ctu-aic/questions_ujc_cas_cs huggingface dataset:
Téma: Psaní u/ú/ů
Klíčové slovo: lúzr; lůzr
Varianty: lúzr
Dotaz: Slovo lúzr se píše s čárkovaným ú, je to tak?
Odpověď: Výkladové slovníky češtiny (včetně slovníku neologismů) výraz nezachycují. Slovník nespisovné češtiny výraz zachycuje v podobě lúzr (neúspěšný člověk) a odkazuje (ale nesprávně!) na anglický výraz looser (který vysvětluje slovy 'kdo prohrává'). Doklady z ČNK ukazují, že zatím v českých textech převládá zápis v původní podobě loser, ale nikoli ojediněle je doložen i počeštěný přepis lúzr. Proti zápisu lúzr nelze pravopisně nic namítat. Písmeno ú píšeme i v dalších přejatých slovech, jako např. fúze, kúra, múza, skútr, ragú. Podoba lůzr s kroužkem nad ů je užívána patrně proto, že jde o dlouhé u uvnitř slova. Z historických důvodů tato podoba vhodná není, protože nejde o starý český výraz s původní dvojhláskou uo. Na druhou stranu však slovo lůzr nepatří do spisovné slovní zásoby – tento expresivní výraz se bude užívat jen v určitých typech textů, které "snesou" i pravopisně nedoporučovanou podobu. Proto lze vedle původní podoby loser připustit jak počeštěný zápis lúzr, tak i lůzr.
Téma: Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: zen-buddhismus
Varianty: zen-buddhismus; zenbuddhismus; zen buddhismus
Dotaz: Mám psát zen-buddhismus se spojovníkem, dohromady, nebo zvlášť?
Odpověď: Doporučujeme volit podobu, kterou zachycuje NASCS: zen-buddhismus, popř. výraz rozepsat: zenový buddhismus.
Téma: Psaní u/ú/ů
Klíčové slovo: túra
Varianty: túra; tůra
Dotaz: Slovo túra se může psát s kroužkem i čárkou, je to tak?
Odpověď: Není, jde o přejaté slovo, píšeme ho v souladu s příručkami jedině s ú: túra.
Téma: Psaní u/ú/ů
Klíčové slovo: průmka
Varianty: průmka; prumka
Dotaz: Když potřebujeme užít nespisovné slovo průmka, jak ho píšeme? Já bych ho vyslovovala i psala jedině krátce prumka, ale v několika příspěvcích se objevila podoba průmka. Poradíte?
Odpověď: Jde o nespisovný výraz, jeho podoba proto není nikterak závazně kodifikována. Překvapuje nás, že výraz vyslovujete krátce, v našem povědomí je jedině výslovnost s dlouhým ú. Slovník nespisovné češtiny zachycuje podobu průmka jako jedinou variantu. To potvrzují i výskyty v ČNK, v němž se podoby prumka, popř. prúmka nevyskytují, zápis průmka doložen je.
Téma: Zápis přejatého slova
Klíčové slovo: terijaki; teriyaki
Varianty: terijaki; teriyaki
Dotaz: Jak se správně píše název japonské omáčky? Je to terijaki, nebo teriyaki?
Odpověď: Slovo není zachyceno ve slovnících, doklady z ČNK a internetu ukazují, že způsob zápisu není ustálený. Běžně se užívá anglický přepis teriyaki a český přepis terijaki (ten lze považovat za nejvhodnější), řidčeji se objevuje i zjednodušený zápis teriaki, ten s ohledem na frekvenci nedoporučujeme.
Téma: Dohromady, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: sýrovošunkový
Varianty: sýrovošunkový; sýrovo-šunkový
Dotaz: Slovo sýrovošunkový bych měl nejspíš psát dohromady, nikoli se spojovníkem, že?
Odpověď: Spojovník používáme pro oddělení obou souřadných složek tehdy, je-li první složka složeného přídavného jména zakončena na -sko, -cko, -ně nebo -ově. Pokud je zakončení první části -(ov)o, pak píšeme složené přídavné jméno dohromady. Náležitý způsob je tedy: sýrovošunkový.
Téma: Dohromady, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: tvarohokřenový
Varianty: tvarohokřenový; tvaroho-křenový
Dotaz: Slovo tvarohokřenový bych měl nejspíš psát dohromady, nikoli se spojovníkem, že?
Odpověď: Spojovník používáme pro oddělení obou souřadných složek tehdy, je-li první složka složeného přídavného jména zakončena na -sko, -cko, -ně nebo -ově. Pokud je zakončení první části -(ov)o, pak píšeme složené přídavné jméno dohromady. Náležitý způsob je tedy: tvarohokřenový. Doplňujeme ještě, že první část složeného výrazu může být v tomto případě tvořena jak zkráceným, tak celým kmenem přídavného jména; je tedy možné psát tvarohokřenový i tvarohovokřenový (podobně např. tvarohovomakový i tvarohomakový, levandulovoskořicový i levanduloskořicový).
Téma: Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: minidezert
Varianty: minidezert; mini dezert; mini-dezert
Dotaz: Píše se slovo minidezert dohromady, se spojovníkem, nebo zvlášť? Není to úplně běžné slovo.
Odpověď: Výraz mini- funguje jako první část mnohých složených slov (např. minisukně, minigolf, minirobot), píšeme proto dohromady i minidezert.
Téma: Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: vícezrnný
Varianty: vícezrnný; více zrnný; více-zrnný
Dotaz: Píše se slovo vícezrnný jako jedno slovo, nebo zvlášť?
Odpověď: Píšeme dohromady vícezrnný, část více- tvoří první složku mnoha složených slov, např. víceletý, vícečlenný, víceslovný, víceúčelový.
Téma: Dohromady, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: sladkokyselý
Varianty: sladkokyselý; sladko-kyselý
Dotaz: Slovo sladkokyselý je na jídelním lístku uváděno přes pomlčku, ale nemělo by to být spíš dohromady?
Odpověď: Ano, slovo sladkokyselý se píše dohromady. Jestliže první složka složeného přídavného jména se souřadně spojenými členy (sladký a kyselý) nekončí na -sko, -cko, -ně nebo -ově, píšeme obě složky dohromady bez spojovníku, např. hluchoněmý, sladkokyselý. 
Upřesňujeme, že pomlčka se ve složených přídavných jménech neužívá, pokud by šlo o jiný typ složeného přídavného jména, pak by se souřadné složky zapisovaly se spojovníkem, např. literárně-hudební.
Téma: Existuje příručka daného typu?
Klíčové slovo: spisovná výslovnost
Dotaz: Existuje příručka, která se týká spisovné výslovnosti, zejména výslovnosti zdvojených hlásek?
Odpověď: Pro danou problematiku doporučujeme tzv. ortoepické příručky. Výslovnostní kodifikace týkající se domácí slovní zásoby se jmenuje Výslovnost spisovné češtiny I (1967), dále je možné tyto informace najít např. v publikaci J. Hůrkové Česká výslovnostní norma (1995) nebo Z. Palkové Fonetika a fonologie češtiny (1994 a 1997). Nejnověji se tomuto tématu věnuje Akademická příručka českého jazyka (2019) a příslušná výkladová část Internetové jazykové příručky, která je k dispozici i on-line.
Téma: Jména výrobků
Klíčové slovo: plzeň
Varianty: plzeň; Plzeň
Dotaz: Píše se ve spojení vypít jednu plzeň slovo plzeň s velkým písmenem?
Odpověď: V daném kontextu  nejde o vlastní jméno výrobku, ale o druhové pojmenování, a proto je namístě psát malé písmeno.
Téma: Výslovnost konkrétního slova (hláskového spojení, spojení slov atp.)
Klíčové slovo: nejjednodušší
Varianty: [nejjednodušší]; [nejjednoduší]
Dotaz: Jak se správně vyslovuje slovo nejjednodušší? Musí se zachovávat zdvojené hlásky?
Odpověď: Daný výraz obsahuje dokonce dvě místa, na nichž se zdvojené hlásky vyskytují, každé z nich je pak poněkud jiné povahy a nevztahují se na ně zcela shodná pravidla. V případě kombinace -jj- na rozhraní předpony a kořene je u slov s předponou nej- podle ortoepické kodifikace nutná výslovnost zdvojená kvůli podpoře významu (hrozí zde záměna se slovem nejednodušší). U hlásek -šš- na rozhraní kořene a přípony pak ortoepická kodifikace doporučuje jako základní také výslovnost zdvojenou. Zdvojení však má být jen mírně naznačeno, bez nápadnější artikulace dvou stejných sousedních hlásek (ta se připouští pouze ve zvlášť pečlivé výslovnosti, např. při recitaci). V běžné, rychlejší mluvě a u často užívaných slov je podle příruček přípustná i výslovnost zjednodušená, pokud ovšem nemůže dojít ke dvojznačnosti.
Téma: Výslovnost konkrétního slova (hláskového spojení, spojení slov atp.)
Klíčové slovo: bezzubý
Varianty: [bezzubí]; [bezubí]
Dotaz: Jak se správně vyslovuje slovo bezzubý? Musí se zachovávat dvě [z]?
Odpověď: Ortoepická kodifikace doporučuje u takovýchto výrazů s předponou bez- jako základní výslovnost zdvojenou, tj. [bezzubí]. Zdvojení však má být jen mírně naznačeno, bez nápadnější artikulace dvou stejných sousedních hlásek (ta se připouští pouze ve zvlášť pečlivé výslovnosti, např. při recitaci). V běžné, rychlejší mluvě a u často užívaných slov je podle příruček přípustná i výslovnost zjednodušená, pokud ovšem nemůže dojít ke dvojznačnosti.
Téma: Zápis domácího slova
Klíčové slovo: vzcvrnkls
Dotaz: Je tvar vzcvrnkls nejdelším českým slovem bez samohlásek?
Odpověď: Svou délkou patří toto devítisouhláskové slovo jistě mezi "nej" v češtině, ale stejně jako jiná dlouhá slova složená ze samých souhlásek má velmi omezené použití, podobně jako např. známější "rekordní" osmisouhláskový výraz scvrnkls nebo neméně kuriózní desetisouhlásková čtvrtsmršť.
Ani o posledním jmenovaném však nelze s naprostou jistotou tvrdit, že je to právě to nejdelší české slovo bez samohlásek, a Ústav pro jazyk český těžko může "uznat" některé slovo za absolutně nejdelší, i když je o to čas od času žádán. Je pro to několik důvodů. Především nelze vyloučit, že někdo vymyslí jiná, stejně dlouhá nebo ještě delší slova. Pokud totiž mermomocí chceme, jsme schopni utvořit různá extrémně dlouhá slova tak, aby neodporovala pravidlům české slovotvorby a pravidlům ohýbání, a tvrdit, že jsou to česká slova. Ano, jsou, ale zároveň je nutno zdůraznit, že to jsou slova a slovní tvary utvořené uměle, tedy pouhé jazykové konstrukty. Taková slova jsou těžko vyslovitelná a mnohdy i obtížně srozumitelná. Ve skutečných jazykových promluvách, psaných nebo mluvených, jsou tím méně použitelná, čím jsou delší; jsou to jazykové kuriozity. Mohou být prostředkem recese a slovních hrátek.
Dodejme ještě, že výskyt bezsamohláskových slov je v češtině možný díky existenci tzv. slabikotvorných souhlásek (r, l, omezeně pak m, n).
Téma: Jména výrobků
Klíčové slovo: hovězí líčka na smetaně
Dotaz: V článku  o restauraci píšu, že si je možno objednat hovězí líčka na smetaně. Píše se u slova hovězí velké písmeno?
Odpověď: Názvy pokrmů nejsou vlastní jména, a proto je třeba psát je s malým písmenem. Náležitá podoba je hovězí líčka na smetaně.
Téma: Jména výrobků
Klíčové slovo: ďábelské toasty
Dotaz: V článku  o restauraci píšu, že si je možno objednat ďábelské toasty. Píše se u slova ďábelský velké písmeno?
Odpověď: Názvy pokrmů nejsou vlastní jména, a proto je třeba psát je s malým písmenem. Náležitá podoba je ďábelské toasty.
Téma: Jména výrobků
Klíčové slovo: a/Arginmax
Varianty: Arginmax
Dotaz: V reklamním letáku propaguje firma jeden lék. Je v něm použita podoba Arginmax a korektorka ji opravila na arginmax.  Která z těch podob je náležitá?
Odpověď: Název ochranné známky zní ARGINMAX. Vzhledem k tomu, že není zvolen tento oficiální název ani není před názvem umístěn obecný výraz lék,  nelze malé písmeno zcela vyloučit. Protože však jde o propagaci  léku této značky, přiklonili bychom se k velkému písmenu.
Téma: Terminografie
Dotaz: Mám při technickém značení nadzemního podlaží užívat zkratku NP, nebo raději podobu s tečkou n. p.?
Odpověď: Obáváme se, že vám nemůžeme dát jednoznačné doporučení, jelikož v tomto případě jde spíše o otázku normy samotného oboru než nějakých obecných jazykových zvyklostí.
Téma: Krátce, nebo dlouze?
Klíčové slovo: salonek; salónek
Varianty: salonek; salónek
Dotaz: Píše se ve slově salonek dlouhé, nebo krátké o?
Odpověď: Protože je možné psát salon i salón, je možné volit obě podoby také u zdrobněliny salonek/salónek.
Téma: Krátce, nebo dlouze?
Klíčové slovo: bonboniéra
Varianty: bonboniéra; bonboniera
Dotaz: Potřebuji poradit, zda psát bonboniera, nebo bonboniéra.
Odpověď: V souladu s příručkami píšeme bonboniéra (s dlouhým é).
Téma: Krátce, nebo dlouze?
Klíčové slovo: bonbon; bonbón
Varianty: bonbon; bonbón
Dotaz: Je správně bonbon, nebo bonbón?
Odpověď: V souladu s PČP je možné psát jak krátce bonbon, tak dlouze bonbón. Jde o rovnocenné varianty.
Téma: Krátce, nebo dlouze?
Klíčové slovo: portfolium
Varianty: portfolium; portfólium
Dotaz: Píše se portfolium krátce, nebo dlouze portfólium? Nikde nemůžu výraz najít a ověřit, předpokládám, že je to krátce, že dlouze se píše jen slovo fólie.
Odpověď: Přestože se slovo portfolium užívá poměrně často, náležitá podoba tohoto výrazu je podle NASCS portfolio (2. pád portfolia). Slovo píšeme s krátkým a. S krátkým a se podle ČNK obvykle píše i nesprávná podoba portfolium.
Téma: Krátce, nebo dlouze?
Klíčové slovo: stadium
Dotaz: Slovo stadium se píše krátce, nebo dlouze (stádium)?
Odpověď: Podle platné kodifikace a v souladu s PČP, SSČ i NASCS píšeme jen krátce: stadium. V praxi se velmi často objevuje i dosud nekodifikovaná pravopisná podoba stádium odpovídající převažující výslovnosti tohoto slova.
Téma: Krátce, nebo dlouze?
Klíčové slovo: hospitál
Varianty: hospitál; hospital
Dotaz: Našel jsem v příručkách, že by se mělo psát hospitál s dlouhým á. Ptám se proto, že ve spojitosti s Kuksem se používá jen podoba hospital. Psalo se slovo dříve s krátkým a?
Odpověď: Potvrzujeme, že by se opravdu mělo psát hospitál. Takto je slovo zachyceno nejenom v NASCS, ale už v SSJČ (z 60. let). Také PČP z roku 1957 mají jen podobu hospitál a stejný zápis je rovněž v PSJČ (z let 1935–1957).
Téma: Slovní hříčka
Klíčové slovo: vír, výr
Varianty: víry; výry
Dotaz: Potřebuji se ujistit. Jedná se o dva v-ry, jeden je výr jako pták, druhý vodní vír, a ta věta pokračuje: fotografovi se oba v-ry podařilo zachytit. Já jsem přesvědčena, že větu nemůžu zapsat, protože jde o rozdílná slova.
Odpověď: Máte pravdu, že slovo v-ry zapsat nelze. Jde o starou slovní hříčku, která nemá správné řešení. Větu můžeme vyslovit, protože ve výslovnosti i a y nerozlišujeme, ale pravopisně ji obvyklým způsobem (tj. napsáním jednoho písmena) řešit nelze. Jde o homofony, tedy slova zvukově shodná, ale graficky odlišná. Každé z nich se jinak píše a má jiný význam, proto je nelze shrnout pod jeden pojem (podobně jako třeba výrazy kočka a pes). Nabízí se zápis s lomítkem (oba víry/výry nebo oba ví/ýry) či se závorkou (oba ví(ý)ry), ale ani ty nelze doporučit. Řešením je zápis vyfotil jsem výra a vír, popř. oba jsem vyfotil, pak se ale poruší slovní hříčka.
Téma: Jména výrobků
Klíčové slovo: názvy pokrmů
Dotaz: V kuchařce jsou víceslovné názvy pokrmů s uvedením stránky, na které lze nalézt recept. Mohu je psát s velkým písmenem? Pokud by se psaly s malým písmenem, byl by text méně přehledný.
Odpověď: Názvy pokrmů nejsou vlastní jména, a proto je třeba psát je s malým písmenem. Pokud by bylo zapotřebí je odlišit od okolního textu, lze zvolit jiný řez písmena, např. kurzivu.
Téma: Jména výrobků
Klíčové slovo: kuře terijaki
Dotaz: Jaké písmeno se píše u slova terijaki ve spojení kuře terijaki?
Odpověď: Výraz terijaki (psáno též teryiaki) je název japonské omáčky.  V daném spojení jde o obecné označení, a proto je namístě psát malé písmeno.
Téma: Jakou doporučujete příručku pro danou problematiku?
Klíčové slovo: jazyková příručka
Dotaz: Ve které příručce najdu doporučené psaní názvu indiánského kmene Cherokee?
Odpověď: Pojmenování indiánských kmenů se věnuje článek Zdeňka Salzmanna Příspěvek k vytvoření českých podob indiánských jmen, který naleznete v časopise Naše řeč z roku 1972 (roč. 55, číslo 5). Informace o této problematice lze čerpat rovněž z publikace Josefa Wolfa Abeceda národů (Horizont, Praha 1984). Oba tyto texty však obsahují z dnešního hlediska i neuzuální varianty. Novější a přesnější zdroj bohužel k dispozici není.
Téma: Najdu v dané příručce určitou informaci?
Klíčové slovo: jazyková příručka
Dotaz: Kde je v Internetové jazykové příručce uvedeno doporučení k psaní slov jako dvoustopý – 2stopý?
Odpověď: Výklad ke složeným číselným výrazům naleznete v kapitole zkratky, značky, čísla a číslovky, oddíl Tvoření a psaní výrazů složených z číslic a slov (typ 12procentní, 20krát).
Téma: Slovní hříčka
Klíčové slovo: vír, výr
Varianty: víry; výry
Dotaz: Děti nás oslovily, jak řešit větu "Viděli jsme výra na větvi, dole byl vír v potoce a oba v-ry jsem si vyfotil." Vím, že mám psát: oba jsem vyfotil, ale jak to mám dětem vysvětlit?
Odpověď: Máte pravdu, že slovo v-ry zapsat nelze. Jde o starou slovní hříčku, která nemá správné řešení. Větu můžeme vyslovit, protože ve výslovnosti i a y nerozlišujeme, ale pravopisně ji obvyklým způsobem (tj. napsáním jednoho písmena) řešit nelze. Jde o homofony (z řeckého ομόφωνο "týž zvuk", "stejně znějící"), tedy slova zvukově shodná, ale graficky odlišná. Každé z nich se jinak píše a má jiný význam, proto je nelze shrnout pod jeden pojem (podobně jako třeba výrazy kočka a pes). Nabízí se zápis s lomítkem (oba víry/výry nebo oba ví/ýry) či se závorkou (oba ví(ý)ry), ale ani ty nelze doporučit. Řešením je zápis vyfotil jsem výra a vír, popř. oba jsem vyfotil, pak se ale poruší slovní hříčka.
Téma: Slovní hříčka
Klíčové slovo: vír, výr
Varianty: víry; výry
Dotaz: Máme věty "Na rybníku se vytvořil vír, nad ním kroužil a výr a oba v-ry se mi podařilo vyfotografovat." Jaké i/y by se napsalo ve slově v-ry? Jak se k tomu máme postavit? Myslím, že je to nesmysl, protože jde o dvě entity a nejde to takto pojmenovat. Mohl bych třeba napsat jen: Oba se mi podařilo vyfotit.
Odpověď: Máte pravdu. Jde o starou slovní hříčku. Větu můžeme vyslovit, protože ve výslovnosti i a y nerozlišujeme, ale pravopisně ji obvyklým způsobem (tj. napsáním jednoho písmena) řešit nelze – jedná se o dvě entity, lexémy se zcela odlišným významem (jedno rodu mužského životného, druhé mužského neživotného), která nelze shrnout pod jeden pojem. Nelze doporučit ani zápis s lomítkem: oba víry/výry nebo oba ví/ýry. Řešením je buď to, co jste uvedl (oba se mi podařilo vyfotit), nebo zápis fotili si vír i výra, tyto možnosti však ruší slovní hříčku.
Téma: Jiná problematika a nejasné případy
Klíčové slovo: lenonky; lennonky; dvě n
Varianty: lenonky; lennonky
Odpověď: Dotazovaný název pro určitý typ brýlí, který je odvozen od vlastního jména Lennon, je podle platné kodifikace možno psát jak s jedním "n" (u apelativizace může dojít k pravopisnému zjednodušování výchozích vlastních jmen), tak se dvěma "n".
Téma: Jiná problematika a nejasné případy
Klíčové slovo: Haná; dvě n
Varianty: Haná; Hanná
Odpověď: Toto slovo je náležité psát jen s jedním "n". Neuplatňuje se zde přípona "ný" (resp. "ná").
Téma: Jiná problematika a nejasné případy
Klíčové slovo: festival Třídení; dvě n
Varianty: festival Třídení; festival Třídenní
Odpověď: Slovo "Třídení" vystupuje jako název festivalu. Struktura názvu napovídá, že jde o podstatné jméno. Pokud by mělo jít o přídavné jméno, bylo by namístě očekávat nějaké doplnění (slovo nebo frázi, které přídavné jméno rozvíjí). Podstatné jméno je náležité psát jen s jedním "n", neboť by se zde uplatňovala pouze koncovka -í. Přídavné jméno by bylo však náležité psát s "nn" (třídenní), protože je odvozeno příponou -ní od jména "den", jehož kořen končí na -n. Přípona se přitom bez jakéhokoli zjednodušení přidává za kořen.
Téma: Mužský rod v množném čísle a jiné rody
Klíčové slovo: povinna; dvě n
Varianty: povinna; povina
Dotaz: Kolik "n" se píše ve slově "povinna"? Bude se v tomto slově psát jen jedno "n" , nebo dvě?
Odpověď: U přídavných jmen (a u výrazů od nich odvozených), u nichž výchozí podstatné jméno neexistuje nebo se neužívá, ale slovotvorný základ je zakončen na ‑n, se píšou dvě "nn". Náležitý je tedy zápis "povinna".
Téma: Podstatná jména na -ost
Klíčové slovo: vycvičenost; dvě n
Odpověď: Podstatné jméno vycvičenost je utvořeno od přídavného jména vycvičený, které se píše s jedním "n". V souladu s obecným pravidlem tvoření slov se do podstatného jména žádné další "n" nepřidává, je proto náležité psát vycvičenost.
Téma: Jiná jména (všechny 3 stupně)
Klíčové slovo: raně; dvě n
Varianty: raně; ranně
Odpověď: Příslovce raně je utvořeno od přídavného jména raný, které se píše s jedním "n". V souladu s obecným pravidlem tvoření slov se v příslovci žádné další "n" nepřidává.
Téma: Kde je možné získat/najít příručku daného typu?
Klíčové slovo: jazyková příručka
Dotaz: Na webových stránkách jsem našel publikaci Jazyk v cestovním ruchu. Příručka pro studium a samostudium bulharštiny, slovinštiny, slovenštiny a češtiny se zřetelem k potřebám cestovního ruchu. Čeština z roku 2008. Je možné ji zakoupit?
Odpověď: Bohužel, mezi činnosti Ústavu pro jazyk český prodej knih nespadá. Doporučujeme vám obrátit se na knihkupectví či antikvariáty, rovněž je možné zapůjčit si tuto publikaci v naší knihovně na adrese Valentinská 1.
Téma: Žádost o placené písemné vyjádření
Klíčové slovo: vyhotovení písemné odpovědi
Dotaz: Chceme měnit název naší instituce, můžeme k našim návrhům dostat písemné vyjádření?
Odpověď: Ano, tato služba je placená. O písemné vyjádření prosím požádejte e-mailem (poradna@ujc.cas.cz) a do předmětu napište "žádost o vypracování odpovědi na jazykový dotaz". Další informace naleznete na adrese http://www.ujc.cas.cz/jazykova-poradna/zakladni-kontakty.html.
Téma: Jiná jména (všechny 3 stupně)
Klíčové slovo: dvoustranně; dvě n
Varianty: dvoustranně; dvoustraně
Odpověď: Příslovce dvoustranně je utvořeno od přídavného jména dvoustranný, které se píše s dvěma -n-. Ta v souladu s obecným pravidlem zůstávají i v příslovci.
Téma: Právní aspekty češtiny
Dotaz: Existuje zákon o jazyce českém?
Odpověď: Česká republika jazykový zákon nemá, jazykový zákon z r. 1920, který vymezoval československý jazyk, byl zrušen v r. 1948.
Téma: Dotazy pro jiné odborníky
Dotaz: Na některých formulářích je kolonka pro státní příslušnost a na jiných je na stejné úrovni k vyplnění údaj o státním občanství, podle mě však nejde o jedno a totéž.
Odpověď: Toto bohužel není jazyková záležitost. V publikaci Ústavní právo a státověda (V. Pavlíček a kol.) je uvedeno, že přestože pojem státní občanství někdy bývá ztotožňován s pojmem státní příslušnost, nejde o jedno a totéž, neboť pojem státní příslušnost je obsahově širší (zahrnuje do sebe totiž i právnické osoby příslušné k danému státu). Přesný význam obou termínů, rozdíly mezi nimi a jejich užití v konkrétních formulářích vám však doporučujeme konzultovat s právníkem.
Téma: Žádost o placené písemné vyjádření
Klíčové slovo: vyhotovení písemné odpovědi
Dotaz: Kolik stojí písemná odpověď na jazykový dotaz?
Odpověď: Od roku 2023 je minimální cena za vypracování odpovědi na jazykový dotaz 500 Kč + manipulační poplatek a poštovné (pokud je odpověď zasílána běžnou poštou), záleží však na obtížnosti jazykového dotazu a rozsahu vyjádření, který si vyžádá.
Téma: Žádost o placené písemné vyjádření
Klíčové slovo: vyhotovení písemné odpovědi
Dotaz: Kdy budete mít písemnou odpověď vypracovanou?
Odpověď: Odpovědi standardně vypracováváme do 10 pracovních dnů, komplikovanější jazykové problémy však mohou trvat o něco déle, v takových případech jsou o delší době zpracování posudku žadatelé obvykle předem vyrozuměni.
Téma: Žádost o placené písemné vyjádření
Klíčové slovo: vyhotovení písemné odpovědi
Dotaz: Mohu požádat o písemnou odpověď na konkrétní výrok, jednu větu?
Odpověď: Ano, tato služba je placená. O písemné vyjádření prosím požádejte e-mailem (poradna@ujc.cas.cz) a do předmětu napište "žádost o vypracování odpovědi na jazykový dotaz". Další informace naleznete na adrese http://www.ujc.cas.cz/jazykova-poradna/zakladni-kontakty.html.
Téma: Jak probíhají změny jazykových pravidel?
Dotaz: Jakým způsobem se realizují změny v kodifikaci? Kde musí být určitý tvar zveřejněn, aby byl vnímán jako spisovný?
Odpověď: U změn v kodifikaci jde o složitý a dlouhodobý proces. Tomu, aby byl určitý jazykový prostředek vnímán jako spisovný, předchází analýza jazykového materiálu a následná odborná diskuse, obvykle v recenzovaném časopise.
Téma: Chystá se následující změna jazykových pravidel?
Dotaz: Četl jsem, že tvar jseš bude uznán jako spisovný. Je to pravda?
Odpověď: O této skutečnosti nám není nic známo, o přehodnocení tohoto tvaru jako spisovného se neuvažuje.
Téma: Krátce, nebo dlouze?
Klíčové slovo: manažerský
Varianty: manažerský; manažérský
Dotaz: Mám psát manažerský, nebo manažérský?
Odpověď: Slovo manažerský píšeme s krátkým e, stejně jako slovo manažer (viz NASCS, SSČ, PČP).
Téma: Krátce, nebo dlouze?
Klíčové slovo: vitamin; vitamín
Varianty: vitamin; vitamín
Dotaz: Většinou se píše vitamin, ale chtěl bych vědět, jestli je možné psát i vitamín.
Odpověď: V souladu s Dodatkem k PČP je možné psát jak krátce vitamin, tak dlouze vitamín.
Téma: Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: de facto
Dotaz: Píše se výraz de facto zvlášť?
Odpověď: Ano, podle NASCS i SSČ píšeme jako dvě samostatná slova: de facto.