cyanic-selkie/wikianc huggingface dataset:
Recurso natural
thumb|250px|Parque eolico en [[La Muela. Lo viento ye un recurso renovable, encara que la producción d'enerchía electrica en los aerocheneradors presente aspectos escuros y polemicos.]] 250px|thumb|Rete d'arrocegamiento con peixes. La [[pesca yera un recurso renovable dica 1989.]] Recurso natural ye tot lo que la humanidat puet obtener de la naturaleza pa satisfer las suyas necesidatz basicas y atras necesidatz que surten de lo suyos deseyos u apetencias.
A valgua economica d'un recurso natural varía d'acuerdo con a suya requesta, que depende d'os intereses y necesidatz d'os humans.
D'alcuerdo con la capacidat de recheneración d'un recurso a escala humana se clasifican en dos tipos: renovables y no renovables.
Los recursos no renovables son en cantidatz fixas en la crosta terrestre y se cheneran en procesos cheolochicos con duradas muito luengas (de escala cheolochica), y no se recheneran a escala humana. En son eixemplos los combustibles fósils (carbón, petrolio, gas natural) y los recursos minerals (fierro, aluminio, arambre, uranio). En relación a los recursos recursos minerals y combustibles fosils, a reserva ye a cantidat d'este recurso que se puet espleitar con rentablidat.
Los recursos renovables no los acotola l'actividat humana. En son eixempls claros la enerchía solar, los vientos y las ondas marinas.
Bells autors distinguen un tercer tipo, los recursos que la humanidat puet acotolar si bi n'ha sobreexplotación u un consumo que sobrepuye la suya capacidat de recheneración, que de feito ya s'ha desveniu en muitos casos. N'esta categoría son la pesca, las selvas, la biodiversidat, l'augua de los ríos y l'aire limpio, tradicionalment consideraus como recursos renovables.
Marilhac e las Claras
Marilhac e las Claras (Marilhac e las Claras en occitán, Marignac-Lasclares en francés y oficialment) ye una comuna occitana en o departamento francés d'Alta Garona, districto de Muriel, cantón de Casèras y rechión d'Occitania.
A suya población ye de 295 habitants(1999) en una superficie de 10,01 km², con una densidat de población de 29,37 hab/km².
Turquía
A Republica de Turquía (Türkiye Cumhuriyeti), u simplament Turquía (Türkiye) ye situata entre Asia (97% d'o suyo territorio) y Europa (3% d'o suyo territorio). A peninsula asiatica d'Anatolia entre a Mar Negra y a Mediterrania forma o «corazón» d'o país, a resta d'o país lo forma a rechión europea de Tracia. Muga a lo nord-este con Cheorchia, a l'este con Armenia y a Republica Autonoma de Nahicheván (Azerbaichán), a lo sudeste con Irán, a lo norte con a mar Negra, a l'ueste con Grecia, a mar Echea y Bulgaria, y a lo sud con Iraq, Siria y a mar Mediterrania. A deseparación entre Anatolia y Tracia ye formata por a Mar de Marmara y os estreitos de Turquía (o Bosforo y os Dardanelos), fan de muga entre Asia y Europa, por lo que Turquía ye considerata como transcontinental.
A causa d'a suya localización estratechica entre dos continents, a cultura de Turquia ye una mezcla unica d'as tradicions orientals y occidentals. I existioron diferents entidatz politicas dende l'Antigüedat. As tribus turquicas invadioron o territorio en o sieglo XI. l'Imperio Otomán principión a estendillar-se a partir d'o sieglo XIV. En l'actualidat, Turquía ye una republica constitucional, unitaria, democratica y secular, formata dimpués d'a cayita de l'Imperio Otomán en a Primera Guerra Mundial. Dende allora, Turquía s'ha integrato cada vegata más en occident y ye miembro de bellas organizacions como lo Consello d'Europa (1949), a OTAN, (1952), a OCDE (1961), a OSCE (1973) y o G20 (1999). Turquía principió as negociacions ta esdevenir miembro plen d'a Unión Europea en 2005, encara que'n ha estato miembro asociato dende 1995. Turquía ye clasificata, seguntes bellas organizacions como país desembolicato, y como potencia rechional.
Toponimia
Dende a conquiesta de l'Imperio Bizantín por os turcos, a rechión fue conoixita comL'Imperio Otomán. A partir d'a proclamación d'a republica, o país se conoixe como Turquía. O nombre de Turquía, Türkiye, en turco, se divide en dos parolas: türk, que significa "fuerte" en l'antigo turco, y que feba referencia a los habitants de Turquía u a los miembros de belún d'os pueblos turquicos, una forma tardana de Tu-kin, nombre dato por os chineses a los pueblos que viviban a lo sud d'o Macizo de l'Altai d'Asia Central, posiblement dende 177 aC, y o sufixo abstracto –iye (deribato d'o sufixo arabe –iyya, y allora asociato a lo sufixo latín medieval, –ia en o nombre Turchía, y d'o sufixo d'o griego bizantín, –ία en Τουρκία), que significa "propietario" u "relacionato con". A primera vegata que s'emplega o termin Türk u Türük como autonimo estió en as inscripcions d'Orkhon d'os göktürks de l'Asia Central, arredol d'o sieglo VIII dC. A parola aragonesa Turquía se deriba dreitament d'o latín medieval, Turquia.
Cheografía fisica
thumb|200px|left|Placha d'[[Ölüdeniz amán de Fethiye]] Turquía ye un estato transcontinental d'Eurasia. A Turquía asiatica, que corresponde a la peninsula d'Anatolia, que incluye un 97% d'a superficie d'o país, ye deseparata d'a Turquía europea por o Bosforo, o mar de Marmara y os Dardanelos, os qualos, de forma conchunta, son o enlace maritimo entre a mar Negra y a mar Mediterrania. A Turquía europea, que corresponde a la Tracia y a Rumelia orientals en a peninsula balcanica, nomás representa un 3% d'a superficie total d'o país. O territorio de Turquía tien más de 1.600 km de longaria, d'este a ueste, y 800 km de norte a sud. A superficie de Turquía, incluindo os lacos, ye de 783.562 km², d'os qualos nomás 23.764 km² son en Europa. Turquía ye o 37eno país más gran d'o mundo, con una superficie parellana a la suma d'as superficies d'o Reino Uniu y de Francia. thumb|250px|Mapa topografico de Turquía A Turquía europea, a lo norueste, forma la Tracia Oriental, y muga con Grecia y Bulgaria. A Turquía asiatica, Anatolia —tamien conoixita com l'Asia la Chica— ye formata por un altiplano central con planas costeras estreitas, entre o Köroğlu y a sierra de l'orient d'a Mar Negra a lo norte, dica os monts Tauro, a lo sud. L'este d'o país ye más montanyoso, y ye l'orichen de diferents ríos que s'estendillan por l'Orient Meyo, como l'Eufrates y o Tigris. Se i troban o laco Van y o mont Ararat, a maxima altaria d'o país con 5.165 m.
Cheograficament, Turquía se divide en siet rechions:
thumb|250px|O mont Ararat O relieu variato de Turquía ye o producto de diversos movimientos terrestres complexos que han formato a rechión a lo largo de muitos milenios y que encara producen tierratremos y erupcions vulcanicas. O Bosforo y os Dardanelos se formoron gracias a las fallas cheolochicas que trescruzan Turquia y que premitioron a creyación d'a mar Negra. Bi ha una falla cheolochica que trescruza o norte d'o país, d'ueste enta l'este (a falla nord-anatolica), que causó o tierratremo de 1999.
Clima
As arias costeras mediterranias de Turquía tienen un clima mediterranio, con veranos ixutos, y hibiernos humidos moderatos. As condicions son más extremas en l'interior arido. As montañas amán d'a costa impiden que as influencias mediterranias s'estendillen enta o centro y por tanto l'altiplano de l'Anatolia central tien un clima continental, con hibiernos más duros. A precipitación meyana ye de 400 milimetros; con diferencias rechionals que penden de l'altaria. As rechions más xuta son a plana de Konya y a plana de Malatya.
A naixencia d'a Turquía moderna
En o sieglo XIX l'Imperio Otomán se iba restrinchindo u centrando politicament cada vegata més a lo territorio habitato por turcos. Un nacionalisto expansionista calcato de modelos europeus como o paneslavismo u o panchermanismo influenció bells turcos anatolicos y turquicos de l'Imperio Ruso, o panturquismo, pero os pueblos turquicos yeran tan ixemenatos y as diferencias entre ellos tan grans que o panturquismo no podeba levar-se a la practica. D'esta traza quan o gubierno d'os chobens turcos lebó a l'Imperio Otomán a la derrota en a I guerra mundial, amanixió en a persona de Mustafa Kemal un nacionalismo més pragmatico centrato en os turcos que habitaban en Anatolia y los territorios que podesen controlar, (turcos y turquicos d'a Turquía Europea, de Trascaucasia, d'o Kurdistán, ecetra...). A guerra de 1922-1923 tenió como resultato o establimiento d'una republica laica y a millor definición d'o pueblo turco, encara que o kemalismo occidentalizó as costumbres d'os turcos y atros musulmans de Turquía, en una prebatina de modernización. Abolió o soldanato (desaparición oficial de l'Imperio Otomán) y o califato, secularizó a vida social, atorgó igualdat de dreitos a las mullers, introdució l'alfabeto latín y os apellitos, limpió d'arabismos y persismos a luenga stándard (turco otomán), prohibió o uso d'o velo en as mullers y imposó a vestimenta occidental en os hombres.
Ideyafix
Ideyafix (en francés Idéfix) ye un personache de ficción que apareixe en os cómics d'Asterix. Ideyafix ye o can d'Obelix, amigo d'Asterix. Se tracta de l'unico personache prencipal que ye un animal. A suya primera aparición ye en o cómic A vuelta a la Galia (1965).
Turquía
Turquía dimpués de Kemal
En a primera metat d'o sieglo XX a presión demografica fació que muitos asentamientos de pastors d'Anatolia central esdevenisen asentamientos fixos. Feban servir muhachirs y rumelís pa colonizar o medio rural.
Ideyafix
En francés iste can se diz Idéfix, que sona igual que idée fixe (ideya fixa). En a traducción d'os libros a l'anglés se diz Dogmatix, nombre que une os conceptos d'ideya fixa (dogma) y can (dog en anglés).
Turquía
Turquía dimpués de Kemal
A mecanización de l'agricultura provocó una emigración masiva a los bicos baixos d'as grans ciudaz y t'a Europa occidental, en especial Alemanya.
Ideyafix
Ideyafix ye un can chicot, de raza indefinida (posiblement un Schnauzer miniatura blanco), que tien buen cayedero, como se contrimostra en o libro Astérix en Corcega, a on os cans corsos comentan en veyer-lo minchar: «Mira, no acupa más que una castanya, pero mincha como si a suya siesta pendiera d'ello».
Turquía
Organización politico-administrativa
thumb|300px|Mapa de Turquía con a división rechional. Turquía ye un Estato unitario que se divide administrativament en 81 provincias, ( iller, singular il ) a lo frent de cadaguna d'as qualas se troba un gubernador ( vali ) designato por o Gubierno central. As provincias son dividitas en distritos (demarcacions provincials u ilçeler, singular ilçe ) y comunas que pueden establir os suyos propios impuestos y exercer atras iniciativas. A capital provincial (por un regular dita ilçe central) leba a ormino lo nombre d'a provincia, con as siguients excepcions: Hatay (capital: Antakya), Kocaeli (capital: İzmit), y Sakarya (capital: Adapazarı).
D'atra man, cheograficament o país ye dividito en 7 rechions: rechión d'a Echea, rechión d'a Mar Negra, rechión d'Anatolia Central, rechión d'Anatolia Oriental, rechión d'o Marmara, rechión d'a Mediterrania y rechión d'o Sudeste d'Anatolia.
Población por etnias y nacionalidatz
A mayor parte d'a población ye de luenga turca y relichión musulmana y se considera turca. As minorías cristianas son poco importants numericament dimpués d'as limpiezas etnicas de principios de sieglo. As minorías musulmanas s'han asimilato muito a los turcos anatolicos, de fuera d'os kurdos, que mantienen bien a ideya d'una identidat diferent d'os turcos. En l'aria mugant con Siria bi ha arabes. Poblacions residuals de sirians cristianos encara subsisten en l'aria de Tur Abdin. Os armenios y griegos no forman comunidaz que en Estambul.
Cultura
thumb|250px|[[Mevleví|Chiros derviches sufi.]] A cultura de Turquía principió una marcata transición dende a cultura islamica, mientres o periodo otomán, dica la cultura occidental a partir d'as transformacions empentatas por Kemal Atatürk.
A occidentalización d'os costumbres d'a población ye evident en as ciudaz como Istambul y Ankara. A mayoría d'a población ye islamica pero moderata y se considera europea.
Gastronomía
thumb|200px|left|Diversas birollas servidas en una servilla clamada Sini. A cocina turca ye en gran parti herencio d'a cocina otomana. En os primers anyos d'a Republica, se publicoron qualques estudios sobre platos rechionals d'Anatolia, pero a cocina no amaneixió en gran medida en os estudios folkloricos turcos dica lo decenio de 1980, quan l'incipient industria d'o turismo animó a l'estau turco a patrocinar dos simposios gastronomicos. Os treballos presentaus en os simposios presentoron a historia d'a cocina turca en un "contino historico" que se remonta a los orichens turcos en Asia Central y continó mientres os periodos selchuquí y otomán.
Muitos d'os articlos presentaus en istos dos primers simposios no teneban referencias. Antis d'os simposios, l'estudio d'a cultura culinaria turca se popularizó per primera vegada con a publicación de "Cincuenta platos en a historia turca" de Süheyl Ünver en 1948. Iste libro se basó en recetas trobadas en un manuscrito otomán d'o sieglo XVIII. O suyo segundo libro tractaba sobre a cocina palatina mientres o reinau de Mehmet II. Dimpués d'a publicación d'o libro de Ünver, se publicoron estudios posteriors, incluyiu un estudio de 1978 realizau per un historiador clamau Bahaettin Ögel sobre os orichens d'a cocina turca en Asia central.
A cocina otomana contiene elementos d'as cocinas turca, bizantina, balcanica, armenia, kurda, arabe y persa. A posición d'o país entre Europa, Asia y a mar Mediterrania aduyó a los turcos en obtener o control completo d'as prencipals rotas comercials, y un paisache y un clima ideyals permitioron que as plantas y os animals florisen. A cocina turca yera bien establida a meyaus d'o sieglo XV, l'encomienzo d'o reinau de seicientos anyos de l'Imperio Otomán. As ensaladas de yogur, o peix en aceite d'oliva, o sorbet y as verduras farcidas y embolicadas se convirtioron en birollas basicas de Turquía. L'imperio, que eventualment s'extendió dende Austria y Ucraína dica Arabia y o norte d'Africa, fació servir as suyas rotas terrestres y aquaticas pa importar ingredients exoticos de tot o mundo. En zaguerías d'o sieglo XVI, a cort otomana auespaba a mas de 1.400 guisanders internos y aprebó leis que regulaban a frescura d'as birollas. Dende a caita de l'imperio en a Primera Guerra Mundial (1914-1918) y l'establimiento d'a Republica Turca en 1923, a birolla extranchera como la birolla rapida occidental s'ha introduciu en a dieta turca moderna.
Musica
A musica turca, procedent d'as estepas asiaticas -orichen cheografico d'o pueblo turco-, contrasta con a refinata musica turca clasica d'a Cort de l'Imperio Otomano u con a musica militar d'o suyo exerzito, pero as tres poseyen caracteristicas que las unen.
Calcetas
thumb|right|250px|Jeune fille metant son bas. Mesacha metendo-se as calcetas. Olio sobre lienzo de [[Berthe Morisot. 1880.]] As calcetas u calciellas son una forma curta de medias finas destinadas a cubrir o piet y a caniella d'as mullers, dica dencima d'os chinullos, y cal aguantar-las con camaligas.
Tamién existe calciellas pa hombre que s'emplegan con vestius que no tapan a caniella, especialment como parte d'as indumentarias tradicionals, como os calzons y marinetas.
Aulon (Alta Garona)
Aulon (Aulon en occitán, Aulon en francés y oficialment) ye una comuna occitana en o departamento francés d'Alta Garona, districto de Sent Gaudenç, cantón de Casèras y rechión d'Occitania.
Johann Christian Daniel von Schreber
Johann Christian Daniel von Schreber, naixiu de Weißensee (Reino de Saxonia, hue Turinchia en Alemanya) lo 17 de chinero de 1739 y muerto lo 10 d'aviento de 1810 en Erlangen (Reino de Bavera, hue Bavera en Alemanya), estió un naturalista alemán.
Maria Callas
Maria Callas, naixita de Nueva York (Nueva York (estau), Estaus Unius) o 2 d'aviento de 1923 y muerta en París (Isla de Francia, Francia) o 16 de setiembre de 1977, estió una soprano d'opera estausunidense d'orichen griega. Ye uno d'as cantaires d'opera más conoixitas d'o mundo.
Magacela
Magacela ye un municipio extremenyo situau en a provincia de Badajoz y en a comarca de La Serena.
Perteneixe a o partiu chudicial de Villanueva de la Serena y a suya población yera de habitants, en una superficie de 78.5 km².
Callosa d'en Sarrià
Callosa d'en Sarrià (Callosa d'en Sarrià en catalán y oficialment; Callosa de Ensarriá en castellano) ye un municipio valenciano, situau en a comarca d'a Marina Baixa, provincia d'Alicant y partiu chudicial de la Vila Joiosa.
A suya población ye de 7.888 habitants (2010) en una superficie de 34,66 km², con una densidat de población de 227,58 hab/km².
Cheografía
A localidat de Callosa d'en Sarrià se troba situata a 247 metros d'altaria sobre o livel d'a mar, a una distancia de 24,6 km d'a ciudat de La Vila Joiosa, a capital d'a suya comarca y d'o suyo partiu chudicial, de 67,1 km d'a ciudat d'Alicant, a capital d'a suya provincia, y a 137 km d'a ciudat de Valencia, a capital d'o País Valenciano.
Santiago Carrillo
Santiago José Carrillo Solares, naixito de Xixón o 18 de chinero de 1915, y muerto en Madrit, o 18 de setiembre de 2012, estió un politico espanyol que estió Secretario Cheneral d'o Partiu Comunista d'Espanya (PCE) dende 1960 dica 1982 amás d'estar un personache relevant mientres a Transición Espanyola y deputau en as Corz Chenerals espanyolas dende 1977 dica 1986.
José Carvallo
José Aurelio Carvallo Alonso (Lima, Provincia de Lima, Perú, 1 de marzo de 1986) ye un futbolista peruano que chuga de portero, lo suyo equipo actual ye lo Club Universitario de Deportes d'a Primera División d'o Perú d'o qual ye o suyo capitán. Ye internacional con a selección peruana de fútbol.
Firmin Lambot
Firmin Lambot naixito de Florennes, o 14 de marzo de 1886 y muerto o 19 de chinero de 1964 fue un ciclista profesional belga activo a en primerias d'o sieglo XX, que aconsiguió ganar o Tour de Francia en as edicions de 1919 y 1922.
Partecipó en o Tour de Francia dende 1911 dica 1913 y dende 1919 dica 1922 os anyos entreficatos en os dos periodos son os anyos que o Tour no se fazió por a Segunda Guerra Mundial.
En 1919, anyada d'a suya primera victoria en a claseficación cheneral d'o Tour, estió quan por primera vegata o primer claseficato d'a cursa portaba o Maillot Amariello y en a segunda y zaguera victoria, Lambot ganó con 36 anyatas siendo dica hue (2015) o ciclista mas veterán que guanya el Tour en tota a suya historia.
Tudesquismos en castellano
Bi ha tudesquismos en campos como la guerra (lansquenete), en especial l'armamento (obús), las bebidas alcoholicas (brindis, trincar), y las sciencias y tecnicas (bismuto, cuarzo).
Bi ha tudesquismos directos como los nombres d'uns elementos quimicos (níquel, zinc), y tudesquismos indirectos. En bel caso los tudesquismos indirectos han entrau a traviés de lo francés: blindar, obús y vals. , devez que l'alemán ha transmeso eslavismos (obús, pistola).
No siempre los tudesquismos tienen radices chermanicas, a vegadas son palabras alemanas cultas feitas con radices latinas (album), u griegas (akkordeon).
Tudesquismos a traviés de la historia
Lo primer conchunto apreciable de tudesquismos ampraus por lo castellano encomenzó a entrar en lo Sieglo d'Oro por la presencia de mercenarios alemans en las guerras en que yeran implicaus los espanyols. y continoron d'una traza discretra en tiempos posteriors.
En castellano moderno entroron tudesquismos relacionaus con la sciencia y la guerra moderna.
Layana
Layana ye un municipio aragonés d'a provincia de Zaragoza, situato en a comarca de Cinco Villas y partiu chudicial d'Exeya d'os Caballers. Pende d'a Diocesi de Chaca, que pende de l'Archidiocesi de Pamplona.
Tudesquismos en castellano
Guerra
Las fortificacions son representadas por:
Layana
A suya población ye de 114 habitants (2008), en una superficie de 3,69 km² y una densidat de población de 30,89 hab/km².
Tudesquismos en castellano
Guerra
No se gosa considerar arcabuz como tudesquismo en castellano sino como neerlandismo, por encaixar millor con hakebus en neerlandés meyo que con Hakenbüchse.
Layana
Etimolochía
O suyo nombre gosa explicar-se como una adaptación de "la llana", sin parar cuenta sindembargo que en aragonés no se li diría asinas, sino la plana. En realidat, o suyo nombre se diz que ye un teonimo, derivando d'a diosa Diana d'a mitolochía romana; cal parar cuenta tamién que Layana se troba en un puesto a on proceso de romanización estió muit intenso y a on bi ha importants molimentos y chacimientos arqueolochicos d'orichen romano, como Os Banyals, o Mausoleu d'os Atilios (A Sinoga popularment) u o Sepulcre romano de Sadaba (l' Altar d'os Moros popularment). A evolución d'a palabra estaría asinas: Illa Diana --> Ladiana --> Layana, en evolución paralela a medium --> meyo u a radium --> rayo.
Tudesquismos en castellano
Quimica
Destaca la denominación de bel elemento quimico:
Layana
Cheografía
Ye situato amán d'o río Riguel, afluent de l'Arba, a 486 metros d'altaria sobre o livel d'a mar, a una distancia de 105 km d'a ciudat de Zaragoza, a capital d'a suya provincia y d'Aragón.
Tudesquismos en castellano
Musica y danza
250px|thumb|[[Cyrille Brotto tanyendo l'acordión.]]
Expresions calcadas
Tamién tudesquismos semanticos en vivencia y talante.
Ridoyanul Hoq
Md. Ridoyanul Hoq Siyam, naixiu de Barisal (Bangladesh) o 2 de noviembre de 1998, ye un actor y productor cinematografico bangladeshí, activo en o cine bangladeshí dende primerías d'os anyos 2020. Ye conoixiu mas que mas en estar o productor d'a cinta The Noel Diary (Charles Shyer, 2022).
Lanusèi
Lanusèi (Lanusèi en sardo, Nombre d'as comunas de Cerdenya en sardo]. Lanusei, en italiano y oficialment) ye una comuna sarda en a provincia italiana de s'Ogiastra y rechión de Cerdenya, que feba parte de l'antigo reino de Cerdenya. Chunto con Tortuelie, ye a capital d'a provincia de s'Ogiastra.
A suya población ye de 5.716 habitants(2008) en una superficie de 53,38 km², con una densidat de población de 107,08 hab/km².
Iersu
Iersu (Iersu en sardo; Jerzu, en italiano y oficialment) ye una comuna sarda en a provincia italiana de s'Ogiastra y rechión de Cerdenya, que feba parte de l'antigo reino de Cerdenya.
Cheografía
A localidat d'Iersu ye situata a 422 metros d'altaria sobre o livel d'a mar.
Valons (prenda)
thumb|right|200px|Reclutas [[italianos con valons, en 1925.]] Os valons son una prenda de vestir d'a familia d'os pantalons caracterizaus por a suya largaria, que no pasa d'os primers centimetros por debaixo d'o chinullo, y a suya amplura, que los dota d'una aparencia bolsuda. Son emparentaus con as marinetas y con orichen, posiblement y a l'igual que ixas atras, en os zaragüelles d'os pueblos musulmans d'a mar Mediterrania.
David Koechner
David Michael Koechner, naixito de Tipton (Missouri, Estaus Unius) o 24 d'agosto de 1962, ye un actor de voz, comediant y actor estausunidense activo en o cine estausunidense dende meyatos d'os anyos 1980, conoixito por a suya interpretación d'a voz de Dag en as cintas de Barnyard, entre bellas atras.
Croselhas
Croselhas (Croselhas en occitán, Crouseilles en francés y oficialment) ye una comuna occitana en o departamento francés de Pireneus Atlanticos, districto de Pau, cantón d'as Tierras d'os Luis y Tuquets de Vic Vilh y rechión de Nueva Aquitania. A comuna yera parte de l'antiga provincia de Biarn.
A suya población ye de 140 habitants (1999) en una superficie de 7,90 km², con una densidat de población de 17,72 hab/km².
Destination Tokyo
Destination Tokyo (títol en anglés, en aragonés Destín Tokio, enguerada con en Aragón con o títol de Destino Tokio) ye una cinta estausunidense de l'anyo 1943 de Cine belico sobre os submarins en l'Oceano Pacifico mientres a Segunda Guerra Mundial, dirichita por Delmer Daves, que en o suyo reparto incluye a actors como Cary Grant, John Garfield, Alan Hale, John Ridgely u Dane Clark.
Rodeno (desambigación)
Rodeno puet estar:
Tifus
thumb|300px|Tifus.
O tifus, u tabardiello, ye un grupo de malotías infecciosas. Os suyos simptomas comuns incluyen calentura, dolor de tozuelo y sarpullida. Per un regular, istos prencipian una u dos semanas dimpués d'a exposición.
As malotías son causadas per tipos especificos d'infección bacteriana. Asinas, o tifus epidemico se debe a Rickettsia prowazekii propagada per os pegollos d'o cuerpo, o Tsutsugamushi se debe a la Orientia tsutsugamushi propagada per os acaros y lo tifus murino se debe a la Rickettsia typhi propagada per as pulces.
S'han desembolicau vacunas, pero garra ye disponible comercialment. A prevención s'aconsigue en reducir a exposición a los organismos que propagan a malotía. O tractamiento ye con l'antibiotico doxiciclina. O tifus epidemico per un regular ocurre en brotes quan i hai malas condicions sanitarias y amuntonamiento. Si bien bella vegada estió común, agora ye raro. O Tsutsugamushi se presienta en o sudeste d'Asia, Chapón y lo norte d'Australia. O tifus murino ocurre en arias tropicals y subtropicals d'o mundo.
O tifus s'ha descrito dende a lo menos 1528. O suyo nombre promana d'o griego tûphos (τῦφος), que significa calentura u esvarío, y describe l'estau mental d'as personas infectadas.
El Castell de Guadalest
El Castell de Guadalest (El Castell de Guadalest en catalán y oficialment; Guadalest en castellano) ye un municipio valenciano, situato en a comarca d'a Marina Baixa, provincia d'Alicant y partiu chudicial de la Vila Joiosa.
Orxeta
Orxeta (Orcheta en castellano) ye un municipio de la provincia d'Alicant, situato en la comarca de la Marina Baixa. La suya población ye de 875 habitants (2010), en una superficie de 24,10 km² y una densidat de población de 36,31 hab/km².
El Castell de Guadalest
A suya población ye de 246 habitants (2010) en una superficie de 15,97 km², con una densidat de población de 15,40 hab/km².
Orxeta
Mugas
200px|thumb|left|Lo termin d'Orxeta respecto a los atros municipios de la Marina Baixa Lo termin municipal d'Orxeta muga con Finestrat, La Vila Joiosa, Relleu y Sella.
El Castell de Guadalest
Cheografía
A localidat d'el Castell de Guadalest se troba situata a 586 metros d'altaria sobre o livel d'a mar, a una distancia de 73 km d'a ciudat d'Alicant, a capital d'a suya provincia, y a 116 km d'a ciudat de Valencia, a capital d'o País Valenciano.
Corbèras e Avera
A suya población ye de 75 habitants (1999) en una superficie de 7,08 km², con una densidat de población de 10,59 hab/km².
André Sogliuzzo
André Sogliuzzo, naixito de Nueva York (Nueva York, Estaus Unius) o 10 d'agosto de 1966, ye un actor y actor de voz estausunidense, activo en o cine estausunidense dende meyatos d'os anyos 1990.
Villa Carlle
Villa Carlle (en catalán Vilacarle, en castellano Villacarli) ye un lugar d'a provincia de Uesca situato en a comarca de Ribagorza, en o municipio de Torlarribera. A suya población en 2006 yera de 34 habitants.
Cheografía
Comprende l'aldeya de Sant Abentí y los casals de Santa Nulla y Magarrofas.
Molimentos
Ilesia de 1968.
Toponimia
En ribagorzano tamién se pronuncia /bi.ʎa.'kar.ʎi/.
O mont Casiasas ye una muestra d'o ribagorzano antigo que se i charraba en a zona, pus tien como ribagorzanismo arcaico a -s- derivata de -LL- latina y o diftongo -ia- de l'aragonés arcaico que huei se troba en bergotés y aragonés de Vallivió:
Brallans
Brallans ye un lugar aragonés d'a provincia de Uesca situato en a comarca de Ribagorza, en o municipio de Torlarribera.
Cheografía
Ye situato baixo lo tuçal del Faro y sobre lo barranco de la Llera, a 1.380 metros d'altaria sobre o livel d'a mar.
Toponimia
Julio Caro Baroja lo relaciona con Villa Bradilanis.
Historia
Seguntes Agustín Ubieto Arteta, a primera cita d'o lugar ye de l'anyo 800, recullita en a obra de Jerónimo Zurita Anals d'a Corona d'Aragón, y documenta as variants Braillans y Bradilanis.
Le Hosseret
Le Hosseret (Le Hosseret en occitán, Le Fousseret en francés y oficialment) ye una comuna occitana en o departamento francés d'Alta Garona, districto de Muriel, cantón de Casèras y rechión d'Occitania.
A suya población ye de 1.434 habitants(1999) en una superficie de 38,31 km², con una densidat de población de 37,43 hab/km².
Palomas (Badajoz)
Palomas ye un municipio extremenyo d'a provincia de Badajoz. Se troba situato en a comarca de Tierra de Barros y perteneixe al partiu chudicial de Villafranca de los Barros.
A suya población ye de habitants, en una superficie de 40,5 km².
Alan
Alan (Alan en occitán, Alan en francés y oficialment) ye una comuna occitana en o departamento francés d'Alta Garona, districto de Sent Gaudenç, cantón de Casèras y rechión d'Occitania.
A suya población ye de 304 habitants (2006) en una superficie de 11,29 km², con una densidat de población de 26,93 hab/km².
Puebla de la Reina
Puebla de la Reina ye un municipio extremenyo d'a provincia de Badajoz. Se troba situato en a comarca de Tierra de Barros y perteneixe al partiu chudicial de Villafranca de los Barros.
A suya población ye de, en una superficie de 131,7 km².
Dido cordial
O dido cordial, dido corazón u dido meyo, ye o tercer dido d'a man, y se troba entre o dido index y o dido anular. Ye o dido mas luengo d'a man. En muitas culturas devantar-lo con a resto d'os didos zarratos en punyo y o polpillo mirando cara ta qui fa o chesto, se considera un insulto dica la persona a la que se diriche.
Cuarcita
200px|thumb|right|Muestra de quarcita. A quarcita ye una roca metamorfica formata a partir de rocas sedimentarias ricas en quarz, sobre tot as piedras d'arena y almendrons por recristalización tanto en o metamorfismo rechional como en o metamorfismo de contacto (como muitas d'o Pireneu Axial ).
O termin quarcita se fa servir de trazas diferents en petrolochía y en estratigrafía. Dende o punto de vista d'un petrologo o termin quarcita s'aplica dende l'inte que bi ha presencia de minerals metamorficos, y o que os estratigrafos dicen "quarzitas" son en realidat piedras d'arena de gran fin muito compactas y cementatas.
Composición
O quarz ye o mineral predominant. Se pueden trobar minerals pesatos propios d'a roca sedimentaria orichinal: zircón, rutilo, turmalina, magnetita, ilmenita y apatito.
Si trobamos clorita u micas a roca orichinal yera una piedra d'arena con bellacosa d'archila. Si bi ha feldespatos a roca orichinal podeba estar una arcosa. Si a roca orichinal yera una piedra d'arena con cierta cantidat de calcita (calcarenitas y atras), podemos trobar diopsido y epidota.
Caracteristicas
200px|thumb|right|Anvista d'a quarcita en o [[microscopio petrografico, se veye bien a textura granoblastica con mayoría de cristals de quarz.]] A mida d'o gran ye fin dica meyo, y a textura granoblastica prou uniforme. A color ye variable, pero gosa estar clara. Os oxidos de fierro y os oxihidroxidos de fierro li dan una color marronenca.
Bi ha quarcitas derivatas d'almendrons pueden tener restos de l'anterior textura sedimentaria en forma de ruellos de glera esclafatos en forma d'elipsoides.
Arthur Kennedy
John Arthur Kennedy, naixito de Worcester (Massachusetts, Estaus Unius) o 17 de febrero de 1914 y muerto en Branford (Connecticut) o 5 de chinero de 1990, estió un actor estausunidense.
Premios
En 1951, Arthur Kennedy fue nominato a l'Oscar a o Millor Actor por o suyo papel en a cinta Bright Victory, de Mark Robson.
Laurisilva de Madeira
A Unesco chustificó a inclusión d'iste puesto en a lista de patrimonio mundial chustament por estar a resta mas gran de laurisilva, en o pasato extendillata por toda Europa y hue practicament extinguita. Amás, iste tipo de selva se considera un centro de diversidat de plantas y contiene a-saber-las especies endemicas, residuals y raras, mas que mas de briofitos, felequeras y plantas con flors; cal destacar en iste aspecto a lamiacia Teucrium abutiloides. Tamién tien una fauna invertebrata muit rica, figurando entre as especies endemicas d'a isla, o turcazo de Madeira.
A laurisilva de Madeira se troba en a isla prencipal d'o archipielago (a isla de Madeira). Antis d'a colonización cubriba practicamente toda a isla. Dimpués fue cremata por os primers colonos y actualment se conservan 15.000 hectarias de superficie d'a isla, lo que se corresponde a un 20% d'a suya amplaria. Se concentra mas que mas en a costa norte, en altarias entre os 300 y os 1.400 metros. En a costa sud, apareixe en zonas d'altaria situatas entre os 700 y os 1.600 metros.
Antiparti d'ista laurisilva de Madeira, quedan restas d'iste tipo de selva en os archipielagos d'as Azores y as Canarias; en Europa continental, nomás bi ha una zona testimonial en o Parque Natural Los Alcornocales, en l'extremo meridional d'a Peninsula Iberica.
Catalanismos en castellano
thumb|right|[[Peceta acunyada en Barcelona en 1837, quan lo reinau d'Isabel II. La palabra peceta esdevinió peseta por seseyo y pareixiu con peso.]] Los catalanismos en castellano son elementos lingüisticos provinients de lo catalán y presents en esta luenga romance. Los catalanismos pueden estar presents en castellano cheneral u estar d'emplego local u en las rechions catalanoparlants u en las zonas orientals de la peninsula que han teniu u tienen contacto con catalanoparlants (Aragon y Murcia). Los catalanismos en castellano cheneral u en las suyas variants orientals han orichinau a partir de las suyas terminacions los sufixos productivos -ete y -ote, con vocal de refirme pa adaptar-sen a la fonetica castellana.
Los catalanismos d'entre historia
Ya en lo sieglo XIII apareixió bel catalanismo en castellano. Beluns d'estos catalanismos son relacionaus con la navegación maritima (nao), que pueden mesmo fer part d'un lexico común en la cuenca mediterrania con orichens en atras luengas como lo griego bizantín (galera). Lo comercio terrestre trayó palabras como mercader, caja y papel.
D'entre sieglo XVI continoron entrando catalanismos relacionaus con la navegación maritima como pañol, escandallo, timonel, buque, calcés y faena, a los que s'anyaden catalanismos d'atros campos lexicos como clavel, forajido, escorzonera, plantel y bosquejar.
Sufixos de los catalanismos
A traviés de los catalanismos entroron tamién sufixos catalans.
Sufixo -ete, -eta
L'aparición de la terminación -ete, -eta en castellano en los sieglos XIII, XIV y XV se documenta en palabras d'etimolochía catalana u en combinacions ya presents en catalán como:
En este tipo d'interpretacions s'ignora que l'aragonés haiga puesto contribuir-ie partindo de las mesmas radices. Ye posible documentar en aragonés medieval palabras como menoret y bonet, y en las parlas altoaragonesas actuals mocet, moceta. Muito posterior a lo sieglo XVI ye lo catalanismo peseta.
Quan en lo sieglo XIV lo sufixo se fizo productivo, s'anyadió a palabras que no yeran d'orichen catalán y s'orichinoron palabras como cuchareta, sainete, cachete y machete, proceso que duró dica primers de lo sieglo XVII. Actualment lo sufixo -ete, -eta ya no ye productivo como diminutivo pero sí como evaluativo.
Tamién se troba lo sufixo -ete, -eta en combinacions de los sieglos XV y XVI que no siempre ye posible identificar un orichen catalán u una creyación en castellano quan lo sufixo yera ya productivo, por remontar-se a radices que existen en los dos idiomas romanicos:
Sufixo -ote, -ota
David Pharies seguindo a atros autors como Hasselrot y González Ollé concluyó que lo sufixo –ote no ye orichinariament castellano, representa un catalanismo y no un galicismo, tot en base a argumentos foneticos y semanticos. Alavez, lo sufixo -ot s'adaptó en castellano como -ote plegando a estar productivo.
Terminacion -el
Son muitos los catalanismos que teneban un sufixo orichinal -ell que fue adaptau foneticament como -el y no como -illo, beluns son propios de lo castellano medieval y han caito en desuso:
A vegadas la terminación -el corresponde a la terminación -er en catalanismos y occitanismos, que a vegadas son dificils de distinguir si no bi ha caracteristicas foneticas vistables en la radiz. Pueden corresponder a terminacions en -er en aragonés medieval u con lo sufixo -ero.
Currín
thumb|200px|Dido currín. O currín u dido chicot ye o dedo mas chicot d'a man humana, oposato a o pulgar y amán d'o dido anular.
Significato cultural
En bellas culturas s'unen os currins de dos personas que reyalizan una promesa. Tradicionalment, se consideraba a la promesa como vinculant, y a ideya orichinal yera que a persona que trencaba a promesa heba de tallar-se o currín. D'una traza parellana, entre os miembros d'a yakuza chaponesa (gangsters), o castigo por bellas ofensas ye tallar parti d'as falanches d'o currín (ritual conoixito como yubitsume).
O devantamiento d'o dido chicot puet significar diversas cosas seguntes a cultura d'o país a on que nos trobemos:
Delmer Daves
Delmer Daves, naixito de San Francisco (California) o 24 de chulio de 1904 y muerto en La Jolla (California) o 17 d'agosto de 1977, estió un director cinematografico, guionista y productor cinematografico estausunidense.
Musclo (desambigación)
Musclo puet estar:
Loma d'Obón
A loma d'Obón ye una loma de 1.073 metros d'altaria situada en o municipio d'Obón, en a provincia de Teruel.
En a suya cima bi ha un vértiz cheodesico.
Còuledan, Lube e Boast
Còuledan, Lube e Boast (Còuledan, Lube e Boast en occitán, Coslédaà-Lube-Boast en francés y oficialment) ye una comuna occitana en o departamento francés de Pireneus Atlanticos, districto de Pau, cantón d'as Tierras d'os Luis y Tuquets de Vic Vilh y rechión de Nueva Aquitania. A comuna yera parte de l'antiga provincia de Biarn.
A suya población ye de 362 habitants (2009) en una superficie de 13,92 km², con una densidat de población de 26 hab/km².
Escuras
Escuras (Escuras en occitán, Escurès en francés y oficialment) ye una comuna occitana en o departamento francés de Pireneus Atlanticos, districto de Pau, cantón d'as Tierras d'os Luis y Tuquets de Vic Vilh y rechión de Nueva Aquitania. A comuna yera parte de l'antiga provincia de Biarn.
Demografía
2006: población provisional seguntes o INSEE.
Gaion
Gaion (Gaion en occitán, Gayon en francés y oficialment) ye una comuna occitana en o departamento francés de Pireneus Atlanticos, districto de Pau, cantón d'as Tierras d'os Luis y Tuquets de Vic Vilh y rechión de Nueva Aquitania. A comuna yera parte de l'antiga provincia de Biarn.
A suya población ye de 92 habitants (1999) en una superficie de 3,95 km², con una densidat de población de 23,29 hab/km².
Pieris brassicae wollastoni
A Pieris brassicae wollastoni ye una subespecie de pilazana, endemica d'a isla de Madeira. Puet tener una grandaria d'entre 55 y 65 milimetros. As suyas alas son de color blanca con una faixa prou ampla y a parti superior d'istas de color negra. O suyo habitat natural son as laurisilvas u selvas de laurelers. Considerando que a zaguera vegada que se capturó un eixemplar estió en 1977 y que nunca no s'ha tornato a trobar, ye una especie estremadament rara u posiblement extincta. Una razón d'ista desaparición puet estar un virus que apareixió dimpués d'a introducción en a isla d'a Pieris rapae en a decada de 1950. O nombre en latín se metió en honor de Thomas Vernon Wollaston, un entomolochista que descubrió prous insectos en Madeira.
L'Obago
L'Obago u las Casas de l'Obago (que en catalán y en castellano y oficialment é «Sala») é un llugar d'el municipio de vall de Lierp, en la comarca de Ribagorza, en la provincia de Uesca. En 2018 teniba una población de 7 habitants.
El llugar é formau de dos barrios deseparaus bels cientos de metros: el zaguero é Sala, y el primero é Pociello. En els nomenclátors oficials en castellano tot el llugar se diu «Sala», en ho que é una error de bulto de toponimia.
Cheografía
L'Obago é en la baixant de la penya d'el Turmo y la tuca de Sant Pedro, que fa parte de la man pocina de la serra d'el Chordal, mirand ta la vall de Lierp. Domina el paisache de la zona central de la vall de Lierp dende un colladón ben maho, con el prau d'els Mollars (PIC) per debaixo, y chusto adebant suyo tota la imponencia d'el Turbón.
Pa apllegar enta astí, cal pillar la pista en Eixea que pasa per adebant de l'esbarre que se'n va ta la ermita de Santa María d'el Pueyo.
Els dos barrios
El barrio de Pociello tene la casa mes graniza de l'Obago: casa el Roy, que é una casona noble con una capelleta anexa que en temps teniban els amos pa uso exclusivo. Una segunda casa mes modesta, anque no guaire pobre ni pior d'el que podem trobar per cualsiquier atro llugar, é chusto a'l cantet de la primera. Esta casa se va arribar a cayer en el pasau siglo XX, pero en l'actualidat é reconstruida.
Casas
Las casas de l'Obago son: casa el Roy a'l barrio de Pociello, y casa Baile, casa Soltero y casa Tremasrocas a'l de Sala.
Nombre
Se diu tamé Casas de l'Obago per estar en un obago. Las primeras mencions de Sala son de 1607 y 1613.
Llengua
Como tot el municipio de vall de Lierp, l'Obago é en zona de transición llingüistica entre l'aragonés y el catalán, en las suyas variants ribagorzanas. L'Obago é a la parte occidental de la vall, aon las aiguas marchan cara ta l'Esera, como tamén Pueyo, Eixea, Padarnín y Sarrat. La parla d'esta parte de la vall se considera aragonés ribagorzano de transición ta catalán, mentres que la parte oriental (Piniello y Reperós) s'ha calsificau como catalán ribagorzano de transición ta aragonés.
Fringilla coelebs maderensis
O Fringilla coelebs maderensis ye un chicot muixón d'a familia Fringillidae. Ye una subspecie de pilzán y ye endemico d'a isla portuguesa de Madeira, parti d'a Macaronesia en l'oceano Atlantico norte. Localment se le diz Tentilhão.
L'Obago
Llengua
La dita transición é tan progresiva que de regular las parlas de tota la Ribagorza, tanto las que pertencen a la un como a l'atro idioma, son comprensibles entre si y tenen elementos comuns que son propios d'esta comarca.
Festas
Con toz els llugars de la Vall, fan las festas de conchunta. Este é el calendario festivo de vall de Lierp:
Fringilla coelebs maderensis
Cría
A epoca de cría d'o pilzán de Madeira ye entre abril y chulio. A fembra construye os niedos a on que deixa entre quatre y cinco uevos que incuba por un periodo de 12 a 15 días. O macho aduya a alimentar a os muixonetz.
Preterito pluscuamperfecto d'indicativo en bavaro
O preterito plusquamperfecto d'indicativo en bavaro (Plusquampeafekt) se fa servir ta charrar de accions pasadas que desvienen antis d'atra tamién pasada. Se conoixe a vegadas tamién como tercer pasau (en bavaro Dridde Vagangenheit).
Formación d'o preterito imperfecto d'indicativo
En bavaro, igual que en alemán se forma o preterito plusquamperfecto con aduya d'os verbos auxiliars "sei" y "håm". A formación d'iste tiempo verbal ye manimenos diferent a como se fa en alemán.
Eixemplos
En ista tabla pueden veyer-se bells eixemplos de frases en plusquamperfecto. En toz os casos a frase prencipal ye en preterito plusquamperfcto, mientres que a subordinada ye preterito perfecto en bavaro y imperfecto en aragonés y alemán u alternativament en condicional.
En o segundo eixemplo se veye que a frase subordinada ye condicional. D'atra man en o zaguer eixemplo se puet observar a conchugación alternativa en bavaro, igual que en alemán, con o preterito imperfecto d'o verbo sei.
Era Toa
A suya población ye de 284 habitants (1999) en una superficie de 17,62 km², con una densidat de población de 16,12 hab/km².
Isuerre
Isuerre ye un municipio aragonés d'a provincia de Zaragoza, situato en a comarca de Cinco Villas y partiu chudicial d'Exeya d'os Caballers. Fa parte d'a diocesi de Chaca y arcebispato de Pamplona.
A suya población ye de 39 habitants (2008), en una superficie de 20,1 km² y una densidat de población de 1,94 hab/km².
Cheografía
Isuerre ye situato en a Val d'Onsella, en un pueyo chunto a o río Onsella, a 661 metros d'altaria sobre o livel d'a mar. Ye a una distancia de 139 km de Zaragoza, a capital d'a suya provincia.
Mugas
O suyo termin municipal muga a o norte con Os Pintanos; a l'este con Lobera d'Onsella; a o sud con Uncastiello y con a localidat navarra de Petiella d'Aragón; y a l'ueste con Urriés.
Molimentos
A Ilesia de Sant Istevan d'Isuerre, una ilesia d'os sieglos XVII-XVIII adedicada a Sant Istevan y que ye la ilesia parroquial d'o lugar.
Columba palumbus maderensis
A Columba palumbus maderensis yera una subespecie de turcazo endemico de Madeira (Portugal). Ista paloma yera endemica d'a laurisilva de Madeira.
L'ornitologo alemán Ernst Schmitz vivió en a isla de Madeira entre 1896 y 1906, quan ista especie de turcazo encara no s'heba extinguito, pero yera rara. A tamas d'o suyo gran esfuerzo, Schmitz nomás podió recullir bells poquetz especimens de uevos de Columba palumbus maderensis. En mayo de 1924, ya no se'n trobaba eixemplars, y no se'n tornó a veyer garra en os zaguers anyos, ni sisquiera os cazataires de palomas locals. Ista subespecie se troba extincta en l'actualidat.
La Nucia
La Nucia (La Nucía en castellano) ye un municipio de la provincia d'Alicant, situato en la comarca de la Marina Baixa. La suya población ye de 18.225 habitants (2010), en una superficie de 21,40 km² y una densidat de población de 851,64 hab/km².
Esporte
Dentre as suyas instalacions esportivas cal destacar a Ciudat Esportiva Camilo Cano con 120.000 m2 repartius en 66 instalacions esportivas. En istas instalacions se fació o Campionato d'Espanya d'atletismo en suya edición de 2019.
Cabezo d'Aliaga
O cabezo d'Aliaga ye un pueyo de 1.230 metros d'altaria situau en o municipio de Mont Albán, en a provincia de Teruel.
En a suya cima bi ha un vértiz cheodesico.
Álvaro Véliz
Álvaro Véliz (Santiago de Chile, 9 de febrero de 1972) ye un cantaire, compositor y musico (guitarra y piano) chileno.
Asterix
S'ha traduciu ta 111 idiomas y dialectos (incluyendo-ie latín y griego antigo), lo que la convierte en a historieta francesa más popular d'o mundo. Se'n ha vendiu 380 millons d'eixemplars y ye a más popular de l'ambito francófono, chunto a la belga As aventuras de Tintín.
thumb|right|200 px|Detalle d'una pintura mural en [[Bruselas a on apareixen Asterix y Obelix]]
Argumento
Asterix vive arredol de l'anyo 50 aC en una aldeya ficticia a o norueste d'a Galia, la unica parti d'o país que no ha estau conquistada encara por Chulio César, tamién personache d'a serie. L'aldeya ye rodiada por quatre campamentos romanos: Laminarum, Aquarium, Laudanum y Pardalorum. A o respecto, cal citar a caracteristica introducción de todas as historietas:
A resistencia d'istos aldeyanos se debe a la fuerza sobrehumana que adquieren dimpués de beber una poción machica preparada por o suyo druida Panoramix. Muitos libros d'Asterix tienen como trama prencipal o intento de l'exercito romano d'acupar l'aldeya y privar que o druida prepare o breballo u de conseguir-ne una mica pa o suyo propio beneficio. Istos intentos son frustraus siempre por Asterix y Obelix gracias a la propia poción machica.
Asterix en aragonés
Dica agora nomás s'ha quitau en aragonés un álbum d'Asterix, Asterix o Galo, publicau en 2022.
A traducción fue feita por Pascual Miguel Ballestín y fue refirmada por a Dirección Cheneral de Politica Lingüistica d'o Gubierno d'Aragón
Preterito perfecto d'indicativo en bavaro
O preterito perfecto d'indicativo en bavaro (Peafekt) se fa servir ta charrar de accions pasadas. Se conoixe a vegadas tamién como segundo pasau (en bavaro Zwoate Vagangenheit).