ctu-aic/questions_ujc_cas_cs huggingface dataset:
Téma: Názvy obcí
Klíčové slovo: město Nýřany
Dotaz: Jaké písmeno se píše u slova město ve spojení město Nýřany?
Odpověď: Ve spojení město Nýřany se píše slovo město s malým písmenem vždy, a to bez ohledu na to, zda jde o název územního celku, nebo právnické osoby.
Téma: Standardizace zeměpisného jména
Klíčové slovo: název pro park
Varianty: park U Kostela svatého Štěpána; park Svatého Štěpána
Dotaz: Potřebuji navrhnout název pro dosud oficiálně nepojmenovaný park. Je vhodnější park U Kostela svatého Štěpána, nebo jen park Svatého Štěpána?
Odpověď: Domníváme se, že vhodnější je zde pojmenování park U Kostela svatého Štěpána, ačkoli jde samozřejmě o název poměrně dlouhý.
Téma: Standardizace zeměpisného jména
Klíčové slovo: název pro park
Varianty: park U Ulice V Rovinách; park V Rovinách
Dotaz: Potřebuji navrhnout název pro dosud oficiálně nepojmenovaný park. Je vhodnější park U Ulice V Rovinách, nebo jen park V Rovinách?
Odpověď: Domníváme se, že vhodnější je pojmenování park V Rovinách (srov. např. pražský park Na Pláni, který se nachází u ulice Na Pláni).
Téma: Jiné
Klíčové slovo: Západní Berlín
Varianty: Západní Berlín; západní Berlín
Dotaz: Píše se ve spojení Západní Berlín přídavné jméno s velkým, nebo malým písmenem?
Odpověď: Náležitá podoba je Západní Berlín. Jde o  zkrácený název, plný oficiální název se neužíval. Západní Berlín byl jednou ze spolkových zemí tehdejší Německé spolkové republiky.
Téma: Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: hi-tech
Varianty: hi-tec; hi-tech
Dotaz: Je správně hi-tec s pomlčkou?
Odpověď: Podle Nového akademického slovníku cizích píšeme výraz se spojovníkem, a to buď hi-tech, nebo high-tech. Na konci je ch, nikoli pouhé c. 
Hi-Tec je název firmy vyrábějící sportovní boty a oblečení.
Téma: Osobní jména: manželé, rodina
Klíčové slovo: Opolný
Varianty: Opolných; Opolné
Dotaz: Když jsou manželé Josef Opolný a Bernadeta Opolná, je správně dohromady za Josefa a Bernadetu Opolných? Nebo má být za Opolné?
Odpověď: Příjmení Opolný se skloňuje adjektivním způsobem a ve 4. pádě jsou možné obě navržené varianty: za rodinu Opolných (ale také rodinu Opolnou), i za Opolné.
Téma: S, nebo z?
Klíčové slovo: organismus
Varianty: organismus; organizmus
Dotaz: Vím, že můžu psát organismus i organizmus, ale nevím, zda se něco upřednostňuje.
Odpověď: Podoby nejsou rovnocenné. Ve slovech s příponou vyslovovanou [-izmus] se za základní považují podoby se -s-, stylově neutrální je tedy zápis organismus.
Téma: Dohromady, nebo zvlášť?
Klíčové slovo: jako by
Varianty: jako by; jakoby
Dotaz: Mám ve větě "Ze žil jako by se vám vytratila veškerá energie " psát dohromady jakoby, nebo zvlášť jako by?
Odpověď: V uvedené větě jde o součást tvaru podmiňovacího způsobu, jako by proto píšeme odděleně: "Ze žil jako by se vám vytratila veškerá energie".
Oddělené psaní jako by se užívá ve větách s vyjádřením porovnání s hypotetickým dějem vyjádřeným slovesnými tvary podmiňovacího způsobu. Pomůckou může být náhrada slovy jako kdyby: "Jako kdyby se vám ze žil vytratila veškerá energie ".
Téma: Přídavná jména přivlastňovací
Klíčové slovo: Babišova elektronická kasa
Varianty: Babišova elektronická kasa; babišova elektronická kasa
Dotaz: Vedeme spor o tom, jaké písmeno psát u přídavného jména Babišův ve spojení Babišova elektronická kasa. Psala bych velké písmeno, ale někteří tvrdí, že má být malé.
Odpověď: Přídavné jméno Babišův je odvozeno od osobního vlastního jména, a proto je namístě velké písmeno. Náležitá podoba je tedy Babišova elektronická kasa.
Téma: Osobní jména: mužský rod
Klíčové slovo: Mádr
Varianty: Mádre; Mádře
Dotaz: Jaký je 5. pád mužského příjmení Mádr? Je správně Mádre, nebo Mádře?
Odpověď: Ve jménech zakončených na -r, jemuž předchází souhláska, dochází k měkčení v 5. p., pokud je taková rodinná tradice nositele jména. V 5. pádě lze tedy užít podoby Mádre i Mádře. Pokud úzus v rodině nositele jména pisatel či mluvčí zná, obvykle ho respektuje.
Téma: Ženský rod
Klíčové slovo: práce
Varianty: pracech; pracích
Dotaz: Je správně v domácích pracech, nebo pracích?
Odpověď: Spisovný tvar 6. pádu množného čísla podstatního jména práce je pracích. Tvar pracech je občas užíván, ale je nespisovný.
Téma: Osobní jména: mužský rod
Klíčové slovo: Strawinski
Varianty: Strawinského
Dotaz: Ve 4. pádě mužského příjmení Strawinski je správný tvar Strawinského?
Odpověď: Ano, příjmení Strawinski se skloňuje podle adjektivního vzoru "mladý". Ve 4. pádě je tedy spisovný tvar Strawinského.
Téma: Osobní jména: mužský rod
Klíčové slovo: Strawinski
Varianty: Strawinski; Strawinskimu
Dotaz: Jak se skloňuje mužské příjmení Strawinski? Třeba dám něco Strawinskimu, nebo Strawinski?
Odpověď: Příjmení Strawinski se skloňuje podle adjektivního vzoru mladý. Ve 3. pádě je tedy korektní Strawinskému.
Téma: Výklad jména
Klíčové slovo: Sudety
Dotaz: Jaký je původ a jazykový výklad zeměpisného jména Sudety?
Odpověď: Jméno Sudety (v podobě Sudéta) se objevuje již ve starověkém zeměpisném díle Klaudia Ptolemaia a označuje jedno z horstev ve střední Evropě, zřejmě šlo tehdy o Krušné hory a přilehlá horstva. Původ jména není zcela jistý, pravděpodobně je složeno z keltských základů sud- a -éta s významem les kanců.
Téma: Dohromady, nebo zvlášť?
Klíčové slovo: přitom; při tom
Dotaz: Vím, že když jde o význam zároveň, současně, píšeme slovo "přitom" dohromady. Nejsem si však jistá, jak je to ve větě: "Jde o to, abyste sami se sebou navázali pozitivní dialog. Nemusíte přitom nezbytně začínat každou repliku".
Odpověď: U dvojice "při tom" a "přitom" není vymezení rozdílu jednoznačné. Oslabuje se totiž chápání tohoto výrazu jako spojení předložky a ukazovacího zájmena a ve většině textů lze volbu odůvodnit jak významem 'zároveň' (spřežka přitom), tak vztáhnutím na děj předchozí věty, ke kterému zájmeno odkazuje (při tom). Lze říci, že v mnohých případech závisí volba podoby na preferenci pisatele. V citovaném příkladu je proto možné napsat jak: nemusíte přitom hledat (což je preferovanější způsob), tak: nemusíte při tom hledat.
Modelovým příkladem může být věta: Hraje a přitom zpívá (= během hry na nástroj zároveň zpívá) i Hraje a při tom zpívá (= svou hru doprovází zpěvem – při hraní zpívá).
Téma: Vlastní jména ostatní: mužský rod neživotný
Klíčové slovo: Campus Palace
Varianty: Campus Palace; Campus Palaceu; Campusu Palace
Dotaz: Zajímalo by mě, jak lze zacházet s názvem komplexu Campus Palace. Musí se nechávat nesklonný, nebo jej lze skloňovat, např. v Campusu Palace?
Odpověď: Doporučujeme ponechat celý název nesklonný nebo skloňovat až druhou část, protože pokud se vyskloňuje pouze první část Campus, mohlo by to signalizovat, že toto slovo není součástí názvu.
Téma: Slovesa: časování
Klíčové slovo: vyparádit se
Varianty: vyparáďte se; vyparaďte se
Dotaz: Je správný tvar rozkazovacího způsobu 2. osoby množného čísla vyparáďte se? Myslím si, že by tam mělo být krátké a: vyparaďte se.
Odpověď: Ve 2. osobě množného čísla rozkazovacího způsobu slovesa vyparádit se jsou dva korektní tvary: vyparáděte se, vyparaďte se.
Téma: I/y rozlišuje význam slova či předpony
Klíčové slovo: diskomfort
Varianty: diskomfort; dyskomfort
Dotaz: Píše se diskomfort, nebo dyskomfort?
Odpověď: Doporučujeme psát diskomfort, přestože výkladové slovníky češtiny bohužel tento výraz nezachycují. 
Latinská předpona dis- odpovídá české předponě roz-, popř. ne-, ve slově diskomfort jde o význam 'nekomfort' (obdobně např. disharmonie = nesoulad, diskontinuita = nesouvislost, nespojitost, rozpojenost).
Předpony dis- a dys- jsou významově poměrně blízké. Výrazy s řeckou předponou dys- jsou většinou úzce odborné termíny lékařské nebo psychologické (např. dysfunkce, dyslexie), zatímco slova s latinskou předponou dis- patří do různých oblastí odborného vyjadřování (disproporce, diskvalifikovat, dislokace).
Téma: I, nebo y?
Klíčové slovo: vytipovat
Varianty: vytipovat; vytypovat
Dotaz: Řešíme, jaké i/y máme napsat ve větě "Vyzvání k vytipování optimálního místa pro případnou výstavbu koupaliště".
Odpověď: Doporučujeme psát -i-: vytipování optimálního místa. Sloveso vytipovat má význam odpovídající smyslu uvedené věty: odhadem vybrat z více možností; doporučit; navrhnout.
Některé příručky (PČP, NASCS a SSČ) sloveso vytypovat zaznamenávají. NASCS a SSČ této variantě přisuzují význam 'vybrat/stanovit jako (vhodný) typ'. I přes zachycení ve zmíněných příručkách bychom sloveso vytypovat k užívání nedoporučovali. Lze totiž pochybovat o tom, zda se zmíněný význam v současných českých textech vůbec uplatňuje. Je pravděpodobné, že se sloveso vytypovat (a také *typni si, kdo vyhraje apod.) často objevuje mylně místo náležitého vytipovat, tipnout si. Stejné doporučení najdete i na stránkách IJP u hesla vytipovat, kde jsou pro ilustraci uvedeny i příklady: vytipovat priority; zdroje rizik byly vytipovány na základě analýzy; na funkci vytipovali dva kandidáty.
Téma: Zájmeno osobní
Klíčové slovo: ono
Dotaz: Je správný tvar zájmene ho použitý ve druhé větě: "Máte nějaké dilema? Vezměte ho s sebou."
Odpověď: Ve 4. pádě zájmene ono, které zastupuje podstatné jméno dilema, jsou možné tvary ho, je, jej. Použitý tvar je tedy v pořádku.
Téma: I/y rozlišuje význam slova či předpony
Klíčové slovo: dobýt
Varianty: dobýt; dobít
Dotaz: Jaké i/y píšeme ve větě "Vrchol byl dobyt"?
Odpověď: Správně je "Vrchol byl dobyt". Sloveso dobýt má význam 'získat něco s vynaložením určitého úsilí, nebo i násilí a nátlaku': dobýt hrad, dobýt vítězství, dobýt pohledávku, dobýt/dobývat uhlí, dobýt pařez.
Sloveso dobít znamená 'utlouct, usmrtit' (lovec dobil poraněné zvíře), 'přestat tlouct' (její srdce dobilo dnes ráno), popřípadě 'doplnit elektrický náboj nebo jiný potenciál' (dobít baterii, mobil, kredit, platební kartu).
Téma: Slovesa: časování
Klíčové slovo: ztrácet
Varianty: ztrácejí; ztrácí
Dotaz: Vytvářejí se ještě tvary 3. osoby množného čísla sloves podle rozkazovacího způsobu? Je správně ztrácejí, nebo ztrácí?
Odpověď: U slovesa ztrácet jsou ve 3. osobě čísla množného v přítomném čase v oznamovacím způsobu možné oba tvary, jelikož se toto sloveso časuje podle vzoru "sázet". Slovesa 4. slovesné třídy vzoru "sází" mají v souladu s PČP z r. 1993 ve 3. os. mn. č. vedle původního tvaru sázejí i nově kodifikovaný tvar sází. Je tedy možné říci/napsat, že jedinci ztrácejí i ztrácí.
Téma: Slovesa: časování
Klíčové slovo: nabízet
Varianty: nabízejí; nabízí
Dotaz: Vytvářejí se ještě tvary 3. osoby množného čísla sloves podle rozkazovacího způsobu? Je správně společnosti nabízejí, nebo nabízí?
Odpověď: U slovesa nabízet jsou ve 3. osobě čísla množného v přítomném čase v rozkazovacím způsobu možné oba tvary, jelikož se toto sloveso časuje podle vzoru "sázet". Slovesa 4. slovesné třídy vzoru "sází" mají v souladu s PČP 1993 ve 3. os. mn. č. vedle původního tvaru sázejí i nově kodifikovaný tvar sází. Je tedy možné napsat/říct, že společnosti nabízejí i nabízí.
Téma: Zeměpisná jména: střední rod
Klíčové slovo: Mokré
Varianty: Mokré; Mokrého
Dotaz: Jak se skloňuje název obce Mokré? Je to skloňování ženského rodu (třeba přijeďte do Mokré), nebo středního (do Mokrého)?
Odpověď: Název Mokré je rodu středního, měl by být tedy skloňován jako přídavné jméno "mladé": Mokrého, Mokrému, Mokré, Mokrém, Mokrým.
Téma: Osobní jména: mužský rod
Klíčové slovo: Pech
Varianty: Pechu; Pecha
Dotaz: Jaký je 5. pád mužského příjmení Pech? Našla jsem varianty Pechu i Pecha.
Odpověď: Jméno Pech má v 5. pádě kvůli svému zakončení -ch koncovku -u, spisovný tvar je tedy Pechu.
Téma: Zeměpisná jména: pomnožná
Klíčové slovo: Mcely
Dotaz: Jak se skloňuje název obce Mcely?
Odpověď: Příručka Naše místní jména a jak je skloňovat uvádějí, že název Mcely je pomnožné jméno rodu mužského neživotného a mají tyto tvary: 2. p. Mcel, 3. p. Mcelům, 4. p. Mcely, 6. p. Mcelích, 7. p. Mcely.
Téma: Zeměpisná jména: mužský rod
Klíčové slovo: Buštěhrad
Varianty: Buštěhradu; Buštěhradě
Dotaz: Jaký je správný tvar názvu Buštěhrad v 6. pádě? Je to Buštěhradu, nebo Buštěthradě?
Odpověď: V 6. pádě názvu Buštěhrad jsou možné obě varianty, můžete tedy volit mezi tvary Buštěhradu a Buštěhradě.
Téma: Opozitnost
Klíčové slovo: milovník
Dotaz: Existuje v češtině protiklad slova milovník (ekvivalent anglického hater)?
Odpověď: Ke slovu milovník existuje opozitum nenávistník, které zachycuje Slovník spisovného jazyka českého. V Českém národním korpusu (syn v7) má tento výraz 152 výskytů.
Téma: Stylová charakteristika slova
Klíčové slovo: dohazovač
Odpověď: Výraz dohazovač považujeme za spisovný. Přestože Slovník spisovné češtiny o jeho výskytu uvádí "zvláště dříve", také v současných textech se dohazovač běžně vyskytuje.
Téma: Původ slova
Klíčové slovo: kuplíř
Odpověď: Výraz kuplíř pochází z německého Kuppler téhož významu od slovesa kuppeln 'spojovat, dohazovat' ze starofrancouzského copler, coupler z latinského copulare 'spojovat, zasnubovat'.
Téma: Významový rozdíl mezi slovy
Klíčové slovo: kuplíř vs. dohazovač
Odpověď: Slovo kuplíř má význam 'kdo provozuje kuplířství; obchodník s prostitutkami' (kuplířství je podle zákona definováno jako čin, kterého se dopustí ten, "kdo jiného přiměje, zjedná, najme, zláká nebo svede k provozování prostituce, nebo kdo kořistí z prostituce provozované jiným"). Výraz dohazovač má význam 'kdo dohazuje, zprostředkovává (sňatky, obchody ap.)'.
Téma: Výběr ze dvou variant
Klíčové slovo: zaváděcí vs. zavádějící
Dotaz: Je správně zaváděcí, nebo zavádějící cena?
Odpověď: Ve významu 'cena sloužící k zavádění' je správně podoba "zaváděcí cena"; "zavádějící cena" by byla 'klamná cena'.
Téma: Význam nářečního výrazu
Klíčové slovo: šepleť
Odpověď: Podle Slovníku valašského nářečí má šepleť význam 'drobné zbytečnosti, havěť'.
Téma: Významový rozdíl mezi slovy
Klíčové slovo: předevčírem vs. předvčírem
Odpověď: Varianty předevčírem a předvčírem mají stejný význam, obě jsou spisovné, podoba předvčírem je však výrazně řidší.
Téma: Náhrada slova
Klíčové slovo: kabelogram, radiogram
Dotaz: Nemají se výrazy kabelogram a radiogram nahradit slovem telegram?
Odpověď: Kabelogram má význam 'telegram přepravovaný podmořským kabelem', radiogram je zastaralá varianta termínu radiotelegram, který má význam 'telegram přenášený radiotelegrafickou cestou'. Jedná se tedy o různé druhy telegramu. Nahradit tyto výrazy nadřazeným pojmem telegram je proto možné, informace o konkrétním druhu telegramu by se však přitom ztratila.
Téma: Náležitá/oficiální podoba jména
Klíčové slovo: Kaiser-Wilhelm-Institut
Dotaz: Jaký je v češtině správný překlad pro německý název Kaiser-Wilhelm-Institut?
Odpověď: Vzhledem k tomu, že např. známý kostel Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche v Berlíně se česky tradičně nazývá Pamětní kostel císaře Viléma, doporučujeme pro název Kaiser-Wilhelm-Institut zvolit překlad Institut císaře Viléma, který je podle dat z Českého národního korpusu v češtině běžně užívaný. Upozorňujeme však, že jazyková poradna ÚJČ se problematikou překladu nezabývá, s podobnými otázkami se obracejte spíše na germanisty.
Téma: Výklad jména
Klíčové slovo: Mališ
Dotaz: Jaký je původ příjmení Mališ?
Odpověď: Příjmení Mališ je domácího původu a vychází z přídavného jména "malý".
Téma: Výklad jména
Klíčové slovo: Nedomanský
Dotaz: Jaký je původ příjmení Nedomanský?
Odpověď: Příjmení Nedomanský je domácího původu. Souvisí s příjmením Nedoma (jde o přivlastnění rodině), které vychází ze staročeského osobního jména Domorad, přičemž částice ne- měla jménu dodávat ochrannou sílu.
Téma: Osobní jména: ženský rod
Klíčové slovo: Hannah
Dotaz: Dá se skloňovat jméno Hannah, nebo zůstává vždy nesklonné?
Odpověď: V češtině tato jména kolísají mezi nesklonností (vlivem koncového -h) a způsobem skloňování podle vzoru "žena", tzn. koncové -h v nepřímých pádech vypouštíme a zacházíme se jménem, jako by bylo zakončeno na -a: 1. p. Hannah, 2. p. Hanny. Odtržení koncového -h je výhodné proto, že nám umožňuje začlenit jméno do morfologického systému a skloňovat je, naopak nesklonné podoby pomohou zdůraznit, že dotyčné jméno je Hannah, nikoli Hanna.
Téma: Vhodnost/správnost slova
Klíčové slovo: memorandum, memo
Odpověď: Výraz memorandum je spisovný, zkrácenou podobu memo však v oficiálních textech nedoporučujeme používat.
Téma: Stylová charakteristika slova
Klíčové slovo: šéf
Odpověď: Podle všech novějších výkladových slovníků češtiny je slovo šéf spisovné, stylově neutrální.
Téma: Vhodnost/správnost slova
Klíčové slovo: exekutiva
Dotaz: Je možné označovat výrazem exekutiva vedoucí orgány nějaké firmy?
Odpověď: Slovníky definují exekutivu poměrně široce jako 'výkonnou moc; orgán pověřený výkonnou mocí'. Domníváme se tedy, že výraz exekutiva lze použít i pro vedoucí orgány firmy.
Téma: Význam frazému
Klíčové slovo: odříkaného chleba největší krajíc
Odpověď: Pořekadlo "odříkaného chleba největší krajíc" má význam 'nejvíc máme toho nebo nakonec nám přijde vhod to, čím jsme pohrdali, co jsme nechtěli'.
Téma: Vhodnost/správnost slova
Klíčové slovo: vyhrocovat
Odpověď: Výraz vyhrocovat ve významu 'zostřovat' (např. "vyhrocovat spor") je spisovný.
Téma: Význam slova
Klíčové slovo: frontispis
Odpověď: Výraz frontispis má význam 'sudá stránka tvořící protějšek titulního listu knihy, zpravidla s obrázkem, popř. s reprodukcí původního i cizojazyčného názvu knihy'.
Téma: Užívání hypokoristika/přezdívky
Klíčové slovo: Šarlotka
Dotaz: Je možné zapisovat zdrobnělinu ženského jména Charlotte počeštěně jako Šarlotka?
Odpověď: Vzhledem k tomu, že zde jde o zdrobnělou, domáckou podobu rodného jména, nikoli o podobu oficiální, nemůže být jeho užívání jakkoli normováno. Původní francouzské jméno Charlotte má oficiální českou podobu Šarlota, u níž příručka o rodných jménech uvádí mezi domáckými podobami právě zmiňovanou variantu Šarlotka; dané počeštění je tedy evidentně zcela běžné.
Téma: Vhodnost/správnost slova
Klíčové slovo: maximalistický
Odpověď: Přídavné jméno maximalistický se vztahuje k podstatnému jménu maximalismus, které má význam 'snaha o uplatnění maximálních požadavků'. Jedná se o spisovné výrazy.
Téma: Existence výrazu
Klíčové slovo: eminent
Odpověď: Slovníky výraz eminent nezachycují, jedná se pravděpodobně o záměnu se slovem emitent 'subjekt s právem emise, vydavatel cenných papírů'.
Téma: Přídavná jména přivlastňovací
Klíčové slovo: Downův syndrom
Dotaz: V Internetové jazykové příručce jsem našel, že se píše Downův syndrom. Je to tak?
Odpověď: Ano. Přídavné jméno Downův je odvozeno od osobního vlastního jména, a proto je namístě velké písmeno.
Téma: Jména zvířat
Klíčové slovo: Tyrannosaurus rex
Dotaz: S jakými písmeny psát název Tyrannosaurus rex? V praxi jsem viděla psát i výraz rex s velkým písmenem.
Odpověď: Tento název  považujeme za název latinský. U latinských názvů tohoto typu se píše velké písmeno jen u prvního výrazu, a proto doporučujeme psát Tyrannosaurus rex.
Téma: Jména zvířat
Dotaz: S jakým písmenem se píšou názvy dinosaurů, např. barosaurus?
Odpověď: Tyto výrazy chápeme jako druhová označení a doporučujeme je psát s malým písmenem.
Téma: Stylová charakteristika frazému
Klíčové slovo: zamést (po sobě) stopy
Odpověď: Frazém "zamést (po sobě) stopy" považujeme za spisovný.
Téma: Vhodnost/správnost slova
Klíčové slovo: kvůli
Dotaz: Je správně užita předložka kvůli ve větě "Známí kuchaři, kteří se stali populárními kvůli tomu, že umí dobře vařit"?
Odpověď: Ve větách tohoto typu bývá častěji předložka díky, předložka kvůli zde však také může být užita.
Téma: Jména zvířat
Klíčové slovo: medaunera, smilodon
Dotaz: Ve větě "Unikátní medauneru nebo smilodona ve skoku můžete obdivovat..." bych psal u výrazů medaunera a silodon malé písmeno, ačkoli ve Wikipedii se u nich píše velké písmeno.
Odpověď: Jde o názvy vyhynulých živočichů. V daném kontextu chápeme tyto výrazy jako druhová označení a doporučujeme je psát s malým písmenem.
Téma: Vhodnost/správnost slovního spojení
Klíčové slovo: vyžádat si mrtvé
Odpověď: Stejně jako "vyžádat si oběti" také spojení "vyžádat si mrtvé" se zejména v publicistických textech často používá (např. "nehoda si vyžádala tři mrtvé"). Toto spojení považujeme za přijatelné.
Téma: Přídavná jména přivlastňovací
Klíčové slovo: ara Learův
Dotaz: Píše se ve spojení ara Learův u přídavného jména velké písmeno?
Odpověď: Ano. Přídavná jména přivlastňovací utvořená od vlastních osobních jmen se píšou s velkým písmenem.
Téma: Jména zvířat
Klíčové slovo: ara hyacintový
Dotaz: Píšou se ve spojení ara hyacintový u obou slov malá písmena?
Odpověď: Jména živočichů se chápou jako obecná pojmenování a píšou se s malým písmenem. Náležité je proto psát ara hyacintový.
Téma: Výběr ze dvou variant
Klíčové slovo: ot(e)vírač dopisů vs. nůž na dopisy
Varianty: ot(e)vírač dopisů; nůž na dopisy
Odpověď: V současných textech se používají oba výrazy: "ot(e)vírač dopisů" i "nůž na dopisy", oba považujeme za přijatelné.
Téma: Jména zvířat
Klíčové slovo: mušle svatého Jakuba
Dotaz: Píše se ve spojení mušle svatého Jakuba velké písmeno jen u slova Jakub?
Odpověď: Jména živočichů jsou obecná pojmenování,  proto se píšou s malým písmenem. Je-li však jejich součástí vlastní jméno, v tomto případě Jakub, píše se u něj velké písmeno.
Téma: Vhodnost/správnost slovního spojení
Klíčové slovo: domorodé rostliny
Odpověď: Spojení "domorodé rostliny" nepovažujeme za vhodné, doporučujeme jej nahradit např. spojením "původní rostliny".
Téma: Jména zvířat
Klíčové slovo: hřebenatka labradorská
Varianty: hřebenatka labradorská; hřebenatka Labradorská
Dotaz: Píše se hřebenatka labradorská, nebo hřebenatka Labradorská? A proč?
Odpověď: Jména živočichů se chápou jako obecná  pojmenování a píšou se s malým písmenem. Náležité je proto psát hřebenatka labradorská.
Téma: Užívání hypokoristika/přezdívky
Klíčové slovo: Saša
Dotaz: Proč se Alexandrovi říká domácky Saša?
Odpověď: Domácká podoba Saša (která se mimochodem v současnosti považuje za osamostatnělou, takže ji lze bez problémů zapsat do matriky, a to jako mužské i ženské rodné jméno) vznikla na základě ruštiny. Vzhledem k délce jména pak vznikají různé zkráceniny typu Alex, Alek, Lexa nebo právě Saša, Saška.
Téma: Stylová charakteristika slova
Klíčové slovo: nesčíslný
Dotaz: Je slovo nesčíslný zastaralé?
Odpověď: O zastaralosti slova nesčíslný nemáme žádné signály. Žádný z výkladových slovníků češtiny ho neopatřuje žádným příznakem, považujeme ho za stylově neutrální.
Téma: Vhodnost/správnost frazému
Klíčové slovo: na jedné/druhé straně vs. na jednu/druhou stranu
Varianty: na jedné/druhé straně; na jednu/druhou stranu
Odpověď: Lze použít podoby "na jedné/druhé straně" i "na jednu/druhou stranu", obě varianty považujeme za rovnocenné.
Téma: Náležitá/oficiální podoba jména
Klíčové slovo: Tobruk
Varianty: Tobruk; Tobrúk
Dotaz: Píše se správně v češtině název města Tobruk, nebo Tobrúk?
Odpověď: Doporučujeme používat variantu Tobruk, která je standardizována jako české exonymum pro toto libyjské město v geografických názvoslovných seznamech OSN. Přepis z arabštiny však není vždy jednotný, proto se občas nejen v úzu, ale např. i v některých geografických příručkách lze setkat s podobou Tobrúk.
Téma: Vhodnost/správnost slovního spojení
Klíčové slovo: pořádat útok
Odpověď: Spojení "pořádat útok" není běžné, doporučujeme jej nahradit častějším "podniknout/podnikat útok".
Téma: Původ slova
Klíčové slovo: klímat
Dotaz: Je slovo klímat českého původu?
Odpověď: Sloveso klímat je českého původu. Praslovanské klimati se spojuje s indoevropským kořenem klem-/klom- od kel- 'sklánět, opírat'.
Téma: Vhodnost/správnost slova
Klíčové slovo: gebír
Odpověď: Výraz gebír je zastaralý a obecněčeský. Spojení "(ne)mít gebír, gebíry na něco" znamená '(ne)mít (oprávněný) nárok na něco, (oprávněně) někomu (ne)příslušet'.
Téma: Slovní druh
Klíčové slovo: jednička
Dotaz: Jaký je slovní druh slovo jednička, když je použito ve větě: Pojedeme jedničkou. Myslí se tím tramvají číslo 1.
Odpověď: V případě označení linky je slovo jednička (ale i třináctka, sedmička aj.) podstatným jménem. Skloňuje se podle vzoru "žena".
Téma: Slovesa: časování
Klíčové slovo: dostat
Dotaz: Podle jakého vzoru se časuje sloveso dostat?
Odpověď: Ve formě přítomného času má sloveso dostat kmenotvornou příponu -ne- (dostane), je to tedy sloveso 2. třídy, která má vzory tiskne, mine, začne, a protože kmenotvorné příponě předchází samohláska, časuje se v přítomném čase podle vzoru mine. V minulém čase má sloveso tvar dostal a tvoří tedy tvary kmene minulého podle jiného vzoru infinitivní slovesné třídy.