenió en o tramite en a Cambra autonomica en considerar que o texto no cobría as aspiracions d'autogubierno d'Aragón, y que teneba defectos graus cuanto a o reconoiximiento d'as luengas propias, a o sistema de financiación, a las competencias que podría asumir a Comunidat u que no blindaba prou l'Ebro debant d'una menaza de trescole.
Definición territorial
O texto reconoix a Aragón como "nacionalidat historica", mantién a desposición adicional en a que no renuncia a os dreitos que como tal li hesen puesto corresponder en virtut d'a suya historia y inclui un nuevo títol sobre l'Administración de Chusticia y unatro sobre os dreitos y debers d'os aragoneses, asinas como os prencipios rectors d'as politicas publicas. Entre éls s'inclui a obligatoriedat de desembolicar as actuacions necesarias ta o retorno a Aragón d'os biens que son difuera d'o suyo territorio.
Augmento de Competencias
S'incrementa o numero de competencias exclusivas de 41 a 59 y s'inclui un articlo especifico sobre a Policía Autonomica, con a potestat ta creyar-la en a bastida d'o Estatuto. O nuevo Estatuto pasa de seis títols (cinco mas o preliminar) a diez, y de tres desposicions adicional a seis. Inclui 115 articlos (frent a 61 d'o texto de 1996) y, por primer vegada en a suya historia, inclui un preamblo que salió d'as Corz d'Aragón con detalle historico d'a trachectoria d'Aragón y que fue retallau drasticament en o tramite parlamentario en o Congreso.