ctu-aic/questions_ujc_cas_cs huggingface dataset:
Téma: Nemateriálový, nepraktický dotaz
Klíčové slovo: náklonnost
Dotaz: Proč se ve slově náklonnost píšou dvě -nn-?
Odpověď: Abstraktní podstatná jména zakončená na příponu -ost/0 se tvoří od přídavných jmen. V případě slova náklonnost je tedy třeba počítat s utvořením od řídkého (ovšem ve slovnících i v úzu doloženého) přídavného jména náklonný: odtud pak ná-klon-n-ý > ná-klon-n- > ná-klon-n-ost/0 > náklo-nn-ost.
Téma: Píše se dané spojení s čárkou?
Klíčové slovo: v důsledku
Odpověď: Příslovečné určení příčiny/důsledku může být do věty vloženo volně a pak se odděluje čárkou (čárkami) nebo také těsně a pak se čárkou (čárkami) neodděluje. Volba interpunkčního řešení závisí na významu věty a také na subjektivním vnímání pisatele.
Téma: Píše se v daném spojení čárka?
Klíčové slovo: a tudíž
Odpověď: Hlavní věty spojené souřadně v poměru příčinném/důsledkovém oddělujeme čárkou, jsou-li spojeny souřadicími spojovacími výrazy i pokud jsou spojeny beze spojky. Jestliže výraz signalizující příčinný/důsledkový poměr (proto, tedy apod.) nestojí přímo u souřadicí spojky, lze poměr chápat jako oslabený a psát s čárkou i bez čárky.
Téma: Píše se v daném spojení čárka?
Klíčové slovo: nebo
Odpověď: Pokud je spojka "nebo" užita ve významu vylučovacím, čárku před ní píšeme.
Téma: Píše se dané spojení s čárkou?
Klíčové slovo: než
Odpověď: Vedlejší větu oddělujeme čárkou od věty hlavní. Jestliže spojka "než" neuvozuje větu vedlejší, čárku před ní nepíšeme. Pokud můžeme spojení uvozené touto spojkou chápat jako větu vedlejší s elipsou přísudku (určitého slovesného tvaru), lze jej oddělit čárkou.
Téma: Náležitá/oficiální podoba jména
Klíčové slovo: Sphaeria
Dotaz: Jaká je v češtině správná podoba antického jména Sphaeria? (Jedná se snad o nějaký chrám, v angličtině se užívá podoba Sphaeria.)
Odpověď: Toto jméno se nám v dostupných českých příručkách nepodařilo dohledat. Pravděpodobně by se však nemělo jednat o název chrámu, ale o název řeckého ostrova, na němž se nacházel antický chrám. Podoba Sphaeria vychází z latiny, vyskytuje se např. i varianta Sfairia na základě řečtiny. Počeštěná podoba by měla být Sferia (ta se vyskytuje např. v katalozích českých cestovních kanceláří a v průvodcích týkajících se lokality Poros), případně Sféria. Tuto problematiku doporučujeme konzultovat jednak s klasickými filology, jednak s geografy.
Téma: Náležitá/oficiální podoba jména
Klíčové slovo: Ares
Varianty: Ares; Áres; Arés; Árés
Dotaz: Jaká je v češtině správná podoba jména řeckého boha války? Ares, nebo Áres?
Odpověď: Jak Pravidla českého pravopisu, tak i příručka J. Hůrkové o antických jménech doporučují podobu Ares, neboť s výjimkou již plně vžitých počeštěných jmen se jejich autoři rozhodli původní samohláskovou délku v písmu neoznačovat. V psaném (a pravděpodobně i v mluveném) úzu se ovšem v současnosti vyskytuje více variant. Z jazykového hlediska nelze vyloučit především podobu Arés. Je totiž důkazem počešťování jména na základě náležité výslovnosti, která je podle J. Hůrkové [arés]. Problematičtější se nám však jeví vámi uvedená varianta Áres (jakož i Árés, která se také vyskytuje), protože je založena na mylném povědomí o původních samohláskových délkách. V každém případě doporučujeme rovněž přihlížet k celkové povaze textu a jeho předpokládaným adresátům.
Téma: Zápis domácího slova
Klíčové slovo: echm
Varianty: echm; ehm
Dotaz: Potřebuji zapsat zvuk, kdy člověk stále pokašlává a pokuckává. Mohu napsat echm? Nacházím jen citoslovce ehm, ale to je nejspíš jen hezitační zvuk.
Odpověď: Pro zápis citoslovcí nejsou stanovena pevně závazná pravidla. Zápis echm můžete pro vyjádření příslušného zvuku použít.
Téma: Valence sloves – konkurence předložkového a bezpředložkového spojení
Klíčové slovo: potřást
Varianty: potřásl s ní; potřásl jí
Dotaz: Korektorka mi v překladu opravila vazbu "Podal mu ruku a ten s ní potřásl" na "Podal mu ruku a ten jí potřásl". V jiných případech rozumím tomu, že sedmý pád bez předložky je zcela dostačující – například běžně potřásáme hlavou, nikoli samozřejmě s hlavou –, nicméně tady mi vazba "potřásl s ní" připadá zcela přirozená, naopak tu variantu bez předložky vnímám jako hyperkorektní. Co o tom soudíte vy?
Odpověď: Předložkové vazby patří mezi oblasti, které jsou neustále v pohybu. Tendence k pronikání předložky "s" do vazeb, kde by se dříve užilo pouze sedmého pádu bez předložky, je zrovna velice silná. Slovník slovesných, substantivních a adjektivních vazeb a spojení sice neobsahuje přímo heslo "potřást", ale obsahuje blízce příbuzné "třást". Jako primární se uvádí bezpředložková vazba se sedmým pádem ("třást něčím"), nicméně jako hovorová varianta se zde připouští i "třást s něčím". Postupné pronikání předložkové vazby tedy reflektuje i odborná literatura, avšak zatím bychom ve spisovném textu doporučili užít základní, bezpředložkovou vazbu. Vyvarujete se tak případné negativní reakce ze strany čtenářů.
Téma: Krátce, nebo dlouze?
Klíčové slovo: milion; milión
Varianty: milion; milión
Dotaz: Píše se pět milionů, nebo pět miliónů? Je tak krátké, nebo dlouhé o?
Odpověď: Máte možnost volby, obě možnosti jsou v pořádku. Přestože SSČ i NASCS zachycují jen podoby milion, je možné v souladu s Dodatkem k PČP psát slovo jak s krátkým o, tak dlouhým ó.
Téma: Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: vícevektorový
Varianty: vícevektorový; více vektorový
Dotaz: Jak se bude psát spojení vícevektorová orientace. Bude to dohromady (vícevektorová), nebo zvlášť (více vektorová)?
Odpověď: Slovo vícevektorový (vícevektorová orientace) píšeme dohromady. Část více- tvoří první složku mnoha složených slov, např. víceletý, víceslabičný, vícečlenný, víceslovný, víceúčelový.
Téma: Náležitá/oficiální podoba jména
Klíčové slovo: Spící Cupido; Spící Kupido
Varianty: Spící Kupid; Spící Kupido; Spící Cupid; Spící Cupido; Spící Amor
Dotaz: Jak má v češtině znít jméno obrazu od Caravaggia: Spící Kupid, nebo Spící Kupido, případně Spící Cupid, nebo Spící Cupido?
Odpověď: Pokud jde o samotné jméno antického boha lásky, příručka o antických jménech uvádí podoby Cupido a Kupido, přičemž v úzu zřejmě převažuje druhá z nich. Název obrazu však může být vžitý poněkud odlišně, doporučujeme proto obrátit se např. na znalce dějin umění. Český národní korpus poskytuje v tomto ohledu pouze minimum dokladů a je zjevné, že úzus bude rozkolísaný. Pro daný obraz se navíc objevuje i název Spící Amor, který je podle našich zjištění v úzu ještě častější.
Téma: S, nebo z?
Klíčové slovo: dezinfekce
Varianty: dezinfekce; desinfekce
Dotaz: Byla jsem překvapená, že slovo desinfekce je zřejmě kodifikované jen se s, protože to vídám obvykle tak psané.
Odpověď: Máte pravdu, že slova desinfekce, desinfikovat, desinfekční opravdu poměrně často vídáme psané s "s". Slovo dezinfekce však patří k zdomácnělým výrazům latinského původu, v nichž se původní "s" vždy v češtině vyslovuje jako [z], zápis dezinfekce (dezinfikovat, dezinfekční) se proto dnes považuje za základní, tedy stylově neutrální. Podoba desinfekce je stylově příznaková, uplatňuje se např. v úzce odborných lékařských textech.
Téma: Náležitá/oficiální podoba jména
Klíčové slovo: Minotaurus
Varianty: Minotaurus; Mínotaurus; Minotauros; Mínótaurus; Mínótauros
Dotaz: Jaká je v češtině správná podoba jména antického netvora? Minotaurus, nebo Mínotaurus? Lze se setkat i se zápisem Minotauros.
Odpověď: Jak Pravidla českého pravopisu, tak i příručka J. Hůrkové o antických jménech doporučují podobu Minotaurus, neboť s výjimkou již plně vžitých počeštěných jmen se jejich autoři rozhodli původní samohláskovou délku v písmu neoznačovat. V psaném (a pravděpodobně i v mluveném) úzu se ovšem i v současnosti vyskytují všechny tři vámi uvedené varianty, nadto ještě např. i podoby Mínótaurus a Mínótauros. Pokud se rozhodneme pro zápis respektující původní samohláskové délky, jistě toto řešení nelze z jazykového hlediska vyloučit, je důkazem počešťování jména na základě náležité původní výslovnosti, která je podle J. Hůrkové [mínótaurus]. Zatímco podoby zakončené na -ios vycházejí z řečtiny, zakončení -ius svědčí o přejetí z latiny. Doporučujeme proto rovněž přihlížet k celkové povaze textu a jeho předpokládaným adresátům.
Téma: Náležitá/oficiální podoba jména
Klíčové slovo: Danae
Varianty: Danae; Danaé
Dotaz: Jaká je v češtině správná podoba jména Perseovy matky? Danae, nebo Danaé?
Odpověď: Příručka J. Hůrkové o antických jménech doporučuje podobu Danae, neboť s výjimkou již plně vžitých počeštěných jmen se její autorka v souladu s platnými pravidly českého pravopisu rozhodla původní samohláskovou délku v písmu neoznačovat. V psaném (a pravděpodobně i v mluveném) úzu se ovšem i v současnosti vyskytují obě varianty. Z jazykového hlediska nelze podobu Danaé vyloučit, je důkazem počešťování jména na základě náležité výslovnosti, která je podle J. Hůrkové [danaé]. Doporučujeme rovněž přihlížet k celkové povaze textu a jeho předpokládaným adresátům.
Téma: Náležitá/oficiální podoba jména
Klíčové slovo: Arachne
Varianty: Arachne; Arachné
Dotaz: Jaká je v češtině správná podoba jména proslulé řecké mytologické tkadleny? Arachne, nebo Arachné?
Odpověď: Jak Pravidla českého pravopisu, tak i příručka J. Hůrkové o antických jménech doporučují podobu Arachne, neboť s výjimkou již plně vžitých počeštěných jmen se jejich autoři rozhodli původní samohláskovou délku v písmu neoznačovat. V psaném (a pravděpodobně i v mluveném) úzu se ovšem i v současnosti vyskytují obě varianty. Z jazykového hlediska nelze podobu Arachné vyloučit, je důkazem počešťování jména na základě náležité výslovnosti, která je podle výše citovaných zdrojů [arachné]. Doporučujeme rovněž přihlížet k celkové povaze textu a jeho předpokládaným adresátům.
Téma: Náležitá/oficiální podoba jména
Klíčové slovo: Apollonios
Varianty: Apollonios; Apollónios; Apollonius
Dotaz: Jaká je v češtině správná podoba jména řeckého básníka? Apollonios, nebo Apollónios? Lze se setkat i se zápisem Apollonius.
Odpověď: Jak Pravidla českého pravopisu, tak i příručka J. Hůrkové o antických jménech doporučují podobu Apollonios, neboť s výjimkou již plně vžitých počeštěných jmen se jejich autoři rozhodli původní samohláskovou délku v písmu neoznačovat. V psaném (a pravděpodobně i v mluveném) úzu se ovšem i v současnosti vyskytují všechny tři vámi uvedené varianty. Z jazykového hlediska nelze podobu Apollónios vyloučit, je důkazem počešťování jména na základě náležité výslovnosti, která je podle podle výše citovaných zdrojů [apolónyjos]. Zatímco podoby zakončené na -ios vycházejí z řečtiny, zakončení -ius svědčí o přejetí z latiny. Doporučujeme proto rovněž přihlížet k celkové povaze textu a jeho předpokládaným adresátům.
Téma: Náležitá/oficiální podoba jména
Klíčové slovo: Agamemnon
Varianty: Agamemnon; Agamemnón
Dotaz: Jaká je v češtině správná podoba jména mykénského krále? Agamemnon, nebo Agamemnón?
Odpověď: Jak Pravidla českého pravopisu, tak i příručka J. Hůrkové o antických jménech doporučují podobu Agamemnon, neboť s výjimkou již plně vžitých počeštěných jmen se jejich autoři rozhodli původní samohláskovou délku v písmu neoznačovat. V psaném (a pravděpodobně i v mluveném) úzu se ovšem i v současnosti vyskytují obě varianty. Z jazykového hlediska nelze podobu Agamemnón vyloučit, je důkazem počešťování jména na základě náležité výslovnosti, která je podle J. Hůrkové [agamemnón]. Doporučujeme rovněž přihlížet k celkové povaze textu a jeho předpokládaným adresátům.
Téma: Valence ostatní
Klíčové slovo: valence číslovek
Dotaz: Chci se zeptat, jestli je v pořádku věta "Měla jsem jich čtyři" (řeč je o hrách). Nezdá se mi tam ten tvar "jich".
Odpověď: Tvar "jich" se vám nezdá oprávněně, byl by v pořádku pouze v případě, kdybyste her měla pět nebo více. Číslovky 1–4 se totiž ve větě chovají jinak než číslovky od 5 výš: zatímco číslovky 5 a vyšší vyžadují doplnění ve druhém pádě (tzn. "Měla jsem jich pět/šest/sto/tisíc"), číslovky 1–4 v tomto případě vyžadují doplnění ve čtvrtém pádě ("Měla jsem (je) čtyři"). U číslovek 1–4 by však bylo přirozenější zájmeno zcela vypustit: "Měla jsem jednu (hru) / Měla jsem dvě (hry) / Měla jsem tři (hry) / Měla jsem čtyři (hry)".
Téma: Valence podstatných jmen – předložková spojení
Klíčové slovo: soucit
Varianty: soucit k tunám uhynulých ryb; soucit s tunami uhynulých ryb; soucit nad tunami uhynulých ryb
Dotaz: Četla jsem v novinách spojení "soucit k tunám uhynulých ryb" a zaujala mě použitá předložka "k" se třetím pádem. Je to v pořádku? Žila jsem v domnění, že se říká "soucit s někým".
Odpověď: Slovník slovesných, substantivních a adjektivních vazeb a spojení uvádí u hesla "soucit" tři možné vazby: "soucit s někým" ("soucit s trpícími lidmi i zvířaty"), "soucit k někomu" ("soucit k nemocným") a "soucit nad někým" ("soucit nad všemi týranými dětmi"). Spojení "soucit k tunám uhynulých ryb" je tedy v pořádku.
Téma: Píše se v daném spojení čárka?
Klíčové slovo: či dokonce
Odpověď: Složky několikanásobného větného členu spojené souřadně v poměru stupňovacím se oddělují čárkou.
Téma: Píše se před tímto spojovacím výrazem čárka?
Klíčové slovo: a nikoli
Odpověď: Spojení s "a nikoli" a "a ne" bývá vyjádřením odporovacího poměru, ale vždy je třeba dané spojení posuzovat v konkrétním kontextu.
Téma: I, nebo y?
Klíčové slovo: gejši
Varianty: gejši; gejšy
Dotaz: V článku o maturitních otázkách bylo uvedeno, že při skloňování slova gejša se píše gejšy (s ypsilon). Nezdá se mi to, rád bych věděl, jak to je.
Odpověď: Zápis gejšy v pořádku není. Podstatné jméno gejša se sice skloňuje podle vzoru "žena", ale protože š je pravopisně měkká souhláska, píšeme v příslušných pádech měkké i. Náležitá podoba je tedy jedině gejši (obdobně např. Naďa – Nadi, číča – číči).
Téma: Zápis přejatého slova
Klíčové slovo: en face; ánfas
Varianty: en face; ánfas
Dotaz: Mohu psát "osoby zachycené ánfas" – tedy česky?
Odpověď: NASCS uvádí dvojí možnost zápisu: původní pravopisnou podobu en face [án fas], kterou hodnotí jako knižní, a rovněž počeštěnou pravopisnou podobu ánfas, hodnocenou jako hovorovou. Nejnovější ASSČ počeštěnou podobu vůbec nezachycuje. Doklady z ČNK ukazují, že v praxi se užívá jak podoba ánfas (95 dokladů v syn v8), tak en face (166 dokladů). Vzhledem k četnosti užití lze doporučit spíše původní francouzský zápis en face.
Téma: Zápis přejatého slova
Klíčové slovo: en face; ánfas
Varianty: en face; zepředu
Dotaz: Pokud používám výraz en face, můžu ho v písemné podobě skloňovat a psát [ánfasu]? Nebo je vhodnější zvolit jinou variantu a psát zepředu?
Odpověď: Je pochopitelně možné volit popisné vyjádření zpředu (popř. čelem), ale původního francouzského termínu se vzdávat nemusíte. NASCS uvádí dvojí možnost zápisu: původní pravopisnou podobu en face [án fas]; v tomto případě jde o příslovce, slovo tedy zůstává ve stejném tvaru, např. portrét en face. Vedle toho je možné užít počeštěnou pravopisnou podobu ánfas. Ta se skloňuje podle vzoru "hrad": vyfotili ho z ánfasu.
Téma: Výklad jména
Klíčové slovo: Veveří
Dotaz: Jaký je původ názvu brněnské ulice Veveří?
Odpověď: Jak potvrzuje např. i internetová encyklopedie dějin Brna, je ulice Veveří nazvána podle směru z centra Brna k hradu Veveří (nejedná se tedy o "veverčí" ulici).
Téma: Ostatní značky a znaky
Klíčové slovo: ampersand; &
Dotaz: Jak se překládá anglický znak ampersand (znak &)?
Odpověď: Ampersand (&) se používá v platnosti spojky "a", je tedy možné ho nahradit právě touto spojkou. V určitých typech textů jej lze nahradit latinskou spojkou et. Pokud je však ampersand součástí vlastního jména, žádnou náhradu za něj nehledáme a přebíráme vlastní jméno tak, jak je, včetně tohoto znaku.
Téma: Náležitá/oficiální podoba jména
Klíčové slovo: Republika Myanmarský svaz
Dotaz: Jaký je v češtině oficiální plný název státu Myanmar? Musím přeložit anglickou verzi "Republic of the Union of Myanmar".
Odpověď: Podle standardizační příručky Jména států a jejich územních částí (2009), respektive podle její zatím poslední aktualizace, která je t. č. (říjen 2020) volně k dispozici na internetu, zní nezkrácený oficiální název tohoto státu v češtině Republika Myanmarský svaz. Doplňme jen, že podle téhož zdroje, jehož obsah je pro určité instituce (např. některá ministerstva) závazný, jsou standardizované zkrácené formy názvu daného státu Myanmar i Barma.
Téma: Y = obecné jméno – přechylování: časté konkrétní případy/typy, pracovní pozice/funkce
Klíčové slovo: sládková
Varianty: sládek; sládková
Dotaz: Jak by se měla označit žena vykonávající práci sládka. Je to sládek, nebo skládková? Je podoba sládková v pořádku?
Odpověď: Ženu vykonávající pozici sládka doporučujeme označit přechýlenou podobou sládková. Tato podoba je zcela v pořádku – pro uživatele současné češtiny bude znamenat 'ženu pracující jako sládek', nikoliv už 'maželku sládka'.
Téma: Odděluje se tato zkratka čárkami?
Klíčové slovo: příspěvková organizace
Odpověď: Konkretizující přístavek, který označuje typ právnické osoby, oddělujeme čárkami z obou stran, stojí-li uprostřed věty.
Téma: Podmětem je výraz označující určitý i neurčitý počet (typu desítky, stovky, tisíce, davy)
Klíčové slovo: spousta
Varianty: utekla spousta času; uteklo spousta času; uteklo spoustu času
Dotaz: Potřebovala bych poradit s jednou větou. Je správně "Utekla spousta času", "Uteklo spousta času", nebo "Uteklo spoustu času"?
Odpověď: Správné jsou všechny tři možnosti. Slovo "spousta" je původně podstatné jméno ženského rodu, takže shoda "Uběhla spousta času" je zcela náležitá. Postupem času však slovo získalo i platnost příslovce; kromě primární podoby "spousta" se vžil i ustrnulý tvar čtvrtého pádu "spoustu". S oběma příslovci se při shodě pojí střední rod, tzn. "Uteklo spousta času" a "Uteklo spoustu času".
Téma: Školní výuka
Klíčové slovo: programy pro vzdělávání
Dotaz: Existují závazná pravidla pro výuku češtiny pro učitele?
Odpověď: Učitelé se jistě musí řídit metodickými pokyny Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy a dalšími výukovými materiály, podrobné informace však k dispozici nemáme, nejsme didaktické pracoviště. Doporučujeme vám potřebné údaje zkusit vyhledat na stránkách Asociace češtinářů (www.ascestinaru.cz).
Téma: Školní výuka
Klíčové slovo: didaktické postupy
Dotaz: Paní učitelka v naší škole zavedla zkratky pro rod MR, ŽR, SR a pro číslo MČ a JČ. Existuje nějaký způsob, jak ji přinutit ke změně stanoviska?
Odpověď: Co je nám známo, tyto zkratky se pro uvedené gramatické kategorie neužívají. Můžeme vám jen doporučit způsob zápisu užívaný ve školských učebnicích a v komunikaci s danou vyučující se odkázat na konkrétní výukové materiály.
Téma: Dotaz pro jiné odborníky (lingvisty)
Klíčové slovo: rekonstrukce textu
Dotaz: Mám text, který vznikl v období 16.–19. století, bohužel se však nezachoval celý. Mohli byste mi jej pomoci rekonstruovat?
Odpověď: Bohužel, jazyková poradna se zaměřuje na otázky současné češtiny. Doporučujeme vám obrátit se s vaší žádostí na oddělení vývoje jazyka ÚJČ.
Téma: Píše se dané spojení s čárkou?
Klíčové slovo: třeba
Odpověď: Dodatkově připojené větné členy do věty vnášejí doplňující informace, proto je můžeme chápat jako volně připojené a oddělit je od zbytku věty čárkou. Rozhodnutí, zda daný člen bude chápán jako volně připojený a oddělen čárkou, nebo zda bude do věty připojen těsně, a tedy nebude oddělen čárkou, je často věcí subjektivní volby pisatele závislé na kontextu a věcných znalostech. Proto by v řadě případů zařazených do této kategorie bylo bezvýhradně přijatelné psaní s čárkou i bez čárky a interpunkčním řešením by se signalizoval pouze postoj tazatele k významové závažnosti daného větného členu.
Téma: Píše se dané spojení s čárkou?
Klíčové slovo: když
Dotaz: Píše se čárka před "a" v následující větě? "K tomuto rozhodnutí jsem dospěl po přihlédnutí k závěrům komise pro výběrové řízení, když jste se umístil na druhém místě(,) a po důkladném zvážení všech potřeb fakulty."
Odpověď: Vedlejší větu vloženou do řídící věty oddělujeme čárkami z obou stran (viz "konkrétní případ"). V tom případě se čárka může dostat i před souřadicí spojky v poměru slučovacím.
Téma: Píše se dané spojení s čárkou?
Klíčové slovo: ať jste(,) kde jste
Odpověď: V ustálených spojeních se čárka zpravidla nepíše.
Téma: Píše se dané spojení s čárkou?
Klíčové slovo: jako když
Odpověď: Vedlejší větu uvozenou podřadicí spojkou nebo podřadicím spojovacím výrazem je potřeba oddělit od řídící věty čárkou.
Téma: Valence podstatných jmen – předložková spojení
Klíčové slovo: informace k něčemu / o něčem
Varianty: informace o systému; informace k systému
Dotaz: Posílám firmě jistou dokumentaci a najednou jsem znejistěl: je správně formulace "Posílám vám informace o systému", nebo "Posílám vám informace k systému"? Nebo je možné obojí?
Odpověď: Možné jsou obě vazby. Slovník slovesných, substantivních a adjektivních vazeb a spojení u hesla "informace" uvádí jak vazbu "o něčem" ("informace o zahájení výstavy"), tak "k něčemu" ("informace k projednávané kauze").
Téma: Součástí několikanásobného podmětu není jméno r. muž. živ. (slovosled podmět – přísudek)
Klíčové slovo: shoda s několikanásobným podmětem
Dotaz: Potřeboval bych poradit s tvarem přísudku ve větě "Děti a koťata si hrály". Nemá zde být spíš "hrála"? "Děti" i "koťata" jsou přece rodu středního, nebo ne?
Odpověď: Z hlediska tvaroslovného je slovo "dítě" trochu zvláštní; v jednotném čísle je skutečně středního rodu, avšak v množném čísle je formálně rodu ženského (skloňujeme ho podle vzoru "kost"). Při shodě s několikanásobným podmětem musíme vždy přihlédnout k oběma (nebo více) složkám několikanásobného podmětu – a v tomto případě má ženský rod přednost před rodem středním (zde "koťata"). Namístě je proto napsat ypsilon: "Děti a koťata si hrály."
Téma: Valence sloves – konkurence předložkového a bezpředložkového spojení
Klíčové slovo: zabít
Varianty: zabila jsem s tím dost krys; zabila jsem tím dost krys
Dotaz: Připravuji titulky k filmu. V jedné scéně drží žena brokovnici a říká: "Zabila jsem s tím dost krys." Korektor mi vyškrtl předložku "s" a argumentoval tím, že jde o anglicismus. Vyškrtl mi předložku právem?
Odpověď: Slovník slovesných, substantivních a adjektivních vazeb a spojení u hesla "zabít" skutečně uvádí pouze bezpředložkovou vazbu "zabít někoho něčím". Sedmý pád totiž v češtině mimo jiné dokáže přímo vyjádřit význam prostředku, nástroje (viz latinský termín "instrumentál" čili "pád nástrojový"). Předložka "s" je zde tedy přísně vzato nadbytečná. Na druhou stranu je však třeba vzít v úvahu, že předložkové vazby patří k oblastem, které jsou neustále v pohybu. Například právě do spojení vyjadřujících prostředek předložka "s" prokazatelně proniká. Tuto vazbu však hodnotíme jako stylově nižší, za neutrální stále považujeme vazbu bezpředložkovou: "Zabila jsem tím dost krys."
Téma: Y = vlastní jméno – tvoření přídavných jmen přivlastňovacích: individuálně přivlastňovací přídavná jména, ze jmen ženských
Klíčové slovo: Violiny
Varianty: Violininy; Violiny
Dotaz: Jakou podobu má individuálně přivlastňovací přídavné jméno utvořené od ženského jména Viola? Je správně Violininy oči, nebo Violiny oči?
Odpověď: Individuálně přivlastňovací přídavné jméno utvořené od ženského jména Viola má (v 1. p. j. č. r. m. (živ. i neživ.)) správnou podobu Violin – správně je tedy Violiny oči. (Podoba Violininy by odpovídala jménu Violina.)
Téma: Poštovní adresa
Klíčové slovo: adresa; název adresní pošty; obec
Dotaz: Uvádíme ve firmě předtišené adresy na obálku a řešíme, jakým písmem psát název adresní pošty. Našel jsem si, že by se v případě, kdy je adresa psána rukou, měl název adresní pošty psát verzálkami. Předpokládal jsem však, že se toto doporučení neuplatňuje v případě předtištěných adres. Nicméně Česká pošta uvádí název adresní pošty verzálkami na všech vzorech adres. Jak to tedy v případě předtištěných adres má být?
Odpověď: Podle České státní normy 01 6910 by měl být psán název adresní pošty verzálkami v případě, že je adresa psána rukou. Ve svých vzorech, které jsou předtištěné, pro název adresní pošty volí normální písmo. Povinnost užívat verzálky ve všech případech nevyplývá ostatně ani z žádného explicitního doporučení Poštovních podmínek České pošty (dostupné online). Proto bychom v souladu s normou v případě uvádění názvu adresní pošty v předtištěných adresách doporučili spíše normální písmo.