cyanic-selkie/wikianc huggingface dataset:
Robert Bresson
D'entre a suya filmografía, se puet destacar bellas cintas, como Les Dames du Bois de Boulogne (1945, con María Casares, Elina Labourdette, Paul Bernard y Lucienne Bogaert), Journal d'un curé de campagne (1951, con Claude Laydu, Adrien Borel y Marie-Monique Arkell), Procès de Jeanne d'Arc (1962, con Florence Delay, Jean-Claude Fourneau y Roger Honorat), Quatre nuits d'un rêveur (1971, con Isabelle Weingarten, Guillaume Des Forêts y Maurice Monnoyer), u Le Diable Probablement (1977, con Antoine Monnier, Tina Irissari, Henri de Maublanc y Laetitia Carcano).
Provincia de Mehedinți
A provincia de Mehedinți (en rumano Județul Mehedinți) ye una provincia de Rumanía con capital en Drobeta-Turnu Severin.
Café
thumb|right|230px|Granos de café de [[Colombia tostatos.]] thumb|right|230px|Un café.
Aldeyuela de Griu
Aldeyuela de Griu (Aldehuela de Grío en castellano) ye un lugar de lo termin municipal de Santa Cruz de Griu que quedó despoblato en lo sieglo XX.
Café
O café (de l'arabe < qahwa) ye una bebida que s'obtiene por infusión a partir d'os fruitos y simients d'o cafeto (Coffea), que contiene una substancia estimulant dita cafeína. Tamién se conoixe a vegatas como café u cafetería o puesto a on que se bebe café.
Provincia de Mehedinți
A población d'esta provincia ye de 306.732 habitants (en 2002) en una superficie de 4.933 km², con una densidat de población de 62 hab/km².
Aldeyuela de Griu
Historia
Perteneixió a la Comunidat de Calatayú, y yera en la Sexma de Miedes, sexma a on yeran las aldeyas de la val de lo río Miedes y las aldeyas de la versant nordoccidental de la Sierra de Bicort que abocan enta lo río Griu.
Gorga
thumb|right|250px|Lo [[río Ara en pasando por Boltanya. La basa que se'n diz "A Gorga".]] thumb|right|255px|Lo toll del Niu de l'Àliga, eixemplo de gorga en lo [[riu de Glorieta, Alcover, Montanyas de Prades.]] Una gorga (d'o latín < GURGA "garganchón" ) ye un endreito a on l'augua tien una fondura mes gran que la meya y tien poco movimiento, encara que pueda haber-ie movimientos chiratorios puntuals , responsables en part de la suya formación. Lo termin ye extensible a formacions equivalents en barrancos.
Provincia de Mehedinți
Divisions administrativas
O districto conta con 2 municipios, 3 ciudaz y 61 comunas.
Café
Con a simient torrata y molita se fa la infusión conoixita por o mesmo nombre. En Costa Rica, Espanya, Portugal y Río de la Plata a ormino se consume o café torrato u torrefacto (tostato con zucre). Gosa tomar-se como desayuno u en dimpués de minchar, y ye una d'as bebidas sin d'alcohol mas socializadoras en muitos países. Existen cuasi tantas formas de preparar ista bebida como consumidors, pero amás popular, amás de tomar-lo solo, ye a que leba leit, encara que tamién se'n gosa anyader crema u nata, leit condensata, chicolate u bel licor. Se sirve a sobén calient, pero tamién se puet tomar fredo u con chelo.
O cautivo d'o café ye prou estendillato por muitos países tropicals, especialment en Brasil, a on que se troba poco mas d'un tercio d'a producción mundial. O café ye un d'os prencipals productos d'orichen agricola comercializatos en os mercatos internacionals, y a sobén suposa una gran contribución a las exportacions d'as rechions productoras. Se producioron un total de 6,7 millons de toneladas de café anyalment entre os anyos 1998 y 2000, y s'aspera que se a cifra puye ta 7 millons de toneladas anyals en 2010.
Imán
thumb|200px|Un imán. Un imán ye un cuerpo u dispositivo que chenera un campo magnetico, u dito d'una atra manera, con un momento magnetico significativo, y por ixo tiende a aliniar-se con atros imans (por eixemplo con o campo magnetico terrestre).
A palabra imán deriva d'o francés aimant, evolución d'o latín ADAMAS, ADAMANTIS ("fierro muit duro"), adaptación d'o griego ἀδάμας ("invenvible"), sin relación con a palabra magnetico. Esta zaguera palabra deriva d'o griego μαγνήτης λίθος (magnítis líthos) u piedra de Magnesia, una localidat conoixida dende l'antigüidat por as suyas menas de magnetita. En a traducción herediana de "Vidas Semblants" de Plutarco mencionan a la magnetita como piedra calamita:
Os imans pueden estar permanents u temporals, un iman permanent no necesita de denguna influencia externa ta chenerar o suyo campo magnetico mientres que os imans temporals, como los electroimans nomás cheneran o suyo campo magnetico gracias a la corrient electrica. Os imans permanents se pueden formar de traza natural, como ye o caso d'a magnetita, pero tamién pueden estar fabricatos de manera artificial.
Os imans atrayen u repelen diversos materials, aquellos que son fuertement atrayitos por un iman tienen una gran permeabilidat magnetica, como en o caso d'o fierro y bel tipo d'acero, y reciben a denominación de materials ferromagneticos. Os materials con una baixa permeabilidat magnetica nomás són atrayitos debilment por os imans y se dicen paramagneticos, un eixemplo sería l'oxicheno liquido. A la fin bi ha bel material, como l'augua, que tienen una permeabilidat magnetica tan baixa que o magnetismo nomás se manifiesta en presencia d'un campo magnetico externo (diamagnetismo). Tot tien una permeabilidat magnetica mesurable.
A unidat de mesura d'o SI ta o campo magnetico ye o tesla, mientres que a unidat ta o fluxo magnetico ye o weber; 1 tesla ye 1 weber por metro cuadrato.
Virgen del Águila
Virgen del Águila ye un mont de 1.077 metros d'altaria situau en a sierra de l'Aguila, en a provincia de Zaragoza.
En a suya cima se troba a ermita de la Virchen de l'Aguila, construyida en 1519 y destruyida en 1809. En 1817 prencipió a esviellar-se y s'engueró un atra vegada en 1824.
Antonio Cánovas del Castillo
Antonio Cánovas del Castillo, naixito de Malaga (Andalucía) o 8 de febrero de 1828 y muerto por asasinato en Arrasate, País Basco) o 8 d'agosto de 1897, estió un historiador y diplomatico espanyol, encara que destacó en estar mientres o zaguer cuarto d'o sieglo XIX President d'o Consello de Ministros d'Espanya, en alternancia con Práxedes Mateo Sagasta. D'antis mas, temién heba ocupato bellos ministerios mientres o reinato d'Isabel II d'Espanya.
Entibo de Mularroya
L'entibo de Mularroya ye un prochecto d'entibo de las auguas de los ríos Griu y Xalón pa creyar reganos en la Val de Xalón.
Ye problematico porque a suya ubicación ye en un espacio natural protechito homonimo entre los municipios de Chodes, Morata d'Exalón, L'Almunia de Donya Godina y Ricla. Ixo fue reconoixito por una sentencia d'o Tribunal Superior de Chusticia d'Aragón en mayo de 2010 que obligaba a declarar como ZEPA partes que heban d'estar afogatas por l'entibo.
Pinguicula vulgaris
A yerba d'as furicadas (Pinguicula vulgaris (Linnaeus,1753) ) ye una planta d'a orden d'os Lamiales y familia Lentibulariaceae que tien una distribución per un regular circumboreal, estando nativa de quasi toz os países d'Europa, asinas como de Rusia, Canadá y los Estaus Unius. Cheneralment se troba creixendo en puestos como paúls, alvars y atras arias con leito de piedra calsinera y auguas alcalinas.
Ordinador personal
Os propietarios d'ordinadors institucionals u corporativas en a decenio de 1960 habieron d'escribir os suyos propios programas pa fer qualsequier treballo util con as maquinas. Si bien os usuarios d'ordinadors personals pueden desembolicar as suyas propias aplicacions, por un regular istos sistemas executan software comercial, software de baldes (freeware), que a ormino ye propietario, u software de baldes y de codigo ubierto. Lo software pa ordinadors personals por un regular se desembolica y distribuye independientment d'os fabricants de l'hardware u d'o sistema operativo. Muitos usuarios d'ordinadors personals ya no amenestan escribir os suyos propios programas pa fer emplego d'un ordinador personal, encara que a programación d'o usuario final encara ye factible. Isto contrasta con os sistemas mobils, an o software a ormino ye disponible nomás a traviés d'una canal emparada per o fabricant, y lo desembolique de programas pa l'usuario final puede veyer-se desalentau per a manca de refirme per parti d'o fabricant.
Pinguicula vulgaris
Creix dica una altaria de 3 a 16 cm y ye coronada per una flor morada, y ocasionalment blanca, que mide 15 mm u mas y tien forma d'envasador.
Ye una planta insectivora. As suyas fuellas tienen glandulas que excretan un liquido apegalloso que atrapa los insectos, ixas glandulas tamién producen enzimas digestivas que funcionan pa consumir os insectos externament. Isto sirve como una forma pa que la planta acceda a una fuent de nitrochén, ya que per un regular creixen en soleros acidos y baixos en nutrients, como as paúls.
Ordinador personal
Dende primerías d'o decenio de 1990, os sistemas operativos de Microsoft y l'hardware de Intel dominoron gran parti d'o mercau d'os ordinadors personals, primero con MS-DOS y dimpués con Microsoft Windows. As alternativas a los sistemas operativos Windows de Microsoft ocupan una parti minoritaria d'a industria. Estes incluyen macOS d'Apple y sistemas operativos de baldes y de codigo ubierto semellants a Unix, como Linux.
L'advenimiento d'os ordinadors personals y la Revolución Dichital simultania han afectau significativament a vida d'as personas en toz os países.
Sarragusan
Sarragusan (Sarragusan en occitán, Sarraguzan en francés y oficialment) ye una comuna occitana en o departamento francés de Gers, rechión d'Occitania, districto de Miranda y cantón de Miranda-Astarac.
A suya población ye de 84 habitants (1999) en una superficie de 8,64 km², con una densidat de población de 9,72 hab/km².
Petrarca
Francesco Petrarca u Petrarca, naixito d'Arezzo (Gran Ducau de Toscana, hue provincia d'Arezzo, Toscana, Italia) o 20 de chulio de 1304 y muerto en Arquà (Republica de Venecia, hue provincia de Padua, Veneto, Italia) o 19 de chulio de 1374, estió un poeta italiano, uno d'os primeros grans autors d'a Literatura italiana, con Dante Alighieri y Giovanni Boccaccio.
Gorga (desambigación)
Gorga puet estar:
Concello de Valencia
O Concello de Valencia (en catalán y oficialment: Ajuntament de València, en castellano: Ayuntamiento de Valencia) ye a institución que gubierna o municipio de Valencia (Espanya). O Concello ye liderato por l'Alcalde de Valencia, o qual s'esliche democraticament dende 1979. En l'actualidat l'alcalde ye Joan Ribó de Compromís y a chunta municipal ye formata por 33 concellers (10 d'o Partido Popular, 9 de Compromís, 6 de Ciudadanos, 5 d'o PSOE y 3 de València en Comú). A seu d'o concello ye a Casa d'a Ciudat, en a plaza d'o Concello.
Gubierno municipal
O equipo de gubierno d'o Concello de Valencia ye formato por 11 concellers esleitos por sufrachio universal. A maxima autoridat ye l'Alcalde de Valencia, seguita d'os diez tenients d'alcalde.
Olazti
Olazti (Olazti en basco y oficialment, Olazagutía en castellano) ye un municipio de Navarra situato en a comarca de Sacana, merindat de Pamplona y partiu chudicial de Pamplona.
A suya población ye de 1.687 habitants (2008), en una superficie de 19,6 km² y una densidat de población de 86,07 hab/km².
Cheografía
A localidat d'Olazti ye situata a 541 metros d'altaria sobre o livel d'a mar, a una distancia de 53 km de Pamplona, a capital d'a suya merindat y partiu chudicial y de Navarra.
Lerín
Lerín ye un municipio d'a Comunidat Foral de Navarra situato en a merindat d'Estella, comarca de Ribera de l'Alto Ebro y partiu chudicial d'Estella.
A suya población ye de 1.877 habitants(2008), en una superficie de 97,97 km² y una densidat de población de 19,16 hab/km².
Clima
O clima de Lerín ye un clima mediterranio continental subarido, con ibiernos fridos y berans calorosos, con pocas plebias, que son a mas irregulars.
Neerlandismos en francés
thumb|250px|right|Uns matelots de lo sieglo XIX. La palabra francesa matelot proviene de lo vocabulario neerlandés de l navegación a vela. Los neerlandismos en francés son palabras que esta luenga ampró de lo neerlandés en diferents periodos de la historia, destacando lo lexico relacionau con la navegación y la incheniería hidraulica.
Gant (desambigación)
Gant puet estar:
Neerlandismos en francés
Las palabras d'orichen neerlandés son mes comuns en las zonas francofonas en contacto con esta luenga como Belchica, tanto en valón como en francés stándard.
Historicament las palabras d'orichen neerlandés se troban dende lo sieglo XII dica l'actualidat, y fan part de los estratos quatrén, cinquén y seisén en los que se dividen los chermanismos de lo francés. L'apocheu en la entrada de neerlandismos estió lo sieglo XVII, quan los neerlandeses teneban un monopolio en quasi tot lo comercio maritimo francés.
Lo neerlandés fa part d'un continuum dialectal que va dende los Alpes dica la Mar de lo Norte, estando pocas y progresivas las diferiencias entre esta luenga y las luengas chermanicas occidentals continentals con las que ye en contacto cheografico (lo baixo alemán y las "luengas altochermanicas centrals occidentals"). Distinguir los primers neerlandismos d'atros chermanismos orichinaus a partir de lo baixo alemán, de las luengas altochermanicas centrals occidentals u de l'alamanico ye dificil y s'ha de recurrir a documentar como se produció la expansión d'estas palabras, ya no bi heba grans diferiencias por perteneixer a un mesmo conchunto en grau d'igualdat. Dende la Edat Meya tardana, y a traviés de los sieglos XVI y XVII los Países Baixos y Flandres quedoron progresivament mes desvinclaus politicament, economicament y culturalment de las atras tierras chermanicas occidentals, y la formación de los Países Baixos como potencia significó que apareixese una luenga nacional, devez que en las tierras chermanicas fuera de los Países Baixos y de Flandres se cheneralizaba l'acceptación un alemán stándard basau en lo luengache de la Biblia de Lutero. Las palabras chermanicas que han iu entrando en francés dende lo neerlandés en estos sieglos (neerlandismos) presentan circunstancias y campos lexicos proporcionalment diferents de las que han iu entrando dende las atras luengas y dialectos de lo diasistema entre l'alto y lo baixo alemán (tudesquismos).
Neerlandismos primerencos
En este periodo bi ha contactos entre franceses y holandeses en relación a la pesca en Mar de lo Norte y de la Canal de la Manga, pero tamién entre franceses y flamencos en relación a lo comercio y las ferias locals en la zona entre lo norte de Francia y los Países Baixos. Lo peache Bapaume entre Lille y Amiens ilustra lo comercio que bi heba en ixas zonas entre 1097 y 1634.
En lo sieglo XI Flandres y Brabant yeran superpoblaus y bi heba una emigración ta Francia y beluns esdeveniban mercenarios. En lo exercito francés bi heba rechimientos neerlandeses.
Neerlandismos dende lo sieglo XIV dica l'actualidat
Los palabras d'orichen neerlandés yeran los chermanismos mes abundants de lo cinquén estrato (Edat Meya tardana). En este periodo s'introducioron digue (de lo neerlandés meyo dijc), bouquin (de lo neerlandés meyo boeckijn), mannequin (de lo neerlandés meyo manneken).
Los neerlandeses estioron presents como incheniers y man d'obra en tiempos d'Henrique IV en obras hidraulicas pa desecar u desauguar los almarchals de Picardía, Poitou, Saintogne, Guyana, Auvernia y Provenza. Lo cardenal Richelieu reclutó tecnicos y obrers neerlandeses en la marina francesa. En lo sieglo XVII los neerlandeses obtenioron de lo comercio de vins, y de feito a mitat de lo sieglo XVII a mes gran part de lo comercio internacional francés se feba a traviés de los barcos de los neerlandeses. Lo sieglo en lo que lo francés ampró mes neerlandismos estió lo sieglo XVII.
Lo ministro Colbert prebó de fer minguar la posición de los neerlandeses y ninvio incheniers franceses a los Países Baixos pa que prenesen conoixencias d'incheniería hidraulica. La revocacion de l'Edicto de Nantes en 1685 fació que muitos neerlandeses protestants deixasen Francia, pero lo suyo puesto lo podioron ocupar neerlandeses catolicos. Dimpués de la paz d'Utrecht (1712) la influencia politica de los neerlandeses minguó y las colonias neerlandesas que bi heba en Francia encomenzoron a asimilar-sen a los franceses, deixando se parlar holandés.
La intensidat de los contactos entre neerlandeses y franceses fació que entre las palabras ampradas bi'n hese muitas de lo vocabulario de base (bouquin, drôle), pero la mes gran part de lo lexico neerlandés perteneixe a lo sector de la navegación (amarrer, cambuse). Ligaus a la navegación trobamos nombres de peixes marins, mercaderías, medios de transporte, fauna y flora exotica. Tamién son representaus lo sector de l'artesanía y industria (cliver, pompe), la incheniería hidraulica (polder, digue), lo sector militar (boulevard), la fiesta y la diversión (cabaret, bastringue), y las bebidas (bière, brandevin).
Navegación
thumb|Una flûte en un gravau de [[1647, ye un « barco redondo » con fuerte capacidat de transporte que permitió a Holanda adquirir la primera marina mercant d'Europa en lo sieglo XVII.]]
Peixes marins
thumb|right|250px|[[Abadecho en un aquario de Mareis. La especie Gadus morhua ye conoixida en francés como morue u tamién con lo neerlandismo cabillaud.]]
Tamién bi ha denominacions sobre productos comercials de peixes marins sozmesos a metodos tradicionals de conservación:
Cucos
Los cucos mite y cancrelat no son fauna exotica pa los franceses pero talment tiengan nombre neerlandés por trobar-sen en los barcos.
Artesanía y industria
thumb|250px|[[Villabarquín, palabra que deriva de lo neerlandés wimmerlkijn.]]
Incheniería hidraulica
thumb|250px|right|Anvista aeria de los polders de [[La Gironda.]]
Agricultura y cheografía fisica
thumb|250px|right|Perfil transversal tipico d'un barducal supramareal en un río costero dito [[rivière de Penzé, en Bretanya. Un barducal d'una plana de marea se dice en francés vasière, palabra derivada de lo neerlandismo vase, "sedimento lutitico".]]
Guerra y vida militar
Lo sector militar ye representau por:
Neerlandismos locals
Son neerlandismos propios de Belchica (belchicismos): kot (cambra d'estudiant) y drève (de l'holandés dreef). En las luengas d'oïl de lo norte y nord-este s'emplega pleutre.
Adaptación de los neerlandismos
Lo diminutivo neerlandés kijn que s'adapta en francés como quin y lo veyemos en vilebrequin (villabarquín). Atros eixemplos son bouquin (de lo neerlandés meyo boeckijn) y mannequin (de lo neerlandés meyo manneken).
Bi ha muitas palabras neerlandesas que s'adaptan con la terminación -an, que en part ye lo resultau de la evolución de lo sufixo -enc, -anc, la forma como s'adaptó en francés antigo lo sufixo francico -ing.
Fabrica de luz
A fabrica de luz, casa d'a luz y popularment a Central ye un edificio de uso industrial construito en os anyos 1930 hue en runas que se troba en o municipio de Longars a un kilometro d'o pueblo y que sirvió ta chenerar electricidat ta o munipio dica os anyos 1960 aproveitando l'augua d'a Onsella.
Ye un edificio de planta rectangular con dos plantas d'altaria, feito de piedra con os cantos remataus en silleria, o suyo tellau teneba estructura de fusta y tellas. Complementa o conchunto una basa d'augua 500 metros entalto de l'edificio prencipal. O suyo funcionamiento ye o mesmo que un molín d'augua, l'augua acumulata en una balsa mientres o diya baixaba por una tuberia metalica a muita velocidat y feba chirar una turbina que heba en un pozo en a parte interior de l'edificio ta chenerar electricidat ta la nueit.
Venda de l'Olivar
A Venda de l'Olivar (en castellano Venta del Olivar) ye un barrio rural situato a l'ueste de Zaragoza (Districto rural).
Aqueras montanyas
250px|thumb|[[Pireneus, o Midi d'Osal]] Aqueras montanyas (en occitán Aqueras montanhas, Aquelas montanhas, Aquelei montanhas) ye a versión tradicional de Se canta en l'Alto Aragón y o Biarn. Ye lechendariament atribuita a Gastón Fébus (encara que ye poco probable). Se considera como l'himno d'o Biarn (igual que atras versions de Se canta son consideratas l'himno nacional d'Occitania).
Venda de l'Olivar
Encluye as urbanizacions de Sant Lamberto, El Alcorce, El Cerezal, Maitena, Torre Barajas y Valles Verdes.
Aqueras montanyas
Parolas d'a versión aragonesa
A versión aragonesa d'Aqueras montanyas, feita por Biella nuei y cantata dimpués, entre atros, por Labordeta (en ista zaguera a primera estrofa ye en biarnés), diz:
Venda de l'Olivar
Descripción
A suya actividad tradicional estió l'agricultura. En as zagueras decadas se creyoron cuantos poligonos industrials arredol d'a carretera de Logronyo.
Aqueras montanyas
Parolas d'a versión aragonesa
Existe una atra versión feita por Olga y los Ministriles en 2020 y titulada Aquellas montañas con unas parolas mas amanadas a la versión biarnesa y con una estrofa d'a versión conoixida como La font de Nimes:
Venda de l'Olivar
Descripción
En l'actualidat, a suya actividad economica ye muit variada: d'una man a o largo d'a Carretera de Logronyo bi ha cuantos poligonos industrials. D'atra, estendillaus por o barrio bi ha tabiernas y restaurants, colechios y una botica. Antimás, una chicota parti d'a suya población contina treballando en l'actividat agricola.
A suya población se distribuye entre as debantditas urbanizacions, un centro urbán y torres. En ista zona se diz "torre" a las parcelas que se composan de terrenos de cautivo de superficie variable y d'una casa y posiblement bels almadacens, que son centro de l'actividat agricola d'os terrenos de cautivo que fan parti d'a finca.
Actualment, seguntes o Plan Cheneral d'Ordenación Urbana de Zaragoza, a mayor parti d'o terreno de Venda de l'Olivar ye clasificau como "No Urbanizable Especial, de Regano Alto".
As fiestas Patronals de Venda de l'Olivar son o 15 d'agosto en honor a la Virchen de l'Asunción. A parroquia d'o barrio ye adedicada a Nuestra Sinyora de Loreto.
Poligonos industrials
En o barrio se troban os siguients poligonos industrials:
Francisco Pavón
Francisco Pavón Barahona (Madrit, Comunidat de Madrit, Espanya, 9 de chinero de 1980), futbolista espanyol. Chuga d'esfensa y actualment ye sin de equipo.
Pedrosillo de los Aires
Pedrosillo de los Aires ye un municipio d'a provincia de Salamanca, en a comunidat autonoma de Castiella y Leyón, Espanya. A suya población ye de 379 habitants (2007), en una superficie de 70,39 km² y una densidat de población de 5,38 hab/km².
Parada de Rubiales
Parada de Rubiales ye un municipio d'a provincia de Salamanca, en a comunidat autonoma de Castiella y Leyón, Espanya.
A suya población ye de 319 habitants (2007), en una superficie de 31,59 km² y una densidat de población de 10,10 hab/km².
Cheografía
A localidat de Parada de Rubiales se troba situata a 847 metros d'altaria sobre o livel d'a mar, a una distancia de 28 km d'a ciudat de Salamanca, a capital d'a suya provincia.
Der hocharagonesische Dialekt
Der hocharagonesische Dialekt, traducible a l'aragonés como «O dialecto altoaragonés», anque s'ha expublicato en Aragón como El dialecto altoaragonés, ye un libro d'o romanista berlinés Alwin Kuhn en o que i reculle buena cosa d'os materials d'os suyos estudios de campo en l'Alto Aragón en l'anyo 1932. Tiene una sola edición en luenga espanyola, feita por a editorial zaragozana Xordica Editorial en l'anyo 2008, en colaboración con o Departamento de Educación, Cultura y Deporte del Gobierno de Aragón, con a editorial Prensas Universitarias de Zaragoza, l'ayuntamiento d'a villa de Graus y a Sociedat de Lingüistica Aragonesa.
Der hocharagonesische Dialekt fué la tesi d'oposición a catedra d'o filologo alemán, per el que se i prodigó en a recopilación de materials (se considera una d'as obras mas densas d'a filolochía aragonesa ) mas que no en l'analís sistematica d'os materials recopilatos, sobretot si se compara con bellas obras d'autors contemporanios d'él como De quelques affinités phonétiques entre l'aragonais et le béarnais d'Elcock, expublicato 3 anyos mas tarde y con abundants referencias a la obra de Kuhn.
O libro s'estructura en cuatre partes: fonetica, morfolochía, formación de parolas en aragonés, y una cuatrena parte de sociolingüistica, con gran valor, en a que reflexiona sobre la recesión de l'uso d'a luenga aragonesa ya en aquels anyos. A obra destaca per a gran cantidat de vocables patrimonials que i son recopilatos, comparable só que con a obra de Saroïhandy 30 anyos antes, anque con superiors conoiximientos dialectolochicos que proporcionoron a Kuhn l'avantalla d'orientar o suyo treballo cara a l'estudio filolochico. Der hocharagonesische Dialekt tamién sirvió d'obra de referencia a belaltros filologos y lingüistas que posteriorment encuestoron en l'Alto Aragón; ansinas ye per eixemplo una cita muit recurrent en a tamién emblematica obra de l'anglés W. D. Elcock De quelques affinités phonétiques entre l'aragonais et le béarnais.
Vilacomdau d'Arròs
Vilacomdau d'Arròs (Vilacomdau d'Arròs en occitán, Villecomtal-sur-Arros en francés y oficialment) ye una comuna occitana en o departamento francés de Gers, rechión d'Occitania, districto de Miranda y cantón de Miranda-Astarac.
A suya población ye de 801 habitants (2006) en una superficie d'11,17 km², con una densidat de población de 16,36 hab/km².
El Portazgo
El Portazgo, u tamién dito Estación Portazgo, ye un barrio de la localidat de Zuera, en la comarca de Central y provincia de Zaragoza.
Ye situau a 32 km d'a ciudat de Zaragoza y se i plega a traviés d'autovía A-23 u a carretera N-330. Aquí se troba a gara de Zuera.
O nuclio de población s'orichina con l'arribada d'o ferrocarril, venindo-ie nuevos treballadors y apareixindo poquet a poquet o comercio y a restauración propios.
Celebra as suyas fiestas en a segunda metad de chulio.
Rionansa
Rionansa ye un municipio d'a comunidat autonoma uniprovincial de Cantabria, Espanya. Fa parte d'a comarca de Saja-Nansa.
Cheografía
A localidat de Rionansa se troba situada a 200 metros d'altaria sobre lo livel d'a mar.
Lo Ancho
Lo Ancho ye un mont de 808 metros d'altaria situau en a provincia de Zaragoza. Bi ha un vértiz cheodesico en a suya cima.
Outland
Situada en a luna Io d'a planeta Chupiter, ha estau descrita como un western espacial, y tien semellanzas tematicas con a cinta High Noon de 1952.
Daughtry
Daughtry (prenunciato ) ye un grupo de rock de Carolina d'o Norte, formato y liderato por o finalista d'American Idol Chris Daughtry en 2006. O suyo primer disco, con o mesmo nombre, Daughtry, amaneixió en 2006. O disco gosó estar numero uno mientres dos semanas no consecutivas en o Billboard 2001.
Pelabravo
Pelabravo ye un municipio d'a provincia de Salamanca, en a comunidat autonoma de Castiella y Leyón, Espanya. A suya población ye de 898 habitants (2007), en una superficie de 23,26 km² y una densidat de población de 38,60 hab/km².
Unidat d'o Cuerpo Nacional de Policía adscrita a la Comunidat Autonoma d'Aragón
right|thumb|260px|Vehíclo d'a Policía adscrita a Aragón A Unidat d'o Cuerpo Nacional de Policía adscrita a la Comunidat Autonoma d'Aragón ye una unidat de Policía que perteneixe organicament a lo Cuerpo Nacional de Policía d'o Estato Espanyol y que ye asignata a la Comunidat Autonoma d'Aragón. No ye una Policía autonomica como son os casos d'os Mossos d'Esquadra, a Ertzaintza u a Policía Foral de Navarra. Se creyó en l'anyo 2006.
S'encargan de costodiar de edificios perteneixents a lo Gubierno d'Aragón y a escolta de personalidaz.
Os uniformes d'a unidat son iguals que a resta de policías d'o Cuerpo Nacional de Policía, encara que levan en o brazo dreito lo logotipo d'o Gubierno d'Aragón. Os vehíclos son azuls, royos y amariellos y tamién i apareixe o logo d'o Gubierno d'Aragón.
Zestoa
Zestoa (Zestoa en basco y oficialment, Cestona en castellano) ye un municipio d'a comunidat autonoma d'o País Basco, provincia de Guipuzcua y comarca d'Urola Erdia.
A suya población ye de 3.426 habitants (2008) en una superficie de 43,69 km², con una densidat de población de 78,42 hab/km².
Cheografía
A localidat de Zestoa se troba situada a una distancia de 33 km d'a ciudat de Sant Sabastián, a capital de Guipuzcua.
D'o suyo termin municipal fan parte os lugars d'Aizarna, Iraeta, Endoia, Arroa Goia, Arroa Behea, Lasao, Ibañarrieta y Presalde.
Campionato d'Espanya d'Atletismo
O Campionato d'Espanya d'atletismo se refiere a o Campionato d'Espanya d'Atletismo de categoría absoluta u senior a l'aire libre, ye una competición esportiva d'atletismo que se'n fa dende l'anyo 1917. As primeras edicions estioron organizatas por as federacions d'atletismo de Guipuzcua y Catalunya, una vegata establita en 1920 a RFEA (Reyal Federación Espanyola d'Atletismo) ye qui l'organiza dica l'actuaildat.
As mullers no tenioron campionato dica l'anyo 1931, que se'n fizo deseparau d'os homes, en 1935 se celebra o zaguer campionato femenín deseparau y as mullers no tornoron a tenir competicions en o Campionato d'Espanya dica l'anyo 1963 por que en primeras a Guerra Civil y dimpués a dictadura d'o Cheneral Franco no deixaban fer esporte a las mullers.
Prebas
As prebas que fan parte d'o programa d'os campionatos son as prebas oficials de World Athletics ta os suyos campionatos, fueras d'as prebas de marcha atletica en ruta y a maratón que tienen os suyos campionatos historicament deseparaus, os 10.000 metros en pista historicament se'n feban adintro d'o programa d'o Campionato d'Espanya pero dende l'anyo 1996 tamién tién campionato deseparau. En l'actualidad as prebas masculinas y femeninas se'n fan en a mesma calendata y puesto y a o suyo termín se zarran as seleccions d'Espanya d'atletas ta os campionatos internacionals importans d'o verano.
Belmont de Gracián
miniaturadeimagen|San Miguel Belmont de Gracián (Belmonte de Gracián en castellano) ye un municipio de la provincia de Zaragoza, situau en la comarca de la Comunidat de Calatayú. La suya población ye de 221 habitants (2014), en una superficie de 43,7 km² y una densidat de población de 5,06 hab/km².
Cheografía
Ye situau en la val de lo río Miedes, afluent de lo río Xalón por la suya man dreita, a 464 metros d'altaria sobre lo livel d'a mar y a una distancia de 92 km de la ciudat de Zaragoza, la capital de la suya provincia y d'Aragón.
Comprende la entidat de población de Vivel de Bicort.
Castiello del Pueyo
Lo Castiello del Pueyo puet estar:
Belmont de Gracián
Mugas
Lo termin municipal de Belmont muga con Orera, Mara, Viliella de Xiloca, Maluenda, Paracuellos de Xiloca (un solo punto), Villalba, Sediles, El Fraixno, Santa Cruz de Griu y Tobet.
Historia
miniaturadeimagen|Belmonte de Gracián En lo termin municipal de Belmont ye l'antiga ciudat celtiberica de Segeda / Secaisa, una de las ciudaz principals de los Belos.
Dende la formación de la Comunidat de Calatayú Belmont estió una aldeya de la Sexma d'el río Miedes. En 1495 feba part de la Sobrecollida de Calatayú. Estió aldeya por lo menos dica 1711 y prenió la categoría de "lugar" en 1785.
Toponimia
Lo toponimo Belmont ye recurrent en toda la peninsula y se puet interpretar a partir de lo latín MONS, MONTIS ("mont") y BELLUS ("bonico", "bello"). Manimenos Alvaro Galmés de Fuentes lo interpreta a partir de la radiz celta BEL ("brillant", "claro") y lo chustifica por los terrenos calsinosos que bi ha en atros "Belmonts". Dica 1910 se clamó Belmonte del río Perejil; dende 1920, Belmonte de Calatayud. En 1985 y en homenache a lo suyo fillo ilustre Baltasar Gracián, que ye naixiu d'este lugar en 1601, pasó a denominar-se Belmonte de Gracián.
Campbell Scott
Campbell Scott, naixito de Nueva York (Nueva York) o 19 de chulio de 1961, fillo d'os actors George C. Scott y Colleen Dewhurst, ye un actor, director cinematografico y productor cinematografico, activo en o cine estausunidense dende meyatos d'os anyos 1980 y con cuantos premios recibitos mientres a suya carrera cinematografica. D'entre as suyas cintas, se puet citar Dying Young (1991, Joel Schumacher), Mrs. Parker and the Vicious Circle (1994, Alan Rudolph), Big Night (1996, director, con Minnie Driver, Ian Holm, Isabella Rossellini, Tony Shalhoub y Stanley Tucci), Off the Map (2003, director, con Joan Allen, Valentina de Angelis, Sam Elliott y J.K. Simmons).
Castiello d'el Pueyo (Xiloca)
Lo Castiello d'el Pueyo estió un castiello situau cerca de Lo Pueyo (Xiloca) en l'actual Cerro de San Esteban. Fue construito a on que bi heba un chacimiento arqueolochico de lo periodo romano y fue destruito en guerra con Castiella en ixas envueltas de Chaime II a zaguers de lo sieglo XIII. Fue reconstruiu por la Comunidat de Daroca enta 1404. Seguntes lo "Poema de Mío Cid" Rodrigo Díaz de Vivar bi acampó. Actualment bi podemos veyer los restos d'un torretón y han posau la estatura de Rodrigo Díaz de Vivar.
Historia
D'acuerdo con lo "Cantar de Mío Cid" lo pueyo a on que ye lo castiello estió un puesto d'acampada de Rodrigo Díaz de Vivar y los suyos seguidors:
Bel estudioso interpreta que este puesto estió pa lo Cid un punto fortificau estratechico dende a on que atacar u saqueyar poblacions de la comarca enta Molina d'Aragón, Daroca u mesmo la val de lo río Martín.
Lo "Fuero de Molina" de 1154 fa mención d'un Poyo de Mío Cid como una de las suyas mugas.
La "Cronica de Sant Chuan de la Penya" fa eco de la mesma historia lechendaria sobre lo establimiento de lo Cid en un punto estratechico de lo Sistema Iberico, pero no lo nombra como un pueyo sino como una penya:
Lo 27 de marzo de 1281 lo encara infant Sancho de Castiella firmó un documento en Campillo (Soria) por lo que se comprometeba a entregar lo castiello de Poyo a lo rei d'Aragón:
Este castiello no ye identificau con seguridat y Carlos Ayala Martínez opina que no debeba corresponder a garra castiello de lo Reino de Valencia.
Encara en un texto en latín de lo Liber patrimonii Regii Valentiae amaneix lo castra del Pueyo que lo rei de Castiella Sancho IV cedió u tornó a lo rei Pero III lo Gran en lo Tractau de Campillo de 1281, chunto con Ferrellón, Pozuel, y la Val d'Ayora:
Lo castiello del Pueyo fue destruito cuan una guerra contra Castiella en tiempos de lo rei Chaime II; la destrucción estió tan gran que en lo rei perdonó lo pago de la peita de 1297 a los habitants de lo Pueyo.
Actualment no quedan que los restos d'un torretón medieval.
Estadio de Balaídos
O Estadio Municipal de Balaídos (conoixito por motivos comercials como Estadio de Abanca Balaídos) ye un estadio de fútbol que se troba en a ciudat de Vigo (Espanya), a on chuga os suyos partius como local o Real Club Celta de Vigo d'a Primera división espanyola de fútbol. O estadio ye propiedat d'o concello d'a ciudat y tién una capacidat de 29.000 personas.
Fue debantau o 30 d'aviento de 1928 con un partiu dentre o Celta de Vigo y o Real Unión Club.
Clamosa
Clamosa yera capital d'un municipio de dreito propio, que heba nombre Clamosa, d'o cual feba parte tamién Caneto y a Penilla, y os lugarichons de Bediello y a Selva, toz cinco en o vallón d'o barranco de Clamosa. A partir d'o periodo intercensal de 1842-1857 se i incorpororon dos d'os tres nuclios d'a vecina val d'o barranco d'o Salinar, Trillo y Salinas, en remanindo Troncedo como municipio deseparau. O municipio desapareixió en a decada de 1960 en dir-se despoblando os lugars y pardinas que en feban parte, sobretot con as succesivas inauguracions d'os dos entibos que arruinoron a comarca: L'entibo de lo Grau (1968) y l'entibo de Mediano (1969).
Clamosa ye un lugar que se troba engarrotau en un cerret penyascoso, con una estructura urbana basada en as casas pretas d'entre ellas y contra la penya, lo que fa pensar en un planiamiento defensivo caracteristico d'as poblacions antigas. En l'altura d'o lugar se i troba as enrunas d'un castillet modesto (que beluns datan en o sieglo XI ) que probablement explica las oríchens de l'asentamiento. O castillet posiblement se complementaba con o d'Escaniella, y toz dos con os poderosos castiellos de l'Abizanda y Troncedo, en un aria tan en sud de o Sobrarbe que en belaltro tiempo fué mugadera con a espanya musulmana.
Clamosa teneba una salina que pareix que no feba prou producción ta abastir a o propio lugar en as epocas de mas gran expansión demografica, y a demés, heba tenido en bella epoca una pedrera de cheso y unatra de calso, todas dos yeran albandonadas en 1950. O molino farinero el llevaban os de lugar, y o molino d'olio yera propiedat d'os de a Selva, una pardina en o mont a man de Bediello.
Demografía
O lugar de Clamosa naixió, d'alcuerdo con bels especialistas, a redol d'o castiello que coronaba la penya en a que s'asola. En o fogache de 1495 teneba 11 fuegos, y d'alcuerdo con Manuel Benito Moliner, o numero de fuegos (casas) que i habió alto u baixo se mantenió estable dica la segunda mitat d'o sieglo XIX, momento en o que a explosión demografica cheneralizada en tot l'Alto Aragón, pudo elevar-ne o numero dica 20 u 21 casas.
Marion Zimmer Bradley
Marion Eleanor Zimmer Bradley, naixita d'Albany (Nueva York, Estaus Unius) o 3 de chunio de 1930 y muerta en Berkeley (California, Estaus Unius) o 25 de setiembre de 1999, estió una escritora y novelista estausunidense de novelas de fantasía y de ciencia ficción, con cuantos premios recibitos por a suya labor literaria, encluyendo-ie o Premio Hugo y o Premio Nebula. A suya novela mas conoixita ye The Mists of Avalon (1982), sobre a cual se fació una miniserie de televisión (The Mists of Avalon.(2001).
Chermanismos en rumano
Os chermanismos en rumano tienen unas circunstancias diferents d'os presents en as luengas romances occidentals por a menor durada d'a presencia chermanica en as primeras invasions barbaras y por haber estau sustuitos por pueblos eslaus y turquicos en as segundas invasions barbaras. A mes gran part d'os chermanismos d'o rumano son alemanismos traitos por os saxons transilvanos, os suabios d'o Danubio y os askenazís. Tamién bi ha palabras d'orichen francico y neerlandés que fan part d'os galicismos d'o rumano, asinas como anglicismos modernos.
Peralejos de Abajo
Peralejos de Abajo ye un municipio d'a provincia de Salamanca, en a comunidat autonoma de Castiella y Leyón, Espanya. A suya población ye de 194 habitants (2007), en una superficie de 19,68 km² y una densidat de población de 9,85 hab/km².
Chermanismos en rumano
Primer estrato de chermanismos
S'ha quiesto interpretar palabras como gard ("cleta") y baltă ("paúl") como d'orichen chermanico oriental (a branca chermanica a la que perteneixeba a luenga d'os chipidos y a luenga gotica, d'os godos), pero no ye pas seguro y no ye de descartar que sigan d'orichen daco u eslau, podendo trobar-se-ne cognatos en albanés.
Bi ha chermanismos antigos que plegoron a traviés d'o latín vulgar:
Tudesquismos
En Banato y Transilvania bi ha muitas palabras alemanas, belunas traitas por os saxons transilvanos en o sieglo XIII, belatras pos os suabios d'o Danubio en o sieglo XVIII y por l'administración austriaca en Banato, Transilvania y Bucovina. Dende as ciudaz saxonas de Sibiu y Braşov muitas d'estas palabras pasoron t'o rumano d'Oltenia y Muntenia por as relacions comercials como por eixemplo: A presencia d'askenazís, que charraban yiddisch, tamién trayó muitos chermanismos:
Pazo dos Deportes
O Pazo Provincial dos Deportes de Lugo (en aragonés: Palacio Provincial d'os Esportes de Lugo) ye un pavillón poliesportivo d'a ciudat de Lugo (Galicia, Espanya). Estió inaugurato o 12 de setiembre de 1992 actualment ye a seu d'os dos equipos más importants d'a ciudat, o Club Baloncesto Breogán d'a liga ACB y o Porta XI Ensino CB d'a Liga Femenina de Baloncesto.
Flandres
Flandres u Flandras (en neerlandés, Vlaams, Vlaming; en francés Flandre(s),flamand, Flamand; en alemán Flandern, flämisch, Flame) ye una rechión de lo norte de Belchica, una de las tres de lo estato federal belga, y corresponde a la mes gran parte de lo Flandres historico. Denantes de la rechionalización de Belchica, a palabra Flandras correspondeba a lo territorio de las provincias West-Vlaanderen y Oost-Vlaanderen.
Flandres, tamién dita Rechión de Flandres ye una subdivisión administrativa de Belchica y reune o conchunto d'administracions flamencas de Belchica, fruito d'a unión d'as institucions d'a Rechión Flamenca y d'a Comunidat flamenca que administran as provincias d'Anvers, de Flandres Occidental y Oriental, de Brabant flamenco y de Limburgo, y tamién por as personas de parla neerlandesa d'a Rechión de Bruselas.
Nomás dos d'as cinco provincias actuals perteneixeban a o territorio d'o Flandres historico.
Gubierno
O suyo primer ministro ye Kris Peeters, d'o partiu CD&V.
Historia
A rechión Flamenca no se corresponde actualment con o condau de Flandres d'a edat meya, que encluyiba territorios actualment en Francia (Flandres francés) y en os Países Baixos (Flandres zelandés). A mas a Rechión Flamenca incorpora os territorios de parla neerlandesa de l'antigo ducau de Brabant y as buenas villas de parla neerlandesa d'o Prencipau de Lidje.
Mai (canción)
Atros musicos como Manolo García y grupos, como Olga y los Ministriles (2012) han grabato y feito versions en directo d'a canción, estando-ne a primera feita por Mario Garcés en o suyo disco Fendo camín (1983), que estió amás o primer disco grabato de raso en aragonés.
Alnus glutinosa
L' alberniz europeu (Alnus glutinosa (Gaertn, 1791) ) ye una especie de planta d'a orden d'os Fagales y familia Betulaceae que ye nativa d'a mayor parti d'Europa, o sudueste d'Asia y lo norte d'Africa. Prospera en puestos humidos an a suya asociación con a bacteria Frankia alni le permite creixer en soleros de mala calidat. Ye un árbol de grandaria meyana y vida curta que alcanza una altaria de dica 30 metros. Os suyos fruitos son chicotz, redondiaus y tienen forma de cono y as simients s'esparden per l'aire y l'augua.
L'alberniz europeu proporciona birolla y cubillar pa a vida montesina, con una serie d'insectos, líquens y fongos que dependen de tot de l'árbol. Ye una especie pionera, que coloniza terrenos yermos y forma selvas mixtas a medida que amaneixen atros árbols a lo suyo paso.
Sant Martí de Tous
Sant Martí de Tous ye un municipio catalán situato en a provincia de Barcelona, comarca de l'Anoya y partiu chudicial d'Igualada.
A suya población ye de 1.104 habitants (2007), en una superficie de 39,20 km² con una densidat de población de 28,16 hab/km².
Toponimia
O nombre tradicional d'o lugar estió Tous dica 1916, en que se cambeó ta l'actual para diferenciar-se d'a población de Tous, en a Ribera Alta (Valencia).
Molimentos
right|thumb|250px|[[Castiello de Tous.]] right|thumb|250px|Ilesia de Sant Pere de l'Erm, d'estilo [[Romanico catalán|romanico.]]
Punta Maristás
La punta Maristás, El Maristás en a Valle de Bielsa, dita pica de l'Orbar en a valle de Chistau, ye una d'as puntas prencipals d'el serrato que separa las valles de Chistau e de la Comuna e la de Bielsa en l'altra man. Con es suyos 2430 m d'altura marca una buega clara d'entre estas valles, encara que actualment se troba dintro d'el municipio de Tella-Sin con tota la redolada d'el Chardal e El Puzo.
Per el canto nor-ueste las gleras d'Es Listars baixan enta'l puesto dito La planeta d'el Diaple, de relieu mes suau que no la parte mes alta, que s'alza per alto d'el barranco de Montiello e d'as faixas de Carroneras, como la balconera per alto d'as valles d'a partida belsetana, tenendo-be per l'ueste lo garrot d' As Vacivas que cubil·la lo barranco d'a Foz d'es aires de puerto.
Riotuerto (Cantabria)
Riotuerto (Rutuertu en parla cantabra) ye un municipio d'a comunidat autonoma uniprovincial de Cantabria, Espanya. Fa parte d'a comarca de Trasmiera.
Punta Maristás
Per alto d'el Montiello, en a culeta d'a on en naixe la suya barranquera -dita Salastro- s'emprencipeya a percebir en cambiar de versant que ésta levará enta la Collata d'a Cruz de Guardia, a 2113 m d'altura, que alavez leva enta lo paso enta la valle de Chistau per man d'es altos de la Comuna.
Riotuerto (Cantabria)
Cheografía
A localidat de Riotuerto se troba situada a 70 metros d'altaria sobre lo livel d'a mar.
Antonio Motos Martínez
Antonio Motos Martínez, naixito de Borcha (campo de Borcha) o 16 de chinero de 1863 y muerto en Zaragoza (comarca de Zaragoza) l'1 d'abril de 1923, estió un politico y periodista aragonés.
Encomenzó a suya carrera periodistica estando cuasi un nino (nomás teneba 15 anyadas) en o Diario de Avisos de Zaragoza, marchando poco dimpués enta Filipinas, que en ixas envueltas yera encara una colonia d'Espanya. En tornar enta Zaragoza esdevenió director d'o diario Heraldo de Aragón, ta dimpués (en 1896) mercar-lo, fendo-ne una ampla labor de modernización. En 1909 cedió a suya dirección a o suyo sobrín Antonio Mompeón Motos.
Aproveitó a suya experiencia t'adedicar-se a la politica, estando esleito deputato en a Deputación Provincial de Zaragoza por Casp y, en 1901, deputato en o Congreso d'os Deputatos por a circumscripción de Balaguer, en Catalunya. Tamién estió senador en o Senau d'Espanya por a circumscripción d'a provincia de Zaragoza en 1910-1911 y en 1914-1915.
Importina
O termino importina fa referencia a las proteínas que tienen per función o transporte d'altras biomoleculas dende o medio acuoso d'o citoplasma (citosol) enta o nuclio celular; que ye como decir, a «importación» cara a o nuclio. A función la fan en reconoixendo una secuencia especifica que se troba en as moleculas diana d'a suya acción (moleculas carga u «cargo»), que ha nombre sinyal de localización nucleyar (NLS, de  N uclear L ocation S ignal). As importinas se considera que perteneixen en a familia funcional d'as carioferinas.
Joan Fuster
Joan Fuster i Ortells, naixito de Sueca, País Valenciano o 23 de noviembre de 1922 y muerto en Sueca o 21 de chunio de 1992 estió un escritor valenciano.
Sant Istevan de Litera
Sant Istevan de Litera (Sant Esteban de Litera en castellano; Sant Esteve de Llitera en catalán) ye un municipio d'a provincia de Uesca, situato en a comarca de Litera. A suya población ye de habitants, en una superficie de 72,15 km² y una densidat de 0 hab/km².
Toponimia
En catalán ye en lo oficial Sant Esteve de Llitera. En a pronunciación local ye Santistebe de LliterE, porque la -A final atona se pronuncia -E ubierta en bells puntos d'o catalán nordoccidental. En aragonés medieval s'escribe quasi siempre Sant Stevan de Litera.
En aragonés se refieren a este lugar sin l'apelativo, como veyemos en uns versos de 1920 en una parla de transición de Ribagorza Baixa adintro de lo texto matracadas referiu a lugars de la redolada de Graus:
Parla
Encara que siga en Litera, a parla de Sant Istevan ye més pareixita a las parlas catalanas d'a Baixa Ribagorza central, que fan de transición ta l'aragonés d'a cuenca baixa de l'Esera.
1913
Chulio
right|thumb|250px|O politico estausunidense [[Gerald Ford, naixito o 14 de chulio de 1913.]]