ctu-aic/questions_ujc_cas_cs huggingface dataset:
Téma: Číslovka druhová
Klíčové slovo: pět set
Varianty: pěti set korunou; pětisetkorunou; pěti sty
Dotaz: Chtěla bych se zeptat na skloňování číslovek: zda je správný tvar "s pěti set korunou".
Odpověď: Spisovné tvary jsou s pětisetkorunou nebo pěti sty korunami/korun.
Téma: Duál
Klíčové slovo: dvě
Varianty: dvěma
Dotaz: Chtěla bych se zeptat na skloňování číslovek a zájmen. Jsou následující tvary správné – s jejími dvěma nejlepšími kamarádkami; s těma dvěma bychom si promluvili; s těma dvěma těžkými příklady?
Odpověď: Spisovné tvary jsou následující: s jejími dvěma nejlepšími kamarádkami; s těmi dvěma bychom si promluvili; s těmi dvěma těžkými případy. Číslovka dvě má tvar duálu (dvěma), zájmena mají tvar množného čísla (těmi).
Téma: Dohromady, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: dopravněbezpečnostní
Varianty: dopravněbezpečnostní; dopravně-bezpečnostní; dopravně bezpečnostní
Dotaz: Prosím poraďte náležitou podobu ve větě: Pro umístění radaru je nejdůležitější dopravně bezpečnostní hledisko. Je to takto v pořádku?
Odpověď: Psaní zvlášť se podle platných doporučení u složených přídavných jmen neužívá, píšeme je buď se spojovníkem, nebo dohromady. V tomto případě jde nepochybně o hledisko týkající se dopravní bezpečnosti. Jestliže je základem složeného přídavného jména s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově podřadné spojení, v němž jedna složka rozvíjí druhou (dopravní bezpečnost), pak píšeme adjektivum dohromady: dopravněbezpečnostní hledisko.
Téma: Psaní jen s malým písmenem
Klíčové slovo: téma budování lidských obydlí
Varianty: téma budování lidských obydlí; téma Budování lidských obydlí
Dotaz: Píše se ve větě "Diplomová práce studenta na téma budování lidských obydlí je po dlouhé době…" u slova budování malé, nebo velké písmeno?
Odpověď: V daném kontextu jde o obecné označení, o druh tématu, nikoli o vlastní jméno, a proto doporučujeme psát malé písmeno. Velké písmeno by bylo namístě ve větě "Diplomová práce Budování lidských obydlí je ...".
Téma: Krátce, nebo dlouze?
Klíčové slovo: rozvaděč, rozváděč
Varianty: rozvaděč; rozváděč
Dotaz: Rád bych se zeptal na správnou formu psaní slova rozvaděč – myšleno elektrického proudu (rozvaděč vysokého napětí…). Mám za to, že se píše krátce, kdežto podoba rozváděč je spíše staršího data.
Odpověď: Historie zápisu tohoto slova je poněkud pestrá. Nahlédneme-li do slovníků, zjistíme, že podobu s krátkým a uvádí pouze Příruční slovník jazyka českého (vycházel v letech 1935–1957). Slovník spisovného jazyka českého (1. vyd. 1960–1971) a Pravidla českého pravopisu (1993) naopak uvádějí pouze variantu s dlouhým á (rozváděč). Zajímavé však je, že v praxi převládá podoba s krátkým a. IJP proto hodnotí podoby rozváděč a rozvaděč jako rovnocenné.
Téma: Vzor
Klíčové slovo: otcův; matčin
Dotaz: Mám za to, že přivlastňovací přídavné jméno utvořené z podstatného jména rodu mužského se skloňuje podle vzoru "otec" (soused: sousedovy jako otcovy) a přídavné jméno vytvořené z podstatného jména rodu ženského se skloňuje podle vzoru "matka". Narazil jsem i na argument, že je jaksi "lepší" používat pro zdůvodnění zvolení určité koncovky vzor "matka", a to i v případě, že jde o rod mužský. Při psaní diktátů dle mého nelze považovat za chybu (ani když přistoupim na výše uvedený argument), když žák napíše např: "pro sousedovy psy, vzor: otcovy".
Odpověď: Pokud je přivlastňovací přídavné jméno utvořeno od podstatného jména rodu mužského (např. Petr > Petrův), skloňuje se podle vzoru "otcův", a pokud je přivlastňovací přídavné jméno utvořeno od podstatného jména rodu ženského (Alena > Alenin), je náležitý vzor "matčin". Tímto způsobem by měli vzory určovat i žáci. Avšak vzhledem k tomu, že vzory "otcův" a "matčin" mají stejné koncovky, někdy se doporučuje řídit se v pravopisu vzorem "matčin", neboť výslovnost [ň] nebo [n] dobře  ukazuje, zda následuje -i či -y (matčini psi > sousedovi psi vs. pro matčiny psy > pro sousedovy psy). V tomto případě se však nejedná o určování vzorů, nýbrž o pravopisnou pomůcku.
Téma: Mužský rod životný
Klíčové slovo: dospělý
Dotaz: Chtěl jsem se zeptat, podle jakého vzoru je podstatné jméno dospělý (plurál dospělí). Nedokáži k tomu přiřadit mužský životný vzor.
Odpověď: Jedná se o takzvané zpodstatnělé přídavné jméno. V tomto případě používáme vzor "hajný".
Téma: Školy – mateřské, základní, střední sloučené
Klíčové slovo: reálné gymnázium v Příbrami
Varianty: reálné gymnázium v Příbrami; Reálné gymnázium v Příbrami
Dotaz: Při opravě diplomové práce jsem narazila na spojení reálné gymnázium v Příbrami. Ve slově reálný bych psala velké písmeno.
Odpověď: Velká písmena se u názvů škol píšou tehdy, pokud je užit oficiální název. Název, na které se ptáte, není dnes oficiální, a proto je malé písmeno náležité. Pokud by šlo o název, který byl v minulosti oficiální,  malé písmeno je též namístě, protože až do roku 1993 se i oficiální názvy škol (vyjma vysokých) psaly s malým písmenem.
Téma: Zápis domácího slova
Klíčové slovo: trudnomyslný
Varianty: trudnomyslný; trudomyslný
Dotaz: Jsou slova "trudomyslný" a "trudomyslnost" nespisovná, nebo je možné je používat jako variantu slov "trudnomyslný", resp. "trudnomyslnost"?
Odpověď: Slovníky zachycují pouze podobu trudnomyslný, trudnomyslnost. Přestože se v úzu podoby trudomyslnost, trudomyslný objevují, jako správné je doporučit nelze.
Téma: Školy – mateřské, základní, střední sloučené
Klíčové slovo: obecná škola ve Smilkově
Varianty: obecná škola ve Smilkově; Obecná škola ve Smilkově
Dotaz: Při opravě diplomové práce jsem narazila na spojení obecná škola ve Smilkově. Ve slově obecný bych psala velké písmeno.
Odpověď: Velká písmena se u názvů škol píšou tehdy, pokud je užit oficiální název. Název, na které se ptáte, není oficiální, a proto je malé písmeno náležité. Pokud by šlo o název, který byl v minulosti oficiální, malé písmeno je též namístě, protože až do roku 1993 se i oficiální názvy škol (vyjma vysokých) psaly s malým písmenem.
Téma: Názvy obcí
Klíčové slovo: statutární město Ostrava
Dotaz: Jaké písmeno se píše u slova statutární ve spojení statutární město Ostrava?
Odpověď: Spojení statutární město není součást zeměpisného jména, tím je pouze Ostrava, proto je namístě psát malé písmeno.
Téma: Názvy veřejných prostranství
Klíčové slovo: Na Krutci
Varianty: Na krutci; Na Krutci
Dotaz: Jaká je správná podoba pražské ulice: Na krutci, nebo  Na Krutci?
Odpověď: Podle platných Pravidel českého pravopisu z roku 1993 je náležitý zápis Na Krutci. Pravidla českého pravopisu však mají pouze charakter doporučení a bohužel se někdy stane, že se daná obec rozhodne pravidla nerespektovat a řídí se i nadále starými pravidly, podle nichž by se ulice psala Na krutci. To pochopitelně nezřídka vede k nejasnostem a sporům. Mezi obce, které platná PČP nerespektují, patří i Praha.
Téma: Dotazy z literárněvědné oblasti
Dotaz: Mám dotaz, který je však spíše literárněvědný než lingvistický, ovšem mám za to, že vaše vzdělání zahrnuje i tuto disciplínu. Na jedné sešlosti jsme komentovali jistou knihu, která se dotýká života Jaroslava Foglara. Jenže právě, že se jen dotýká. Velká část informací, uvedených v knize, je vyfabulovaná či pozměněná. Autor sice v úvodu říká, že jde o román, ale následně tyto informace podává jako fakta. Otázka tedy zní, kde jsou meze románu? Může autor operovat s pravdivými údaji, manipulovat jimi a upravovat je a toto podávat jako text, který působí biograficky, a v nezasvěceném čtenáři vzbuzuje dojem autenticity?
Odpověď: Jsme opravdu jen Ústav pro jazyk český, nikoli i pro literaturu, proto se prosím obraťte se svým dotazem týkajícím se románu na Ústav pro českou literaturu.
Téma: Jakou doporučujete příručku pro danou problematiku?
Klíčové slovo: jazyková příručka
Dotaz: Můžete mi případně poradit nějaké zdroje, kde bych se dočetla o anglicismech?
Odpověď: Doporučujeme vám hesla Výpůjčka a Anglicismy v českém lexiku v Novém encyklopedickém slovníku češtiny (2017) a kapitolu Vliv angličtiny na češtinu v publikaci Český jazyk na přelomu tisíciletí (2007). U všech uvedených článků naleznete seznam literatury, ze které autoři čerpali a která pro Vás může být dalším vodítkem.
Téma: Statistiky
Klíčové slovo: anglicismus
Dotaz: Kolik procent dnešní slovní zásoby převzala čeština z angličtiny?
Odpověď: Podobnou statistiku bohužel nikde nenajdete, navíc některá slova, která se do češtiny dostala z angličtiny, mají latinský základ.
Téma: Obecná lingvistická terminologie
Klíčové slovo: anglicismus
Dotaz: Jaký je správný termín pro anglické slovo používané v běžné mluvě? Anglicismus? Jsem na vážkách, zda to není možné také nazývat anglikanismus.
Odpověď: V souladu s Novým encyklopedickým slovníkem češtiny doporučujeme užívat podobu anglicismus. Podoba anglikanismus se nepoužívá.
Téma: Kulturní instituce – divadla, galerie, muzea, knihovny, nakladatelství
Klíčové slovo: Divadlo Na Zábradlí
Varianty: Divadlo Na Zábradlí; Divadlo Na zábradlí
Dotaz: Ve vaší internetové příručce jsem našla  Divadlo Na Zábradlí. Na jejich oficiálních stránkách je ale podoba Divadlo Na zábradlí. Co je správně?
Odpověď: Podle Pravidel českého pravopisu z r. 1993 je skutečně náležitá podoba Divadlo Na Zábradlí.  Divadlo bylo totiž pojmenováno podle ulice Na Zábradlí, nacházející se poblíž. Způsob psaní Divadlo Na zábradlí odpovídá zásadám platným do r. 1993. Je zřejmé, že samotné divadlo se doporučením platných PČP neřídí.
Téma: Stížnost na špatnou úroveň češtiny v médiích
Dotaz: Jak je možné, že na seriózní rozhlasové stanici lze slyšet formulaci "festival o hudbě" místo "hudební festival", "na vině" místo "příčina"? Nemohu se zbavit dojmu, že za posledních 20 let prodělala čeština spíše dekadenci než vývoj pozitivním směrem.
Odpověď: Na otázky "proč" se v jazyce často odpovídá nesnadno. V případě spojení "festival o hudbě" nebo "na vině" je to právě tak, nedovedeme přesně stanovit, proč se tato formulace objevila. Jejich šíření v médiích je však příznačné – média bývají ve vyjadřování náchylná k nápodobě a šablonovitosti. Veřejnoprávní média jazykovou úroveň své produkce sledují a z vlastních pozorování můžeme potvrdit, že v pořadech s nejvyšší mírou oficiality je jazyková úroveň dobrá. Doufejme, že šlo o ojedinělý poklesek.
Téma: Stížnost na anglicismy v češtině
Dotaz: Do redakce odborného časopisu dostáváme, zejména od mladých kolegů, příspěvky psané verbálně chudou češtinou promíchanou větším či menším počtem anglicismů typu samplování, sortrování, gradování apod. V textech se nezřídka objevují i obraty typu in house testy, tedy dvě slova psaná v angličtině a třetí s českou koncovkou. Časté jsou také zkratky anglických slov. Můžete mi prosím poradit, jak mám z funkce šéfredaktora řešit uvedené problémy?
Odpověď: Různě adaptované anglické výrazy typu samplování, sortování apod. skutečně nejsou v odborném textu vhodné, pokud pro ně existují patřičné české ekvivalenty. Jestliže jsou ekvivalenty daného typu k dispozici, pak uvedené výrazy nelze chápat jinak než jako profesní mluvu či přímo slang.

Zrovna tak nevidíme důvod zavádět do textu zkratky anglických struktur, jestliže danou strukturu lze přeložit a utvořit zkratku českého překladu. Chápeme, že od současného odborného textu se očekává mezinárodní srozumitelnost, odkaz k cizojazyčnému pojmu a jeho zkratce lze však snadno vyřešit např. poznámkou přímo v textu nebo pod čarou.

Domníváme se, že jako šéfredaktor máte plné právo požadovat určité standardy odborné i jazykové, to je ostatně obvyklé v naprosté většině odborných periodik. Lze např. vydat určité směrnice, poskytnout je autorům, vyžadovat jejich plnění a odmítat, vracet či upravovat nevyhovující příspěvky.
Téma: Názvy veřejných prostranství
Klíčové slovo: V Celnici
Varianty: V Celnici; V celnici
Dotaz: Internetové zdroje se různí ve formě psaní názvu pražské ulice V Celnici. Vedle této podoby se objevuje i podoba V celnici. Můžete mi  prosím napsat, která varianta je správně, a případně, zda a proč jsou možné oba tvary?
Odpověď: Podle platných Pravidel českého pravopisu z roku 1993 je náležitý zápis V Celnici. Pravidla českého pravopisu však mají pouze charakter doporučení a bohužel se někdy stane, že se daná obec rozhodne pravidla nerespektovat a řídí se i nadále starými pravidly, podle nichž by se skutečně ulice psala V celnici. To pochopitelně nezřídka vede k nejasnostem a sporům. Mezi obce, které platná PČP nerespektují, patří i Praha.
Téma: Dotazy z literárněvědné oblasti
Dotaz: Nemohu dohledat, jak se píše Brunerovy (sýry), z knihy Vzpoura na parníku Primátor Dittrich aneb...
Odpověď: Doporučujeme psát název sýrů tak, jak se píše ve zmíněné knize, tzn. budete si ji muset sehnat k nahlédnutí, jelikož podobné služby naše poradna neposkytuje.
Téma: Kdy došlo k následující změně jazykových pravidel?
Dotaz: Ve kterém roce bylo podstatné jméno předseda stanoveno jako jeden ze skloňovacích vzorů a nahradilo tak vzor sluha?
Odpověď: Ještě František Trávníček uvádí ve své Mluvnici spisovné češtiny z roku 1951 mužské životné vzory had, oráč, sluha, dárce a podvzory Bidlo, krejčí a hajný. Ke změně došlo zřejmě v 50. letech, k určení přesného roku bychom potřebovali nahlédnout do starších učebnic češtiny, které tu nemáme k dispozici. Změna byla jistě podmíněna ideologicky.
Téma: Literární díla
Dotaz: Jaká písmena napsat ve spojení OHLAS(Y) PÍSNÍ RUSKÝCH A PÍSNÍ ČESKÝCH?
Odpověď: Protože existuje jednak název Ohlas písní ruských, jednak Ohlas písní českých, nedoporučujeme sdružit oba názvy do jednoho. Pokud bychom totiž napsali Ohlas(y) písní českých a písní ruských, neznalý čtenář by mohl nabýt dojmu, že jde o název jediný. Při pravopisu ohlas(y) Písní českých a Písní ruských by zase mohlo dojít k domněnce, že oficiální názvy jsou Písně české a Písně ruské.
Téma: Literární díla
Klíčové slovo: rukopisy Královédvorský a Zelenohorský
Dotaz: Jaká písmena napsat ve spojení rukopisy Královédvorský a Zelenohorský?
Odpověď: Pokud nechceme celé názvy opakovat a zvolíme plurálovou formu, doporučujeme podobu rukopisy Královédvorský a Zelenohorský. Podobně bychom psali např. republiky Česká a Slovenská.
Téma: Literární díla
Klíčové slovo: rukopisy
Dotaz: Je mi jasné, že se píše Bible kralická i Kralická bible. Předpokládám, že to platí i pro případ Rukopis královédvorský a Královédvorský rukopis.
Odpověď: Ano. Jde o oficiální názvy literárních děl. Bez ohledu na pořadí jednotlivých výrazů je velké písmeno vždy u prvního slova.
Téma: Dotazy pro jiné odborníky
Dotaz: Prosím o radu, jak odnaučit žáky a studenty používat vycpávkové slovo jako.
Odpověď: To, jak odnaučit žáky používat vycpávkové slovo jako, vám bohužel neporadíme. Nejsme totiž pedagogické pracoviště a školní jazykovou výchovou se nezabýváme.
Téma: Hrady, zámky, radnice, brány, rozhledny
Klíčové slovo: Zelená Hora
Varianty: Zelená hora; Zelená Hora
Dotaz: Prosím o informaci, jestli je správně zámek Zelená hora, nebo zámek Zelená Hora u Nepomuku. V IJP je podoba Zelená Hora, ale u Kunětické hory jako hradu  IJP doporučuje psát malé h.
Odpověď: Psaní názvů zámků, pokud nejsou pojmenovány podle obcí nebo jejich částí (zámek Malá Skála, zámek Staré Hrady), není v praxi zcela jednotné. Ukazuje to i Geoportál Českého úřadu zeměměřického a kartografického. Pokud jde o název zámku, na který se ptáte, je na tomto geoportálu zapsán s velkými písmeny u obou slov. Tento způsob psaní je, jak dokládá Český národní korpus, v souladu i s územ a také jednoznačně převládá nad psaním Zelená hora. Důvodem může být i snaha rozlišit název zámku od názvu stejnojmenného kopce. Zdá se, že by si psaní názvu zámků a hradů, právě kvůli panující nejednotnosti, zasloužilo revizi, a to pravděpodobně v mnoha případech ve prospěch velkého písmene. Do té doby Vám doporučujeme pravopisnou podobu zámek Zelená Hora.
Téma: Hrady, zámky, radnice, brány, rozhledny
Klíčové slovo: šikmá věž v Pise
Varianty: šikmá věž; Šikmá věž
Dotaz: Píše se šikmá věž v Pise, nebo Šikmá věž v Pise? V internetové příručce mátě u hesla Pisa uvedeno šikmá věž – nicméně nejedná se o případ, kdy by se mohlo psát i velké písmeno?
Odpověď: Namístě je skutečně malé písmeno, protože to není oficiální název této stavby, ale pouze druhové označení.
Téma: Jiné
Klíčové slovo: vestfálský mír
Varianty: vestfálský mír; Vestfálský mír
Dotaz: Píše se vestfálský mír, nebo Vestfálský mír?
Odpověď: Toto spojení, označující smlouvu o ukončení války, je chápáno jako obecné označení, a proto doporučujeme psát vestfálský mír.
Téma: Jména organizací
Klíčové slovo: R/republika
Dotaz: Jaké písmeno se bude psát u slova republika, pokud takto zkrátíme název Republika československá?
Odpověď: Zkrácené názvy tohoto typu lze psát jak s velkým, tak s malým písmenem.
Téma: Jména organizací
Klíčové slovo: K/kancelář
Dotaz: Jaké písmeno se bude psát u slova kancelář, pokud takto zkrátíme název Kancelář prezidenta republiky?
Odpověď: Zkrácené názvy tohoto typu lze psát jak s velkým, tak s malým písmenem.
Téma: Jména organizací
Klíčové slovo: A/archiv
Dotaz: Jaké písmeno se bude psát u slova archiv, pokud takto zkrátíme název Archiv Pražského hradu?
Odpověď: Zkrácené názvy tohoto typu lze psát jak s velkým, tak s malým písmenem.
Téma: Přístavek
Klíčové slovo: přístavek – větný člen
Dotaz: Jak bude vypadat větněčlenský rozbor věty "Náš milovaný syn Jan Novák mladší, chlouba naší rodiny, spáchal zločin"?
Odpověď: Spojení, v němž je jedna skutečnost (osoba) označena dvěma různými výrazy s toutéž syntaktickou platností, např. Jan Novák, pan Novák ap., se obvykle analyzují jako jeden větný člen. V některých mluvnicích bývají tato spojení chápána jako specifický typ přístavku, v jiných se označují jako tzv. adordinační skupiny. Základní mluvnice českého jazyka (Styblík, Čechová, Hauser, Hošnová, 2005, SPN), která shrnuje učivo v rozsahu základního a středního vzdělávání, však doporučuje určovat zmíněné spojení jako jeden větný člen. Doporučujeme tedy větu rozebrat takto: "náš milovaný" – přívlastek postupně rozvíjející; "syn Jan Novák" – podmět; "chlouba naší rodiny" – přístavek; "spáchal" – přísudek; "zločin" – předmět.
Téma: Slovní druh
Klíčové slovo: viď
Dotaz: Jsem učitelka jazyků, převážně učím češtinu pro cizince, a nedávno jsme v hodině se studenty narazili na tento tvar slova v souvislosti s možnostmi vyjadřování souhlasu, nesouhlasu, ověření či potvrzení názoru, např. ... že?, ... že ano?, ... že ne?, ... ne?, ... viď? Ve vaší poradně jsem našla, že viď je citoslovce vzniklé patrně ustrnutím starobylého slovesného tvaru vědě s významem 'vím' (viz Český etymologický slovník). Nejsem si jím ale jistá. Nevnímám to slovo jako citoslovce, domnívám se že jde o zastaralý rozkazovací způsob slovesa vidět, už proto, že existují oba tvary sg. i pl. viď, viďte (a teoreticky i viďme). Etymologicky toto sloveso souvisí se slovesem vědět, a může mít, tak jako například v angličtině, v určitých ustálených vazbách význam vědomosti (angl. "I see" nemusí znamenat jen vidím, ale také vím). Tak ho vnímám ve větách typu:
Viď že to za mě zaplatíš?
Ty jdeš dneska cvičit, viď?
Viď že nemáš chřipku ?
Viďte že nás nezradíte?

Vnímám tedy tento výraz jako vidět s významem vědět, tedy 'dosvědčit, potvrdit, vyjádřit názor'. Můžete mi k tomu něco říci?
Odpověď: Skutečně jde původně o rozkazovací slovesný tvar, ale pro dnešní morfologické chápání je klíčové, že je ustrnulý. Není to nic neobvyklého, např. spojení chtě nechtě je původně také slovesný tvar (přechodník), a dnes ho běžně užíváme v platnosti příslovce: Chtě nechtě tam musel jít. Rovněž slovníky spisovné češtiny výraz viď chápou jako citoslovce: https://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=vi%C4%8F.
Téma: Číslo
Dotaz: Prosím o radu ohledně podstatných jmen pomnožných. Měli bychom vybrat z následující sady podstatných jmen řádek, na němž není žádné podstatné jméno pomnožné. Který z nich to bude?
- povodí, práce, rozpaky, nádraží, knedlíky
- silnice, neštovice, kadeřnice, světlo, průmysl
- vinice, železnice, úplavice, světlice, vánice

Domnívám se, že na každém řádku je alespoň jedno resp. dvě, ale asi se pletu.
Děkuji předem za odpověď.

S pozdravem a přáním klidného dne
Odpověď: Správná odpověď je třetí řádek (všechna jména jsou rodu ženského a mají singluár i plurál). V ostatních řádcích jsou pomnožná podstatná jména rozpaky a neštovice. K tomu musíme doplnit, že neštovice mají  mají dva významy: puchýřek (pak nejde o pomnožné podst. jm.) a nemoc (pomnožné podst. jm). Přísně vzato tedy neštovice za čistě pomnožné označit nemůžeme, je jím pouze v jednom svém významu.
Téma: Zdravotnické a sociální organizace
Klíčové slovo: Nemocnice na Bulovce
Varianty: Nemocnice Na Bulovce; Nemocnice na Bulovce
Dotaz: V současné době se často píše o Nemocnici Na Bulovce, ale i o Nemocnici na Bulovce. Zajímalo by mě, jak je to správně.
Odpověď: Podle obecných zásad psaní velkých písmen u tohoto typu pojmenování  je náležitý způsob psaní Nemocnice na Bulovce.  Zápis Nemocnice Na Bulovce, který lze nalézt na webových stránkách tohoto zdravotnického zařízení, by byl náležitý pouze tehdy, pokud by existovala ulice Na Bulovce. Název ulice však zní pouze Bulovka.
Téma: Psaní jen s malým písmenem
Klíčové slovo: sovětská/americká/britská/francouzská zóna
Dotaz: U názvů zón rozděleného Berlína: sovětská/americká/britská/francouzská zóna bych přídavná jména psal s malým písmenem.
Odpověď: Ano. Jde o obecné pojmenování, a proto jsou malá písmena u přídavných jmen namístě.
Téma: Příslovečné určení
Klíčové slovo: příslovečné určení místa
Dotaz: Z jakých větných členů se skládá spojení "u paní Novákové" ve větě "Učila se švadlenou u paní Novákové"?
Odpověď: Spojení, v němž je jedna skutečnost (osoba) označena dvěma různými slovy s toutéž syntaktickou platností, např. Jan Novák, pan Novák ap., se obvykle analyzují jako jeden větný člen. V některých mluvnicích bývají tato spojení chápána jako specifický typ přístavku, v jiných se označují jako tzv. adordinační skupiny. Základní mluvnice českého jazyka (Styblík, Čechová, Hauser, Hošnová, 2005, SPN), která shrnuje učivo v rozsahu základního a středního vzdělávání, však doporučuje určovat zmíněné spojení jako jeden větný člen. Celé spojení "u paní Novákové" je tedy jedním větným členem, a to příslovečným určením místa.
Téma: Psaní jen s malým písmenem
Klíčové slovo: východní/západní sektor Berlína
Dotaz: U názvů sektorů rozděleného Berlína bych přídavná jména západní a východní psal s malým písmenem.
Odpověď: Ano. Jde o obecné pojmenování, a proto jsou malá písmena namístě.
Téma: Ženský rod
Klíčové slovo: tláča
Varianty: tláče; tláči
Dotaz: Jaký je správný tvar množného čísla slova tláča ve významu protekce? Slovo uvádí Slovník nespisovné češtiny. Nabízí se tvar tláče nebo tláči, nebo mohou být obě varianty?
Odpověď: Přestože ženská podstatná jména zakončená na měkkou souhlásku + -a mohou občas kolísat mezi vzoey "žena" a "růže", doporučovali bychom  v tomto případě postupovat analogicky jako u ostatních stejně zakončených slov, např. káča (https://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=k%C3%A1%C4%8Da) a skloňovat podle vzoru "žena", ale je třeba brát v potaz měkké zakončení před koncovkou (podvzor gejša: https://prirucka.ujc.cas.cz/?id=252). Množné číslo by tedy znělo tláči.
Téma: Mužský rod neživotný
Klíčové slovo: roll-up
Dotaz: Jak skloňovat slovo roll-up?
Odpověď: Doporučujeme skloňovat pravidelně podle vzoru "hrad": roll-upu, roll-upem, roll-upy, bez roll-upů atd.
Téma: Jiné
Klíčové slovo: východní Berlín
Varianty: Východní Berlín; východní Berlín
Dotaz: Nejsem si jist, jak se píše východní Berlín. V literatuře se totiž setkávám s psaním velkého i malého písmene. Domnívám se, že jde o vlastní jméno, a proto by se mělo u slova západní psát velké písmeno.
Odpověď: Spojení východní Berlín se užívalo jako neoficiální název části Berlína patřící do tehdejší Německé demokratické republiky. Přídavné jméno východní není součást vlastního jména, na rozdíl od přídavného jména západní ve spojení Západní Berlín, a proto je namístě psát malé písmeno.
Téma: Jiné
Klíčové slovo: Západní Berlín
Varianty: Západní Berlín; západní Berlín
Dotaz: Nejsem si jist, jak se píše Západní Berlín. V literatuře se totiž setkávám s psaním velkého i malého písmene. Domnívám se, že jde o vlastní jméno, a proto by se mělo u slova západní psát velké písmeno.
Odpověď: Spojení Západní Berlín byl oficiální název části  tehdejší Německé Spolkové republiky, a proto je namístě psát u slova západní velké písmeno.