问题：为什么中国语文教育（特指K12）淡化了「々」的使用？
回答：因为中国的教育西化，确切说是美化特别严重。
中国在改革开放后很多东西都是抄的美国，教育是其中的一部分。题目中的K12也是个纯纯的美国教育体系下的概念。现在的很多年轻人已经对竖排文本（比如台湾出版的繁体中文书籍）有阅读障碍了，实在是一种悲哀。中国自古以来的文字可都是竖排的。