ctu-aic/questions_ujc_cas_cs huggingface dataset:
Téma: Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: SCOBY hotel; SCOBYhotel
Varianty: SCOBY hotel; SCOBYhotel
Dotaz: Vím, že můžu psát mamahotel dohromady i zvlášť, preferuju psaní dohromady. Je možné stejně postupovat i v případě označení [skobihotel]? Jde o překlad textu o fermentaci, ve kterém se pro uskladnění původní mateřské kultury v angličtině poměrně běžně užívá výraz SCOBY Hotel. SCOBY je zkratka. Je možné podle mamahotel psát SCOBYhotel? Nebo raději zvlášť SCOBY hotel?
Odpověď: Iniciálová zkratka symbiotické kultury bakterií a kvasinek SCOBY (v angličtině symbiotic culture of bacteria and yeast) se v českém prostředí objevuje zatím relativně zřídka, a to převážně v souvislosti s kombuchou/kombučou. Vedle iniciálové zkratky se někdy jako synonymní označení kombuchové kultury užívá také pravopisná podoba scoby (např. scoby můžete zakoupit v obchodech se zdravou výživou).     
Český národní korpus bohužel žádné doklady spojení se slovem hotel nezaznamenává, ale na internetu doloženy jsou, a to převážně psané zvlášť v podobě SCOBY hotel, popř. scoby hotel. Přestože zápis zvlášť zatím v praxi jednoznačně převažuje, nelze ani podobu SCOBYhotel považovat za nesprávnou.
Téma: Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: mamahotel; mama hotel
Varianty: mamahotel; mama hotel
Dotaz: Zajímá mě, jestli můžeme psát mamahotel dohromady.
Odpověď: Jazykové slovníky zatím výraz nezaznamenávají (patrně i proto, že nejde o spisovný výraz). Doklady v ČNK ukazují, že podoby dohromady (mamahotel) a zvlášť (mama hotel) jsou v podstatě rovnoměrně zastoupené (zápis zvlášť mírně převažuje). Z jazykového hlediska lze varianty považovat za rovnocenné, lze volit kteroukoli z nich.
Téma: Slovní druh
Klíčové slovo: mnohem
Dotaz: Jaký slovní druh je mnohem?
Odpověď: Slovník spisovné češtiny a Slovník spisovného jazyka českého hodnotí výraz mnohem jako příslovce.
Téma: Slovní druh
Klíčové slovo: například
Dotaz: Jaký slovní druh je například?
Odpověď: Slovník spisovné češtiny a Slovník spisovného jazyka českého hodnotí výraz například jako příslovce.
Téma: Slovní druh
Klíčové slovo: směrem k
Dotaz: V testu měl syn určit slovní druh u "směrem k". Měli to tam uvedené jako předložku. Je to možné?
Odpověď: Slovník spisovné češtiny skutečně klasifikuje spojení "směrem k" jako předložku. Podobně jako směrem proti, směrem na, směrem do, směrem od. Jde o předložky tzv. sekundární, nepůvodní, které mohou být i víceslovné. Patří mezi ně např. spojení vzhledem k, na základě apod.
Téma: Stížnost na určitý jazykový prostředek
Klíčové slovo: nespisovnost
Dotaz: Vadí mi užívání spojení "je to v poho" a "to nedám".
Odpověď: Spojení "je to v poho" a "to nedám" jsou v současné češtině užívána v neformální mluvené komunikaci, lze je hodnotit i jako tzv. módní (a v tomto případě nespisovné) jazykové prostředky. V oficiálním, formálním vyjadřování však nejsou patřičné a je pochopitelné, vzbudí-li následně u čtenářů nebo posluchačů negativní reakci.
Téma: Stížnost na nedodržování určitého jazykového pravidla
Klíčové slovo: necelý
Dotaz: Vadí mi, že se ve sdělovacích prostředcích, v oficiálních projevech říká "Škoda byla necelých pět milionů".
Odpověď: Máte pravdu, že v úzu bývá někdy výraz "necelý" nevhodně zaměňován se "skoro, téměř", doporučujeme proto formulaci "Škoda byla skoro/téměř pět milionů".
Téma: Stížnost na nedodržování určitého jazykového pravidla
Klíčové slovo: jednak a jednak
Dotaz: Strašně mě rozčiluje, když někdo říká "jednak – druhak".
Odpověď: Jazykové příručky doporučují užívat výraz "jednak", tj. součást tzv. dvojitého (či zdvojeného) spojovacího výrazu, jedině ve spojení s dalším "jednak". Podoba "jednak – druhak" se občas vyskytuje v mluvené, neformální komunikaci, pro oficiální, formální komunikáty není vhodná.
Téma: Píše se dané spojení s čárkou?
Klíčové slovo: včetně
Dotaz: Píše se čárka před "včetně" ve větě "Změnila se spousta věcí(,) včetně způsobu práce"?
Odpověď: Spojení s "včetně" kompromisně řadíme k výčtovému přístavku, k němuž má blízko tím, že postupuje od celku k částem. Můžeme u něj volit psaní s čárkou i bez čárky podle toho, jestli ho považujeme za významově spíše volnější, nebo naopak těsnou část věty (viz "konkrétní případ").
Téma: Píše se v daném spojení čárka?
Klíčové slovo: a
Dotaz: Píše se čárka ve větě "Zvažte všechna pro(,) a proti"?
Odpověď: Složky několikanásobného větného členu spojené souřadicí spojkou v poměru slučovacím neoddělujeme čárkou (viz "konkrétní případ"). Oddělíme je pouze v případě, že jsou spojeny beze spojky.
Téma: Desetinné číslo
Klíčové slovo: desetinné číslo
Varianty: 15,6 palců; 15,6 palce
Dotaz: Nevím si rady, zda napsat "15,6 palců", nebo "15,6 palce". Nebo je správně obojí?
Odpověď: Shoda počítaného předmětu po desetinných číslech se řídí podle desetin, setin atd., tvar počítaného předmětu je proto ve 2. p. j. č. Náležitá podoba je tedy "15,6 palce". V méně oficiálních textech se počítaný předmět často objevuje právě ve tvaru 2. p. mn. č., případně se shoda řídí číslovkou umístěnou za desetinnou čárkou, tedy např. "Šířka je 15,6 palců". Pro kultivovaný text však doporučujeme pouze první uvedený způsob.
Téma: Slovesné tvary
Klíčové slovo: zvratná slovesa
Dotaz: Připravuju se se synem na přijímací zkoušky a nevíme, jak má určovat slovnědruhově "se" u zvratných sloves typu smát se, obléci se. Kdy je to zvratné zájmeno a kdy je to celé sloveso a samostatně se to neurčuje?
Odpověď: My bohužel nejsme didaktické pracoviště, takže nevíme, jak se tato problematika pojímá ve škole a jak by se tedy měly řešit úlohy tohoto typu. Z čistě jazykového hlediska se rozlišují slovesa pouze zvratná (reflexiva tantum), která mají volný morfém "se" jako nedílnou součást (smát se, bát se), od sloves, která mohou být i v nezvratné podobě, tedy bez zvratného zájmena "se" (zlobit - zlobit se, mýt - mýt se). Pomocí "se" tvoříme také tzv. zvratné pasivum: dům se opravuje, dárky se rozdaly dětem apod.
Téma: Součástí několikanásobného podmětu je jméno r. muž. živ. (slovosled přísudek – podmět)
Klíčové slovo: shoda s několikanásobným podmětem
Dotaz: V článku mám větu "Ke klisnám přibudou hříbata a hřebec". Chtěl bych se zeptat, zda je v přísudku kromě tvaru "přibudou" ještě nějaká jiná možnost shody.
Odpověď: Ve větách, kdy přísudek stojí před několikanásobným podmětem, máme dvě možnosti shody. Buď můžeme shodu řídit jménem, které stojí nejblíže přísudku (v tomto případě "hříbaty"), anebo použít pravidlo o přednosti mužského životného rodu. Protože má přísudek uvedené věty tvar budoucího času a první člen několikanásobného přísudku je v čísle množném, rozdíl mezi dvěma možnostmi shody se zde nepromítne. Ať uplatníme shodu přísudku pouze s "hříbaty", nebo s "hříbaty" i "hřebcem", po formální stránce bude tvar vypadat stejně: "přibudou". Rozdíl by byl patrný tehdy, pokud by přísudek obsahoval příčestí, např. "Ke klisnám přibyla hříbata a hřebec" vedle "Ke klisnám přibyli hříbata a hřebec".
Téma: Osobní jména: mužský rod
Klíčové slovo: Noah
Dotaz: Jak se správně skloňuje jméno Noah?
Odpověď: Jméno, které končí na němé -h, se skloňuje tak, že se koncovky přidávají za celé jméno a v nepřímých pádech se -h- vyslovuje: Noah [noa] - Noaha, Noahovi, Noahem...
Téma: Slovesa: časování
Klíčové slovo: sázet
Varianty: sází; sázejí
Dotaz: Když mám sloveso sázet, tak ve 3. osobě množného čísla je správně oni sází, nebo sázejí? Je na to nějaké pravidlo?
Odpověď: Podle současné jazykové kodifikace jsou spisovné oba tvary: oni sází i sázejí. Jedná se právě o slovesa 3. slovesné třídy vzoru "sázet", která mohou mít oba tvary (vrací i vracejí, chybí i chybějí apod.). Pouze tam, kde je vhodné, aby z důvodu srozumitelnosti byly odlišeny tvary jednotného a množného čísla, se doporučuje volit pro 3. os. množného čísla delší tvar: kolo pohání řemeny –⁠ kolo pohánějí řemeny.
Téma: Slovesa: časování
Klíčové slovo: dokázat, vracet
Varianty: dokáží; dokážou; vrací; vracejí
Dotaz: Došlo k nějaké kodifikační změně v poslední době, že jsou možné tvary dokáží, háží apod.? Došlo ke změně u tvarů jako vrací, sází apod.?
Odpověď: Tvary typu dokáží, háží apod. byly kodifikované vždycky. Tvary 3. os. mn. č., které byly kodifikovány při poslední aktualizaci morfologických pravidel v r. 1993, jsou zakončené na -ou: dokážou, hážou apod. Někteří lidé už vnímají tvary s koncovkou -í, tedy tvary původní, jako knižní nebo zastaralé, ale kodifikované jsou. U 3. slovesné třídy vzoru "sázet" došlo při poslední aktualizaci ke zrovnoprávnění koncovek -ejí a -í ve 3. os. mn. č. Spisovné jsou tedy tvary oni sází i sázejí, vrací i vracejí.
Téma: Najdu v dané příručce určitou informaci?
Klíčové slovo: slovní druh
Dotaz: Najdu ve Slovníku spisovné češtiny slovní druh u všech slov, která jsou v něm uvedena?
Odpověď: Ano, Slovník spisovné češtiny uvádí u jednotlivých heslových slov i jejich slovnědruhovou charakteristiku.
Téma: Jakou doporučujete příručku pro danou problematiku?
Klíčové slovo: slovní druh
Dotaz: Kde najdu informaci o slovních druzích jednotlivých slov?
Odpověď: Informace o slovnědruhové charakteristice jednotlivých výrazů naleznete v jednojazyčných výkladových slovnících, jako jsou Slovník spisovného jazyka českého nebo Slovník spisovné češtiny, popřípadě je můžete vyhledat v Internetové jazykové příručce.
Téma: Školní výuka
Klíčové slovo: sloveso
Dotaz: Jak se ve školní úloze určují zvratná slovesa a zvratná zájmena? Máme např. slovesa smát se, obléct se určovat jako celek, nebo každé slovo zvlášť?
Odpověď: Bohužel vám nedokážeme vysvětlit zcela podrobně, jak jsou zvratná slovesa a zvratná zájmena hodnocena v rámci školní výuky, neboť jazyková poradna není didaktické pracoviště. Ve stručnosti lze uvést, že "smát se" je hodnoceno jako zvratné sloveso, jehož součástí je reflexivní formant se (tj. toto sloveso se bez něj neužívá), "obléct se – oblékl se" je vnímáno jako aktivní slovesný tvar s oslabeným předmětem ("oblékl sebe"). Další informace můžete zkusit vyhledat např. v Základní mluvnici českého jazyka, která shrnuje učivo v rozsahu základního a středního vzdělávání, nebo na stránkách Asociace češtinářů (www.ascestinaru.cz), popřípadě tamtéž položit dotaz v on-line diskusi.
Téma: Střední rod
Klíčové slovo: datum
Varianty: data; datumy
Dotaz: Můžete mi pomoci se skloňováním slova datum? Je to střední rod, nebo mužský rod?
Odpověď: Podstatné jméno datum patří ke střednímu rodu a skloňuje se podle vzoru "město", což znamená, že s výjimkou 1., 4. a 5. p. j. č. se koncové -um při skloňování odsouvá a k základu slova se přiřazují koncovky vzoru "město": 1. p. mn. č. ta data. Tvary skloňované podle mužského vzoru "hrad" (datumy.) nejsou stylově rovnocenné s tvary podle vzoru "město", jsou stylově nižší. Toto skloňování je však přijatelné tam, kde potřebujeme v rámci věty rozlišit kalendářní a počítačová data (např. "Tato data obsahují převážně datumy"), přestože i zde by se dalo nejasnostem předejít změnou formulace nebo nahrazením výrazu data synonymem údaje (viz heslo datum v IJP).
Téma: Osobní jména: víceslovná
Klíčové slovo: Miguel de Cervantes y Saavedra
Varianty: y Saavedra; y Saavedry
Dotaz: Skloňuje se u tohoto jména i ta část "y Saavedra"?
Odpověď: U tohoto typu jmen je možné skloňovat všechny části po předložce: Miguela de Cervantese y Saavedry, nebo je možné v souladu s původním předložkovým významem de (jak se užívalo u šlechtických přídomků) ponechat tuto část jména nesklonnou:  Miguela de Cervantes y Saavedra. Chápání této části jména jako šlechtického přídomku, respektive jako předložky a místního jména, je však v současnosti oslabené a v úzu převažuje skloňování všech částí jména, jako by šlo o běžné příjmení.
Téma: Nejasný rod, kolísání rodu
Klíčové slovo: káně
Varianty: káně; káněte
Dotaz: Jakého rodu je káně? Jak napsat větu "na obrázku jsou mláďata káně lesní / káněte lesního"? "Několik párů kání/káňat"?
Odpověď: Ve spisovném jazyce může být káně jako dospělý tvor rodu ženského i středního (v odborných textech převažuje rod ženský). Jedná-li se o mláďata, ta jsou pouze rodu středního. V uvedených větách se jedná v obou případech o dospělé ptáky, proto je možné zvolit rod střední i ženský: na obrázku jsou mláďata káně lesní i káněte lesního; několik párů kání i káňat.
Téma: Osobní jména: mužský rod
Klíčové slovo: Wilde
Varianty: Wildea; Wilda
Dotaz: Když skloňuju jméno Oscar Wilde, vynechávám to koncové -e, nebo ho ponechávám? V divadle na programu měli Wildea, a já bych napsala Wilda.
Odpověď: Obojí způsob skloňování je možný (viz Internetová jazyková příručka). U jmen zakončených na němé -e dochází ke kolísání. Jde-li o jména známých osobností, někdy se určitá varianta ustálí jako základní, ale v tomto případě se ukazuje i podle dokladů v Českém národním korpusu, že se oba způsoby skloňování užívají téměř stejně často. Nedá se tedy říci, že by jedna podoba byla vhodnější.
Téma: Mužský rod neživotný
Klíčové slovo: křest
Varianty: křestu; křtu
Dotaz: Slovo křest ve smyslu křest knihy se skloňuje stejně jako křest ve významu náboženském?
Odpověď: Ano, skloňování zůstává stejné. Ať už jde o význam "obřad přijetí do církve spojený s udělením (křestního) jména; svátost očišťující člověka od prvotního hříchu", nebo o přenesené užití: "udělení jména vůbec" (viz Slovník spisovné češtiny), skloňování se nemění. V nepřímých pádech se vypouští část "es": 2. p. křtu, 7. p. křtem apod.
Téma: Ženský rod
Klíčové slovo: čtvrt
Varianty: čtvrti; čtvrtě
Dotaz: Narazila jsem v příruče Čeština - řeč a jazyk na informaci, že číslovka čtvrt je v genitivu čtvrti a čtvrtě. Já si nedokážu vybavit žádné spojení, kde bych použila  "bez čtvrti", aby to byla číslovka. Např. v ustálených spojeních typu tři čtvrti na jednu.
Odpověď: Nejprve je třeba předeslat, že čtvrt není číslovka, ale podstatné jméno. Co se týče pádových tvarů, v různých ustálených spojeních jsme zvyklí na jeden tvar a ten druhý bychom neřekli, ale neznamená to, že by v tom kontextu nebylo možné ho použít. Říkáme tedy tři čtvrtě na jednu, ale mohli bychom říci i tři čtvrti na jednu. Viz např. Slovník spisovného jazyka českého, který uvádí příklad "tři čtvrti (nebo čtvrtě) na osm". Ke skloňování tohoto slova ještě dodává, že "náležitý pád (mimo 1. a 4., kde je počítaný předmět v 2. pádě) se pak vyjadřuje tvarem jména počítaného předmětu, není-li v pádě předložkovém: č. hodiny, do čtvrt hodiny, ke čtvrt hodině".
Téma: Osobní jména: mužský rod
Klíčové slovo: Krchov
Varianty: Krchovi; Krchovovi
Dotaz: Jaký je 6. p. jména Krchov? Krchovi, nebo Krchovovi?
Odpověď: 6. p. osobního jména Krchov je Krchovovi, protože koncovku -ovi přidáváme za celé jméno: Krchov + ovi. Pokud bychom použili tvar Krchovi, byl by odvozen od jména Krch.
Téma: Zkratková slova
Klíčové slovo: zkratka; zkratkové slovo
Dotaz: Skloňují se zkratková slova a zkratky?
Odpověď: Zkratková slova se skloňují, např. Čedok (2. p. Čedoku). Zkratky typu ČT nebo EU se běžně neskloňují. Pokud ale sled písmen umožňuje číst zkratku jako slovo, v mluveném projevu se tyto zkratky obvykle skloňují, např. ČEZ: [čes] - 2. p. [čezu], ARO: [áro]  - 6. p. [áru]. V psané podobě se však tyto zkratky obvykle ponechávají nesklonné, aby se  neporušovala jejich grafická podoba. S výjimkou zkratek zakončených na souhlásku, u nichž při skloňování nedochází k alternaci koncové hlásky a koncovky se přidávají ve všech pádech k základní podobě. U těch je možné v neformálních, neoficiálních projevech přidávat koncovky malými písmeny: 2. p. ČEZu (srov. ARO - na *ARu/ARU). Další variantou je u těchto zkratek typu ARO nebo ČEZ ponechat pouze první písmeno velké a ostatní malá po vzoru zkratkových slov. Pak je možné je bez problémů skloňovat (Čez - Čezu, Aro - Aru). Tento způsob se však v současnosti užívá jen výjimečně.
Téma: Slovní druh
Klíčové slovo: dokonce
Dotaz: Jaký slovní druh je dokonce? Je to příslovečná sřežka? Děti to mají v textu.
Odpověď: Záleží na slovnědruhovém pojetí. V některých případech dochází k posunu, což je případ i výrazu dokonce. Ještě Slovník spisovného jazyka českého hodnotí dokonce jako příslovce. Později po přehodnocení slovních druhů uvádí Slovník spisovné češtiny výraz dokonce jako částici. Nehodnotili bychom tedy výraz dokonce jako příslovečnou spřežku. Jakým způsobem chápou slovnědruhově výraz dokonce školní učebnice, nemůžeme říci, protože nejsme didaktické pracoviště, ale současné slovníky ho hodnotí jako částici.
Téma: Osobní jména: ženský rod
Klíčové slovo: Svoboda Nováková
Varianty: Svoboda Nováková; Svobodo Nováková
Dotaz: Jak mám oslovit ženu, která má dvojité příjmení Svoboda Nováková? Skloňuje se ta první část Svoboda?
Odpověď: U zdvojených příjmení, jejichž první část je nepřechýlená a zakončená na -a, se obvykle skloňuje až část druhá (2. p. bez Svoboda Novákové), což znamená, že 5. p. takového příjmení je totožný s 1. pádem:  Svoboda Nováková. Teoreticky by sice bylo možné utvořit tvar 5. p. jména Svoboda podle vzoru "žena", ale v praxi se tento způsob neužívá.
Téma: Mužský rod neživotný
Klíčové slovo: hrad
Varianty: hradu; hradě
Dotaz: Má být "na hradě", nebo "na hradu"?
Odpověď: Podstatné jméno hrad má v 6. p. j. č. tvar hradě i hradu. Ve funkci příslovečného určení místa se však užívá převážně koncovka -ě: na hradě.
Téma: Mužský rod životný
Klíčové slovo: obyvatel
Dotaz: Je 4. p. mn. čísla od slova obyvatel zakončený krátce? Píšeme pro obyvatele něčeho?
Odpověď: Ano, 4. p. mn. č. podst. jména obyvatel má skutečně krátkou koncovku -e: pro obyvatele.
Téma: Osobní jména: mužský rod
Klíčové slovo: Květoň
Varianty: Květoňi; Květoni
Dotaz: Jak by se měl oslovit pan Květoň? Pane Květoňi, nebo pane Květoni?
Odpověď: Ve vyslovované podobě v obou variantách není rozdíl, obě se vysloví [kvjetoňi]. V psané podobě se měkkost hlásky ň vyjádří následujícím měkkým "i". Proto píšeme "pane Květoni".
Téma: Vlastní jména ostatní: kolísání v rodě nebo v čísle
Klíčové slovo: Meta
Dotaz: Jak by se mělo zacházet s novým názvem firmy Meta, původně Facebook? Jakého je rodu? A skloňuje se?
Odpověď: Nové jméno společnosti Meta odkazuje na metaverzum (metaverse), tedy virtuální internetový svět, který společnost vytváří. V češtině má meta dvojí užití: jako samostatné slovo a jako první část složenin. Jako samostatné podstatné jméno se meta užívá ve dvou významech: 1. vytčený cíl; 2. značka pro cvičence při hromadných tělocvičných vystoupeních (viz Nový akademický slovník cizích slov).  Jako první část složených slov je meta- řeckého původu a užívá ve významu  "přes, za, po, s, mezi, vně, mimo", např. metateze, metalingvistický, metakarpální apod. (viz Slovník spisovného jazyka českého). Nový název Meta odkazuje právě k tomuto druhému užití ve významech "za, mimo", jde tedy o internetový svět, který je ještě za tím naším, mimo něj, jde dál než dosud.
Pokud vycházíme z formy názvu, je řešení jednoduché. Název je zakončen na -a, tudíž jej lze bez problémů přiřadit k ženskému rodu a skloňovat podle vzoru "žena" (2. p. j. č. Mety). Podobně jako názvy Billa, Kika či Tesla. Tento způsob zacházení se v úzu skutečně objevuje: Např. "Metu tak teď čeká vývoj dlouhé řady sociálních technologií, pro který chce v Evropě najmout bezmála 10 tisíc pracovníků. Nové logo Mety má mimo jiné reprezentovat ležatou osmičku, tedy symbol nekonečna". 
Zároveň se však objevuje i nesklonná podoba. U ní z kontextu nelze rod zjistit: Např. "Kromě sociální sítě Facebook ponesou původní název také další služby, které pod Meta spadají. Facebook se mění v Meta. Facebook zveřejnil stránku, která jeho pojetí Meta s pomocí celé řady videí vysvětluje." Nesklonné užívání může být dáno jednak původem názvu, kterým je část složeniny s funkcí předložky, jež sama o sobě nemá gramatický rod a mluvčí to intuitivně promítají do nesklonnosti odvozeného názvu, jednak mylným předpokladem, že názvy firem a obchodních značek se neskloňují. V každém případě je zjevné, že gramatická charakteristika názvu zatím kolísá. To lze ilustrovat i na faktu, že v jednom textu se občas objevují oba způsoby užití: "Facebook už převlékl své aplikace do Mety … Všimli jste si této miniaturní novinky v aplikacích od Meta, nebo vůbec?"
Prozatím nelze říci, která varianta užití nakonec převáží, případně která je noremní, protože výskytů  v úzu je zatím příliš málo na to, abychom to mohli posoudit. Většina dokladů je navíc v nominativu jmenovacím, tzn. název se pojí s opěrnými obecnými jmény typu firma, společnost, koncern, které se skloňují, ale samotné jméno zůstává nesklonné ("Metaverse je nyní jádrem strategie společnosti Meta"). Teprve až bude k dispozici více dokladů užití názvu, bude možné říci, která varianta se stane noremní, případně zda budou obě podoby i nadále kolísat. Z praktického hlediska se však jeví jako výhodnější řídit se formálními aspekty a skloňovat výraz podle vzoru "žena" jako jiné názvy firem, společností či obchodních značek: bez Mety, pro Metu, s Metou apod.
Téma: Osobní jména: mužský rod
Klíčové slovo: Hudec
Varianty: Hudče; Hudci
Dotaz: Jak mám oslovit pána, který se jmenuje Hudec? Oslovila bych ho Hudče, ale zdá se mi to divné.
Odpověď: Přestože se podoba Hudče může někomu zdát divná, je to zcela spisovný tvar 5. pádu: pane Hudče (stejně tak bychom oslovili obecným jménem lovec - lovče, stařec - starče apod.). Nověji je možné se vyhnout měkčení tím, že zvolíme koncovku -i: pane Hudci. I tato podoba je spisovná.
Téma: Osobní jména: mužský rod
Klíčové slovo: Darius
Varianty: Dariuse; Daria
Dotaz: Potřebovala bych vědět, jak se skloňuje jméno Darius. Je to příjmení klienta.
Odpověď: Vzhledem k zakončení jména na -us, je možné jméno skloňovat tak, jak se skloňují původem latinská jména, tedy odtržením zakončení -us a přidáním koncovky vzoru "pán" (2. p. Daria). Je však možné jméno skloňovat i pomocí přidávání pádových koncovek k celému jménu (vzhledem k zakončení na -s koncovky vzoru "muž": 2. p. Dariuse). Volba varianty záleží na rodinné tradici nositele jména, případně u známějších nositelů na vžité podobě. Srov. např. Pistorius: Pistoria i Pistoriuse.
Téma: Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: alkyljodid
Varianty: alkyljodid; alkyl jodid
Dotaz: Při korektuře rukopisu přírodovědného textu tápeme, zda se alkyljodid píše dohromady, nebo jako dvě slova - alkyl jodid.
Odpověď: Výkladové slovníky češtiny ani Český národní korpus výraz nezaznamenávají. V Technickém slovníku naučném jsou uvedeny slovotvorně obdobné výrazy alkylacetát, alkylaromát, alkylbenzen, alkylsulfonát. Protože jsou psané jako jedno slovo, doporučujeme volit stejný postup i u alkyljodidu a psát slovo dohromady.  Doklady psaní dohromady najdeme i na internetu.
Téma: Dohromady, nebo zvlášť?
Klíčové slovo: za to
Varianty: zato; za to
Dotaz: Je v pořádku psát za to zvlášť ve větě: Stálo by za to na úvod vyčlenit několik skupin?
Odpověď: Máte pravdu. Ve významu 'stát za něco' píšeme obě složky zvlášť: Stálo by za to na úvod vyčlenit několik skupin. Příslovce zato psané dohromady má význam 'avšak, ale', vyjadřuje kompenzaci, náhradu, např. Pracuje pomalu, zato pečlivě.
Téma: Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: antiapoptotický
Varianty: antiapoptotický; anti-apoptotický
Dotaz: Můžeme psát slovo antiapoptotický bez spojovníku? nebo se má psát anti-apoptotický?
Odpověď: Komponent anti- (stejně jako ne-) tvoří první část složených výrazů. V češtině se píše dohromady s příslušným slovem. Doporučujeme proto psát antiapoptotický, obdobně jako např. antihistorický, antidemokratický, antirasista.
Téma: Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: posttranslační
Varianty: posttranslační; post-translační
Dotaz: Jde mi o slovo posttranslační, které se objevuje v překladu z angličtiny. Píše se se spojovníkem (post-translační), nebo ne? Psala bych ho spíše dohromady.
Odpověď: Máte pravdu. Komponent post- (který vyjadřuje následnost) tvoří první část složených slov, v češtině ho doporučujeme psát dohromady s příslušným výrazem. Slovo posttranslační je vhodné psát bez spojovníku, stejně jako píšeme frekventovanější výrazy jako postembrionální, postpubertální, postdatovat apod. U výrazu posttranslační je třeba pouze "ohlídat" dvě t.