ctu-aic/questions_ujc_cas_cs huggingface dataset:
Téma: Hodnocení formulace
Dotaz: Je následující formulace religiózního textu ze stylistického hlediska v pořádku? "Andělé posílají požehnání do každého dne, do každého jednoho okamžiku."
Odpověď: Na formulaci neshledáváme nic závadného.
Téma: Jakou doporučujete příručku pro danou problematiku?
Dotaz: Mohli byste mi doporučit příručku, v níž jsou popsány tvary právěť, hleďmež?
Odpověď: Tento typ částic, kterým se říká příklonné, je značně zastaralý (např. částice -ť se objevuje v textech 14.–18. století, poté ustupuje a archaizuje se). Současné české mluvnice se těmto již neužívaným prostředkům nevěnují, pojednávají o nich dílčí studie, například text Martina Stluky Pokus o vymezení funkcí příklonné částice -ť (-ťe/-tě/-ti) v průběhu 14.–18. století (Listy filologické 140, č. 1–2, 2017, s. 143–172).
Téma: Překlad
Dotaz: Proč je na logaritmickém pravítku z 50. let 20. století uvedeno Made in Czechoslowakia s dvojitým w?
Odpověď: Bohužel na tuto otázku nedokážeme odpovědět, pravděpodobně se jedná o chybu vycházející z mylných představ o anglickém pravopisu.
Téma: Náležitá/oficiální podoba jména
Klíčové slovo: Česko
Dotaz: Proč se užívá pro naši zemi jednoslovné pojmenování Česko, když jde pouze o ekvivalent k Čechám, nikoli o název celé České republiky?
Odpověď: Pojmenování Česko rozhodně není ekvivalentní k názvu Čechy. Česko je název geografický (jako např. Německo, Polsko, Slovensko), Česká republika je název politický (jako např. Spolková republika Německo, Polská republika, Slovenská republika). Název Česko rozhodně není nový a nezavádí se v současnosti uměle např. na úkor pojmenování Česká republika. Pokud se výraz Česko některým uživatelům jazyka nelíbí, nikdo je samozřejmě nenutí jej používat. Pojmenování naší vlasti se podrobně věnuje text K peripetiím vývoje názvů našeho státu a postojů k nim od roku 1918 (Příspěvek k 80. výročí vzniku Československé republiky) od Libuše Čižmárové, který vyšel v jazykovědném časopise Naše řeč (ročník 82,1999, číslo 1, s. 1–15) a je volně dostupný na internetu. Pro úplnost zde ještě dodejme, že názvy států a územních částí států jsou standardizované Názvoslovnou komisí ČÚZK, neurčuje je tedy Ústav pro jazyk český.
Téma: Náležitá/oficiální podoba jména
Klíčové slovo: Severokorejsko
Varianty: Korejská lidově demokratická republika; Severní Korea; Severokorejsko
Dotaz: Jaký máte názor na jednoslovné označení státu Severní Korea jako Severokorejsko?
Odpověď: Název Severokorejsko se v češtině neužívá a není důvod jej zavádět, názvy států nemusí být vždy jednoslovné. Severní Korea se oficiálně nazývá Korejská lidově demokratická republika. Pro úplnost doplňujeme, že názvy států a územních částí států jsou standardizované Názvoslovnou komisí ČÚZK, neurčuje je tedy Ústav pro jazyk český.
Téma: Náležitá/oficiální podoba jména
Klíčové slovo: Kyjev
Varianty: Kyjev; Kijev
Dotaz: Píše se správně v češtině název hlavního města Ukrajiny Kyjev, nebo Kijev?
Odpověď: Ukrajinské Київ se do češtiny správně přepisuje jako Kyjiv, vžitý počeštěný název (tzv. exonymum) je Kyjev. Podoba Kijev vychází z ruštiny a v současných českých textech není důvod ji používat. V této souvislosti upozorňujeme, že pro transkripci z ukrajinského cyrilské abecedy nelze uplatňovat shodná pravidla jako pro ruskou azbuku. Více informací lze nalézt např. v akademickém vydání Pravidel českého pravopisu.
Téma: Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: postpoezie
Varianty: postpoezie; post poezie
Dotaz: Poštovní muzeum připravuje výstavu, kterou si autor nazval "post poesie". Může to tak zůstat? Psala bych to spíš dohromady a slovo poezie se z. Myslím, že slovní hříčka zůstane i tak zachována.
Odpověď: Souhlasíme s vámi. Prefixoid post- může ve složeninách vyjadřovat dva významy: (1) pošta, poštovní, např. postcentrum, postfax, (2) častěji však vyjadřuje následnost, nahrazuje předložku po, např. postmoderna, postimpresionismus, postpubertální. V obou případech se píše dohromady s příslušným výrazem. Doporučujeme psát postpoezie (popř. postpoesie).
Téma: Užívání hypokoristika/přezdívky
Klíčové slovo: Steve
Dotaz: Je Steve domáckou podobou rodného jména Stephen?
Odpověď: Ano, jde o tzv. hypokoristikum (domáckou podobu), které se však v angličtině osamostatnilo, a je tak možné jej i u nás užít jako oficiální podobu rodného jména. Jde o jméno řeckého původu, které má českou podobu Štěpán.
Téma: S, nebo z?
Klíčové slovo: poezie
Varianty: poezie; poesie
Dotaz: Poštovní muzeum připravuje výstavu, kterou si autor nazval "post poesie". Může to tak zůstat? Psala bych to spíš dohromady a nikoli poesie, ale poezie.
Odpověď: Slovo poezie patří k zdomácnělým výrazům, v nichž se původní s v češtině vyslovuje jako [z], zápis poezie se proto dnes považuje za základní, tedy stylově neutrální. Pokud autor trvá na podobě poesie, je jistě možné mu vyhovět, protože zápis poesie není chybný. Je však vhodné mu připomenout, že podoba poesie  může být vnímána jako zastaralá.
Téma: S, nebo z?
Klíčové slovo: rezignovat
Varianty: rezignovat; resignovat
Dotaz: Je správné psát rezignovat, nebo resignovat? Nebo je obojí možné?
Odpověď: Slovo patří k zdomácnělým výrazům, jejichž základ je v latině, v nichž se původní "s" dnes v češtině vyslovuje jako [z], zápis rezignovat se proto považuje za základní, tedy stylově neutrální. NASCS a SSČ zachycují jen podobu rezignovat, ale v souladu s tzv. Dodatkem k PČP platí, že podoba resignovat není chybná, ale je stylově příznaková.
Téma: Náležitá/oficiální podoba jména
Klíčové slovo: Gent
Varianty: Gent; Ghent
Dotaz: Je správné používat v češtině pro belgické město název Gent, nebo Ghent?
Odpověď: Název tohoto města je v nizozemštině (stejně jako v němčině) Gent, ve francouzštině pak Gand. Žádný další jazyk není v Belgii jazykem úředním, není proto důvod přenášet do češtiny podobu Ghent, která se užívá jako tzv. exonymum (adaptovaný název) např. v angličtině. V souladu s příručkami i českým územ proto doporučujeme zápis Gent.
Téma: S, nebo z?
Klíčové slovo: pulz; puls
Varianty: pulz; puls
Dotaz: Píše se puls, nebo pulz? Mám před sebou dvoje Pravidla českého pravopisu. V jedněch je, že pulz píšeme se z, v druhých, že slovo můžeme psát se s i z.
Odpověď: Je možné psát jak pulz, tak puls, jsou to rovnocenné pravopisné varianty. PČP vydaná nakladatelstvím Academia a Fortuna uvádějí v části nazvané Pravopisný slovník pouze podobu se z (pulz), ale v souladu s Dodatkem, který je umístěný na konci publikace, je možné volit i podobu puls.
Téma: Náležitá/oficiální podoba jména
Klíčové slovo: Horní Falc
Varianty: Horní Falc; Horní Falcko
Dotaz: Je v češtině správný překlad německého názvu Oberpfalz Horní Falc, nebo Horní Falcko?
Odpověď: V souladu s jazykovými i geografickými příručkami doporučujeme používat standardizované exonymum (počeštěný název) Horní Falc. V úzu se vyskytuje i spojení Horní Falcko, nejde však již o oficiální pojmenování, ale o zastaralé exonymum. Tomu odpovídá i fakt, že názvy Falc a Falcko uvádí jako "synonymní" pouze starší Příruční slovník jazyka českého.
Téma: Náležitá/oficiální podoba jména
Klíčové slovo: ministerstvo; ČR
Varianty: Ministerstvo zahraničí ČR; Ministerstvo zahraničí
Dotaz: Je zkratka ČR povinnou součástí názvů českých ministerstev, např. Ministerstvo zahraničí ČR?
Odpověď: Zkratka ČR byla povinnou součástí podobných názvů institucí v minulosti, kdy bylo nutné rozlišovat tzv. federální a republiková ministerstva, dnes se za povinnou součást nepovažuje. Je však vhodné tuto specifikaci užívat všude tam, kde by mohlo dojít k nejasnostem (např. když se text týká více ministerstev zahraničí různých zemí).
Téma: Náležitá/oficiální podoba jména
Klíčové slovo: Lucern
Varianty: Luzern; Lucern
Dotaz: Je možné pro švýcarské město Luzern použít počeštěnou podobu psanou jako Lucern?
Odpověď: Ano, podobu Lucern uvádějí např. Pravidla českého pravopisu, nalezneme zde však (ve shodě se Slovníkem spisovné češtiny) také zápis Luzern, který vychází z němčiny. Počeštěná varianta Lucern, která je především také obsažena jako oficiálně standardizovaný název v Indexu českých exonym (tj. českých podob cizích zeměpisných jmen), odráží výslovnost [lucern], ale rovněž koresponduje s písmenem "c", které se vyskytuje mj. ve francouzské či italské podobě jména. V českém úzu se pak objevují obě varianty.
Téma: Existuje příručka daného typu?
Klíčové slovo: slovník zeměpisných jmen
Dotaz: Existuje nějaký slovník, který by byl dostupný on-line a byla v něm vyložena česká místní a pomístní jména?
Odpověď: Takovéto zdroje naleznete na webu Ústavu pro jazyk český AV ČR (www. ujc.cas.cz). Je zde k dispozici např. digitalizovaná podoba Profousova slovníku Místní jména v Čechách a vznikající Slovník pomístních jmen v Čechách a Slovník pomístních jmen na Moravě a ve Slezsku.
Téma: Výklad jména
Klíčové slovo: U Tří kocourů
Dotaz: Jaký je výklad místního názvu U Tří kocourů na Litomyšlsku?
Odpověď: Podle lidového výkladu, který lze dohledat i na internetu, se tato osada dříve rozkládala na třech katastrech a stála tu závora zhotovená ze tří sukovitých sloupů ("kocourů"), případně může vznik názvu souviset se jménem tehdejšího místního hostince. Z jazykového hlediska nejde o výklady nepravděpodobné. Doporučujeme se však ještě obrátit na onomastické oddělení Ústavu pro jazyk český, které se vlastními jmény přímo zabývá.
Téma: Výklad jména
Klíčové slovo: Kalivody
Dotaz: Jaký je výklad místního jména Kalivody?
Odpověď: Toto místní jméno vzniklo z příjmení Kalivod nebo Kalivoda, byla to tedy ves Kalivodů, tj. Kalivodovy rodiny.
Téma: Jazykové poradenství ve světě
Klíčové slovo: jazyková poradna
Dotaz: Na koho se mohu s žádostí o odpověď na jazykový dotaz obrátit na Slovensku, máte tam nějakou partnerskou organizaci?
Odpověď: V Bratislavě působí Jazyková poradňa Ľudovíta Štúra SAV, více informací a kontakty naleznete na adrese: https://jazykovaporadna.sme.sk/s/onas/.
Téma: Žádost o placené písemné vyjádření
Klíčové slovo: vyhotovení písemné odpovědi
Dotaz: Potřeboval bych písemné vyjádření, jak správně číst názvy odrůd, mohu je dostat?
Odpověď: Máte-li zájem o tento typ placené služby, můžete jazykovou poradnu o vyjádření požádat poštou nebo prostřednictvím e-mailu, v jehož předmětu prosím uveďte text "Žádost o vypracování odpovědi na jazykový dotaz".
Téma: Výklad jména
Klíčové slovo: Kalivoda
Dotaz: Jaký je výklad příjmení Kalivoda?
Odpověď: Příjmení Kalivoda vychází z obecného jména kalivoda, tj. 'kdo kalí vodu, dělá nesváry'‎. Nelze rovněž zcela vyloučit, že některý nositel získal toto příjmení proto, že např. pocházel z obce Kalivody. Dané místní jméno ovšem původně vzniklo právě z osobního jména Kalivoda, šlo by tedy o zajímavý přenos jména člověka zprostředkovaně přes název obce.
Téma: Náležitá/oficiální podoba jména
Klíčové slovo: Quido
Varianty: Quido; Kvido
Dotaz: Je možné v češtině zapsat mužské osobní jméno Kvido také jako Quido? (Nejedná se o zápis do matriky, ale o správnou podobu tohoto jména v básničce pro děti.)
Odpověď: Jméno Quido je starší pravopisnou variantou jména Kvido, která je v našem prostředí častější.
Téma: Transkripce cizího jména do češtiny
Klíčové slovo: sh
Varianty: sh; š
Dotaz: Může se v japonském osobním jméně vyskytovat v přepisu do češtiny kombinace písmen "sh"? Podle mého názoru je to špatně, jde o užití anglické transkripce a v češtině by mělo být "š" (podobně jako např. v názvu Fukušima, který se v angličtině užívá jako Fukushima).
Odpověď: Základní poučení o transkripci japonských abeced a znaků do latinky lze nalézt v akademickém vydání Pravidel českého pravopisu; pro převod z japonštiny do češtiny platí opravdu jiná pravidla než např. do angličtiny. Domníváme se, že Váš názor je pravděpodobně správný, ale protože neznáme konkrétní vlastní jméno, a především nejsme odborníky na japonštinu, nedokážeme bohužel tento dotaz přesně zodpovědět. Obraťte se prosím na japanology.
Téma: Transkripce cizího jména do češtiny
Klíčové slovo: japonská jména
Dotaz: Jak se správně přepisují do latinky japonská vlastní jména?
Odpověď: Základní poučení o transkripci japonských abeced a znaků do latinky naleznete v akademickém vydání Pravidel českého pravopisu. Upozorňujeme, že pro převod do češtiny platí jiná pravidla než např. do angličtiny. Přepis konkrétních jmen je však třeba konzultovat s japanology, nikoli s jazykovou poradnou Ústavu pro jazyk český AV ČR.
Téma: Značky jednotek
Klíčové slovo: hodina; h; rozsah
Dotaz: Je nutné ve spojení 14–18 h opakovat jednotku h u obou čísel?
Odpověď: Ačkoliv se nejedná o rozměr či toleranci, je v uvedeném spojení opakování jednotky možné, ale není nutné. Spojení je i bez opakování jednotky jednoznačné.
Téma: Konkurence zkratky a značky
Klíčové slovo: hodina; h; h.; hod.; minuta; min.; min; sekunda; s
Dotaz: Jaké jsou přípustné zkrácené zápisy pro hodinu, minutu a sekundu?
Odpověď: Pro označení hodin, minut a sekund lze použít značky h, min, s, které zapisujeme bez teček, nebo zkratky hod., h., min., jež se uvádějí s tečkami. Vyjádření časových jednotek má být v celém dokumentu jednotné.
Téma: Obecné informace o jazykové poradně
Klíčové slovo: jazyková poradna
Dotaz: Mohl bych vás někdy navštívit a probrat s vámi svůj jazykový dotaz osobně?
Odpověď: Bohužel osobní konzultace jazyková poradna neposkytuje, dotazy je možné klást po telefonu, popřípadě lze žádat o písemná vyjádření, která jsou zpoplatněna (více naleznete zde: http://www.ujc.cas.cz/jazykova-poradna/zakladni-kontakty.html).
Téma: S, nebo z?
Klíčové slovo: prezident
Varianty: prezident; president
Dotaz: Teď se píše jen prezident, já jsem se to učil se s. To se asi už nesmí používat, že?
Odpověď: Psaní president není chybné, ale slovo patří k zdomácnělým výrazům, v nichž se původní s vždy v češtině vyslovuje jako [z], zápis prezident se dnes považuje za základní, tedy stylově neutrální, podoba president je vnímána jako zastaralá.
Téma: Zápis přejatého slova
Klíčové slovo: anšlus
Varianty: anšlus
Dotaz: Lze psát anšlus česky?
Odpověď: Ano, anšlus je v SSČ i SSJČ zachycen jen v počeštěné podobě. Německý pravopis Anschluss uvedené slovníky neuvádějí.
Téma: S, nebo z?
Klíčové slovo: sarkasmus
Varianty: sarkasmus; sarkazmus
Dotaz: Je mi nepříjemný úzus nakladatelství, které píše filozofie se z. Proto bych potřeboval vědět, zda lze psát sarkazmus se z.
Odpověď: Možné to je, ale podoby nejsou stylově rovnocenné. Ve slovech s příponou vyslovovanou [-izmus] a ve slovech ve výslovnosti zakončených na [-zmus], [-zma] se za základní považují podoby se -s-. Stylově neutrální je tedy zápis sarkasmus, podoba sarkazmus je stylově příznaková.
Téma: Zápis přejatého slova
Klíčové slovo: manažer
Varianty: manažeři
Dotaz: Je možné užít zápis manažeři se "ž"?
Odpověď: Ano, podoba manažer (v množném čísle manažeři) je naprosto v pořádku. Takto je slovo uvedeno jak v NASCS a SSČ, tak už i v SSJČ ze 60. let.
Téma: S, nebo z?
Klíčové slovo: pulz; puls
Varianty: pulz; puls
Dotaz: Píše se puls, nebo pulz?
Odpověď: Je možné psát jak pulz, tak puls, jsou to rovnocenné pravopisné varianty.
Téma: S, nebo z?
Klíčové slovo: kurz, kurs
Varianty: kurz; kurs
Dotaz: Píše se kurs, nebo kurz?
Odpověď: Je možné psát jak kurz, tak kurs, jde o rovnocenné pravopisné varianty.
Téma: Armáda
Klíčové slovo: československá armáda
Varianty: Československá armáda; československá armáda
Dotaz: Píše se ve spojení  nadporučík československé armády u přídavného jména československý  velké, nebo malé písmeno?
Odpověď: Protože oficiální název zněl Československá lidová armáda, doporučujeme psát  u slova československý ve spojení nadporučík československé armády malé písmeno.
Téma: Armáda
Klíčové slovo: francouzská cizinecká legie
Dotaz: Píše se ve spojení francouzská cizinecká legie u slova cizinecký malé písmeno?
Odpověď: Ano, jde pouze o obecné označení.
Téma: Armáda
Klíčové slovo: Aliance
Dotaz: Píše se slovo aliance ve významu NATO velké písmeno?
Odpověď: Vedle názvu North Atlantic Treaty Organization – NATO se užívá i název Severoatlantická aliance. Pokud se použije pouze výraz aliance, jde o zástupný název. Ten lze psát podle obecných zásad jak s velkým, tak s malým písmenem. Doporučujeme  psát velké písmeno, které  jednoznačně odkazuje právě na Severatlantickou  alianci neboli NATO a v praxi tento způsob psaní převažuje.  Pokud někdo zvolí malé písmeno, nelze to však hodnotit jako chybu.
Téma: Školní výuka
Dotaz: V zadání maturitních úloh, které má dcera obdržela, vzorové ukázky motivačního dopisu, co se týká zápisu adresy, data apod., neodpovídají způsobu zápisu v České státní normě  01 6910. Čím by se tedy měla dcera řídit?
Odpověď: Obecně doporučujeme řídit se při úpravě písemností Českou státní normou 01 96910. Pokud by byla forma dopisu sestaveného podle ní označena za chybnou, může se vaše dcera odvolat nejen na ČSN 01 96910, ale i na doporučení v Internetové jazykové příručce, která je s uvedenou Českou státní normou v souladu.
Téma: Kde je možné získat/najít příručku daného typu?
Klíčové slovo: jazyková příručka
Dotaz: Najdu Internetovou jazykovou příručku na stránkách Ústavu pro jazyk český?
Odpověď: Ano, do Internetové jazykové příručky můžete přistupovat buď přes stránky Ústavu pro jazyk český (na adrese: http://ujc.avcr.cz/miranda2/m2/elektronicke-slovniky-a-zdroje/internetova-jazykova-prirucka.html), nebo přímo (na adrese: http://prirucka.ujc.cas.cz/).
Téma: Existuje příručka daného typu?
Klíčové slovo: jazyková příručka
Dotaz: Je možné získat či koupit databázi, popřípadě seznam aktuálně užívaných slov?
Odpověď: Není nám známo, že by takový seznam existoval, jednotlivá slova můžete prohlížet například ve slovníkové části Internetové jazykové příručky, popřípadě ve výkladových slovnících na webové stránce elektronických zdrojů ÚJČ (http://www.ujc.cas.cz/elektronicke-slovniky-a-zdroje/).
Téma: Jaká je koncepce dané příručky?
Klíčové slovo: jazyková příručka
Dotaz: Je pravda, že se jednou za čas vydá nový slovník s novými slovy?
Odpověď: Poslední výkladový slovník češtiny vyšel v roce 1994, nyní je v přípravě Akademický slovník současné češtiny (od září 2019 je možné prohledávat hesla s náslovím a- a b-).
Téma: Existuje příručka daného typu?
Klíčové slovo: jazyková příručka
Dotaz: Je možné získat seznam aktuálně platných spisovných slov?
Odpověď: Není nám známo, že by takový seznam existoval, výkladové slovníky, které zachycují část české slovní zásoby, obsahují i výrazy nespisovné.
Téma: Zápis základní číslovky číslicí (typ od 13 let)
Klíčové slovo: číslice; značka
Dotaz: Pokud chci vyjádřit spojení "plus minus pět stupňů Celsia" číslicí ±5 a značkou °C, bude mezi touto číslicí a značkou mezera, nebo se celé spojení píše dohromady?
Odpověď: Zápis pomocí číslic a značek (do značné míry) odpovídá zápisu slovnímu, tzn. spojení se píše s mezerou: ±5 °C. (Dodejme, že mezera se nepíše při vyjádření mezní úchylky čísla, která je zapsána znakem ±, a v zápisu značky pro stupně Celsia, tedy °C.)
Téma: Matematické znaky
Klíčové slovo: plus minus
Dotaz: Píše se mezera za matematickým znakem plus minus (±) ve spojení: ±5 °C?
Odpověď: Pokud znak plus minus vyjadřuje mezní úchylku uvedenou odděleně od výchozí hodnoty, mezera mezi znaménkem a číslem se nepíše. Správný zápis tedy je ±5 °C.
Téma: Značky jednotek
Klíčové slovo: °C; stupeň Celsia
Dotaz: Je nutné ve spojení "sauny se vytápějí na 103 a 98 °C" opakovat za každou číselnou hodnotou značku pro stupně Celsia?
Odpověď: Ačkoliv se nejedná o rozměr či toleranci, je v uvedeném spojení opakování jednotky možné, ale není nutné. Spojení je i bez opakování jednotky jednoznačné.
Téma: Zápis základní číslovky číslicí (typ od 13 let)
Klíčové slovo: číslice
Dotaz: Jak zapsat spojení s padesáti sedmi mosty, když chci číslo padesát sedm vyjádřit číslicí 57? Uvádí se v daném spojení mezery, nebo se píše celé natěsno?
Odpověď: Číselný zápis odpovídá zápisu slovnímu, tzn. spojení se píše s mezerou: s 57 mosty. K číslici nepřidáváme koncové -mi.
Téma: Výraz složený z čísla a slova/značky (typ pětiletý, 5letý, 5%)
Klíčové slovo: složený číselný výraz; 100krát
Varianty: 100krát; 100 krát
Odpověď: Složené číselné výrazy, které vznikají spojením číslovky psané číslicí nebo číslicemi s jiným slovem (přídavným jménem, podstatným jménem či příslovcem) nebo značkou, píšeme bez mezer, bez spojovníku a nevpisujeme do nich koncové části číslovek, neboť slabiky -ti- a -mi- jsou už obsaženy ve tvaru číslovky.
Téma: Datum zapsané číselně
Klíčové slovo: datum
Dotaz: Proč se v číselně zapsaném datu nečte číselné označení měsíce ve druhém pádě, např. dvacátého čtvrtého dvanáctého (24. 12.)? Stojí číselné označení měsíce, tzn. dvanáctý, v prvním pádě, nebo ve čtvrtém pádě?
Odpověď: Čtení číselně zapsaného data je dáno konvencí. Je zřejmě výsledkem úsilí uživatelů jazyka o snadnější srozumitelnost, uživatelé se tímto čtením totiž vyhnou dvojicím jako prvního prvního (1. 1.) apod. Při náležitém (konvencí daném) čtení stojí číslo měsíce v prvním pádě.
Téma: Jiné, ustálené případy psaní sloves a slov od nich odvozených
Klíčové slovo: zhlédnout; předpona z; předpona s
Varianty: zhlédnout; shlédnout
Dotaz: Jaká předpona (s-, nebo z-)  se píše ve spojení "díla, která je možné v podzimní dražbě s/zhlédnout"?
Odpověď: Náležité je psát zhlédnout, protože jde o význam 'prohlédnout si, podívat se'.
Téma: Jiné, ustálené případy psaní sloves a slov od nich odvozených
Klíčové slovo: zkoukávat; předpona z; předpona s
Varianty: zkoukávat; skoukávat
Dotaz: Když mi někdo skoukává text a stojí nade mnou u počítače, je náležité psát předponu s- ?
Odpověď: V uvedeném případě je náležitá předpona z- (zkoukávat). Není podstatné, odkud se na daný text člověk dívá, uplatňuje se zde totiž vždy význam 'prohlížet si, dívat se'.
Téma: Slovesa a slova od nich odvozená: více možných nabídnutých významů
Klíčové slovo: zkouknout; skouknout; předpona z; předpona s
Varianty: zkouknout; skouknout
Dotaz: Jak se píše sloveso skouknout/zkouknout? Je náležitá předpona s-, nebo z-?
Odpověď: Sloveso lze psát se s- i se z-, záleží, v jaké významu je užito (podobně jako dvojice shlédnout–zhlédnout). Variantu se z- je náležité psát v případě užití významu 'prohlédnout si, uvidět, spatřit', avšak ve významu 'shlédnout seshora dolů' se píše předpona s-: skouknout (např. z okna na ulici).
Téma: Slovesa a slova od nich odvozená: směřování dohromady, zmenšení objemu, až zániku
Klíčové slovo: scelit; předpona s; předpona z
Varianty: scelit; zcelit
Odpověď: Slovesa (a slova od nich odvozená) s významem 'směřování dohromady' či 'zmenšení objemu, až zániku' se píšou s předponou "s(e)".
Téma: Slovesa a slova od nich odvozená: směřování dohromady, zmenšení objemu, až zániku
Klíčové slovo: spřízněný; předpona s; předpona z
Varianty: spřízněný; zpřízněný
Odpověď: Slovesa (a slova od nich odvozená) s významem 'směřování dohromady' či 'zmenšení objemu, až zániku' se píšou s předponou "s(e)".
Téma: Slovesa a slova od nich odvozená: směřování dohromady, zmenšení objemu, až zániku
Klíčové slovo: svrtávat; předpona s; předpona z
Varianty: svrtávat; zvrtávat
Odpověď: Slovesa (a slova od nich odvozená) s významem 'směřování dohromady' či 'zmenšení objemu, až zániku' se píšou s předponou "s(e)".
Téma: Slovesa a slova od nich odvozená: směřování dohromady, zmenšení objemu, až zániku
Klíčové slovo: skružit; předpona s; předpona z
Varianty: skružit; zkružit
Odpověď: Slovesa (a slova od nich odvozená) s významem 'směřování dohromady' či 'zmenšení objemu, až zániku' se píšou s předponou "s(e)".
Téma: Slovesa a slova od nich odvozená: více možných nabídnutých významů
Klíčové slovo: ztopit; stopit; předpona z; předpona s
Varianty: ztopit; stopit
Dotaz: Jaká předpona se píše ve slově s/ztopit, pokud se použije ve významu 'ukrást'?
Odpověď: Různé slovníky doporučují různá pravopisná řešení, Příruční slovník jazyka českého připouští obě varianty, Slovník spisovného jazyka českého pouze variantu stopit a Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost naopak jen variantu ztopit. Úzus také kolísá a objevují se v něm obě pravopisná řešení. Protože nelze jednoznačně říci, od čeho bylo toto sloveso s významem 'ukrást' odvozeno, připouštíme jak podobu stopit, tak podobu ztopit.
Téma: Slovesa a slova od nich odvozená: směřování dohromady, zmenšení objemu, až zániku
Klíčové slovo: skosit; zkosit; předpona s; předpona z
Varianty: skoseny; zkoseny
Dotaz: Jaká předpona (s-, nebo z-) se píše ve spojení louky byly s/zkoseny?
Odpověď: V tomto případě, kdy sloveso nese význam 'pokosit', je náležité psát s-. Varianta se z- nese význam 'šikmo seříznout, učinit kosým'.