ctu-aic/questions_ujc_cas_cs huggingface dataset:
Téma: Zákony, zákoníky, vyhlášky, směrnice, nařízení
Dotaz: Máme spojení zákon č. X a pak se uvádí provoz na pozemní komunikaci, píše se u slova zákon a provoz velké písmeno?
Odpověď: Názvy zákonů nepatří mezi vlastní jména, pro jejich identifikaci je číselné označení dostačující. Název předmětu zákona, který následuje po číselném označení zákona, je obecné pojmenování. Jak u slova zákon, tak u slova provoz se proto píše malé písmeno.
Téma: Přivlastňování podmětu
Klíčové slovo: váš versus svůj
Dotaz: Nemělo by ve větě "Získejte dárek za vaši věrnost" stát zájmeno svou, tedy "Získejte dárek za svou věrnost"?
Odpověď: Na užití zvratného přivlastňovacího zájmena svůj existuje několik pravidel. Pokud je předmět, k němuž se váže dané zájmeno, přivlastňován podmětu nebo původci děje, užívá se zájmeno přivlastňovací zvratné. Pokud ne, užívá se zájmeno přivlastňovací. V reklamních textech je však situace trochu jiná. Pro zdůraznění vlastnictví se v takových případech užívá daleko více zájmeno váš. Ve větě "Získejte dárek za vaši věrnost" je tedy možné užít jak zvratné přivlastňovací zájmeno svůj (ve tvaru svou), tak i přivlastňovací zájmeno váš (v této větě tedy ve tvaru vaši). Z mluvnického hlediska je užití přivlastňovacího zájmena hodnoceno jako nesprávné, z hlediska funkčního má však jistá žánrová uplatnění (např. záměrem pisatele může být adresnější vyjádření nabídky, ujištění, přesvědčení apod.). Přivlastňovací zájmeno může být také příjemcem hodnoceno negativně, vhodnější je proto užít zájmeno zvratné.
Téma: Valence sloves – bezpředložková spojení
Klíčové slovo: tušit
Dotaz: Je správná vazba ve větě "Andělé tuší náročné období svých svěřenců"?
Odpověď: Sloveso tušit se podle slovníků pojí jednak se čtvrtým pádem (např. Slovník spisovné češtiny uvádí příklady jako "tušit nebezpečí" nebo "tušit zradu"), jednak s vedlejší větou uvozenou spojkou že (např. Slovník spisovného jazyka českého uvádí příklady jako "ani ve snách netušil, že k tomu dojde"). Vazba "tušit náročné období" je tedy v pořádku, větu je také možné přeformulovat na "Andělé tuší, že jejich svěřence čeká náročné období".
Téma: Přivlastňování podmětu
Klíčové slovo: váš versus svůj
Dotaz: Mám ve větě "Co ale ovlivníte, je zabezpečení svého/vašeho majetku při povodni nebo záplavě" užít zájmeno vašeho, nebo zájmeno svého?
Odpověď: Na užití zvratného přivlastňovacího zájmena svůj existuje několik pravidel. Pokud je předmět, k němž se váže dané zájmeno, přivlastňován podmětu nebo původci děje, užívá se zájmeno přivlastňovací zvratné. Pokud ne, užívá se zájmeno přivlastňovací. V reklamních textech je však situace trochu jiná. Pro zdůraznění vlastnictví se v takových případech užívá daleko více zájmeno váš. Ve větě "Co ale ovlivníte, je zabezpečení vašeho majetku při povodni nebo záplavě" je tedy možné užít jak zvratné zájmeno svůj (ve tvaru svého), tak přivlastňovací zájmeno váš (v této větě tedy ve tvaru vašeho). Z mluvnického hlediska je užití přivlastňovacího zájmena hodnoceno jako nesprávné, z hlediska funkčního má však jistá žánrová uplatnění (např. záměrem pisatele může být adresnější vyjádření nabídky, ujištění, přesvědčení apod.). Přivlastňovací zájmeno může být také příjemcem hodnoceno negativně, vhodnější je proto užít zájmeno zvratné.
Téma: Výslovnost konkrétního slova (hláskového spojení, spojení slov atp.)
Klíčové slovo: Tanger
Varianty: [tanger]; [tanžer]; [tandžr]
Dotaz: Jak se správně v češtině vyslovuje jméno marockého města Tanger?
Odpověď: Ačkoli se můžeme v češtině setkat s různými grafickými podobami názvu daného města, standardizovaný přepis původně arabského jména je Tanger, čemuž by měla odpovídat i výslovnost [tanger]. Z poslechu rozhlasových a televizních nahrávek jsme zjistili, že se vyskytují rovněž varianty [tanžer] či [tandžr] (vycházející evidentně z francouzštiny, respektive z angličtiny) atp. Domníváme se však, že zvuková podoba odpovídající grafice, tj. [tanger], je v češtině vžitá, proto doporučujeme používat právě ji.
Téma: Osobní jména: mužský rod
Klíčové slovo: Cikrle
Varianty: Cikrle; Cikrleho
Dotaz: Jak se skloňuje mužské příjmení Cikrle v této větě: "Za přítomnosti brněnského biskupa Vojtěcha Cikrleho." Nebo Cikrle?
Odpověď: Příjmení Cikrle doporučujeme skloňovat kvůli zakončení -le pomocí zájmenných koncovek. Korektní tvar je tedy Cikrleho.
Téma: Zájmeno neurčité
Klíčové slovo: ledaco
Dotaz: Je v pořádku slovo ledačíms? Mám to ve větě: "Svěřovali se mi s ledačíms."
Odpověď: Ledačíms je tvar 7. pádu neurčitého zájmene ledacos a ve větě je použit správně. Toto zájmeno se objevuje i ve verzích ledasco (7. p. ledasčím), leccos (7. p. lecčíms) , lecco (7. p. lecčím) a ledaco (7. p. ledačím).
Téma: Zeměpisná jména: ženský rod
Klíčové slovo: Chrudim
Varianty: Chrudimi; Chrudimě
Dotaz: Píše se ve Slatiňanech u Chrudimi, nebo u Chrudimě?
Odpověď: Ve 2. pádě jména Chrudim jsou možné obě varianty, Chrudimi i Chrudimě. Podle dat Českého národního korpusu převažuje tvar Chrudimi.
Téma: Mužský rod neživotný
Klíčové slovo: hřebčín
Varianty: hřebčínu; hřebčíně
Dotaz: Je správně v hřebčínu, nebo v hřebčíně? Mám třeba větu: "Život v hřebčínu plyne dál."
Odpověď: V 6. pádě jednotného čísla slova hřebčín jsou korektní oba tvary. Můžete si tedy vybrat, zda napíšete v hřebčínu, či v hřebčíně. Podle dat Českého národního korpusu je tvar hřebčíně čtyřikrát frekventovanější.
Téma: Osobní jména: mužský rod
Klíčové slovo: Král
Dotaz: Jaký je 5. pád mužského příjmení Král?
Odpověď: Skloňování příjmení Král se řídí skloňováním obecného podstatného jména král, proto má v 5. pádě tvar Králi (podle vzoru "muž").
Téma: Osobní jména: mužský rod
Klíčové slovo: Dostál
Dotaz: Je tvar 5. pádu mužského příjmení Dostál Dostále?
Odpověď: Ano, příjmení Dostál se skloňuje podle vzoru "pán", v 5. pádě má tedy tvar Dostále.
Téma: Způsob
Klíčové slovo: rozkazovací způsob
Dotaz: Lze určit u slovesa v rozkazovacím způsobu slovesný čas? Třeba vyskočte nebo napiš, je to čas budoucí?
Odpověď: U sloves ve tvaru rozkazovacího způsobu slovesný čas neurčujeme.
Téma: Osobní jména: ženský rod
Klíčové slovo: Novák
Dotaz: Jak mám oslovit paní, která má nepřechýlené příjmení Novák?
Odpověď: Pokud nechcete přidat ke jménu přechylovací příponu -ová a skloňovat standardním způsobem (s Novákovou, o Novákové, 5. p. paní Nováková), pak nepřechýlenou podobu příjmení  je třeba ponechat ve všech pádech nesklonnou, 5. p. paní Novák.
Téma: Mužský rod neživotný
Klíčové slovo: glykokalyx; glykolalyx
Dotaz: Jak se skloňuje slovo glykokalyx?
Odpověď: V Novém akademickém slovníku je uvedeno pouze slovo glykolalyx. Podobu glykokalyx jsme v dostupných zdrojích nenalezli. Podstatné jméno glykolalyx doporučujeme skloňovat podle vzoru "hrad" a koncovky připojovat za celé slovo: 2. p. glykolalyxu.
Téma: Osobní jména: mužský rod
Klíčové slovo: Jeremy
Varianty: Jeremyho; Jeremy
Dotaz: Mám větu: "Děti a několik dospěláků čekají na jeden z vyprodaných workshopů Jeremy Shafera." Je správně to jméno Jeremy? Nemělo by být Jeremyho?
Odpověď: Jeremy je jméno cizího původu se zakončením [-i], a proto se skloňuje pomocí zájmenných koncovek: 2. p. Jeremyho. Přestože rodná jména, která jsou zakončena jinak než na souhlásku nebo na ‑a, mohou ve spojení s příjmením či jiným jménem zůstat i nesklonná, doporučovali bychom jako primární řešení obě jména skloňovat : 2. p. Jeremyho Shafera
Téma: Zápis základní číslovky číslicí (typ od 13 let)
Klíčové slovo: číslice
Dotaz: Jak zapsat spojení od třinácti do dvaceti hodin, když chci čísla vyjádřit číslicemi 13 a 20? Bude za těmito číslicemi připojena pomlčka a koncové -ti (od 13-ti do 20-ti hodin)?
Odpověď: K číslovkám vyjádřeným číslicemi se žádné koncovky nepřipojují. Spojení tedy bude zapsáno takto: od 13 do 20 hodin.
Téma: Psaní tečky po číslici
Klíčové slovo: řadová číslovka
Dotaz: Pokud chci ve spojení patnáctého září vyjádřit číslo patnáctého číslicí, bude se za ní psát tečka?
Odpověď: Číslovka patnáctého je řadová, tečka za ní proto stát musí. Spojení tedy bude zapsáno: 15. září.
Téma: Zápis základní číslovky číslicí (typ od 13 let)
Klíčové slovo: číslice
Dotaz: Jak zapsat spojení v šesti letech, když chci číslo šesti vyjádřit číslicí 6? Bude mít číslice koncovku -ti?
Odpověď: Číselný zápis odpovídá zápisu slovnímu, tzn. spojení se píše s mezerou: v 6 letech. Koncové -ti se k číslici nepřidává.
Téma: Psaní tečky po číslici
Klíčové slovo: základní číslovka
Dotaz: Pokud chci ve spojení ve třináct hodin vyjádřit číslo třináct číslicí, bude se za ní psát tečka?
Odpověď: Číslovka třináct je základní, tečka za ní proto nestojí. Spojení tedy bude zapsáno: ve 13 hodin.
Téma: Zápis základní číslovky číslicí (typ od 13 let)
Klíčové slovo: číslice; značka
Dotaz: Pokud chci ve spojení ve třináct hodin vyjádřit číslo třináct číslicí a slovo hodina značkou h, bude mezi touto číslicí a značkou mezera, nebo se celé spojení píše dohromady?
Odpověď: Zápis pomocí číslic a značek odpovídá zápisu slovnímu, tzn. spojení se píše s mezerou: ve 13 h. Zápis bez mezery by se četl jako přídavné jméno, tj. třináctihodinový.
Téma: Zápis základní číslovky číslicí (typ od 13 let)
Klíčové slovo: číslice; značka
Dotaz: Pokud chci ve spojení kapela vystoupí v patnáct hodin vyjádřit číslo patnáct číslicí a slovo hodina značkou h, bude mezi touto číslicí a značkou mezera, nebo se celé spojení píše dohromady?
Odpověď: Zápis pomocí číslic a značek odpovídá zápisu slovnímu, tzn. spojení se píše s mezerou: kapela vystoupí v 15 h. Zápis bez mezery by se četl jako přídavné jméno, tj. patnáctihodinový.
Téma: Značky měn
Klíčové slovo: měna; euro
Dotaz: V textu uvádím cenu v eurech. Píše se měna slovy (eur), nebo mezinárodním kódem (EUR)?
Odpověď: V běžném textu by měla být měna uvedena slovy nebo značkou (tzn. 1000 eur nebo 1000 €). Mezinárodní třípísmenné kódy měn se obvykle používají pouze v bankovní praxi a v korespondenci se zahraničím.
Téma: Členění čísel – obecné zásady
Klíčové slovo: řády
Dotaz: Musím v čtyřciferných číslech oddělit řád tisíců vždy mezerou (např. 1 200)?
Odpověď: V souvislém textu je čtyřciferná čísla možné psát s mezerou i bez ní, řešení by mělo být v celém textu jednotné. Některá čísla se podle příruček nečlení nikdy, např. letopočty, kódy ad.
Téma: Významový rozdíl mezi slovy
Klíčové slovo: úvod vs. předmluva
Odpověď: Výraz úvod má významy: 1. 'zahajovací řeč, jednání'; 2. 'počáteční část spisu, projevu, uměleckého díla'; 3. 'odborný spis, kurz přednášek uvádějící do určitého oboru'. Výraz předmluva má význam 'samostatný úvod ke knize'.
Téma: Výběr ze dvou variant
Klíčové slovo: saně vs. sáně
Dotaz: Je správná podoba saně, nebo sáně ve významu 'součást stroje nebo zařízení umožňující přímočarý posuvný pohyb'?
Odpověď: V uvedeném technickém významu i v základním významu 'dopravní prostředek se sanicemi pro pohyb na sněhu' jsou správné obě podoby: saně i sáně.
Téma: Vhodnost/správnost slova
Klíčové slovo: odblokace
Odpověď: Výraz odblokace považujeme za přípustný.
Téma: Zákony, zákoníky, vyhlášky, směrnice, nařízení
Dotaz: Píše se ve spojení zákon č. x Sb., o dani z přidané hodnoty u slova zákona a u slova daň velké písmeno?
Odpověď: Názvy zákonů nepatří mezi vlastní jména, pro jejich identifikaci je číselné označení dostačující. Název předmětu zákona, který následuje po číselném označení zákona, je obecné pojmenování. Jak u slova zákon, tak u slova daň se proto píše malé písmeno.
Téma: Zákony, zákoníky, vyhlášky, směrnice, nařízení
Klíčové slovo: zákon o dani z příjmu
Varianty: Zákon o dani z příjmu; zákon o dani z příjmu
Dotaz: Píše se ve spojení zákon o dani z příjmu u slova zákon velké, nebo malé písmeno?
Odpověď: Spojení zákon o dani z příjmu není vlastní název, proto je náležité psát u slova zákon malé písmeno.
Téma: Výslovnost konkrétního slova (hláskového spojení, spojení slov atp.)
Klíčové slovo: Bosch
Varianty: [bos]; [boš]
Dotaz: Jaká je v češtině správná výslovnost příjmení nizozemského malíře Hieronyma Bosche?
Odpověď: Výslovnost cizích vlastních jmen by v češtině měla vycházet ze zvukové podoby v jazyce původu, proto se veškeré výslovnostní příručky shodují na výslovnost [bos]. Je však pravda, že toto pravidlo neplatí bezvýjimečně a že mezi českými mluvčími je hluboce zakořeněna varianta [boš], která je ovlivněna tím, jak by se příjmení Bosch četlo v němčině (navíc existují i známí němečtí nositelé daného jména, např. významný německý chemik Carl Bosch). Setkali jsme se i s nikoli ojedinělými názory, že náležitá výslovnost posluchače ruší, či dokonce způsobila nedorozumění. Záleží jistě také na situaci, kterou z podob je s ohledem na posluchače vhodnější zvolit. Jako ideální se jeví řešení, které bývá uplatňováno např. v rozhlasových či televizních pořadech o tomto malíři, kde se nejprve daný výslovnostní problém tematizuje a výběr varianty, která je pak užívána jednotně, se vysvětlí.
Téma: Výslovnost konkrétního slova (hláskového spojení, spojení slov atp.)
Klíčové slovo: tis
Varianty: [ťis]; [tys]
Dotaz: Jak se správně v češtině vyslovuje název stromu tis (např. tis červený)?
Odpověď: Vzhledem k tomu, že jde o slovo domácího původu, doporučujeme vyslovovat [ťis]. Kombinace písmen -ti- se čte jako [ty] pouze v přejatých výrazech.
Téma: Výslovnost konkrétního slova (hláskového spojení, spojení slov atp.)
Klíčové slovo: Pogány
Varianty: [pogány]; [pogáň]
Dotaz: Jak se správně v češtině vyslovuje příjmení Pogány?
Odpověď: Příjmení Pogány pochází evidentně z maďarštiny, proto by jeho výslovnost měla být [pogáň] (podobně jako např. známější maďarské příjmení Nagy [nať], 2. p. [naďe]). U vlastních jmen však do značné míry záleží i na rodinné tradici. Pokud je nositelem daného příjmení Čech a je zvyklý ho vyslovovat na základě grafiky jako [pogány], nelze proti tomu nic namítat, a pokud tuto tradici známe, měli bychom ji respektovat. Na druhou stranu by však měl být tolerantní i sám nositel takového jména, protože informace o přesné výslovnostní podobě nemusí být pochopitelně známa všem uživatelům jazyka a výslovnost příjmení (a v souvislosti s ní i jeho skloňování) může v úzu kolísat.
Téma: Hodnocení formulace
Varianty: Přejeme Vám veselé, klidné svátky a dobrý a úspěšný rok 2018.; Přejeme Vám veselé, klidné svátky a dobrý, úspěšný rok 2018.
Dotaz: Překládáme vánoční přání: "Přejeme Vám veselé, klidné svátky a dobrý a úspěšný rok 2018." Nějak se mi to nelíbí, nebyla by lepší následující varianta? "Přejeme Vám veselé, klidné svátky a dobrý, úspěšný rok 2018."
Odpověď: Žádná z uvedených variant není chybná, stylisticky obratnější se nám však jeví druhá varianta s jednou spojkou a.
Téma: Členění čísel – obecné zásady
Klíčové slovo: řády
Dotaz: Odděluje se v nadmořských výškách řád tisíců v čtyřciferných číslech mezerou (např. 1 200 m n. m.)?
Odpověď: Čtyřciferná čísla v souvislém textu je možné psát s mezerou i bez ní (s výjimkou letopočtů, které se nikdy nečlení).
Téma: Výslovnost konkrétního slova (hláskového spojení, spojení slov atp.)
Klíčové slovo: segedínský
Varianty: [segedýnskí]; [segeďínskí]
Dotaz: Jaká je v češtině správná výslovnost slova segedínský ve spojení segedínský guláš?
Odpověď: U adjektiva segedínský se podle ortoepické příručky doporučuje jak výslovnost [segeďínskí], tak i [segedýnskí]. Slovník spisovné češtiny uvádí pouze první z nich. V úzu se podoba [segedýnskí] však vyskytuje velice často, evidentně nezpůsobuje žádné komunikační obtíže a není důvod ji odmítat. Výslovnost [segeďínskí] je v češtině pravidelná (srov. názvy měst s analogickým zakončením – Budín, Hodonín apod.). Varianta [segedýnskí] pak zřejmě souvisí s vlivem německé podoby názvu maďarského města Szeged, která zní Szegedin nebo Segedin a vyslovuje se se souhláskou [d]. Jistou roli zde může hrát i fakt, že si mluvčí uvědomují "cizost" pojmenování Segedín (ačkoli jde o exonymum, tj. českou podobu cizího zeměpisného jména), a proto čtou kombinaci písmen -di- jako [dy], jak je to u cizích slov obvyklé.
Téma: Zápis základní číslovky číslicí (typ od 13 let)
Klíčové slovo: číslice; značka
Dotaz: Pokud chci vyjádřit spojení patnáct procent číslicí a značkou, bude mezi touto číslicí a značkou mezera, nebo se celé spojení píše dohromady?
Odpověď: Zápis pomocí číslic a značek odpovídá zápisu slovnímu, tzn. spojení se píše s mezerou: 15 %. Zápis bez mezery by se četl jako přídavné jméno, tj. patnáctiprocentní.
Téma: Členění čísel – obecné zásady
Klíčové slovo: řády
Dotaz: Pokud chci ve spojení tisíce občanů zapsat slovo tisíce číslicí, bude se řád tisíců oddělovat tečkou, nebo mezerou?
Odpověď: Čtyřciferná čísla v souvislém textu je možné psát s mezerou i bez ní (s výjimkou letopočtů, které se nikdy nečlení). Zápis s tečkou je možný pouze v případě peněžních částek, v tomto případě ho proto nedoporučujeme.
Téma: Původ frazému
Klíčové slovo: z voleje
Dotaz: Jaký je původ spojení z voleje?
Odpověď: Ve sportovní terminologii se volejem označuje 'zásah do míče v letu'. Spojení z voleje mající význam 'bez přípravy, okamžitě, improvizovaně' vzniklo zřejmě na základě metonymie.
Téma: Rozměry a tolerance
Klíčové slovo: krát
Dotaz: Pokud píšu rozměr: délka krát výška krát šířka, budou okolo značky pro krát mezery?
Odpověď: V případě rozměrů se značka × odděluje z obou stran mezerami: např. 5 mm × 6 mm × 3 mm, příp. (5 × 6 × 3) mm.
Téma: Pravopisná úprava výčtu
Klíčové slovo: výčet
Dotaz: Jak vypadá pravopisná úprava výčtu (interpunkce, psaní malých/velkých písmen na začátku bodu), jehož položky tvoří věty?
Odpověď: Je-li výčet tvořen větami, jednotlivé položky zpravidla začínáme velkým písmenem a každý bod ukončíme tečkou. Přípustné je však také psaní s malým písmenem na začátku vět a jejich ukončení čárkami (popř. středníkem).
Téma: Stylizace formulace
Varianty: Děti koukaly jedno na druhé.; Děti koukaly na sebe.; Děti koukaly na sebe navzájem.
Dotaz: Je v pořádku formulace "děti koukaly jedno na druhé"? Nebyla by lepší formulace "děti koukaly na sebe"?
Odpověď: Formulaci "děti koukaly jedno na druhé" nepovažujeme za problematickou. Úpravu "děti koukaly na sebe" nedoporučujeme, neboť lze toto sdělení interpretovat tak, že každé dítě koukalo na sebe samo. Navrhujeme proto trochu odlišnou úpravu, a to "děti koukaly na sebe navzájem".
Téma: Jednoduchý podmět – j. č. r. žen.
Klíčové slovo: shoda se jménem ž. r. v j. č.
Dotaz: Začíná-li věta "Objednávka online a v PDF...", bude následovat "je", nebo "jsou"?
Odpověď: Jedná se o dvě varianty jedné objednávky. A protože je objednávka v jednotném čísle, musí tomu odpovídat i přísudek. Tedy "Objednávka online a v PDF je".
Téma: Členění čísel – obecné zásady
Klíčové slovo: řády; peněžní částka
Dotaz: Lze oddělit číselný řád tisíců v peněžních částkách tečkou?
Odpověď: Trojice číselných řádů v peněžních částkách oddělujeme mezerou, v textech administrativní povahy lze skupiny tří číslic oddělovat místo mezery tečkou.
Téma: Členění čísel – obecné zásady
Klíčové slovo: řády; paragraf
Dotaz: Odděluje se řád tisíců v paragrafech (např. § 1 351)?
Odpověď: Čtyřciferná čísla v souvislém textu je možné psát s mezerou i bez ní, v případě paragrafů se přitom ustálila podoba bez mezery. Doporučujeme proto zápis: § 1351.
Téma: Oslovování
Klíčové slovo: Ing.; Ph.D.
Dotaz: Jak mám oslovit muže, jenž má u svého jména tituly Ing. a Ph.D.?
Odpověď: Oslovujeme nejvyšším získaným titulem, v tomto případě tedy "pane doktore".
Téma: Pravopisná úprava poznámky pod čarou
Klíčové slovo: poznámka pod čarou
Dotaz: Píšou se poznámky pod čarou s počátečním velkým písmenem a ukončují se tečkou?
Odpověď: Tato problematika není nikde kodifikována. Doporučili bychom však poznámky větného charakteru začínat velkým počátečním písmenem a ukončovat tečkou, u poznámek nevětného charakteru je přípustné buď graficky totožné řešení, nebo psaní s malým počátečním písmenem bez tečky.
Téma: Pravopisná úprava poznámky pod čarou
Klíčové slovo: poznámka pod čarou
Dotaz: Píšou se za poznámkami pod čarou tečky?
Odpověď: Tato problematika není nikde kodifikována. Doporučili bychom však poznámky větného charakteru začínat velkým počátečním písmenem a ukončovat tečkou, u poznámek nevětného charakteru je přípustné buď graficky totožné řešení, nebo psaní s malým počátečním písmenem bez tečky.
Téma: Hodnocení formulace
Klíčové slovo: shledat
Varianty: shledán nevýhodným; shledán jako nevýhodný
Dotaz: Vím, že je správně "shledán nevýhodným". Lze však říci také "shledán jako nevýhodný"?
Odpověď: Ano, spojení "shledán jako nevýhodný" lze použít, v textech vyššího stylu bychom však upřednostnili raději spojení "shledán nevýhodným".
Téma: Hodnocení formulace
Varianty: Debbie [anonymizováno] a její rodina pastorují sbor [anonymizováno] v Houstonu ve státě Texas, který založil její manžel, již zesnulý pastor John [anonymizováno].; Debbie [anonymizováno] a její rodina pastorují sbor [anonymizováno] v Houstonu ve státě Texas, který založil Debbiein manžel, již zesnulý pastor John [anonymizováno].
Dotaz: Přemýšlím o následující větě: "Debbie [anonymizováno] a její rodina pastorují sbor [anonymizováno] v Houstonu ve státě Texas, který založil její manžel, již zesnulý pastor John [anonymizováno]." Nemělo by v této větě být místo spojení "její manžel" uvedeno přesnější "Debbiein manžel", aby bylo jasné, že se zájmeno její nevztahuje k rodině?
Odpověď: V daném kontextu nepovažujeme užití zájmena její za problematické – jelikož rozvíjí slovo manžel, je zřejmé a logické, že se jedná o Debbieina manžela, nikoliv o manžela rodiny. Obě uvedené formulace jsou v pořádku.
Téma: Osobní jména: mužský rod
Klíčové slovo: Morozov
Dotaz: Jaký je tvar 3. pádu mužského příjmení Morozov? Je správně Morozovovi?
Odpověď: Ano, příjmení Morozov se skloňuje podle vzoru "pán". Ve 3. pádě se připojí koncovka -ovi, celý tvar jména je tedy Morozovovi.
Téma: Osobní jména: mužský rod
Klíčové slovo: Morozov
Varianty: Morozova; Morozovova
Dotaz: Jak se skloňuje ruské příjmení Morozov? Je to pana Seregeje Morozova, nebo Morozovova?
Odpověď: Správná varianta je Morozova (2. pád podle vzoru "pán"). K připojování dalšího -ov- dochází pouze při tvoření ženského příjmení (Morozovová) nebo přivlastňovacího přídavného jména (např. Morozovovi). Při skloňování příjmení Morozov se tedy připojují pouze pádové koncovky vzoru "pán".
Téma: Valence sloves – konkurence předložkového a bezpředložkového spojení
Klíčové slovo: vydat se
Varianty: Vydal se v jejich směru.; Vydal se jejich směrem.
Dotaz: Nelíbí se mi věta: "Vydal se v jejich směru." Podle mě by byla lepší varianta: "Vydal se jejich směrem." Souhlasíte?
Odpověď: Souhlasíme s vámi, že tato vazba není obvyklá. Slovník slovesných, substantivních a adjektivních vazeb a spojení u slovesa "vydat se" uvádí tyto možné vazby: vydat se někam, k někomu, někudy, za někým, za něčím, za nějakým účelem. Spojení "jejich směrem" odpovídá na otázku "kudy?", případně "kam?", zatímco spojení "v jejich směru" odpovídá spíše na otázku "kde?". Jak již bylo řečeno, sloveso "vydat se" se s otázkou "kde?" nepojí, a proto doporučujeme větu formulovat "Vydal se jejich směrem".
Téma: Hodnocení formulace
Klíčové slovo: jednotné vs. množné číslo
Varianty: Jejich vyprávění (...) odhalují nejen mnohdy dramatické životní příběhy, ale poskytují také pozoruhodné svědectví o konkrétních dopadech totalitní moci v Československu na sklonku šedesátých let.; Jejich vyprávění (...) odhalují nejen mnohdy dramatické životní příběhy, ale poskytují také pozoruhodná svědectví o konkrétních dopadech totalitní moci v Československu na sklonku šedesátých let.
Dotaz: Přemýšlím o úpravě následující věty: "Jejich vyprávění (...) odhalují nejen mnohdy dramatické životní příběhy, ale poskytují také pozoruhodné svědectví o konkrétních dopadech totalitní moci v Československu na sklonku šedesátých let." Neměla by tam být spíše "pozoruhodná svědectví" než "pozoruhodné svědectví"?
Odpověď: Obě varianty jsou v pořádku. Chcete-li zdůraznit, že se jedná o různá svědectví, můžete zvolit tvar množného čísla. Chcete-li vyjádřit, že vyprávění poskytují souhrnné svědectví, je namístě tvar jednotného čísla.
Téma: Slovní druh
Klíčové slovo: ne
Dotaz: Jaký slovní druh je slovo "ne"?
Odpověď: "Ne" je částice.
Téma: Slovní druh
Klíčové slovo: ano
Dotaz: Jaký je slovní druh slovo "ano"?
Odpověď: "Ano" je částice.
Téma: Původ slova
Klíčové slovo: pražma
Dotaz: Jaký je původ slova pražma?
Odpověď: Výraz pochází z němčiny, pravděpodobně má spojitost se slovem Brassen téhož významu, tedy 'cejn'.