问题：听说日本人会对日语说得太地道的外国人产生抵触情绪，这是真的还是我的误解？
回答：不是日本人会对日语说得太地道的外国人产生抵触情绪，而是你日语地道了却犯下了一些日本人不会犯的错误，不遵守某些潜规则，才会对你产生抵触情绪。
解决方法自然是不要犯那些错误。其实当你长时间受日本社会和文化环境影响是不太会犯错的，那些潜规则已经潜移默化融入你行动了，比如我现在见人肯定是鞠躬，坐肯定是跪坐，很多人只是留学生，或者单纯对日本某个方面感兴趣（例如二次元），那不犯错才是奇怪的事。很多留学生没常识到什么程度？甚至不知道大谷翔平是谁。