ctu-aic/questions_ujc_cas_cs huggingface dataset:
Téma: Osobní jména: mužský rod
Klíčové slovo: Cinke
Varianty: Cinkovi; Cinkemu
Dotaz: Jak bych měla skloňovat jméno Cinke? Jak by vypadal 3. p. ve spojení s křestním jménem?
Odpověď: Jména zakončená na tvrdé souhláskové písmeno a -e je možné skloňovat dvojím způsobem. Lze použít tvary podle vzoru "pán" a koncovky připojovat za základ slova s odtrženým -e: Cinka, Cinkovi apod. Nebo je možné za celé slovo připojovat koncovky tzv. zájmenného skloňování: Cinkeho, Cinkemu apod. Oba způsoby jsou možné, ve 3. p. tedy např. Pavlu Cinkovi nebo Pavlu/Pavlovi Cinkemu. V současnosti se prosazuje spíše zájmenné skloňování, protože z pádových tvarů lze snadněji odvodit základní podobu jména.
Téma: Střední rod
Klíčové slovo: giallo
Dotaz: Potřeboval bych vědět, jak mám zacházet se slovem giallo, což je italské jméno označující žánr detektivky.
Odpověď: Důležité je, k jakému rodu se podstatné jméno řadí. Z čistě formálních důvodů by se na základě zakončení na -o mělo jméno řadit ke střednímu rodu a skloňovat podle vzoru "město": 2. p. gialla. Pokud tedy nedáte přednost např. nominativu jmenovacímu, který umožní ponechát název nesklonný (v žánru giallo, podle žánru giallo apod.), doporučujeme volit tento způsob skloňování. Jde však pouze o doporučení na základě systémové analogie. Zda se tak toto podstatné jméno v reálné komunikaci opravdu používá, potvrdit nemůžeme, protože jde o okrajový termín, který má příliš málo výskytů na to, abychom mohli usoudit, zda je určitý způsob zacházení v češtině ustálený, či dokonce noremní.
Téma: Osobní jména: mužský rod
Klíčové slovo: Okurek
Varianty: Okurku; Okurek; Okureku
Dotaz: Potřebuju skloňovat osobní jméno Okurek. Mám oslovit Vážený pane Okurku? Okureku? Okurek?
Odpověď: Se jménem Okurek bychom měli zacházet stejně jako s ostatními jmény zakončenými na -ek (Štěpánek apod.), tzn. pohybné -e- při skloňování vypadává. 5. p. by tedy měl znít "vážený pane Okurku".
Téma: Vlastní jména ostatní: mužský rod neživotný
Klíčové slovo: Opel Olympia
Varianty: Opelem; Oplem
Dotaz: Jak se má skloňovat značka Opel Olympia? Překladatel nám napsal "jede Oplem Olympia". Je to tak správně?
Odpověď: Tzv. němé e (píše se, ale nevyslovuje se: Opel [opl]) může být při skloňování v nepřímých pádech vynecháno, je tedy možné napsat v 7. p. Oplem. V současnosti se však prosazuje silná tendence ponechávat toto nevyslovené e v psané podobě ve všech pádech, protože přispívá k lepší identifikaci jména v základním tvaru. Tato tendence se projevuje u jmen osobních i zeměpisných a ještě častěji u názvů značek. Doporučujeme proto volit spíše podobu Opelem: "jede Opelem Olympia". Případně je samozřejmě možné zvolit nominativ jmenovací a napsat "jede vozem Opel Olympia".
Téma: Názvy veřejných prostranství
Klíčové slovo: ulice U Potoka
Dotaz: Myslím, že se má psát název ulice U Potoka. Když to ale tak v adrese napíšu, mám strach, že si dotyčný pomyslí, že jsem udělal chybu.
Odpověď: Do roku 1993 se při psaní předložkových názvů ulic mělo podstatné jméno po předložce psát s malým písmenem, pokud bylo od původu obecné.  PČP z r. 1993 zavedla zásadu, že se má psát s velkým písmenem každé podstatné jméno. Důvodem bylo to, zbavit pisatele závislosti na věcných znalostech. U některých názvů totiž nebylo zřejmé, že obsahuje podstatné jméno obecné. Např. v názvu pražské ulice obsahující slovo rybníček se mohlo zdát, že náležitá podoba je Na rybníčku. Tato ulice však byla pojmenována podle zaniklé osady Rybníček, a proto i před r. 1993 byla náležitá podoba Na Rybníčku. Pokud by pisatel zápis U Potoka považoval za chybný, je zřejmé, že si nový způsob psaní v názvu ulic dosud neosvojil.
Téma: Jména termínů
Klíčové slovo: raumplan
Dotaz: V architektuře se používá výraz raumplan, který je převzat z němčiny. Jaké písmeno se u něj má psát?
Odpověď: V němčině se u všech podstatných jmen  sice píšou velká písmena, ale pokud se německý výraz  začne užívat v českých textech, řídí se způsob psaní českými pravopisnými zásadami. Protože jde o termín (označující plán budovy z hlediska trojrozměrnosti) a tento typ pojmenování se řadí k  pojmenováním obecným, je namístě psát malé písmeno.
Téma: V korespondenci
Klíčové slovo: vy
Dotaz: Když v korespondenci oslovuji skupinu lidí, píše se u zájmena vy velké písmeno?
Odpověď: V úřední korespondenci se píše velké písmeno, a to bez ohledu na to, jestli je dopis určen jedné osobě, nebo více osobám. V soukromé korespondenci lze psát i malé písmeno.
Téma: V korespondenci
Klíčové slovo: ty
Dotaz: Existují případy, kdy se tvary zájmena ty píšou v korespondenci s malým písmenem?
Odpověď: Malé písmeno (vedle velkého) lze zvolit, pokud jde o soukromou korespondenci.
Téma: S, nebo z?
Klíčové slovo: prekurzor; prekursor
Varianty: prekurzor; prekursor
Dotaz: V zákoně o majetku státu je uvedeno slovo prekursor psané s "s". V rámci novely je slovo v jiném textu užíváno ve spojení s jinou látkou, a to v podobě prekurzor.  Jsou v pořádku obě podoby? Pokud ano, ponecháme v souladu s legislativními pravidly v jednom textu prekursor ve spojitosti s výbušninami a vedle toho prekurzor ve spojitosti s návykovými látkami.
Odpověď: Výraz patří k přejatým slovům, u nichž je v souladu s Dodatkem k PČP možné psát jak z (prekurzor), tak s (prekursor). Varianty jsou rovnocenné, a to bez stylového rozlišení. Doklady z ČNK (syn v8) ukazují, že podoba prekurzor je 3x častější.
Přestože jsou obě možnosti z pravopisného hlediska správné, nepovažujeme za vhodné je obě užívat v rámci jednoho textu. Nemyslíme si, že lze předpokládat, že si čtenáři pouze z pravopisné podoby slova odvodí, že se podoba prekursor vztahuje k výbušninám a prekurzor k návykovým látkám.
Téma: Jména organizací
Klíčové slovo: Skaut
Dotaz: Jaké písmeno se píše u slova skaut, pokud jde o název organizace?
Odpověď: Oficiální název této mládežnické organizace dnes zní Junák – český skaut. Pokud tento název zkrátíme a použijeme jen slovo skaut, lze takový název chápat jako zástupný a psát ho s velkým písmenem. Třebaže užití malého písmene nelze hodnotit jako chybné, v tomto kontextu bychom upřednostnili velké.
Téma: Vlastní jména ostatní: mužský rod neživotný: psaní i-y
Klíčové slovo: Sokol
Varianty: Sokolu; Sokola
Dotaz: Jak by se mělo použít slovo sokol jako název organizace Sokol Opava ve větě "volejbal se šířil hlavně zásluhou hráčů Sokolu/Sokola Opava"?
Odpověď: Jako podstatné jméno ve funkci názvu organizace Sokol je rodu mužského neživotného. Jméno lze skloňovat podle tvrdého vzoru "hrad" (Sokolu) nebo podle jeho podvzoru "les" (Sokola), výrazně častější je však tvar Sokola, který uvádí i Slovník spisovného jazyka českého. Tvar Sokola je patrně ovlivněn tím, že původně jde o mužský rod životný (druh ptáka), který má v koncovce 2. p. j. č. -a podle vzoru "pán". Vzhledem k tomu se domníváme, že tvar Sokolu v 2. p. j. č. by mohl připadat uživatelům jazyka neobvyklý a stylově příznakový.
Téma: Jména měn (euro, dolar)
Klíčové slovo: euro
Dotaz: Jaké písmeno se píše u slova euro ve větě "Na Slovensku se platí eurem"?
Odpověď: Názvy měn (dolar, libra... a také euro) se v češtině považují za podstatná jména obecná, a proto se píšou s malým písmenem.
Téma: Jména výrobků
Klíčové slovo: müller thurgau
Dotaz: Jaká písmena se píšou u názvu vína ve spojení "já měla müller thurgau"?
Odpověď: V daném kontextu jde o druhové označení vína, a proto doporučujeme psát malá písmena.
Téma: Osobní jména: ženský rod
Klíčové slovo: Tarra
Varianty: Taře
Dotaz: Mám jméno herečky Tarra White. Jak mám utvořit 3. p. [taře]? Jak to bude vypadat v psané podobě?
Odpověď: U jmen, která mají před koncovkou dvě r, jako je právě Tarra, dochází ve 3. a 6. p. k hláskovému zjednodušení a na základě mluvené podoby se i v psané verzi objevuje ř: Taře [taře]. Stejným způsobem se zachází i s jinými jmény, např. Sierra Leone: Sieře Leone apod.
Téma: Dohromady, nebo zvlášť?
Klíčové slovo: naplno; na plno
Varianty: naplno; na plno
Dotaz: Máme psát naplno (dohromady), nebo na plno (zvlášť)? Signalizuje rozdílný zápis nějaký významový rozdíl?
Odpověď: Výraz je v souladu s příručkami možné psát oběma způsoby – zvlášť i dohromady. Mezi variantami naplno a na plno není žádný významový rozdíl. Znamenají úplně, zcela; popř. otevřeně, bez obalu. Doklady z ČNK (syn v8) ukazují zcela jednoznačnou převahu psaní dohromady.
Téma: Gramatické kategorie souhrnně
Klíčové slovo: dudy
Dotaz: Jaké číslo se určuje u slova dudy, když je to pomnožné? Určuje se tu číslo? A je to ženský rod?
Odpověď: Podstatné jméno dudy je ženského rodu, což dokládají jednotlivé pádové koncovky. Jde o pomnožné podstatné jméno, což znamená, že tvoří pouze množné číslo.
Téma: Zájmeno přivlastňovací
Klíčové slovo: náš
Varianty: naši; naší
Dotaz: Jaký by měl být správný tvar zájmena náš ve větě "...které se učíme využívat a které umožňují posunout naši/naší úspěšnost"?
Odpověď: Zájmeno náš je v této větě v ženském rodě a ve 4. p. j. č. Zde má zájmeno pouze krátký tvar: posunout naši úspěšnost. Dlouhý tvar by signalizoval, že jde o jiný pád, např. bez naší úspěšnosti, o naší úspěšnosti, s naší úspěšností apod.
Téma: Jiné (nepředvídatelné) konkrétní případy (typ letecký vs. letový, létající vs. letový atp.)
Klíčové slovo: pivovarnický
Varianty: pivovarský; pivovarnický
Dotaz: Je správně pivovarská, nebo pivovarnická škola?
Odpověď: Jak přídavné jméno pivovarský, tak pivovarnický jsou utvořena v souladu se slovotvornými zásadami češtiny. Přídavné jméno pivovarský je utvořeno od podstatného jména pivovar, zatímco přídavné jméno pivovarnický od podstatného jména pivovarník. Podle novějších slovníků (SSJČ, SSČ) jde o synonyma s významem 'souvisící s výrobou piva'. Vzhledem ke slovotvornému významu by snad ve spojení se slovem škola bylo přesnější užití přídavného jména pivovarnický – jde o školu, která má vychovat pivovarníky, vyloučeno však samozřejmě není ani užití přídavného jména pivovarský – stále jde o školu souvisící s výrobou piva. Podle dokladů z databáze ČNK syn v8 je častější spojení pivovarská škola (má tu 44 výskytů) než pivovarnická škola (má tu 7 výskytů). Přípustné jsou tedy obě možnosti – jak pivovarská, tak pivovarnická škola.
Téma: Osobní jména: manželé, rodina
Klíčové slovo: Levý
Varianty: Levých; Leví
Dotaz: Když mám příjmení Levý a použiju množné číslo, jak vypadá oslovení? Je na konci -i: Vážení manželé Leví?
Odpověď: Příjmení, která mají formu přídavného jména, mají dva možné tvary (v 1. i v 5. p. jsou tvary totožné ): manželé Leví (jako "mladí") nebo manželé Levých (jako "mladých").
Téma: Krátce, nebo dlouze?
Klíčové slovo: schéma
Varianty: schéma; schema
Dotaz: Píšeme jen dlouze schéma, nebo je možné psát i krátce schema?
Odpověď: Příručky (IJP, SSČ, SSJČ, NASCS, PČP) shodně uvádějí pouze podobu schéma. Ke krácení dochází u odvozených slov: schematický, schematicky, schematičnost.
Téma: I, nebo y?
Klíčové slovo: nabitý
Varianty: nabitý; nabytý
Dotaz: Pokud bych napsal "Tablet je nabitý", tak bych psal i, protože jde o doplnění elektriky. Ale pokud by třeba učitelka při diktátu záludně pokračovala "Tablet je nabitý vědomostmi, informacemi ze všech oborů", tak bych psal y? Nejde přece o elektriku ani o zbraň, proto by se nemělo psát nabitý, ale nabytý.
Odpověď: V obou případech píšeme nabitý, nikoli nabytý. Ve větě "Tablet je nabitý" jde o doplnění energie (slovník to popisuje slovy 'doplnit nějakým prostředkem k dalšímu použití'). Pokud užijeme formulaci "Tablet (člověk) je nabitý vědomostmi, informacemi", pak jde o expresivní význam 'velmi naplněný něčím, napěchovaný, naplněný až k prasknutí, po okraj'. Sloveso nabytý má jiný význam, a to 'získaný', např. Nabyté vědomosti uplatnil ve své práci. Významovému rozdílu sloves nabít a nabýt je věnována kapitola Předponová slovesa odvozená od být – bít v IJP.
Téma: I, nebo y?
Klíčové slovo: nabitý
Varianty: nabitý; nabytý
Dotaz: Jaké i/y píšeme ve větě "Tablet je nabitý"?
Odpověď: Ve větě "Tablet je nabitý" je namístě užít slovesné přídavné jméno nabitý, odvozené ze slovesa nabít, které má mj. význam ,doplnit nějakým prostředkem k dalšímu použití', např. nabít zbraň, akumulátor, telefonní kartu. U tabletu jde o doplnění/dobití baterie.
Téma: Zápis přejatého slova
Klíčové slovo: someliér; sommelier
Varianty: someliér; sommelier; sommeliér
Dotaz: Našla jsem v IJP, že se píše someliér, zápis s jedním m se opakuje i v tabulce s tvary jednotlivých pádů. Ale ráda bych věděla, zda je přípustná i varianta se dvěma m.
Odpověď: Slovníky slovo zatím nezaznamenávají. V IJP uvádíme jako základní (a tedy doporučovanou) počeštěnou pravopisnou podobu someliér, v níž dlouhé é odpovídá zápisu slov tohoto typu (jako např. hoteliér, garderobiér, instalatér, designér, štukatér). Vedle toho je možné užít rovněž původní francouzskou podobu sommelier. Ta je v IJP uvedena spolu s dělením slova a rodovou charakteristikou pod slovem someliér v kolonce "lze i". 
Doklady z internetu a ČNK ukazují, že v praxi se objevuje ještě i varianta sommeliér, tuto podobu však nedoporučujeme.
Téma: Náležitá/oficiální podoba jména
Klíčové slovo: Iveta, Yveta
Varianty: Iveta; Yveta
Dotaz: Píše se správně Iveta s měkkým "i", nebo Yveta s tvrdým "y"?
Odpověď: Toto ženské rodné jméno má v češtině základní podobu Iveta, starší pravopisnou variantou je Yveta. Oba zápisy jsou tedy z jazykového hlediska správné, avšak v případě konkrétních osob je pochopitelně nelze (zejména v oficiálním styku) volně zaměňovat. Na okraj dodejme, že do české matriky lze bez problémů zapsat kteroukoli z nich.
Téma: Užívání hypokoristika/přezdívky
Klíčové slovo: Johi, Johy
Varianty: Johy; Johi
Dotaz: Jak se píše domácká podoba ženského jména Johan(k)a: Johi s měkkým "i", nebo Johy s tvrdým "y"?
Odpověď: Domácké podoby jmen se uplatňují téměř výhradně v soukromých, důvěrných projevech, a to především v mluvené podobě. V písmu se objevují jen v omezené míře – v soukromé komunikaci, v neformálních textech či v beletrii, kde signalizují vztahy mezi jednotlivými postavami. Při řešení jejich pravopisných podob lze vycházet ze způsobu tvoření nebo z hláskové stavby tvaru jména a dojít tak k různým podobám. Vlivem analogie s typy, které mají "i" ve zdrobňující příponě (Stázička/Stázinka – Stázi, Tomík/Tomíček – Tomi), obvykle píšeme měkké "i" u všech takto zakončených domáckých podob: Viki, Šári, Věri, a tedy i Johi. Psaní s "i" tedy považujeme za základní, a to bez ohledu na způsob tvoření. Kvůli předcházejícímu tvrdému souhláskovému písmenu však nemůžeme označit za chybné ani podoby s "y" (např. Viky, Šáry, Věry, Johy).
Téma: Užívání hypokoristika/přezdívky
Klíčové slovo: Zuzi
Varianty: Zuzi; Zuzy
Dotaz: Jak se píše domácká podoba ženského jména Zuzana: Zuzi s měkkým "i", nebo Zuzy s tvrdým "y"?
Odpověď: Domácké podoby jmen se uplatňují téměř výhradně v soukromých, důvěrných projevech, a to především v mluvené podobě. V písmu se objevují jen v omezené míře – v soukromé komunikaci, v neformálních textech či v beletrii, kde signalizují vztahy mezi jednotlivými postavami. Při řešení jejich pravopisných podob lze vycházet ze způsobu tvoření nebo z hláskové stavby tvaru jména a dojít tak k různým podobám. Vlivem analogie s typy, které mají "i" ve zdrobňující příponě (Stázička/Stázinka – Stázi, Tomík/Tomíček – Tomi), obvykle píšeme měkké "i" u všech takto zakončených domáckých podob: Viki, Šári, Věri, a tedy i Zuzi. Psaní s "i" tedy považujeme za základní, a to bez ohledu na způsob tvoření. Podoby s "y" se vyskytují zejména ve jménech, u nichž předchází koncové samohlásce tvrdé souhláskové písmeno, což není případ jména Zuzi.
Téma: Zájmeno přivlastňovací
Klíčové slovo: můj
Varianty: moje; mé; mý
Dotaz: Jaké tvary se dají použít ve spojení se slovem děti: mé děti, moje děti, mý děti?
Odpověď: Tvary moje a mé jsou ve spojení s podstatným jménem děti spisovné. Tvar mý (děti) patří do nespisovné vrstvy. V neformálních situacích se používá, ale není vhodný pro spisovné komunikační situace.
Téma: Typ slovního druhu
Klíčové slovo: Benediktská; Anežská; Jakubská, Mariánské náměstí
Dotaz: Jsou názvy ulic jako Benediktská; Anežská; Jakubská, Mariánské (náměstí) přídavná jména přivlastňovací, nebo tvrdá?
Odpověď: Všechny uvedené názvy patří k přídavným jménům tvrdým na základě svého zakončení. Ptáme se na ně otázkou "jaký, který". Na přívlastňovací přídavné jméno se ptáme otázkou pomocí tázacího zájmene "čí": Přivlastňovací přídavné jméno je např. Jungmannova (ulice), Masarykovo (náměstí), Toulcův (dvůr).
Téma: Slovesné tvary
Klíčové slovo: složený slovesný tvar
Dotaz: Minulý čas je vždycky vyjádřen složeným slovesným tvarem, včetně 3. osoby typu nesl, četl?
Odpověď: Od původu jsou 3. osoby minulého času tvary složené, pouze se u nich v současnosti vynechává pomocné sloveso být, které tam dříve bylo: on jest dělal, ona jest četla. Problematické je, jak se s tím vypořádat ve školské praxi, protože tvar složený je žákům popisován tak, že je složen z více slov. Podle Základní mluvnice českého jazyka (s. 114) jsou složené slovesné tvary "vyjádřeny více slovy – jsou složeny z neurčitých tvarů slovesa plnovýznamového a z tvarů pomocného slovesa být (budu volat, volal jsem, je volán, bude volán, volal bych, byl by volán, byl bych volal, byl bych býval volal, buď volán, být volán apod.)". V poznámkách mluvnice dále dodává: (1) tvary 3. osoby minulého času jako volal, volali užité ve větách jsou od původu součásti tvarů složených (původně volal jest, volali jsou) a mají význam tvarů určitých (dochovaly se např. v některých koledách [zelená se louka, na té louce chvojka, pásli jsou tam pastuškové, jedli kaši z hrnka]). (2) Řidčeji bývá též pomocné sloveso vynecháno ve spojení se zájmenem já nebo my (Já to věděl. My to nevěděli). (3) Jednoduchý tvar zvratného slovesa za složený tvar nepokládáme (ptal se, myslí si). Základní mluvnice však nedodává, jak s těmito tvary naložit ve škole v současnosti. Dr. Jiří Kostečka ve webové poradně Asociace češtinářů doporučuje určovat ve školách tyto tvary jako jednoduché. Současně dodává, že by se úkol na tento jev neměl objevovat v testech z důvodu nejednotného přístupu jazykových autorit (celý výklad zde: https://www.ascestinaru.cz/poradna-asc-ke-slozenym-tvarum-slovesnym/).
Téma: Osobní jména: mužský rod
Klíčové slovo: Satoria
Dotaz: Navím, jak se zachází s italským mužským jménem Satoria. Má se to skloňovat?
Odpověď: Mužská jména zakončená na -ia se skloňují podle základního vzoru "předseda", ale s tím rozdílem, že vzhledem k zakončení na -ia [ija] v koncovce bude -i, nikoli -y: 2. p. Satorii.
Téma: Mužský rod neživotný
Klíčové slovo: drak; sněhulák; strašák
Dotaz: Jsou slova sněhulák, strašák a drak životná, nebo neživotná? V učebnici jsou označena jako neživotná a mně se to moc nezdá.
Odpověď: Všechna tři podstatná jména jsou mužská životná. Liší se životnost reálná (živé bytosti) a životnost gramatická, proto mohou být gramaticky životná i podstatá jména označující věci, které ale pojímáme jako živé bytosti: strašák, sněhulák, drak.  Drak se však z této skupiny trochu vymyká, protože může mít vedle životného významu (zvíře, hračka nebo člověk) také význam neživotný, pokud odkazuje na typ bezmotorového letadla nebo na základní konstrukční část letadla (viz např. Internetová jazyková příručka nebo Nový akademický slovník cizích slov). Proto se tyto významy odlišují i tvarově: drak: draka, draci (trojhlaví draci, papíroví draci) x drak: draku, draky (draky letadel)
Téma: I, nebo y?
Klíčové slovo: zbytečný
Dotaz: Poradíte mi, jak mám vysvětlit synovi ve třetí třídě, že píšeme zbytečná (starost) s -y-, protože slovo zbytečný je příbuzné se slovem být?
Odpověď: Nejsme didaktické pracoviště, proto bohužel nevíme, jak se postupuje ve škole. Od základu být je odvozena celá řada slov, jejichž spojitost s tímto slovním základem je už dnes poměrně zastřená, zvláště pak pro děti mladšího školního věku. V přehledu vyjmenovaných slov bývají obvykle některá z těchto příbuzných slov uvedena, např. byt, bydlet, dobytek, nábytek, zbytek, ubývat, zabývat se. Spojitost slov zbytečný a zbytek je už pro děti srozumitelnější. Pro mnohá příbuzná slova však platí, že je jednodušší si jejich pravopisnou podobu prostě zapamatovat než hledat etymologické zdůvodnění.
Téma: Mužský rod neživotný
Klíčové slovo: čtvrtek; pátek
Dotaz: Jak vysvětlit cizinci, že se říká od čtvrtka, ale do pátku?
Odpověď: Je to skutečně tak, že i když jsou obě slova zakončena na tvrdou souhlásku -k, ve 2. p. j. č. se užívá tvar čtvrtka, ale pátku. U jmen dní zakončených na -ek (právě kromě pátku) se v tomto pádě užívá koncovka -a (vzor "hrad", podvzor "les"): do dneška, do zítřka, do včerejška, do pondělka, do úterka, do čtvrtka. Pouze pátek má v 2. p. odlišný tvar s koncovkou -u, kterou má v současném jazyce většina jmen mužského rodu neživotného vzoru "hrad". Důvody, proč se ustálily u těchto dvou po sobě jdoucích dnů v týdnu odlišné koncovky 2. p. (= genitivu) j. č. se zabývá J. Šimandl v článku Od čtvrtku do pátka v časopise Naše řeč (roč. 86) a uvádí následující možnou příčinu: "Z dnů, tak jak jdou po řadě, nemají shodné zakončení genitivu žádné dva po sobě jdoucí (od neděle, od pondělí, od úterý, od středy, od čtvrtka, od pátku, od soboty). Za takové situace mnohdy vítězí nad systémem praktický požadavek zamezit možná nedorozumění, přeslechnutí". Je tedy možné, že právě z toho důvodu se ustálily v úzu odlišné koncovky u obou dnů.
Téma: Ženský rod
Klíčové slovo: pěst
Varianty: pěsti; pěstě; pěst
Dotaz: Jak vysvětlit cizinci, který se učí skloňování podle koncovek, nikoli podle vzorů, proč je v úryvku básně Jiřího Žáčka  "není v oceánu tolik ryb a raků... ani rukou zkamenělých v pěst" tvar v pěst, a ne v pěsti nebo pěstě?
Odpověď: Slovo pěst je podstatné jméno rodu ženského, které se podle zakončení řadí ke vzoru "kost". Ve 4. p.  j. č. (zkamenět v koho, co) je tvar totožný s 1. p. j. č., proto zkamenělých v pěst. Tvar v pěsti by musel být buď 6. p. (v kom, v čem) nebo by se muselo jednat o podstatné jméno, které patří k jinému rodu nebo vzoru, např. "růže", což ale není tento případ.  Pokud nechceme používat vzory, pak lze zjednodušeně říci, že podst. jména zakončená na -st mají v 4. p. j. č. tvar totožný s 1. pádem.
Téma: Soudy, zastupitelství, prokuratura
Klíčové slovo: krajský soud
Dotaz: Jaké písmeno se píše u slova krajský ve spojení "ke krajskému soudu do Jičína"?
Odpověď: V daném kontextu nejde o oficiální název soudu, pouze o obecné pojmenování, a proto je namístě malé písmeno. Ještě dodáváme, že v Jičíně se nenachází krajský soud, ale okresní.
Téma: Doporučujete užívání dané příručky?
Klíčové slovo: jazyková příručka
Dotaz: Je pravda, že Slovník spisovné češtiny a Slovník spisovného jazyka českého již nejsou aktuální?
Odpověď: Přestože jsou dané výkladové slovníky datem starší (Slovník spisovného jazyka českého vycházel v letech 1960–1971, Slovník spisovné češtiny v letech 1978, jeho opravená a doplněná vydání v letech 1994 a 2003), jedná se o rozsáhlé příručky, v nichž je většina uvedených informací stále platná. Navíc jde o slovníky, které obsahují hesla od všech písmen abecedy (v současné době vznikající Akademický slovník současné češtiny je zveřejňován postupně (naposledy v roce 2020 hesla s náslovím C a Č).
Téma: Divize, odbory, oddělení, výbory, komise...
Klíčové slovo: školská rada
Dotaz: Jaké písmeno se píše u přídavného jména školský ve spojení "volby do školské rady"?
Odpověď: V tomto kontextu, protože není připojen oficiální název školy, doporučujeme psát malé písmeno.
Téma: Kde je možné získat/najít příručku daného typu?
Klíčové slovo: jazyková příručka
Dotaz: Kde najdu nejnovější výkladový slovník češtiny?
Odpověď: Akademický slovník současné češtiny, jehož hesla jsou postupně zveřejňována on-line (naposledy v roce 2020 hesla s náslovím C a Č), je dostupný na adrese http://www.slovnikcestiny.cz/.
Téma: Jakou doporučujete příručku pro danou problematiku?
Klíčové slovo: příručka
Dotaz: Jaká je aktuální příručka podávající poučení o češtině?
Odpověď: Od roku 2008 je on-line dostupná Internetová jazyková příručka, která je soustavně rozšiřována a upravována. Z tištěných výkladových slovníků je nejnovější Nový akademický slovník cizích slov, vydaný v roce 2005. V současné době vzniká Akademický slovník současné češtiny, jehož hesla jsou postupně zveřejňována on-line (naposledy v roce 2020 hesla s náslovím C a Č).