cyanic-selkie/wikianc huggingface dataset:
Idioma anglés
Clasificación y luengas relacionatas
Muitas palabras d'as luengas chermanicas nordicas dentroron en anglés a traviés d'os asentamientos que se creyoron con as invasions vikingas y danesas que prencipioron arredol d'o sieglo IX. Muitas d'istas son palabras prou comuns, lo que amuestra a estreita relación que bi habió entre os angleses y os invasors escandinavos. O neerlandés y o baixo alemán tamién han tenito una considerable influencia en o vocabulario anglés, contribuindo en termins cutianos, asinas como muitas palabras d'o mundo d'a navegación y o comercio.
D'atra man, l'anglés ha formato en os zaguers 1.500 anyos palabras por composición y adhibindo-ne afixos d'una traza diferent a las atras luengas chermanicas. Por eixemplo, os substantivos abstractos en anglés se pueden formar partindo d'atras palabras con os sufixos "‑hood", "-ship", "-dom" y "-ness". Toz éls tienen sufixos equivalents en as atras luengas chermanicas, pero os suyos patrons d'utilización diverchen, por eixemplo l'alemán "Freiheit" y l'anglés "freedom" (os dos con o significato de "libertat", o sufixo alemán "-heit" sería equivalent en anglés a "-hood", mientres que "-dom" tendría o suyo equivalent alemán en "-tum"). Os idiomas islandés y feroes tamién fan como l'anglés en iste aspecto, ya que, igual que l'anglés, s'han desembolicato independientment d'a influencia d'as atras luengas chermanicas.
Muitas palabras francesas son tamién intelichibles ta un parlant d'anglés, mas que mas en a luenga escrita (ya que a prenunciación ye por un regular prou diferent), porque l'anglés absorvió una gran cantidat de vocabulario d'o normando y d'o francés, a traviés d'os anglo-normandos dimpués d'a conquiesta normanda, y dreitament d'o francés a o largo d'os sieglos. Como resultato, una gran parti d'o vocabulario anglés deriva d'o francés, con bellas chicotas diferencias de ortografía (rematanzas, manca de diacriticos, etc.), asinas como diverchencias ocasionals en o significato, creyando falsos amigos: por eixemplo, comparar l'anglés "library" con o francés librairie; en anglés significa "biblioteca" mientres que en francés como en aragonés ye librería (en anglés "bookstore"), fendo servir o francés ta l'atro significato a palabra "bibliothèque". A pronunciació d'a mayoría d'amprens franceses en anglés (fueras de bels poquez amprens modernos como mirage, genre, café; u frases como coup d’état, rendez-vous, etc.) s'ha adaptato de tot a las normas foneticas anglesas y sigue o mesmo patrón d'accentuación que cualsiquier atra palabra (por eixemplo l'anglés "nature" vs. o francés nature, "button" vs. bouton, "table" vs. table, "hour" vs. heure, "reside" vs. résider, etc.).
Distribución cheografica
Alto u baixo 375 millons de personas parlan anglés como a suya primera luenga. L'anglés ye hue probablement a tercera luenga con mayor numero de parlants nativos, dimpués d'o chinés mandarín y o castellano. Manimenos, si sumamos a os fablants nativos os no-nativos ye posible que sía a luenga mas parlata en o mundo, u a segunda si se combinan en un conchunto totas as luengas chinesas (pendendo de si istas zagueras se clasifican como "luengas" diferents u "dialectos" d'una mesma luenga).
As estimacions que incluyen a os parlants d'anglés como segunda luenga pueden variar a-saber-lo, dende os 470 millons dica os 1.000 millons pendendo d'o ran de conoiximiento d'a luenga que han de tener os parlants. O profesor de lingüistica David Crystal calcula que os parlants no-nativos pueden superar a os nativos con un ratio de 3 a 1.
Os países con una mayor población de parlants nativos d'anglés son, por orden de mayor a menor: Estaus Unius (215 millons), Reino Uniu (61 millons), Canadá (18.2 millons), Australia (15.5 millons), Nicheria (4 millons), Irlanda (3.8 millons), Sudafrica (3.7 millons), y Nueva Zelanda (3.6 millons).
Países a on que l'anglés ye una d'as luengas prencipals
L'anglés ye a luenga mas parlata en Anguila, Antigua y Barbuda, Australia, as Bahamas, Barbados, Belize, Bermudas, o Territorio Britanico de l'Ocián Indico, as Islas Virchens Britanicas, Canadá, as Islas Caimán, Dominica, as Islas Malvinas, Chibraltar, Grenada, Guam, Guernési, Guyana, Irlanda, a Isla de Man, Chamaica, Jèrri, Montserrat, Nauru, Nueva Zelanda, as Islas Pitcairn, Santa Helena, Sant Cristofo y Nieus, Sant Vicent y as Granadinas, Singapur, as Islas Cheorchias d'o Sud y Sandwich d'o Sud, Trinidad y Tobago, as Islas Turcas y Caicos, o Reino Uniu y os Estaus Unius.
En belatros países l'anglés no ye a luenga mas charrata, manimenos ye una d'as luengas oficials; istos países incluyen Botsuana, Camerún, os Estatos Federatos de Micronesia, Fichi, Gambia, Ghana, India, Kenya, Kiribati, Lesoto, Liberia, Madagascar, Malta, as Islas Marshall, Mauricio, Namibia, Nicheria, Pakistán, Palau, Papua Nueva Guinea, as Filipinas, Ruanda, Santa Lucía, Samoa, Seychelles, Sierra Leone, as Islas Salomón, Sri Lanka, Sudán, Suazilandia, Tanzania, Uganda, Zambia, y Zimbabwe.
Ye amás una d'as 11 luengas oficials que tienen iste estatus en Sudafrica. L'anglés ye tamién luenga oficial d'os territorios dependients d'Australia (Isla Norfolk, Isla Christmas y Isla d'o Coco) y d'os Estaus Unius (Samoa Americana, Guam, Islas Marianas d'o Norte, Puerto Rico, y as Islas Virchens d'os Estaus Unius), y de l'antiga colonia britanica de Hong Kong.
L'anglés no ye luenga oficial ni en os Estaus Unius ni en o Reino Uniu. Encara que o gubierno federal d'os Estaus Unius no tien garra luenga oficial, l'anglés tien estatus oficial en 30 d'os 50 gubiernos estatals. A tamas de no estar oficial, l'anglés ye tamién una luenga important en belunas d'as antigas colonias y protectoratos d'o Reino Uniu, como Bahrein, Bangladesh, Brunei, Chipre, Malaisia, y os Emiratos Arabes Unitos. L'anglés no ye luenga oficial en Israel, pero s'amuestra como segunda luenga en totas as escuelas y ye una luenga prou parlata.
L'anglés como luenga global
Ya que l'anglés se troba tan estendillato, se diz a sobén que ye una "luenga global", a lingua franca d'a era moderna, y encara que en muitos países no ye oficial, ye actualment a luenga que mas s'amuestra como luenga forana. Bels lingüistas pensan que ya no ye propiedat cultural exclusiva d'os "parlants nativos d'anglés", sino que ye una luenga que absorve aspectos de culturas de tot o mundo mientres contina creixiendo. L'anglés ye, gracias a un tractau internacional, a luenga oficial ta as comunicacions aerias y maritimas. Amás ye luenga oficial d'as Nacions Unidas y de muitos atros organismos internacionals, incluyindo-ie o Comité Olimpico Internacional.
L'anglés ye a luenga que mas s'estudea hue como luenga forana en a Unión Europea, con un 89% d'os escolars aprendendo-la, por debant d'o francés que tien un porcentache de 32% d'estudiants escolars. A percepción d'a utilidat d'a luenga entre os europeus ye d'un 68% en favor de l'anglés, debant d'un 25% que afirman que ye mas útil o francés. En bels d'os estaus d'a UE a on que l'anglés no ye oficial bi ha un gran porcentache d'a población adulta que puet parlar en anglés — particularment: 85% en Suecia, 83% en Dinamarca, 79% en os Países Baixos, 66% en Luxemburgo y mas d'un 50% en Finlandia, Eslovenia, Austria, Belchica y Alemanya.
Os libros, revistas y periodicos escritos en anglés se venden en muitos países arredol d'o mundo, y l'anglés ye a luenga que mas se gosa emplegar en a ciencia con un index Cience Citation Index en 1997 de 95% d'os articlos escritos en anglés, incluso cuan a metat d'os autors provienen de países a on que no se parla l'anglés.
O creixient uso de l'anglés globalment ye tenendo un gran impacto en otras luengas, levando a la substitución lingüistica y incluso a la muerte de luengas, en lo que a vegatas se conoixe como imperialismo lingüistico. D'atra man l'anglés mesmo tamién se veye subchecto a una substitución lingüistica debito a o gran numero de variedaz rechionals que retroalimentan a la luenga en o suyo conchunto. Por ista razón, se diz que l'"anglés ye siempre evolucionando"
Dialectos y variedaz rechionals
A expansión de l'Imperio Britanico y —dende a Segunda Guerra Mundial— a influencia d'os Estaus Unius, han feito que l'anglés s'estendille por tot o mundo. Debito a ista expansión global, s'han ha desarrollato una serie de dialectos y luengas criollas y pidgins basatos en l'anglés.
Cuantas variedaz dialectals nativas de l'anglés tienen una ampla acceptación como stándards en gran parti d'o mundo, destacando prencipalment o dialecto britanico septentrional y dialecto d'o meyo-ueste americano. O primero se gosa conoixer como anglés d'a BBC (u anglés d'a reina), y a suya caracteristica prencipal ye a preferencia por a pronunciación conoixita como "Received Pronunciation". O segundo, en que se basa l'anglés americano cheneral, ye o dialecto que mas se parla en os Estaus Unius y Canadá y ye o modelo que se fa servir en tot o continent american y en arias que han tenito una relación mas estreita con os Estaus Unius (como Filipinas) u se quieren identificar con iste país. En Oceanía, o mayor dialecto nativo, l'anglés australiano ye a luenga nativa d'o 92% d'os habitants d'o continent. L'anglés d'a vecina Nueva Zelanda asinas como l'anglés sudafricano son atras dos variedaz nativas d'a luenga con muito menos grau d'influencia que as anteriors.
Amás d'istas variedaz prencipals, bi ha muitas atras variedaz de l'anglés, as d'o norte se troban agrupatos en l'anglés d'o norte, y atras subvariedaz, somo por eixemplo o cockney, o scouse u o geordie en l'anglés britanico; l'anglés de Newfoundland aintro de l'anglés canadiense; y l'anglés afro-americano vernaclo ("ebonics") u l'anglés sud-estausunidense entre as variedaz de l'anglés americano. L'anglés ye una luenga pluricentrica, sin una autoridat central d'a luenga como por eixemplo o l'Academia francesa en o caso d'o francés; por ixo no existe una variedat que sía considerata "correcta" u "incorrecta", fueras de cuan somos parlando d'una audiencia particular a la que ye dirichita.
L'anglico escocés tien os suyos orichens en o temprano anglés meyo d'o norte, desembolicando-se y cambeando en a suya historia debito a la influencia d'atras fuents, encara que dimpués d'as Actas Unión de 1707 prencipió un proceso de perda d'a luenga, que ha feito que as succesivas chenerations haigan adoptato poquet a poquet caracteristicas de l'anglés stándard, causando asinas una dialectalización. Sía actualment una luenga deseparata u un dialecto de l'anglés (anglés escocés), en cualsiquier caso o gubierno d'o Reino Uniu reconoixe a l'anglico escocés como luenga rechional y tamién tien reconoixencia en a Carta Europea d'as Luengas Rechionals u Minoritarias. Existen cuantas variedaz dialectals de l'anglico escocés que difieren en a suya pronunciación, gramatica y lexico, a vegatas substancialment, d'atras variedaz de l'anglés.
Os parlants d'anglés tienen una gran variedat d'accentos, que a sobén permite distinguir o dialecto u luenga nativa d'o parlant. En Anglaterra, as variacions se centran mas actualment en a pronunciación que en a gramatica u o vocabulario. D'antis mas a gramatica y o vocabulario tamién gosaban cambear en os diferents puestos d'o país, pero debito a una perda de lexico a mayor parti d'istas diferencias ya no existen hue.
Igual que l'anglés ha recibito amprens de palabra d'atras muitas luengas a o largo d'a suya historia, actualment apareixen tamién anglicismos en muitas luengas de tot o mundo, deixando veyer a influencia tecnolochica y cultural en os suyos parlants. Cuantos pidgins y luengas criollas s'han formato partindo de l'anglés, como o patois chamaicano, o pidgin nicheriano u o tok pisin.
Gramatica
A gramatica anglesa tien un grau de flexión minimo comparato con a mayoría d'as luengas indoeuropeas, que son luengas flexivas u provienen de luengas flexivas. Por eixemplo, l'anglés moderno, a diferencia de l'aleman u o neerlandés modernos y d'as luengas romances, no tien un chenero gramatical ni tampoco no concordancia d'os adchectivos. A marca d'o caso cuasi ye desapareixita en a luenga y nomás se puet trobar en os pronombres y en o chenitivo saxón. A diferencia entre verbos fuertes u irregulars (por eixemplo speak/spoke/spoken) y verbos febles u regulars ye herencio d'os suyos orichens chermanicos y un rasgo de gran importancia en l'anglés moderno, ya que ye un repui d'a flexión propia d'as luengas chermanicas que en atros casos (como a marca d'o plural) ye de tot desapareixita.
Alavez, a luenga s'ha tornato mas analitica, desembolicando diferents caracteristicas como os verbos modals y l'orden d'as palabras como recurso ta transmitir diferents significatos. Atro rasgo que se pueden sinyalar son as construccions con verbos auxiliars como as preguntas, as negacions, a voz pasiva y l'aspecto progresivo.
Numero de palabras en anglés
A introducción (General Explanations) de l'Oxford English Dictionary diz:
A sección de preguntas frencuents de l'Oxford English Dictionary afirma que:
O vocabulario de l'anglés ye indudablement granizo, pero especificar un numero concreto de palabras sería mas una defición que un calculo exacto. A o contrario que atras luengas como o francés (con l'Académie française), l'alemán (Rat für deutsche Rechtschreibung), o castellano (Real Academia Española) u o italiano (Accademia della Crusca), no existe garra academia que pueda definir oficialment que palabras y variants de palabras son oficialment acceptatas en a luenga. Nuevos neolochismos apareixen regularment en campos como a medicina, ciencias y tecnolochía entre atros, y a luenga ye en constant desembolique. Belunas d'istas nuevas palabras tienen un uso prou amplo, atras s'emplegan nomás en cerclos prou chicoz. As palabras foranas que se fan servir entre as comunidaz d'inmigrants tamién podría considerar-se que dentran a fer parti d'una luenga anglesa, en constant evolución. Os arcaismos y palabras d'uso dialectal y rechional pueden o no considerar-se como parti de l'anglés.
A segunda edición de l'Oxford English Dictionary, (OED2) incluye mas de 600.000 definicions, seguindo una politica concreta d'inclusión:
Os editors d'o Webster's Dictionary (475.000 termins prencipals) estiman en a suya introducción que o numero puet estar muito mayor. S'estima que alto u baixo 25.000 palabras s'adhiben a o diccionario cada anyo.
O Global Language Monitor anunció que l'anglés heba blincato o 10 de chunio de 2009 d'1.000.000 de palabras. Tanto lingüistas como lexicografos prenioron l'anuncio con un gran escepticismo, encara que bels analistas no especializatos en a materia acceptoron as cifras sin criticas.
As comparacions d'a grandaria d'o vocabulario de l'anglés con o d'atras luengas no se gosa por un regular prener como un dato relevant por parti de lingüistas y lexicografos. As politicas que emplegan os diccionarios ta incluyir palabras varían prou, y d'atra man no ye guaire fácil definir o que ha d'estar un termin y o que no. Amás, a definición d'una palabra en una luenga puet estar que no tienga un equivalent en atra, existindo diferencias en mofolochía y ortografía que fan ista faina encara mas dificil. O lingüista Geoffrey K. Pullum va dillá, comparando l'afer d'a grandaria en o vocabulario (y a suposición de que un vocabulario mas gran significa tener una "mayor riqueza y precisión" en un idioma) con a obsesión por a grandaria d'o pene.
Palabras d'orichen francés
Una gran proporción d'o vocabulario d'a luenga anglesa tien o suyo orichen en o francés u en as luengas d'Oïl, y se transmitió a l'anglés a traviés d'o idioma anglo-normando que yera parlato por as clases altas en Anglaterra en os sieglos posteriors a la conquiesta normanda. Entre as palabras que plegoron a traviés d'o francés s'incluyen competition (competición), mountain (montanya), art (arte), table (mesa), publicity (publicidat), police (policía), role (rol), routine (rutina), machine (maquina), force (fuerza), y muitas atras, a mayoría anglisizatas ta seguir as reglas fonolochicas, y de pronunciación y escritura (encara que s'han conservau bellas excepcions con a suya grafía y pronunciación orichinal, por eixemplo, façade [frontera] u affaire de cœur [afer de corazón]). Entre as palabras ampradas dende as luengas d'Oïl s'observa diferencias foneticas entre belunas con orichens normandos u picardos (to catch, "agafar", "agarrar", d'o latín CAPTIARE), y belatras que vienen d'o francés medieval stándard en o continent (chase, "caza", d'o latín CAPTIARE). Bi substantivos incontables en anglés que en o suyo orichen son galicismos: baggage (con un orichen común con l'aragonés oriental bahe), furniture ("mueble", relacionau con o verbo tamién aragonés "fornir"), y trouble ("problema", relacionau con a palabra catalana térbol, "turbio").
Palabras con orichen en norrén antigo
Muitas palabras con orichen en nordico antigo u norrén se pueden trobar actualment en l'anglés, debito mas que mas a la colonización vikinga de l'este y norte d'Anglaterra entre os anyos 800–1000, periodo en que se conoixió a la rechión como Danelaw. Entre istas s'incluyen palabras prou comuns como anger ("ira"), awe ("temor"), bag ("bosa"), big ("gran"), birth ("naiximiento"), to blunder ("fer una errada gran"), both ("ambos"), cake ("pastel", "tarta"), call ("clamada", "crida") to call ("clamar"), to cast ("emitir", "lanzar"), cosy ("acullidor"), to cross ("cruzar", "travesar"), to cut ("tallar"), to die ("morir"), dirt ("suciedat"), to drag ("arrocegar"), to drown ("afogar"), egg ("uego"), fellow ("individuo"), flat (adchectivo "plan"), flounder (Paralichthys, un peix plan pareixiu a lo rodaballo), gain ("ganancia", "beneficio"), to get ("obtener"), gift ("regalo"), to give ("dar"), to guess ("devinar"), guest ("invitau"), gust ("bufada d'aire"), hug ("abrazo"), husband ("mariu"), ill ("malauto"), kid ("crabito", "nino"), law ("lei"), leg ("gamba", "pata"), to lift ("alzar"), likely ("probable"), link ("vinclo", "ligallo"), to loan ("prestar", complementario de to borrow, "amprar"), loose ("fluixo", "suelto"), low ("baixo"), mistake ("errada"), odd ("rarizo"), race ("cursa"), raise (corradical de l'anglosaxón rise pero a diferencia d'este ye transitivo y quiere dicir "fer puyar"), root ("radiz"), rotten ("podriu"), same ("mesmo"), scale, scare, score, seat, seem, sister ("chermana"), skill ("habilidat"), skin ("piel"), skirt ("saya", "falda", corradical de l'anglosaxón shirt, "camisa"), skull ("cranio"), sky ("ciel"), to stain ("manchar", "tenyir"), steak ("chulla", "filet"), to sway ("sobater"), take ("prener"), though (conchunción "encara que"), thrive ("prosperar"), Thursday ("chueves"), tight ("denso", "compacto", "preto"), till (preposición "dica"), trust ("confianza", "confiar"), ugly ("fiero"), to want ("querer", orichinariament "mancar", "faltar"), want ("deseyo", "escaseza", "necesidat"), weak ("feble", "fluixo"), window ("finestra"), wing ("ala"), wrong ("mal", "erronio", "entivocau"), o pronombre they (éls/ellas, y as formas derivatas), y mesmo o verbo are (forma present plural d'o verbo to be) tienen iste orichen. Amprens escandinavos mas recients incluyen angstrom, fjord, geyser, kraken, litmus, nickel, ombudsman, saga, ski, slalom, smorgasbord, y tungsten.
Palabras d'orichen neerlandés y baixo alemán
Entre as palabras con orichen d'o baixo alemán s'incluyen trade (baixo alemán medieval trade), smuggle (smuggeln), y dollar (daler/thaler).
Sistema d'escritura
Dende o sieglo IX alto u baixo, l'anglés s'escribe con l'alfabeto latino, que reemplazó a las runas anglo-saxonas. O sistema d'escritura u ortografía, ye prou variato, incluyindo elementos d'a escritura d'o francés, o latín y o griego sobre l'orichinal sistema chermanico; lo que fa que as variacions foneticas d'a luenga sían significativas. Isto se traduce en que por un regular a escritura d'as palabras difiere considerablent d'a suya pronunciación.
A tamas de que as letras y os fonemas pueden no tener una correspondencia exacta cuan se troban isolatos, as reglas foneticas de pronunciación y accentuación cuan parlamos de grupos silabicos se cumplen en un 75% u mas d'os casos. Bels lingüistas afirman que l'anglés ye una luenga fonetica en mas d'un 80% d'os casos. Manimenos, l'anglés tien una relación poco consistent entre sonitos y letras si lo comparamos con atras luengas; por meter un eixemplo, a secuencia de letras ough se puet pronunciar de 10 maneras diferents. A consecuencia d'ista complexa ortografía ye que, a vegatas, leyer anglés pueda convertir-se en un desafío.
Leva mas tiempo ta os estudiants leyer l'anglés de traza fluita que atros idiomas como o francés, o griego u o castellano. Un nino anglo-parlant tarda dica dos anyos mas en aprender a leyer que os ninos d'atros 12 países europeus. Ye por ixo que por eixemplo a dislexia ye o doble en Estaus Unius que en países como Italia, con una luenga como o italiano que fa servir una grafía purament fonolochica.
Accentos graficos
A diferencia d'a mayoría d'as atras luengas chermanicas, l'anglés no fa servir diacriticos, fueras de palabras d'orichen forano (como por eixemplo en café), y una marca de dieresi no guaire emplegata (se fa servir por un regular nomas en escritura formal) ta sinyalar que dos vocales s'han de pronunciar deseparatas en cuentas de formar un unico sonito (por eixemplo naïve, Zoë). Palabras como décor, café, résumé/resumé, entrée, fiancée y naïve son escritas d'as dos trazas, con y sin diacriticos.
Bellas palabras anglesas meten o diacritico ta distinguir-las d'atras, como por eixemplo animé, exposé, lamé, öre, pâté, piqué y rosé, encara que tamién ye muit habitual veyer-las sin él (por eixemplo, résumé/resumé, se gosa escribir resume en anglés americano). Un chicot numero d'amprens pueden fer servir diacriticos ta aclarar a pronunciación encara que no s'escriban asinas en a luenga orichinal, por eixemplo maté, d'o castellano hierba mate, u Malé, a capital d'as Maldivas, siguen en anglés o patrón francés d'accentuación.
Escritura de l'anglés stándard
A version d'a luenga que ye mas amplament reconoixita a ran internacional y en a que se educa a os parlants d'anglés en tot o mundo se conoixe como anglés estándard u formal. Tien virtualment a mesma forma sin importar o puesto d'orichen d'o parlant, en contraste con l'anglés parlato, que difiere significativament entre dialectos, accentos y diferents variedaz de slang y formas coloquials y rechionals. As variacions locals en a forma escrita de l'anglés se limitan mas que mas a bellas diferencias ortograficas entre l'anglés britanico y americano, amás de poquetas diferencias en gramatica y lexico.
Versions basica y simplificata
Ta fer l'anglés mas fácil de leyer, bi ha bellas versions simplas d'a luenga. Una d'as versions basicas mas conoixitas ye l'anglés basico, una luenga construita con un chicot numero de palabras creyata por Charles Kay Ogden y descrita en o suyo libro Basic English: A General Introduction with Rules and Grammar (1930). Ista luenga ye una versión simplificata de l'anglés. Ogden deciba que cal emplegar siet anyos ta aprender anglés, siet meses ta aprender esperanto, pero nomás siet semanas ta aprender anglés basico. L'anglés basico ye muit emplegato por interpresas que quieren fer libros complexos ta uso internacional y tamién por escuelas d'idiomas que quieren amostrar a os suyos alumnos bellas conoixencias d'anglés en un curto periodo de tiempo.
Odgen no incluyó en a suya luenga garra palabra que pudiera decir-se con una combinación d'atras palabras, y treballó ta fer un vocabulario adecuato ta parlants d'atros idiomas. Ta fer a triga de palabras que s'iban a fer servir en a luenga fació cuantos tests y prebatinas. Odgen también simplificó a gramatica, pero mirando de mantener-la normal ta os parlants d'anglés.
Tamién existe una atra versión dita anglés simple u simplificato que ye una luenga controlata desarrollata orichinalment por a industria aeroespacial ta o mantenimiento de manuals. Ofreixe un subconchunto de l'anglés bien controlato y standardizato. L'anglés simple tien un lexico composato d'una serie concreta de palabras que nomás pueden emplegar-se d'unas trazas determinatas. Por eixemplo a palabra close, que en anglés puet significar tanto "zarrar" como "amán", nomás puet emplegar-se en anglés simple con o primer significato. Asinas ye correcto decir en anglés simple "Close the door" (zarra a puerta) pero no "do not go close to the landing gear" (no t'amanes [literalment no vaigas amán] a o tren d'aterrizache).
Holger Nielsen
Anque en atros ambitos ye mas conoixito por establir as primeras reglas d'o balonmán moderno en 1898 y o desembolique d'una tecnica de reanimación cardiopolmonar que estió substituyida en 1955 por l'actual boca a boca.
Chuegos Olimpicos
En os chuegos consiguió un total de tres medalla, una d'archent y una de bronze en tiro y unatra de bronze en esgrima, en atletismo partecipó en a preba de tirada de disco consiguiendo una setena o ueitena posición con una marca desconoixita, tamién yera inscrito en a tirada de peso y tres prebas de natación pero se creye que no partecipó en garra d'ellas.
Atras actividaz
miniaturadeimagen|Metodo Holger Nielsen Fue profesor en una escuela y cuan o director de ixa escuela prohibió a os alumnos patear a pilota en o patio desembolicó un chuego ta chugar con as mans, establindo as primeras reglas de l'actual balonmán, Nielsen publicó istas reglas en o libro Vejledning i håndbold en 1906.
Cal destacar o suyo interes por toz os esports y a empenta ta encetar a federación Danesa de Chimnasia y l'Asociación Danesa de Natación d'as que fue cofundador.
Tamién ideó y desembolicó en l'anyo 1932 o metodo Holger Nielsen una tecnica de reanimación de personas ofegatas que yera a recomendata por as autoridaz sanitarias dende 1932 dica 1951 cuan estió substituyida por l'actual tecnica conoixita como boca a boca.
Apenins
Os Apenins son una important cordelera de montanyas situata en Italia. O suyo punto mas alto ye lo Corno Grande, con 2.912 metros d'altaria.
Hinojosa del Duque
Hinojosa del Duque ye un municipio andaluz en a provincia de Cordoba, comarca de Los Pedroches y partiu chudicial de Peñarroya-Pueblonuevo.
A suya población ye de 7.506 habitants (2007) en una superficie de 531,47 km², con una densidat de población de 14,12 hab/km².
Cheografía
A localidat d'Añora ye situata a 542 metros d'altaria sobre o livel d'a mar, a una distancia de 94 km de Cordoba, a capital d'a suya provincia.
Iberus gualtieranus alonensis
Iberus gualterianus alonensis ye un caracol de zonas petrosas semiaridas con matigal mediterranio de l'este d'a Peninsula Iberica, d'a on ye endemico.
Caracteristicas
Zaguera vuelta redondeyada, por dencima tien un reticulau fino. O estoma tien marguins muito deseparadas, o peristoma ye feblement ixamplau. O melico ye zarrau de tot.
Habitat
O suyo habitat son as sierras mediterranias calsinosas, sobretot en zonas petrosas con poca vechetación. Se troba por o sudeste d'Espanya, y amés de zonas de zonas d'o cuadrant nord-este plegando dica os Monegros.
Gastronomía
A vaqueta se mincha en a val d'Ebro y País Valenciano. A suya recolección yera abusiva y no yera regulada dica fa poco tiempo. Tampoco no ye regulau o trafico d'esta especie. En o País Valenciano ye especie protechida. Por minchar arbustos baixos mediterranios (tremonciello, romero, espligo), tien un sabor diferent a atros caracols y li da a la paella valenciana un sabor especial. En a zona de Los Puertos de Moriella y d'o Mayestrato de Castellón se minchan fritas con aceite y acompanyadas con cordero u conillo.
Punta Buixín Occidental
A punta Buixín Occidental (en castellano Buisín Occidental) ye un pico de 2.742 metros d'altaria situau en a cordelera d'o Pireneu, en o municipio aragonés de Bielsa.
The Night of the Generals
The Night of the Generals (títol orichinal en anglés, en aragonés A nueit d'os chenerals, enguerada en Aragón con o suyo títol traduciu enta lo castellano de La noche de los generales) ye una cinta de intriga policiaca belica dramatica de l'anyo 1967 dirichida por Anatole Litvak. Ye una producción anglo-franco-estausunidense con un guión adaptau por Joseph Kessel, Paul Dehn y Gore Vidal (iste zaguero, no acreditau) basau d'una man en The Night of the Generals, una novela de Hans Hellmut Kirst, y d'atra man en The Wary Transgressor, un relato de James Hadley Chase, con una Banda Sonora Orichinal de Maurice Jarre, una dirección de fotografía de Henri Decaë y una producción cinematografica de Sam Spiegel, Georges Lourau y Anatole Litvak ta las productoras Horizon Pictures y Filmsonor. L'elenco d'a cinta ye formau, en os suyos papels principals, por os actors Peter O'Toole, Omar Sharif, Tom Courtenay, Donald Pleasence, Joanna Pettet, Philippe Noiret, Christopher Plummer, Juliette Gréco, Charles Gray y Nigel Stock.
A cinta s'ambienta mientres a Segunda Guerra Mundial en os anyos 1942, 1943 y 1944 en as ciudaz de Varsovia y París, y en epoca actual d'a cinta (anyos 1960) en a ciudat d'Hamburgo en Alemanya, y se rodó en os estudios de Boulogne, en Boulogne-Billancourt (Altos d'o Sena, Francia) y en escenarios naturals en Varsovia (Polonia), Hamburgo (Alemanya) y París, Versailles (Yvelines) y Cormeilles-en-Parisis (Val-d'Oise) en Francia. En a 12ena edición d'os Premios David de Donatello The Night of the Generals recibió lo Premio a lo Millor Actor Forano (Peter O'Toole), ex-aequo con The Taming of the Shrew, ta l'actor Richard Burton.
Datos (Comunidat de Daroca)
Datos ye un despoblau medieval de la Comunidat de Daroca situau probablement en l'actual termin municipal de Baduls.
Toponimia
En un cabo de lo termin municipal de Baduls baixo Santa Catalina y a canto de los termins municipals de Fuent Buena y Villafermosa bi ha una partida de mont que se diz Los Datos, atra que se diz Carradatos ("Carrera cara Datos"), un camín dito Camino Datos y una cequia dita Acequia de Carradatos.
Lo microtoponimo Datos s'estendilla tamién por lo termin municipal de Fuent Buena d'acuerdo con datos catastrals y de rechistro de propiedat. Pascual Madoz mencionó una pardina de Matos situada cerca d'una ermita de Sant Vicent Mártir destruita quan la Guerra de lo Francés.
Historia
Lo pareixiu entre la T y la C en determinaus tipos de letras medievals han puesto desorientar a escribanos y investigadors, trobando-se las referencias bibliograficas como Datos y Dacos.
La primera mención de Datos como aldeya de Daroca ye de 1205 quan lo bispe de Zaragoza Remón de Castrocol distribuyó las decimas y primicias de todas las aldeyas de Daroca entre las ilesias de Daroca.
Atra mención se troba en la Bula d'Aleixandre IV de 1260:
En Rationes decimarum Hispaniae (1279-80): Aragón y Navarra se menciona dos vegadas Datos u Dacos chunto con Rubiuelos, que pagaba decimas y primicias a la mesma ilesia de Daroca y compartiba retor.
New Basket Brindisi
O New Basket Brindisi, conoixito a sobén con l'actual nombre comercial de Happy Casa Brindisi, ye un club italiano de baloncesto, establito en l'anyo 1992. Chuga en a Serie A en l'anyada 2017/18 y en o PalaPentassuglia d'a ciudat de Brándiz como equipo local.
Remiz pendulinus
O peduquero (Remiz pendulinus (Linnaeus, 1758) ) ye una especie d'au d'a orden d'os Passeriformes y familia Remizidae que mide entre 10 y 11,5 cm de luengo con un pico finament punchigudo y una coda relativament larga. O suyo tozuelo ye de color grisa clara con una mascareta negra a traviés d'o uello. Os sexos son muit semellants en apariencia, manimenos o masclo tien una mascareta mas ampla y una esquena mas royisca.
Lo suyo niedo ye una gran estructura colgant en forma de pocha, d'arredol de 25 cm d'altaria y 17 cm de diametro. Ye feito de fibras vechetals, hierba, pelo y lana con un tubo de dentrada en un lateral. Toz dos sexos contribuyen a la suya construcción que prene arredol de 20 días.
Val de Fierro
Val de Fierro ye un barrio d'a ciudat de Zaragoza situato en o districto Oliver-Val de Fierro. Se troba en o sudueste d'a ciudat en o triánglo formato por l'antiga carretera de Madrit (N-II), a Canal Imperial d'Aragón y l'antigo ferrocarril Zaragoza-Teruel-Valencia convertido en hue en una Vía Verda Oliver-Val de Fierro que enlazará o río Ebro con os barrios de Miralbueno, Oliver, Val de Fierro, Casablanca y Val d'Espartera.
Remiz pendulinus
Per un regular mincha insectos y arainas, pero tamién mincha simients.
Val de Fierro
Toponimia
O toponimo Val de Fierro responde a la fonetica de l'aragonés por conservar a f- inicial en "fierro", y ya ye documentau en o sieglo XV como una partida de Miralbueno. En a zona d'o barrio a on que ye a ilesia bi ha una vaguada dita Val de Fierro en as antigas escrituras. Se torna a trobar Val de Fierro como microtoponimo en os termins municipals de Los Olmos y Nuévalos.
Remiz pendulinus
thumb|200px|left|O niedo d'o peduquero.
Val de Fierro
Orichens
O barrio de Val de Fierro prene o suyo nombre d'os terrenos agricolas regatos por a ceica de Val de Fierro perteneixient a la Comunidat de Regants de Miralbueno o Nuevo (d'antis más se dició Sendicato de Riegos de Miralbueno), seguntes se documenta en as ordinacions d'iste organismo y que tien a suya toma d'auguas d'a Canal Imperial d'Aragón en o suyo kilometro 79,2 chunto a la desapareixita Almenara de Sant Chusé. 250px|left|thumb|[[Talladera d'a ceica d'a Val (de Fierro).]] O suyo primer nuclio poblacional se situa en a barrio formato en as decadas de 1930 y 1940, arredol d'as cabanas de l'Alto de Carabinas (ya desapareixitas), habitatas por os guardas de riegos responsables d'a conservación d'a ceica y d'os turnos de riego y ordenanzas d'o Sendicato de Riegos y situatas chunto a lo cruce d'a debantdita ceica, con a carretera de Madrit, km. 316.
Istas cabanas pueden datar de mitat d'o sieglo XIX ya que o dito Sendicato de Riegos de Miralbueno s'establió arredol de 1849.
Expansión y creximiento
En a decada de 1950 y más que más en a de 1960 se produce una gran plegata d'inmigrants procedents d'Andalucía y Extremadura en mayor mida, pero también de lugars d'a provincia de Zaragoza y castellanos (prencipalment de Soria y Valladolit), atrayitos por a declaración de Zaragoza como "Polo de Desarrollo Industrial".
Encara que ya existiban unas pocas edificacions anteriors, en ixas decadas prencipian a parcelar-se as fincas existents (Herrero, Giner, Casión y atras) y construir de traza ilegal (Val de Fierro como tal no apareixeba oficialment en garra documento) as viviendas (parcelas) que li darban o suyo caracter particular a lo futuro barrio. Ye platero que allora no se teneba dengún servicio: l'augua s'agafaba dreitament d'a canal, d'a ceica u se mercaba a los auguadors que la repartiban; bella parcelas privilechiatas, más que más as situatas a mán d'o cauz d'a ceica y os suyos ramals, teneban alchubs y depositos; l'alcantarillato yeran as mesmas carreras y os campos u en o millor d'os casos, pozos ciegos; a luz la produciban as velas, candils y carburers.
En mayo de 1955 s'inaugura y ubre a lo culto o templo catolico adscrito a la parroquia de Sant Valero.
En a primavera de 1957 plega la eletricidat y un primitivo alumbrato publico. Dimpués, se construye l'edificio que acullirá o cine Ideal. D'istas calendatas data tamién l'edificio d'o minchador de l'Auxilio Social, espaldato en 2005.
O 12 d'octubre de 1961 se constituye a Parroquia de Nuestra Sinyora de Lorda d'o barrio de Val de Fierro d'a Immaculata. Diferents interpresas privatas prencipian a dar os primers servicios de transporte "irregular" de viachers.
A zaguers d'a decada de 1960 y prencipios d'a decada de 1970, se construyen y inauguran nuevas escuelas: a guardería parroquial en 1969, La Salle-Santo Angel en 1970 y Santa Magdalena Sofía en 1971. Tamién en a decada de 1960 se confegura un cinturón industrial que rodia o nuclio habitato.
Apareixe movimiento vecinal arredol de l'Asociación de cabezas de familia con l'aduya d'a parroquia d'a que deribarba l'actual Asociación de Vecins Aldebarán que mira de reivindicar milloras socials, economicas y de infraestructuras ta o barrio.
O barrio creixe, se construye o rete d'augua potable y alcantarillato, s'instala o nuevo servicio de alumbrato publico y s'engudronan as carreras, pero contina conservando ixe caracter de suburbio con problemas socials de delinqüencia y marguinación.
Arredol de l'anyo 1978 s'inaugura en o barrio una d'as primeras penyas festivas d'a ciudat de Zaragoza, conoixita tamién en l'actualidat, como Peña Los Soplatubos, en honor a uno d'os socios fundadors que teneba como profesión teneba ista profesión de soflar tubos.
En as decadas de 1980 y 1990 se produce un desarrollo urbanistico y economico important. En 1981 dentra en funcionamiento lo Centro Municipal Deportivo Valdefierro con unas piscinas s'habrán de zarrar en os anyos 2004 y 2005 debito a que se colaba l'augua, en chulio de 2006 s'inauguran as nuevas piscinas y en 2008 s'ubre atra vegata o Centro Deportivo de Valdefierro. Actualment, Val de Fierro ha esdevenito un "barrio residencial" a on a plegata de nuevas familias ha feito que a población haiga puyato y s'haiga feito más chóven, pero d'atra mán ye un barrio a on que encara mancan servicios d'ocio, cultura, espectaclos, comercio, hostelería, ecetra.
Monesterio de Leire
Ye situato en un plano d'ixa sierra, con anvistas a lo entibo de Yesa, sobre o río Aragón, dencima de l'antigo Camín de Sant Chaime Aragonés.
Citato en o sieglo IX, as partis mas antigas de l'edificio actualment existent son d'os sieglos X a XII, d'estilo romanico.
Os suyos orichens
right|thumb|250px|L'[[abside principal y dos absidiolos en o monesterio de Leire.]]
A sierra de Leire ye a mán d'un territorio muit romanizato mientres a ocupación d'istas tierras por l'Imperio Romano. Asinas, a o piet d'a sierra de Leire, en Liédena, chunto a la Foz de Lumbier en o río Irati, bi ha una important villa romana, bi ha restos arqueolochicos en a Canal de Berdún, Sangüesa y d'atros lugars, a menos de 5 km de distancia d'a seu d'o monesterio de Leire. Dende os sieglos III u IV, ista rechión fue tamién profundament cristianizata.
Ye una zona de rocas calsinosas, con muitas cuevas y una espesa vechetación d'arbustos de tipo mediterranio, carrascas arbustibas sobretot, que dende os primers intes d'o Cristianismo fueron ocupatas por armitans, con a cual cosa a suya agrupación en un monesterio fue natural en os intes posteriors a una invasión como la d'os musulmans en o sieglo VIII.
A primera cita historica d'o monesterio ye de l'anyo 848, con enchaquia d'a vesita a lo reino de Pamplona de Sant Eulochio de Cordoba. Sindembargo, se considera falsa a cita de 842, seguntes la cual o monesterio recibió, en donación d'o rei de Navarra Enneco Ariesta, os lugars de Yesa y Benasa. Luis Javier Fortún diz que a primera cita d'o lugar ye en una carta de Sant Eulochio de Cordoba a lo bispe de Pamplona Guilesindo, o 15 de noviembre de 851.
Sindembargo, ye de suposar que o monesterio yera anterior, como o propio monesterio de Sant Per de Ciresa, ta alcanzar l'esplendor de que charra Sant Eulochio de Cordoba d'iste zaguer, con mas d'un centenar de monches y una nutrita biblioteca, difícil d'acumular en no mas de trenta anyadas, y como d'atros monesterios d'ista redolada pirenenca, como o de Ciellas. José María Lacarra, en a suya Historia de Navarra, charra d'a influencia sobre a redolada d'os carolinchios, posiblement a traviés d'a calzata romana que trescruzaba la Val d'Echo, dende Biarn por o Puerto Palo ta l'actual Zaragoza. Sindembargo, Fortún apunta que no se puet estender sin mas a presunción d'a influencia carolinchia a d'atros monesterios navarro-aragoneses. E ixo por a redota sufrita en 816 y en 824 por os francos en os Pireneus y a presa d'os suyos chefes, Eblo y Aznar. Amás a mas, os nombres que cita Sant Eulochio de Cordoba en os suyos escritos son d'orichen visigodo u bien autoctonos navarros, y unicament Chuan ye un nombre que se troba a lo norte y a lo sud d'os Perinés.
Asinas, as influencias carolinchias en o monesterio de Leire no son probatas, sino meras deduccions, testimonios indirectos u difícils de contrimuestrar, como as teorías que charran de l'orichen d'estilo carolinchio d'un premitivo monesterio anterior a lo sieglo X.
A desamortización y l'albandón
En 1836, con a desamortización de Mendizábal, s'albandonó o monesterio, dica 1954, cuan tornoron os monches benedictins d'o monesterio de Santo Domingo de Silos.
En a Edat Meya
O monasterio de Leire estió un foco de difusión d'o navarro-aragonés substituyindo o basco. Este proceso de romancización talment continaba a latinización que s'heba produeito en a epoca d'os romanos. Os lugars arredol d'o monesterio de Leire esdevinioron una d'as arias principals d'o romance navarro. En o monesterio de Leire s'escribiba en latín y en tiempos mes tardanos en navarro.
Leyenda de Sant Birila
Seguntes charra a leyenda, Sant Birila yera un abat d'o monesterio que fue a una fuent amanata, hue clamata Fuent de Sant Birila, ta portar augua a lo monesterio. Una vegata en ixe lugar, s'encantó mientres escuitaba o canto d'un rosinyol, pensando en o misterio cristiano d'a eternidat. Dimpués se dió cuenta que yera tarde, y corrió ta o monesterio, antis d'a nueit.
Sindembargo, cuando plegó d'o monesterio, descubrió que no conoixeba a dengún d'os monches, porque heban pasato tres sieglos dende a suya vesita a la fuent. Asinas pudo comprender o misterio d'a eternidat cristiana.
Alaró
Alaró ye un municipio d'as Islas Balears situato en a isla de Mallorca. A suya población ye de 5.327 habitants (2009), en una superficie de 45,72 km² y una densidat de población de 116,51 hab/km².
Cozcurrita
Cozcurrita ye una localidat d'o municipio de Fariza en a provincia de Zamora, en a comunidat autonoma de Castiella y Leyón. A suya población ye de 44 habitants, en una superficie de 5,75 km² y una densidat de población de 7,65 hab/km². Ye situato en a Parque Natural d'os Arribes d'o Duero.
Rota d'o Tambor y d'o Bombo
thumb|250px|Procesión en [[Urreya de Gayén.]] Se conoix con o nombre de Rota d'o Tambor y d'o Bombo a un grupo de lugars d'o Baixo Aragón historico: (Albalat de l'Arcebispe, Alcanyiz, Alcorisa, Andorra, Calanda, Íxar, La Puebla d'Íxar, Sant Per de Calanda y Urreya de Gayén) a on que a Semana Santa se celebra d'una traza especial.
A particularidat mas sinyalera ye o protagonismo que i tienen os instrumentos de percusión (tambors y bombos). En muitas d'as localidaz, se fa un acto dito Rompida de la Hora u Romper la Hora, en que toz os cofadres prencipian a tanyer de vez os tambors y os bombos (en meyanueit d'o Chueves Santo en a mas gran parte d'os lugars, y en a meyodiada d'o Viernes Santo en Calanda). D'istas trazas se mira de remerar o estrapalucio que tenió lugar dimpués d'a muerte de Cristo. O tamboriniar ye contino y no remata dica o sabado a las 2 d'a tarde.
Ista fiesta ye declarata Fiesta d'Intrés Turistico Internacional.
Ramón Acín Aquilué
Ramón Arsenio Acín Aquilué (Uesca (Plana de Uesca), 30 d'agosto de 1888 - It., 6 d'agosto de 1936) estió un pintor y escultor aragonés militant d'a CNT.
Os suyos descendents a la muerte d'a suya filla Katia, deciden creyar la Fundación Ramón y Katia Acín ta mantener vivo lo esprito y la memoria d'estas figuras excepcionals.
Biografía
Naixe o 30 d'agosto de l'anyo 1888 en o domicilio familiar d'a carrera Corz en a ciudat de Uesca. Fillo d'un inchenier agrimensor y una maistra, ye o caganiedos de quatro chirmans. Mientres a suya infancia pasó os veranos en a población de Bailo, a on viviba un tío suyo y una prima, en a suya obra ye un tema recurrent os paisaches y casas d'iste lugar.
Ya dende chicorrón amuestra habilidatz t'a pintura, razón por a que ye inscrito en l'Academia Lafuente Tobeñas quan contaba con once anyos.
No ye dica l'anyo 1908 que amaneix o suyo primer treballo t'a prensa escrita conoixito; una ilustración con enchaquia d'as fiestas uescanas de Sant Lorient. Dende allora, as suyas colaboracions y treballos abastarán tot tipo d'ambitos: articlos d'opinión, humor grafico, ilustracions, escultura, pintura, encluso una obra de teatro. Prenendo parte con bellas d'istas en a-saber-las d'exposicions, a sobén aprofeitando viaches por motivos sendicals.
Encara que de normal viviba en Uesca, an i feba de profesor interín de Debuixo d'as Escuelas Normals, tamién vivió en ciudaz tals como: Barcelona, Madrit, Leida, Granada u París, an i coincidirá y ferá amistat con Luis Buñuel, a qui aduyará en a realización d'o filme Tierra sin pan.
A suya militancia política ferá d'a represión una constant en a suya vida, sofrindo a garchola quantas vegadas, y en zagueras a muerte o 6 d'agosto de 1936. Represión que tamién patió a suya muller, Conchita Monrás, quedando asinas popiellas as dos fillas d'a parella: Katia y Sol.
militancia
Antimás de artista de vanguardia y pedagogo, Ramón Acín estió un important militant y achitador anarco-sendicalista, desembolicando ista faina más que más en por l'Alto Aragón, por an i ferá quantas chiras y campanyas de propaganda sendical.
Os suyos primers trangos aintro d'a ideolochia libertaria os fació d'a man de chent como Felipe Aláiz, Joaquín Maurín u Ángel Samblancat a meyatos d'os anyos 1910. militant d'a CNT, prenió parte como delegato de l'Alto Aragón en o II Congreso d'a CNT (1919) con una ponencia sobre Prensa y Propaganda. Ya prencipiata a dictadura de Primo de Rivera ye engarcholato por publicar un articlo en o Diario de Huesca en esfensa d'o escritor y debuixant Juan Bautista Achés, condenato a muerte.
En zaguerias d'a dictadura de Primo de Rivera, un Ramón Acín ya compromeso de raso con as fuerzas opositoras, prene parte en a Sublevación de Chaca, estando o responsable de preparar a vada obrera que se fería en a ciudat de Uesca si triunfa a sublevación. En fracasar ista y dimpués de l'afusilamiento d'os dirichents s'exilia en París dica la proclamación d'a II Republica. Quan ista ye proclamata l'anyo siguient, una chentada s'enfila t'a casa d'Acín y aclama a la suya muller, Conchita. Ramón encara ye en París y no i tornará dica pasatos 12 días, estando recibito en meyo d'una graniza multitut.