ctu-aic/questions_ujc_cas_cs huggingface dataset:
Téma: Hodnocení formulace
Klíčové slovo: mělko; mělce; hluboko
Varianty: Hitlerovo metro v Praze mělo být založeno mělce, Stalinovo naopak hlouběji, aby propojilo kryty; Hitlerovo metro v Praze mělo být založeno mělce, Stalinovo naopak hluboko, aby propojilo kryty; Hitlerovo metro v Praze mělo být založeno mělko, Stalinovo naopak hluboko, aby propojilo kryty
Dotaz: Vymyslel jsem titulek: "Hitlerovo metro v Praze mělo být založeno mělce, Stalinovo naopak hlouběji, aby propojilo kryty". Je z této formulace jasné, že Hitlerovo metro mělo být umístěno blízko povrchu, kdežto Stalinovo ve velké hloubce? Mám napsat mělce, nebo mělko, hluboko, nebo hlouběji?
Odpověď: Tvary mělko a mělce jsou v tomto případě zaměnitelné. Chcete-li vyjádřit, že Stalinovo metro mělo být umístěno ve velké hloubce, je vhodné použít výraz hluboko. Pokud byste použil druhý stupeň příslovce, tj. hlouběji, z formulace by vyplývalo, že Stalinovo metro mělo být umístěno ve větší hloubce než metro Hitlerovo, avšak čtenář by se nedozvěděl nic o tom, zda mělo být Stalinovo metro umístěno samo o sobě hluboko, či také poměrně blízko povrchu. Doporučujeme tedy varianty titulku: "Hitlerovo metro v Praze mělo být založeno mělce, Stalinovo naopak hluboko, aby propojilo kryty" a "Hitlerovo metro v Praze mělo být založeno mělko, Stalinovo naopak hluboko, aby propojilo kryty".
Téma: "Existence" konkrétního jména, možnost zápisu konkrétního jména do matriky
Klíčové slovo: Bibien
Dotaz: Na základě sdělení matriky potřebuji posudek na ženské rodné jméno Bibien, můžete mi pomoci?
Odpověď: Podoby jmen a příjmení ověřuje v Ústavu pro jazyk český AV ČR výhradně oddělení onomastiky, nikoli jazyková poradna. Více informací naleznete na adrese: http://www.ujc.cas.cz/expertni-cinnost/index.html.
Téma: Náležitá/oficiální podoba jména
Klíčové slovo: Brezina
Varianty: Brezina; Březina
Dotaz: Má se název slovenského lesoparku Brezina v českém textu překládat, nebo jej lze ponechat v původní podobě?
Odpověď: Česká varianta takovýchto názvů bývá vžitá jen u velmi známých a frekventovaně užívaných jmen objektů (např. Trenčínský hrad místo Trenčiansky hrad), k nimž lesopark Brezina zjevně nepatří. Překlad Březina sice nelze zcela vyloučit, ale rozhodně je možné ponechat daný název v původní podobě.
Téma: Náležitá/oficiální podoba jména
Klíčové slovo: Čerešňový sad
Varianty: Čerešňový sad; Třešňový sad
Dotaz: Má se název slovenské lokality Čerešňový sad v českém textu překládat, nebo jej lze ponechat v původní podobě?
Odpověď: Česká varianta takovýchto názvů bývá vžitá jen u velmi známých a frekventovaně užívaných jmen objektů (např. Trenčínský hrad místo Trenčiansky hrad), k nimž Čerešňový sad zjevně nepatří. Překlad Třešňový sad sice nelze zcela vyloučit, ale rozhodně je možné ponechat daný název v původní podobě.
Téma: Náležitá/oficiální podoba jména
Klíčové slovo: Univerzita v Cambridgi
Varianty: Univerzita v Cambridgi; Univerzita v Cambridge; Cambridgeská univerzita; Univerzita Cambridge
Dotaz: Jaký je správný český překlad anglického názvu University of Cambridge: Univerzita Cambridge, Univerzita v Cambridge, nebo ještě nějak jinak?
Odpověď: U tohoto názvu existuje v češtině více užívaných možností: Univerzita v Cambridgi, dále Univerzita v Cambridge (zeměpisné jméno Cambridge může být totiž jak ženského rodu, tak i rodu středního, v tom případě je pak nesklonné) či Cambridgeská univerzita. Nejméně častá je v úzu zjevně varianta Univerzita Cambridge, avšak ani tu nelze považovat za nepřijatelnou.
Téma: Náležitá/oficiální podoba jména
Klíčové slovo: University of Georgia
Varianty: University of Georgia; Georgijská univerzita
Dotaz: Jaké se má v českém textu užít pojmenování: původní anglické University of Georgia, nebo přeložený název Georgijská univerzita?
Odpověď: V tomto případě záleží na preferenci autora textu, zda užije původní, nebo přeložený název. Je dobré rovněž přihlédnout k celkovému stylu textu a jeho očekávaným čtenářům. Na základě dokladů z úzu lze konstatovat, že čeští pisatelé dávají v současnosti jednoznačně přednost nepřeloženému jménu University of Georgia.
Téma: Konkrétní zásady pro stylizaci textu
Dotaz: V rámci jedné knihy se v mluvě vypravěče celkem nahodile střídají tvary osobního zájmena já: mě a mne. Domnívám se, že by měl být užíván jen jeden tvar. Souhlasíte?
Odpověď: Z morfologického hlediska jsou tvary mě a mne rovnocenné, ze stylistického nikoliv – tvar mě je neutrální, tvar mne hodnotíme jako knižní. Není-li pro střídání těchto tvarů v pásmu vypravěče zvláštní důvod, doporučili bychom s ohledem na stylovou jednotnost textu používat pouze jeden z nich.
Téma: Přivlastňování podmětu
Klíčové slovo: svůj
Dotaz: Narazil jsem v souvislosti s dětským pořadem, v němž vystupují ovce v roli detektivů, na větu "Ovce vyšetřují okolnosti vraždy svého/jejich pastýře". Má zde být zvratné, nebo nezvratné přivlastňovací zájmeno?
Odpověď: Řešení není jednoznačné. Existuje univerzální pravidlo, které říká, že zvratné zájmeno "svůj" užíváme v případech, kdy přivlastňujeme podmětu; to je sice funkční (a ve většině případů dostačující), avšak poněkud zjednodušené pravidlo. Ve skutečnosti existuje celá řada větných typů, v nichž se střetává více různých dějů a více participantů. To je případ i vaší věty. Výše uvedené pravidlo však na tuto větu aplikovat můžeme i tak – a tuto možnost považujeme za primární: podmětem věty jsou "ovce" a "pastýř" je jejich, zvolíme tedy zvratné přivlastňovací zájmeno ("Ovce vyšetřují okolnosti vraždy svého pastýře."). Na druhou stranu lze uvažovat i o tzv. zanořené predikaci, o níž psala např. Světla Čmejrková v Naší řeči: http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=7740. Zájmeno je ve větě součástí bohatě rozvitého neshodného přívlastku, který ve zhuštěné formě obsahuje další predikaci, která vynikne, rozvineme-li ji, například takto: "Ovce vyšetřují okolnosti, za nichž někdo zavraždil jejich pastýře". V takovém případě je namístě pouze jméno nezvratné, protože původce druhého děje je zde jasně patrný. Druhou možností je tedy zvolit tuto interpretaci a užít přivlastňovací zájmeno nezvratné: "Ovce vyšetřují okolnosti vraždy jejich pastýře."
Téma: Stylizace formulace
Varianty: hrušková zahuštěná šťáva se zázvorovým výluhem; zahuštěná hrušková šťáva se zázvorovým výluhem
Dotaz: Je v pořádku slovní spojení "hrušková zahuštěná šťáva se zázvorovým výluhem"?
Odpověď: Uvedená formulace je v pořádku. Pokud však není cílem zdůraznit, že se jedná o hruškovou šťávu, zvažte změnu pořadí shodných přívlastků: "zahuštěná hrušková šťáva se zázvorovým výluhem".
Téma: Hodnocení formulace
Dotaz: Je v pořádku formulace "zahuštěná šťáva z jahod a šípků bez přídavku cukru"?
Odpověď: Ano, formulace není nijak problematická.
Téma: Hodnocení formulace
Dotaz: Je v pořádku spojení "zahuštěná šťáva z meruněk a rakytníku"?
Odpověď: Ano, uvedené spojení je neproblematické.
Téma: Hodnocení formulace
Dotaz: Je v pořádku spojení "zahuštěná šťáva z černého rybízu a aronie"?
Odpověď: Ano, na formulaci neshledáváme nic problematického.
Téma: Stylizace formulace
Klíčové slovo: jednotné vs. množné číslo
Varianty: zahuštěná šťáva s jahodou a šípkem; zahuštěná šťáva z jahod a šípků; zahuštěná šťáva z jahod a šípku
Dotaz: Bylo nám doporučeno, abychom na etiketě šťávy vyráběné z jahod a šípku uvedli: "zahuštěná šťáva s jahodou a šípkem". Nebyl by lepší popisek "zahuštěná šťáva z jahod a šípku"?
Odpověď: Pokud je šťáva vyráběna pouze z uvedených surovin, je formulace "zahuštěná šťáva s jahodou a šípkem" nepřesná. Váš návrh na reformulaci schvalujeme, ovšem s drobnou úpravou – za vhodnější považujeme dát slovo šípek do tvaru množného čísla, tedy: "zahuštěná šťáva z jahod a šípků".
Téma: Shoda podle smyslu (množné číslo)
Klíčové slovo: jeden druhého
Dotaz: Nevím si rady s tvarem přísudku při vazbě "jeden druhého", např. ve větě "Jako by se jeden druhého snažil/i provokovat". Má být přísudek v jednotném, nebo v množném čísle?
Odpověď: První možností je zvolit formální hledisko, v souladu s nímž by se shoda řídila formálním podmětem, což je v tomto případě číslovka "jeden". Přísudek by pak byl v jednotném čísle: "jeden se snažil provokovat". Druhou možností je zvolit shodu podle smyslu; z vazby "jeden druhého" jasně plyne, že je řeč o dvou osobách, a je tedy možné užít i přísudek v množném čísle ("jeden druhého se snažili provokovat").
Téma: Stylizace formulace
Varianty: bezová zahuštěná šťáva s citronem; bezová zahuštěná šťáva a s citronem; zahuštěná bezová šťáva s citronem
Dotaz: Na etiketě produktu stálo: "bezová zahuštěná šťáva s citronem". Dostali jsme návrh na úpravu: "bezová zahuštěná šťáva a s citronem". Co si o tom myslíte?
Odpověď: Vložení spojky "a" do původní formulace nepovažujeme za vhodné. Pokud není cílem zdůraznit, že se jedná o bezovou šťávu, zvažte změnu pořadí shodných přívlastků: "zahuštěná bezová šťáva s citronem".
Téma: Hodnocení formulace
Klíčové slovo: co
Varianty: Co Petr zemřel, schovávám se v tomhle domě.; Od té doby, co Petr zemřel, se schovávám v tomhle domě.
Dotaz: V dětské knížce je věta: "Co Petr zemřel, schovávám se v tomhle domě." Nebylo by lepší napsat: "Od té doby, co Petr zemřel, se schovávám v tomhle domě."? Jen doplním, že problematická věta je součástí vyprávění jedné z postav.
Odpověď: Formulace "Od té doby, co Petr zemřel, se schovávám v tomhle domě." je přesnější, formulace "Co Petr zemřel, schovávám se v tomhle domě." se více přibližuje mluvenému projevu. Při volbě mezi uvedenými variantami je třeba vzít v potaz styl celého textu.
Téma: Hodnocení formulace
Dotaz: V náboženském textu se píše: "Často musí Bůh v našem životě dopustit mnohé neúspěchy, zkoušky a pokoření". Je slovosled věty v pořádku?
Odpověď: Slovosled v češtině je volný, na uvedené větě neshledáváme nic závadného.
Téma: Hodnocení formulace
Klíčové slovo: konkurence jmenných a složených tvarů přídavných jmen
Varianty: Jde o to, že si chceme být vždycky naprosto jisti, že konáme to, co máme, a nikdy se v tom nezmýlíme.; Jde o to, že si chceme být vždycky naprosto jistí, že konáme to, co máme, a nikdy se v tom nezmýlíme.
Dotaz: Která z následujících formulací je lepší? "Jde o to, že si chceme být vždycky naprosto jisti, že konáme to, co máme, a nikdy se v tom nezmýlíme." nebo "Jde o to, že si chceme být vždycky naprosto jistí, že konáme to, co máme, a nikdy se v tom nezmýlíme."?
Odpověď: Obě varianty jsou spisovné. Přísudek se složeným tvarem přídavného jména "jistí" je prostředkem neutrálním,  přísudek se jmenným tvarem přídavného jména "jisti" hodnotíme jako knižní. S ohledem na větný kontext doporučujeme zvolit spíše neutrální variantu: "Jde o to, že si chceme být vždycky naprosto jistí, že konáme to, co máme, a nikdy se v tom nezmýlíme."
Téma: Stylizace formulace
Varianty: Neboť nic neupevňuje naše chyby jako to, když se kvůli nim znepokojujeme.; Neboť nic tak neupevňuje naše chyby jako to, když se kvůli nim znepokojujeme.; Neboť nic neupevňuje naše chyby tak jako to, když se kvůli nim znepokojujeme.
Dotaz: Zdá se mi, že v následující větě chybí slovo "tak": "Neboť nic neupevňuje naše chyby jako to, když se kvůli nim znepokojujeme." Upravila bych ji: "Neboť nic tak neupevňuje naše chyby jako to, když se kvůli nim znepokojujeme." Souhlasíte s touto změnou?
Odpověď: Se změnou souhlasíme, slovo "tak" je vhodné do věty doplnit. Dáváme ke zvážení, zda by nebylo lepší doplnit jej na jiné místo ve větě: "Neboť nic neupevňuje naše chyby tak jako to, když se kvůli nim znepokojujeme."
Téma: Konkrétní zásady pro stylizaci textu
Klíčové slovo: poněvadž
Dotaz: Může stát spojka poněvadž na začátku věty?
Odpověď: Ano, může. Takové užití dokládá Slovník spisovného jazyka českého na příkladu: Poněvadž nerozuměl, zeptal se.
Téma: Dotazy zaměřené na věcné znalosti
Dotaz: Kdo je autorem citátu: "Jáť aspoň, kdybych byl třeba cikánského rodu a již poslední jeho potomek, ještě za povinnost bych si ukládal přičiniti se všemožně k tomu, aby aspoň čestná památka po mně zůstala v dějinách člověčenstva"? Je to František Palacký?
Odpověď: Ano, autorem tohoto citátu je František Palacký.
Téma: Dotazy zaměřené na věcné znalosti
Dotaz: Jaké je křestní jméno mecenáše Akademie věd Hlávky?
Odpověď: První prezident České akademie věd a umění se jmenoval Josef Hlávka.
Téma: Právní aspekty češtiny
Klíčové slovo: úřední jazyk
Dotaz: Je v České republice slovenština částečně úředním jazykem?
Odpověď: V českém jazykovém právu je otázka úředního jazyka upravena jen částečně a nijak jednotně. Navíc se v některých právních předpisech úřední jazyk pojmenovává jako jednací jazyk, zatímco jindy se pouze jmenuje konkrétní jazyk (v České republice obvykle čeština) bez jeho funkční klasifikace. Podrobně viz Nový encyklopedický slovník češtiny, heslo Úřední jazyk.

Podle Listiny základních práv a svobod (čl. 25) mají národnostní nebo etnické menšiny "právo společně s jinými příslušníky menšiny rozvíjet vlastní kulturu, právo rozšiřovat a přijímat informace v jejich mateřském jazyku a sdružovat se v národnostních sdruženích..." V právních dokumentech je slovenština hodnocena jakožto přípustný jednací jazyk, a to např. v § 16 správního řádu, v němž je uvedeno, že účastník řízení může jednat a písemnosti mohou být předkládány i v jazyce slovenském.
Téma: Kde je možné získat/najít příručku daného typu?
Klíčové slovo: jazyková příručka
Dotaz: Je příručka Aleny Polívkové Naše místní jména a jak jich užívat dostupná on-line?
Odpověď: Bohužel, kniha Naše místní jména a jak jich užívat existuje pouze v tištěné podobě.
Téma: Jakou doporučujete příručku pro danou problematiku?
Klíčové slovo: jazyková příručka
Dotaz: Ve které příručce najdu přídavné jméno od zeměpisného jména Zlatníky-Hodkovice?
Odpověď: Přídavné jméno zlatnicko-hodkovický (a řadu dalších adjektiv odvozených od zeměpisných názvů) uvádějí Internetová jazyková příručka a kniha Aleny Polívkové Naše místní jména a jak jich užívat.
Téma: Náležitá/oficiální podoba jména
Klíčové slovo: Opole; Opolí
Varianty: Opolí; Opole
Dotaz: Má se užívat v češtině název Opolí pro polské město Opole?
Odpověď: Opolí je tzv. exonymum (tj. domácí podoba cizího názvu) pro polské město Opole. V současném úzu si jména Opole a Opolí konkurují, častější je první z nich. Opolí je oficiální standardizované české exonymum (viz Index českých exonym), Geografický místopisný slovník světa uvádí obě podoby, v Pravidlech českého pravopisu pak nalezneme pouze variantu Opole. Doporučujeme volit jednotlivé názvy s ohledem na typ textu a jeho předpokládané čtenáře.
Téma: Náležitá/oficiální podoba jména
Klíčové slovo: exonymum
Dotaz: Mohou se v českých textech používat původní názvy pro cizí zeměpisná jména, ačkoli existují jejich české protějšky (např. Opole místo Opolí, Warszawa místo Varšava)?
Odpověď: Zjednodušeně řečeno platí, že u jmen velmi frekventovaných (jako např. Varšava) se užívá téměř výhradně jejich vžitá česká varianta. U méně frekventovaných názvů pak úzus kolísá (tj. někteří mluvčí či pisatelé preferují podobu Opolí, jiní Opole). Existují pak také již téměř zapomenutá exonyma (tj. domácí podoby cizích názvů), s nimiž se lze setkat pouze výjimečně (např. Lázně Chudoba pro polské město Kudowa-Zdrój). Je tedy nutno volit jednotlivé názvy s ohledem na typ textu a jeho předpokládané čtenáře. Dodejme ještě, že oficiální standardizovanou formu takovýchto jmen zachycuje publikace Index českých exonym.
Téma: Soudní znalectví
Klíčové slovo: soudní znalectví
Dotaz: Chtěla bych se zeptat, zda existuje soudní znalec, který by vypracoval posudek na pojmenování firmy.
Odpověď: Obáváme se, že žádný takový soudní znalec v současnosti v Česku není. K jazykové stránce názvu firmy se může posudkem vyjádřit jazyková poradna ÚJČ, toto pracoviště však nemá statut soudního znalce.
Téma: Y = vlastní jméno – rodiny, manželé, bratři, sestry atp.: příjmení substantivní (Novák)
Klíčové slovo: Šimáčkova
Varianty: Šimáčkova
Dotaz: Jaké je společné jméno rodiny utvořené od příjmení Šimáček?
Odpověď: Společné jméno rodiny utvořené od příjmení Šimáček má podobu Šimáčkova – správně je tedy rodina Šimáčkova.
Téma: Slovesa a slova od nich odvozená: směřování dohromady, zmenšení objemu, až zániku
Klíčové slovo: scvrklý; předpona s; předpona z
Odpověď: Slovesa (a slova od nich odvozená) s významem 'směřování dohromady' či 'zmenšení objemu, až zániku' se píšou s předponou s(e)-.
Téma: Obecné podmínky zápisu jmen do matriky
Klíčové slovo: ověření jména
Dotaz: Co obnáší vystavení posudku na rodné (křestní) jméno, které není uvedeno v knize Jak se bude vaše dítě jmenovat?
Odpověď: Podoby jmen a příjmení ověřuje v Ústavu pro jazyk český AV ČR výhradně oddělení onomastiky, nikoli jazyková poradna. O tuto zpoplatněnou službu lze zažádat prostřednictvím webového formuláře. Více informací naleznete na adrese: http://www.ujc.cas.cz/expertni-cinnost/index.html.
Téma: Obecné podmínky zápisu jmen do matriky
Klíčové slovo: druhé jméno
Dotaz: Potřebuji posudek pro zápis druhého jména do rodného listu. Mohu se obrátit na vás?
Odpověď: Podoby jmen a příjmení ověřuje v Ústavu pro jazyk český AV ČR výhradně oddělení onomastiky, nikoli jazyková poradna. Více informací naleznete na adrese: http://www.ujc.cas.cz/expertni-cinnost/index.html.
Téma: Obecné podmínky zápisu jmen do matriky
Klíčové slovo: ověření jména
Dotaz: Jakým způsobem mohu požádat o posudek na jméno?
Odpověď: Podoby jmen a příjmení ověřuje v Ústavu pro jazyk český AV ČR výhradně oddělení onomastiky, nikoli jazyková poradna. O tuto službu lze zažádat prostřednictvím webového formuláře. Více informací naleznete na adrese: http://www.ujc.cas.cz/expertni-cinnost/index.html.
Téma: Obecné podmínky zápisu jmen do matriky
Klíčové slovo: ověření jména
Dotaz: Potřebovala bych posudek na jméno, které není uvedeno v publikaci Jak se bude vaše dítě jmenovat. Mohu se obrátit na vás?
Odpověď: Podoby jmen a příjmení ověřuje v Ústavu pro jazyk český AV ČR výhradně oddělení onomastiky, nikoli jazyková poradna. Více informací naleznete na adrese: http://www.ujc.cas.cz/expertni-cinnost/index.html.
Téma: Dotazy z oblasti personalistiky
Dotaz: Jak bych mohla získat telefonní nebo e-mailový kontakt na paní Miloslavu Knappovou?
Odpověď: Takovéto údaje neposkytujeme, dr. Knappová již delší dobu není zaměstnankyní ÚJČ. Pokud máte zájem o ověření podoby osobního jména, obraťte se, prosím, na oddělení onomastiky (http://www.ujc.cas.cz/expertni-cinnost/index.html), nikoli na jazykovou poradnu.
Téma: Typ 22–24
Klíčové slovo: 102 aut
Dotaz: Chtěla bych se zeptat, jak je to s číslovkovými spojeními typu "102 červených aut". Vím, že dřív bylo správně i "102 červená auta" – lze tento způsob použít i dnes?
Odpověď: Ano, užít můžete obě varianty, "102 červených aut" (tvar "aut" se řídí celou číslovkou 102) i "102 červená auta" (tvar "auta" se řídí pouze poslední číslovkou, tj. 2). První možnost je dnes běžnější, druhá může být pociťována jako knižní.
Téma: Podmětem je zájmeno kdo
Klíčové slovo: kdo
Dotaz: Přemýšlím nad větou "Byli jsme poslední, kdo ho viděl naživu". Nemělo by být ve vedlejší větě množné číslo, když je i ve větě hlavní? Tedy "Byli jsme poslední, kdo ho viděli naživu"?
Odpověď: Zájmeno "kdo" jako takové má pouze tvary jednotného čísla a obvykle mu odpovídá gramatická shoda podle mužského životného rodu v jednotném čísle ("Kdo ho viděl"). Zároveň se však zájmeno "kdo" může vztahovat jak k jednotlivým bytostem, tak k jejich většímu počtu. V akademické Mluvnici češtiny se uvádějí příklady "Kdo to udělal" i "Nikdo jsme o to nestáli" – připouští se tedy mluvnická shoda jak s jednotným, tak s množným číslem. Vaše věta tedy může mít podobu "Byli jsme poslední, kdo ho viděl naživu" (tuto variantu považujeme za primární) i "Byli jsme poslední, kdo ho viděli naživu".
Téma: Jiné (nepředvídatelné) konkrétní případy (typ letecký vs. letový, létající vs. letový atp.)
Klíčové slovo: lesní
Varianty: lesní; lesnický
Dotaz: Je správně lesní bioekonomika, nebo lesnická bioekonomika? Které slovo má obecnější význam (tak, aby zahrnovalo nejen pěstování lesa, ale i těžbu dřeva, jeho následené zpracování atp.) – lesní, nebo lesnický? Existuje ještě nějaké obecnější přídavné jméno vztahující se k lesu a všemu s ním spojenému?
Odpověď: Slovo lesní je odvozeno od slova les, znamená tedy 'týkající se lesa, související s lesem', zatímco slovo lesnický je odvozeno od slova lesník, a znamená tedy 'týkající se lesníka, lesníků, související s lesníkem, lesníky'. Z toho je vidět, že obecnější význam, schopný zahrnout nejen pěstování lesa, ale i těžbu dřeva a jeho následné zpracování – a vůbec vše, co s lesem nějak může souviset, má přídavné jméno lesní. Obecnější slovo pro daný význam už v češtině neexistuje. Doporučujeme tedy (pro naznačený význam) používat spojení lesní bioekonomika.
Téma: Obecné podmínky zápisu jmen do matriky
Klíčové slovo: soudní znalectví
Dotaz: Nelíbí se mi, že o přípustných jménech rozhoduje pouze paní Miloslava Knappová. Až přestane působit jako soudní znalkyně, uvolní se i omezení pro výběr rodných jmen?
Odpověď: V oblasti soudního znalectví pro ověřování podob jmen a příjmení (z hlediska zákonných ustanovení usměrňujících jejich zápis do osobních dokladů) působí více odborníků. Není pravda, že tuto expertní činnost provádí pouze jedna osoba. Soudněznalecká činnost se řídí příslušným matričním zákonem, neovlivní ji tedy přerušení činnosti konkrétního soudního znalce. Nad rámec dotazu bychom chtěli připomenout, že dr. Miloslava Knappová je vzhledem ke svému dlouholetému a erudovanému působení v onomastice (tj. výzkumu vlastních jmen) mezinárodně uznávanou odbornicí.
Téma: Obecné podmínky zápisu jmen do matriky
Klíčové slovo: ověření jména
Dotaz: Mohu o zpracování posudku na rodné jméno zažádat i v Brně?
Odpověď: Podoby jmen a příjmení ověřuje v Ústavu pro jazyk český AV ČR výhradně oddělení onomastiky sídlící v Praze, nikoli jeho brněnská pracoviště nebo jazyková poradna. Žádost je třeba odeslat prostřednictvím webového formuláře (pochopitelně odkudkoli). Více informací naleznete na adrese: http://www.ujc.cas.cz/expertni-cinnost/index.html.
Téma: Obecné podmínky zápisu jmen do matriky
Klíčové slovo: ověření jména
Dotaz: Potřebuji vypracovat posudek na rodné jméno pro miminko, které se ještě nenarodilo, můžete mi pomoci? (Konkrétní jméno nebylo uvedeno.)
Odpověď: Podoby jmen a příjmení ověřuje v Ústavu pro jazyk český AV ČR výhradně oddělení onomastiky, nikoli jazyková poradna. Více informací naleznete na adrese: http://www.ujc.cas.cz/expertni-cinnost/index.html. Upozorňujeme však, že tuto záležitost je třeba konzultovat nejprve na matrice a až pak se případně obracet na ÚJČ.
Téma: "Existence" konkrétního jména, možnost zápisu konkrétního jména do matriky
Klíčové slovo: Aicha
Dotaz: Je možné zapsat do matriky ženské rodné jméno Aicha?
Odpověď: Ano, toto původem arabské jméno je uvedeno v příručce M. Knappové Jak se bude vaše dítě jmenovat? (2017, s. 602); do české matriky jej tedy lze bez problémů zapsat.
Téma: Obecné podmínky zápisu jmen do matriky
Klíčové slovo: ověření jména; lhůta
Dotaz: Potřebuji vypracovat posudek na jméno, jak dlouho to bude trvat? (Konkrétní jméno nebylo uvedeno.)
Odpověď: Podoby jmen a příjmení ověřuje v Ústavu pro jazyk český AV ČR výhradně oddělení onomastiky, nikoli jazyková poradna. Veškeré další informace naleznete na adrese: http://www.ujc.cas.cz/expertni-cinnost/index.html.
Téma: Obecné podmínky zápisu jmen do matriky
Klíčové slovo: změna jména
Dotaz: Potřebuji poradit kvůli změně jména, můžete mi pomoci? Odkázala mě na vás matrika. (Konkrétní jméno nebylo uvedeno.)
Odpověď: Podoby jmen a příjmení ověřuje v Ústavu pro jazyk český AV ČR výhradně oddělení onomastiky, nikoli jazyková poradna. Více informací naleznete na adrese: http://www.ujc.cas.cz/expertni-cinnost/index.html.
Téma: "Existence" konkrétního jména, možnost zápisu konkrétního jména do matriky
Klíčové slovo: ověření jména
Dotaz: Na základě sdělení matriky potřebuji vypracovat posudek na vietnamské rodné jméno, můžete mi pomoci? (Konkrétní jméno nebylo uvedeno.)
Odpověď: Podoby jmen a příjmení ověřuje v Ústavu pro jazyk český AV ČR výhradně oddělení onomastiky, nikoli jazyková poradna. Více informací naleznete na adrese: http://www.ujc.cas.cz/expertni-cinnost/index.html.