ctu-aic/questions_ujc_cas_cs huggingface dataset:
Téma: Přídavné jméno b/Boží
Klíčové slovo: Boží
Dotaz: Opravuji diplomovou práci z teologické fakulty. Jaké písmeno se má psát u slova boží ve spojení Boží lid? Psala bych velké.
Odpověď: Podle PČP, SSČ i SSJČ se má psát malé písmeno. Podle IJP lze zvolit jak velké, tak malé písmeno. Velké je pravidlem v náboženských textech. V práci, kterou redigujete, bychom upřednostnili velké písmeno.
Téma: Náboženská a mytologická jména
Klíčové slovo: léta Páně
Varianty: léta Páně; Léta Páně
Dotaz: Jaká písmena se píšou ve spojení léta Páně? Opravuji knihu a tam se vyskytují podoby léta Páně i Léta Páně.
Odpověď: Výraz léta je obecné podstatné jméno, a proto se píše s malým písmenem. Druhý výraz je nesklonné přídavné jméno utvořené od výrazu Pán (= Bůh) a píše se s velkým písmenem. Náležitá podoba je proto léta Páně.
Téma: Jednoduchý podmět – mn. č. r. muž. živ.
Klíčové slovo: formální životnost
Dotaz: Prosím o radu s následující částí textu, který se týká způsobu komunikace mezi rodiči, studenty a učiteli prostřednictvím aplikace Bakaláři. Text zní takto: "Naším hlavním komunikačním prostředkem mezi rodiči, studenty a učiteli jsou Bakaláři. Víme, že občas stagnují a zlobí, ale to hlavně proto, že v Bakalářích se nyní intenzivně pracuje na aktualizacích, aby se co nejvíce přizpůsobili dané situaci." Nemělo by být v přísudku tvrdé y? Jde přece o aplikaci, která je neživotná.
Odpověď: Gramatická životnost se ne vždy kryje s životností skutečnou. V tomto případě je rozhodující, že "bakaláři" jsou jméno rodu mužského životného, a ve shodě je proto skutečně nutné užít tvaru "přizpůsobili" (bez ohledu na to, že jde o neživou aplikaci; s touto skutečností bohužel jazyk nepočítá). Pokud však máte možnost do textu zasáhnout, doporučili bychom spíše větu přeformulovat (nejen kvůli problematické shodě, ale i kvůli lepšímu porozumění), např. takto: "Naším hlavním komunikačním prostředkem mezi rodiči, studenty a učiteli je aplikace Bakaláři. Víme, že občas stagnuje a zlobí, ale to hlavně proto, že se v ní nyní intenzivně pracuje na aktualizacích, aby se co nejvíce přizpůsobila dané situaci."
Téma: Náboženská a mytologická jména
Klíčové slovo: svatý Tomáš Akvinský
Dotaz: Předpokládám, že ve spojení svatý Tomáš Akvinský se výraz svatý píše s malým písmenem, ale nejsem si jistá, jak se píše výraz akvinský.
Odpověď: Výraz svatý se píše s malým písmenem. S velkým písmenem se píše druhé přídavné jméno, které je součástí osobního jména, podobně jako např. u jména Anežka Česká, Jan Lucemburský.
Téma: Nejasný rod, kolísání rodu
Klíčové slovo: akita inu
Dotaz: Rasa psa se nazývá akita inu (z japonštiny). Jakého rodu je a jak skloňovat?
Odpověď: Běžné slovníky název tohoto plemena neuvádějí. Atlas psů s tímto názvem zachází jako s ženským: "K cizím je akita spíše nedůvěřivá". Co se týče výskytů v běžném úzu, v Českém národním korpusu je pouhých 120 dokladů užití, poměrně důsledně je užíváno opěrné podstatné jméno plemeno, popř. rasa. Z formulací bohužel rodové přiřazení nevyplývá (akita inu se chová, fenka/pes akita inu; pes akita inu se utrhl ze řetězu). Internetové doklady užití svědčí o tom, že výraz (zatím) není ustálený, proto pisatelé často volí již zmíněná opěrná podstatná jména (rasa, plemeno, pes) ve spojení s neskloňovaným označením. Skloňované tvary se objevují nejčastěji ve 2. pádě; tvar akity však odpovídá jak vzoru "žena", tak vzoru "předseda", tudíž není pro rodové přiřazení určující. Tvary jiných pádů a tvary slov, která se mluvnicky shodují, jsou velice řídké, mluví ve prospěch ženského rodu: záznamy o akitách, pomník dvanácti akit, zkušenosti s akitami, zmínky o akitě inu, o samotné akitě inu je známo... Vedle toho však najdeme doklady shody svědčící o mužském rodu: pokud se akita inu zkřížil; další akita inu, kterého jsem poznal blíž, pojmenoval ho po legendárním akitovi inu. Dokladem nejistoty ohledně přiřazení k rodu jsou věty jako: "Akitě inu říkáme jinak také jenom akita, a nebo Japonský akita v rodu mužském".

Rod označení akita inu není ustálený, vzhledem k zakončení první části (akita) se slovo může řadit jak k rodu ženskému, tak mužskému, druhá složka jména (inu) zůstává nesklonná. Pokud nevyužijeme opěrné podstatné jméno (a neřídíme shodu podle něho), lze připustit obojí možnost přiřazení k rodu. Každopádně je důležité zachovat v textu jednotné pojetí.
Téma: Věta jednoduchá vs. souvětí
Klíčové slovo: několikanásobný přísudek vs. souvětí
Dotaz: Je celek "Každý z nich navštěvuje jinou třídu, věnuje se jinému koníčku a doma chová jiné zvířátko" věta jednoduchá s několikanásobným přísudkem, nebo se jedná o souvětí? Osobně se domnívám, že o několikanásobném přísudku mluvíme pouze tehdy, když jsou všechna slovesa rozvita stejným členem.
Odpověď: Celek "Každý z nich navštěvuje jinou třídu, věnuje se jinému koníčku a doma chová jiné zvířátko" považujeme za souvětí. Máte pravdu, že všechna slovesa několikanásobného přísudku musí mít společné závislé větné členy, což v tomto případě neplatí: "*navštěvuje jinému koníčku" atd.
Téma: Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: prapraprababička
Dotaz: Prababička se píše dohromady, ale potřebuju ujistit, že dohromady se píše i prapraprababička.
Odpověď: Ano, podstatné jméno prapraprababička se píše dohromady. Výraz, v němž se komponent pra- pro zesílení významu několikrát opakuje, píšeme stejně jako výrazy s jednou předponou, tedy dohromady.
Téma: Náboženská a mytologická jména
Klíčové slovo: Morana
Dotaz: Píše se Morana s velkým písmenem? Jde o tu figurínu, která se hází do vody.
Odpověď: Ano. Figurína znázorňující slovanskou bohyně smrti a zimy se považuje stále za vlastní jméno, a proto je velké písmeno namístě.
Téma: Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: belcantový
Varianty: belcantový; bel cantový
Dotaz: Když píšu bel canto zvlášť, pak je přídavné jméno také zvlášť: bel cantový?
Odpověď: IJP i nový Akademický slovník současné češtiny uvádějí u podstatného jména dvě možnosti zápisu: bel canto i belcanto. Přídavné jméno belcantový se píše vždy jako jedno slovo, ať už je odvozeno z jednoslovného, či dvouslovného podstatného jména.
Téma: Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: bel canto; belcanto
Varianty: bel canto; belcanto
Dotaz: Jak se prosím píše termín z italské muziky bel canto? V literatuře se to píše zvlášť i dohromady.
Odpověď: Ačkoliv NASCS a SSJČ uvádějí pouze podobu bel canto (tedy zvlášť), je varianta belcanto natolik frekventovaná, že IJP připouští obě možnosti: bel canto i belcanto. Obě možnosti zápisu jsou uvedeny i v novém Akademickém slovníku současné češtiny.
Téma: Křesťanské svátky, období
Klíčové slovo: advent
Dotaz: Je správně psát slovo advent s malým písmenem?
Odpověď: Ano. Tento výraz je obecné pojmenování označující dobu čtyř týdnů před Vánoci, předvánoční období, a proto je namístě malé písmeno.
Téma: Tvar zájmena ve vztažné větě
Klíčové slovo: který
Dotaz: Můžete mi prosím poradit, jak správně napsat tuto větu? "Dále byly v právním jednání omezeny například děti a nedospělci, kteří potřebovali k tomuto úkonu svolení svého otce nebo poručníka". Podle pravidel, která jsem našla v Internetové jazykové příručce, jsem se rozhodla řídit shodu podle první složky podmětu (tedy "děti byly omezeny"). Ale není potom nutné vedlejší větu navázat zájmenem "které"? Nebo mám zvolit zájmeno "kteří", a zahrnout tak do věty i "nedospělce"?
Odpověď: Máte pravdu, že v tomto případě řídit shodu podle nejblíže stojící částí několikanásobného podmětu lze, nicméně s ohledem na pokračování věty se nám to nezdá jako nejlepší řešení. Doporučili bychom uplatnit zde spíš formální shodu, tedy zohlednit, že součástí několikanásobného podmětu je jméno rodu mužského životného, a napsat "byli omezeni". Domníváme se, že shoda podle dětí větu sémanticky trhá, může se zdát, že vedlejší věta se vztahuje pouze k "nedospělcům" (což ostatně při současném uspořádání nelze​ vyloučit nikdy). Rozhodně nepřichází v úvahu varianta použít zájmeno "které", protože přichází až po několikanásobném podmětu, a tudíž už žádné možnosti na výběr nemáme a musíme uplatnit shodu podle složky rodu mužského životného.
Téma: Součástí několikanásobného podmětu je jméno r. muž. živ. (slovosled přísudek – podmět)
Klíčové slovo: shoda s několikanásobným podmětem
Dotaz: Můžete mi prosím poradit, jak správně napsat tuto větu? "Dále byly v právním jednání omezeny například děti a nedospělci, kteří potřebovali k tomuto úkonu svolení svého otce nebo poručníka". Podle pravidel, která jsem našla v Internetové jazykové příručce, jsem se rozhodla řídit shodu podle první složky podmětu (tedy "děti byly omezeny"). Ale není potom nutné vedlejší větu navázat zájmenem "které"? Nebo mám zvolit zájmeno "kteří", a zahrnout tak do věty i "nedospělce"?
Odpověď: Máte pravdu, že v tomto případě řídit shodu podle nejblíže stojící částí několikanásobného podmětu lze, nicméně s ohledem na pokračování věty se nám to nezdá jako nejlepší řešení. Doporučili bychom uplatnit zde spíš formální shodu, tedy zohlednit, že součástí několikanásobného podmětu je jméno rodu mužského životného, a napsat "byli omezeni". Domníváme se, že shoda podle dětí větu sémanticky trhá, může se zdát, že vedlejší věta se vztahuje pouze k "nedospělcům" (což ostatně při současném uspořádání nelze​ vyloučit nikdy). Rozhodně nepřichází v úvahu varianta použít zájmeno "které", protože přichází až po několikanásobném podmětu, a tudíž už žádné možnosti na výběr nemáme a musíme uplatnit shodu podle složky rodu mužského životného.
Téma: Náboženská a mytologická jména
Klíčové slovo: léta Páně
Dotaz: Jaké písmeno se píše u slova Páně ve spojení léta Páně?
Odpověď: Uvedený výraz je nesklonné přídavné jméno utvořené od výrazu Pán (= Bůh) a píše se s velkým písmenem. Náležitá podoba je proto léta Páně.
Téma: Náboženská a mytologická jména
Klíčové slovo: Rodička b/Boží
Dotaz: Jaká písmena se píšou ve spojení r/Rodička b/Boží?
Odpověď: SSČ uvádí překvapivě podobu rodička Boží (= Panna Maria). Očekávali bychom totiž podobu Rodička boží, tedy stejný zápis jako u spojení Matka boží. V případě přídavného jména boží lze podle IJP psát jak malé, tak velké písmeno. Lze tedy psát  jak Rodička boží, tak Rodička Boží.
Téma: Náboženská a mytologická jména
Odpověď: -- odpověď je prázdná --
Téma: Slovní druh
Klíčové slovo: poslední
Dotaz: Ve Slovníku spisovné češtiny pro školu a veřejnost - Academia z roku 2000 - je uvedeno slovo poslední "jsoucí na konci" (poslední peníze) jako přídavné jméno. Studenti se však učí, že se jedná o číslovku řadovou.
Odpověď: Určování slovních druhů je jednou z oblastí, k nimž různé mluvnice přistupují různě. Příruční mluvnice češtiny řadí výraz poslední mezi neurčité řadové číslovky. Akademická Mluvnice češtiny mu přisuzuje "povahu řadového pojmenování nečíslovkového". U školních úloh rozhoduje oficiální školské pojetí, které my jako nedidaktické pracovitě neznáme.
Téma: Slovní druh
Klíčové slovo: jiný
Dotaz: Jaký slovní druh je jiné, jinou? Každý z nich navštěvuje jinou třídu, věnuje se jinému koníčku a doma chová jiné zvířátko. Domnívala jsem se, že jiný/jiná je zájmenem pouze ve smyslu každý jiný/druhý by to řešil… tedy za jméno (člověk, případ...), nikoliv ve smyslu odlišný - má jinou ženu, koníčka... To považuji za přídavné jméno - tak to také uvádí Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost - Academia z roku 2000.
Odpověď: Určování slovních druhů je jednou z oblastí, k nimž různé mluvnice přistupují různě. Například Příruční mluvnice češtiny řadí slovo  jiný mezi zájmena (ne)totožnosti (zájmena identifikační), staví ho do opozice vůči zájmenu tentýž. Toto pojetí připouští i akademická Mluvnice češtiny. Základní mluvnice českého jazyka se v kapitole o zájmenech o slovu jiný nezmiňuje. Slovníky spisovné češtiny skutečně uvádějí pouze platnost přídavného jména. Pojetí jsou různá. Jedná-li se o domácí úkol, jako nedidaktické pracoviště nevíme, jak k tomuto problému přistupuje současná školská praxe. Pokud by se vycházelo z údajů v SSČ, pak by výraz byl hodnocen jako přídavné jméno.
Téma: Dohromady, nebo zvlášť?
Klíčové slovo: předtím, před tím
Varianty: předtím; před tím
Dotaz: Mám psát před tím, nebo předtím? Jde o větu: "Je vyžadováno prokazatelné oznámení vlastníkovi předtím, než dojde k výkonu daných oprávnění…"
Odpověď: Vymezení rozdílu mezi užitím zápisu "předtím, než" a "před tím, než" není mnohdy úplně jednoznačné. Za vhodnější považujeme užít příslovce s časovým významem 'před jistým okamžikem, dříve' a psát: ...předtím, než dojde k výkonu. Zcela vyloučit však nejde ani pojetí, kdy jde o předložku a zájmeno, jímž na něco odkazujeme (před tím, než dojde). Názornějším příkladem užití jsou např. formulace: před tím setkáním byl nervózní, před tím výkonem mu to oznámili.
Téma: Mužský rod životný
Klíčové slovo: policista; demokrat
Varianty: policisté; policisti; demokraté; demokrati
Dotaz: Prosím, mohl bych vědět, zdali je již kodifikované dříve nespisovné skloňování, jako například "policisti, demokrati" apod. oproti dříve korektním tvarům "policisté, demokraté" apod.?
Odpověď: U typu podstatných jmen mužských zakončených na -ista (policista, fotbalista) jde o hovorové podoby, tedy spisovné, ale vhodné spíše pro méně formální komunikační situace, blíže viz Internetová jazyková příručka, kapitola Skloňování mužských životných jmen – 1. p. mn. č., bod 2.3.1 (https://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=policista#bref6). U přejatých jmen končících na ‑at a ‑it (akrobat, aristokrat, demokrat) se uplatňují v 1. p. mn. č. koncovky ‑é/‑i (demokraté i demokrati), převažující jsou však podoby se zakončením ‑é, viz stejná kapitola, bod 2.5.
Téma: Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: děti azylanti
Varianty: děti azylanti; děti-azylanti; děti–azylanti
Dotaz: Máme v textu slovo děti azylanti. Máme to psát se spojovníkem (děti-azylanti), bez spojovníku (děti azylanti), nebo s pomlčkou (děti–azylanti)?
Odpověď: Zápis s pomlčkou vhodný není, pomlčka se používá v jiných případech, např. při zápisu dvojice osob (Suchý–Šlitr). Za vhodný nepovažujeme ani zápis se spojovníkem (děti-azylanti), protože spojovník by signalizoval, že jde o těsné spojení dvou podstatných jmen na stejné úrovni, podobně jako v případech překladatel-tlumočník, kuchař-číšník. 
V tomto případě však druhá složka blíže specifikuje první, určitým způsobem vymezuje, zpřesňuje její rozsah. Je-li druhý člen členem určujícím, pak píšeme dvě samostatná slova. Analogicky podle zápisů jako učitel angličtinář, chemik analytik doporučujeme psát i označení děti azylanti jako dvě samostatná slova oddělená mezerou.
Téma: Ostatní značky a znaky
Klíčové slovo: paragraf
Dotaz: Mohu na začátku věty nahradit znak § slovem paragraf?
Odpověď: Z hlediska typografických norem je použití slova na začátku věty namísto znaku v pořádku. Je ovšem třeba též zohlednit případné interní normy konkrétní instituce, které mohou požadovat důsledné užívání znaku ve všech pozicích.
Téma: Součástí několikanásobného podmětu není jméno r. muž. živ. (slovosled podmět – přísudek)
Klíčové slovo: shoda s několikanásobným podmětem
Dotaz: Mám dotaz na správnost tvaru zájmena a tvaru přísudku. Je správná shoda s jednotným číslem, nebo je jedinou správnou variantou shoda s množným číslem? Jde mi o větu "U každé pohádky se pokus do závorky napsat dobro a zlo, které v pohádce vystupují".
Odpověď: Podoba vztažného zájmena "který" je dána číslem a rodem jména/jmen, k němuž / k nimž odkazuje. Vztah mezi podmětem a přísudkem (byť ve vedlejší větě) je predikační, jde o shodu v osobě, popř. též v čísle a rodě. Proto by měla věta znít "U každé pohádky se pokus do závorky napsat dobro a zlo, které v pohádce vystupují".
Téma: Osobní jména: mužský rod
Klíčové slovo: Király
Varianty: Királye; Királyho
Dotaz: Zaujalo mě maďarské příjmení Király, které se vyslovuje jako [kiráj]. Nemohu ale nikde najít jeho skloňování. Dívala jsem se do Příruční mluvnice jazyka českého a tam to není.
Odpověď: Při skloňování jmen vycházíme z výslovnosti. Pokud je jméno zakončeno na měkkou souhlásku, skloňuje se podle vzoru "muž": 2. p. Királye, 3. p. Királyovi atd. Podrobný popis skloňování najdete v Internetové jazykové příručce v sekci Skloňování osobních jmen zakončených na souhlásku, oddíl 2.6 (https://prirucka.ujc.cas.cz/?id=320). Konkrétně jméno Király zde uvedeno není, ale je zde popsán analogický typ Nagy  [nať].
Téma: Přídavné jméno b/Boží
Klíčové slovo: boží
Varianty: boží; Boží
Dotaz: Jsme malé nakladatelství a vydáváme Kytici. K dispozici máme pouze vydání po r. 1950 a v nich je slovo boží psané s malým písmenem. Bohužel rukopis k dispozici nemáme, ale předpokládáme, že Erben spíš psal toto slovo s písmenem velkým. Jaké písmeno máme zvolit?
Odpověď: Podle PČP, SSČ i SSJČ se má psát malé písmeno. Podle IJP lze zvolit jak velké, tak malé písmeno. Velké je pravidlem v náboženských textech. V kartotéce Novočeského lexikálního archivu  jsme zjistili, že Erben psal slovo boží s malým písmenem. Volba písmena záleží na rozhodnutí vašeho nakladatelství, je ve vaší kompetenci. Přikláněli bychom se spíše k malému písmenu.
Téma: Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: transatlantický
Varianty: transatlantický; trans-atlantický
Dotaz: Jak mám psát transatlantický? Je to dohromady? Autor to má jednou dohromady, podruhé se spojovníkem.
Odpověď: Ano, v češtině píšeme transatlantický jako jedno slovo. Tuto podobu uvádí NASCS i SSJČ (z 60. let) Komponent trans-, s významem přes, pře-, za-, funguje jako první část mnohých složených slov, např. transoceánský, transliterovat, transformovat, transmastný.
Téma: Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: put-in; put in
Varianty: put in; put-in
Dotaz: Jak máme psát slovo put-in? Jen se spojovníkem (jak vídáme v materiálech z Bruselu), nebo zvlášť?
Odpověď: Protože jde o poměrně nově přejaté slovo, slovníky ho zatím bohužel nezachycují. Praxe není jednotná, doporučujeme dát přednost frekventované podobě se spojovníkem: put-in.
Téma: Matematické znaky
Klíčové slovo: krát
Dotaz: Je nutné ve spojení 8–9× opakovat u obou číslic znaménko ×?
Odpověď: V uvedeném spojení je opakování znaménka možné, ale není nutné. Spojení je i bez opakování znaménka × jednoznačné.
Téma: Matematické znaky
Klíčové slovo: krát
Dotaz: Píše se mezera okolo znaménka krát (×) ve spojení: 4,3 × 13 mm?
Odpověď: Pokud jsou matematické znaky součástí rovnice, jsou vždy z obou stran odděleny mezerou. Výše uvedený zápis by proto měl být: 4,3 × 13 mm.
Téma: Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: input
Varianty: input; in-put
Dotaz: Píše se in-put stejně jako on-line, tedy se spojovníkem?
Odpověď: Výraz input (s významem zadání, vstup) doporučujeme psát v souladu s NASCS dohromady. Dohromady podle slovníku píšeme i opozitum output (výstup).
Téma: Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: online; on-line
Varianty: online; on-line
Dotaz: Někteří autoři píšou online, jiní on-line? Jak je to správně?
Odpověď: Správné jsou obě podoby: online i on-line; z jazykového hlediska jsou varianty rovnocenné. Je obvyklé, že se v rámci jedné publikace/časopisu apod. volí jednotný způsob psaní, respektuje se zvyklost redakce.
Téma: Náboženská a mytologická jména
Klíčové slovo: bůh
Varianty: bůh; Bůh
Dotaz: Jsme malé nakladatelství a vydáváme Kytici. K dispozici máme pouze vydání po r. 1950 a v nich je slovo bůh psané s malým písmenem. Bohužel rukopis k dispozici nemáme, ale předpokládáme, že Erben spíš psal toto slovo s písmenem velkým. Jaké písmeno máme zvolit?
Odpověď: Podle platné kodifikace lze zvolit jak velké, tak malé písmeno. Velké je pravidlem v náboženských textech. V PSJČ je v hesle bůh i příklad z Erbenovy tvorby a u tohototo slova je malé písmeno. Volba písmena záleží na rozhodnutí vašeho nakladatelství, je ve vaší kompetenci. Přikláněli bychom se spíše k malému  písmenu.
Téma: Vokalizace předložky
Klíčové slovo: v, ve
Varianty: v; ve
Dotaz: Je správně v třináct hodin, nebo ve třináct hodin?
Odpověď: Smyslem tzv. vokalizace předložek (v > ve) je usnadnění výslovnosti. Ve chvíli, kdy by stykem (neslabičné) předložky s následujícím slovem vznikla obtížně vyslovitelná souhlásková skupina, předložka se přidáním samohlásky "e" tzv. vokalizuje. Pro tuto vokalizaci platí jen málo bezvýjimečných pravidel (např. začíná-li následující slovo na stejnou souhlásku, která tvoří předložku, vokalizuje se: není v víně, ale jedině ve víně), existují tu jen tendence, protože různí uživatelé češtiny vnímají různé souhláskové skupiny jako různě obtížně vyslovitelné. To je i případ spojení "v/e třináct hodin". V daném případě je tedy možné předložku jak vokalizovat – ve třináct hodin, tak i ponechat nevokalizovanou – v třináct hodin.
Téma: Y = vlastní jméno – tvoření přídavných jmen od jmen zeměpisných (Brandýs > brandýský, Aš > ašský aj.): jména domácí, jednoslovná
Klíčové slovo: koželský
Dotaz: Jakou podobu má přídavné jméno utvořené od obce Kožlí (okr. Písek)?
Odpověď: Přídavné jméno utvořené od obce Kožlí má správnou podobu koželský.
Téma: Osobní jména: mužský rod
Klíčové slovo: Pes
Varianty: Pesi; Pse
Dotaz: Chtěla bych Vás poprosit o odpověď ohledně skloňování mužských jmen (příjmení), setkávám se s oběma možnostmi a ráda bych věděla, jestli jsou přípustné z hlediska českého jazyka.
Jak prosím oslovovat tohoto pána:
P. Pes – je správně Pesi, nebo Pse? Nebo obojí?
Odpověď: Skloňování jména Pes v příručkách uváděno není – nejspíše proto, že se podle seznamů příjmení u nás toto příjmení nevyskytuje. U jmen tohoto typu je možné skloňování podle původního obecného podstatného jména pes (5. p. Pse), zároveň však nelze vyloučit ani skloňování čistě formální, tedy s koncovkami přidanými k nezměněnému základu: 5. p. Pesi (srov. 5. p. Ševče i Šveci). Volba mezi oběma variantami by záležela na rodinné tradici nositele jména. Ke skloňování jmen typu Kos, Rys viz Internetová jazyková příručka, kapitola Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku, bod 2.1.
Téma: Osobní jména: mužský rod
Klíčové slovo: Lev
Varianty: Lve; Leve
Dotaz: Chtěla bych Vás poprosit o odpověď ohledně skloňování mužských jmen (příjmení), setkávám se s oběma možnostmi a ráda bych věděla, jestli jsou přípustné z hlediska českého jazyka.
Jak prosím oslovovat tohoto pána:
P. Lev – pane Leve se používá, je ale možné i Lve?
Odpověď: Jména zakončená na -ev, která vznikla z obecných jmen, např. Lev, při skloňování kolísají mezi možností s vypuštěným -e- a zachovaným -e-. V pátém pádě jsou tedy v souladu s rodinnou tradicí nositele jména možné podoby Lve i Leve.
Téma: Osobní jména: mužský rod
Klíčové slovo: Cahel; Zahustel; Doležel; Jetel
Varianty: Cahele; Caheli; Jeteli; Jetele; Zahusteli; Zahustele; Doleželi; Doležele
Dotaz: chtěla bych Vás poprosit o odpovědi ohledně skloňování mužských jmen (příjmení), setkávám se s různými možnostmi a ráda bych věděla, jestli jsou přípustné z hlediska českého jazyka.
Jak prosím oslovovat tyto pány:
P. Cahel – je možné Cahele i Caheli?
P. Zahustel – Zahustele i Zahusteli?
P. Doležel – Doležele i Doleželi?
P. Jetel – je možné Jeteli i Jetele?
Odpověď: U jmen Cahel, Zahustel, Doležel, Jetel jsou obě možnosti oslovení v pořádku. Základní koncovkou 5. pádu jmen zakončených na -el je ‑e, jména, která nevypouštějí vkladné‑e‑, mohou mít i koncovku ‑i. Viz Internetová jazyková příručka, kapitola Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku, bod 1.1.b (https://prirucka.ujc.cas.cz/?id=320#nadpis2).
Téma: Slovesa: zvratnost
Klíčové slovo: mýlit se
Varianty: mýlil jsi se; mýlil ses
Dotaz: Prosím o pomoc se slovem mýlil jsi se, mýlil ses.
Odpověď: Kodifikovaná jako spisovná je pouze varianta ​mýlil ses​ (podobně ​aby ses, kdyby ses​). Podoba mýlil jsi se​ není plně spisovná a hodnotíme ji jako hyperkorektní. Více informací najdete zde: https://prirucka.ujc.cas.cz/?ref=575&id=580#nadpis4.