ctu-aic/questions_ujc_cas_cs huggingface dataset:
Téma: Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: biokrávy
Varianty: biokrávy; bio krávy
Dotaz: Můžete mi poradit, zda biokrávy psát dohromady, nebo zvlášť?
Odpověď: Ve spojení s podstatným jménem doporučujeme chápat bio- jako komponent složeniny a psát dohromady s příslušným podstatným jménem: biokrávy. Stejně píšeme další běžněji užívané výrazy, jako např. biopotraviny, biomouka, biosalát, biopečivo.
Téma: Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: biovejce
Varianty: biovejce; bio vejce
Dotaz: Můžete mi prosím poradit, zda biovejce psát dohromady, nebo zvlášť?
Odpověď: Ve spojení s podstatným jménem doporučujeme chápat bio- jako komponent složeniny a psát dohromady s příslušným podstatným jménem. Stejně jako běžně užívané výrazy biopotravina, biokosmetika, biomouka, biosalát, biopečivo... píšeme i biovejce.
Téma: Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: autokolo
Varianty: autokolo; auto kolo
Dotaz: Píše se autokolo dohromady, nebo zvlášť? Jde o kola k automobilům.
Odpověď: Výraz autokolo doporučujeme psát dohromady, stejně jako další slova s první částí auto- (s významem automobil), např. automapa, autodrom, autodráha.
Téma: Píše se v daném spojení čárka?
Klíčové slovo: nikoli
Odpověď: Složky několikanásobného větného členu spojené souřadně v odporovacím poměru oddělujeme čárkou. Za poslední složkou se čárka nepíše.
Téma: Korektury textu
Klíčové slovo: korektura textu
Dotaz: Nezlobili byste se, kdybych vám poslala jednu etiketu na kontrolu (až ji budeme mít hotovou od grafika)? Byla bych vám moc vděčná.
Odpověď: Bohužel, jazyková poradna neprovádí korektury textů. Potřebujete-li etiketu zkontrolovat, obraťte se, prosím, na korektora nebo korektorku.
Téma: Korektury textu
Klíčové slovo: korektura textu
Dotaz: Obracím se na Vás s prosbou, zda máte nějaké externí spolupracovníky, popř. můžete doporučit někoho, kdo by provedl jazykovou korekturu diplomové práce. Na internetu je sice možné vyhledat různé nabídky, bohužel však není jasné, jaká by byla kvalita odvedené korektury.
Odpověď: Bohužel, korektury textů Ústav pro jazyk český neprovádí ani Vám v tomto smyslu nemůžeme nikoho doporučit.
Téma: Stížnost na určité jazykové pravidlo
Dotaz: Mám dotaz, jak dlouho ještě budeme používat přechylování a vyjmenovaná slova? Myslím, že akorát děti ve škole mají s tím problém.
Odpověď: Přechylování i rozlišování i/y (s nímž úzce souvisejí vyjmenovaná slova) jsou tradiční součástí českého jazyka a k jejich zrušení v dohledné době určitě nedojde. V každém jazyce existují pravidla, která se děti musejí naučit.
Téma: Spřažení vazeb (zeugma)
Klíčové slovo: zanedbání dvojí vazby
Dotaz: Zajímalo by mě, jak se díváte na kumulaci předložek v tomto typu vět: "Čeští letečtí dopravci Smartwings a ČSA zastaví všechny své linky z a do České republiky." Je to gramaticky naprosto v pořádku, a tudíž ve zpravodajství vhodné? Nebo je to gramaticky sice v pořádku, ale stylisticky ne zcela vhodné? Jaká varianta by byla vhodnější? Nebo věta není v pořádku vůbec?
Odpověď: Tato formulace vhodná není. Souřadným spojením dvou předložek ve snaze ušetřit místo v praxi často vzniká tzv. zeugma (zanedbání dvojí vazby). Tato konkrétní formulace má tu výhodu, že předložky z i do se pojí s 2. pádem, a tvar "České republiky" je tedy náležitý v obou případech (na rozdíl např. od spojení "cesta na a ze stadionu"). Stylisticky však uvedená věta pokulhává, vhodnější by se nám zdálo ji přeformulovat například takto: "Čeští letečtí dopravci Smartwings a ČSA zastaví všechny své linky z České republiky a do ní."
Téma: Dotaz pro jiné odborníky (lingvisty)
Dotaz: Ráda bych si ověřila, zda musím vždy před názvem Czech Republic dávat určitý člen, i když ho nepoužiji v celé větě. Konkrétně je můj dotaz směřován na psaní hashtagu na Instagram, kde se více používá volnější angličtina, ale jelikož spravuji účet státní instituce, ráda bych, aby byl výraz napsaný gramaticky správně. Jde mi o hashtag: #filminginczechrepublic nebo #filmingintheczechrepublic? Popřípadě #filmedintheczechrepublic? Jde o natáčení filmů na českých lokacích.
Odpověď: Otázku na užívání určitého členu v angličtině vám bohužel nedovedeme s jistotou zodpovědět – to je spíš otázka na anglisty. Celá ta fráze je v angličtině čili mimo kompetenci jazykové poradny Ústavu pro jazyk český AV ČR.
Téma: Dotaz pro jiné odborníky (lingvisty)
Klíčové slovo: plain language
Dotaz: Jako dopad Úmluvy OSN o právech osob se zdravotním postižením se v mnoha zemích EU začala prosazovat možnost používání jazyka v zjednodušené podobě. Anglický terminus pro tento modus řeči je "plain language". Můžete mi prosím sdělit, zda se v Česku na vývoji pravidel, respektive na vývoji zjednodušené řeči pracuje, a pokud ano, tak která média nabízí například zprávy ve zjednodušené češtině?
Odpověď: Bohužel nám není známo, zda se vývojem zjednodušené řeči někdo v Česku systematicky zabývá, popř. která média nabízejí takto upravené zprávy. Ústav pro jazyk český to není, jeho zaměření se soustředí na jiné okruhy. Není však vyloučené, že plain language nějakým způsobem řeší jazykovědci zkoumající jazykový management, popř. překladatelé právně závazných textů EU. Možná (ale s určitostí to tvrdit nemůžeme) byste mohla informace dostat od autorů textu Language Management in the Czech Republic (http://languagemanagement.ff.cuni.cz/en/system/files/documents/neustupny-nekvapil_LM-in-CR.pdf).
Téma: Přísudek jmenný se sponou
Klíčové slovo: přídavné jméno jako součást přísudku jmenného se sponou
Dotaz: Dělám úkoly k domácímu studiu a jednomu cvičení nerozumím. Jde o to, že máme předělat větu s přísudkem slovesným na větu s přísudkem jmenným se sponou. Jedna z vět v zadání zní: "Těsto bylo špatně vykynuté." V této větě už ale přece přísudek jmenný je, nebo ne?
Odpověď: Při vypracovávání školských úloh doporučujeme obrátit se na jiná pracoviště, viz zde: http://www.ujc.cas.cz/jazykova-poradna/zakladni-kontakty.html. A to zejména z toho důvodu, že školské pojetí některých jevů se může od akademického pojetí lišit. Už vůbec pak není v naší kompetenci rozklíčovávat zadání úkolů. Pokud zadání cvičení není jasné, mělo by se předvším konzultovat s vyučujícím. V tomto případě se skutečně zdá, že by mohlo jít o chybu v zadání (pokud tedy zadání zní: Předělejte větu s přísudkem slovesným na větu s přísudkem jmenným se sponou). Ve větě "Těsto bylo špatně vykynuté" už skutečně přísudek jmenný se sponou přítomen je ("bylo vykynuté"). Věta s přísudkem slovesným, která by tedy podle zadání měla být výchozí, by zněla "Těsto špatně vykynulo" (přísudek slovesný "vykynulo"). Znovu však opakujeme, že bez znalosti celého cvičení a kontextu zapojení do výuky nedokážeme říct, jaké řešení je správné.
Téma: Y = obecné jméno – přechylování: časté konkrétní případy/typy, pracovní pozice/funkce
Klíčové slovo: porodnice
Dotaz: Existuje slovo pro ženský protějšek porodníka?
Odpověď: Přechýlenou podobou slova porodník je porodnice. Toto slovo lze pro ženu zastávající danou práci běžně použít – existence homonymního výrazu porodnice s významem 'zdravotnické zařízení pro porody' jeho používání sice (spíš drobně) komplikuje, ale nemůže mu být, resp. mu není na překážku v situaci, kdy je stále častěji třeba označit porodníka-ženu. Domnělý problém obvykle řeší kontext, např. v typickém spojení gynekoložka a porodnice je zcela zřejmé, že slovo porodnice tu neodkazuje ke zdravotnickému zařízení (spojení gynekoložka a porodník by navíc bylo nežádoucí, protože by pro mnoho uživatelů češtiny mohlo znamenat, že jde o dvě osoby – o jednu gynekoložku a jednoho porodníka).
Téma: Y = obecné jméno – jiné (nepředvídatelné) příklady
Klíčové slovo: morčecí
Dotaz: Jakou podobu má přídavné jméno utvořené od slova morče?
Odpověď: Výkladové slovníky přídavné jméno utvořené od slova morče neuvádějí. Na základě slovotvorných zásad pro tvorbu zvířecích druhově přivlastňovacích přídavných jmen (slovotvorné analogie) lze vytvořit podobu morčecí. Podle dokladů z databáze ČNK syn v8 se tato varianta – sice nikterak hojně, nicméně přece – používá. Přídavné jméno morčecí je utvořeno slovotvorně náležitě, je doloženo v úzu, na základě svého slovotvorného významu bude uživatelům češtiny srozumitelné, je-li už tedy nutno použít přídavné jméno od slova morče, doporučujeme uvedenou podobu morčecí.
Téma: Plnovýznamové sloveso ve funkci přísudku (určení VČ)
Klíčové slovo: slovesný přísudek
Dotaz: "Obraz je namalován." Slovo "namalován" je sloveso a nejedná se zde o přísudek jmenný se sponou. Je to pravda?
Odpověď: Je to pravda, jedná se o přísudek slovesný (tzv. opisné pasivum), složený z pomocného slovesa být a příčestí trpného.
Téma: Rozporné případy v určování větných členů ve školském pojetí
Klíčové slovo: mít rád
Dotaz: "Mám rád zmrzlinu". Je v této větě přísudkem "mám rád"?
Odpověď: "Rád" je formálně doplněk, nicméně existuje i pojetí, že "mít rád" je frazémové sloveso. V tom případě by bylo přísudkem celé spojení "mít rád". Jaké řešení preferuje školská praxe, však bohužel nevíme, a proto doporučujeme tento jev konzultovat primárně s učiteli.
Téma: Jméno ve funkci doplňku
Klíčové slovo: jméno ve funkci doplňku
Dotaz: "Petr je rád doma." "Iva ráda plave." Je v obou těchto větách slovo "rád(a)" doplňkem?
Odpověď: Ano, "rád/ráda" je zde doplňkem.
Téma: Jiné (nepředvídatelné) konkrétní případy (typ letecký vs. letový, létající vs. letový atp.)
Klíčové slovo: epidemický, epidemiologický
Varianty: epidemický; epidemiologický
Dotaz: Je správně epidemická situace, nebo epidemiologická situace?
Odpověď: Přídavné jméno epidemický znamená 'mající znaky epidemie, zasahující celé množství jedinců', zatímco přídavné jméno epidemiologický má význam 'týkající se epidemiologie (lékařského oboru zabývajícího se epidemiemi)'. Ve spojení s podstatným jménem situace by se tedy – vzhledem k významům obou přídavných jmen – mělo použít přídavné jméno epidemický. V souvislosti s koronavirem nechceme říct, že jsme v situaci epidemiologie, ale v situaci epidemie, máme na mysli stav, v němž se nachází epidemie, nikoliv obor, který se jí zabývá. Jakkoliv se často (podle dokladů v databázi ČNK syn v8 dokonce častěji) užívá i spojení epidemiologická situace, doporučovali bychom užívat – v souladu s reálným významem daného slova – jen spojení epidemická situace.
Téma: Příslovečné určení
Klíčové slovo: příslovečné určení účelu
Dotaz: "Šel spát". Je v této větě slovo "spát" příslovečným určením účelu?
Odpověď: Ano, jde o příslovečné určení účelu ("s jakým záměrem se činnost uskutečňuje"). Nedokážeme však říci, zda ve školské praxi nelze určit celé spojení šel spát také jako složený přísudek. V těchto případech je běžné, že se pojetí jednotlivých mluvnic liší, případně se liší pojetí školské a vědecké. To platí obecně u všech úloh školského typu (předpokládáme, že i vy zde vycházíte z nějaké školské úlohy), a proto doporučujeme je konzultovat primárně s učiteli.
Téma: Přísudek slovesný s modálním slovesem
Klíčové slovo: přísudek slovesný s modálním slovesem
Dotaz: Je ve větě "Mohu se začít učit" přísudkem celé spojení "mohu se začít učit"?
Odpověď: Ano, jde o přísudek složený (analytický), sestávající z modálního slovesa "mohu", fázového slovesa "začít" a slovesa "učit se" v infinitivu.
Téma: Stížnost na určité jazykové pravidlo
Dotaz: Takže imperativ od sázet je sázej i sáz, jo? Nač jsou ty vzory? Dál to nehodlám rozebírat. Čeština je v hajzlu. Styďte se.
Odpověď: Tvar rozkazovacího způsobu pro 2. os. j. č. slovesa sázet je ve spisovné češtině pouze sázej (vizte Internetovou jazykovou příručku).
Téma: Stížnost na nedodržování určitého jazykového pravidla
Dotaz: Je přímo úděsné, jak Češi špatně používají 3. os. mn.č.– místo nevědí neví – a je to skoro všude špatně, řekla bych, že se důsledně ztotožňuje třetí jednotná a třetí osoba množná. Mluvu przní i TV hlasatelé, totiž moderátoři. Další děsně rozšířená příšernost je kdyby jste, aby jste a tak.
Odpověď: Odchylky od kodifikované podoby spisovné normy jsou v jazykové praxi běžný jev, podobně běžné jsou ovšem postoje posluchačů či čtenářů k těmto odchylkám, jak je vyjadřujete i Vy. Spisovná čeština je obvykle vnímána jako kultivovaná varieta jazyka, užívání jiných než spisovných (či přesněji kodifikovaných jako spisovné) v situacích, v nichž se spisovná čeština očekává, tedy bývá chápáno jako nekultivované.

Mluvčí či pisatelé tu patrně postupují analogicky. V případě tvaru (oni) ví je to analogie se vzorovým slovesem sázet, které má ve 3. osobě množného čísla tvary sázejí i sází. Jak říká Internetová jazyková příručka: Změna [zde míněna kodifikace v Pravidlech českého pravopisu z roku 1993] je odrazem sklonu jazyka k vyrovnávání tvarů –⁠ koncovku  í ve 3. os. mn. č. mají totiž oba další vzory této třídy "prosit" i "trpět" (oni prosí, trpí). V případě výrazů jako kdyby jste, aby jste je to opět projev analogie a způsobu tvoření tvarů, který platí pro velké množství případů, nikoliv však pro historicky podložené výjimky.
Téma: Časté konkrétní případy/typy – dějové vs. účelové tvoření (rozjasňující vs. rozjasňovací, kropící vs. kropicí)
Klíčové slovo: pálicí, pálící
Varianty: pálicí; pálící
Dotaz: Je správně pálicí dny, nebo pálící dny (ve významu 'dny, kdy je dovoleno (něco, např. biologický odpad) pálit')?
Odpověď: Zdá se, že jde o spojení nové, nově se šířící. V databázi ČNK syn v8 nalezneme dosud celkem pouhých 5 výskytů (4krát pálicí a 1krát pálící dny). Je nicméně srozumitelné, potřebné a není nutno ho jen proto odmítat. Přídavné jméno pálicí je tzv. účelové, znamená 'určený k pálení', přídavné jméno pálící znamená 'takový, který pálí'. Ve spojení s podstatným jménem den/dny a ve významu 'dny, kdy je dovoleno (něco) pálit', tj. vlastně 'dny, určené k pálení (něčeho)' je vzhledem k tomu nutno použít přídavné jméno pálicí – pálicí dny. (Spojení pálící dny by mělo nesmyslný význam 'dny, které pálí'.)
Téma: Případy (ne)užití genderové korektnosti
Klíčové slovo: členka
Varianty: člen; členka
Dotaz: Jmenuji-li do rady ženu, je správné do jmenovací listiny napsat "jmenuji členem rady...", nebo "jmenuji členkou rady..."?
Odpověď: Stane-li se součástí rady žena, je žádoucí o ní nejen ve jmenovací listině, ale i všude jinde mluvit a psát jako o člence – přechýlená podoba členka je všude plně namístě.
Téma: Výklad jména
Klíčové slovo: Huklík
Dotaz: Ve Velkých Petrovicích u Police nad Metují se nachází lokalita zvaná Huklík a Pod Huklíkem. Mohli byste mi, prosím, poradit, co je to "huklík"? Na internetu nelze nic dohledat.
Odpověď: Pomístní jméno Huklík je zachyceno v hesláři Slovníku pomístních jmen v Čechách (https://spjc.ujc.cas.cz/prehled.php), avšak dosud není zpracováno, ohledně jeho výkladu proto doporučujeme konzultaci s onomastickým oddělením ÚJČ. Z nám dostupných zdrojů vyplývá, že Huklík a Pod Huklíkem jsou standardizované názvy pozemkových tratí a že v dnešní češtině a pravděpodobně ani v jejích starších vývojových fázích není obecné jméno *huklík doloženo. Toto slovo jsme nenalezli ani ve specializovaných příručkách týkajících se osobních jmen, nářečních výrazů atp.
Téma: "Existence" konkrétního jména, možnost zápisu konkrétního jména do matriky
Klíčové slovo: Robin
Dotaz: Je možné zapsat do matriky ženské rodné jméno Robin?
Odpověď: Ano, toto jméno je (jako jedna z možných variant ženského jména "Robina") uvedeno v příručce M. Knappové Jak se bude vaše dítě jmenovat? Jde o anglický ženský protějšek mužského jména "Robin"; do české matriky jej tedy lze bez problémů zapsat.
Téma: Dotaz pro jiné odborníky (lingvisty)
Dotaz: Zajímám se o mezislovanský jazyk a chtěl bych se zeptat, kam se mám podívat anebo jak se mohu dostat k oněm cca 6000 slovům, které často zmiňuje pan Meruňka (jeden z tvůrců)?
Odpověď: O mezislovanštině (též novoslověnštině) nám není známo víc, než je publikováno ve veřejně dostupných zdrojích. Doc. Merunka svůj projekt s Ústavem pro jazyk český AV ČR nijak nekonzultoval, a pokud víme, nikdo z ÚJČ se jím odborně nezabývá, nedovedeme Vám tedy bohužel doporučit nic konkrétního.
Téma: Dohromady, nebo zvlášť?
Klíčové slovo: čert ví; čertví
Varianty: čert ví; čertví
Dotaz: Našla jsem zápis čertví dohromady, ale to se mi moc nezdá. Psala bych to jedině zvlášť, jak se to píše?
Odpověď: V tomto případě máte možnost volby, podle SSČ je možné psát modální částici vyjadřující nejistotu, nevědomost (o něčem) jak zvlášť (čert ví), tak dohromady (čertví). Psaní zvlášť je podle dokladů v ČNK výrazně častější.
Téma: Píše se dané spojení s čárkou?
Klíčové slovo: který
Dotaz: Píše se čárka před výrazem "který" ve větě "Historie je spojena s proboštstvím(,) kterému buď za Přemysla Otakara II., nebo za Václava II.., nebo až za Václava III. bylo věnováno městečko..."?
Odpověď: Podřadně připojené vedlejší věty uvozené vztažnými zájmeny je třeba od řídících vět, popř. řídících výrazů, oddělit čárkami (viz "konkrétní případ").
Téma: Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: prime time
Varianty: prime time; primetime
Dotaz: Píšeme prime time jako dvě slova, nebo se může psát dohromady?
Odpověď: Přestože doklady na psaní dohromady v ČNK najdeme (v pátek byla v primetimu chabá archivní pohádka), doporučujeme v souladu s NASCS psát přejatý výraz prime time [prajm tajm] jako dvě samostatná slova (např. v prime timu je reklama nejdražší). Psaní zvlášť výrazně převažuje i v ČNK.
Téma: Píše se v daném spojení čárka?
Klíčové slovo: buď – nebo
Odpověď: Jsou-li složky několikanásobného větného členu spojeny dvojitými spojovacími výrazy, píše se před spojovacím výrazem u druhé složky čárka.
Téma: Píše se dané spojení s čárkou?
Klíčové slovo: který
Dotaz: Píše se čárka před spojkou "a" v následující větě? "Daroval osadu rytíři Chřepickému, který v r. 1594 přikoupil další vesnice(,) a buď on, nebo jeho syn Václav tu postavil tvrz."
Odpověď: Vedlejší větu vloženou mezi souřadně spojené řídící věty oddělujeme čárkami z obou stran. V tom případě se čárka může dostat i před souřadicí spojky spojující větné celky v poměru slučovacím (viz "konkrétní případ").
Téma: Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: videoknihovna
Dotaz: Myslím, že je to jasné, ale raději se ujistím, že videoknihovna se píše dohromady.
Odpověď: Ano, podstatné jméno videoknihovna píšeme dohromady jako jedno slovo. Část video- je běžnou součástí mnohých dalších složených slov, např. videocentrum, videodokumentace, videoklub, videokazeta.
Téma: Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: bio-
Dotaz: Jde mi o psaní slov, v nichž je část bio. Je mi jasné, že např. slovo biotechnologie píšeme dohromady, ale potřebuji se ujistit, že tak můžeme psát i další výrazy, jako např. biozpracování, bioodsiřování, biofiltrace, biosanace.
Odpověď: Ano, máte pravdu. Bio může fungovat jako samostatné přídavné jméno, ale stále běžnější je to, že tvoří první komponent ve složenině. Některé výrazy lze proto zapsat oběma způsoby. Ve spojení s podstatným jménem doporučujeme chápat bio- jako komponent složeniny a psát dohromady s příslušným podstatným jménem. Vedle běžně užívaných slov, jako jsou např. biopotraviny, biokosmetika, biotechnologie, doporučujeme psát dohromady i výrazy, které uvádíte: biozpracování, bioodsiřování, biofiltrace, biosanace.
Téma: Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: arciheretik
Varianty: arciheretik; arci heretik; arci-heretik
Dotaz: Píše se slovo arciheretik dohromady, zvlášť, nebo s pomlčkou?
Odpověď: Pomlčka se v zápisu slov nepoužívá, některá slova se zapisují se spojovníkem (on-line, e-mail). Podstatné jméno arciheretik doporučujeme psát dohromady. Část arci- (vyjadřující zesílení významu, popř. vyšší stupeň hodnosti) tvoří první část mnohých složených slov, obdobně píšeme např. výrazy arcivévoda, arcikníže, arcibiskup, arcikněz.
Téma: Píše se dané spojení s čárkou?
Klíčové slovo: nebo
Odpověď: Významový poměr a interpunkční řešení v daném případě závisí na stavbě konkrétní konstrukce, ale také na širším kontextu i na postoji a záměru pisatele.
Téma: Výslovnost konkrétního slova (hláskového spojení, spojení slov atp.)
Klíčové slovo: slova bez samohlásky
Dotaz: Lze předložky "v" a "z" považovat za slova, která neobsahují samohlásku?
Odpověď: V souladu s všeobecně přijímanými definicemi termínu "slovo" lze za slovo označit i jednopísmenné (jednohláskové, neslabičné) předložky. Předložky "v" ani "z" pochopitelně žádnou samohlásku neobsahují (podobně jako předložky "k" či "z"). Z hlediska výslovnosti to však samostatné jednotky v řeči nejsou, tj. nesplňují definici tzv. fonetického slova.
Téma: Píše se v daném spojení čárka?
Klíčové slovo: ale
Odpověď: Složky několikanásobného větného členu spojené souřadně v odporovacím poměru oddělujeme čárkou. Za poslední složkou se čárka nepíše.
Téma: Výslovnost konkrétního slova (hláskového spojení, spojení slov atp.)
Klíčové slovo: dvojhláska
Dotaz: Obsahují slova "jednou" a "kolenou" dvojhlásku?
Odpověď: Slova "jednou" i "kolenou" obsahují dvojhlásku "ou". Skupina hlásek "ou" není dvojhláskou např. ve výrazech typu "samouk", "prvouka", v nichž se mezi "o" a "u" nachází morfematický šev, každá ze samohlásek patří do jiné slabiky a je možno mezi nimi vyslovovat tzv. ráz.
Téma: "Existence" konkrétního jména, možnost zápisu konkrétního jména do matriky
Klíčové slovo: Dorelies
Dotaz: Obracím se na vás s dotazem ohledně správného přepisu jména do českého jazyka k vydání matričního dokladu z matriční knihy narození:
zápis jména "Dorelies" německým kurentem je z roku 1944. Existuje česká podoba tohoto jména?
Odpověď: V žádném z našich zdrojů se dané rodné jméno nenachází. Kolegové z onomastického oddělení, které se na vlastní jména specializuje, považují za pravděpodobné, že žádná "česká" podoba tohoto jména neexistuje. Pokud jde o doklad z matriky, domnívají se, že stačí přepsat jméno z kurentu do běžného písma.
Téma: Součástí několikanásobného podmětu není jméno r. muž. živ. (slovosled podmět – přísudek)
Klíčové slovo: shoda s několikanásobným podmětem
Dotaz: Mám dotaz na shodu. Je správně věta "Poloha a umístění brýlí bylo nelogické"? Může se přísudek vztahovat pouze k "umístění"?
Odpověď: Řídit shodu podle složky několikanásobného podmětu, který stojí přísudku nejblíže, je možné pouze v případě, že přísudek stojí před podmětem. Při tomto slovosledu je nutné shodu řídit podle obou složek několikanásobného podmětu a podle obecného pravidla o přednosti rodů. Několikanásobný podmět se v tomto případě skládá ze jmen ženského a středního rodu, a proto je namístě tvar "byly nelogické".
Téma: Náležitá/oficiální podoba jména
Klíčové slovo: Dahome
Varianty: Dahome; Dahomej
Dotaz: Potřebuji poradit ohledně správného tvaru jména bývalé Dahomejské říše (dnešní Benin). Správně by měl být tvar "Dahome". Je tvar "Dahomej" v češtině chybný, nebo jsou možné obě varianty zápisu?
Odpověď: Geografické příručky uvádějí výhradně podobu "Dahome", která naprosto převažuje i v úzu, doporučujeme proto v češtině používat právě ji.
Téma: Časté konkrétní případy/typy – přídavná jména zakončená na -ní/-ný
Klíčové slovo: trestní
Varianty: trestní; trestné
Dotaz: Je správně trestní oznámení, nebo trestné oznámení?
Odpověď: Přídavné jméno trestní znamená 'vztahující se k trestání, k trestu', zatímco přídavné jméno trestný má význam 'zasluhující trest, potrestání'. Nejde tedy o synonyma; ve spojení s podstatným jménem oznámení je nutno použít přídavné jméno trestní – trestní oznámení (nejde o oznámení zasluhující trest, ale o oznámení toho, že někdo (možná) udělal něco trestného, tj. o oznámení, které se vztahuje k trestu).