ctu-aic/questions_ujc_cas_cs huggingface dataset:
Téma: Valence podstatných jmen – konkurence předložkového a bezpředložkového spojení
Klíčové slovo: reflexe
Dotaz: Chtěla bych se zeptat na náležitou vazbu podstatného jména "reflexe". Měla bych spíše říkat "reflexe něčeho", nebo "reflexe nad něčím"? Nebo jsou správně obě vazby?
Odpověď: Slovník slovesných, substantivních a adjektivních vazeb a spojení uvádí u hesla "reflexe" tři možné vazby: reflexe o něčem (reflexe o životě), reflexe nad něčím (reflexe nad uměleckým dílem) a reflexe něčeho (reflexe pocitů). Obě vazby, na které se ptáte, jsou tudíž v pořádku.
Téma: Užívání titulů, hodností, funkcí a jejich konkurence
Klíčové slovo: Bc.; Mgr.; MgA.
Dotaz: Získal jsem tituly MgA., Mgr. a Bc. (v tomto pořadí) a chci je všechny uvádět před svým jménem. Je správně zápis "Mgr. et MgA. Bc. Jan Novák"?
Odpověď: Latinská spojka "et" se užívá pouze v případě, kdy se uvádí dva zcela shodné tituly, např. "Mgr. et Mgr.". Tituly MgA. a Mgr. však nejsou zcela shodné, a proto se mezi ně "et" nevkládá. Náležitý zápis tedy je: "Mgr. MgA. Bc. Jan Novák". Nad rámec vašeho dotazu si dovolujeme ještě podotknout, že po dosažení magisterského titulu se obvykle bakalářský titul již neuvádí.
Téma: Užívání titulů, hodností, funkcí a jejich konkurence
Klíčové slovo: Bc.; Mgr.
Dotaz: Absolvoval jsem bakalářské studium a později na téže škole také magisterské studium, ovšem v jiném oboru. Mám si psát u jména oba tituly, nebo jen ten magisterský?
Odpověď: V případě absolvování magisterského studia se v praxi uvádí zpravidla jen vyšší titul, tedy magisterský, a proto bychom vám doporučili psát si před jménem pouze Mgr. Zacházení s tituly ovšem není stanoveno zákonem (uzákoněno je pouze to, jaké tituly se v ČR udělují a jaké mají zkratky), pokud tedy chcete, můžete uvádět bakalářský i magisterský titul.
Téma: Tykání/vykání
Dotaz: Budu psát e-mail náměstku primátora. Když jsem s ním hovořila po telefonu, tykali jsme si a oslovovala jsem ho jeho trampskou přezdívkou, protože se dobře známe. Nyní váhám, zda mu mám tykat, nebo vykat, když mu píšu ve věci úřední. Je totiž pravděpodobné, že mou zprávu přepošle někomu jinému, kdo se pak bude mou žádostí zabývat. Co byste mi doporučili?
Odpověď: Toto není čistě jazyková otázka, přesahuje do oblasti etikety. Nicméně se domníváme, že pokud dotyčného kontaktujete ohledně úřední/pracovní záležitosti, jejíž řešení navíc může být předáno jeho spolupracovníkům, bylo by vhodnější mu vykat.
Téma: Oslovování
Klíčové slovo: náměstek primátora
Dotaz: Budu psát e-mail náměstku primátora. Když jsem s ním hovořila po telefonu, tykali jsme si a oslovovala jsem ho jeho trampskou přezdívkou, protože se dobře známe. Nyní váhám, jak ho mám oslovit, když mu píšu ve věci úřední. Asi "Vážený pane náměstku"? Je totiž pravděpodobné, že mou zprávu přepošle někomu jinému, kdo se pak bude mou žádostí zabývat.
Odpověď: Toto není čistě jazyková otázka, přesahuje do oblasti etikety. Nicméně se domníváme, že pokud dotyčného kontaktujete ohledně úřední/pracovní záležitosti, jejíž řešení navíc může být předáno jeho spolupracovníkům, je vhodné zvolit oslovení funkcí "Vážený pane náměstku", nikoliv přezdívkou, jejíž užití se hodí pro neformální a neoficiální komunikaci.
Téma: Oslovování
Klíčové slovo: náměstek primátora
Dotaz: Jak mám v dopise či e-mailu oslovit náměstka primátora – "Vážený pane náměstku", nebo "Vážený pane náměstku primátora"?
Odpověď: Doporučujeme oslovit adresáta funkcí bez specifikace, tj. "Vážený pane náměstku".
Téma: Oslovování
Klíčové slovo: DiS.; referent; referentka
Dotaz: Budu posílat dopis nebo e-mail úřednici Janě Novákové, která má za jménem titul DiS. a pod podpisem uvedla pracovní funkci "referent – zahradní architekt". Přemýšlím, jak ji oslovit. Oslovení "Vážená diplomovaná specialistko" nepovažuji za vhodné, tak bych možná mohla napsat "Vážená paní referentko"?
Odpověď: Titul DiS. se při oslovování nepoužívá, užívají se až (vyšší) akademické tituly, varianta "Vážená diplomovaná specialistko" je tedy opravdu nevhodná. Oslovení funkcí "Vážená paní referentko" je zcela v pořádku. Jako další možnost se nabízí oslovení příjmením "Vážená paní Nováková".
Téma: Užívání titulů, hodností, funkcí a jejich konkurence
Dotaz: Pro program vědecké konference připravuji medailonek přednášejícího. Dotyčný je nositelem Řádu britského impéria, a tak si uvádí za jménem anglickou zkratku řádu OBE (jak je zvykem ve Velké Británii). Jelikož je medailon psaný v češtině a jeho čtenáři nebudou vědět, co zkratka OBE znamená, dovolila bych si ji vypustit. Ale nevím, zda by toto řešení neodporovalo nějakým pravidlům. Můžete mi poradit?
Odpověď: Pro uvádění titulů, hodností či vyznamenání neexistují žádná striktní pravidla, je to záležitost společenské konvence.  V češtině se zkratky řádů nepoužívají, navíc není řád pro vědeckou komunikaci relevantní, a proto považujeme za přijatelné ji v medailonu v programu konference vypustit. Zároveň dáváme ke zvážení, zda by nebylo vhodné do medailonu explicitně napsat, že je přednášející nositelem Řádu britského impéria.
Téma: Užívání titulů, hodností, funkcí a jejich konkurence
Klíčové slovo: Bc.; Mgr.
Dotaz: Absolvovala jsem bakalářské studium na jedné univerzitě a magisterské studium v jiném oboru na jiné univerzitě. Mám si psát u jména oba tituly, nebo jen ten magisterský?
Odpověď: V případě absolvování magisterského studia se v praxi uvádí zpravidla jen vyšší titul, tedy magisterský, a proto bychom vám doporučili psát si před jménem pouze Mgr. Zacházení s tituly ovšem není stanoveno zákonem (uzákoněno je pouze to, jaké tituly se v ČR udělují a jaké mají zkratky), pokud tedy chcete, můžete uvádět bakalářský i magisterský titul.
Téma: Tykání/vykání
Klíčové slovo: rozuměj; rozumějte; rozumět
Dotaz: Při psaní znaleckých posudků potřebuji občas něco vysvětlit, upřesnit. Nevím, zda mám v takových případech uvést vysvětlení tvarem "rozuměj", nebo "rozumějte". Jsem zvyklý na "rozuměj", ale mám obavy, aby si třeba soudce, který bude můj posudek číst, nemyslel, že mu tykám. Poradíte mi, co s tím?
Odpověď: V odborných textech se s tvarem jednotného čísla "rozuměj" setkáváme (podobně jako se objevuje také "viz" či "srovnej"), ale používá se i tvar množného čísla "rozumějte". Můžete si tedy vybrat. Je však pravda, že se výraz "rozuměj(te)" nevyskytuje příliš často. Jako jisté řešení se nabízí použít zkratku "rozum." (podobně jako se užívá "srov.") nebo zvolit neosobní formulaci "tím se rozumí".
Téma: Případy (ne)užití genderové korektnosti
Klíčové slovo: lékař; lékařka
Dotaz: Jsem žena a věnuji se lékařské praxi. Mám napsat, že jsem lékař, nebo lékařka?
Odpověď: V češtině se běžně názvy osob přechylují, zvláště ve spojení s konkrétní ženou, a proto doporučujeme užít slovo lékařka.
Téma: Hodnocení formulace
Varianty: Chtěl bych vám poděkovat.; Chci vám poděkovat.
Dotaz: Nelíbí se mi tato formulace: "Chtěl bych vám poděkovat." Není z ní jasné, kdy by chtěl dotyčný poděkovat – dnes, zítra, za rok? Domnívám se, že správně by se mělo říct: "Chci vám poděkovat." Co si o tom myslíte?
Odpověď: Užití podmiňovacího způsobu je ve zdvořilostních formulích zcela běžné, první uvedená formulace (Chtěl bych vám poděkovat.) je tedy naprosto v pořádku. Můžete však samozřejmě použít i druhou uvedenou formulaci (Chci vám poděkovat.), ani tu nepovažujeme za problematickou.
Téma: Od jakého slova je utvořeno slovo X?
Klíčové slovo: ovar
Dotaz: Od jakého slova je utvořeno slovo ovar? Jaká slovotvorná řada k němu vede? A jak je to se slovem var – je var od vařit, nebo je vařit od var?
Odpověď: Slovo ovar je utvořeno od slovesa ovařit a to pak od slovesa vařit – ke slovu ovar tedy vede řada vařit > ovařit > ovar (srov. vařit > vyvařit > vývar). Slovo var je utvořeno od slova vařit (nikoliv naopak), tedy – obdobně jako v případě slova ovar výše – vařit > var.
Téma: Jména organizací
Klíčové slovo: D/domov dětí a mládeže
Dotaz: V textu nepoužívám oficiální název Seniorský dům Písek, vynechávám zeměpisný název a píšu seniorský dům. Je malé písmeno správné?
Odpověď: V tomto případě jde o zástupný název. Pro tento typ názvů je charakteristické, že je lze psát jak s velkým, tak s  malým písmenem. Malé písmeno je tedy náležité.
Téma: Tykání/vykání
Dotaz: Pracuji na lokalizaci deskové hry pro děti a nevím, zda mám hráčům tykat, nebo vykat. Existuje nějaká norma, která určuje, v jakých typech textů se užívá vykání a tykání?
Odpověď: Žádná závazná pravidla pro volbu mezi tykáním a vykáním neexistují, je to záležitost společenské konvence. Je-li desková hra určena dětem, považujeme za vhodnější zvolit tykání.
Téma: Jména organizací
Klíčové slovo: s/Seniorský dům
Dotaz: V textu nepoužívám oficiální název Seniorský dům Písek, vynechávám zeměpisný název a píšu seniorský dům. Je malé písmeno správné?
Odpověď: V tomto případě jde o zástupný název. Pro tento typ názvů je charakteristické, že je lze psát jak s velkým, tak s  malým písmenem. Malé písmeno je tedy náležité.
Téma: Užívání titulů, hodností, funkcí a jejich konkurence
Klíčové slovo: Bc.; Mgr.
Dotaz: Kdyby někdo získal na různých školách tři bakalářské tituly a jeden magisterský, i tak by uváděl před svým jménem jen magisterský titul, že ano?
Odpověď: Ano, po získání magisterského titulu (Mgr.) se zpravidla bakalářský titul (Bc.) u jména již neuvádí.
Téma: Užívání titulů, hodností, funkcí a jejich konkurence
Klíčové slovo: et; &
Dotaz: Užívá se "et" pro spojení titulů různé úrovně, třeba Bc. et Mgr.?
Odpověď: Ne, latinská spojka et se užívá jen pro spojení týchž titulů, tedy např. Mgr. et Mgr.
Téma: Případy (ne)užití genderové korektnosti
Klíčové slovo: kandidát; kandidátka
Varianty: Vyvineme úsilí, aby vhodní kandidáti a kandidátky po ukončení studia prokázali významný posun.; Vyvineme úsilí, aby vhodné kandidátky a kandidáti po ukončení studia prokázali významný posun.
Dotaz: Nejsem si jistá, zda je v následující větě vhodné uvést na prvním místě kandidáty, nebo kandidátky. Která varianta je lepší? "Vyvineme úsilí, aby vhodné kandidátky a kandidáti po ukončení studia prokázali významný posun." / "Vyvineme úsilí, aby vhodní kandidáti a kandidátky po ukončení studia prokázali významný posun."
Odpověď: Z jazykového hlediska jsou obě varianty v pořádku, můžete si tedy vybrat. Obecně platí, že ženy jsou uváděny na prvním místě tam, kde je kladen větší důraz na zdvořilost (např. při oslovování), či v případech, kdy je žádoucí zdůraznit jejich přítomnost. Jinak bývají na prvním místě uváděni většinou muži.
Téma: Oslovování
Klíčové slovo: MBA
Dotaz: Jak mám oslovit nositele titulu MBA?
Odpověď: MBA je zkratka akademického titulu Master of Business Administration (magistr managementu), a proto doporučujeme oslovení "pane magistře".
Téma: Původ frazému
Klíčové slovo: tahat za kratší konec
Dotaz: Jaký je původ úsloví "tahat za kratší konec provazu"?
Odpověď: Původ frazému "tahat za kratší konec provazu", respektive "tahat za kratší konec", se nám nepodařilo v dostupných zdrojích dohledat.
Téma: V jiných textech
Klíčové slovo: vy v rozhovoru
Varianty: Vy; vy
Dotaz: V podnikovém časopisu  používáme zájmeno vy pro oslovení zaměstnanců.  Máme psát velké, nebo malé písmeno?
Odpověď: Podle PČP se má  psát velké písmeno u zájmena vy pouze v korespondenci. Protože jde o jiný typ textu, konkrétně o časopisecký článek, je malé písmeno opravdu náležité. V praxi u tohoto typu textů malé písmeno jednoznačně převažuje.
Téma: Jiné
Klíčové slovo: nový rok
Dotaz: Píše se ve spojení přání do nového roku u přídavného jména nový malé písmeno?
Odpověď: Ano. Velké písmeno se píše pouze tehdy, jestliže spojení nový rok označuje 1. leden.
Téma: Zdravotnické a sociální organizace
Klíčové slovo: Vsetínská nemocnice
Dotaz: Oficiální název je Vsetínská nemocnice, a. s. Pokud se vynechá zkratka a. s., píše se u přídavného jména stále velké písmeno?
Odpověď: Zkratky označující druh právnické osoby se v neprávních dokumentech často vynechávají, a přesto se takové názvy organizací píšou s velkým písmenem.  Jestliže je z kontextu zřejmé, že je daný název užit jako oficiální název nemocnice, píše se, i když se zkratka a. s. neuvádí, velké písmeno.
Téma: Y = obecné jméno – jiné (nepředvídatelné) příklady
Klíčové slovo: paraatletika atp.
Varianty: paraatletika
Dotaz: Je možné – jak to prosazuje mezinárodní organizace pro hendikepované sportovce kvůli odlišení sportů hendikepovaných a zdravých sportovců – přidávat před názvy jednotlivých sportů komponent para-?
Odpověď: Ano, přidání prefixoidu, resp. tzv. nepravé předpony para- před názvy jednotlivých sportů je možné – jde o běžný slovotvorný postup, který je plně v souladu se slovotvornými zásadami češtiny. Nově vzniklé výrazy typu paraatletika, paraplavání atp. budou srozumitelné, dobře poslouží požadované funkci (lišit označení sportů hendikepovaných a zdravých sportovců), a je tak šance, že se v jazyce ujmou. Vzniklé tvary se píšou dohromady, bez mezery či spojovníku, jako jedno slovo – paraatletika atp.
Téma: Y = vlastní jméno – rodiny, manželé, bratři, sestry atp.: příjmení adjektivní (Veselý)
Klíčové slovo: Krejčích, Krejčí, Krejčova
Dotaz: Jakou podobu má společné jméno rodiny vytvořené od příjmení Krejčí?
Odpověď: Společné jméno rodiny vytvořené od příjmení Krejčí má ve spisovné češtině tři správné podoby – rodina Krejčích, rodina Krejčí a rodina Krejčova.
Téma: Dohromady, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: požárněbezpečnostní
Varianty: požárněbezpečnostní; požárně-bezpečnostní; požárně bezpečnostní
Dotaz: Často se setkávám v technických nebo i právních textech s nesprávným psaním složených přídavných jmen. Domnívám se, že zápis požárně bezpečnostní řešení stavby není v pořádku, že by se mělo psát dohromady požárněbezpečnostní řešení.
Odpověď: Máte pravdu, že psaní zvlášť (požárně bezpečnostní), které lze vídat v nejrůznějších textech, není v souladu se současnou kodifikací. Složená přídavná jména s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově píšeme podle PČP z roku 1993 a zásad uvedených v IJP buď se spojovníkem, nebo dohromady. Složené přídavné jméno je v tomto případě s největší pravděpodobností odvozeno z ustáleného slovního spojení požární bezpečnost (jinými slovy: jde o řešení požární bezpečnosti). Východiskem je podřadné spojení, v němž jedna složka rozvíjí druhou – taková slova píšeme dohromady – požárněbezpečnostní řešení stavby (požárněbezpečnostní předpisy, zařízení, dveře apod.) 
Zápis se spojovníkem (požárně-bezpečnostní) odkazuje ke dvěma souřadně spojeným složkám: požární a bezpečnostní. Pokud by šlo např. o školení z oblasti požární ochrany a bezpečnosti práce, pak by bylo namístě psát požárně-bezpečnostní školení.
Téma: Užívání titulů, hodností, funkcí a jejich konkurence
Dotaz: Jedna paní získala na téže vysoké škole dva magisterské tituly, neboť zde vystudovala dva jazyky. Mám jí ke jménu zapsat jednu zkratku Mgr., nebo spojení Mgr. et Mgr.?
Odpověď: V případě vystudování dvou jazykově zaměřených oborů se obvykle u jména uvádí jen jeden titul, a proto doporučujeme zapsat před jméno pouze Mgr. Pokud by však paní trvala na uvádění dvou titulů (Mgr. et Mgr.), je to možné, neboť zacházení s tituly není stanoveno zákonem.
Téma: Dohromady, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: zvukověizolační
Varianty: zvukověizolační; zvukově-izolační; zvukově izolační
Dotaz: Často se setkávám v technických nebo i právních textech s nesprávným psaním složených přídavných jmen. Domnívám se, že zápis zvukově izolační materiál není v pořádku, že by se mělo psát dohromady zvukověizolační.
Odpověď: Máte pravdu, že psaní zvlášť (zvukově izolační materiál), které lze vídat v nejrůznějších textech, není v souladu se současnou kodifikací. Složená přídavná jména s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově píšeme v souladu s PČP z roku 1993 buď se spojovníkem, nebo dohromady. Složené přídavné jméno je v tomto případě nepochybně odvozeno ze slovního spojení zvuková izolace (materiál pro zvukovou izolaci). Jde o podřadné spojení, v němž jedna složka (zvuková) rozvíjí druhou (izolace) – taková slova píšeme dohromady – zvukověizolační materiál (zvukověizolační desky, panely, dveře, sklo, pěna apod.) Obdobně např. tepelná izolace – tepelněizolační, zahraniční politika – zahraničněpolitický. 
Zápis se spojovníkem (zvukově-izolační materiál) by odkazoval ke dvěma souřadně spojeným složkám: zvukový a izolační materiál, což však není správný předpoklad.
Téma: Existuje příručka daného typu?
Klíčové slovo: kodifikace
Dotaz: Existuje nějaký souhrn nově kodifikovaných slov?
Odpověď: Takový seznam dosud neexistuje, avšak v blízké budoucnosti budou v rámci rozvoje Internetové jazykové příručky uváděny informace, kdy došlo u konkrétního hesla ke změně a o jakou úpravu se jedná.
Téma: Školní výuka
Klíčové slovo: přísudek
Dotaz: Je správný termín přísudek citoslovečný? Jde mi o jeho užití ve školní výuce.
Odpověď: V příručkách, které máme v jazykové poradně k dispozici, například v Základní mluvnici českého jazyka, je tento druh přísudku pojmenován jako "přísudek vyjádřený citoslovcem".  Ústav pro jazyk český však není pedagogické pracoviště, proto je lepší dotazy na terminologii užívanou při výuce konzultovat například s Asociací češtinářů (ascestinaru.cz).
Téma: Oslovování
Dotaz: Jak se oslovují osoby, které mají dvě příjmení, např. paní Dvořáková Prchlíková? Oběma příjmeními, nebo jen jedním z nich?
Odpověď: Pokud má někdo dvě příjmení, je vhodné ho při oficiální či formální komunikaci oslovit oběma, tedy např. "paní Dvořáková Prchlíková".
Téma: Oslovování
Dotaz: Jaká forma oslovení má přednost – příjmením (např. pane Nováku), nebo vysokoškolským titulem (např. pane doktore)?
Odpověď: Pokud má někdo vysokoškolský titul, je zdvořilejší oslovit ho titulem.
Téma: Oslovování
Klíčové slovo: doktor
Dotaz: Jak mám oslovit pana doktora Nováka – "Vážený pane doktore", nebo "Vážený pane doktore Nováku"?
Odpověď: Kombinace vysokoškolského titulu a příjmení se při oslovování nepoužívá, náležitá podoba je tedy "Vážený pane doktore".
Téma: Užívání titulů, hodností, funkcí a jejich konkurence
Dotaz: Dělám korekturu podnikového časopisu. V jednom článku jsou uvedena jména vysokoškolských vyučujících včetně titulů a dále je zde uvedeno jméno vedoucí čínské delegace, ovšem bez titulů. Vím, že by se v rámci jednoho textu mělo postupovat jednotně. Mám tedy vysokoškolské tituly u pedagogů odstranit? Třeba bych mohla uvést jen jejich funkce – děkan apod.
Odpověď: Za vhodnější řešení považujeme doplnit vysokoškolský titul či vysokoškolské tituly vedoucí delegace. Pokud se vám nepodaří zjistit, které tituly dotyčná získala, je jistě možné aplikovat vámi navrhované řešení, tedy uvést jen funkce, které jednotlivé osoby vykonávají.
Téma: Vedlejší věta příslovečná přípustková
Klíčové slovo: ať – nebo
Dotaz: Chtěla bych se zeptat, jakou platnost mají souřadně spojené vedlejší věty v následujícím souvětí. "Ať chce, nebo nechce, stejně bude muset do školy." Jde o vedlejší věty přípustkové?
Odpověď: Obě vedlejší věty, které jsou souřadně spojené dvojitým spojovacím výrazem "ať – nebo", mají jako celek význam (podmínkově) přípustkový.
Téma: Píše se dané spojení s čárkou?
Klíčové slovo: ať – nebo
Dotaz: Píše se čárka za výrazem "nechce" ve větě "Ať chce, nebo nechce(,) stejně bude muset do školy"?
Odpověď: Souřadné vedlejší věty spojené dvojitými spojovacími výrazy "ať – nebo" je třeba oddělit od řídící věty čárkou. Spojka ať zde totiž zároveň plní funkci podřadicí spojky připojující vedlejší větu.
Téma: Píše se dané spojení s čárkou?
Klíčové slovo: ať – nebo
Odpověď: Jsou-li věty souřadně spojeny dvojitými spojovacími výrazy, píše se před spojovacím výrazem u druhé věty čárka.
Téma: Komplexní podmět (např. typ více než jedna třetina byla)
Klíčové slovo: komplexní větný člen
Dotaz: Objevila jsem následující větu: "Vodník Volšoveček a jeho kapr vyhnali zlého sládka." Pochopila jsem, že v dané větě je několikanásobný podmět, ale zamýšlela jsem se nad tím, co bychom určili jako podmět, kdyby věta zněla takto: "Vodník Volšoveček vyhnal zlého sládka." Byl by podmětem jen "vodník", nebo celé spojení "vodník Volšoveček"?
Odpověď: Naprosto jednoznačné řešení vám bohužel nemůžeme poskytnout, protože české mluvnice se na něm neshodnou. Spojení, v němž je jedna skutečnost (osoba) označena několika slovy s toutéž syntaktickou platností, se ale obvykle analyzují jako jeden, takzvaný komplexní větný člen. Doporučovali bychom tedy určit celé spojení "vodník Volšoveček" jako podmět. V některých mluvnicích bývají ovšem spojení tohoto typu chápána jako určitý typ přístavku, jiné je označují jako specifický případ tzv. determinační souřadnosti.
Téma: Jednoduchý podmět – mn. č. r. ž.
Klíčové slovo: osobnosti
Dotaz: Je správně měkké "-i" v přísudku ve větě "Osobnosti z řad klientů obdrželi nové klíče"?
Odpověď: Nikoli. Protože podmět "osobnosti" je rodu ženského, je náležité napsat v přísudku tvrdé y, tedy "obdržely".
Téma: Různé
Varianty: ...se na Vás obracím s žádostí o osobní jednání, jehož předmětem budou naše oprávněné požadavky na morální a finanční odškodnění...; ...se na Vás obracím s žádostí o osobní jednání, jehož předmětem by byly naše oprávněné požadavky na morální a finanční odškodnění...
Dotaz: Připravuji dopis, který chci poslat ministrovi školství. Dopis mimo jiné obsahuje formulaci: "...se na Vás obracím s žádostí o osobní jednání, jehož předmětem budou naše oprávněné požadavky na morální a finanční odškodnění...". Kolegům se zdá toto vyjádření nezdvořilé, tvrdí, že prý ministrovi rozkazuji, a navrhují zaměnit tvar "budou" za "byly by": "...se na Vás obracím s žádostí o osobní jednání, jehož předmětem by byly naše oprávněné požadavky na morální a finanční odškodnění..." Jaký je váš názor?
Odpověď: Užití tvaru "budou" je v dané formulaci zcela v pořádku. Užitím tvaru "by byly" byste v tomto případě nedosáhli vyjádření vyšší míry zdvořilosti, nýbrž vyjádření menší míry jistoty – předmětem jednání by mohly být uvedené požadavky, ale případně i něco jiného.
Téma: Případy (ne)užití genderové korektnosti
Klíčové slovo: rada; radová
Dotaz: Budu moderovat akci na velvyslanectví. Tam jsou zvyklí užívat spojení "obchodní rada" i pro ženy, ale já se domnívám, že by bylo lepší používat přechýlenou podobu, tedy "obchodní radová". Mám se držet zvyklostí, nebo mohu zvolit přechýlenou podobu?
Odpověď: Z jazykového hlediska považujeme za vhodné použít pro pojmenování ženy přechýlenou podobu, tedy "obchodní radová". O tom, že se přechýlená podoba v praxi užívá, svědčí její výskyty v Českém národním korpusu. Ačkoliv je možné, že někteří stále upřednostňují nepřechýlenou podobu, domníváme se, že její vymizení je jen otázkou času (podobně jako zmizelo z užívání spojení typu "paní doktor"). Preferujeme tedy užívání přechýlené podoby – ovšem rozhodnutí, zda se budete držet našeho doporučení, či naopak zvyklosti, je zcela na vás. Ještě doplníme, že na dané téma pojednala Anna Černá v článku Radová, který vyšel v časopise Naše řeč v roce 2001 a je dostupný online: http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=7608.
Téma: Zápis přejatého slova
Klíčové slovo: mítink; meeting
Varianty: mítink; meeting
Dotaz: Dočetla jsem se v IJP, že je možné vedle podoby mítink psát i meeting. Když si rozkliknete SSJČ, tak se tam uvádí i ta anglická varianta.
Odpověď: SSJČ je slovník, který vycházel v 60. letech minulého století. Jsou v něm uvedeny dvě pravopisné podoby – počeštěná (mítink) a původní (meeting). Novější slovníky (SSČ, NASCS) anglickou podobu vůbec neuvádějí, zachycují jen českou pravopisnou variantu mítink. Ta zcela jednoznačně převládá i v uživatelské praxi, což dokládají výskyty v ČNK syn v8. Původní zápis meeting se v posledních letech v některých typech textů vrací do užívání (např. v označení meeting point, meeting room).
Téma: Hodnocení formulace
Dotaz: Narazila jsem na otázku: "Je Václav Havel nejlepší dramatik?" Podle mě je zcela v pořádku, ale přítel tvrdí, že jelikož Havel již nežije, měla by mít otázka formu: "Byl Václav Havel nejlepší dramatik?" Kdo z nás má pravdu?
Odpověď: První uvedená formulace (Je Václav Havel nejlepší dramatik?) je zcela v pořádku. Její užití se nabízí např. při srovnání s jinými (žijícími i zemřelými) dramatiky – můžeme se totiž ptát, zda je Václav Havel (stále) nejlepším dramatikem (ze všech dramatiků, kteří kdy žili).
Téma: Oslovování
Klíčové slovo: farář
Dotaz: Píšu faráři a váhám nad oslovením. Mohu dotyčného oslovit "Vážený pane faráři"?
Odpověď: Ano, toto oslovení je zcela v pořádku.