ctu-aic/questions_ujc_cas_cs huggingface dataset:
Téma: Oddělení Ústavu pro jazyk český, jejich činnosti a specifika
Dotaz: Věnuje se někdo v Ústavu pro jazyk český problematice světových jazyků a jejich názvosloví?
Odpověď: Bohužel nikoli, předmětem hlavní činnosti ÚJČ je vědecký výzkum v oblasti českého národního jazyka, jeho současného stavu a historického vývoje a jeho vztahu k jiným jazykům.
Téma: Najdu v dané příručce určitou informaci?
Klíčové slovo: jazyková příručka
Dotaz: Je seznam světových jazyků uveden i ve starším vydání Akademického slovníku cizích slov?
Odpověď: Ano, starší vydání Akademického slovníku cizích slov obsahuje (stejně jako novější Nový akademický slovník cizích slov) část nazvanou Stručný přehled jazyků světa.
Téma: Kde je možné získat/najít příručku daného typu?
Klíčové slovo: jazyková příručka
Dotaz: Je Nový akademický slovník cizích slov dostupný on-line?
Odpověď: Bohužel nikoli, Nový akademický slovník cizích slov zatím existuje pouze v tištěné podobě. Slovníkovou část Akademického slovníku cizích slov je možné prohlížet přes konkrétní hesla uvedená v Internetové jazykové příručce.
Téma: Dotaz pro jiné odborníky (lingvisty)
Dotaz: Jak se tvoří názvy jazyků? Kdo o názvu rozhoduje?
Odpověď: Pokud je nám známo, neexistuje žádná názvoslovná komise, která by se pojmenováním jazyků zabývala. Můžete zkusit obrátit se s dotazem na Filozofickou fakultu, Ústav obecné lingvistiky či Ústav etnologie.
Téma: Jakou doporučujete příručku pro danou problematiku?
Klíčové slovo: příručka
Dotaz: Kde najdu seznam všech jazyků světa?
Odpověď: V příručkách Akademický slovník cizích slov a Nový akademický slovník cizích slov je za slovníkovou část připojen Stručný přehled jazyků světa. Nedokážeme však posoudit, nakolik je tento soupis úplný.
Téma: Kulturní, sportovní aj. akce
Klíčové slovo: pražský salon
Dotaz: Jaká písmena se píšou ve spojení pražský salon, označujícím výstavu výtvarného umění?
Odpověď: Oficiální název zní 1. pražský salon, proto je náležitá podoba pražský salon.
Téma: Jiné
Klíčové slovo: naučná stezka Josefa Pekaře
Dotaz: Jaké písmeno se píše u přídavného jména naučný ve spojení naučná stezka Josefa Pekaře?
Odpověď: U tohoto typu pojmenování se chápe spojení naučná stezka jako druhové označení, a proto doporučujeme psát naučná stezka Josefa Pekaře.
Téma: Výklad jména
Klíčové slovo: Úlehla
Dotaz: Jaký je původ zeměpisného jména Úlehla (u Žabčic)?
Odpověď: Nedaleko Žabčic se skutečně nachází místo zvané Úlehla, případně Oulehla nebo Oulehly. Tento název nesla dřívější osada, nyní jde tedy o pomístní jméno. Pojmenování souvisí s obecným jménem úlehle ve významu několik let neorané pole, úhor. V Česku najdeme mnoho stejně označovaných míst, která se mohou drobně hláskově odlišovat (např. Úlehle nebo výše zmíněné Oulehly a Oulehla), původ však mají totožný.
Téma: Výklad jména
Klíčové slovo: Úlehla
Dotaz: Jaký je výklad příjmení Úlehla?
Odpověď: Příjmení Úlehla (stejně jako Ulehla, Oulehel či Oulehla) vychází z místního jména Úlehle nebo také z obecného jména úlehle ve významu několik let neorané pole, úhor.
Téma: Výklad jména
Klíčové slovo: Hemerka
Dotaz: Jaký je výklad příjmení Hemerka? Nejde o něco hanlivého?
Odpověď: Ačkoli toto příjmení mohlo vzniknout různými způsoby, hanlivý původ pravděpodobně nemá. Zcela jistě je německého původu a vychází buď z místních jmen zakončených na -heim, nebo z německých rodných jmen typu Heimeram, Hemeram.
Téma: Divize, odbory, oddělení, výbory, komise...
Klíčové slovo: o/Obvodní ředitelství Městské policie Praha 1
Dotaz: Jaké písmeno se píše u slova obvodní ve spojení o/Obvodní ředitelství Městské policie Praha 1?
Odpověď: Názvy organizačních složek, pokud je připojen oficiální název organizace, lze psát jak s velkým, tak s malým písmenem.  Je proto možné psát jak Obvodní ředitelství Městské policie Praha 1, tak obvodní ředitelství Městské policie Praha 1.
Téma: Výklad jména
Klíčové slovo: Vargač
Dotaz: Jaký je výklad názvu hradu Vargač?
Odpověď: Bohužel se nám nepodařilo dohledat o původu názvu hradu (a také návrší) Vargač v Dobříši žádné ověřené informace (občas uváděná souvislost se staročeským slovem varkoč ve významu suknice se nejeví z jazykového hlediska jako pravděpodobná). Vzhledem k tomu, že kolem návrší, kde tento hrad stával, vedla Zlatá stezka, je možné, že šlo o původně německý název, jehož složkou bylo slovo Warte ve významu stráž.
Téma: Policie
Klíčové slovo: Městská policie Praha 1
Dotaz: Píše se ve spojení Městská policie Praha 1 ve slově městský velké písmeno?
Odpověď: Protože jde o oficiální název organizace, doporučujeme psát Městská policie Praha 1.
Téma: Výklad jména
Klíčové slovo: Sinaj
Dotaz: Jaký je původ názvu hory Sinaj? Souvisí toto jméno nějak s českým slovem sinalý?
Odpověď: Název hory Sinaj pochází z hebrejštiny. Byl zřejmě odvozen od jména měsíčního boha Sína, případně od hebrejského výrazu pro keř (více viz J. Heller: Výkladový slovník biblických jmen, Praha 2003, s. 325–326). Vzhledem k tomu, že české slovo sinalý má kořeny v praslovanštině (tj. v indoevropském jazyce), zatímco hebrejština je jazyk semitský (tj. afroasijský), nepřipadá nám jakákoli souvislost pravděpodobná, avšak tento aspekt by lépe posoudili etymologové.
Téma: Výklad jména
Klíčové slovo: Bajgar
Dotaz: Jaký je výklad příjmení Bajgar?
Odpověď: Toto příjmení pochází z němčiny a může mít různé výklady. Buď mohlo ve starší němčině po různých hláskových změnách vzniknout z názvů povolání (bubeník či pekař), nebo bylo odvozeno od místních jmen Peigen nebo Peuke.
Téma: Výklad jména
Klíčové slovo: Tarant
Dotaz: Jaký je výklad příjmení Tarant?
Odpověď: Toto příjmení pravděpodobně souvisí s obecným jménem tarant, které může označovat druh vína nebo kapra lysce. Středohornoněmecké  slovo tarant pak mělo význam "beran na zarážení kůlů". Existovalo rovněž sloveso tarantovat, které znamenalo chodit žebrotou a mohlo také stát za vznikem příjmení Tarant.
Téma: Identifikace druhu jména
Klíčové slovo: Súča
Dotaz: V jedné písničce se zpívá: Okolo Súče voděnka teče. Co to je Súč?
Odpověď: Pravděpodobně nepůjde o název *Súč, ale Súča. Horná či Dolná Súča jsou slovenské obce, které leží v trenčínském okrese nedaleko hranic s Českem. Tomu odpovídá i to, že uvedená písnička podle údajů ve zpěvnících pochází z Valašska.
Téma: Hrady, zámky, radnice, brány, rozhledny
Klíčové slovo: Vítkův hrádek
Dotaz: Domnívám se, že by se mělo psát Vítkův Hrádek. Tato podoba by naznačovala, že jde o oficiální název této stavby.  Vítkovi mohlo patřit hrádků více, které mohly být pojmenovány jinak. Malé písmeno by tedy pouze signalizovalo, že jde o jeden z hrádků, které vlastní.
Odpověď: Pravopisná podoba Vítkův Hrádek by zase čtenářům signalizovala, že jde o název obce, nikoli o název stavby. I kdyby, čistě hypoteticky, vlastnil Vítek hrádků více, ale pouze  jeden z nich by měl oficiální název Vítkův hrádek, bylo by zapotřebí tuto skutečnost popsat, protože ani volba velké písmena u slova hrádek by k pochopení, že jde o oficiální název stavby, nepomohla.
Téma: Hrady, zámky, radnice, brány, rozhledny
Klíčové slovo: Kozí hrádek
Dotaz: V minulosti se psal Kozí Hrádek, dnes se má psát Kozí hrádek. S tímto  dnešním zápisem nesouhlasím.
Odpověď: Pokud jde o psaní názvů staveb, a tedy i hradů, PČP z r. 1993 žádné změny nepřinesla. I v minulosti byla náležitá pouze podoba Kozí hrádek.
Téma: Jména příslušníků různých společenství
Klíčové slovo: vévodové sasko-lauenburští
Dotaz: Jaké písmeno se píše u přídavného jména ve spojení vévodové sasko-lauenburští?
Odpověď: U jmen označujících šlechtické tituly se přídavná jména píšou s malými písmeny. Náležitá podoba je vévodové sasko-lauenburští.
Téma: Psaní jen s malým písmenem
Klíčové slovo: aktivní zálohy Armády ČR
Dotaz: Jaké písmeno se píše u výrazu aktivní ve spojení aktivní zálohy Armády ČR?
Odpověď: Dané spojení považujeme za obecné pojmenování, a to bez ohledu na to, že obsahuje název Armáda ČR. Nejde o název organizace či organizační složky, ale jen o pojmenování vojenského útvaru, a proto je namístě psát malé písmeno.
Téma: Obrazná pojmenování – zlatá kaplička
Klíčové slovo: železná opona
Dotaz: Píše se ve spojení železná opona přídavné jméno s velkým písmenem?
Odpověď: Nejde o vlastní jméno, ale jen o obrazné pojmenování zábrany vytvořené na hranici s Německem a Rakouskem, proto je namístě psát malé písmeno.
Téma: Obyvatelská jména, etnonyma
Klíčové slovo: Olomoučtí
Dotaz: Píše se ve slově Olomoučtí ve významu obyvatelé Olomouce velké písmeno?
Odpověď: Ano. Výraz Olomoučtí zde má funkci vlastního jména označujícího obyvatele Olomouce.
Téma: Ceny
Klíčové slovo: Porta
Dotaz: Jaké písmeno se píše ve slově Porta ve spojení získat cenu Porta?
Odpověď: Podle ČNK se zdá, že jde o oficiální název ceny, a proto doporučujeme psát velké písmeno.
Téma: Dějinné události – ostatní
Klíčové slovo: pražská defenestrace
Dotaz: Jaké písmeno se píše u výrazu pražský ve spojení pražská defenestrace?
Odpověď: Tento typ pojmenování událostí se neřadí mezi vlastní jména, a proto je namístě malé písmeno.
Téma: Obrazná pojmenování
Klíčové slovo: černý kontinent
Dotaz: Píše se  u slova černý ve spojení černý kontinent jakožto jiné označení Afriky velké písmeno?
Odpověď: Jde o obrazné pojmenování  a tento typ se v češtině považuje za obecné pojmenování, proto je náležitá podoba černý kontinent.
Téma: Dějinné události – ostatní
Klíčové slovo: třetí pražská defenestrace
Dotaz: Jaké písmeno se píše u výrazu třetí ve spojení třetí pražská defenestrace?
Odpověď: Tento typ pojmenování událostí se neřadí mezi vlastní jména, a proto je namístě malé písmeno.
Téma: Psaní jen s malým písmenem
Klíčové slovo: česká groteska
Dotaz: Píše se ve spojení česká groteska přídavné jméno s velkým písmenem? Jde o spojení užité ve výtvarném umění.
Odpověď: Uvedené spojení je obecné pojmenování, a proto je namístě psát malé písmeno.
Téma: Výklad jména
Klíčové slovo: K Panholci
Dotaz: Jaký je výklad názvu plaské ulice K Panholci?
Odpověď: Výklad tohoto názvu jsme konzultovali s onomastickým oddělením našeho ústavu. V materiálu pomístních jmen z území Čech je doloženo jméno lesa a kopce Panholec v Plasech (totéž pomístní jméno je pak doloženo i ze sousedních katastrů Babina a Nebřeziny). Jméno nepochybně pochází z němčiny a patřilo původně lesu. Část -holec jistě souvisí s německým apelativem Holz  ve významu dřevo nebo les (srov. např. známý název lesa Vidrholec). Celkově by pravděpodobně mohlo jít o kompozitum Baumholz, doložené v němčině i jako obecné jméno s významem stromové nebo kmenové dříví, kmenovina. Dané pomístní jméno, které pak motivovalo název ulice, mohlo označovat les, který byl zdrojem kmenového dříví.
Téma: Výklad jména
Klíčové slovo: Nešpor
Dotaz: Jak vzniklo příjmení Nešpor? Je pravděpodobné, že toto příjmení vzniklo nezávisle na sobě na více místech, nebo všichni jeho nositelé mají společného předka?
Odpověď: Příjmení Nešpor vzniklo ze staročeského obecného jména nešpor latinského původu, které označovalo čas mezi polednem a večerem. Vzhledem k tomu, že šlo o poměrně běžné slovo, mohlo být motivací pro vznik příjmení i na více místech v různé době, avšak nelze vyloučit ani druhou možnost, že existoval jediný společný předek. Tuto otázku by však mohli lépe zodpovědět genealogové než jazykovědci.
Téma: Psaní jen s malým písmenem
Klíčové slovo: humanismus
Dotaz: Autorka ve své práci píše slovo humanismus s velkým písmenem. Je to správně?
Odpověď: Ne. Jde o obecné podstatné jméno, a proto je náležité malé písmeno.
Téma: V jiných textech
Klíčové slovo: vy
Dotaz: Máme psát v názvu rubriky Škola a vy zájmeno s velkým písmenem?
Odpověď: Podle PČP se má velké písmeno psát tehdy, pokud jde o úřední korespondenci. V daném kontextu o úřední korespondenci nejde, a proto doporučujeme psát malé písmeno.
Téma: V korespondenci
Klíčové slovo: vy
Dotaz: V případě, že oslovuji více lidí,  např. "Prosíme Vás, abyste se dostavili...", píše se u zájmena vy velké písmeno?
Odpověď: Pokud je to úřední korespondence, píše se toto zájmeno vždy s velkým písmenem, tedy bez ohledu na to, zda je text určen jednomu adresátovi, nebo více adresátům.
Téma: Překlad
Dotaz: Našel jsem latinský překlad výroku Život jest klikatá cesta – Vita est a tortuosis iter – tato hlásková kombinace v latině se mi nezdá.
Odpověď: Bohužel, na tuto otázku vám nedokážeme odpovědět, doporučujeme vám konzultovat daný problém s latinářem.
Téma: Psaní jen s malým písmenem
Klíčové slovo: názvy chemických prvků
Dotaz: S jakým písmenem se píšou názvy chemických prvků, jako zlato, stříbro, kadmium atd.?
Odpověď: Názvy chemických prvků jsou obecná podstatná jména, a proto je třeba u nich psát malé písmeno.
Téma: Školní výuka
Dotaz: Když jste mi potvrdili, že ve větě Co na mě/mně pořád máš? můžeme užít jak 4., tak 6. pád, budou obě řešení ohodnocena jako správná i vyučujícím?
Odpověď: Na tuto otázku vám bohužel nedokážeme odpovědět, bohužel neznáme kritéria hodnocení této úlohy. Nejsme pedagogické pracoviště, hledisko jazykové poradny se může lišit od řešení úloh vyžadovaného ve školách.
Téma: Jiné
Klíčové slovo: pražský orloj
Dotaz: Jaké písmeno se píše u přídavného jména pražský ve spojení pražský orloj?
Odpověď: Spojení pražský orloj se chápe jako obecné označení, a proto doporučujeme psát malé písmeno.
Téma: Dotazy pro jiné odborníky
Dotaz: Je správně vícemístná nebo víceciferná čísla?
Odpověď: Z jazykového hlediska jsou obě podoby v pořádku, uvádějí je i výkladové slovníky češtiny. Věcné hledisko této otázky je však třeba konzultovat s odborníkem v matematice.
Téma: Památníky, mohyly, sochy
Klíčové slovo: morový sloup
Dotaz: Jaké písmeno se píše u přídavného jména morový ve spojení morový sloup? Jde o sloup, který by měl stát na Staroměstském náměstí.
Odpověď: Spojení morový sloup se chápe jako obecné označení. Bylo by možné uvažovat o psaní velkého písmena ve spojení s názvem obce, ve které se nachází, nebo veřejného prostranství, na němž stojí. V případě Staroměstského náměstí však nejde o dosud realizovaný pomník, a proto doporučujeme psát malé písmeno.
Téma: Jakou doporučujete příručku pro danou problematiku?
Klíčové slovo: jazyková příručka
Dotaz: Doporučíte mi nějakou příručku, která podává popis stavby věty?
Odpověď: Větné stavbě se věnuje většina mluvnic češtiny, například Příruční mluvnice češtiny, Mluvnice češtiny 3 vydaná nakladatelstvím Academia a další publikace.
Téma: Jména výrobků
Klíčové slovo: i/Instagram
Varianty: instagram; Instagram
Dotaz: Vedeme v redakci spor, jestli se slovo i/Instagram píše s malým, nebo velkým písmenem? Můžete nás rozsoudit?
Odpověď: Výrazy označující různé sociální sítě píšeme s velkým písmenem tehdy, chápeme-li je jako vlastní jméno dané sítě. Tak tomu je tehdy, když se daný výraz užije ve spojení s obecným pojmenováním, např. sociální síť Instagram. Ve spojeních jako "umístit fotografie na instagramu", "nový příspěvek na instagramu" atp. se už výraz instagram hodnotí jako obecný, jako druh sociální sítě, a proto je namístě psát malé písmeno.
Téma: Jména výrobků
Klíčové slovo: f/Facebook
Varianty: facebook; Facebook
Dotaz: Vedeme v redakci spor, jestli se píše slovo f/Facebook s malým, nebo velkým písmenem. Můžete nás rozsoudit?
Odpověď: Výrazy označující různé sociální sítě píšeme s velkým písmenem tehdy, chápeme-li je jako vlastní jméno dané sítě. Tak tomu je tehdy, když se daný výraz užije ve spojení s obecným pojmenováním, např. sociální síť Facebook. Ve spojeních jako "umístit fotografie na facebooku", "nový příspěvek na facebooku" atp.  se už výraz facebook hodnotí jako obecný,  jako druh sociální sítě, a proto je namístě psát malé písmeno.
Téma: Obrazná pojmenování
Klíčové slovo: země orlů
Dotaz: Na obálce knihy je Albánie a podtitul Túry v horách a na pobřeží země orlů. Jaké písmeno se má psát u slova země?
Odpověď: Jde o obrazné pojmenování státu a tento typ se v češtině považuje za obecné pojmenování, proto je náležitá podoba země orlů.
Téma: Názvy území
Klíčové slovo: region jižní Moravy
Varianty: region Jižní Moravy; region jižní Moravy
Dotaz: Píše se ve spojení region jižní Moravy u přídavného jména velké, nebo malé písmeno?
Odpověď: Dané pojmenování označuje pouze území, není to oficiální název regionu. Přídavné jméno jižní jen upřesňuje, o kterou část Moravy jde, není tedy součástí vlastního jména, proto je namístě psát malé písmeno.
Téma: Názvy veřejných prostranství
Klíčové slovo: U Smíchovského hřbitova
Varianty: U Smíchovského hřbitova; U smíchovského hřbitova
Dotaz: Píše se v názvu ulice U Smíchovského hřbitova přídavné jméno s velkým, nebo malým písmenem? V praxi se objevují obě podoby.
Odpověď: Podle platných PČP se první slovo po předložce píše s velkým písmenem. Náležitá podoba je tedy U Smíchovského hřbitova.
Téma: Jakou doporučujete příručku pro danou problematiku?
Klíčové slovo: jazyková příručka
Dotaz: Potřeboval bych doporučit nějakou příručku pro překladatele, kteří nejsou rodilými mluvčími češtiny.
Odpověď: Pokud nejde o rodilé mluvčí, vhodnou příručkou jsou v tomto případě učebnice češtiny pro cizince. Ty vám může doporučit pracoviště, které se zabývá výukou češtiny jako cizího jazyka. Proto by bylo vhodnější obrátit se o radu přímo na ně.
Téma: Rady obecních, městských úřadů
Klíčové slovo: Zastupitelstvo městské části Praha 1
Dotaz: Jaké písmeno se píše u slova zastupitelstvo ve spojení Zastupitelstvo městské části Praha 1?
Odpověď: Pokud je za výraz zastupitelstvo umístěno místní určení, chápe se dané spojení jako vlastní název a výraz zastupitelstvo se píše s velkým písmenem. Náležitá podoba je proto Zastupitelstvo městské části Praha 1.
Téma: Názvy městských částí
Klíčové slovo: městská část Praha 1
Varianty: městská část Praha 1; Městská část Praha 1
Dotaz: Píše se ve spojení městská část Praha 1 slovo městský s malým, nebo velkým m?
Odpověď: Ve slově městský se ve spojení městská část + zeměpisné jméno píše malé písmeno vždy, a to bez ohledu na to, zda jde o název území, nebo právnické osoby. Náležitá podoba je městská část Praha 10.
Téma: Přídavná jména druhová
Klíčové slovo: dachiricovský
Varianty: Dachiricovský; dachiricovský
Dotaz: Píše se u přídavného jména dachiricovský (od jména da Chirico) velké, nebo malé písmeno?
Odpověď: Přídavná jména utvořená od osobních vlastních jmen utvořená příponou -ský jsou druhová a píšou se s malým písmenem. Náležitá podoba je proto dachiricovský.
Téma: Výklad jména
Klíčové slovo: Zlín
Dotaz: Jak vznikl název města Zlín?
Odpověď: Jméno Zlín bylo odvozeno přivlastňovací příponou -ín od staročeského osobního jména Zla a znamená "Zlův (majetek)".
Téma: Výklad jména
Klíčové slovo: Arkalycká
Dotaz: Zaujal mě název pražské ulice Arkalycká. Co znamená slovo arkalycký a proč byla ulice takto pojmenována?
Odpověď: Ulice nese jméno podle města Arkalyk, které leží v Kazachstánu a v jehož okolí přistál mj. československý kosmonaut Vladimír Remek v modulu kosmické lodi Sojuz 28. Ulice vznikla v roce 1978 stejně jako blízká ulice Bajkonurská, jejíž název je podobně motivován. O dva roky později byla v těsné blízkosti otevřena stanice metra Kosmonautů, tj. nynější Háje.
Téma: Názvy území
Klíčové slovo: severní Morava a Slezsko
Varianty: Severní Morava a Slezsko; severní Morava a Slezsko
Dotaz: Píše se ve spojení území severní Moravy a Slezska u přídavného jména velké, nebo malé písmeno?
Odpověď: Dané pojmenování označuje pouze území, není to oficiální název regionu. Přídavné jméno severní jen upřesňuje, o kterou část Moravy jde, není tedy součástí vlastního jména, proto je namístě psát malé písmeno.
Téma: Výklad jména
Klíčové slovo: Svozil
Dotaz: Jak vzniklo příjmení Svozil?
Odpověď: Toto příjmení vzniklo z příčestí slovesa svozit.
Téma: Výklad jména
Klíčové slovo: Špendlíček
Dotaz: Jaký je výklad příjmení Špendlíček? Lze dohledat konkrétní důvod, proč byl někdo takto pojmenován?
Odpověď: Příjmení Špendlíček sice nenalezneme v žádné dostupné příručce týkající se výkladu osobních jmen, ale nade vši pochybnost vzniklo z obecného jména špendlíček, tj. malý špendlík (mezi příjmeními vzniklými z názvů kovových nástrojů jsou však v příručkách obsažena jména podobná, např. Spinadel či Špendla). Takto pojmenovaný člověk mohl se špendlíčky pracovat nebo špendlíček svými tělesnými vlastnostmi připomínat. Přesný důvod však již vypátrat pravděpodobně nelze.
Téma: Výklad jména
Klíčové slovo: Ve Škabrdli
Dotaz: Jaký je výklad názvu ulice Ve Škabrdli?
Odpověď: Ani po konzultaci s kolegy z oddělení onomastiky, kteří se specializují na vlastní jména a kteří se daným názvem již v minulosti zabývali, se nám k názvu Ve Škabrdli bohužel nepodařilo nic zjistit. Jisté je pouze to, že ulice Ve Škabrdli a Škabrdle ve středočeské obci Lety byly pojmenovány podle starého pomístního jména. K objasnění původu jména by byly potřeba např. jeho staré historické doklady, které však nemáme k dispozici. Prozatím tedy zůstává původ názvu nejasný.
Téma: Výklad jména
Klíčové slovo: Vysočany
Dotaz: Jak vznikl název pražské městské části Vysočany?
Odpověď: Toto jméno patří k typu obyvatelských jmen dávaných podle místa, kde osadníci bydleli nebo odkud se přistěhovali, a znamená tedy ves vysočanů, tj. lidí bydlících na vysokém místě, popřípadě přišlých sem z některé vsi Vysoké.
Téma: Výklad jména
Klíčové slovo: Svitavy
Dotaz: Jak vznikl název města Svitavy?
Odpověď: Toto město leží téměř u pramene řeky Svitavy, přejalo tedy její jméno a kvůli odlišení obce od vodního toku se začal název užívat v množném čísle.
Téma: Krátce, nebo dlouze?
Klíčové slovo: benzinka
Varianty: benzinka; benzínka
Dotaz: Je benzinka s krátkým i, nebo dlouhým í?
Odpověď: Nejde o plně spisovný výraz, jeho podoba proto není kodifikována závazně. Doporučujeme se slovem zacházet stejně jako se slovem benzin/benzín. Přestože SSČ i NASCS zachycují jen podobu benzin, je možné v souladu s Dodatkem k PČP psát slovo jak s krátkým i (benzin), tak dlouhým í (benzín). Stejně tak je možné psát benzinka i benzínka. Doklady z ČNK ukazují výraznou převahu zápisu s krátkým i: benzinka.
Téma: Píše se dané spojení s čárkou?
Klíčové slovo: jak
Dotaz: Píše se čárka ve větě "Naučíte se(,) jak žít a činit správné věci"?
Odpověď: Infinitivní konstrukce, které jsou uvozeny podřadicími spojovacími výrazy a zastupují vedlejší větu, se oddělují čárkami (viz "konkrétní případ").
Téma: Zápis přejatého slova
Klíčové slovo: someliér; sommelier
Varianty: someliér; sommelier; sommeliér; somelier
Dotaz: Můžete mi poradit, jak se píše slovo sommelier? Je to obdobné jako třeba balkon/balkón? Můžu psát krátce i dlouze?
Odpověď: Slovníky výraz nezachycují. Doklady z ČNK ukazují, že podoba není zcela ustálená. Doporučujeme volit počeštěnou podobu someliér s é. Dlouhé é odpovídá zápisu slov se stejným zakončením (např. hoteliér, premiér, garderobiér).
Téma: Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: in-out; inout; in out
Varianty: in-out; inout; in–out; in out
Dotaz: Potřebujeme poradit, jak psát slovo [inaut]. Označuje se tak produkt, který není standardně v sortimentu, ale je v akci. Jde o dva cizí výrazy in + out spojené do jednoho slova a nevíme, zda to psát dohromady "inout", nebo s pomlčkou "in–out".
Odpověď: Jedná se o pojem, který není v češtině úplně běžný, jeho užití je vázáno na určité prostředí. Nepříliš početné doklady z internetu a ČNK ukazují, že podoba zápisu je neustálená, a to jak v užití malých a velkých písmen, tak v psaní složek zvlášť, se spojovníkem a dohromady. To je nejspíš ovlivněno i tím, že se častěji než v běžném textu výraz objevuje v různém výrazném barevném grafickém ztvárnění obou složek. Doporučujeme řídit se tím, jak s tímto pojmem zachází angličtina, z níž je převzat (předpokládáme, že máte k dispozici nějaké zdroje). Doplňujeme, že v zápisu obdobných výrazů se neužívá pomlčka, ale spojovník, zápis by tedy mohl být in-out (obdobně jako u on-line, check-in).
Téma: Jak se řeší interpunkce při různovětém postavení spojek?
Klíčové slovo: a že ačkoli
Dotaz: Lze celek "věděl, že ho čeká náročná zkouška a že ačkoli studiu věnoval hodně času, nemusí uspět" interpunkčně řešit i bez ohledu na různověté postavení spojek a vedlejší větu s "ačkoli" oddělit čárkami z obou stran? Je přece závislá na první části rozdělené vedlejší věty a tato vedlejší věta je připojena souřadně k předchozí vedlejší větě, a to v poměru slučovacím.
Odpověď: Čárka se obvykle píše jen před prvním spojovacím výrazem. Mezi oběma spojovacími výrazy se čárka píše pouze v případě, že pisatel příslušnou vedlejší větu chápe jako vsuvku.