ctu-aic/questions_ujc_cas_cs huggingface dataset:
Téma: "Existence" konkrétního jména, možnost zápisu konkrétního jména do matriky
Klíčové slovo: Lexi
Dotaz: Na základě sdělení matriky potřebujeme posudek na ženské rodné jméno Lexi, můžete nám pomoci?
Odpověď: Podoby jmen a příjmení ověřuje v Ústavu pro jazyk český AV ČR výhradně oddělení onomastiky, nikoli jazyková poradna. Více informací naleznete na adrese: http://www.ujc.cas.cz/expertni-cinnost/index.html.
Téma: "Existence" konkrétního jména, možnost zápisu konkrétního jména do matriky
Klíčové slovo: Levia
Dotaz: Je možné zapsat do matriky ženské rodné jméno Levia? (Má být údajně hebrejského původu.)
Odpověď: Toto jméno není v nám dostupných odborných zdrojích obsaženo. Podoby jmen a příjmení ověřuje v Ústavu pro jazyk český AV ČR výhradně oddělení onomastiky, nikoli jazyková poradna. Více informací naleznete na adrese: http://www.ujc.cas.cz/expertni-cinnost/index.html.
Téma: "Existence" konkrétního jména, možnost zápisu konkrétního jména do matriky
Klíčové slovo: Lutona
Dotaz: Kvůli zápisu do matriky nás zajímá, zda existuje ženské rodné jméno Lutona. (Má být údajně staroslovanského původu.)
Odpověď: Toto jméno není v nám dostupných odborných zdrojích obsaženo. Podoby jmen a příjmení ověřuje v Ústavu pro jazyk český AV ČR výhradně oddělení onomastiky, nikoli jazyková poradna. Více informací naleznete na adrese: http://www.ujc.cas.cz/expertni-cinnost/index.html.
Téma: "Existence" konkrétního jména, možnost zápisu konkrétního jména do matriky
Klíčové slovo: Sobir
Dotaz: Můžete mi vystavit potvrzení, že lze do matriky zapsat mužské rodné jméno Sobir? (Má být údajně uzbeckého původu.)
Odpověď: Toto jméno není v nám dostupných odborných zdrojích obsaženo. Podoby jmen a příjmení ověřuje v Ústavu pro jazyk český AV ČR výhradně oddělení onomastiky, nikoli jazyková poradna. Více informací naleznete na adrese: http://www.ujc.cas.cz/expertni-cinnost/index.html.
Téma: "Existence" konkrétního jména, možnost zápisu konkrétního jména do matriky
Klíčové slovo: Tetyana
Dotaz: Je možné si úředně změnit ukrajinské ženské rodné jméno Teťana na Tetyana?
Odpověď: Na tento dotaz nemůžeme na základě nám dostupných zdrojů odpovědět. Podoby jmen a příjmení ověřuje v Ústavu pro jazyk český AV ČR výhradně oddělení onomastiky, nikoli jazyková poradna. Více informací naleznete na adrese: http://www.ujc.cas.cz/expertni-cinnost/index.html.
Téma: Hodnocení formulace
Klíčové slovo: opakování zájmena
Varianty: Dávejte pozor, abyste svému srdci nikdy nedovolili se trápit, rmoutit či zneklidňovat...; Dávejte pozor, abyste svému srdci nikdy nedovolili trápit se, rmoutit se či zneklidňovat se...
Dotaz: Co si myslíte o umístění zvratného "se" v následující větě? "Dávejte pozor, abyste svému srdci nikdy nedovolili se trápit, rmoutit či zneklidňovat..." Nemělo by následovat až za infinitivem, a nadto být zopakováno u všech zvratných sloves: "Dávejte pozor, abyste svému srdci nikdy nedovolili trápit se, rmoutit se či zneklidňovat se..."?
Odpověď: Stojí-li zvratné zájmeno před prvním slovesem, je jeho vypuštění u následujících sloves přijatelné. Následuje-li zvratné zájmeno za slovesem, je vhodné ho zopakovat u všech zvratných sloves; takto formulované sdělení je přesnější. Domníváme se, že preference ve volbě mezi těmito dvěma možnostmi se budou u uživatelů českého jazyka lišit.
Téma: Hodnocení formulace
Klíčové slovo: opakování předložek
Varianty: Aby někdo poporostl ve víře, v lásce a pokoře.; Aby někdo poporostl ve víře, v lásce a v pokoře.; Aby někdo poporostl ve víře, lásce a pokoře.
Dotaz: Nejsem si jistá, zda v následující větě nepřebývá (u slova láska), nebo naopak nechybí (u slova pokora) předložka v: "Aby někdo poporostl ve víře, v lásce a pokoře." Můžete mi poradit?
Odpověď: Všechny uvedené varianty jsou možné. Někteří uživatelé češtiny preferují opakování předložek u každého výrazu několikanásobného větného členu, jiní uvádějí předložku pouze před prvním výrazem několikanásobného větného členu, další předložku opakují, pokud má před jedním výrazem formu nevokalizovanou (v) a před jiným vokalizovanou (ve). Můžete si tedy vybrat.
Téma: Hodnocení formulace
Klíčové slovo: opakování zájmena
Varianty: Jaká reakce ho asi potěší víc – jestli to, když ztrácíme odvahu, anebo když zareagujeme tím, že mu řekneme...; Jaká reakce ho asi potěší víc – jestli to, když ztrácíme odvahu, anebo to, když zareagujeme tím, že mu řekneme...
Dotaz: Mám pochybnosti o stavbě následujícího souvětí: "Jaká reakce ho asi potěší víc – jestli to, když ztrácíme odvahu, anebo když zareagujeme tím, že mu řekneme..." Nemělo by se zopakovat zájmeno "to", tedy: "Jaká reakce ho asi potěší víc – jestli to, když ztrácíme odvahu, anebo to, když zareagujeme tím, že mu řekneme..."?
Odpověď: Navrhovaná úprava je možná, nikoliv však nutná.
Téma: Dohromady, nebo zvlášť?
Klíčové slovo: přestože; přesto, že
Varianty: přestože; přesto že; přes to že
Dotaz: Potřebuji ověřit, jak psát větu "Děkujeme Vám za práci, kterou jste vykonala, a to přes to, že ne vždy...". Užila bych příslovce "přesto" a psala bych "a to přesto, že".
Odpověď: Souhlasíme s vámi, že v současných textech je vhodné ve spojení "přesto, že" užít příslovce "přesto" psané dohromady. Doklady na psaní zvlášť (přes to, že) se sice v praxi někdy objevují, ale slovníky doporučují oddělené psaní jen u obratu "přes to přese všechno". Vedle toho je možné užít i spojku přestože. Vymezení rozdílu u dvojice "přesto, že" a "přestože" není nijak výrazné. Slovníky zachycují jak spojku přestože (s významem ačkoli, třebaže, např. V domě bylo teplo, přestože se netopilo), tak příslovce přesto, které se mj. užívá ve větách jako: Udělal to přesto, že neměl čas. V citovaných příkladových větách je rovněž možné volit obojí způsob zápisu: V domě bylo teplo přesto, že se netopilo. Udělal to, přestože neměl čas. Věta, na kterou se ptáte, může být zapsána dvěma způsoby: ...kterou jste vykonala, a to přesto, že ne vždy... nebo ...kterou jste vykonala, a to přestože ne vždy...
Téma: "Existence" konkrétního jména, možnost zápisu konkrétního jména do matriky
Klíčové slovo: Kiria
Dotaz: Potřebuji kvůli zápisu do matriky ověřit, zda je ženské rodné jméno Kiria obsaženo v knize Jak se bude vaše dítě jmenovat? od M. Knappové. (Jméno má být údajně maorského původu.)
Odpověď: Jméno Kiria jsme v dané publikaci (rok vydání 2017) nenašli. Podoby jmen a příjmení ověřuje v Ústavu pro jazyk český AV ČR výhradně oddělení onomastiky, nikoli jazyková poradna, obraťte se tedy na ně. Více informací naleznete na adrese: http://www.ujc.cas.cz/expertni-cinnost/index.html.
Téma: "Existence" konkrétního jména, možnost zápisu konkrétního jména do matriky
Klíčové slovo: Matiu
Dotaz: Potřebuji kvůli zápisu do matriky ověřit, zda je mužské rodné jméno Matiu obsaženo v knize Jak se bude vaše dítě jmenovat? od M. Knappové. (Jméno má být údajně maorského původu.)
Odpověď: Jméno Matiu jsme v dané publikaci (rok vydání 2017) nenašli. Podoby jmen a příjmení ověřuje v Ústavu pro jazyk český AV ČR výhradně oddělení onomastiky, nikoli jazyková poradna, obraťte se tedy na ně. Více informací naleznete na adrese: http://www.ujc.cas.cz/expertni-cinnost/index.html.
Téma: "Existence" konkrétního jména, možnost zápisu konkrétního jména do matriky
Klíčové slovo: Orion
Dotaz: Na základě sdělení matriky potřebuji posudek na mužské rodné jméno Orion, můžete mi pomoci?
Odpověď: Podoby jmen a příjmení ověřuje v Ústavu pro jazyk český AV ČR výhradně oddělení onomastiky, nikoli jazyková poradna. Více informací naleznete na adrese: http://www.ujc.cas.cz/expertni-cinnost/index.html.
Téma: "Existence" konkrétního jména, možnost zápisu konkrétního jména do matriky
Klíčové slovo: Lotka
Dotaz: Kvůli zápisu do matriky se potřebuji poradit ohledně ženského rodného jména Lotka, můžu s vámi?
Odpověď: Toto jméno není v nám dostupných odborných zdrojích obsaženo. Podoby jmen a příjmení ověřuje v Ústavu pro jazyk český AV ČR výhradně oddělení onomastiky, nikoli jazyková poradna. Více informací naleznete na adrese: http://www.ujc.cas.cz/expertni-cinnost/index.html.
Téma: Hodnocení formulace
Klíčové slovo: opakování předložek
Varianty: Testován modelem [nesrozumitelné], sestávajícím z faktorů bez opakování: skupina KSS, faktorů s opakováním: [...]; Testován modelem [nesrozumitelné], sestávajícím z faktorů bez opakování: skupina KSS, z faktorů s opakováním: [...]
Dotaz: V odborném textu mám větu: "Testován modelem [nesrozumitelné], sestávajícím z faktorů bez opakování: skupina KSS, faktorů s opakováním: [...]" Neměl bych tam doplnit předložku z: "Testován modelem [nesrozumitelné], sestávajícím z faktorů bez opakování: skupina KSS, z faktorů s opakováním: [...]" ?
Odpověď: Opakování předložky není nutné, nicméně s ohledem na to, že se jedná o odborný text, který by měl být co nejpřesnější, doporučujeme předložku zopakovat (tedy použít druhou formulaci: "Testován modelem [nesrozumitelné], sestávajícím z faktorů bez opakování: skupina KSS, z faktorů s opakováním: [...]").
Téma: Hodnocení formulace
Klíčové slovo: opakování předložek
Varianty: Model sestával z faktorů bez opakování: skupina kontrolní a [nesrozumitelné], z faktorů s opakováním: místa, [...]; Model sestával z faktorů bez opakování: skupina kontrolní a [nesrozumitelné], faktorů s opakováním: místa, [...]
Dotaz: V odborném textu mám větu: "Model sestával z faktorů bez opakování: skupina kontrolní a [nesrozumitelné], z faktorů s opakováním: místa, [...]" Má tam být zopakována předložka z, nebo ji mám odstranit: "Model sestával z faktorů bez opakování: skupina kontrolní a [nesrozumitelné], faktorů s opakováním: místa, [...]"?
Odpověď: Opakování předložky není nutné, nicméně s ohledem na to, že se jedná o odborný text, který by měl být co nejpřesnější, doporučujeme předložku zopakovat (tedy ponechat původní formulaci).
Téma: Hodnocení formulace
Varianty: Sdružujeme odborníky v tematických oblastech vzdělávání a rozvoji škol.; Sdružujeme odborníky v tematických oblastech vzdělávání a na rozvoj škol.; Sdružujeme odborníky v tematických oblastech vzdělávání a v oblasti rozvoje škol.; Sdružujeme odborníky v tematických oblastech vzdělávání a rozvoje škol.
Dotaz: Potřebuji zkonzultovat větu do letáku: "Sdružujeme odborníky v tematických oblastech vzdělávání a rozvoji škol." Na konci věty by se mi víc líbilo "rozvoje škol" (tedy: Sdružujeme odborníky v tematických oblastech vzdělávání a rozvoje škol.), ale nevím, zda mohu tuto úpravu provést, když se má přívlastek tematický vztahovat pouze k oblastem vzdělávání. Nebo je možná chybná vazba "odborník v rozvoji" a měl by být "odborník na rozvoj" (tedy: Sdružujeme odborníky v tematických oblastech vzdělávání a na rozvoj škol.). Nebyla by nakonec nejlepší varianta: "Sdružujeme odborníky v tematických oblastech vzdělávání a v oblasti rozvoje škol."?
Odpověď: První variantu (Sdružujeme odborníky v tematických oblastech vzdělávání a rozvoji škol.) nedoporučujeme, neboť spojení "odborník v rozvoji" je nestandardní. Druhou variantu (Sdružujeme odborníky v tematických oblastech vzdělávání a rozvoje škol.) též nedoporučujeme, neboť lze větu interpretovat tak, že jsou sdružováni odborníci ze dvou tematických oblastí – vzdělávání a rozvoje škol. Třetí varianta (Sdružujeme odborníky v tematických oblastech vzdělávání a na rozvoj škol.) je přijatelná, ze stylistického hlediska je však střídání předložek – "odborník v oblasti" a "odborník na" – nevhodné. Za nejelegantnější řešení považujeme čtvrtou variantu (Sdružujeme odborníky v tematických oblastech vzdělávání a v oblasti rozvoje škol.).
Téma: Jakou doporučujete příručku pro danou problematiku?
Klíčové slovo: jazyková příručka
Dotaz: Ve které příručce najdu slovesné vazby?
Odpověď: Z tištěných publikací vám můžeme doporučit Slovník slovesných, substantivních a adjektivních vazeb a spojení. On-line lze slovesné vazby vyhledávat ve Valenčním slovníku českých sloves (též VALLEX 3.0) na adrese https://ufal.mff.cuni.cz/vallex/3.0/.
Téma: Stylizace formulace
Varianty: Ráda bych Vás pozvala jako řečníka k vystoupení na plenární sekci.; Ráda bych Vás pozvala, abyste jako řečník vystoupil na plenární sekci.
Dotaz: Ve větě "Ráda bych Vás pozvala jako řečníka k vystoupení na plenární sekci." se mi nelíbí vazba "pozvat k vystoupení". Jak bych mohla věru upravit?
Odpověď: Užití předložky k(e) je v tomto případě nestandardní, tato předložka se ve spojení se slovesem pozvat užívá pro vyjádření příslovečného určení místa, např. pozvat k nám, pozvat ke stolu. Sdělení lze přeformulovat např. takto: "Ráda bych Vás pozvala, abyste jako řečník vystoupil na plenární sekci."
Téma: Vývoj češtiny v budoucnosti
Klíčové slovo: trpný rod
Dotaz: Co by nastalo, kdyby se v češtině přestal užívat trpný rod?
Odpověď: Na tuto otázku je obtížné odpovědět, trpný rod má v českém gramatickém systému své nezastupitelné místo. Jisté je, že eliminací trpného rodu v komunikaci by se snížila srozumitelnost psaných i mluvených projevů a celkově by utrpěla úroveň jejich jazykové kultury.
Téma: I, nebo y?
Klíčové slovo: syrový
Varianty: syrový; sirový
Dotaz: Vedeme diskusi, jaké i/y je ve slově syrový/sirový ve smyslu nedopečený, např. maso?
Odpověď: Ve významu zcela nebo částečně nezpracovaný, zvláště ne tepelnou úpravou používáme výraz syrový, které patří mezi vyjmenovaná slova. Maso může být jedině syrové, nikoli sírové/sirové. Slovo sirový v češtině není; sírový je odvozeno ze slova síra (chemický prvek).
Téma: "Existence" konkrétního jména, možnost zápisu konkrétního jména do matriky
Klíčové slovo: Mishel
Dotaz: Je možné zapsat do matriky ženské rodné jméno Mishel?
Odpověď: Toto jméno není v nám dostupných odborných zdrojích obsaženo. Podoby jmen a příjmení ověřuje v Ústavu pro jazyk český AV ČR výhradně oddělení onomastiky, nikoli jazyková poradna. Více informací naleznete na adrese: http://www.ujc.cas.cz/expertni-cinnost/index.html.
Téma: "Existence" konkrétního jména, možnost zápisu konkrétního jména do matriky
Klíčové slovo: Nala
Dotaz: Je možné zapsat do matriky ženské rodné jméno Nala?
Odpověď: Toto jméno není v nám dostupných odborných zdrojích obsaženo. Podoby jmen a příjmení ověřuje v Ústavu pro jazyk český AV ČR výhradně oddělení onomastiky, nikoli jazyková poradna. Více informací naleznete na adrese: http://www.ujc.cas.cz/expertni-cinnost/index.html.
Téma: "Existence" konkrétního jména, možnost zápisu konkrétního jména do matriky
Klíčové slovo: Gjergj
Dotaz: Je možné zapsat do matriky mužské rodné jméno Gjergj (výslovnost: [džerč])? Toto jméno je běžné v Kosovu.
Odpověď: Toto jméno není v nám dostupných odborných zdrojích obsaženo. Podoby jmen a příjmení ověřuje v Ústavu pro jazyk český AV ČR výhradně oddělení onomastiky, nikoli jazyková poradna. Více informací naleznete na adrese: http://www.ujc.cas.cz/expertni-cinnost/index.html.
Téma: "Existence" konkrétního jména, možnost zápisu konkrétního jména do matriky
Klíčové slovo: Mrakeš
Dotaz: Potřebujeme nechat zapsat do matriky mužské rodné jméno Mrakeš. Co pro to musíme udělat?
Odpověď: Toto jméno není v nám dostupných odborných zdrojích obsaženo. Podoby jmen a příjmení ověřuje v Ústavu pro jazyk český AV ČR výhradně oddělení onomastiky, nikoli jazyková poradna. Více informací naleznete na adrese: http://www.ujc.cas.cz/expertni-cinnost/index.html.
Téma: Hodnocení formulace
Varianty: Povolání podnikatele vykonávají motorovými vozidly.; Povolání podnikatele vykonávají prostřednictvím motorových vozidel.
Dotaz: V textu, který opravuji, je věta: "Povolání podnikatele vykonávají motorovými vozidly." Asi se tím myslí, že motorová vozidla vlastní. Nebylo by lepší napsat toto? "Povolání podnikatele vykonávají prostřednictvím motorových vozidel."
Odpověď: První věta je formulována velmi neobratně, navrhovaná úprava je jistě lepší. Dáváme však ke zvážení, zda by se sdělení nedalo zformulovat ještě lépe.
Téma: Hodnocení formulace
Varianty: Učitel napíše na tabuli otázky: „Co vidíte?“, „Kdo je to?“, „Kde je to?“, „Co tam je?“; Učitel napíše na tabuli otázky: „Co vidíte?“, „Kdo je to?“, „Kde je to?“ a „Co tam je?“
Dotaz: V pokynech se píše: Učitel napíše na tabuli otázky: "Co vidíte?", "Kdo je to?", "Kde je to?", "Co tam je?" Neměla by být poslední otázka oddělena spojkou a? Tedy: Učitel napíše na tabuli otázky: "Co vidíte?", "Kdo je to?", "Kde je to?" a "Co tam je?"
Odpověď: Navrhovaná úprava je možná, nikoliv nutná.
Téma: Je možné do určité příručky doplnit danou informaci?
Klíčové slovo: jazyková příručka
Dotaz: Můžete přidat do Internetové jazykové příručky heslo přikrývadlo – přikryvadlo?
Odpověď: Bohužel to v tomto případě není možné, přikrývadlo (ve starších slovnících uváděno též jako přikryvadlo) je řídký a zastaralý výraz. Slovníková část IJP nepokrývá celou slovní zásobu češtiny. Vychází především z hesláře školního vydání Pravidel českého pravopisu a Slovníku spisovné češtiny pro školu a veřejnost. Výběrově jsou do IJP včleněna hesla ze Slovníku spisovného jazyka českého, Nového akademického slovníku cizích slov, slovníků neologismů Nová slova v češtině 1, 2 a z poradenské databáze. Při sestavování slovníkové části byl kladen důraz na frekvenci a problematičnost slov.
Téma: Časté konkrétní případy/typy – dějové vs. účelové tvoření (rozjasňující vs. rozjasňovací, kropící vs. kropicí)
Klíčové slovo: vypovídací
Varianty: vypovídací; vypovídající
Dotaz: Je správně mít vypovídací hodnotu, nebo mít vypovídající hodnotu?
Odpověď: Správně je mít vypovídací hodnotu. Namístě je užití tzv. účelového přídavného jména vypovídací, užití tzv. dějového přídavného jména vypovídající by znamenalo, že jde o hodnotu, která právě vypovídá, zatímco jde o hodnotu, jejíž účel/funkce, možnost je něco vypovědět (srov. též mít ilustrativní, nikoliv ilustrující hodnotu).
Téma: Y = vlastní jméno – tvoření přídavných jmen od jmen zeměpisných (Brandýs > brandýský, Aš > ašský aj.): jména cizí, jednoslovná
Varianty: mohelnický; mohelský; mohelenský
Dotaz: Jakou podobu má přídavné jméno utvořené od zeměpisného jména Mohelno (městys v okrese Třebíč)? Je správně mohelenský, nebo mohelský?
Odpověď: Přídavné jméno utvořené od zeměpisného jména Mohelno má ve spisovném jazyce správnou podobu mohelenský (jde o systémovou podobu s vkladným -e-, srov. Lhotka > lhotecký, Úvalno > úvalenský, Habry > haberský). Podoba mohelský je regionální, lze ji používat v místní komunikaci, a to i psané, která není určena lidem mimo region. Jakmile je však text určen i čtenářům/posluchačům mimo region, je namístě jedině užití podoby mohelenský.
Téma: Oslovování
Klíčové slovo: plukovnice
Dotaz: Posílám úřední dopis paní, která má magisterský titul a hodnost plukovnice. Jak ji mám oslovit, když jí píšu kvůli záležitosti týkající se jejího zaměstnání – Vážená paní magistro, nebo Vážená paní plukovnice?
Odpověď: Hodnost má v tomto případě přednost před titulem, doporučujeme vám oslovení "Vážená paní plukovnice".
Téma: Hodnocení formulace
Dotaz: Co si myslíte o spojení "truhlářství bájného stromu"?
Odpověď: Považujeme ho za problematické. Jednak se spojení "truhlářství něčeho" běžně neužívá, jednak je z významového hlediska zvláštní, že by truhlářská provozovna patřila (bájnému) stromu nebo že by (bájný) strom vykonával truhlářskou práci.
Téma: Význam slova
Klíčové slovo: šošolový; šošolová polévka
Dotaz: Ve filmu Vrchní, prchni se objevuje spojení šošolová polévka. Co znamená slovo šošolový?
Odpověď: Podle všeho se jedná o autorský výraz, šošolová polévka je čočková. Samotný autor scénáře filmu, Zdeněk Svěrák, k tomu píše toto: "Když se chtěla moje maminka pochlubit sousedkám, že už umím mluvit, naklonila se ke mně do kočárku a zeptala se, jakou polívku mám nejradši. A já údajně odpovídal: šošolovou." (Tímto děkujeme laskavému tazateli, který uvedenou informaci získal od ředitelky Žižkovského divadla Járy Cimrmana, paní Jany Rumlenové.)
Téma: Hodnocení formulace
Varianty: Je to jen prostředek, který lze používat mnoha způsoby podobně jako kuchyňský nůž.; Je to jen prostředek, který lze používat mnoha způsoby podobně jako například kuchyňský nůž.
Dotaz: Opravuji text, jehož autor napsal: "Je to jen prostředek, který lze používat mnoha způsoby podobně jako například kuchyňský nůž." Nelíbí se mi kombinace výrazů "podobně jako například", myslím, že výraz "například" je zde nadbytečný. Nebyla by lepší tato úprava? "Je to jen prostředek, který lze používat mnoha způsoby podobně jako kuchyňský nůž."
Odpověď: Spojení slov "podobně jako například" není ze stylistického hlediska příliš vhodné, s uvedenou úpravou souhlasíme.
Téma: Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: zpětvzetí
Varianty: zpětvzetí; zpět vzetí
Dotaz: Potřebujeme napsat "zpětvzetí žaloby". Píše se zpětvzetí dohromady, nebo zvlášť?
Odpověď: Píšeme dohromady: zpětvzetí. Výkladové slovníky sice výraz nezachycují, ale je možné ho najít v IJP. V právním prostředí se slovo zpětvzetí užívá běžně.
Téma: Zápis domácího slova
Klíčové slovo: jsi
Varianty: přišel jsi; přišel si
Dotaz: Potřebuju ověřit, že ve větě "Nezáleží na tom, s čím jsi přišel" má být užito jsi, nikoli si (s čím si přišel).
Odpověď: Ano. Ve větě nejde o tvar zvratného zájmena, ale o 2. osobu jednotného čísla slovesa být. Psaní "s čím jsi přišel" je zcela v pořádku.
Téma: Jednoduchý podmět – mn. č. r. muž. kolísající v životnosti
Klíčové slovo: robot
Dotaz: Je slovo "robot" životné, nebo neživotné? Jaké i/y se píše v příčestí?
Odpověď: Záleží na významu. Je-li řeč o stroji podobném člověku, je "robot" jméno rodu mužského životného: "roboti byli". Pokud však máte na mysli třeba kuchyňský robot, je obvyklejší k němu přistupovat jako k neživotnému jménu ("roboty byly"), ačkoli ani životné pojetí není vyloučeno.
Téma: Jednoduchý podmět – mn. č. r. muž. živ.
Klíčové slovo: červi
Dotaz: Mám dotaz na shodu přísudku s podmětem. Píše se ve větě "V mrkvi byli červi" měkké i, nebo tvrdé?
Odpověď: Červ ve významu živočich je jméno mužského životného rodu, a v přísudku se proto píše měkké i: "V mrkvi byli červi". Tvrdé y bychom mohli napsat pouze v případě, že by byla řeč o počítačových červech – v jazykových příručkách sice byly dosud uváděny pouze životné tvary, avšak v novém významu "specifický počítačový program" jsou v úzu běžné i tvary neživotné, které nelze odmítat; v 1. p. mn. č. se dokonce neživotná podoba "červy" užívá častěji. Lze tedy napsat "V počítači byly červy" i "V počítači byli červi".
Téma: Jednoduchý podmět – mn. č. r. stř.
Klíčové slovo: děcka
Dotaz: Chtěl bych se zeptat, jestli se nezměnila pravidla, podle nichž se řídí shoda u jmen středního rodu. Je pořád správně "Děcka plakala"? Nebo může být i "Děcka plakaly"?
Odpověď: Nic se nezměnilo, pravidla platí pořád stejná. Jediná spisovná možnost je "Děcka plakala".
Téma: Krátce, nebo dlouze?
Klíčové slovo: přikryvadlo; přikrývadlo
Varianty: přikryvadlo; přikrývadlo
Dotaz: Jde mi o zápis heraldického výrazu přikrývadlo/přikryvadlo. Konkrétně o délku ý/y. Ve zdrojích nacházím odlišnosti, proto nevím, jakou podobu máme zvolit.
Odpověď: Zcela jednoznačnou odpověď bohužel nedostanete, protože zápis tohoto výrazu je nejednotný i ve slovníkových zdrojích. Pro označení pruhu tkaniny, kterým si rytíři v křížových výpravách zahalovali helmice; popř. v heraldice pruhu tkaniny splývajícího ve znaku kolem štítu uvádí SSJČ výraz přikrývadlo. Starší PSJČ zachycuje výraz přikryvadlo s významy přikrývka nebo chochol na přilbě. Slovotvorně přikryvadlo/přikrývadlo odpovídá podstatnému jménu umyvadlo/umývadlo, které má v souladu s jazykovými příručkami dvojí podobu (s krátkým y i dlouhým ý). Kolísání lze tedy přijmout i u přikryvadla/přikrývadla. Doklady z ČNK ukazují, že četnost užití tohoto heraldického výrazu není nikterak hojná a že se užívají obě podoby, zápis přikryvadlo je frekventovanější. To ostatně odpovídá i zpracování v publikaci Encyklopedie heraldiky (Libri, Praha 1997), v níž najdeme heslo přikryvadla (též přikrývky, pokrývky, pokryvadla, krydla či staročesky fafrnochy nebo fanfrnochy).