ctu-aic/questions_ujc_cas_cs huggingface dataset:
Téma: Zápis domácího slova
Klíčové slovo: čištění; čistění
Varianty: čištění; čistění
Dotaz: Je správně čištění pleti, nebo čistění pleti?
Odpověď: Podle IJP a výkladových slovníků češtiny jsou správné obě podoby: čištění i čistění, můžete zvolit kteroukoli z nich. V praxi je výrazně frekventovanější podoba čištění.
Téma: Zájmeno vztažné
Klíčové slovo: jenž
Varianty: již; jíž
Dotaz: Mám větu: "Tolik k Vaší poznámce, již jste učinila před mou asistentkou." Tvar zájmena již je zde krátký?
Odpověď: Ano, v této větě je zájmeno jež (v mužském rodě jenž) ve 4. p. j. č., proto je zde krátký tvar.
Téma: Přídavné jméno tvrdé
Klíčové slovo: milý
Dotaz: Proč je v oslovení "Milý Ježíšku" v koncovce přídavného jména -ý?
Odpověď: Přídavné jméno milý se skloňuje podle tvrdého vzoru "mladý", proto v 1. a 5. p. muž. rodu bude stejné zakončení, tedy -ý: milý jako "mladý".
Téma: Osobní jména: mužský rod
Klíčové slovo: Walter
Varianty: Walterem; Waltrem
Dotaz: Měla bych psát "s Rudolfem Walterem", nebo "s Rudolfem Waltrem"?
Odpověď: Jména zakončená na -er občas kolísají ve výslovnosti: [valtr] - [valter]. Srov. Wolker: [volkr] - [volker]. Proto i v psané podobě se objevuje kolísání. Jsou možné podoby s -e-, ale i podoby bez -e-: s Rudolfem Walterem i Waltrem. Podrobněji o tomto typu jmen viz Internetová jazyková příručka, kapitola Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku.
Téma: Osobní jména: mužský rod
Klíčové slovo: Ivo Žídek
Varianty: Ivo Žídkem; Ivem Žídkem
Dotaz: Mám napsat "s Ivo Žídkem", nebo s "Ivem Žídkem"?
Odpověď: Jméno Ivo se skloňuje podle vzoru "pán", ale ve spojení s příjmením může zůstat i nesklonné: s Ivo Žídkem i s Ivem Žídkem. V úzu je častější spíše podoba nesklonná.
Téma: Osobní jména: ženský rod
Klíčové slovo: Macie, Connie, Evie
Dotaz: Jak by se měla skloňovat ženská jména typu Connie, Macie, Evie, která jsou zakončená na [í]?
Odpověď: Ženská osobní jména, která jsou ve výslovnosti zakončená na [í], zůstávají nesklonná. Pokud bychom jména četli se zakončením [ije], pak bychom je skloňovali podle vzoru "růže", např. Vidím Evii. Pokud je však na konci jména výslovnost [í], pak by jméno mělo zůstat ve všech pádech nesklonné.
Téma: Osobní jména: ženský rod
Klíčové slovo: Katie
Varianty: Katie; Katii
Dotaz: Překladatel napsal jméno Katie [kejtí] ve 3. p. ve tvaru Katii (vykládal něco Katii). Je to tak správně? Já bych to nechal nesklonné.
Odpověď: Ženská osobní jména, která jsou ve výslovnosti zakončená na [í], zůstávají nesklonná. Pokud bychom jméno četli se zakončením [ije], pak by byl tvar 3. p. Katii v pořádku. Pokud je však výslovnost [kejtí], pak by jméno mělo zůstat nesklonné.
Téma: Číslovka druhová
Klíčové slovo: oboje, obojí
Varianty: oboje; obojí
Dotaz: Jaký je rozdíl mezi číslovou oboje a obojí? Jak by to bylo ve větě "Slavil narozeniny a přijali ho na fakultu. Slavili jsme oboje/obojí"?
Odpověď: Číslovka oboje má především význam souborový a používá se ve spojení s pomnožným podstatným jménem. Podoba obojí se používá především ve spojení s abstrakty, kde má význam druhový nebo význam číslovky základní. Ve spojení s pomnožnými a hromadnými jmény lze číslovku obojí užít ve významu druhovém. K tomu je třeba doplnit, že rozlišení významu druhového a základního není v češtině zcela striktní, takže mohou nastat situace, kdy budou obě možnosti přijatelné. V uvedené větě bychom preferovali variantu obojí, ale vzhledem k uvedenému výkladu nelze ani variantu oboje zavrhovat.
Téma: Zájmeno přivlastňovací
Klíčové slovo: svůj
Varianty: svou; svoji
Dotaz: Mám větu: Potřebujete posílit svou/svoji flotilu vozů. Která varianta je správně?
Odpověď: Můžete použít oba tvary: svou i svoji. Krátký i dlouhý tvar jsou v tomto případě stylově rovnocenné.
Téma: Osobní jména: mužský rod
Klíčové slovo: Rejlek
Varianty: Rejleku; Rejlku
Dotaz: Jak skloňovat příjmení Rejlek v 5. p.? Je to pane Rejleku, nebo Rejlku?
Odpověď: Původem česká jména zakončená na -ek mají ve všech pádech kromě prvního vypuštěné pohybné -e-: Rejlek - 2. p. Rejlka, 5. p. Rejlku apod. (podobně např. Sládek - Sládka, Sládku). Varianta s ponechaným -e- by přicházela v úvahu, pokud by např. nositelem jména byl cizinec. Nelze zcela vyloučit, že v rodině nositele jména je tradice nevypouštět pohybné -e-, ale tento  způsob je méně pravděpodobný. Pokud variantu, kterou nositel jména preferuje, neznáme, doporučujeme použít tvary s vypuštěným pohybným -e-.
Téma: Zeměpisná jména: ženský rod
Klíčové slovo: Bologna, Boloňa
Varianty: Bologni; Boloni
Dotaz: Jak se skloňuje název města Bologna?
Odpověď: Standardizační příručka Index českých exonym (2019), jejíž obsah je pro určité instituce (např. některá ministerstva) závazný, doporučuje podobu Boloňa. V tom případě by byly tvary nepřímých pádů Boloně, Boloni, Boloňou, Boloňu. Mimo situace, kde je standardizovaná podoba závazná, lze užít i podobu Bologna a v tom případě jsou tvary nepřímých pádů Bologne, Bologni, Bolognou, Bolognu. Pádové koncovky jsou tedy stejné, mění se pouze pravopisná podoba.
Téma: Osobní jména: mužský rod
Klíčové slovo: Bartolomeus Anglius
Varianty: Bartolomeuse Angliuse; Bartolomea Anglia
Dotaz: Jak by se mělo skloňovat jméno historické postavy Bartolomeus Anglius?
Odpověď: Pokud bychom toto jméno skloňovali antickým způsobem (to se dříve běžně dělo u polatinštělých příjmení), pak bychom po odtržení zakončení -us přidávali koncovky vzoru "pán". U tohoto typu jmen však nelze vyloučit ani skloňování s mechanickým přidáváním koncovek vzoru "muž" k celému základu jména. Podobně např. Pistorius - Pistoria i Pistoriuse. Vzhledem k tomu, že v tomto případě jde o středověkého učence a člena františkánského řádu, lze předpokládat spíše tvary s vypuštěným -us-.
Téma: Osobní jména: mužský rod
Klíčové slovo: Josquin Desprez
Dotaz: Chtěla bych se zeptat, jak a jestli vůbec se skloňuje jméno skladatele Josquin Desprez. Viděla jsem příjmení Desprez nesklonné.
Odpověď: Při skloňování jmen se vychází z výslovnosti a zohledňuje se i jeho původ. Vzhledem k tomu, že podle příručky Čteme je správně?  je výslovnost [žosken depre] s němým z na konci, jméno by se mělo v nepřímých pádech skloňovat podle vzoru "muž": skladby Josquina Despreze. Podobně jako např. francouzská jména typu Marais [mare/maré] - 2. p. Maraise, Boulez [bule/bulé]- 2. p. Bouleze.
Téma: Osobní jména: mužský rod
Klíčové slovo: Garrigue
Varianty: Garrigeem; Garriguem
Dotaz: Četl jsem v jednom textu tvar Masarykova jména v 7. p. Garrigeem. Není to špatně?
Odpověď: Tato podoba skutečně není spisovná. Tvar 7. p. jména Garrigue je pouze s jedním e: Garriguem (Tomášem Garriguem Masarykem). Viz např. Internetová jazyková příručka
Téma: Zeměpisná jména: pomnožná
Klíčové slovo: Drážďany
Varianty: Drážďanami; Drážďany
Dotaz: Čtu v jednom textu titulek "spojení mezi Mělníkem a Drážďanami". Je ten tvar v pořádku? Mně to trhá uši.
Odpověď: Jméno města Drážďany je pomnožné mužského rodu, proto tvar 7. p. má koncovku -y: Drážďany. U pomnožných jmen je někdy obtížné určit rod, proto občas dochází ke kolísání v některých pádech.
Téma: Náležitá/oficiální podoba jména
Klíčové slovo: Salcbursko
Varianty: Salcbursko; Salzbursko
Dotaz: Jak mám napsat v češtině název rakouské spolkové země: Salcbursko, nebo Salzbursko?
Odpověď: V souladu s Indexem českých exonym doporučujeme v tomto případě počeštěnou podobu Salcbursko, která navíc v úzu naprosto převažuje. Tentýž zdroj uvádí rovněž i název Solnohradsko, avšak toto jméno hodnotí již jako zastaralé.
Téma: "Existence" konkrétního jména, možnost zápisu konkrétního jména do matriky
Klíčové slovo: Vlkoslav
Dotaz: Je možné zapsat do matriky mužské rodné jméno Vlkoslav?
Odpověď: Toto jméno není v nám dostupných odborných zdrojích obsaženo. Podoby jmen a příjmení ověřuje v Ústavu pro jazyk český AV ČR výhradně oddělení onomastiky, nikoli jazyková poradna. Více informací naleznete na adrese: http://www.ujc.cas.cz/expertni-cinnost/index.html.
Téma: Náležitá/oficiální podoba jména
Klíčové slovo: Bretaň
Dotaz: Byl jsem vždy zvyklý na podobu Bretaň, ale vídám i Bretagne. Je správně obojí?
Odpověď: V souladu s Indexem českých exonym, jehož obsah je pro určité české instituce závazný, doporučujeme užívat pro daný region české exonymum, tj. domácí podobu cizího názvu, které zní Bretaň. Je však případně možné zvolit i endonymum, tj. oficiální název ve francouzštině, Bretagne. Např. Slovník spisovné češtiny uvádí podoby obě. V úzu je výrazně frekventovanější počeštěný název Bretaň.
Téma: Náležitá/oficiální podoba jména
Klíčové slovo: název stezky
Varianty: stezka Koření; stezka Kořením; naučná stezka O Koření; stezka Průvodce kořením
Dotaz: Je z jazykového hlediska správný název stezka Koření? Nebo má být stezka Kořením? Nebo ještě jinak?
Odpověď: Ani jeden z uvedených názvů z jazykového hlediska nedoporučujeme (např. stezka Kořením by znamenalo, že se kořením přímo prochází, podobně jako stezka lesem je stezka vedoucí přes les). Vzhledem k tomu, že od výrazu "koření" nelze utvořit přídavné jméno, a nemůže tak vzniknout standardní název typu Včelí stezka, Medová stezka atp., nezbývá než zvolit poněkud delší pojmenování typu naučná stezka O Koření či stezka Průvodce kořením.
Téma: Slovesa: rod
Klíčové slovo: péct
Dotaz: "Bábovka už se peče": Je ta věta v rodě činném, nebo trpném?
Odpověď: Tato věta patří k těm, které jsou z hlediska rodu činného a trpného sporné a lze je interpretovat oběma způsoby.  Proto bychom považovali obě řešení za odůvodnitelná a (především ve školním prostředí) nevyžadovali jednoznačné řešení.
Téma: Vzor
Klíčové slovo: hubnout
Dotaz: Potřebovala bych vědět, podle kterého slovesného vzoru se časuje sloveso hubnout.
Odpověď: Sloveso hubnout patří ke 2. slovesné třídě, k slovesnému vzoru "tisknout".
Téma: Vzor
Dotaz: Potřebovala bych vědět, podle kterého slovesného vzoru se časuje sloveso pršet.
Odpověď: Sloveso pršet patří ke 4. slovesné třídě, k slovesnému vzoru "trpět".
Téma: Zájmeno osobní
Klíčové slovo: ona
Varianty: jí; ní
Dotaz: Napsala jsem krom jí, ale autokorekt mi to opravil na ní. Je to tak opravdu správně? Tvar zájmene ona ve 2. p. je přece jí.
Odpověď: U zájmen začínajících na j- se po předložce tato počáteční hláska mění na n-: 2. p. jí, ale bez ní, 4. p. ji, ale na ni apod.  Krom je rovněž předložka, proto zájmeno, které se s ní pojí, by mělo mít ve spisovném textu na začátku n-: krom ní. Automatický korektor to tedy opravil správně. Přestože vám tam vyhovuje spíše podoba jí, doporučovali bychom použít ve spisovném textu noremní kodifikovanou podobu.
Téma: Ženský rod
Klíčové slovo: studna, studně
Varianty: studna; studně
Dotaz: Je správně studna, nebo studně? Já bych řekla, že je možné obojí, ale učitelka tvrdí, že je možné říct jen studna.
Odpověď: Slovníky uvádějí obě varianty: studna (vzor "žena") i studně (vzor "růže"). V úzu mírně převažuje tvar studna, ale obě podoby jsou kodifikované i užívané.
Téma: Osobní jména: mužský rod
Klíčové slovo: Bakau
Dotaz: Jak by se mělo skloňovat arabské jméno Bakau?
Odpověď: Mužské jméno Bakau se na základě svého zakončení na -au skloňuje podle vzoru "pán": 2., 4. p. Bakaua, 3. p., 6. Bakauovi atd.
Téma: Zápis přejatého slova
Klíčové slovo: jorkšírský
Dotaz: Nikde se mi nepodařilo ověřit, jestli se píše [jorkširský] s krátkým i, nebo dlouhým í. Jde mi o počeštěnou variantu. Psala bych jorkšírský teriér.
Odpověď: Jazykové slovníky počeštěný název neuvádějí. V IJP najdeme v souladu s NASCS a SSJČ přídavné jméno yorkshirský (vztahující se k zeměpisnému jménu Yorkshire), u hesla je uveden jako příklad yorkshirský teriér. Doklady z internetu i ČNK ukazují, že ve spojení s plemenem psa je zápis v praxi značně rozkolísaný, není proto možné určit jednu z možností jako závaznou a ostatní považovat za nesprávné. Vedle adjektiva yorkshirský se objevuje i varianta yorkšírský teriér. U počeštěného přepisu se setkáváme jak s dlouhým, tak krátkým i, zápis jorkšírský je frekventovanější. Pokud zvolíte zápis jorkšírský teriér, je to v souladu s převažující praxí a je to v pořádku.
Téma: Dohromady, nebo zvlášť?
Klíčové slovo: práceneschopný
Varianty: práceneschopný; práce neschopný
Dotaz: Viděl jsem na středisku psáno práce neschopný zvlášť, ale sám bych to psal dohromady: práceneschopný. Jak to má být?
Odpověď: Slovo práceneschopný píšeme dohromady (stejně jako práceschopný). Výraz patří mezi tzv. spřažená přídavná jména, která píšeme v obráceném slovosledu dohromady: práceschopný – schopný práce,  práceneschopný – neschopný práce, konkurenceschopný – schopný konkurence, pravděpodobný – podobný pravdě, politováníhodný – hodný politování apod. Slovníky výraz nezachycují, ověření je možné v IJP.
Téma: Dohromady, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: emočně-postojový
Dotaz: Autor má v textu emočně-postojové nastavení psáno se spojovníkem. Můžu to tak nechat?
Odpověď: Složená přídavná jména s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově bychom měli podle jejich významu psát podle platných doporučení dohromady nebo se spojovníkem. Jestliže autor používá zápis emočně-postojový se spojovníkem, pak signalizuje, že jde o souřadné spojení dvou slov: emoční a postojové nastavení. Lze předpokládat, že  autor je poučený a ví, co zápisem vyjadřuje. Pokud by užil zápis dohromady (emočněpostojový), pak by odkazoval k podřadnému spojení emoční postoj.
Téma: Dohromady, nebo zvlášť?
Klíčové slovo: navícekrát; na vícekrát
Varianty: navícekrát; na vícekrát
Dotaz: Je možné psát navícekrát dohromady?
Odpověď: Slovníky výraz nezachycují, ale doporučujeme zápis posuzovat stejně jako např. výraz nadvakrát. Je možné užít jak spřežku nadvakrát, tak zápis zvlášť: na dvakrát. Analogicky tedy navícekrát i na vícekrát. Doklady z ČNK ukazují, že psaní zvlášť je v tomto případě 4x četnější (46 : 10).
Téma: Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: kvazistát
Varianty: kvazistát; kvazi-stát
Dotaz: Je možné psát kvazistát dohromady? Myslím, že tam nebude spojovník, ale chci mít jistotu.
Odpověď: Zápis se spojovníkem za vhodný nepovažujeme. Kvazi- může podle NASCS tvořit první část složených slov – kvazistát píšeme dohromady obdobně jako slova kvazičástice, kvazipeníze, kvazivěda apod. Vedle toho může být výraz kvazi chápán i jako příslovce a stát samostatně: vyjadřovat se kvazi učeně.
Téma: Y = vlastní jméno – rodiny, manželé, bratři, sestry atp.: příjmení adjektivní (Veselý)
Klíčové slovo: Kopeckých, Kopečtí
Dotaz: Jaké je společné jméno manželů utvořené od příjmení Kopecký?
Odpověď: Společné jméno manželů utvořené od příjmení Kopecký má ve spisovné češtině dvě správné varianty – manželé Kopeckých a manželé Kopečtí.
Téma: Jiné (nepředvídatelné) konkrétní případy (typ letecký vs. letový, létající vs. letový atp.)
Klíčové slovo: pražicí
Varianty: pražicí; pražící
Dotaz: Je správně pražicí linka, nebo pražící linka?
Odpověď: Jelikož jde o linku určenou k pražení (která nemusí neustále pražit, např. v noci může být odstavena), je namístě se slovem linka použít tzv. účelové přídavné jméno pražicí s krátkým -i- po -ž-. Správně je tedy pražicí linka.
Téma: Zápis přejatého slova
Klíčové slovo: polyuretan
Varianty: polyuretan; polyurethan
Dotaz: Je možné v češtině psát polyuretan i s h – tedy jako polyurethan?
Odpověď: V úzce odborném textu podobu polyurethan úplně vyloučit nelze, vzhledem k tomu, že původní zápis slova etan byl v souladu s řečtinou ethan. Již řadu desetiletí se však používá počeštěná podoba etan a polyuretan. Podle dokladů v jazykových slovnících se zdá, že zápis polyurethan se v češtině nikdy neužíval, už SSJČ z 60. let minulého století, v němž je podstatné jméno polyuretan poprvé zachyceno, uvádí pouze zápis polyuretan (zatímco ve stejném slovníku najdeme etan, ethan). Doporučujeme proto i v odborném prostředí volit podobu polyuretan. Není vyloučené, že zápis polyurethan užitý v současném textu je ovlivněn angličtinou (Polyurethane).
Téma: S, nebo z?
Klíčové slovo: přese všechno
Varianty: přese; přeze
Dotaz: Potřebuju se ujistit, že "přes to přese všechno" se stále píše s "s" ve slově přese, nikoli se "z".
Odpověď: Máte pravdu, náležitý zápis je stále "přes to přese všechno". Jde o variantu předložky přes; tvar přese s výslovností [přeze]  se užívá jen v uvedeném spojení, v ostatních případech volíme tvar přes.
Téma: Zápis přejatého slova
Klíčové slovo: commedia dell'arte; komedie dell'arte
Varianty: commedia dell'arte; komedie dell'arte
Dotaz: V divadelním textu se setkávám se zápisem komedia dell'arte, někdy komedie dell'arte. Kombinace češtiny a italštiny mi připadá jako paskvil a volila bych původní podobu commedia dell'arte. Je to v pořádku?
Odpověď: NASCS zachycuje pouze původní italskou podobu commedia dell'arte. Rovněž v novém ASSČ najdeme pouze původní podobu commedia dell'arte. Podstatné jméno commedia se může skloňovat (2. p. commedie dell'arte) nebo může být nesklonné (ve stylu commedia dell'arte).
Částečně počeštěnou podobu komedie dell'arte uvádí publikace Základní pojmy divadla s podtitulem Teatrologický slovník (Libri a Národní divadlo v roce 2004). Doklady z ČNK ukazují mírnou převahu původní podoby commedia dell'arte, ale i zápis komedie dell'arte je poměrně frekventovaný, a to jak v běžných denících, tak i ve specializovaných publikacích, jako jsou např. Dějiny divadla, Loutkové divadlo apod. 
Pokud preferujete originální zápis commedia dell'arte, je to naprosto v pořádku. Doporučujeme však být tolerantní i k částečně počeštěné verzi zachycené v oborovém teatrologickém slovníku.
Téma: Nemateriálový, nepraktický dotaz
Klíčové slovo: slovotvorný rozbor
Dotaz: Jak provádět slovotvorný rozbor? Jak najít základové slovo?
Odpověď: Cílem slovotvorného rozboru je zjistit slovotvornou stavbu utvořeného slova. Ta se zakládá na dvou základních částech (jednočlenných nebo vícečlenných): na slovotvorném základě a formantu. Obě části rozlišíme, porovnáme-li utvořené slovo s jeho slovem (bezprostředně) základovým / slovy základovými, např. přístav/ní – přístav, vysok/o/škol/ský – vysoká škola. Je-li základové slovo samo utvořené, opakujeme rozbor, dokud nedospějeme ke slovu (z hlediska současné češtiny) neutvořenému, např. odbarvovač – odbarvovat – odbarvit – barvit – barva, horolezecký – horolezec – hory + lézt.
Téma: Kořen
Klíčové slovo: kreslit
Varianty: kresl-; kres-
Dotaz: Co je kořenem slova kreslit? Je to kresl-, nebo kres-, když kresba je bez -l-?
Odpověď: Z historického, etymologického hlediska je kořenem slova kreslit kresl-. Toto slovo bylo za národního obrození převzato z polského kreślić, jež pochází z polského kresa 'čára, črta', které je buď z německého Kreis 'kružnice, obvod' (tak Jiří Rejzek v Českém etymologickém slovníku), nebo ze středodolnoněmeckého krisselen 'škrábat, škrtnout napsané' (tak Ľubor Králik ve Stručném etymologickém slovníku slovenčiny). Ve slově kresba a ve slovech nákres, výkres se ovšem tento kořen kresl- vyskytuje ve variantě kres-. V případě slova kresba je tato varianta důsledkem zjednodušené výslovnosti původního *kreslba – hláska l mezi souhláskami s a b zanikla. Podoby nákres a výkres jsou pak buď opakováním či využitím kořenové varianty kres- v nových slovech (Václav Machek v Etymologickém slovníku jazyka českého (s. 292) uvádí: "podle toho [= podle slova kresba] pak postv.[erbále] výkres, nákres"), anebo vznikly obdobným zjednodušením výslovnosti původních podob *výkresl a *nákresl (Ľubor Králik ve Stručném etymologickém slovníku slovenčiny (s. 300) píše: "podobne aj nákres, výkres (namiesto *-kresľ, od nakresliť, vykresliť)"). Z hlediska současné češtiny však lze – zejména ve školské praxi – jako kořen slova kreslit chápat také jen kres-, a to právě kvůli existenci výrazů kresba, výkres a nákres. Bez specializovaných znalostí nemůže být nepoučeným současným uživatelům češtiny zřejmé, že i slova kresba, výkres a nákres měla původně kořen kresl-. (Budeme-li jako kořen slova kreslit chápat jen kres-, zůstává z hlediska současné češtiny otázka, jak hodnotit segment -l-, musíme pak totiž předpokládat členění kres-l-i-t.) Jak je z uvedeného výkladu snad dobře zřejmé, je otázka po kořenu slova kreslit z hlediska školské praxe zcela nevhodná.
Téma: Kořen
Klíčové slovo: psík
Dotaz: Jaký je kořen slova psík?
Odpověď: Kořenem slova psík je ps- (srov. pes-0, ps-a) a -ík/0 je slovotvorná přípona.
Téma: Kmenotvorná přípona
Klíčové slovo: pršet a hubnout
Dotaz: K jakému vzoru patří slovesa pršet a hubnout?
Odpověď: Sloveso pršet patří ke vzoru trpět (je pršelo jako trpělo, nikoliv *pršilo jako prosilo a je prš! jako trp!, nikoliv *pršej! jako sázej!) a sloveso hubnout patří ke vzoru tisknout.
Téma: Kompletní rozbor slova X
Klíčové slovo: rybička
Dotaz: Jak se morfematicky člení slovo rybička? Je celé -ička přípona, nebo je koncové -a koncovka? A je-li -a koncovka, jaký druh přípony je -ičk-?
Odpověď: Slovo rybička se skládá z následujicích morfémů: kořene ryb-, slovotvorné přípony -ičk- a tzv. finální tvarotvorné přípony – pádové koncovky -a. Koncové -a je tedy opravdu koncovka a přípona -ičk- je příponou slovotvornou.
Téma: Výslovnost konkrétního slova (hláskového spojení, spojení slov atp.)
Klíčové slovo: Roosevelt
Varianty: [rúzvelt]; [rouzvelt]; [rouzevelt]; [rozevelt]
Dotaz: V českých médiích se někdy příjmení Roosevelt patřící americkým prezidentům vyslovuje jako [rozevelt], což považuji za chybné a velmi mi to vadí. Jaký na to máte názor?
Odpověď: Výslovností tohoto příjmení jsme se v nedávné době v jazykové poradně již zabývali. Zjistili jsme, že v úzu (např. u historiků, politologů či u profesionálních mluvčích v médiích) se vyskytují varianty [rouzvelt] a [rúzvelt], přičemž častější je druhá z nich. Přímo s podobou [rozevelt], kterou uvádíte, jsme se tedy v analyzovaném materiálu nesetkali.

Obecně platí, že u výslovnosti cizích vlastních jmen bychom měli vycházet ze zvukové podoby v jazyce původu, kterou adaptujeme do češtiny (např. cizí hlásky nahradíme jejich nejbližšími českými protějšky), avšak někdy se vžije poněkud jiná výslovnostní varianta, která obecným ortoepickým zásadám ne zcela odpovídá. V případě osobních jmen bychom měli pokud možno respektovat, jak je jméno užíváno samotnými jeho nositeli. U příjmení Roosevelt celou situaci komplikuje fakt, že dané jméno původně nepochází z angličtiny a i v anglofonním světě se užívá v několika výslovnostních variantách, např. [ˈroʊzəvɛlt], [ˈroʊz(ə)vəlt], ale i [ˈruːzəvɛlt]. Výslovnostní příručka Čteme je správně? doporučuje podobu [rouzevelt], která plně odpovídá obecným adaptačním pravidlům anglických jmen do češtiny a nejvíce se blíží i tomu, jak své příjmení vyslovoval např. jeho nositel F. D. Roosevelt, což lze ověřit na dobových nahrávkách; ta se však v češtině neprosadila.  

Podle našeho názoru je vhodné v češtině zvolit podoby [rouz(e)velt] nebo [rúzvelt] a je na rozhodnutí každého mluvčího, kterou z nich si vybere; výslovnost daného příjmení se v češtině může časem pod vlivem různých faktorů i do budoucna proměňovat. Vámi uváděnou variantu [rozevelt] nepovažujeme aktuálně za uzuální ani za odpovídající anglickým předlohám, proto bychom ji nedoporučovali užívat. Na druhou stranu je však namístě být v tomto ohledu tolerantní, protože určitá zvuková pestrost v tomto případě nečiní žádné závažné komunikační problémy.
Téma: Náležitá/oficiální podoba jména
Klíčové slovo: Černčice
Dotaz: V textu z roku 1521 zapsaném spřežkovým pravopisem se vyskytuje název Czernicze. Jde o dnešní Černice?
Odpověď: Nikoli, nejedná se v tomto případě o Černice, ale o Černčice. Antonín Profous ve svém díle Místní jména v Čechách v hesle Černčice (1), vztahující se k obci v dnešním okrese Louny, doklad Czernicze z roku 1521 uvádí s poznámkou, že jde o chybný zápis názvu Černčice.