问题：日本人常说的一句话：分かるなら分かる 到底怎么破？（请有和日本人交际过的回）？
回答：不知道日本约定俗成的礼节和习惯是你的问题，不是日本人的问题。
只要你够精日日本约定俗成的礼节和习惯不是什么问题，多看日本电视多看日剧不可能不知道。
我从初中就雷打不动坚持看日剧，现在在职场我敬语说的比土生土长的日本人都好。
问题在于你只是一个对日本没有爱只是单纯为了满足自己利益获取知识（读书）金钱（工作）的人罢了，不喜欢不用呆的，全世界这么多国家你随便选，包括祖国。