cyanic-selkie/wikianc huggingface dataset:
Adverbios en francés
Adverbios d'orichen romanico
Los adverbios d'orichen romanico no existiban en latín y pueden haber-sen orichinau por composición u por derivación. Bel adverbio formau en la etapa romanica ha puesto prener una "s adverbial".
Los adverbios romanicos pueden haber apareixiu a partir de la suma d'una preposición latina y un adverbio latino, y amás han seguiu las leis foneticas d'evolución dende lo latín a lo francés. Tienen menos equivalents en atras luengas romances que la categoría anterior.
Tamién han iu apareixendo atras combinacions:
Adverbios ampraus
Los adverbios ampraus provienen d'atras luengas. Bi ha adverbios d'orichen chermanico francico y adverbios d'orichen italiano. Son adverbios ampraus de lo francico trop y guère.
Entre los adverbios d'orichen italiano destacan los relacionaus con la musica: allegro, moderato, piano y crescendo. Tamién bi ha locucions adverbials que se remontan a italianismos: a dessein.
Sintaxi de l'adverbio
Los adverbios son por un regular invariables y constituyen lo nuclio de lo sintagma adverbial:
L'adverbio ye una categoría lexica (una palabra plena) a lo mesmo livel que lo nombre, l'adchectivo u lo verbo. Pero por lo feito que ye invariable, y por la suya facultat de combinar-se con palabras gramaticals pa formar diferents locucions, se troba a mitat entre la palabra plena y la palabra de nexo.
Se puet asimilar a sobén a un complemento circunstancia:
Ciertos adverbios pueden estar representants referencial u representacions textuals, a lo mesmo livel que los pronombres. Ye lo caso por eixemplo, de ciertos adverbios de puesto (aujourd'hui, demain, hier…) :
Categorización semantica
Tradicionalment, los adverbios sont repartius semantiquement en tres grans sub-categorías : la concernient a lo puesto y lo tiempo; la concernient a la manera u traza, la quantidat, l'afirmación, la dubda u la negación ; la concernient a la relación lochica. A estos tres grupos convendrá adchuntar los adverbios de nexo, los adverbios emplegaus como palabras interrogativas u exclamativas, ye dicir los adverbios modals.
Adverbios de puesto
Este tipo d'adverbio aporta una indicación de tiempo a la palabra de la que ye lo satelite.
Adverbios de manera
Este tipo d'adverbio aporta una indicación de traza u manera a la palabra de la que ye satelite.
Los adverbios de manera pueden estar de quatro clases:
Adverbios de manera d'etimolochía latina
Son adverbios d'orichen latino y con equivalent en atras luengas romances: bien, mal, mieux, ecetra.
Locucions adverbials de manera
Son locucions adverbials de manera:
Destacan las locucions feitas con lo sufixo -ón, sobre tot en plural (à tâtons).
Adverbios de quantidat
Este tipo d'adverbio (dito tamién adverbio de grau) aporta una indicación de quantidat a la palabra de la que ye satelite. Se fa servir en lo dominio de los comparativos y de los superlativos.
A diferencia entre beaucoup y très ye que très se fa servir con adchectivos y adverbios y beaucoup se fa servir con verbos:
L'adverbio de cantidat puet combinar-se con la preposición « de » pa formar un quantificador :
Adverbios de negación
Este tipo d'adverbio aporta una indicación de negación a la palabra. Un adverbio de negación fa part a mes gran part de las vegadas una locución adverbial:
Adverbios de relación lochica
Los adverbios de relación lochica expresan la oposición, la concesión, la causa u a conseqüencia. Son conectors lochicos.
Adverbios conchuntivos
Tienen por función introducir las proposicions como una conchunción de coordinación (en tals emplegos, estos adverbios esdevienen doncas palabras-funcionals u gramaticals). Esta categoría se confunde parcialment con la categoría precedent.
Adverbios interrogativos y exclamativos
Son adverbios de quantidat, de manera, de puesto, de causa y de tiempo que se fan servir en frases u oracions interrogativas u exclamativas directas u indirectas. Pierden a suya calidat de palabras lexicals pa esdevenir verdaderas palabras-auxiliars.
Adverbios modals
Los adverbios modals (u adverbios modalizadors) tienen por particularidat, no referir-se a un nuclio de sintagma de la frase y referir-se a l'actitut de qui parla. Se considera que tals adverbios indican mes la enunciación que lo enunciau.
Tals adverbios constituyen modalizadors de lo discurso. Estando situaus sobre un plan diferent a lo enunciau que los engloba, son a sobén autonomos en relación a la sintaxi, y s'amanan a las intercheccions u incisos (eixemplo: car ensuite). Asinas, en l'eixemplo precedent de lo faisán, la zaguera frase tamién podría escribir-se (u leyer-se) baixo tres formas:
Monesterio d'Andechs
O monesterio d'Andechs (en alemán Kloster Andechs, en bavaro Klosta Andechs) ye un monesterio benedictino que se troba en o municipio d'Andechs, Bavera, Alemanya.
Conchuncions comparativas en francés
As conchuncions comparativas en francés son conchuncions de subordinación que se fan servir en as proposicions subordinadas comparativas.
Monesterio d'Andechs
O monesterio estió construyiu en o puesto d'o castiello d'Andechs, a seu solariega d'os Contes d'Andechs, que s'amortoron en 1248. A suya ilesia, construyida entre 1423 y 1427 y redisenyada en estilo rococó per Johann Baptist Zimmermann a partir de 1751, estió construyida como ilesia de pelegrinación pa auespar un important tresoro de relicas que se redescubrió aquí en 1388. A clamada tamién "montanya sagrada de Bavera" (Heiligen Berg Bayerns) ye lo segundo puesto de pelegrinación mas important de Bavera dimpués d'Altötting.
Conchuncions comparativas en francés
Como conchunción pura trobamos principalment comme, atros nexos que trobamos fendo de conchunción comparativa son locucions conchuntivas (comme si, de même que), u a conchunción que anunciada por un correlativo (aussi...que, plus...que).
Monesterio d'Andechs
A tabierna d'o monesterio ye un imán pa los turistas y lugarenyos gracias a la suya cocina y la suya biera.
Conchuncions comparativas en francés
Conchuncions puras:
Locucions conchuntivas:
Correlativo anunciando a conchunción que:
Conchuncions y locucions conchuntivas en subordinadas de equivalencia
Se puede fer comparanzas entre dos accions expresando o grau d'una calidat, expresando una analochía, una equivalencia hipotetica u no, ecetra. Van seguidas d'un verbo indicativo, incluyindo o condicional:
Tel que
Presenta una precisión mes gran que a conchunción comme.
Comme si
A conchunción comme si se fa servir en as equivalencias hipoteticas:
Plutôt que
Indica comparación y preferencia y va con verbos como préférer ("estimar-se").
Construccions en subordinadas de proporción
Expresan una proporción, comparando un proceso con un atro que se prene de referencia. Van seguidas d'un verbo en indicativo, no condicional.
Lista d'articlos de cheografía por país
A
Afganistán - Albania - Alemanya - Alcheria - Andorra - Angola - Anguilla - Antigua y Barbuda - Antillas Neerlandesas - Arabia Saudita - Archentina - Armenia - Aruba - Australia - Austria - Azerbaichán
B
Bahamas - Bahrein - Bangladesh - Barbados - Belarrusia - Belchica - Belice - Venezuela - Benín - Bermuda - Bután - Bolivia - Bosnia y Hercegovina - Botsuana - Brasil - Brunei - Bulgaria - Burkina Faso - Birmania - Burundi
C
Cabo Verde - Cambocha - Camerún - Canadá - Islas Caimán - Republica Centroafricana - Chad - Chamaica - Chapón - Chechenia - Cheorchia - Chibraltar - Chile - China - Chordania - Colombia - Comoras - Republica Democratica d'o Congo - Congo - Corea d'o Norte - Corea d'o Sud - Costa Rica - Costa de Vori - Croacia - Cuba - Chibuti Chipre - Republica Checa
E
Ecuador - Echipto - El Salvador - Emiratos Arabes Unitos - Eritrea - Eslovaquia - Eslovenia - Espanya - Estaus Unius d'America - Estonia - Etiopia
F
Islas Falkland (Islas Malvinas) - Islas Faroe - Filipinas - Finlandia - Fichi - Francia
G
Gabón - Gambia - Ghana - Grecia - Gronlandia - Granada - Guadalupe - Guam - Guatemala - Guinea - Guinea-Bissau - Guinea Ecuatorial - Guyana Guayana Francesa
H
Haití - Honduras - Hong Kong - Hongría
I
Islandia - India - Indonesia - Irán - Iraq - Irlanda - Israel - Italia
K
Kazaquistán - Kenya - Kiribati - Kirguicistán - Kuwait
L
Laos - Lebano - Letonia - Lesoto - Liberia - Libia - Liechtenstein - Lituania - Luxemburgo
M
Macau - Macedonya d'o Norte - Madagascar - Malaui - Malaisia - Maldivas - Mali - Malta - Isla de Man - Marruecos - Islas Marshall - Martinica - Mauritania - Mauricio - Mayotte - Mexico - Micronesia - Islas Midway - Moldavia - Mónegue - Mongolia - Montserrat - Mozambique -
N
Namibia - Nauru - Nepal - Nueva Caledonya - Nueva Zelanda - Nicaragua - Nicher - Nicheria - Niue - Norfolk - Noruega
O
Omán
P
Países Baixos - Pakistán - Palau - Palestina - Panamá - Papúa y Nueva Guinea - Paraguai - Perú - Polinesia Francesa - Polonia - Portugal - Puerto Rico
Q
Qatar
R
Reino Uniu - Rumanía - Rusia - Ruanda
S
Sahara Occidental Santa Elena - Saint Kitts y Nevis - Santa Lucía - San San Binzén y Granadinas - Samoa - San Marino - Sant Tomé y Prencipe - Senegal - Serbia y Montenegro - Seychelles - Sarra Liona - Singapur - Islas Salomón - Somalia - Surafrica - Islas Cheorchias y Sandwich d'o Sud - Sri Lanka - Sudán - Surinam - Suazilandia - Suecia - Suiza - Siria
T
Taiwan - Tadyikistán - Tanzania - Tailandia - Togo - Tonga - Timor Oriental - Trinidad y Tobago - Tunicia - Turquía - Turkmenistán - Islas Turcas y Caicos - Tuvalu
U
Uganda - Ucraína - Uruguai - Uzbekistán
V
Vanuatu - Ciudat d'o Vaticano - Vietnam - Islas Virchens
W
Wallis y Futuna
Y
Yemen -
Sierra de Campalbo
La sierra de Campalbo ye una aliniación montanyosa de la branca castellana de lo Sistema Iberico y de la Serranía de Cuenca.
Presenta poca pendient en la zona que ye en contacto con la Tierra de Moya pero en presenta muita enta río Guadalaviar, con bels 400 m de desnivel.
Ardenas
Ardenas (08) (en francés: Ardennes) ye un departamento francés situato en a rechión de Gran Este.
Vértiz de Fuentecilla
Fuentecilla ye un mont y vértiz cheodesico de 1.586 metros d'altaria situau en a provincia de Teruel, en a sierra de Chabalambre.
Villanueva del Río y Minas
Villanueva del Río y Minas ye un municipio andaluz situato en a comarca de Vega del Guadalquivir y provincia de Sevilla.
A suya población ye de 5.249 habitants (2011), en una superficie de 150,70 km² con una densidat de población de 34,83 hab/km².
Cheografía
A localidat de Villanueva del Río y Minas ye situata a 72 metros d'altaria sobre o livel d'a mar, a una distancia de 42 km d'a ciudat de Sevilla, a capital d'a suya provincia y d'Andalucía.
D'o suyo termin municipal en fan parte os lugars de Villanueva del Río, la Mina y el Carbonal.
UBSC Raiffeisen Graz
O UBSC Raiffeisen Graz, conoixito a sobén con l'actual nombre de UBSC Graz, ye un club austriaco de baloncesto, fundato en l'anyo 1977. Chuga en a Liga ÖBB en a temporada 2012/2013 y en o Unionhalle d'a ciudat de Graz como equipo local.
Palmares
No tien garra.
Priaranza del Bierzo
Priaranza del Bierzo ye un municipio d'a provincia de Leyón, en a comunidat autonoma de Castiella y Leyón, Espanya, y comarca d'El Bierzo.
A suya población ye de 866 habitants (2009), en una superficie de 33,69 km² y una densidat de población de 25,70 hab/km².
Cheografía
D'o suyo termin municipal fan parte os lugars de Villalibre de la Jurisdicción, Santalla del Bierzo, Paradela de Muces, Villavieja, Ferradillo (despoblato) y Rioferreiros (tamién despoblato).
Estamariu
Estamariu ye un municipio catalán situato en la comarca d'Alto Urchel, en la provincia de Leida.
La suya población ye de 115 habitants (2008), en una superficie de 21,2 km² con una densidat de población de 5,42 hab/km².
La Choyosa
La Choyosa (La Joyosa en castellano) ye un municipio d'a provincia de Zaragoza, situato en a comarca d'a Ribera Alta d'Ebro. A suya población ye de 828 habitants (2007), en una superficie de 6,44 km² y una densidat de población de 128,57 hab/km².
Cheografía
Ye situato en depositos cuaternarios d'o río Ebro, entre l'Ebro y la Canal Imperial d'Aragón. Tiene dos nuclios, La Choyosa y Marlofa.
Nombre
En a Edat Meya y dica 1543 se clamaba Piniello u Pinillo. Asinas fegura un texto de 1232:
Se clama Joyosa dica 1646 y d'astí enta debant La Joyosa. Joyosa y Marlofa son nombres d'antigas fincas d'una baronía creyata en 1425 pa os Ferrera. En o libro rechistro de Veruela se diz: El lugar de la Joiosa, se llamó antiguamente Pinillo, que está situado en la orilla de rio Xalon entre Marran, Torres, Verrellen y Mezlofa.
Betera
Betera (Bétera en castellano y catalán y oficialment) ye un municipio de lo País Valenciano de la provincia de Valencia, situato en la comarca de lo Campo de Turia y partiu chudicial de Liria.
La suya población ye de 21.512 habitants (2011) en una superficie de 75,70 km² con una densidat de población de 284,17 hab/km².
Cheografía
La localidat de Betera se troba situata a 125 metros d'altaria dencima de lo ran de la mar, a una distancia de 14,4 km de la ciudat de Valencia, la capital de la suya provincia y de lo País Valenciano.
Cantón de Nai Ueste
O cantón de Nai Ueste (en occitán canton de Nai Darrèr; en francés canton de Nay-Ouest) yera una división administrativa francesa situata en o departamento d'os Pireneus Atlanticos, en a rechión de Nueva Aquitania.
Almenar de Soria
Almenar de Soria ye un municipio castellanlionés, situato en a provincia de Soria, comarca d'o Campo de Gómara y partiu chudicial de Soria.
A suya población ye de 298 habitants (2009), en una superficie de 105,99 km² y una densidat de población de 2,81 hab/km².
Cheografía
A localidat d'Almenar de Soria se troba situata a 1.020 metros d'altaria sobre o livel d'a mar, a una distancia de 24 km d'a ciudat de Soria, a capital d'a suya provincia y partiu chudicial.
D'o suyo termin municipal fan parte os lugars de Cardejón, Castejón del Campo, Esteras de Lubia, Jaray y Peroniel del Campo.
Mugas
O suyo termin municipal muga con Noviercas, Torrubia de Soria, Buberos, Aliud y Cabrejas del Campo.
Cantón de Juranson
O cantón de Juranson (en occitán canton de Juranson; en francés canton de Jurançon) yera una división administrativa francesa situata en o departamento d'os Pireneus Atlanticos, en a rechión de Nueva Aquitania.
Foya
250px|thumb|right|[[Santa Malena de Polpiz y Alcalá d'Exibert son en meyo d'una foya.]]
Una foya u fueva  ye una depresión u una concavidat de lo terreno. Se puet formar por l'acción erosiva de l'augua u por una fuesa tectonica.
Etimolochía y toponimia
Una variant provinient probablement por metatesi ye fueva, que se fa servir encara en aragonés chistabín:
Esta zaguera variant perdura como macrotoponimo en Sobrarbe (A Fueba). La variant foya se troba muito en a toponimia en quasi tot Aragón, incluyius puestos de lo Sistema Iberico a on desapareixió l'aragonés fa sieglos (Foya de la Carrasca). Antiparte, tamién se troba muito en la toponimia catalana occidental de lo Reino de Valencia y las tierras de l'Ebro.
Brusciano
Brusciano (Brusciano en napolitán, Brusciano en italiano y oficialment) ye una localidat y comuna italiana d'a rechión de Campania, en a provincia de Nápols. D'antis mas, fació parte de l'antigo reino de Nápols y d'a Corona d'Aragón y dimpués d'o reino d'as Dos Sicilias antes d'a suya incorporación enta o reino d'Italia.
A suya población ye de 16.017 habitants (2010), en una superficie de 5,64 km², con una densidat de población de 2.839,89 hab/km².
Cheografía
A localidat de Brusciano se troba situata a 27 metros d'altaria sobre o livel d'a mar.
D'o suyo termin municipal fan parte os lugars de La Scorza, Pastena y Cimminola; muga con as comunas d'Acerra, Castello di Cisterna, Mariglianella, Marigliano y Somma Vesuviana.
Ibón Chelau d'Arrablo
L'ibón Chelau d'Arrablo u simplament ibón d'Arrablo ye un ibón pirenenco situau en o macizo d'as Tres Serols, en o municipio de Fanlo, comarca de Sobrarbe.
Se troba en a cabecera d'a val d'Ordesa, entre a punta de Treserols (3.355 m) y o pico d'Anyisclo (3.263 m). Apareixió por primera vegada por o retacule d'o glaciar d'Anyisclo Sudueste (dita tamién d'Arrablo u de Ramond). Fa parti d'o Parque Nacional d'Ordesa y d'as Tres Serols y d'o Molimento Natural d'os Glaciars Pirenencos.
La Garrotxa
La Garrotxa ye una comarca chironesa prepirinenca que muga con as comarcas de Ripollés, Osona, Selva, Chironés, Plan d'o Estanyo, Alto Empordán y Vallespir. Tiene una extensión de 735,39 km² y una población de 55.439 habitants (2010). Comprende l'alta cuenca d'o Fluvià y as cabeceras d'os ríos Brugent y Llémena. O nombre "garrotxa" significa "tierra aspra, rota, por a on se camina malament" y se troba tamién en a toponimia aragonesa, como a sierra de la Garrocha. Posiblement ista comarca prene o nombre d'ista parola, ya que lo suyo relieu ye muit montanyoso, con bels paraches como los que se troban en a zona volcanica d'Olot, capital d'a comarca, de gran intrés cheolochico y natural.
Cheografía
O territorio no ye homochenio y se puet considerar, tanto dende o punto d'anvista fisico como humán, como dos subcomarcas: o sector que s'extiende a o norte d'a val d'o Fluvià, denominau a sobén Alta Garrotxa, y o que ocupa la parti meridional, conoixiu corrientment como comarca d'Olot.
En o sector occidental, a foya d'Olot-Santa Pau, a presencia de materials volcanicos contribuye a dar gran personalidat a lo paisache. As formas que mas resaltan en o paisache son los conos volcanicos, bels 40, entre los que destacan o Croscat y o volcán de Santa Margarida.
O Fluvià, de rechimen mediterranio, tiene un cabal no guaire important (1,07 m³/s en Olot).
La Garrotxa contrasta con as comarcas vecinas por a suya elevada humidat. A plevia anyal oscila arredol d'os 1.000 mm. I hai un refrán que diz "si no plou a Olot, no plou enlloc" (en aragonés "si no pleve en Olot, no pleve en garra cabo")
A vechetación sigue as linias d'o clima. I hai un sector de caracter mediterranio, que s'extiende por l'Alta Garrotxa y este d'a comarca, mientres que a resta ye cubierta por vechetación submediterrania que pasa a atlantica en os puntos mas humidos.
Oliana
Oliana ye un municipio catalán situato en la comarca d'Alto Urchel, en la provincia de Leida.
La suya población ye de 1.949 habitants (2008), en una superficie de 32,4 km² con una densidat de población de 60,15 hab/km².
Amanece, que no es poco
Amanece, que no es poco (enguerada en Aragón con o títol orichinal en castellano) ye una cinta espanyola de l'anyo 1989 de cine de comedia absurda y con un guión surrealista ambientata en un pueblo d'a sierra de Albacete. Estió rodata amán d'Albacet prencipalment en o lugar d'Ayna y localidaz mugants. Dirichita por José Luis Cuerda seguntes un guión d'ell mesmo, con una banda sonora orichinal de José Nieto y dirección de fotografía de Porfirio Enríquez, en o suyo reparto incluye a destacatos actors como Antonio Resines, José Sazatornil, Manuel Alexandre, Fedra Lorente, Luis Ciges, Aurora Bautista, Tito Valverde, Pastora Vega, Samuel Claxton, Enrique San Francisco, Rafael Alonso, Gabino Diego, Cassen, Chus Lampreave, Violeta Cela, María Isbert, Ovidi Montllor, Miguel Rellán, Rosalía Dans, Antonio Gamero, Guillermo Montesinos, Queta Claver u María Elena Flores entre d'atros.
Fallas de Sant Chuan
thumb|right|300px|Baixata de fallas de [[Senet. Ye o fuego baixato d'a montanya, cient fallas esperan, pa rendir-sen a la foguera .]]
As Fallas de Sant Chuan ye una celebración o día de Sant Chuan Baptista (23 de chunio) en a que se portan torchas y se fa una foguera. Son tradicionals en o Pireneu, y os lugars d'o Pireneu aragonés a on encara se celebran son Chistén, Sant Chuan de Plan, Saúnc, Senet.
Sindembargo o termin ye mes conoixito aplicato a las fallas valencianas en marzo.
Etimolochía
Lo termin Falla ye a evolución d'o latín FACULA (antorcha) seguntes a fonetica aragonesa, catalana y mozarabe:
Chistén
En as fallas de Sant Chuan (huei mes conoixitas como Sant Juan) de Chistén fan una foguera u fallaral en un puesto clamato planeta de la falla. Dan una propina a lo primero que baixa a Sant Chuan con una tieda.
En as falletas de Sant Chuan de Plan d'o 23 de chunio prenden a falleta por alto por Sant Mamés, on bi ha una ermita y unas bordas y pretan a correr os chovens con tiedas ta baixo t'o lugar, fendo una cursa que remata cuan s'apilan as tiedas y atras cosas de fusta en a plaza u una era y i fan una foguera.
Senet
En as fallas de Senet, en a verbena d'o día 23 de chunio, baixan fallas dende a montanya.
Saúnc
En Saúnc creman antorchas a nueit d'o 23 de chunio. D'antes yeran os chovens solters d'o lugar qui puyaban por o camín d'a montanya dica l'arena, un poco mes abaixo d'o Fort de calsina, y lo zaguer casato encendeba a foguera que heban preparato tot lo día. En ixa foguera iban cremando-se les falles que baixaban correndo dica a plaza on yeran os materials pa encender a gran foguera d'o lugar. Repetiban asinas de seguro sin saber-lo, lo viello mito de Prometeu robando o fuego a los dioses de l'Olimpo y entregando-lo a los sers humans.
Por tot o camín que bien de Sant Per Martir, por a costera d'a montanya se podeba veyer ixa sorprendent procesión de grans antorchas que os mozos baixaban contra mes a escape millor pa plegar os primers enta la plaza.
Dimpués, una vegata consumitas, replegaban os restos de les falles los clavaban en meyo d'os hortals pa protecher-los d'o polegón.
Huei son os ninos y ninas y personas chóvens, a vegatas bella persona gran, qui tornan a encender y mover les falles cada anyata y lis dan vueltas y vueltas sobre as suyas capezas, lo que requiere muita habilidat y valor, dica que apagan os suyos zaguers calivos.
Ye impresionant veyer ixas grans bolas de fuego en a nueit chirando y chirando sobre as capezas d'os mozos, y d'as mozas que ya participan, soltando a saber-lo de chicoz trozos d'albar encenditos que van plenando o cielo y o suelo, como una alfombra de flamas, con a suya machia. A mes, o sonito d'o fuego chirando en l'aire completa un espectaclo misterioso y inolvidable que mos retrotraye a la nueit d'os tiempos.
Conchuncions condicionals en francés
As conchuncions condicional en francés son conchuncions de subordinación que se fan servir en as proposicions subordinadas condicionals. A mes frequent ye si, pero bi'n ha d'atras.
Son conchuncions u locucions conchuntivas seguidas d'indicativo (excluyindo o condicional): si, sinon, selon que y suivant que.
Son conchuncions u locucions conchuntivas seguidas d'o condicional: au cas où y dans le cas où.
Son conchuncions u locucions conchuntivas seguidas d'o subchuntivo à supposer que, pourvu que, à condition que, en admettant que, soit que...soit que, à moins que, pour peur que y que...ou que.
Pourvu que va seguida d'un verbo en subchuntivo y equivale a con tal u con tal que:
Helenismos en castellano
Helenismos transmesos a traviés de lo latín clasico
thumb|250px|Procedencia etnico-lingüistica de los [[griegos antigos|griegos de Magna Grecia.
Zoonimia
250px|thumb|Cabeza de sepia, zoonimo d'orichen griego present en latín y en las luengas romances. En castellano se troba la forma jibia, que ye un [[mozarabismos en castellano|mozarabismo.]] En la zoonimia castellana bi ha nombres d'orichen griego, manimenos son denominacions d'animals que no siempre se troban en la Peninsula Iberica, que son conoixius por lo comercio u por los medios de comunicación antigos y actual, y que corresponden a las mesmas d'atras iberorromanicas. Son denominacions d'animals d'orichen helenico:
Arquitectura, urbanismo y construccions
thumb|Ruinas de lo [[Foro Romano, equivalent urbanistico de l'agora griega y precursor de la plaza, que deriva de PLATĔA palabra latina amprada de lo griego que significa "carrera luenga".]]
Materials de construcción
250px|thumb|right|Opus sectile cheometrico romano en márbols de diferents colors. Triclinium de verano de la [[Insula de Chasón (Cirene, Libia).]]
Instrumental, ferramientas, obchectos, trastes
thumb|250px|Cullaras trobadas en [[Pompeya exposadas en lo Museu Archeolochico Nacional de Nápols.]]
Recipients
thumb|right|250px|[[Cuevano|Cuévano.]]
Instrumentos musicals
thumb|250px|right|Representación de Organistrum u zanfoña en la [[Seu de Sant Chaime de Compostela.]] thumb|right|250px|Zampoña, instrumento musical con una etimolochía que se remonta a SYMPHONĬA.
Helenismos transmesos por lo latín eclesiastico
La zona oriental de l'Imperio Romano en gran mesura etnicament griega, y la romanización cultural teneba lo griego helenistico como un vehiclo de comunicación a lo sud de la linia Jireček y a l'este de lo golfo de Sirte. Si las primeras comunidaz cristianas yeran disidents adintro de comunidaz chudievas de la part oriental de l'imperio, a partir de Sant Pavlo se fizo proselitismo entre los chentils helenofonos, consumando-se la escisión.
Se predicaba en griego, s'escribió en griego cuasi toz los textos de lo Nuevo Testamento, y se fizo un traslau griego de l'Antigo Testamento (la Septuaginta). La organización de la Ilesia y la doctrina cristiana son plenas de termins griegos, y representan lo zaguer estrato d'helenismos ampraus por lo latín. Lo referent cultural cristiano fizo que en la posterior evolución dende lo latín peninsular enta las luengas iberorromanicas belunas de las palabras eclesiasticas latinas d'orichen griego esdevenisen semicultismos.
Ye vocabulario castellano derivau d'helenismos ampraus por lo latín eclesiástico:
Helenismos medievals
Los helenismos medievals de lo castellano son pareixius a los d'atras luengas romances occidentals, manimenos en esta luenga la entrada d'helenismos medievals presentó una diferencia temporal con respecto a l'aragonés y catalán por no haber teniu la Corona de Castiella una relación tan dreita con la Mediterrania Oriental y por no haber teniu helenistas de la mida de Chuan Ferrández d'Heredia.
En la baixa Edat Meya y en la moderna lo comercio y la navegación trayoron a la luenga castellana xamet, xamed, galea, calma, chusma, (en chenovés ciüsma), chisme (de schisma, "cisma", "despartimiento", "deseparación"), siempre por vía indirecta a traviés de romances italianos u de l'arabe. La palabra tapiz ye un helenismo transmeso por francés.
Helenismos transmesos por l'arabe
thumb|right|[[Ziziphus jujuba|Chincholero con chínchols en lo Monesterio de Bellpuig de les Avellanes. La palabra aragonesa chínchol tiene lo mesmo orichen griego que la castellana azufaifa, la diferencia s'explica por haber plegau en castellano a traviés de l'arabe clasico y l'algarabía.]] En castellano bi ha helenismos transmesos por l'arabe, y por estar en bel caso termins de la cultura agricola tradicional presentan caracters propios de l'arabe dialectal d'Al-Andalus u algarabía.
Helenismos transmesos por las luengas galorromanicas
thumb|Lo monche [[Sant Antón Abat. Cuadro de Francisco de Zurbarán.]] En la baixa Edat Meya bi habió una entrada d'occitanismos y de galicismos a traviés de lo Camín de Sant Chaime, las ordens de Cistels y Clunyego, las repoblacions u la literatura. Son helenismos transmesos por las luengas galorromanicas: Como lo lexico de cualsiquier luenga romance occidental presenta helenismos, entroron las evolucions occitanas y francesas d'etimos latinos que heban dau atros resultaus en castellano:
Esto mesmo se nota en part de lo vocabulario cristiano:
Antroponimos: Felipe, Cosme y Jorge correspondients a santos con poca devoción en la peninsula en l'alta Edat Meya antes de la entrada de la influencia ultrapirenenca.
Helenismos postmedievals
En castellano medieval los helenismos remataus en -sis y -xis s'adaptaban con -si y -xi, pero dende lo sieglo XVII son adaptaus con la terminación -sis y -xis por razons etimolochicas y fan un plural igual a lo singular: una crisis, dos crisis.
Esdrúixols castellanos d'orichen griego
En castellano bi ha muitas palabras esdrúixolas que se remontan a helenismos por un regular ampraus por lo latín y que muitas vegadas tienen formas prou diferents de las que presentan los suyos cognatos en aragonés, que presentan sincopas u atros fenomenos que desfan los proparoxitonidat d'una traza paralela a las luengas galorromanicas. La cantidat d'esdrúixols ye tan gran que bella palabra que yera plana esdevinió esdrúixola, lo que fizo pensar a filologos como Ramón Menéndez Pidal y Ramón Lapesa Melgar en una influencia d'un substrato prerromano, y la existencia de presuntos "sufixos atonos" prerromanos como -alo, -ano, -ago y -aro. Bel autor moderno ha mostrau que en realidat estas terminacions atonas no se deben a garra substrato sino a fenomenos d'analochía con palabras d'orichen griego u romance por razons de ritmicidat.
Polinyà
Polinyà (Polinyà en catalán y oficialment, Polinyá en castellano) ye un municipio catalán situato en a comarca d'o Vallés Occidental y provincia de Barcelona.
A suya población ye de 7.984 habitants (2011), en una superficie de 8,80 km² con una densidat de población de 907,27 hab/km².
Cheografía
A localidat de Polinyà se troba situata a 158 metros d'altaria dencima d'o livel d'a mar.
D'o suyo termin municipal (trescruzato por a riera de Polinyà, un afluent d'o río Besòs) fa parte o lugar de Serra Maurina.
Mentón (desambigación)
Mentón puet estar:
Mentón
thumb|300px|Imachen a on se localiza o mentón (Gray, 1195). O mentón, barba u barbeta, ye a parti d'a cara, situata debaixo d'a zona labial, y dencima d'a zona suprahioidal, a on prencipia o cuello. Tamién se diz barbeta por que ye a on apareixe a parti prencipal d'a barba.
O mentón comprende a sinfisi mentoniana d'a variella u maxilar inferior. Poseye pelos luengos y recios en o masclo, piel movible y una capa subcutania con teixito adiposo –que puet formar a papada. Os musclos que comprenden o mentón son, fundamentalment, o triangular d'os labios y o cuadrato d'a barba.
Archidiocesi
thumb|300px|Mapa d'as [[diocesis d'Espanya. En color más fosca as archidiocesis.]]
Una archidiocesi ye, en a Ilesia catolica, una diocesi con un rango superior a las convencionals. O títol ye un nombre honorifico y d'ell se deduce que o suyo bispe siga denominau arcebispe. En as Ilesias orientals catolicas, as archidiocesis se denominan archieparquías.
Ragón d'a elección d'o títol
O títol d'"archidiocesi" lo da a Santa Seu y existen a-saber-las ragones pa ello. As más importants son:
O pastor
Por lochica, o bispe recibe o títol d'arcebispe y iste constituye un cuerpo administrativo que diriche a faina eclesial de l'archidiocesi. L'arcebispe ye nombrau nomás por o papa y ye baixo supervisión dreita d'iste (a esferencia d'os bispes convencionals).
Tipos d'archidiocesis
D'as 629 archidiocesis existents en tot o mundo, 547 son metropolitanas. As archidiocesis metropolitanas fuoron creyadas en o sieglo V en a capital de cada provincia de l'Imperio Romano, estando o suyo chefe un arcebispe metropolitano. Cada archidiocesis metropolitana ye cabeza d'una provincia eclesiastica, que a la vegada comprende por un regular atras churisdiccions, ditas sufraganias de l'archidiocesi metropolitana.
En as Ilesias orientals catolicas, existen 4 archieparquías que encabezan as 4 Ilesias archiepiscopals mayors:
As atras 78 archidiocesis se dicen archiepiscopals.
Fuesa tectonica
right|thumb|300px|Esquema de fuesa tectonica elaborau por la [[United States Geological Survey, texto en anglés.]] right|300px|thumb|Imachen d'una fuesa tectonica de la [[depresión d'Afar presa con infrarroyos.]] Una fuesa tectonica u graben ye una depresión con fallas paralelas en las suyas marguins que la individuan con respecto a los terrenos alters correspondients a bloques de falla que han quedau a una altaria mes gran (horsts tectonicos). En una fuesa tectonica lo fondón corresponde a lo cabalto de bloques de falla que han iu fundindo-se.
Las fuesas tectonicas pueden estar ocupadas por vals fluvials u por cuencas lacustres, que si son cerca de la costa pueden dimpués estar invadidas por l'augua marina. Las fuesas tectonicas y horsts tectonicos fan part de rifts intracontinentals.
Pico Bandera
O pico Bandera ye un mont de 1.680 metros d'altaria situau en a provincia de Teruel, en a sierra de Chabalambre.
Sierra de las Cabrillas
La sierra de las Cabrillas ye una aliniación montanyosa que fa part de la branca castellana de lo Sistema Iberico. Cierra la depresión de Valencia a l'ueste.
Principals altarias
La suya principal altaria ye El Tejo con 1.250 m, seguida de Santa María con 1.137 m.
Robert Mitchum
Robert Charles Durman Mitchum, naixito de Bridgeport (Connecticut) o 6 d'agosto de 1917 y muerto en Santa Barbara (California) o 1 de chulio de 1997, estió un actor, cantaire y compositor estausunidense, activo en o cine estausunidense dende primerías d'os anyos 1940, con quantos premios recibitos mientres a suya carrera cinematografica.
D'entre a suya abundant filmografía, se puet citar a suya partecipación en as cintas Thirty Seconds Over Tokyo (1944, Mervyn LeRoy), Nevada (1944, Edward Killy), Out of the Past (1947, Jacques Tourneur), My Forbidden Past (1951, Robert Stevenson), One Minute to Zero (1952, Tay Garnett), River of No Return (1954, Otto Preminger), The Night of the Hunter (1955, Charles Laughton), The Enemy Below (1957, Dick Powell), The Grass Is Greener (1960, Stanley Donen), Cape Fear (1962, J. Lee Thompson), What a Way to Go! (1964, J. Lee Thompson), El Dorado (1967, Howard Hawks), Lo sbarco di Anzio (1968, Duilio Coletti y Edward Dmytryk), Ryan's Daughter (1970, David Lean), u The Ambassador (1984, J. Lee Thompson).
Ibón Chelau de Pico Moros
L'ibón Chelau de Pico Moros (en castellano ibón Helado de Balaitús) ye un ibón pirenenco situau chunto a o pico Moros (3.144 m) y sobre os ibons d'Arriel, en o municipio de Sallent de Galligo, comarca de l'Alto Galligo.
Orichinau d'o retacule d'o glaciar de ras Frondiellas, actualment fa parti d'o Parque Nacional d'Ordesa y d'as Tres Serols y d'o Molimento Natural d'os Glaciars Pirenencos.
Pavlo I de Rusia
Pavlo I de Rusia estió un Zar de Rusia naixito de Sant Petersburgo (Imperio Ruso) l'1 d'octubre de 1754 en o Palacio de Verano, fillo de Catarina II de Rusia cuan yera encara Gran Duquesa, succedió a la suya mai o 17 de noviembre de 1796 y morió asasinato l'11 de marzo de 1801.
Rellinars
Rellinars ye un municipio catalán situato en a comarca d'o Vallés Occidental y provincia de Barcelona.
Basketballklub Klosterneuburg
O Basketballklub Klosterneuburg, conoixito a sobén con l'actual nombre comercial de Xion Dukes Klosterneuburg, ye un club austriaco de baloncesto, fundato en l'anyo 1952. Chuga en a Liga ÖBB en a temporada 2012/2013 y en o Happyland Klosterneuburg d'a ciudat de Klosterneuburg como equipo local.
Rellinars
A suya población ye de 727 habitants (2010), en una superficie de 17,81 km² con una densidat de población de 40,08 hab/km².
Cheografía
A localidat de Rellinars se troba situata a 322 metros d'altaria sobre o livel d'a mar.
D'o suyo termin municipal fa parte o lugar de Les Codines.
Norberto Bobbio
Norberto Bobbio, naixito de Torino (Piemont, Reino d'Italia) o 18 d'octubre de 1909 y muerto en Torino (Piemont, Italia) o 9 de chinero de 2004, estió un destacato churista, filosofo, historiador y politologo italiano, con influencia en a ciencia d'a Filosofía d'o Dreito y que ye considerato como uno d'os mas influyents intelectuals italianos d'o sieglo XX.
Juan Ramón Jiménez
Juan Ramón Jiménez, naixito de Moguer (Uelba, Andalucía) o 24 d'aviento de 1881 y muerto en San Juan (Puerto Rico) o 29 de mayo de 1958, estió un poeta andaluz en luenga castellana, que recibió por a suya obra o Premio Nobel de Literatura en 1956.
Parla d'o Matarranya
thumb|Isoglosas de lo catalán en lo Matarranya seguntes Joaquim Rafel i Fontanals (1981)|250px La parla de lo Matarranya ye la parla comarcal de la compleganza de la Matarranya y fa part de las parlas de transición entre lo catalán nordoccidental y lo catalán valenciano. Se distribuye por l'alto Matarranya (oficialment comarca de lo Matarranya), y por lo baixo Matarranya (huei incluito oficialment en la comarca Baixo Aragón-Casp). En l'ALEANR figuran las localidaz de Fayón (Z 606), Calaceit (Te 202), Val de Robres (Te 205) y Penyarroya de Tastavins (Te 207).
No bi ha diferenciación gran ni neta con las parlas de la Tierra Alta y Baixo Ebro en la provincia de Tarragona, ni con las parlas de Los Puertos de Moriella y norte de Castellón, con tot y con ixo si bi ha una diferenciación gran con las parlas de lo Mezquín-Guadalop. Val Chunquera perteneixe a este zaguer grupo.
Las parlas de lo Matarranya son homochenias fueras de los casos de La Fraixneda, Favara y, sobre tot en la parla maellana, esta zaguera con trazas ribagorzanas.
Bi ha una redueita presencia d'antigos aragonesismos en comparanza a los castellanismos modernos u neolochismos d'orichen francés y anglés propios de la modernidat. Artur Quintana i Font fació unas enquestas lexicas en toz los lugars de lo Matarranya y trobó plantaina en Maella, Mazalión y Fórnols. Atros aragonesismos presents son lligallo, txirigallo y tartir. La presencia d'aragonesismos ye mes gran en maellán, on fan servir lo vocativo fillo.
Österreichische Basketball Bundesliga
A Österreichische Basketball Bundesliga ye a mas alta d'as categorías de baloncesto d'Austria y ye conoixita comercialment, por motius de patrocinio, como Admiral Basketball Bundesliga.
Albert Camus
Albert Camus, naixito de Mondovi en a colonia francesa d'Alcheria (hue Dréan, Alcheria) o 7 de noviembre de 1913 y muerto en Villeblevin (Borgonya, Francia) o 4 de chinero de 1960, estió un escritor, dramaturgo y filosofo francés en luenga francesa, qui recibió por a suya obra o Premio Nobel de Literatura en 1957.
Claudio Coello
Claudio Coello (2 de marzo de 1642 de Madrit, Espanya - 20 d'abril de 1693 en Madrit, Espanya) estió pintor barroco espanyol. Influyiu por muitos atros artistas, incluyiu Diego Velázquez, Coello ye considerau o zaguero gran pintor español d'o sieglo XVII.
Biografía
Establiu en Madrit, va a iniciar a suya educación artistica en o taller d'o suyo pai y, posteriorment, en o taller de Franzisco Rizi. Más tarde viachea a Italia, pero no conoxemos muitos datos d'a suya estancia en ixas tierras ya que nomás s'ha trobau un debuxo suyo d'a casa de Rienzi en Roma. O gusto por os motius clasicos y a influencia de pintors como Carlo Dolci, se percibe en a suya primera obra conoxida, Chesús a la puerta d'o Templo, calendau en 1660 y conservau en o Museu Nacional d'o Prado. Cuatre años más tarde fa una obra important: Trunfo de Santo Agustín, cual aparatera escenografía delata a influencia flamenca.
Marbella
Marbella ye una ciudat andaluza situata en a provincia de Malaga, estando a segunda ciudat mas gran d'a provincia. A suya población ye de 126.422 habitants(2007), en una superficie de 117 km² y una densidat de población de 1.080,53 hab/km².
Tiziano
Tiziano Vecellio u Tiziano, naixito de Pieve di Cadore (Republica de Venecia, hue Italia) en 1480 y muerto en Venecia o 27 d'agosto de 1577, estió un pintor italiano d'o Renaiximiento, que destacó por as suyas habilidatz como retratista.
Fuesa
250px|thumb|right|Fuesas feitas en una [[lastra (orografía)|lastra en a Ermita de Sant Esteban d'Ayera.]] Una fuesa (d'o latín < FOSSA) ye una cavitat excavada por o ser humán pa sozterrar un calavre y fer-ie una sepultura. Si en una fuesa bi ha uns quantos calavres sin sepultura propia ye una fuesa comuna. As fuesas gosan estar en fosals u cimenterios.
As fuesas en a literatura popular aragonesa
Una expresión popular ye replegada en puestos de l'Alto Aragón como a val de Bielsa relacionada con as fuesas:
Villaverde del Río
A suya población ye de 7.544 habitants (2011), en una superficie de 41,07 km² con una densidat de población de 183,69 hab/km².
Cheografía
A localidat de Villaverde del Río ye situata a 17 metros d'altaria sobre o livel d'a mar, a una distancia de 26 km d'a ciudat de Sevilla, a capital d'a suya provincia y d'Andalucía. Se troba a o canto d'o río Guadalquivir.
Cava (Alto Urchel)
Cava ye un municipio catalán situato en a comarca d'Alto Urchel, en a provincia de Leida.
A suya población ye de 61 habitants (2011), en una superficie de 42,20 km² con una densidat de población d'1,45 hab/km².
Cheografía
O lugar de Cava se troba situato a 1.335 metros d'altaria sobre o ran d'a mar.
D'o suyo termin municipal fan parte os lugars d'Ansovell (en ye a suya capital), Cava y Querforadat.
Historia
Aparixe citato en o sieglo XI con a forma "Cava", fácil que d'orichen latín (cava, con o significato de "(roca) vueda, espelunga.
Seguntes a tradición, l'antigo lugar de Cava se trobaba situato amán d'o castiello, en o lugar dito a Cadira del Senyor ("cadiera d'o sinyor"); lo cremoron y alavez a población se trasladó enta la suya actual ubicación. D'o castiell nomás en queda que parte d'os suyos muros. Situato en l'antigo condau de Cerdanya y dimpués en o condau d'Urchel, a primera vegata que se cita o castiello ye en 1277 en o testamento de Galcerán III de Pinós. parixe que a sinyoría d'iste castiello yera vinclata con a sinyoría d'o castiello de Sant Cristoforo, en a mesma val de Cava. En primerías d'o sieglo XVII o lugar de Cava perteneixeba a Josep Brera y en 1787, en o censo de Floridablanca, consta que yera de churisdicción reyal.
Reparto de concellers
Fuent: MUNICAT, en a pachina web d'a Generalitat de Catalunya.
Río Cinca
A Cinca ye un río d'Aragón que naixe en o macizo d'as Tres Serols, transcruza las comarcas de Sobrarbe, o Semontano, a Cinca Meya y la Cinca Baixa. Ye lo segundo río més gran d'Aragón por a suya largaria, dimpués d'Ebro. As prencipals localidaz per on pasa son Bielsa (formando a valle Verde) L'Aínsa, Lo Grau, Monzón y Fraga. Dimpués las suyas auguas plegan a Ebro, amán de Mequinenza, poquetz kilometros dimpués de complegar-las con as d'o Segre. Como lo Segre ye un rio mes gran puede considerar-se ye a cinca caye en Segre y no en Ebro.
En es suyos primers 70 km tien un cabal cheneroso, entibato per es entibos de Mediano y de Lo Grau. Es suyos afluents més importants son l'Ara, l'Esera y l'Alcanadre antes de rematar en l'Ebro en aplegar as auguas d'o Segre chusto bells kilometros auguas enta alto de Mequinenza, en a redolada de Fraga. Fraga, como Monzón y Balbastro son ciudaz medratas en as ripas d'iste curso d'augua aproveitando las fértils riberas que i deixa. thumb|left|350px|A Cinca en [[l'Aínsa.]]
Aspriella
Aspriella (en castellano Asprilla) yera un lugar medieval situau en o municipio de Chaca, comarca d'a Chacetania, amán de l'actual lugar d'Espuéndolas.
Río Cinca
Recorritos per a Cinca
Ye lo més gran afluent de l'Ebro en tota la suya compleganza, con una largaria propio de 9.699 Km² que abastan una meya de 3.903 hm³. A suya cuenca prencipeya en as tucas d'es Pireneus (en concreto, en o glaciar d'as Tres Serols, dencima d'es 2800 m) y forma en es suyos primers trangos a valle Verde (de bells 10 Km de longaria) y la valle de Bielsa que l'ha de portiar enta Sobrarbe a traviés d'o congosto d'as Devotas. Ye per tot ixe recorrito que la Cinca reculle carbonatos d'as penyas que forman a suya cuenca, dando-se-ie una color turquesa prou caracteristica dica, alto u baixo, l'entibo de l'Infortunada, a on a pleganza de l'Irués li suaviza ixa traza.
Aspriella
Encara ye en ruinas a ermita de Sant Chulián d'Aspriella que sería en orichen l'antiga ilesia d'un monesterio situau en Aspiriella.
Río Cinca
Recorritos per a Cinca
thumb|left|180px|l'ixuquera d'o [[2005 fació baixar as auguas d'o río dica rans unicos. En a imachen, per debaixo d'o metro d'altaria en o nivel d'Escalona.]] Dimpués de prener as auguas d'a Yaga, a Cinca baixa ta Escalona a on desemboca lo Bellós, a garona d'Anyisclo per excelencia, dezaga d'a qual ye medito lo suyo cabal.
Aspriella
Toponimia
L'oriche d'iste toponimo ye o latín ASPER fendo referencia a la 'tierra rocosa, aspra'.
Río Cinca
Recorritos per a Cinca
En pasando L'Aínsa se troba a coda d'o primer d'es suyos grans entibos en os anyos de buena plevida, l'entibo de Mediano, construito sobre la foya interior de Sobrarbe que inundó toz os lugars d'o baixo sobrarbe en encetar-se la segunda metat d'o sieglo XX. Bella falordia (de poco creyer) se'n dice d'ixe evento: en l'antigo nuclio de Mediano, huei debaixo de l'augua, se diz que morió un amo en no deixar-se evacuar quan l'entibo se yera plenando, y alavez se diz que l'hombre, decidito a no marchar, s'encadenó en o campanar d'a ilesia dica que las auguas li plegoren afogando-se en chunto con o suyo lugar. Ixa historia, encara que improbable, representa o drama humán que se i vivió con a espropiación forzada d'es lugars y d'as fincas d'una redolada, que en altro tiempo, heba estato la més rica y productiva de tot Sobrarbe. Altros lugars, anque no sumerchitos como lo tan simbolico Mediano, tamién habioren d'estar abandonatos de retruco, en quedar as suyas fincas debaixo de l'augua. Asinas: Arasanz, Murillo de Tou, Cherbe u Cosculluela de Sobrarbe habioren de sofrir en as suyas carnes una agonía encara, si yera posible, més dolenta que Mediano, en no estar, virtualment, esnucatos como lo lugar central de l'entibo sique habiendo de suportar l'empobrimiento d'as suyas casas como dengún no heba previsto, perditas as suyas tierras debaixo d'as auguas, condenatos a la ruina y a emigración.