ctu-aic/questions_ujc_cas_cs huggingface dataset:
Téma: Neustálená podoba, přejímky
Klíčové slovo: premonstráti
Varianty: OPraem; OPraem.; O.Praem.; O. Praem.; O. Praem
Dotaz: Jak se správně zapisuje zkratka řádu premonstrátských řeholních kanovníků?
Odpověď: Zkratka označující člena řádu premonstrátů je v praxi neustálená, objevuje se řada myslitelných variant s ohledem na psaní teček a mezer. Stejně tak dostupné příručky se rozcházejí. Všechny zkratky vycházejí z latinského "(Candidus et Canonicus) Ordo Praemonstratensis". Ze systémového hlediska lze nejspíše odůvodnit podoby "OPraem", "OPraem." a "O. Praem.". 
První je iniciálová zkratka, ovšem obsahující kromě iniciál (OP) i rozlišující malá písmena (…raem), jejichž funkcí je odlišit tuto zkratku od "OP", což je zkratka označující Ordo (Fratrum) Praedicatorum, řád (bratří) kazatelů, tj. dominikány. 
Druhá podoba je tzv. hybridní zkratka, tedy v tomto případě kombinace principu iniciálového, který vede k psaní velkého počátečního písmena bez tečky (O), a čistě grafického, který zachovává začátek slova a zbytek nahrazuje tečkou (Praem.). 
Třetí podobu tvoří dvě zkratky čistě grafické.
Podoba "O.Praem." nachází analogii např. v zápisu akademicko-vědeckého titulu Ph.D., jejž sice takto stanovuje český vysokoškolský zákon, ale který není v souladu s pravopisnými konvencemi češtiny.
Konečně podoba "O. Praem" nemá oporu ani v českém pravopisu, ani – pokud je nám známo – v žádném relevantním analogickém případu či typu.
Téma: Psaní u/ú/ů
Klíčové slovo: buvol
Varianty: buvol; bůvol
Dotaz: Potřebuji potvrdit, že se dříve mohlo psát slovo bůvol s ů. Když jsem chodila do školy, tak jsme se to tak učili.
Odpověď: Učebnice nemáme, abychom do nich mohli nahlédnout a vaši domněnku ověřit, ale všechny dostupné výkladové slovníky češtiny, a to jak současné (NASCS, SSČ), tak i starší (SSJČ, PSJČ), zachycují jen podobu buvol, varianta bůvol v nich uvedena není. Doklad nenajdeme ani v PČP z roku 1957. Slovo není užíváno ani ve slovenštině (v ní je to byvol). Domníváme se proto, že jste se ve škole s podobou bůvol setkat nemohla. Protože se však tato pravopisná podoba občas v textech objevuje (viz ČNK a internet), není vyloučené, že jste se s ní mohla setkat třeba v nějaké knize, časopise, popř. třeba v pexesu apod.
Téma: Zápis přejatého slova
Klíčové slovo: parkour
Dotaz: Je v pořádku napsat na plakát workshop parkouru? Přijde mi to divné.
Odpověď: Slovníky zatím výraz parkour nezachycují, uvádějí pouze parcours (s variantou parkur, parkúr) ve významu koňských závodů. Slovo parkour označující sportovní aktivitu, při níž se nejrůznější překážky v přírodě i městě překonávají pomocí přeskoků, salt, akrobatických prvků, je doloženo v ČNK i na internetu, a to v již zmíněné pravopisné podobě parkour. Výraz je přejatý z francouzštiny (le parkour), stejnou pravopisnou podobu zachovává např. i v angličtině a němčině. Není proto důvod podobu parkour nepřijmout i v češtině. Podle zakončení se slovo řadí k mužskému vzoru "hrad", formulace workshop parkouru je tedy v pořádku.
Téma: Podoba titulu
Klíčové slovo: profesor
Dotaz: Jak se správně zapisuje zkratka titulu profesor?
Odpověď: Vědecko-pedagogický titul profesor se zapisuje zkratkou "prof.", psanou s malým počátečním písmenem a ukončenou tečkou.
Téma: Podoba titulu
Klíčové slovo: Mgr.
Varianty: Mgr.; mgr.
Dotaz: Jak se správně zapisuje titul "Mgr."? S počátečním písmenem malým, nebo velkým?
Odpověď: Akademický titul magistr se podle českého vysokoškolského zákona zkracuje jako "Mgr.". Uvádí se před jménem.
Téma: Podoba titulu
Klíčové slovo: Ing.
Varianty: Ing.; ing.
Dotaz: Jak se správně zapisuje titul Ing.? S počátečním písmenem malým, nebo velkým?
Odpověď: Akademický titul inženýr se podle českého vysokoškolského zákona zkracuje jako Ing., v minulosti se však psal i s malým počátečním písmenem (ing.). Uvádí se před jménem.
Téma: Podoba titulu
Klíčové slovo: MBA
Varianty: MBA; MBA.
Dotaz: Jak se správně zapisuje titul MBA? S tečkou, nebo bez tečky?
Odpověď: MBA je zkratka akademického titulu Master of Business Administration (magistr managementu). Jeho podoba není českým vysokoškolským zákonem upravena, ale některé školy v Česku ho udělují. Píše se za jménem a odděluje se čárkami.
Téma: Podoba titulu
Klíčové slovo: CSc.
Dotaz: Jak se správně zapisuje titul CSc.?
Odpověď: CSc. je zkratka akademicko-vědeckého titulu kandidát věd (z latinského candidatus scientiarum). V Česku se již tento titul neuděluje. Uvádí se za jménem a odděluje se čárkami.
Téma: Podoba titulu
Klíčové slovo: MUDr.
Varianty: MUDr.; MUDr
Dotaz: Jak se správně zapisuje titul "MUDr."? S tečkou, nebo bez tečky?
Odpověď: Akademický titul doktor všeobecného lékařství (z latinského medicinae universae doctor) se zkracuje jako "MUDr.", zkratka tedy končí tečkou. Uvádí se před jménem.
Téma: Podoba titulu
Klíčové slovo: JUDr.
Varianty: JUDr.; JUDr
Dotaz: Jak se správně zapisuje titul "JUDr."? S tečkou, nebo bez tečky?
Odpověď: Akademický titul doktor práv (z latinského juris utriusque doctor, případně juris universi doctor) se zkracuje jako "JUDr.", zkratka tedy končí tečkou. Uvádí se před jménem.
Téma: Podoba titulu
Klíčové slovo: B.Th.
Dotaz: Co znamená zkratka B.Th.?
Odpověď: B.Th. je zkratka akademického titulu bachelor of theology, česky bakalář teologie. Jeho podoba není českým vysokoškolským zákonem upravena.
Téma: Podoba titulu
Klíčové slovo: LL.M.
Dotaz: Co znamená zkratka LL.M.?
Odpověď: LL.M. je zkratka akademického titulu legum magister, anglicky master of laws. Jeho podoba není českým vysokoškolským zákonem upravena, ale některé školy v Česku ho udělují. Píše se za jménem a odděluje se čárkami.
Téma: Podoba titulu
Klíčové slovo: Ph.D.
Dotaz: Jak se správně zapisuje titul Ph.D.?
Odpověď: Ph.D. je zkratka akademicko-vědeckého titulu philosophiæ doctor, česky doktor filozofie. Uděluje se po složení státní doktorské zkoušky a obhájení disertační práce. Obě jeho části ("philosophiæ" a "doctor") jsou ukončeny tečkou, oproti českým pravopisným zásadám však mezi nimi není mezera (zápis upravuje český vysokoškolský zákon). Uvádí se za jménem a odděluje se čárkami.
Téma: Podoba titulu
Klíčové slovo: Ph.D.
Dotaz: Co znamená zkratka Ph.D.?
Odpověď: Ph.D. je zkratka akademicko-vědeckého titulu philosophiæ doctor, česky doktor filozofie. Uděluje se po složení státní doktorské zkoušky a obhájení disertační práce. Uvádí se za jménem a odděluje se čárkami.
Téma: Podoba titulu
Klíčové slovo: páter
Varianty: p.; P.
Dotaz: Jak se zapisuje zkratka titulu pater/páter?
Odpověď: Slovo "páter" se užívá pro kněze obecně a zkracuje se běžnou čistě grafickou zkratkou "p.". Pokud však jde o katolického kněze, kodifikace uvádí podobu "pater" a zkratku "P.". V závislosti na specifičnosti významu se tedy liší délka samohlásky v plné podobě a velikost písmene ve zkratce.
Téma: Podoba titulu
Klíčové slovo: docent
Dotaz: Jak se správně zapisuje zkratka titulu docent?
Odpověď: Vědecko-pedagogický titul docent se zapisuje zkratkou "doc.", psanou s malým počátečním písmenem a ukončenou tečkou.
Téma: Podoba titulu
Klíčové slovo: doktor teologie
Varianty: Dr. theol.; ThDr.; Th.D.
Dotaz: Jak se správně zapisuje zkratka titulu doktor teologie? Je v pořádku zápis "Dr. theol."?
Odpověď: "Dr. theol." je v českém prostředí historický zápis titulu doktor teologie a dnes se již neuděluje. Jediná nyní v Česku udělovaná podoba titulu doktor teologie je "ThDr.", psaná před jménem. V letech 1998–2016 byl udělován také titul se zkratkou "Th.D.", psaný za jménem a oddělovaný čárkami.
Téma: Nedokončení výpovědi
Klíčové slovo: tři tečky
Dotaz: Značí se nedokončení výpovědi striktně třemi tečkami, nebo jich může být libovolný počet?
Odpověď: V běžných textech se k vyjádření nedokončení výpovědi užívá trojtečka (též výpustka nebo tři tečky), psaná natěsno (bez mezery) za posledním explicitně vyjádřeným výrazem. Trojtečka je jeden samostatný znak (nikoliv tři znaky). Jiný počet teček pro spisovné texty nedoporučujeme, odůvodnitelný by snad mohl být jen v uměleckých či jinak specifických textech.
Téma: Spojení místních jmen nebo názvů správních oblastí
Klíčové slovo: spojovník
Varianty: Brno-Královo Pole; Brno – Královo Pole
Dotaz: Jak se píše spojení "Brno Řečkovice" a "Brno Královo Pole"? Může to být řešeno jednotně, když se to objeví na tomtéž plakátu?
Odpověď: Obecně řečeno se takováto spojení píšou se spojovníkem, a to natěsno, bez mezer ("Brno-Řečkovice", "Brno-Královo Pole"). Z důvodu přehlednosti lze sice nahradit spojovník pomlčkou oddělenou mezerami, pakliže je však jedna ze složek tohoto spojení víceslovná ("Brno – Královo Pole"), není to však nutné.
Téma: Spojení místních jmen nebo názvů správních oblastí
Klíčové slovo: spojovník
Varianty: Praha 10 Malešice; Praha 10 – Malešice
Dotaz: Jak se píše spojení "Praha 10 Malešice"? Může to být odděleno jen mezerami, nebo mezi číslem a Malešicemi má být pomlčka?
Odpověď: Obecně řečeno se takováto spojení píšou se spojovníkem, a to natěsno, bez mezer ("Praha 5-Slivenec"). Jelikož je však jedna ze složek tohoto spojení víceslovná, lze z důvodu přehlednosti nahradit spojovník pomlčkou oddělenou mezerami ("Praha 5 – Slivenec"). Psaní bez interpunkčního znaménka není kodifikováno.
Téma: Spojení místních jmen nebo názvů správních oblastí
Klíčové slovo: spojovník
Varianty: Praha 5-Slivenec; Praha 5 – Slivenec
Dotaz: Jak se píše spojení "Praha 5 Slivenec"? Má tam být spojovník, nebo pomlčka?
Odpověď: Obecně řečeno se takováto spojení píšou se spojovníkem, a to natěsno, bez mezer ("Praha 5-Slivenec"). Jelikož je však jedna ze složek tohoto spojení víceslovná, lze z důvodu přehlednosti nahradit spojovník pomlčkou oddělenou mezerami ("Praha 5 – Slivenec").
Téma: Spojení místních jmen nebo názvů správních oblastí
Klíčové slovo: spojovník
Varianty: Praha 3-Žižkov; Praha 3 - Žižkov; Praha 3–Žižkov; Praha 3 – Žižkov
Dotaz: Jak se píše spojení "Praha 3 Žižkov"? Má tam být spojovník, nebo pomlčka?
Odpověď: Obecně řečeno se takováto spojení píšou se spojovníkem, a to natěsno, bez mezer ("Praha 3-Žižkov"). Jelikož je však jedna ze složek tohoto spojení víceslovná, lze z důvodu přehlednosti nahradit spojovník pomlčkou oddělenou mezerami ("Praha 3 – Žižkov").
Téma: Zkratky grafické
Klíčové slovo: mezera
Varianty: a. s.; a.s.
Dotaz: Píše se uvnitř zkratky "a. s." (ze spojení 'akciová společnost') po tečce mezera?
Odpověď: Ano, pravidlo psát po tečce mezeru platí i pro grafické zkratky, tedy i pro zkratku "a. s.".
Téma: Zkratky iniciálové
Klíčové slovo: zkratka; pomlčka
Varianty: VeV–VA; VeV-VA
Dotaz: Velitelství výcviku – vojenská akademie má zkratku VeV–VA. Je psaní s pomlčkou v pořádku? Neměl by tam být spojovník?
Odpověď: Zápis VeV–VA s pomlčkou je v pořádku. Pomlčka v plném, nezkráceném názvu školy v podstatě uvozuje jakousi konkretizaci, a tato její funkce se nemění ani při transformaci do iniciálové zkratky.
Téma: Spojení místních jmen nebo názvů správních oblastí
Klíčové slovo: spojovník
Varianty: Praha-Petrovice; Praha–Petrovice
Dotaz: Jak se píše spojení "Praha Petrovice"? Má tam být spojovník, nebo pomlčka?
Odpověď: Pokud jsou obě složky jednoslovné, píšou se těsná spojení místních jmen se spojovníkem bez mezer, tedy "Praha-Petrovice".
Téma: Spojení místních jmen nebo názvů správních oblastí
Klíčové slovo: spojovník
Varianty: Praha 4 – Nusle; Praha 4–Nusle; Praha 4-Nusle; Praha 4 - Nusle
Dotaz: Jak se píše spojení "Praha 4 Nusle"? Má tam být pomlčka? A jak je to s mezerami?
Odpověď: Obecně řečeno se takováto spojení píšou se spojovníkem, a to natěsno, bez mezer ("Praha 4-Nusle"). Jelikož je však jedna ze složek tohoto spojení víceslovná, lze z důvodu přehlednosti nahradit spojovník pomlčkou oddělenou mezerami ("Praha 4 – Nusle").
Téma: Spojení místních jmen nebo názvů správních oblastí
Klíčové slovo: spojovník
Varianty: Louny-Brloh; Louny–Brloh
Dotaz: Jak se píše spojení "Louny Brloh" (Brloh je částí města Louny)? Má tam být pomlčka?
Odpověď: Pokud jsou obě složky jednoslovné, píšou se těsná spojení místních jmen se spojovníkem bez mezer, tedy "Louny-Brloh".
Téma: Spojení místních jmen nebo názvů správních oblastí
Klíčové slovo: spojovník
Varianty: Praha 6-Ruzyně; Praha 6 – Ruzyně
Dotaz: Jak se píše spojení "Praha 6 Ruzyně"? Má tam být spojovník, nebo pomlčka? A jak je to s mezerami?
Odpověď: Obecně řečeno se takováto spojení píšou se spojovníkem, a to natěsno, bez mezer ("Praha 6-Ruzyně"). Jelikož je však jedna ze složek tohoto spojení víceslovná, lze z důvodu přehlednosti nahradit spojovník pomlčkou oddělenou mezerami ("Praha 6 – Ruzyně").
Téma: Spojení místních jmen nebo názvů správních oblastí
Klíčové slovo: spojovník
Varianty: Praha-Malá Strana; Praha – Malá Strana
Dotaz: Jak se píše spojení "Praha Malá Strana"? Má tam být spojovník, nebo pomlčka? A jak je to s mezerami?
Odpověď: Obecně řečeno se takováto spojení píšou se spojovníkem, a to natěsno, bez mezer ("Praha-Malá Strana"). Jelikož je však jedna ze složek tohoto spojení víceslovná, lze z důvodu přehlednosti nahradit spojovník pomlčkou oddělenou mezerami ("Praha – Malá Strana").
Téma: Spojení místních jmen nebo názvů správních oblastí
Klíčové slovo: spojovník
Varianty: Praha 4-Modřany; Praha 4 - Modřany; Praha 4–Modřany; Praha 4 – Modřany
Dotaz: Jak se píše spojení "Praha 4 Modřany"? Má tam být spojovník, nebo pomlčka? A jak je to s mezerami?
Odpověď: Obecně řečeno se takováto spojení píšou se spojovníkem, a to natěsno, bez mezer ("Praha 4-Modřany"). Jelikož je však jedna ze složek tohoto spojení víceslovná, lze z důvodu přehlednosti nahradit spojovník pomlčkou oddělenou mezerami ("Praha 4 – Modřany").
Téma: Uvození konkretizace/vysvětlení
Klíčové slovo: pomlčka
Dotaz: V průvodci uvádíme zastavení na trase, která mají podobu např. "Hradiště-okraj" nebo "Gránické údolí – křížová cesta". Je to výčet v běžném textu s mnoha položkami oddělenými čárkami. Nebylo by možné sjednotit psaní položek bez ohledu na jednoslovnost/víceslovnost jejich částí?
Odpověď: Sjednocení z důvodu grafické jednotnosti považujeme za oprávněné. V takovém případě doporučujeme psát vše s pomlčkou oddělenou z obou stran mezerami. Ostatně jednou z funkcí pomlčky je signalizovat konkretizaci řečeného, což v podstatě platí i pro uváděné příklady.
Téma: Spojení místních jmen nebo názvů správních oblastí
Klíčové slovo: spojovník
Varianty: Praha Újezd; Praha-Újezd; Praha - Újezd; Praha–Újezd; Praha – Újezd
Dotaz: Jak se píše spojení "Praha Újezd"? Má tam být mezera, spojovník, nebo pomlčka? A jak je to s mezerami?
Odpověď: Pokud jsou obě složky jednoslovné, píšou se těsná spojení místních jmen se spojovníkem bez mezer, tedy "Praha-Újezd".
Téma: Čárka ve výčtu
Klíčové slovo: výčet
Dotaz: Je nutné v graficky strukturovaném výčtu jednotlivé položky interpunkčně oddělovat, např. čárkami?
Odpověď: Interpunkce není ve výčtech nutná, pokud jsou jednotlivé položky dostatečně graficky odděleny, např. umístěním na samostatných řádcích, označením číslicemi, písmeny, odrážkami apod. Pokud má výčet podobu graficky nečleněného plynoucího textu, je třeba jednotlivé položky oddělovat, např. čárkami.
Téma: Ostatní značky a znaky
Klíčové slovo: copyright; ©
Dotaz: Jak se správně zapisuje copyright? Píše se po znaku © mezera? A oddělují se údaje čárkou?
Odpověď: Tzv. copyrightová výhrada nemá v českém prostředí přílišnou relevanci, a její podoba tak není nijak normována. Znak © doporučujeme oddělovat od textového okolí mezerou. Pořadí následujících údajů i jejich interpunkční (ne)oddělování je v praxi variabilní. Obvykle to bývá ve formátu "© rok autor".
Téma: Podoba titulu
Klíčové slovo: monsignore
Varianty: Msgre; msgre; Msgre.; msgre.
Dotaz: Jak se správně zapisuje zkratka titulu monsignore? Píše se s velkým, nebo malým počátečním písmenem? A má být za ním tečka? Vím, že jsou možnosti MONS a MSGRE, zajímá mě ta druhá.
Odpověď: Zápis tohoto titulu se v dostupných zdrojích liší. V případě varianty MSGRE Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost uvádí zápis "msgre", Všeobecná encyklopedie ve 4 svazcích nakladatelství Diderot (1997) uvádí "msgre.", Nový akademický slovník cizích slov obsahuje podobu "Msgre." a publikace J. Šimandla a kol. Jak zacházet s náboženskými výrazy (1994) doporučuje "Msgre". My se příkláníme k posledně jmenované variantě, tj. s velkým počátečním písmenem a bez tečky. Pro velké písmeno hovoří analogie s mnoha jinými tituly spolu s funkcí velkých písmen signalizovat respekt, úctu. Pro psaní bez koncové tečky lze argumentovat tím, že je to zkratka nikoliv čistě grafická (tedy taková, která zachovává začátek slova a jeho zbytek nahrazuje tečkou), nýbrž kontrakční/rámcová, která obsahuje i koncové písmeno či skupinu písmen (ovšem s prvky zkratky skeletové, která ze zkracovaného slova zachovává jen souhlásky). Právě skutečnost, že by hypotetická tečka stála za reálně posledním písmenem zkracovaného slova, a neměla by tedy vlastně už co dalšího zastupovat, nás spolu s již zmíněnými faktory vede k doporučení zápisu "Msgre".
Téma: Dohromady, nebo zvlášť?
Klíčové slovo: předtím, před tím
Varianty: předtím; před tím
Dotaz: Mám psát před tím, nebo předtím? Jde o větu: "Před tím, než mu nabídl sklenici vody...".
Odpověď: Vymezení rozdílu není v tomto případě úplně jednoznačné, volba podoby závisí na jednotlivých pisatelích. Výraz můžeme chápat jako příslovce s časovým významem (před jistým okamžikem, dříve), pak píšeme dohromady předtím (Nikdy předtím to neudělal). Při psaní zvlášť jde o předložku a zájmeno, jímž na něco odkazujeme, např. Před tím zákrokem nejezte.   
V uvedené větě lze připustit obě možnosti pojetí, a tedy i psaní: Předtím, než mu nabídl sklenici vody... i Před tím, než mu nabídl sklenici vody...
Téma: Dohromady, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: dopravněinženýrský; dopravně-inženýrský
Varianty: dopravněinženýrský; dopravně-inženýrský; dopravně inženýrský
Dotaz: Nevím, jak máme psát "dopravně inženýrské vyhodnocení". V textu je to s pomlčkou, ale psala bych to jako samostatná slova (dopravně inženýrské), nebo se spojovníkem (dopravně-inženýrské).
Odpověď: Máte pravdu, že pomlčka se ve složených přídavných jménech neužívá. Ale ani psaní obdobných výrazů zvlášť, které se objevuje v technické literatuře, neodpovídá současným zásadám pro psaní složených přídavných jmen, proto ho nedoporučujeme. Při psaní složených přídavných jmen s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově se neobejdeme bez věcné znalosti. 
Některá přídavná jména je teoreticky možné zapsat dvěma způsoby, psaním či nepsaním spojovníku rozlišujeme různé významy. Pokud jde o souřadné spojení, tzn. že složky jsou na stejné úrovni a mohly by být spojeny spojkou a (dopravní a inženýrský), používáme pro oddělení obou složek přídavného jména spojovník: dopravně-inženýrský. Podřadné spojení, v němž jedna složka rozvíjí druhou (spojení přídavného a podstatného jména), píšeme dohromady; od slovního spojení dopravní inženýrství odvozujeme přídavné jméno dopravněinženýrský. Tato možnost se nám zdá být pravděpodobnější, ale protože technické prostředí neznáme dostatečně, doporučujeme ověřit předpoklad u autorů textu.
Téma: Distance mluvčího od řečeného
Klíčové slovo: uvozovky
Dotaz: Když chci mezi jménem a příjmením osoby uvést její přezdívku, mohu její neoficiálnost vyjádřit pomocí uvozovek?
Odpověď: Ano, jednou z funkcí uvozovek je právě signalizace odstupu mluvčího od výrazu, jejž obklopují, a to z důvodů obsahu, stylu, spisovnosti apod.
Téma: Užití otazníku
Klíčové slovo: otazník
Dotaz: Píše se na konci věty končící otazníkem za posledním slovem (tj. před otazníkem) mezera?
Odpověď: Ne, otazník by měl přiléhat k bezprostředně předcházejícímu slovu těsně, bez mezery.
Téma: Signalizace alternativ
Klíčové slovo: genderová neutrálnost; rodové varianty; splitting
Dotaz: Jak mohu zapsat příčestí minulé jednotného čísla slovesa "přečíst" v mužské i ženské rodové variantě jako jedno slovo? Užívá se lomítko, nebo závorky? Nebo je třeba vypisovat celá slova, tzn. přečetl i přečetla?
Odpověď: V uvedeném případě lze zapsat příčestí minulé v tvaru mužského rodu a za něj natěsno (bez mezery) za lomítkem či v závorkách koncovku, která je nad rámec prvně uvedeného tvaru mužského rodu, tedy přečetl/a nebo přečetl(a). Zápis s lomítkem je obvyklejší.
Téma: Signalizace alternativ
Klíčové slovo: genderová neutrálnost; rodové varianty; splitting
Dotaz: Když chci napsat příčestí minulé v mužské i ženské rodové variantě zároveň pomocí lomítka a zakončení slova, co všechno se píše za lomítkem v případě ženského rodu? Jen "a", nebo "la"?
Odpověď: V takovýchto případech zkráceného zápisu rodových variant se za lomítko uvádí pouze koncovka, která je nad rámec onoho prvně uvedeného tvaru mužského rodu, tedy "a".
Téma: Citace
Klíčové slovo: citace
Dotaz: Když mám na konci věty citaci v uvozovkách, píše se tečka před koncovou uvozovkou, nebo za ní?
Odpověď: Jestliže se do věty začleňuje část jiného textu, aniž se uvádí větou uvozovací, klade se druhé uvozovací znaménko před interpunkci, tj. v případě konce věty obvykle tečku.
Téma: Návaznost zprava (typ "dvou- a tříčlenný")
Klíčové slovo: spojovník
Dotaz: Když chci uvést dvě slova s jednou částí shodnou, je možné neopakovat ji a to první slovo zkrátit? Např. "dvoukolečkový a čtyřkolečkový / 2kolečkový a 4kolečkový". Jak by to šlo zapsat?
Odpověď: V takových případech stačí onu shodnou, u prvního slova vypuštěnou část nahradit spojovníkem. Váš příklad by se tedy zapsal "dvou- a čtyřkolečkový / 2- a 4kolečkový".
Téma: Slovní hříčka
Klíčové slovo: vír, výr
Varianty: víry; výry
Dotaz: Máme větu "Na rybníce se utvořil vír, k němu slétl výr a oba v-ry jsem si vyfotil." Jde to vůbec zapsat?
Odpověď: Jde o starou slovní hříčku. Větu můžeme vyslovit, protože ve výslovnosti i a y nerozlišujeme, ale pravopisně ji obvyklým způsobem (tj. napsáním jednoho písmena) řešit nelze – jedná se o dvě různá slova se zcela odlišným významem, která nelze shrnout pod jeden pojem. Nelze doporučit ani zápis s lomítkem: oba víry/výry nebo oba ví/ýry. Řešením je zápis vyfotil jsem si vír i výra, který však ruší slovní hříčku.
Vysvětlení a příklad podobné jazykové hříčky najdete i v IJP v kapitole vyjmenovaná slova.
Téma: Slovní hříčka
Klíčové slovo: vír, výr
Varianty: víry; výry
Dotaz: Je možné vše, co v češtině vyslovíme, napsat? Dostal jsem takovou otázku: "Na potoce se utvořil vír, nad ním kroužil výr a oba v-ry si lidé fotili z letadla". Jaké i/y by se napsalo ve slově v-ry?
Odpověď: Takováto slova napsat nelze. Jde o starou slovní hříčku. Větu můžeme vyslovit, protože ve výslovnosti i a y nerozlišujeme, ale pravopisně ji obvyklým způsobem (tj. napsáním jednoho písmena) řešit nelze. Jsou v ní užity homofony – dvě různá slova se stejnou výslovností, ale se zcela odlišným významem a jiným pravopisem, která nelze shrnout pod jeden pojem. Nelze doporučit ani zápis s lomítkem: oba víry/výry nebo oba ví/ýry. Řešením je zápis fotili si vír i výra, který však ruší slovní hříčku.
Téma: Slovní hříčka
Klíčové slovo: vír, výr
Varianty: víry; výry
Dotaz: Možná už jste to slyšeli "Na rybníku se vytvořil vír, nad ním letěl výr a oba v-ry se mi podařilo zachytit na jedné fotografii". Jaké i/y by se napsalo ve slově v-ry? Přemýšlel jsem, zda tu hraje roli životnost a neživotnost, ale pak jsem si řekl, že to je hloupost.
Odpověď: Máte pravdu, že životnost v tomto případě nehraje žádnou roli. Jde o starou slovní hříčku, která nemá řešení. Větu můžeme vyslovit, protože ve výslovnosti dnes i a y nerozlišujeme, ale pravopisně ji obvyklým způsobem (tj. napsáním jednoho písmena) řešit nelze. Jsou užita dvě různá slova se zcela odlišným významem (jedno rodu mužského životného, druhé mužského neživotného), která nelze shrnout pod jeden pojem. Nelze doporučit ani zápis s lomítkem: oba víry/výry nebo oba ví/ýry. Řešením je zachytil jsem na fotografii vír i výra, popř. zachytil jsem obě entity apod. Pak se ale ruší slovní hříčka.
Téma: Signalizace alternativ
Klíčové slovo: genderová neutrálnost; rodové varianty; splitting; spojovník
Dotaz: Když chci napsat slovo v mužské i ženské rodové variantě zároveň pomocí lomítka a koncovky, píše se před tou koncovkou ještě spojovník?
Odpověď: V takovýchto případech zkráceného zápisu rodových variant doporučujeme za lomítko uvést pouze koncovku, spojovník je v těchto případech nadbytečný a neužívá se.