ctu-aic/questions_ujc_cas_cs huggingface dataset:
Téma: Časté konkrétní případy/typy – přídavná jména typu puškinský vs. puškinovský
Varianty: bayesovský; bayesiánský
Dotaz: Je správně bayesovský, nebo bayesiánský (podle reverenda Bayese)? Je správně bayesovská, nebo bayesiánská společnost?
Odpověď: Tzv. podobnostní přídavné jméno od příjmení Bayes lze vytvořit jak příponou -ov-sk/ý, tak i příponou -(i)án-sk/ý. Tvoření příponou -ov-sk/ý je neproblematické, bezpochyby správné, přípona -(i)án-sk/ý se však v češtině pro tvorbu přídavných jmen podobnostních využívá jen ojediněle – v daném případě, jakkoliv by mělo jít až o druhou volbu, ji však nelze odmítnout. (Tento závěr se zdají, byť nepříliš silně, podporovat i data z databáze ČNK syn v8, kde najdeme 24krát (ARF = 5,22) podobu bayesovský, ale jen 2krát (ARF = 1) bayesiánský.)
Téma: Změna (kořenové) souhlásky při odvozování
Klíčové slovo: očistění, očištění
Varianty: očistění; očištění
Dotaz: Je správně očistění, nebo očištění?
Odpověď: Podle výkladových slovníků češtiny jsou správné obě podoby – jak očistění, tak i očištění. Podle databáze ČNK syn v8 však v úzu velmi výrazně převažuje podoba očištění. K užití lze tedy doporučit spíš ji (podoba očistění však není nesprávná).
Téma: Y = vlastní jméno – rodiny, manželé, bratři, sestry atp.: příjmení substantivní (Novák)
Klíčové slovo: rodina Lauerova
Varianty: Lauerů; Lauerova
Dotaz: Je správně (jako nápis na hrob) rodina Lauerů, nebo rodina Lauerova?
Odpověď: Náležitá podoba společného jména rodiny utvořená od příjmení Lauer je buď rodina Lauerova, nebo (též) rodina Lauerových.
Téma: Y = vlastní jméno – přechylování: příjmení, dotaz na nutnost přechýlit ženské příjmení
Klíčové slovo: Domingová
Varianty: Domingo; Domingová
Dotaz: Je nutné přechýlit ženské příjmení Marta Domingo (manželka Plácida Dominga)?
Odpověď: Příjmení Domingo lze bez obtíží přechýlit. Podoba Domingová je zcela v pořádku. Přechýlení není nutné, ale doporučeníhodné.
Téma: Y = vlastní jméno – tvoření obyvatelských jmen: příponou -an
Varianty: Aljaščanka; Aljašanka
Dotaz: Jak vypadá ženská podoba obyvatelského jména utvořená od zeměpisného jména Aljaška?
Odpověď: Obyvatelské jméno utvořené od zeměpisného jména Aljaška má správnou podobu Aljaščan, ženská podoba je tedy Aljaščanka. Tato obyvatelská jména se však používají jen zřídka (databáze ČNK syn v8 obsahuje jen 3 výskyty slova Aljaščan, 0 výskytů slova Aljaščanka). Není tomu tak ovšem proto, že by byly jakkoliv nevhodné, ale jen proto, že uživatelé češtiny je jen málokdy potřebují vytvořit.
Téma: Y = obecné jméno – jiné (nepředvídatelné) příklady
Klíčové slovo: absolutorium
Varianty: absolutorský
Dotaz: Jak vypadá přídavné jméno utvořené od slova absolutorium?
Odpověď: Od slova absolutorium se přídavné jméno v češtině netvoří. Neuvádí ho výkladové slovníky, zvažovaná podoba *absolutorský nemá v databázi ČNK syn v8 jediný výskyt, což svědčí o tom, že se neužívá. Je nutno zvolit opis, např. absolventský (neboť absolutorium = (osvědčení o) absolvování).
Téma: Jiné (nepředvídatelné) konkrétní případy (typ letecký vs. letový, létající vs. letový atp.)
Klíčové slovo: řemeslný, řemeslnický
Varianty: řemeslný; řemeslnický
Dotaz: Je vhodnější řemeslný, nebo řemeslnický jarmark?
Odpověď: Přídavné jméno řemeslný je odvozeno od podstatného jména řemeslo, přídavné jméno řemeslnický je odvozeno od podstatného jména řemeslník. Ve spojení se slovem jarmark dávají smysl obě motivace – jak jarmark řemesel / s řemesly, tak jarmark řemeslníků / pro řemeslníky. V daném spojení lze tedy použít obě přídavná jména.
Téma: Odkaz na bibliografický údaj v textu
Klíčové slovo: odkaz; strana
Dotaz: Pokud je v textu disertace uvedená citace, je nutné uvést v bibliografickém odkazu stranu, z níž je citováno? Odlišují se nějak parafráze?
Odpověď: Citační norma ČSN ISO 690 tuto problematiku explicitně neupravuje, nicméně uvedení údaje, ze které strany dokumentu citace pochází, je obvyklé. U parafráze záleží též na tom, zda se parafráze vztahuje ke konkrétní části (straně dokumentu) nebo k většímu celku. V prvním případě bychom doporučovali stranu rovněž uvést. Je ovšem nutno dodat, že v případě vysokoškolských prací mohou mít jednotlivé fakulty své vlastní interní normy upravující danou problematiku.
Téma: Složky bibliografického údaje
Klíčové slovo: citace; autoři
Dotaz: Cituji text, který má více autorů. Jakým způsobem se v bibliografickém údaji citovaného textu mají jména jednotlivých autorů oddělovat? Užívá se pomlčka, nebo spojovník?
Odpověď: Tuto problematiku norma věnovaná bibliografickým citacím neřeší. Jména autorů v bibliografickém údaji bývají obvykle oddělována interpunkčními čárkami, spojkou "a" či pomlčkami. Spojovník se v tomto případě neužívá.
Téma: Složky bibliografického údaje
Klíčové slovo: citace; název
Dotaz: Cituji díla, která mají původ v anglosaských zemích, kde je zvykem psát všechna slova v názvu s velkým písmenem (s výjimkou předložek apod.). Je nutné zachovat v bibliografické údaji tento způsob zápisu, nebo mohu pravopis přizpůsobit českým zvyklostem?
Odpověď: Citační norma ČSN ISO 690, která má charakter doporučení, uvádí, že by měl být název uveden v takové formě, v jaké se nachází v preferovaném prameni informací citovaného dokumentu (např. titulní strana, obálka ap.). Může tak dojít k situaci (a v publikacích skutečně často dochází), že se v rámci jednoho seznamu bibliografických citací setkáme s různým psaním velkých počátečních písmen. Nelze ovšem vyloučit, že budou mít různé redakce a různá nakladatelství vlastní úzus, kterým je třeba se řídit.
Téma: Výraz složený z čísla a slova/značky (typ pětiletý, 5letý, 5%)
Klíčové slovo: složený číselný výraz; třicetitříčlenný
Odpověď: Složené číselné výrazy píšeme dohromady, tj. bez mezer i bez spojovníku.
Téma: Jiné (nepředvídatelné) konkrétní případy (typ letecký vs. letový, létající vs. letový atp.)
Klíčové slovo: stlačený, stlačovaný
Varianty: stlačený; stlačovaný
Dotaz: Je správně chladič stlačeného, nebo chladič stlačovaného vzduchu (součást motoru)?
Odpověď: Jak přídavné jméno stlačený, tak přídavné jméno stlačovaný je slovotvorně náležité. Obě přídavná jména se liší pouze videm sloves, od nichž byla utvořena. Přídavné jméno stlačený je utvořeno od dokonavého slovesa stlačit, zatímco přídavné jméno stlačovaný od nedokonavého slovesa stlačovat. Jde-li v běžícím motoru o kontinuální proces, je vhodnější použít přídavné jméno stlačovaný utvořené od nedokonavého slovesa stlačovat.
Téma: Kompletní rozbor slova X
Klíčové slovo: přední
Dotaz: Jak se morfematicky člení slovo "přední"?
Odpověď: Historicky, etymologicky se slovo skládá z předpony "pře-", kořene "-d-" (< z indoevropského "dheh1"), ze slovotvorné přípony "-n-" a z pádové koncovky "-í". Z hlediska synchornního (z hlediska současné češtiny) bychom však jako kořen vnímali celé "před-", "-n-" by pak bylo slovotvornou příponou a "-í" pádovou koncovkou.
Téma: Kořen
Klíčové slovo: zadní
Dotaz: Je "za" ve slově "zadní" předpona, nebo součást kořene?
Odpověď: Historicky, etymologicky je "za-" ve slově "zadní" předpona (za-d-n-í), ze synchronního hlediska (z hlediska současné češtiny) bychom ho však hodnotili spíš jako součást kořene "zad-" (zad-n-í).
Téma: Jiné (nepředvídatelné) konkrétní případy (typ letecký vs. letový, létající vs. letový atp.)
Klíčové slovo: obráběčství, obraběčství
Varianty: obráběčství; obraběčství
Dotaz: Je správně obráběčství, nebo obraběčství?
Odpověď: Slovníky ani příručky náležitou podobu slova obráběčství, obraběčství nezachycují, databáze ČNK syn v8 obsahuje 5× (ARF = 3,2) obráběčství, 0× obraběčství, což jsou výsledky nedostačující k tomu, aby o ně bylo možné opřít odpověď. Slovotvorné analogie vedou jak směrem ke krácení, tak k nekrácení kořenového "a". Z těchto důvodů není možné jednoznačně doporučit (nebo odmítnout) ani jednu z variant. Varianta obráběčství je snad o něco vhodnější v tom, že při jejím tvoření nedochází ke změně á > a (oba tvary jsou si blíže, jsou si podobnější).
Téma: Jiné (nepředvídatelné) konkrétní případy (typ letecký vs. letový, létající vs. letový atp.)
Klíčové slovo: katodický, katodový
Varianty: katodový; katodický
Dotaz: Je správně katodová, nebo katodická ochrana?
Odpověď: Od slova katoda lze utvořit jak přídavné jméno katodový, tak katodický. Ve spojení se slovem ochrana však Technický slovník naučný uvádí přídavné jméno katodický – katodická ochrana.
Téma: Y = vlastní jméno – přechylování: příjmení, dotaz na nutnost přechýlit ženské příjmení
Klíčové slovo: přechylování cizích ženských příjmení
Dotaz: Je obecně nutné přechylovat cizí ženská příjmení?
Odpověď: Přechylovat cizí ženská příjmení obecně není nutné, ale nanejvýš doporučeníhodné. Umožňuje to s nimi neproblematicky zacházet ve všech větných kontextech, navíc normou (očekáváním) většiny uživatelů češtiny je tato příjmení přechylovat.
Téma: Y = vlastní jméno – přechylování: příjmení, dotaz na nutnost přechýlit ženské příjmení
Klíčové slovo: Keyová
Varianty: Key; Keyová
Dotaz: Mělo by se přechýlit, resp. přechylovat ženské příjmení švédské spisovatelky a feministky Ellen Key?
Odpověď: Ano, příjmení Keyová by mělo být přechýleno. Nejde-li o příjmení, které je tradičně nepřechýlené (Marilyn Monroe, Brigitte Bardot atp.), cizí ženská příjmení se v češtině přechylují.
Téma: Y = vlastní jméno – přechylování: příjmení, dotaz na nutnost přechýlit ženské příjmení
Klíčové slovo: Lagerlöfová
Varianty: Lagerlöf; Lagerlöfová
Dotaz: Má se ve větě "Začali jí [= Astrid Lindgrenové] říkat vimmerbyská Selma Lagerlöf" přechýlit ženské příjmení Lagerlöf (když jde o zachycení, citaci toho, jak jí říkali)?
Odpověď: Ano, příjmení Lagerlöfová by mělo být přechýleno. Nejde-li o příjmení, které je tradičně nepřechýlené (Marilyn Monroe, Brigitte Bardot atp.), cizí ženská příjmení se v češtině přechylují (i v daném kontextu, kde jde o zachycení toho, jak Astrid Lindgrenové říkali).
Téma: Jiné (nepředvídatelné) konkrétní případy (typ letecký vs. letový, létající vs. letový atp.)
Klíčové slovo: pivovarský, pivovarnický
Varianty: pivovarský; pivovarnický
Dotaz: Jedná-li se o užití v souvislosti s výrobou zařízení (techniky) pro pivovary (tj. ne s výrobou piva), je vhodnější použít přídavné jméno pivovarský, nebo pivovarnický? Které z obou přídavných jmen je vhodnější použít ve spojení se slovy zařízení, průmysl, technika?
Odpověď: Slova pivovarský a pivovarnický jsou podle výkladových slovníků češtiny synonyma. Obě jsou vytvořena od slova pivovar. Jedná-li se o souvislost s výrobou (zařízení) techniky pro pivovary, lze tedy použít obě z nich. Potvrzují to i data z databáze ČNK syn v8, kde se se slovy zařízení, průmysl a technika pojí obě daná přídavná jména s frekvenčními rozdíly, které nejsou statisticky významné.
Téma: Y = vlastní jméno – tvoření přídavných jmen od jmen zeměpisných (Brandýs > brandýský, Aš > ašský aj.): jména cizí, jednoslovná
Klíčové slovo: kazachstánský
Varianty: kazachstánský; kazašský
Dotaz: Jakou podobu má přídavné jméno vytvořené od slova Kazachstán?
Odpověď: Přídavné jméno utvořené od slova Kazachstán má podobu kazachstánský. Rozlišuje se mezi pojmenováním etnika Kazach a označením státního příslušníka (občana státu) Kazachstánec. Toto rozlišení se pak vztahuje i na odvozená přídavná jména – od Kazach je kazašský, od Kazachstán je kazachstánský.
Téma: Odděluje se vložená věta čárkou (čárkami)?
Klíčové slovo: Potom(,) co
Odpověď: Stojí-li "potom co" na začátku větného celku, zpravidla v praxi převažuje psaní čárky mezi oběma jeho složkami. Psaní bez čárky je však rovněž přípustné. Za vloženou vedlejší větou je třeba psát čárku.
Téma: Píše se dané spojení s čárkou?
Klíčové slovo: po
Odpověď: Příslovečné určení uvozené předložkou "po" a umístěné na začátku větného celku neoddělujeme od zbytku větného celku čárkou.
Téma: Skóre
Klíčové slovo: skóre
Dotaz: Když chci zapsat skóre pomocí dvojtečky, píšou se kolem ní mezery?
Odpověď: Ne, skóre se zapisuje pomocí dvojtečky psané z obou stran natěsno.
Téma: Měřítko
Klíčové slovo: měřítko
Dotaz: Když chci zapsat měřítko pomocí dvojtečky, píšou se kolem ní mezery?
Odpověď: Ano, měřítko se zapisuje pomocí dvojtečky oddělené od svého okolí z obou stran mezerami.
Téma: Poměr
Klíčové slovo: poměr
Dotaz: Když chci zapsat poměr něčeho k něčemu pomocí dvojtečky, píšou se kolem ní mezery?
Odpověď: Ano, poměr se zapisuje pomocí dvojtečky oddělené od svého okolí z obou stran mezerami.
Téma: Dělení
Klíčové slovo: dělení
Dotaz: Když se zapisuje matematické dělení, píšou se kolem dvojtečky mezery?
Odpověď: Ano, matematické dělení se zapisuje pomocí dvojtečky oddělené od svého okolí z obou stran mezerami.
Téma: Apostrof zkracující zprava – typ "chlap pad'"
Klíčové slovo: apostrof
Dotaz: Mají se vynechaná písmena na koncích slov jako např. "moh" nebo "krad" signalizovat apostrofem?
Odpověď: Vypuštění hlásky/písmena na konci slova, nejčastěji v příčestích činných, se může naznačit apostrofem (např. "Smuten leh' si ku pramenu."), není to však nutné.
Téma: Složky bibliografického údaje
Klíčové slovo: citace; autoři
Dotaz: Cituji text, který má více autorů. Jakým způsobem se v bibliografickém údaji citovaného textu mají jména jednotlivých autorů oddělovat? Lze použít lomítko?
Odpověď: Tuto problematiku norma věnovaná bibliografickým citacím neřeší. Jména autorů v bibliografickém údaji bývají obvykle oddělována interpunkčními čárkami, spojkou "a" či pomlčkami. Variantu s lomítkem nelze označit za chybnou, nicméně je velmi neobvyklá, proto bychom doporučili spíše jiný z výše jmenovaných způsobů oddělení jmen autorů.
Téma: Odkaz na bibliografický údaj v textu
Klíčové slovo: odkaz
Dotaz: Pokud odkazuji na bibliografický údaj v textu jménem autora a rokem vydání, musí být tyto dva údaje oddělené čárkou?
Odpověď: Jméno autora a rok vydání mohou být odděleny čárkou, ale není to nutné. Citační norma ČSN ISO 690, která má charakter doporučení, uvádí jako základní způsob odkazování zápis bez čárky.
Téma: Složky bibliografického údaje
Klíčové slovo: citace; In
Dotaz: Pokud cituji kapitolu/článek z publikace, uvozuji mateřskou publikaci předložkou In. Má být tato předložka psána s malým, nebo velkým písmenem? Píše se za ní dvojtečka?
Odpověď: Citační norma ČSN ISO 690, která má charakter doporučení, uvádí zápis předložky s velkým písmenem a následující dvojtečkou (tzn. In:). Mnohé publikace a časopisy se však řídí vlastním územ, často se vyskytuje též samotná předložka In bez dvojtečky. V rámci jedné knihy doporučujeme citace sjednotit.
Téma: Složky bibliografického údaje
Klíčové slovo: rok vydání
Dotaz: V seznamu bibliografických citací jsou v některých případech uvedeny dva roky vydání, a to buď oddělené lomítkem, nebo rozsahovou pomlčkou. Co je správně?
Odpověď: Je důležité vědět, co se chce uvedeným bibliografickým údajem vyjádřit. V případě, že jde o dílo, které vycházelo v několika svazcích v průběhu několika let, je namístě užít rozsahovou pomlčku (např. Slovník spisovného jazyka českého. 1960–1971). Výjimečně jsou v rámci jednoho bibliografického údaje zachyceny roky různých vydání díla. V takovém případě se datum dotisku uvádí v závorce (např. Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 2003 [dot. 2009]). Lomítko se v českých bibliografických citacích pro oddělení roků vydání neužívá.
Téma: Píše se dané spojení s čárkou?
Odpověď: Vsuvky tohoto typu mívají povahu větného členu řízeného některým větným členem z věty, do níž je vsuvka vložena. Zpravidla se oddělují čárkou (čárkami).
Téma: Píše se dané spojení s čárkou?
Odpověď: Do této kategorie řadíme dotazy na domnělé čárky mezi podřadně spojenými větnými členy.
Téma: Odděluje se vložená věta čárkou (čárkami)?
Klíčové slovo: že
Dotaz: Píše se čárka před "a" v následující větě? "Předseda konstatoval, že nejsou připomínky(,) a bylo přijato následující usnesení."
Odpověď: Vedlejší větu vloženou mezi souřadně spojené řídící věty oddělujeme čárkami z obou stran. V tom případě se čárka může dostat i před souřadicí spojky spojující větné celky v poměru slučovacím (viz "konkrétní případ").
Téma: Jak se správně píší čárky u tohoto výrazu?
Klíčové slovo: a nakonec
Odpověď: Interpunkce u tohoto spojení se řeší podle zapojení do konkrétního větného kontextu.
Téma: Píše se dané spojení s čárkou?
Klíčové slovo: než, nežli
Odpověď: Příslovečné určení způsobu srovnáním vyjádřené infinitivní konstrukcí čárkou neoddělujeme.
Téma: Píše se v daném spojení čárka?
Odpověď: Složky postupně rozvíjejícího přívlastku se čárkami neoddělují.
Téma: Odděluje se vložená věta čárkou (čárkami)?
Klíčové slovo: který
Odpověď: Vedlejší větu vloženou do řídící věty je třeba oddělit čárkami z obou stran. V tom případě se čárka může dostat i před souřadicí spojovací výrazy.
Téma: Neustálená podoba, přejímky
Klíčové slovo: RUR, R.U.R., R. U. R.
Varianty: RUR; R.U.R.; R. U. R.
Dotaz: Jak se píše název dramatu Karla Čapka R. U. R.? Je to s tečkami a s mezerami?
Odpověď: Čapkova hra se nejčastěji uvádí jako "R.U.R.", tedy s tečkami, ale bez mezer. To je sice v rozporu s dnešními zásadami tvoření a psaní zkratek, nicméně Čapek svou divadelní hru pojmenoval v roce 1920. Z dnešního pohledu by byla náležitá podoba "R. U. R.". Takto je hra psána např. na plakátu k premiéře v Národním divadle 25. ledna 1921. Některé literárněvědné encyklopedie (např. Lexikon české literatury) hru uvádějí jako "RUR", což je z dnešního pohledu náležitě tvořená iniciálová zkratka. Celkově vzato patrně nelze žádnou z možností odmítnout.
Téma: Zkratky grafické
Klíčové slovo: číslo jednací
Varianty: č. j.; čj.
Dotaz: Jak se správně zkracuje "číslo jednací"?
Odpověď: Slovní spojení "číslo jednací" má dvě ustálené zkratky. První z nich je čistě grafická zkratka v podobě "č. j.", druhá z nich je sloučená zkratka "čj.". Obě jsou z pravopisného hlediska v pořádku. Každopádně za tečkou vždy následuje mezera nebo (na konci zkratky) jiné interpunkční znaménko, např. dvojtečka.
Téma: Bibliografický údaj
Klíčové slovo: citace; webová strana
Dotaz: Jakým způsobem citovat webové strany, jež neuvádí svého tvůrce?
Odpověď: V případech, kdy není uveden autor textu webové strany, se podle doporučení bibliografické normy uvede na prvním místě název webové strany, příp. název příspěvku na webové straně následovaný samotným názvem webové strany. Následují informace o typu nosiče [online], tvůrci/správci webu (pokud lze zjistit), datum publikování (příp. copyright), datum citování a dostupnost. Citace tak může mít například tuto podobu: Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky. Wikipedie: Otevřená encyklopedie [online]. 9. 10. 2020, 9:19 [Cit. 4. 12. 2020, 11:57]. Dostupné z: https://cs.wikipedia.org/wiki/%C3%9Astav_pro_jazyk_%C4%8Desk%C3%BD_Akademie_v%C4%9Bd_%C4%8Cesk%C3%A9_republiky. Jde pouze o doporučení, různé instituce se mohou řídit vlastními interními pravidly pro citaci elektronických zdrojů.
Téma: Zkratky grafické
Klíčové slovo: mezera
Varianty: v. v. i.; v.v.i.
Dotaz: Píšou se uvnitř zkratky "v. v. i." (ze spojení "veřejná výzkumná instituce") po tečkách mezery?
Odpověď: Ano, obecné pravidlo českého pravopisu psát po tečce mezeru platí i pro grafické zkratky, tj. i pro zkratku "v. v. i.".
Téma: Složky bibliografického údaje
Klíčové slovo: citace; strana
Dotaz: Jak zapsat, že se citovaná pasáž v textu nachází např. pouze na straně 20 a 25, nikoliv v rozsahu těchto stran?
Odpověď: V bibliografickém údaji se neuvede rozsah stran (s. 20–25), ale pouze výčet stran (s. 20, 25).
Téma: Zkratky grafické
Klíčové slovo: severojižní
Varianty: sj.; s.-j.
Dotaz: Jak správně psát zkratku slova "severojižní"?
Odpověď: Pokud je nám známo, slovo "severojižní" žádnou ustálenou zkratku nemá, ale samozřejmě ji lze vytvořit ad hoc. V tomto případě by to nejspíš byla zkratka složená, která spojuje počáteční písmena (příp. skupiny písmen) obou částí, z nichž je zkratka utvořena, a píše je dohromady, jako by šlo o zkratku slova jednoho – v tomto případě "sj.".
Téma: Odkaz na bibliografický údaj v textu
Klíčové slovo: odkaz
Dotaz: Když opakuji stejnou myšlenku, kterou jsem citovala na předchozích stranách textu, je nutné tuto citaci opakovat?
Odpověď: Pokud neopakujete doslovnou citaci (vloženou do uvozovek), není třeba při každém zopakování či rozvíjení téže myšlenky uvádět odkaz na bibliografický údaj. Je ovšem vhodné čtenáře upozornit, že jste tuto myšlenku uvedla (citovala) již dříve.
Téma: Zkratky grafické
Klíčové slovo: pan
Dotaz: Jak se správně píše zkratka slova "pan"?
Odpověď: Slovo "pan" se běžně zkracuje jako "p.". Jde o čistě grafickou zkratku, která zachovává začátek slova, v tomto případě pouze první písmeno, a zbytek nahrazuje tečkou (po které se píše mezera nebo jiné interpunkční znaménko).
Téma: Složky bibliografického údaje
Klíčové slovo: citace; dvojtečka
Dotaz: Uvádí se v bibliografickém údaji citovaného textu mezi jménem autora a názvem díla dvojtečka?
Odpověď: Jméno tvůrce díla a jeho název by měly být odděleny prostřednictvím interpunkce, ať už se jedná o tečku, či dvojtečku (tzn. Beneš, Martin. Úvod do teorie jazykové správnosti nebo Beneš, Martin: Úvod do teorie jazykové správnosti. Pokud je rodné jméno tvůrce díla zkráceno iniciálou, uvádí se pouze jedna tečka (Beneš, M. Úvod do teorie jazykové správnosti). Jestliže v textu na bibliografické údaje odkazujeme příjmením tvůrce a rokem vydání publikace, stojí mezi jménem tvůrce a názvem díla rok vydání (Beneš, M. (2019): Úvod do teorie jazykové správnosti).
Téma: Složky bibliografického údaje
Klíčové slovo: citace; autoři
Dotaz: Mohu v bibliografickém údaji citovaného textu uvádět rodná jména autorů pouze iniciálami?
Odpověď: Citační norma ČSN ISO 690 umožňuje uvádět rodná jména celá i zkrácená pomocí iniciály. Konkrétní řešení může záležet na úzu dané redakce, školy či nakladatelství.
Téma: Složky bibliografického údaje
Klíčové slovo: citace; autoři
Dotaz: Cituji text, který má více autorů. Jakým způsobem se v bibliografickém údaji citovaného textu mají jména jednotlivých autorů oddělovat?
Odpověď: Tuto problematiku norma věnovaná bibliografickým citacím neřeší. Jména autorů v bibliografickém údaji bývají obvykle oddělována interpunkčními čárkami, spojkou "a" či pomlčkami.
Téma: Bibliografický údaj
Klíčové slovo: citace; bibliografický seznam
Dotaz: Uvádějí se bibliografické údaje citovaných děl v textu průběžně v rámci poznámek pod čarou, nebo by měl být na konci textu uveden seznam bibliografických údajů?
Odpověď: Citační norma ČSN ISO 690 toto explicitně neupravuje, vyplývá z ní ovšem, že se počítá s vytvořením abecedního seznamu na konci textu. Tento způsob uvádění bibliografických údajů citovaných děl je i podle naší zkušenosti obvyklejší.