ctu-aic/questions_ujc_cas_cs huggingface dataset:
Téma: Přídavná jména druhová
Klíčové slovo: medicejský
Dotaz: Jaké písmeno se píše u slova medicejský ve spojení medicejský rod?
Odpověď: Přídavná jména, která jsou utvořená od vlastních osobních jmen a která jsou zakončena příponou -(ov)ský, se píšou s malým písmenem. Náležitá podoba je proto medicejský rod.
Téma: Přídavná jména druhová
Klíčové slovo: alzheimerovský
Dotaz: Jaké písmeno se píše u slova alzheimerovský ve spojení Česká alzheimerovská společnost?
Odpověď: Přídavná jména, která jsou utvořená od vlastních osobních jmen a která jsou zakončena příponou -(ov)ský, se píšou s malým písmenem. Náležitá podoba je proto Česká alzheimerovská společnost.
Téma: Přídavná jména druhová
Klíčové slovo: masarykovský
Dotaz: Jaké písmeno se píše u slova masarykovský ve spojení masarykovské práce?
Odpověď: Přídavná jména, která jsou utvořená od vlastních osobních jmen a která jsou zakončena příponou -(ov)ský, se píšou s malým písmenem. Náležitá podoba je proto masarykovské práce.
Téma: Přídavná jména druhová
Klíčové slovo: ladovský
Dotaz: Jaké písmeno se píše u slova ladovský ve spojení ladovská zima?
Odpověď: Přídavná jména, která jsou utvořená od vlastních osobních jmen a která jsou zakončena příponou -(ov)ský, se píšou s malým písmenem. Náležitá podoba je proto ladovská zima.
Téma: Přídavné jméno b/Boží
Klíčové slovo: b/Boží
Dotaz: Jaké písmeno se píše u slova b/Boží ve spojení služby b/Boží?
Odpověď: Třebaže PČP i SSČ uvádějí pouze podobu boží,  pro vyjádření úcty lze zvolit i velké písmeno.
Téma: Přídavné jméno b/Boží
Klíčové slovo: b/Boží
Dotaz: Jaké písmeno se píše u slova b/Boží ve spojeních  b/Boží pomoc, b/Boží požehnání, b/Boží ochrana? Vím, že až do sametové revoluce se  mělo psát jen malé písmeno.
Odpověď: Malé písmeno uvádějí i PČP a SSČ vydané po r. 1989,  pro vyjádření úcty lze však zvolit i velké písmeno.
Téma: Přídavné jméno b/Boží
Klíčové slovo: b/Boží
Dotaz: Jaké písmeno se píše u slova b/Boží ve spojeních jako b/Boží hněv, milost b/Boží, b/Boží sláva atp.?
Odpověď: Třebaže PČP i SSČ uvádějí pouze podobu boží,  pro vyjádření úcty lze zvolit i velké písmeno.
Téma: Antropologická jména
Klíčové slovo: indián
Varianty: Indián; indián
Dotaz: Píše se slovo indián s velkým, nebo malým písmenem?
Odpověď: Podle PČP z r. 1993 se toto slovo řadí ke jménům příslušníků antropologických skupin a píše se s malým písmenem.
Téma: Antropologická jména
Klíčové slovo: indián
Dotaz: Jak se píše slovo indián?
Odpověď: Podle PČP z r. 1993 se toto slovo řadí ke jménům příslušníků antropologických skupin a píše se s malým písmenem.
Téma: Antropologická jména
Klíčové slovo: árijec
Dotaz: S jakým písmenem se píše slovo árijec?
Odpověď: Jde o obecné jméno, na základě rasistických teorií zneužitých nacisty jde o označení příslušníka tzv. vyšší rasy, reprezentované zvl. Němci, a proto je namístě psát malé písmeno.
Téma: Rodná jména, příjmení, přezdívky, přídomky
Klíčové slovo: Černá střela
Dotaz: Píšou se v přezdívce Černá střela u obou slov velká písmena?
Odpověď: U dvouslovných pojmenování tohoto typu se píše velké písmeno jen u prvního výrazu, náležitá podoba je tedy Černá střela.
Téma: Rodná jména, příjmení, přezdívky, přídomky
Klíčové slovo: van, del
Dotaz: Jaké písmeno se má psát u výrazů van, del apod., pokud se vynechá rodné jméno?  Při uvedení celého jména se tyto výrazy píšou s malým písmenem.
Odpověď: Protože při uvedení celého příjmení se píšou uvedené výrazy  s malým písmenem, při vynechání prvního jména se píšou také s malým písmenem.
Téma: Rodná jména, příjmení, přezdívky, přídomky
Klíčové slovo: Sedící býk
Dotaz: S jakým písmenem se píše slovo býk ve spojení Sedící býk?
Odpověď: U dvouslovných pojmenování tohoto typu se píše velké písmeno jen u prvního výrazu,  náležitá podoba je tedy Sedící býk.
Téma: Rodná jména, příjmení, přezdívky, přídomky
Klíčové slovo: Sedící býk
Dotaz: S jakými písmeny se píše spojení Sedící býk?
Odpověď: U dvouslovných pojmenování tohoto typu se píše velké písmeno jen u prvního výrazu,  náležitá podoba je tedy Sedící býk.
Téma: Rodná jména, příjmení, přezdívky, přídomky
Klíčové slovo: Mikuláš
Dotaz: Jaké písmeno se napíše u slova Mikuláš ve spojení "napečeme perníkové Mikuláše"?
Odpověď: V tomto kontextu nejde o přenesené pojmenování, a proto doporučujeme psát velké písmeno.
Téma: Rodná jména, příjmení, přezdívky, přídomky
Klíčové slovo: Silný býk
Dotaz: Jaké písmeno se píše u jmen indiánů, např. u jména Silný býk?
Odpověď: U dvouslovných pojmenování tohoto typu se píše velké písmeno jen u prvního výrazu,  náležitá podoba je tedy Silný býk.
Téma: Jména užívaná v přeneseném významu (jidáš, lutz)
Klíčové slovo: silvestr
Dotaz: Jaké písmeno se píše u slova  silvestr píše ve větě "Zvláště v Mladé Boleslavi se situace okolo silvestra 68 vyhrotila a hrozila přerůst v otevřené konflikty většího rozsahu"?
Odpověď: V daném kontextu jde spíše o užití v přeneseném významu, tj. ,silvestrovská zábavaʿ,  a proto bychom dali přednost malému písmenu. Velké písmeno však nelze hodnotit jako chybné.
Téma: Jména užívaná v přeneseném významu (jidáš, lutz)
Klíčové slovo: nána
Dotaz: Jaké písmeno se píše u slova nána ve spojení "jedna nána povídala"?
Odpověď: Výraz Nána je domácká podoba rodného jména Anna. V uvedeném spojení však jde o použití v přeneseném významu ,hloupá ženaʿ, a proto je namístě psát malé písmeno.
Téma: Rodná jména, příjmení, přezdívky, přídomky
Klíčové slovo: van Niekerk
Dotaz: Jaké písmeno se má psát u výrazu van ve spojení van Niekerk, pokud se vynechá první jméno (celé příjmení zní  Wayne van Niekerk).
Odpověď: Protože při uvedení celého jména se píše výraz van s malým písmenem, při vynechání prvního jména se výraz van píše také s malým písmenem.
Téma: Jiná slova – pozice uvnitř
Klíčové slovo: krasozimnění
Varianty: krasozimnění; krasozimění
Dotaz: Jak by se psalo nově vytvořené slovo "krasozimnění"?
Odpověď: Podle obecných slovotvorných pravidel považujeme za náležitou variantu s "mně", tedy krasozimnění. Toto podstatné jméno totiž bylo dovozeno od hypotetického slovesa krasozimnit, jež ve svém základu obsahuje skupinu "mn".
Téma: Jiná slova – pozice uvnitř
Klíčové slovo: zapomněl; psaní ě
Odpověď: Jestliže je v základním tvaru nebo základovém slově skupina -mn- nebo -men-, píše se v jiných tvarech nebo ve slovech odvozených -mně-. Příčestí minulé od infinitivu zapomenout má tedy podobu zapomněl. (Dodejme, že tvary jako zapomněl, rozpomněl ap. vycházejí ze staršího slovesa pomníti, což znamená ,pamatovat, vzpomenout si'.)
Téma: Transkripce cizího jména do češtiny
Klíčové slovo: Bolšoj těatr
Dotaz: Pokud přepisuji z azbuky název Velké divadlo, tj. Большой театр, mám ve slově těatr psát "ě" s háčkem?
Odpověď: Ano, správná podoba tohoto jména je Bolšoj těatr. Pravidla transkripce ruské cyrilice do češtiny jsou uvedena v Pravidlech českého pravopisu (akademické vydání). Pro přepis je vždy nutné znát původní ruskou podobu, díky tabulce v PČP na s. 77 pak lze zjistit, že kombinace znaků "те" se do češtiny převádí jako "tě" (např. Теплов = Těplov).
Téma: Ediční zásady
Dotaz: Nejsme si jisti, zda máme v historické publikaci o Jednotě bratrské užívat české nebo německé podoby jmen.
Odpověď: Možné jsou oba způsoby, v každém případě doporučujeme ve zvolené podobě jmen zachovávat jednotnost v celé publikaci a toto sjednocení případně zmínit i v ediční poznámce.
Téma: Překlad
Dotaz: Píšu knihu o francouzských dějinách a nevím, kdy mám u jmen šlechticů a králů užívat české a kdy francouzské přídomky. Osobně bych uváděla přídomky české u těch osobností, u nichž je české podoba přídomku už zaužívaná.
Odpověď: Bohužel pro takové typy textů neexistuje žádný předpis. Váš návrh je podle našeho mínění vhodný a doporučujeme vám tento zvolený postup ještě vysvětlit v ediční poznámce.
Téma: Proč daná příručka neobsahuje určitou informaci?
Klíčové slovo: jazyková příručka
Dotaz: Proč jsem v Internetové jazykové příručce nenašla výrazy filosofický a filosofie?
Odpověď: V Internetové jazykové příručce máme uvedeny pouze základní a neutrální pravopisné podoby jako filozofie, fyzika, muzeum ap. Podrobnější vysvětlení naleznete ve výkladové části Internetové jazykové příručky (http://prirucka.ujc.cas.cz/?id=121).
Téma: Ediční zásady
Dotaz: Termín stané právo (s jedním -n-) se v době jagellonské užíval v jiném významu než dnes, přičemž v současnosti má navíc podobu stanné právo. Autor knihy, kterou rediguji, užívá v citacích (k historickému kontextu) podobu staný, v ostatním textu se objevuje psaní s dvěma -nn-. Jak mám tuto situaci řešit?
Odpověď: Bohužel nedokážeme posoudit patřičnost užití tohoto právního termínu, to je otázka pro odborníka v (historickém) právu, jisté je, že v publikacích bývají podobné případy řešeny pomocí vysvětlivek či v ediční poznámce.
Téma: Tvary zájmena já
Klíčové slovo: zájmeno já; mně; 6. pád
Varianty: mně; mě
Odpověď: Zájmeno "já" má v šestém pádu správně tvar "mně".
Téma: Tvary zájmena já
Klíčové slovo: zájmeno já; mně; mě
Varianty: mně; mě
Dotaz: Kdy se v textu píše tvar zájmena mě a kdy mně?
Odpověď: Tvar mě použijeme v případě, že se zájmeno já vyskytne ve 2. či 4. pádu (např. beze mě, našel mě), a tvar mně v případě, že je zájmeno já ve 3. nebo 6. pádu (např. ke mně, ve mně).
Téma: Tvary zájmena já
Klíčové slovo: zájmeno já; mně; mě
Varianty: mně; mě
Dotaz: Mám před sebou poměrně jednoduchou větu z diktátu dcery: Kdo mě/mně volal? Zdá se mi, že jsou přípustné obě možnosti zápisu zájmena já. Podle mě záleží na tom, jaký je význam dané věty, tedy zda někdo volal komu: mně, nebo zda někdo volal koho: mě. Mám pravdu?
Odpověď: Souhlasíme s vámi, uvedená věta je bez dalšího kontextu dvojznačná a zájmeno já v ní může stát ve 3. pádu (kdo mně volal, tzn. komu), nebo ve 4. pádu (kdo mě volal, tzn. koho).
Téma: Tvary zájmena já
Klíčové slovo: zájmeno já; mě; mne; 4. pád
Varianty: mě; mne
Dotaz: Lze použít ve větě "bylo by pro mne výzvou" variantu "mne"?
Odpověď: Variantu "mne" je v tomto pádu (4. pád) možné užít. Má však knižní charakter.
Téma: Tvary zájmena já
Klíčové slovo: zájmeno já; mě; mne; 4. pád
Varianty: mě; mne
Dotaz: Lze použít ve větě "Zajímalo by mě" i variantu "mne"?
Odpověď: Variantu "mne" je v tomto pádu (4. pád) možné užít. Má však knižní charakter.
Téma: Tvary zájmena já
Klíčové slovo: zájmeno já; mě; mne; 4. pád
Varianty: mě; mne
Dotaz: V Pravidlech českého pravopisu z roku 1983 stojí, že tvar zájmena "já" v 2. a 4. pádu je "mě". Poté je v závorce uvedeno "vedle mne". Znamená to, že jen po předložce "vedle" je možné použít variantu "mne"?
Odpověď: Variantu "mne" je možné užít v obou pádech: po předložce (nejen po předložce "vedle", nýbrž i po jiných) nebo při důrazu. Má však knižní charakter.
Téma: Tvary zájmena já
Klíčové slovo: zájmeno já; mě; mne; 2. pád
Varianty: mě; mne
Dotaz: Mohu ve větě "U mě na stole jsou položeny knihy" použít i zájmeno mne tzn. "U mne na stole jsou položeny knihy"?
Odpověď: Variantu "mne" je v tomto pádu (2. pád) možné užít. Má však knižní charakter.
Téma: Existuje příručka daného typu?
Klíčové slovo: jazyková příručka
Dotaz: Nevyšla v roce 2015 pravidla pro psaní velkých písmen?
Odpověď: Příručka Psaní velkých písmen v češtině byla v roce 2015 v přípravě a vyšla v roce 2016.
Téma: Jakou doporučujete příručku pro danou problematiku?
Klíčové slovo: jazyková příručka
Dotaz: Který internetový zdroj mi pomůže s rodem a pravopisnou podobou slov, která jsem v běžných jazykových příručkách nenašla?
Odpověď: Doporučujeme vám takové výrazy zkusit vyhledat v databázi Českého národního korpusu.
Téma: Transkripce cizího jména do češtiny
Klíčové slovo: arabská jména
Dotaz: Kde najdu doporučení pro přepis arabských jmen, např. názvů měst? Je možné v češtině užívat anglický přepis?
Odpověď: Základní orientaci v dané problematice poskytne např. článek E. Müllerové a Z. Müllera: Arabská osobní a zeměpisná jména v české slovní zásobě z roku 1980, který vyšel v časopise Naše řeč (viz http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=6219). Zde nalezneme i vysvětlení, že z hlediska češtiny není vhodné užívat anglický (nebo jiný cizí) způsob přepisu, srov.: "Pokud přebíráme arabská jména z cizí transkripce či transliterace a nebereme v úvahu tyto skutečnosti, můžeme se dostat do značného rozporu s arabskou výslovností a pravopisem, což by mohlo vést až k nedorozumění." Některé názvy přepsané z arabštiny naleznete v Internetové jazykové příručce, názvy známějších měst lze dohledat v geografických příručkách, arabská rodná jména pak v knize M. Knappové Jak se bude vaše dítě jmenovat? atp. V případě neúspěchu v těchto zdrojích doporučujeme vám obrátit se na arabisty a tuto problematiku konzultovat primárně s nimi.
Téma: Dotazy zaměřené na věcné znalosti
Dotaz: Co je správně? IČO, nebo IČ?
Odpověď: V Akademickém slovníku cizích slov je sice uvedeno, že doporučená podoba je IČO neboli identifikační číslo organizace, situace je však složitější a vyžaduje věcnou znalost. Jak se dočteme v sekci dotazů na webové stránce www.ucetni-portal.cz, pojem identifikační číslo organizace (IČO) byl zaveden zákonem č. 128 s účinností od 1. 1. 1990, právní normy účinné od 1. 1. 1992 však používaly zásadně označení identifikační číslo a zkratku IČ. Vedle toho se však souběžně užívala zkratka IČO, a proto byl v roce 1995 přijat zákon o státní statistické službě, v němž byla jako správná označena zkratka IČ. V roce 2004 byl zákonem zaveden nový pojem – identifikační číslo ekonomického subjektu, zkratka IČES, která by se pak nabízela, se však nikdy neužívala. Následně, v červnu 2010 bylo ve velkém počtu zákonů změněno identifikační číslo na identifikační číslo osoby. Souběžně však platila dvojí právní úprava, tj. užívání pojmu identifikační číslo subjektu, které bylo zrušeno až novelou zákona o státní statistické službě k 1. 1. 2012. Shrneme-li situaci v jazykových příručkách a v právní oblasti, je pravda, že bychom měli užívat zkratku IČO, ta však neznamená identifikační číslo organizace, avšak identifikační číslo osoby.
Téma: Jak mám používat danou příručku?
Klíčové slovo: jazyková příručka
Dotaz: Nemáte radu, jak se lépe orientovat v rejstříku Akademické příručky českého jazyka?
Odpověď: Rejstřík Akademické příručky českého jazyka bohužel z rozsahových důvodů zahrnuje jen dílčí část klíčových slov a témat, pokud nenajdete konkrétní výraz zde, je vhodné vyhledávat tematicky, přes obsah APČJ.
Téma: Stížnost na určitý jazykový prostředek
Dotaz: Myslím si, že psát filozofie je nesmysl.
Odpověď: Ve slovech zdomácnělých, kde se původní s vždy v češtině vyslovuje jako [z], se podoby se z považují za základní, tedy stylově neutrální. Lze je užít ve všech typech textů. Podoby se s mohou být považovány za základní v úzce odborných textech (např. chemických), v ostatních typech textů je jejich užití též náležité, ale stylově příznakové.
Téma: Rodná jména, příjmení, přezdívky, přídomky
Klíčové slovo: van Zanten
Dotaz: Jaké písmeno se má psát u výrazu van ve spojení van Zanten, pokud se vynechá první jméno (celé příjmení zní Veldhuyzen van Zanten).
Odpověď: Protože při uvedení celého jména se píše výraz van s malým písmenem, při vynechání prvního jména se výraz van píše také s malým písmenem.
Téma: Rodná jména, příjmení, přezdívky, přídomky
Klíčové slovo: da Vinci
Varianty: Da Vinci; da Vinci
Dotaz: Píše se ve spojení da Vinciho Večeře výraz da s velkým, nebo malým písmenem?
Odpověď: Protože při uvedení celého jména se píše výraz da s malým písmenem (Leonardo da Vinci),  při vynechání prvního jména se výraz da píše také s malým písmenem.
Téma: Jména výrobků
Klíčové slovo: dominikánský burger
Varianty: Dominikánský burger
Dotaz: Upravujeme menu jedné restaurace a tam je ve spojení dominikánský burger slovo dominikánský napsáno s velkým písmenem. Nemá být malé?
Odpověď: Názvy pokrmů nejsou vlastní jména, a proto je třeba psát je s malým písmenem. Náležitá podoba je dominikánský burger.
Téma: Jména výrobků
Klíčové slovo: názvy sýrů
Dotaz: Rediguji kuchařku a některé názvy jsou tam psány s velkým písmenem a některé s malým. Můžu tento způsob psaní zachovat?
Odpověď: V tomto typu textu dané názvy nechápeme jako vlastní jména, a proto doporučujeme psát všechny s malým písmenem.
Téma: Jména výrobků
Klíčové slovo: facebook
Varianty: facebook; Facebook
Dotaz: Píše se ve větě "Informace naleznete na facebooku" u slova facebook malé, nebo velké písmeno?
Odpověď: V dané větě jde o druhové označení sociální sítě, a proto doporučujeme psát malé písmeno.
Téma: Jména výrobků
Klíčové slovo: nokia
Dotaz: Píše se ve větě "Pán si přišel pro černou nokii" ve slově nokia velké písmeno?
Odpověď: V dané větě jde o druhové označení, a proto je namístě malé písmeno.
Téma: Jména výrobků
Klíčové slovo: závodní škodovka
Dotaz: Píše se ve spojeních jako závodní škodovka 130 LR, závodní škodovka 1202 atp. ve slově škodovka velké písmeno?
Odpověď: Výraz škodovka je neoficiální název, a přestože je dále specifikován, jde o obecné pojmenování, a proto je namístě psát malé písmeno.
Téma: Jména výrobků
Klíčové slovo: prosecco
Dotaz: Píše se ve spojení "nalila jsem si sklenku prosecca" malé písmeno?
Odpověď: V daném kontextu jde o druhové označení vína, a proto doporučujeme psát malé písmeno.
Téma: Jména výrobků
Klíčové slovo: lék Viagra
Varianty: Viagra; viagra
Dotaz: Píše se ve spojení byl vyvinut lék Viagra u slova Viagra velké písmeno?
Odpověď: V daném kontextu jde o název ochranné známky, tedy o vlastní jméno, a proto doporučujeme psát velké písmeno.
Téma: Jména výrobků
Klíčové slovo: viagra
Varianty: Viagra; viagra
Dotaz: Píše se ve spojení užívat viagra u slova viagra velké, nebo malé písmeno?
Odpověď: V daném kontextu jde o druhové označení léku, a proto doporučujeme psát malé písmeno.
Téma: Jména výrobků
Klíčové slovo: prozac
Varianty: Prozac; prozac
Dotaz: Píše se ve spojení užívat prozac u slova prozac velké, nebo malé písmeno?
Odpověď: V daném kontextu jde o druhové označení léku, a proto doporučujeme psát malé písmeno.
Téma: Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: fairtradový
Dotaz: Když vyjdu z výrazu fair trade a vytvořím přídavné jméno fairtradový, tak ho asi píšu dohromady, že?
Odpověď: Ano, přídavné jméno fairtradový píšeme dohromady.
Téma: Zápis přejatého slova
Klíčové slovo: fair trade
Dotaz: Co se slovem fair trade? Je to ochranná známka?
Odpověď: Jde o věcnou znalost, nedomníváme se, že jde jen o ochrannou známku. Spojením fair trade se označuje obchodování se zbožím, které je vyrobeno za důstojných podmínek. Je běžné psát ho jako dvě slova a s malými počátečními písmeny.
Téma: Jména výrobků
Klíčové slovo: plzeň
Dotaz: Píše se ve spojení piju pivo plzeň slovo plzeň s velkým písmenem?
Odpověď: Třebaže je před výraz plzeň umístěno obecné podstatné jméno, bude se slovo plzeň psát s malým písmenem, protože nejde o název ochranné známky, ale o metaforické označení tohoto nápoje.
Téma: Jména výrobků
Klíčové slovo: plzeň
Dotaz: Píše se ve spojení piju plzeň slovo plzeň s velkým písmenem?
Odpověď: V tomto spojení jde o druhové označení, a proto je namístě psát malé písmeno.
Téma: Jména výrobků
Klíčové slovo: špagety bolognese
Dotaz: Jaké písmeno mám napsat u výrazu bolognese ve spojení špagety bolognese?
Odpověď: V češtině se běžně používá spojení boloňské/bologneské špagety. Jde o druhové označení a stejně tak za druhové označení považujeme variantu  špagety bolognese, a proto doporučujeme psát malé písmeno.
Téma: Jména výrobků
Klíčové slovo: hermelín
Dotaz: Lze psát v kuchařském receptu slovo hermelín s malým písmenem?
Odpověď: Ano. V receptech nejde o názvy sýrů jako o názvy ochranných známek, ale už o druhové užití, a proto i slovo hermelín by se mělo psát s malým písmenem.
Téma: Jména výrobků
Klíčové slovo: p/Porsche
Dotaz: S jakým písmenem se píše p/Porsche? Mám na mysli název auta, nikoli firmy.
Odpověď: Pro psaní náležitého písmena je důležitý způsob užití i druh textu, ve kterém se o něm píše. Pokud máme na mysli ochrannou známku, tedy auto zn. Porsche, jde o vlastní jméno a namístě je velké písmeno. Tak tomu může být např. v odborných nebo publicistických textech představujících jednotlivé značky aut.  Jestliže je tento název užit  např. v umělecké literatuře nebo v kriminálních zprávách a není před něj umístěno obecné podstatné jméno auto (zn.),  je třeba volit malé písmeno (přijeli v novém porsche).
Téma: Jména výrobků
Klíčové slovo: f/Facebook
Varianty: facebook; Facebook
Dotaz: Píše se slovo f/Facebook s malým, nebo velkým písmenem?
Odpověď: Výrazy označující různé sociální sítě píšeme s velkým písmenem tehdy, chápeme-li je jako vlastní jméno dané sítě. Tak tomu je tehdy, když se daný výraz užije ve spojení s obecným pojmenováním, např. sociální síť Facebook. Ve spojeních jako "umístit fotografie na facebooku", "nový příspěvek na facebooku" atp.  se už výraz facebook hodnotí jako obecný,  jako druh sociální sítě, a proto je namístě psát malé písmeno.
Téma: Psaní u/ú/ů
Klíčové slovo: skútr
Varianty: skútr; skůtr
Dotaz: Mám psát skútr s čárkou, nebo skůtr s kroužkem?
Odpověď: Kroužek nad ů z historických důvodů není vhodný, protože nejde o starý český výraz s původní dvojhláskou uo. Skútr je přejaté slovo, píšeme v něm proto čárkované ú.
Téma: Psaní u/ú/ů
Klíčové slovo: lúzr; lůzr
Varianty: lúzr; lůzr
Dotaz: Když chci psát slovo lúzr česky, mám ho psát s čárkou, nebo kroužkem (lůzr)?
Odpověď: Slovník nespisovné češtiny výraz zachycuje v podobě lúzr (neúspěšný člověk) a odkazuje (ale nesprávně!) na anglický výraz looser (který vysvětluje slovy 'kdo prohrává'). Doklady z ČNK ukazují, že zatím v českých textech převládá zápis v původní podobě loser, ale nikoli ojediněle je doložen i počeštěný přepis lúzr. Proti zápisu lúzr nelze pravopisně nic namítat. Písmeno ú píšeme i v dalších přejatých slovech, jako např. fúze, kúra, múza, skútr, ragú. 
Podoba lůzr s kroužkem nad ů je užívána patrně proto, že jde o dlouhé u uvnitř slova. Z historických důvodů tato podoba vhodná není, protože nejde o starý český výraz s původní dvojhláskou uo. Na druhou stranu však slovo lůzr nepatří do spisovné slovní zásoby – tento expresivní výraz se bude užívat jen v určitých typech textů, které "snesou" i pravopisně nedoporučovanou podobu. Proto lze vedle původní podoby loser připustit jak počeštěný zápis lúzr, tak i lůzr.
Téma: Psaní u/ú/ů
Klíčové slovo: lúzr; lůzr
Varianty: lúzr; lůzr
Dotaz: Píšeme lúzr (s čárkou), nebo lůzr (s kroužkem)?
Odpověď: Příklady užití z praxe svědčí o tom, že se vedle anglické podoby loser stále častěji a stále více i bez uvozovek signalizujících pisatelův odstup užívá varianta lúzr, proti níž nelze pravopisně nic namítat. Písmeno ú píšeme i v dalších přejatých slovech, jako např. fúze, kúra, múza, skútr, ragú. Podoba lůzr s kroužkem nad ů (užívaná pisateli nejspíš proto, že jde o samohlásku uvnitř slova) z historických důvodů není vhodná, protože nejde o starý český výraz s původní dvojhláskou uo. Na druhou stranu však slovo lůzr nepatří do spisovné slovní zásoby – tento expresivní výraz se bude užívat jen v určitých typech textů, které "snesou" i pravopisně nedoporučovanou podobu. Proto lze připustit jak zápis lúzr, tak i lůzr.
Téma: Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: taiči
Varianty: taiči; tai-či; tai či; tajči
Dotaz: Nejsem si jistá, jestli mám psát slovo taiči dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem, každý to píše jinak, vídám i podobu tajči.
Odpověď: Způsoby přepisu názvů čínských bojových umění v úzu značně kolísají; jazykové příručky je bohužel většinou nezachycují. NASCS uvádí pouze podobu taiči, v úzu se často objevují i podoby tchaj-ťi, tai-či, popř. i taichi (převzatý z angličtiny). Doporučujeme používat zápis uvedený ve slovníku, tedy taiči, ale i ostatní způsoby zápisu (tchaj-ťi, tai-či) lze tolerovat. V českých textech je nejméně vhodný anglický přepis taichi.