问题：为什么日本人说日语一听就是日本人，而中国人说日语很难模仿出那个味道呢？
回答：论口语的话：
1 99%的中国人的日语是根据教材速成的，1年N2,2年N1，很少有人自然习得。什么叫自然习得？日本人学日语的方法就是自然习得。
2 大部分中国人都是官话区人，吴语区人的口音不会有问题。但现在因为普通话的侵害很多吴语区的年轻人，尤其是00后，根本不会说吴语了，只会普通话。或者有些年轻人是说不了完整吴语句子的，只会只言片语，说一句话会经常出现普通话名词。这个时候就和官话区人没什么区别了，可能口音还是小一点。

如果日语自然习得+本身母语就是吴语，日语说的和日本人一样完全听不出来是外国人是毫无任何问题的。