ctu-aic/questions_ujc_cas_cs huggingface dataset:
Téma: Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: subsaharský
Varianty: subsaharský; sub-saharský
Dotaz: Předpokládám, že slovo subsaharský se píše dohromady. Nebo ne? Viděla jsem to i se spojovníkem.
Odpověď: Ano, slovo subsaharský doporučujeme psát v českých textech dohromady, komponent sub- tvoří první část mnohých složených slov, např. subtropický, subalpínský, subdodávka, subkontinentální.
Téma: Dohromady, nebo zvlášť?
Klíčové slovo: zatímco; zatím co
Varianty: zatímco; zatím co
Dotaz: Píše se zatímco dohromady, nebo zvlášť zatím co?
Odpověď: Jsou možné obě možnosti. Spojka zatímco má význam mezitímco, tedy v téže době, kdy se děje něco jiného (zatímco jsme spali, začalo pršet), nebo také kdežto (dvě růže rozkvetly, zatímco třetí zvadla). V časovém významu je možné i psaní zvlášť, např. listoval časopisem, zatím co se oblékala / listoval časopisem, zatímco se oblékala. Psaní dohromady jednoznačně převažuje. Korpus SYN v 12 zachycuje více než milion dokladů psaní dohromady a necelých 6 tisíc dokladů psaní zvlášť.
Téma: Dohromady, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: úzkostně-depresivní
Dotaz: Uvažuju správně, že úzkostně-depresivní porucha napíšu se spojovníkem, protože jde o úzkosti a deprese?
Odpověď: Ano. Pro psaní složených přídavných jmen jsou potřebné věcné znalosti. Tato smíšená porucha se podle internetových zdrojů vyznačuje jak některými příznaky úzkostné poruchy, tak příznaky deprese. Pokud jde o souřadné spojení dvou složek, které by mohly být spojeny spojkou a (v tomto případě tedy úzkostný a depresivní), pak se přídavné jméno píše se spojovníkem: úzkostně-depresivní (porucha). Psaní dohromady (úzkostnědepresivní) by znamenalo, že východiskem je podřadné spojení úzkostná deprese, což neodpovídá skutečnosti.
Téma: Dohromady, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: klinickopsychologický
Varianty: klinickopsychologický; klinicko-psychologický; klinicko psychologický
Dotaz: Jde mi o slovo odvozené od pojmu klinická psychologie. Píše se tam spojovník: klinicko-psychologický? Nebo je to jinak?
Odpověď: Při psaní složených přídavných jmen s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově vycházíme z věcné znalosti. Od ustáleného slovního spojení klinická psychologie odvozujeme složené přídavné jméno klinickopsychologický. Složená přídavná jména podřadná píšeme dohromady (srov. občanské právo – občanskoprávní). Spojovník (klinicko-psychologický) signalizuje, že jde o souřadné spojení, jehož složky jsou na stejné úrovni a mohly by být spojeny spojkou a (klinický a psychologický). Jak však sama říkáte, neodpovídá to skutečnosti.
Téma: Původ slova
Klíčové slovo: řízek
Dotaz: Jaký je původ slova řízek?
Odpověď: Slovo řízek pochází podle Českého etymologického slovníku ze slovesa řezat. Jedná se vlastně o 'uříznutý kus (masa)'.
Téma: Předložka pojící se se jménem v 2. pádu
Klíčové slovo: předložka se; předložka ze
Varianty: ze strany; se strany
Dotaz: Jaká předložka se píše ve spojení "ze/se strany druhostupňového orgánu"?
Odpověď: S druhým pádem se pojí standardně a bezpříznakově předložka z(e). Jen v případech, kdy pisatel cítí potřebu zdůraznit význam 'z povrchu pryč' nebo 'po povrchu dolů', lze užít také předložku s(e), která je však vnímána jako zastaralá. Uvedené spojení ale ani jeden z těchto významů nevyjadřuje, proto je náležité psaní s předložkou z(e), tj. "ze strany druhostupňového orgánu".
Téma: Jiná problematika a nejasné případy
Klíčové slovo: panna; dvě n
Dotaz: Píše se slovo panna s jedním -n-, nebo se dvěma -nn-?
Odpověď: Slovo panna je odvozeno od slova pán příponou -na, obě "n" tak zůstávají, proto je náležité psaní se dvěma "n".
Téma: Jiná jména (všechny 3 stupně)
Klíčové slovo: raný
Varianty: rané dialogy; ranné dialogy
Dotaz: Jak by se mělo správně psát slovo raný ve spojení "v Augustinových raných dialozích"? S jedním -n-, nebo se dvěma?
Odpověď: Ve slově raný s významem 'brzký, časný, počáteční' je náležité psát pouze jedno -n-. Protože uvedené slovní spojení označuje Augustinovy dialogy, které byly vytvořeny v počátcích jeho filozofické kariéry, je náležitý zápis s jedním -n-, tj. "Augustinovy rané dialogy". Užití přídavného jména ranní se dvěma -nn-, které má význam 'vztahující se k ránu', tedy v tomto případě není namístě.
Téma: Jiná jména (všechny 3 stupně)
Klíčové slovo: raně; dvě n
Varianty: raně moderní; ranně moderní
Dotaz: Mělo by se příslovce raně ve spojení raně moderní psát s jedním -n-, nebo se dvěma?
Odpověď: Příslovce raně je utvořeno od přídavného jména raný, které má význam 'brzký, časný, počáteční' a jež se píše s jedním "n". V souladu s obecným pravidlem tvoření slov se v příslovci žádné další "n" nepřidává.
Téma: Krátce, nebo dlouze?
Klíčové slovo: rozvaděč, rozváděč
Varianty: rozvaděč; rozváděč
Dotaz: Nemůžeme se s kolegou shodnout, jestli máme v naší elektrofirmě psát rozvaděč, nebo rozváděč.
Odpověď: Můžete užít obě možnosti, obě najdete v IJP. Starší zdroje (Pravidla českého pravopisu a Slovník spisovné češtiny) uvádějí pouze podobu rozváděč. V uživatelské praxi je však varianta rozvaděč natolik rozšířená, že se prosadila i do spisovného jazyka. V korpusu SYN v12 najdeme 7359 dokladů zápisu rozvaděč a 4738x zápis rozváděč.
Téma: Zápis přejatého slova
Klíčové slovo: absorbovat; absorpce
Varianty: absorbovat; absorpce
Dotaz: Proč se liší slova absorbovat a absorpční? Proč je tam b a p?
Odpověď: Slova  se neliší pouze v češtině, rozdíl je už v latině, z níž jsou slova přejata. Sloveso absorbovat je z latinského absorbēre, zatímco podstatné jméno absorpce je přejato z latinského absorption; p zachovává i odvozené přídavné jméno absorpční. 
Případů slov přejatých z latiny, u nichž se sloveso a odvozené podstatné či přídavné jméno se od sebe hláskově liší, najdeme v češtině více, např. preskribovat – preskripce, transkribovat – transkripce, redigovat – redakce, abstrahovat – abstrakce.
Téma: Domácí vs. přejaté
Klíčové slovo: diplomat
Dotaz: Z kterého jazyka pochází slovo diplomat?
Odpověď: Slovo diplomat ('pověřený zástupce svého státu; obratný vyjednavatel') pochází z francouzštiny, konkrétně z francouzského diplomate od přídavného jména diplomatique ('týkající se (úředních) listin').
Téma: Domácí vs. přejaté
Klíčové slovo: princezna
Dotaz: Z kterého jazyka pochází slovo princezna?
Odpověď: Slovo princezna pochází z francouzského princesse (přechýlený tvar od prince), do češtiny se však dostalo přes německé Prinzessin.
Téma: Domácí vs. přejaté
Klíčové slovo: relikvie
Dotaz: Z jakého jazyka pochází slovo relikvie?
Odpověď: Slovo relikvie ('ostatky svatých; vzácná památka') pochází z latiny, konkrétně ze slova reliquiae ('zbytky, ostatky'). To bylo odvozeno z přídavného jména reliquus ('zbylý'), které pochází z relinquere (tvar od slovesa relīquī s významem 'zanechat, opustit').
Téma: Původ slova
Klíčové slovo: bronz
Dotaz: Z jakého jazyka se do češtiny dostalo slovo bronz?
Odpověď: Slovo bronz ('slitina mědi s cínem, popř. s jiným kovem') se do češtiny dostalo přes německý výraz pro bronz Bronze z italského bronzo téhož významu. Další původ je nejistý, možná pochází z perského pirinǧ, birinǧ ('měď').
Téma: Původ slova
Klíčové slovo: hamburger
Dotaz: Jak vzniklo slovo hamburger?
Odpověď: Slovo hamburger je přejímkou z angličtiny (hamburger ve významu 'hamburský řízek'). Později se využila shoda začátku slova s anglickým slovem ham ('šunka') a začaly se tvořit složeniny jako cheeseburger ('sýrový hamburger') a podobně.
Téma: Původ slova
Klíčové slovo: párek
Dotaz: Jaký je původ slova párek?
Odpověď: Slovo párek ('druh uzeniny') dle Českého etymologického slovníku vzniklo ze slova pár, jelikož se párky původně prodávaly spojené po dvou.
Téma: Původ slova
Klíčové slovo: gauner
Dotaz: Jak vzniklo slovo gauner?
Odpověď: Gauner ('darebák, lump') pochází z německého Gauner, které je ze staršího Joner ('falešný hráč'). To má původ asi v jidiš, ve slově jowen s významem 'Řek'. Podle Českého etymologického slovníku byla totiž Řekům přisuzována zvláštní obratnost při falešné hře v karty.
Téma: Původ slova
Klíčové slovo: naděje
Dotaz: Z jakého výrazu vzniklo slovo naděje?
Odpověď: Slovo naděje je odvozeno od slovesa nadít se ('pojmout nebo mít naději, doufat, očekávat'). Nejstarší doklad slova naděje pak podle Českého etymologického slovníku pochází již ze 13. století.
Téma: Domácí vs. přejaté
Klíčové slovo: holt
Dotaz: Pochází slovo holt z němčiny, nebo se jedná o slovo domácí?
Odpověď: Slovo holt ('zkrátka a dobře, inu, tedy, ovšem') bylo přejato z německého halt ('inu, zrovna'), které pochází ze středohornoněmeckého, respektive starohornoněmeckého halt ('víc, spíš'), jehož původ není jasný.
Téma: Domácí vs. přejaté
Klíčové slovo: barva
Dotaz: Je slovo barva přejaté, nebo domácí?
Odpověď: Slovo barva (též v podobě barba) se vyskytovalo již ve staré češtině ve 14. století. Jedná se však o výpůjčku ze středohornoněmeckého varwe, případně ze starohornoněmeckého far(a)wa (dnes Farbe).
Téma: Původ slova
Klíčové slovo: nosorožec
Dotaz: Jak vzniklo slovo nosorožec? Souvisí s nosem, nebo se slovesem nosit (protože dané zvíře nosí roh)?
Odpověď: Nosorožec vznikl podle Českého etymologického slovníku jako kalk podle německého Nashorn (Nase = nos; Horn = roh). Německý výraz pro nosorožce patrně vznikl rovněž jako kalk, a to z latinského rhīnocerus, které pochází z řeckého rhīnókerōs (rhīs = nos; kéras = roh).
Téma: Dohromady, nebo zvlášť?
Klíčové slovo: neusnášeníschopný
Dotaz: Mám problém se slovem, které se několikrát objevuje v nově formulovaných stanovách společenství vlastníků. Jde o slovo neusnášeníschopný. Považuji to za logický nesmysl, protože to je vlastně shromáždění schopné neusnášení. Vstávají mi vlasy hrůzou, považuji to za logický nesmysl. Jsem přesvědčený, že takové slovo do spisovné češtiny nepatří. Se slovem usnášeníschopný problém nemám.
Odpověď: Souhlasíme s vámi, že slovo neusnášeníschopný je problematické, souhlasíme i s argumenty, které uvádíte. Slova nelze tvořit mechanicky, nápodobou jiných výrazů, v tomto případě navíc poněkud nelogickou nápodobou. Přídavné jméno usnášeníschopný se užívá poměrně běžně a je zachyceno v IJP. Výraz patří mezi tzv. spřažená přídavná jména, která píšeme v obráceném slovosledu dohromady: schopný usnášení – usnášeníschopný (podobně např. práceschopný – schopný práce, konkurenceschopný – schopný konkurence). Pokud potřebujeme vyjádřit zápor, vycházíme z dvouslovného základního vyjádření, např. neschopný práce = práceneschopný. Slovo neusnášeníschopný tedy odpovídá vyjádření schopný neusnášení. Záporka by však v tomto případě měla být u přídavného jména schopný (neschopný). Výsledné spřažené adjektivum by tedy bylo usnášeníneschopný. Za vhodnější však považujeme víceslovné vyjádření shromáždění není schopné usnášení, popř. je nezpůsobilé usnášení.
Téma: Dohromady, nebo zvlášť?
Klíčové slovo: kolem se peroucí
Varianty: kolemseperoucí; kolem se peroucí
Dotaz: Studentka použila v práci výraz kolemseperoucí, utvořený podle slova kolemjdoucí. V IJP jsem takovou spřežku nenašla. Jaký máte názor na vhodnost?
Odpověď: Vaše pochybnost je oprávněná. Zatímco výraz kolemjdoucí se užívá běžně a je zachycen už v SSJČ, v tomto případě jde o příležitostně vytvořený výraz. Vhodnost jeho užití se váže na kontext, v němž je slovo užito. V určitém typu textu (např. beletristickém) může sloužit k oživení, ale v běžných spisovných textech doporučujeme volit psaní zvlášť: kolem se peroucí (lidé), popř. slovosled (lidé) peroucí se kolem.
Téma: Dohromady, nebo zvlášť?
Klíčové slovo: v pořádku
Varianty: v pořádku; vpořádku
Dotaz: Píšu větu: "Dejte prosím vědět, zda jste vše v pořádku obdržel." Píše se v pořádku zvlášť, nebo mám psát dohromady vpořádku? Viděla jsem to několikrát psané dohromady.
Odpověď: IJP ani žádný jiný jazykový zdroj slovo jako spřežku nezachycují, náležité je psaní zvlášť: ...zda jste vše v pořádku obdržel. Psaní dohromady se v tomto případě v praxi objevuje jen velmi málo. V korpusu SYN v12 je doloženo psaní dohromady 346x, zatímco na psaní zvlášť je v ČNK téměř 298 000 dokladů. 
Spřažení může nejspíš bránit to, že relativně často mezi předložku v a podstatné jméno pořádek vkládáme nějaký přívlastek, např. v naprostém, dokonalém, úplném, nejlepším, vzorném pořádku.   Spřežky obvykle vznikají ze slov, mezi něž další slovo nevkládáme (například, vpředu, poránu, navždy).
Téma: Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: etnopopulismus
Varianty: etnopopulismus; etno populismus; etno-populismus
Dotaz: Máme psát etnopopulismus jako jedno slovo, nebo jsou to dvě slova (etno populismus), nebo se to píše se spojovníkem (etno-populismus)?
Odpověď: Doporučujeme postupovat obdobně jako u slov s částí bio-, eko-, anti-, tzn. chápat komponent etno- jako první část složeniny a psát ho dohromady s příslušným podstatným jménem. Náležitá podoba je tedy etnopopulismus. Srov. etnofestival, etnočajovna, etnostyl, etnohudba.
Téma: Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: antiglobalizace
Varianty: antiglobalizace; anti globalizace; anti-globalizace
Dotaz: Máme psát antiglobalizace dohromady, nebo jsou to dvě slova (anti globalizace), nebo má být ve slově spojovník (anti-globalizace)?
Odpověď: Komponent anti- tvoří první část složených výrazů. Píše se dohromady s příslušným slovem, např. antidemokratický, antirasista, antihistorický, antidepresivum. Dohromady je tedy vhodné psát i výraz antiglobalizace.
Téma: Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: antielitářství
Varianty: antielitářství; anti elitářství; anti-elitářství
Dotaz: Máme psát antielitářství jako jedno slovo, nebo jsou to dvě slova (anti elitářství), nebo se to píše se spojovníkem (anti-elitářství)?
Odpověď: Komponent anti- tvoří první část složených výrazů. Píše se dohromady s příslušným slovem, např. antidemokratický, antirasista, antihistorický, antidepresivum. Dohromady je tedy vhodné psát i výraz antielitářství.
Téma: I, nebo y?
Klíčové slovo: lymský; lymeský
Dotaz: V e-mailu pro klienty jsme napsali limská borelióza. Klient nás upozornil, že máme psát lymeská. Potřebuji to ověřit.
Odpověď: Slovo limský sice existuje, ale je odvozeno od města Lima (v Peru). V souvislosti s bor(r)eliózou (pozn. je možné psát jak borrelióza, tak borelióza) je namístě psát y, protože pojmenování nemoci obsahuje přídavné jméno utvořené od zeměpisného jména Old Lyme, což je městečko v USA. Podoba přídavného jména není úplně ustálená, je možné psát jak lymská, tak lymeská. V IJP, kde je možné u hesla lymský náležitou podobu názvu nemoci ověřit, je uvedena poznámka, že v odborných textech se dává přednost podobě lymeská borrelióza. Dalším zdrojem, v němž je pojmenování uvedeno, je nový elektronický ASSČ (heslo borelióza).
Téma: I/y rozlišuje význam slova či předpony
Klíčové slovo: nabitý
Varianty: nabitý; nabytý
Dotaz: Píše se ve větě "Mám nab_tý program" měkké i, nebo tvrdé y? Jsem ze staré školy, my jsme používali slovo nabitý jen v případě, že šlo o nabitou pušku. Dříve to přece jinak nebývalo, nebo se pletu?
Odpověď: V rozlišení slov nabít a nabýt nedošlo k žádné změně, pravidlo je stále stejné. Sloveso nabít užíváme ve významu 'velmi naplnit něčím, napěchovat, vtěsnat, naplnit až k prasknutí, po okraj'. Nabýt znamení 'získat'. Stejně jako můžeme nabít pušku náboji nebo střelným prachem, můžeme v přeneseném významu mít ve svém programu tolik aktivit, že je naplněný až k prasknutí tak jako zbraň. Proto píšeme: mít nabitý program. Pokud máte pocit, že to tak dříve nebývalo, je možné, že je to tím, že se žilo klidněji, že lidé nemívali tolik aktivit, proto se slovní spojení nabitý program tolik neobjevovalo.
Téma: I, nebo y?
Klíčové slovo: maskiáda
Varianty: maskiáda; maskyáda
Dotaz: Potřebujeme na plakát napsat slovo mask_áda. Na internetu vidím, že některé organizace píšou maskiáda, jiné maskyáda. Jak to je správně?
Odpověď: V názvech akcí, které jsou tvořeny od různých slovních základů pomocí přípony -iáda, je obvyklé psát i (spartakiáda, univerziáda). Za základní proto považujeme podobu maskiáda. Protože však v některých případech takto tvořených pojmenování jde o recesistické akce, jejichž název záměrně zdůrazňuje spojení českého základu (např. drak, necky, prak, maska, resp. draky, necky, praky, masky) a zakončení signalizujícího vrcholnou sportovní soutěž, nelze odmítat ani variantu maskyáda (drakyáda, neckyáda, prakyáda apod.).
Téma: I, nebo y?
Klíčové slovo: drakiáda
Varianty: drakiáda; drakyáda
Dotaz: Potřebujeme na plakát napsat slovo drak_áda. Na internetu vidím, že některé organizace píšou drakiáda, jiné drakyáda. Jak to je?
Odpověď: Zápis slova drakiáda je možné ověřit v IJP. V názvech akcí, které jsou tvořeny od různých slovních základů pomocí přípony -iáda, je obvyklé psát i (spartakiáda, univerziáda). Za základní proto považujeme podobu drakiáda. Protože však v některých případech takto tvořených pojmenování jde o recesistické akce, u nichž název záměrně zdůrazňuje spojení českého základu (např. drak, necky, prak, resp. draky, necky, praky) a zakončení signalizujícího vrcholnou sportovní soutěž, nelze odmítat ani variantu drakyáda. Doklady z korpusu SYN v12 ukazují, že varianty drakyáda se v textech objevuje výrazně méně často (291 : 9923).
Téma: Zápis domácího slova
Klíčové slovo: jakýkoli; jakýkoliv
Varianty: jakýkoli; jakýkoliv
Dotaz: Mám psát s jakýmkoli psím plemenem, nebo s jakýmkoliv psím plemenem?
Odpověď: Obě možnosti – jakýkoli i jakýkoliv – jsou v pořádku. Mezi variantami není žádný stylový ani významový rozdíl. Doklady z korpusu SYN v 12 ukazují, že se v praxi užívají obě možnosti v podstatě vyrovnaně. Můžete se rozhodnout podle své preference.
Téma: Původ slova
Klíčové slovo: harant
Dotaz: Jaký je původ slova harant?
Odpověď: Původ slova harant není příliš jasný. Se staročeským osobním jménem Harant (z německého Herrand) spíše nesouvisí, i když Český etymologický slovník nevylučuje, že formou bylo k tomuto jménu přikloněno. Pravděpodobně se ale jedná o novější slovo odvozené od slovesa hárati ('prudce, skokem jít či jet').
Téma: I, nebo y?
Klíčové slovo: visutý
Varianty: visutý; vysutý
Dotaz: Jde mi o to, jestli dobře vysvětlím dětem slovo visutý most. Bude v pořádku, když vysvětlím, že most může být umístěný někde vysoko, že je to most visící na lanech. Je to tak možné? Bude to stačit?
Odpověď: Domníváme se, že vysvětlení je v pořádku. Není však tak podstatné, že by most byl někde vysoko. Důležité je to, že most visí, je zavěšený, upevněný shora. Slovo visutý souvisí se slovesem viset, nejde o předponu vy- (ta je užita např. ve slově vysunutý). Slovo se užívá hlavně vě stavebnictví, a to ve spojeních visutý most, visuté schody a visutá klenba.
Téma: Dohromady, nebo zvlášť?
Klíčové slovo: na místě
Varianty: na místě; namístě
Dotaz: V textu je věta "Ať se na místě propadnu." Nemělo by to být spíš dohromady namístě, není tím myšleno ihned, okamžitě?
Odpověď: V uvedené větě nejde o spřežku namístě s významem 'ihned' nebo 'vhodné, náležité, v pořádku', ale o předložku na a podstatné jméno místo – ať se na (tomto) místě propadnu = na místě, na kterém právě stojím. Doporučujeme proto psaní zvlášť: ať se na místě propadnu.
Téma: Dohromady, nebo zvlášť?
Klíčové slovo: k čertu; kčertu
Varianty: kčertu; k čertu
Dotaz: Chtěl bych si ověřit, jestli se zvolání kčertu může psát dohromady. Rozlišoval bych, když pošleme někoho k čertu (to bych psal jen zvlášť), ale rozhořčené ulevení bych psal spíš dohromady.
Odpověď: Máte pravdu, že v obratu "poslat někoho k čertu" píšeme předložku zvlášť. Expresivní zaklení, rozhořčené ulevení je možné psát dvojím způsobem: zvlášť i dohromady, např. co tady kčertu / k čertu děláš?, Jak to mám kčertu / k čertu vědět?, Kde to kčertu / k čertu jsem? Obě možnosti jsou uvedeny v IJP a nově vznikajícím ASSČ. Doklady z korpusu SYN v 12 ukazují, že psaní zvlášť je v praxi častější (Přesná čísla by však bylo nutno vytřídit). Pokud preferujete psaní dohromady, je to v pořádku.
Téma: Dohromady, nebo zvlášť?
Klíčové slovo: na shledanou
Varianty: na shledanou; nashledanou
Dotaz: Píše se na shledanou, nebo nashledanou? Vídám to různě.
Odpověď: Přestože se setkáváme i s psaním dohromady (nashledanou), správně je jen psaní zvlášť: na shledanou. Zpodstatnělá přídavná jména, která se užívají pouze či převážně s předložkou na a pojí se se 4. pádem, píšeme zvlášť. Vedle na shledanou k nim patří např. spojení na viděnou, na slyšenou, na pováženou, na srozuměnou, (jako) na zavolanou.
Téma: I, nebo y?
Klíčové slovo: soukromí
Varianty: soukromí; soukromý
Dotaz: Mám větu Byt je volný, budeš tam mít soukrom_. Je na konci i, nebo y?
Odpověď: Píšeme: Byt je volný, budeš tam mít soukromí. Ve větě je užito podstatné jméno středního rodu soukromí, které se skloňuje podle vzoru stavení. 
Zápis soukromý znamená, že jde o přídavné jméno (vzor mladý), to užijeme v jiném kontextu, např. soukromý pozemek, soukromý život.
Téma: Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: znovuobjevený
Varianty: znovuobjevený; znovu objevený
Dotaz: Píše se slovo znovuobjevená dohromady?
Odpověď: Ano, slovo znovuobjevený doporučujeme psát dohromady (stejně jako např. znovuzrozený, znovunalezený). V korpusu SYN v 12 je doloženo 2478 příkladů užití. Slovo je možné ověřit i v IJP.
Téma: Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: stáleplodící
Varianty: stáleplodící; stále plodící
Dotaz: Píše se slovo stáleplodící dohromady?
Odpověď: Příručky slovo nezachycují, ale analogicky podle výrazu stálezelený doporučujeme volit psaní dohromady i u slova stáleplodící. V korpusu SYN v12 najdeme 199 dokladů, často ve spojení stáleplodící jahody, stáleplodící odrůdy. Psaní zvlášť je rovněž možné, v praxi se využívá méně často. V korpusu je zachyceno 96x (opět převážně ve spojení se slovem jahody).
Téma: Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: psychoteror
Varianty: psychoteror; psycho teror
Dotaz: Píše se psychoteror, nebo zvlášť psycho teror?
Odpověď: Komponent psycho- tvoří poměrně běžně první část složených slov, např. psychoanalýza, psycholingvistika, psychoterapeut, psychofarmaka. Doporučujeme proto psát jako jedno slovo i výraz psychoteror. Doklady užití zachycuje i korpus SYN v12 (172x doložen zápis psychoteror, 1x psycho teror).
Téma: Zápis přejatého slova
Klíčové slovo: byznys; business
Varianty: byznys; byznis; business
Dotaz: Mám v českém textu psát business, nebo byznys či byznis? Nebo nějak jinak?
Odpověď: Původní anglickou podobu business užít můžete, ale v současnosti se objevuje jen řidčeji (v korpusu SYN v12 je 16 850 dokladů, poměrně často v ustálených spojeních jako business	development director, business intelligence, business call centrum apod.). Jednoznačnou převahu má počeštěná podoba byznys (195 883 dokladů). Tu doporučuje jak ASSČ, tak IJP. Zápis byznis v pořádku není, pravopisná podoba biznis se užívá ve slovenštině.
Téma: Zápis přejatého slova
Klíčové slovo: gender
Varianty: gender; džendr
Dotaz: Je možné psát slovo [džendr] počeštěně?
Odpověď: Výraz užívaný pro sociálně definované pohlaví zachovává v češtině původní pravopisnou podobu gender. Počeštěná podoba džendr se objevuje jen výjimečně. Pravopisnou podobu je možno ověřit v IJP nebo v ASSČ.
Téma: Zápis přejatého slova
Klíčové slovo: brífink; briefing
Varianty: brífink; briefing
Dotaz: Můžeme psát slovo [brífink] počeštěně?
Odpověď: Ano, pravopisná podoba brífink je naprosto v pořádku, zachycuje ji jak nejnovější ASSČ, tak IJP a už i NASCS a SSČ. Vedle této počeštěné varianty je možné volit i původní podobu briefing. Doklady z korpusu SYN v12 ukazují, že se v českých textech užívají obě možnosti, původní pravopisná podoba převažuje.
Téma: I, nebo y?
Klíčové slovo: pole
Varianty: s poli; s poly
Dotaz: Máme formulaci: vytvořit formulář s povinnými poli. Mám psát poli, nebo poly. A proč?
Odpověď: Náležité je psát formulář s povinnými poli. Slovo pole je středního rodu, skloňuje se podle vzoru "moře" (s moři). Pravopisnou podobu je možné ověřit ve slovníkové části IJP v tabulce u slova pole.