ctu-aic/questions_ujc_cas_cs huggingface dataset:
Téma: Časté konkrétní případy/typy – dějové vs. účelové tvoření (rozjasňující vs. rozjasňovací, kropící vs. kropicí)
Klíčové slovo: kojicí, kojící
Varianty: kojicí; kojící
Dotaz: Je správně kojicí, nebo kojící? Na internetu se často vyskytuje podoba kojící (s dlouhý -í- po -j-), která je ale podle mě špatná, je to tak?
Odpověď: Záleží na kontextu, resp. na spojení s následujícím podstatným jménem. Přídavné jméno kojicí (s krátkým -i- po -j-) je tzv. účelové, znamená 'určený ke kojení'. Je tedy na místě např. ve spojení se slovy polštář či koutek – jde o polštář určený ke kojení a o místo, které je vyhrazeno, určeno ke kojení. Přídavné jméno kojící (s dlouhým -í- po -j-) je tzv. dějové, znamená 'právě, zrovna provozující kojení'. Je tedy na místě např. ve spojeních typu žena kojící své dítě, matky kojící do druhého roku dítěte atp.
Téma: Obecné informace o jazykové poradně
Klíčové slovo: kurz, kurs
Dotaz: Nabízí jazyková poradna nebo Ústav pro jazyk český kurzy českého jazyka?
Odpověď: Bohužel, z kapacitních důvodů podobné služby nenabízíme. Na vyžádání však ÚJČ pořádá přednášky a školení zaměstnanců jiných institucí (ministerstev, úřadů ap.). ÚJČ zároveň průběžně pořádá přednášky pro veřejnost, například v rámci vědeckých festivalů jako je Týden vědy a techniky AV ČR.
Téma: Překlad
Klíčové slovo: němčina
Dotaz: Jaký je český překlad německého slova "Leitbild"?
Odpověď: Bohužel, s překlady z němčiny vám jazyková poradna nepomůže. Doporučujeme vám obrátit se na germanistu.
Téma: Jak probíhají změny jazykových pravidel?
Klíčové slovo: změna pravidel
Dotaz: Líbilo by se mi, kdyby ženským protějškem výrazu "doktor" nebyla "doktorka", ale "doktora". Je to podobné jako "brambor" a "brambora". Je možné navrhnout změnu?
Odpověď: ÚJČ nemůže vyhovět žádostem o změnu určitého jazykového pravidla, jelikož sám tyto změny neiniciuje, nemají-li dostatečnou oporu v úzu. Změnám kodifikace (tj. písemnému zachycení jazykové normy) zároveň předchází vědecký výzkum.
Téma: Kořen
Klíčové slovo: bystřina, bystře, bystrouška
Varianty: byst-
Dotaz: Jaký je (společný) kořen slov bystřina, bystře a bystrouška? Ve slově bystrouška je kořenem jen byst-?
Odpověď: Společným kořenem slov bystřina, bystře a bystrouška je bystř-, resp. bystr- v případě slova bystrouška. Varianty bystř- a bystr- jsou tzv. alomorfy téhož morfému BYSTR. Tento morfém je v různých slovních tvarech realizován sice drobně odlišnými, ale přesto dostatečně podobnými variantami na to, aby bylo zřejmé, že "patří" k sobě, vyjadřují tentýž význam. Tomuto jevu se říká alomorfie.
Téma: Kořen
Klíčové slovo: bydlit, bydliště, bydlení, bydlo
Varianty: bydl-
Dotaz: Co je (společným) kořenem slov bydlit, bydliště, bydlení a bydlo? Je to celé bydl-?
Odpověď: Ano, z hlediska současné češtiny je společným kořenem slov bydlit, bydliště, bydlení a bydlo celé bydl-. (Z hlediska vývoje jazyka však bylo slovo bydlet/bydlit odvozeno od slova bydlo s významem 'příbytek, obydlí, bydliště', které bylo utvořeno příponou -dl/o od slovesa *byti, tj. být. Z historického hlediska by pak tedy bylo společným kořenem těchto slov jen by-.)
Téma: Krátce, nebo dlouze?
Klíčové slovo: spora
Varianty: spora; spóra
Dotaz: Celý život se domnívám, že výtrus se může pojmenovat i slovem spóra, ale všude nacházím zápis spora.
Odpověď: IJP, NASCS, PČP i SSJČ zachycují jako synonymum pro výtrus jen podobu spora, stejná podoba je uvedena už i v PSJČ. Přestože podle jazykových příruček podoba s ó (spóra, spóry) nikdy nebyla kodifikována, je podle dokladů v ČNK značně rozšířená, občas dokonce i v odborné literatuře (např. Úvod do mikrobiologie, Základy lékařské mikrobiologie, Atlas chorob a škůdců okrasných dřevin apod.). Jiné odborné tituly a např. přírodovědný časopis Živa však užívají náležitý zápis spora.
Téma: Kořen
Klíčové slovo: kobyla, kobylí, kobylka, Kobylisy
Varianty: kobyl-
Dotaz: Co je (společným) kořenem slov kobyla, kobylí, kobylka a Kobylisy? Je to celé kobyl-?
Odpověď: Ano, společným kořenem slov kobyla, kobylí, kobylka i Kobylisy je celé kobyl-.
Téma: Podmět několikanásobný podřadný
Klíčové slovo: srnky s kolouškem
Dotaz: Nevím si rady ohledně shody přísudku s několikanásobným podmětem ve větě "V dáli přeběhli/přeběhly srnky s kolouškem". Jaké i/y mám prosím napsat?
Odpověď: V uvedené větě přísudek předchází několikanásobnému podmětu, a v takových případech máme dvě možnosti. Jednak lze shodu řídit oběma jmény, a uplatnit tedy pravidlo o přednosti mužského životného rodu, který zde reprezentuje "koloušek" – pak by v přísudku bylo měkké i.  Přísudek se ale také může shodovat pouze se jménem, které mu stojí nejblíže, v tomto případě "srnky". Tudíž je přípustný i tvar "přeběhly".
Téma: Součástí několikanásobného podmětu je jméno r. muž. živ. (slovosled přísudek – podmět)
Klíčové slovo: želvy a leguáni
Dotaz: Jaké i/y mám napsat ve větě "... kde by šťavnaté listy mohly/i spásat želvy a leguáni"?
Odpověď: Pokud přísudek předchází podmětu, máme dvě možnosti. Buď shodu řídíme podle členu, který je přísudku blíže (v tomto případě tedy dle substantiva "želvy"), nebo podle univerzálního pravidla o přednosti mužského životného rodu, který zde reprezentují "leguáni". V přísudku tedy zde může být jak měkké, tak tvrdé i/y.
Téma: Jednoduchý podmět – mn. č. r. muž. neživ.
Klíčové slovo: dni; dny
Dotaz: Mohu ve větě "Dny ubíhaly" použít variantu "dni", tedy s měkkým i? A bude v takovém případě měkké i také v přísudku?
Odpověď: Podstatné jméno den má v množném čísle možný tvar dni nebo dny, v obou případech však jde o rod mužský neživotný, ve tvaru přísudku tedy napíšeme vždy tvrdé y. Měkké i ve shodě by bylo náležité pouze v případě, kdy bychom použili archaickou životnou koncovku -ové: "Dnové ubíhali".
Téma: Podmětem je výraz označující určitý i neurčitý počet (typu desítky, stovky, tisíce, davy)
Klíčové slovo: spousta
Varianty: uběhla spousta času; uběhlo spousta času
Dotaz: Je správné napsat "Uběhla spousta času", nebo "Uběhlo spousta času"?
Odpověď: Obě možnosti jsou správné. Shoda "Uběhla spousta času" za předpokladu, že "spousta" je podstatné jméno ženského rodu, je zcela náležitá. Druhou možností je nahlížet slovo "spousta" jako příslovce, tudíž je pak v rámci shody přijatelný střední rod. V platnosti příslovce se kromě primární podoby "spousta" vžil i ustrnulý tvar čtvrtého pádu "spoustu". Kromě dvou uvedených variant tedy máte ještě třetí možnost, a sice: "Uběhlo spoustu času".
Téma: I, nebo y?
Klíčové slovo: vytipovaný
Varianty: vytipovaný; vytypovaný
Dotaz: Pracuji ve věznici a používáme označení vytipované/vytypované osoby. Jsou to dvě různé kategorie. Do první patří např. osoba se sníženou tělesnou hmotností – v tomto případě lékař vyhodnotí osobu na základě určitých kritérií. Druhou skupinu tvoří např. možní pachatelé násilného jednání, tady spíše odhadujeme. Jde mi o to, zda psát vytipované, nebo vytypované osoby, když v jednom případě vybíráme vzorek a ve druhém spíše náhodně tipujeme.
Odpověď: Doporučujeme psát -i-: vytipované osoby, a to bez ohledu na to, zda výběr provádíme na základě posouzení a porovnání stanovených hodnot/kritérií, nebo odhadujeme. Sloveso vytipovat, z něhož je přídavné jméno vytipovaný odvozeno, má význam: odhadem vybrat z více možností; doporučit; navrhnout. 
V obou kategoriích, které jste popsal, provádíme výběr posuzováním, zvažováním, vyhodnocováním určitých kritérií (např. vlastností, projevů), v obou doporučujeme, navrhujeme zařazení do určité skupiny. Pachatele násilného jednání neoznačujete zcela náhodně, ale až po zvážení, vyhodnocení jeho projevů, reakcí, předchozích činů apod. 
Přestože některé příručky (PČP, NASCS a SSČ) sloveso vytypovat zaznamenávají, jeho užití (a užití odvozených slov) v obdobných příkladech nedoporučujeme. Sloveso vytypovat (a také *typni si, kdo vyhraje, *vytypovaný objekt apod.) se někdy objevuje mylně místo náležitého vytipovat, tipnout si, vytipovaný. Stejné doporučení najdete i na stránkách IJP u hesla vytipovat, kde jsou pro ilustraci uvedeny i příklady: vytipovat priority; zdroje rizik byly vytipovány na základě analýzy; na funkci vytipovali dva kandidáty.
Téma: Zápis domácího slova
Klíčové slovo: plít
Varianty: plít; plet
Dotaz: Nevím, jak správně napsat větu: V rámci akce budou brigádníci plet/plít záhony.
Odpověď: Správně je pouze možnost "V rámci akce budou brigádníci plít záhony". Význam 'odstraňovat plevel' vyjadřuje podle všech výkladových slovníků češtiny sloveso plít; o infinitivu plet se žádný slovník nezmiňuje. Plet je tvar trpného příčestí slovesa plít (např. záhon byl plet celé odpoledne). Je pravděpodobné, že obecněčeský/nářeční tvar infinitivu plet vzniká nesprávnou analogií podle ostatních tvarů slovesa plít. To má ve všech osobách, příčestí i přechodníku tvary s -e- (pleješ, plejete, plel, plejíc...). Varianta plet se sice někdy v projevech/textech vyskytuje (např. i v Čapkově knize Zahradníkův rok: ... ale nyní je nutno kropit a plet a vybírat z hlíny kamení), ale její užití ve spisovných textech nedoporučujeme.
Téma: Přídavná jména přivlastňovací
Klíčové slovo: Pandořina skříňka
Dotaz: S jakým písmenem se píše přídavné jméno Pandořin ve spojení Pandořina skříňka, pokud je toto spojení užito v přeneseném významu?
Odpověď: Přídavné jméno je odvozeno od osobního jména Pandora. U něho nedošlo k apelativizaci, tzn. nezačalo se užívat jako jméno obecné  a psát se s malým písmenem. K takovému zobecnění došlo např. u jména Xantipa = Sokratova manželka, která byla zlá, pro označení zlé ženy se začalo používat  jméno xantipa.  Od jména Xantipa má přídavné jméno podobu Xantipin, od jména xantipa podobu xantipin. Protože podoba pandora neexistuje, je náležitá pouze podoba Pandořina skříňka.
Téma: Jiné
Klíčové slovo: oblastní charity
Dotaz: Ve výroční zprávě organizace Charita ČR, která má různé organizační složky v jednotlivých oblastech, je podoba oblastní Charity. Je u slova charita velké písmeno správně?
Odpověď: Dané spojení je obecné pojmenování, za vlastní jméno lze považovat pouze název konkrétní organizační složky, např. Oblastní charita Blansko (podle současné kodifikace je možná však i podoba oblastní charita Blansko).
Téma: Dějinné události – ostatní
Klíčové slovo: ú/Únor
Dotaz: Pokud použijeme namísto spojení v/Vítězný únor je samotný výraz únor, píše se s velkým písmenem?
Odpověď: SSČ i SSJČ uvádějí podobu Únor. Jde o tradiční zápis. Vzhledem k tomu, že uvedený název označuje událost dnes nehodnocenou jako vítěznou, je přijatelná i podoba s malým písmenem.
Téma: Dějinné události – ostatní
Klíčové slovo: v/Vítězný únor
Dotaz: Jaké písmeno se píše u slova vítězný ve spojení v/Vítězný únor?
Odpověď: SSČ i SSJČ u tohoto spojení uvádějí podobu Vítězný únor. Jde o tradiční zápis a v praxi, jak dokládají výskyty v ČNK,  převažuje. Vzhledem k tomu, že uvedený název označuje událost dnes nehodnocenou jako vítěznou, je přijatelná i podoba s malým písmenem.
Téma: Součástí několikanásobného podmětu není jméno r. muž. živ. (slovosled podmět – přísudek)
Klíčové slovo: subjekt a orgán
Dotaz: Jaké i/y napíšeme v přísudku ve větě "Povinný subjekt a správní orgán aplikovaly..."?
Odpověď: Několikanásobný podmět je tvořen dvěma jmény rodu mužského neživotného (subjekt a orgán). Namístě je tedy tvrdé y. Měkké i bychom napsali v případě, že by alespoň jeden člen několikanásobného podmětu byl rodu mužského životného, např.: "Povinný subjekt a ředitel správního orgánu aplikovali..."
Téma: Výraz složený z čísla a slova/značky (typ pětiletý, 5letý, 5%)
Klíčové slovo: složený číselný výraz; 30 %; 30%
Dotaz: Jak se správně píše spojení "třicet procent" pomocí číslice a znaku pro procenta? Lze jej zapsat bez mezery?
Odpověď: Pokud nejde o složené přídavné jméno, mezi číslem a znakem pro procenta se píše mezera. V případě zápisu bez mezery by se daný výraz četl jako "třicetiprocentní".
Téma: Členění peněžní částky zapsané slovy
Klíčové slovo: peněžní částka
Dotaz: Jak se správně zapisuje peněžní částka slovy (např. 5600 Kč)? Budou v zápisu mezery, nebo se píše celá částka dohromady?
Odpověď: Vypisují-li se číslovky (a to i peněžní částky) slovy, píše se každé slovo zvlášť, v uvedeném případě tedy: pět tisíc šest set korun. Jen ve výjimečných případech, např. na složenkách, lze číslovkové výrazy psát celé dohromady.
Téma: Výraz na konci řádku
Klíčové slovo: pomlčka; spojovník
Dotaz: Může stát na konci řádku pomlčka nebo spojovník?
Odpověď: Na konci řádku může zůstat pomlčka, která je oddělena z obou stran mezerami. Pomlčka vyjadřující rozsah, která přiléhá k okolním výrazům natěsno bez mezer, by ovšem na konci ani na začátku řádku stát neměla – v takovém případě se buď použije nerozdělitelná pomlčka, aby celý rozsah stál na jednom řádku, nebo se pomlčka nahradí slovním vyjádřením (1900 až 1938). Spojovník na konci řádku stát může, ovšem pokud nenaznačuje neúplné slovo, měl by se opakovat i na řádku následujícím.
Téma: Kulturní, sportovní aj. akce
Klíčové slovo: 1. ženské světové hry
Varianty: 1. ženské světové hry; 1. Ženské světové hry
Dotaz: Korektorka podobu 1. Ženské světové hry opravila na 1. ženské světové hry, ale pro jistotu mně doporučila, abych si způsob psaní ověřila v jazykové poradně.  Vycházela jsem z dobových pramenů, z nichž vyplývalo, že oficiální název byl Ženské olympijské hry.  Bez číslovky volím tuto podobu. Šlo o hry pořádané na protest proti tomu, že na olympijských hrách bylo malé zastoupení žen. Uskutečnily se 4×.
Odpověď: Vzhledem k tomu, že se tyto hry konaly opakovaně, považujeme ze současného hlediska spojení ženské světové hry za zastřešující, souhrnný název, a proto doporučujeme psát malé písmeno. Za vlastní jména považujeme pouze pojmenování I. ženské světové hry, II. ženské světové hry atd. (První/Druhé ženské světové hry).
Téma: Jiné (nepředvídatelné) konkrétní případy (typ letecký vs. letový, létající vs. letový atp.)
Klíčové slovo: třicetiny, třicátiny
Varianty: třicetiny; třicátiny
Dotaz: Je správně třicetiny, nebo třicátiny?
Odpověď: Výkladové slovníky výraz pro 30. narozeniny (jubileum) nezachycují. Výrazy pro příslušná jubilea se systémově tvoří příponou -in/y od základní podoby příslušné číslovky; v případě 30. výročí je tedy systémová podoba třicetiny. Podoba třicátiny vzniká s největší pravděpodobností analogicky k podobám padesátiny, šedesátiny atp. (kde ovšem -á- v označení jubilea odpovídá -á- v základním tvaru číslovky). V úzu se vyskytují obě podoby stejně často (databáze Českého národního korpusu obsahuje 969 výskytů (dotaz [(word="třicetiny")]) systémové podoby třicetiny a 960 výskytů (dotaz [(word="třicátiny")]) "analogické" podoby třicátiny. Z toho důvodu bychom neodmítali ani nesystémovou, "analogickou" podobu třicátiny – z uvedených čísel lze snad bezpečně soudit, že i tato podoba je noremní. Užít lze jak podobu třicetiny, tak i třicátiny.
Téma: Stupňování adjektiv
Klíčové slovo: horčejší, nejhorčejší
Dotaz: Jaký je 2. a 3. stupeň přídavného jména horký?
Odpověď: 2. stupeň přídavného jména horký je horčejší a 3. stupeň nejhorčejší. (Pokud tyto podoby působí neobvykle, je to proto, že se příliš často neužívají, jelikož přídavné jméno horký není obvykle třeba stupňovat.)
Téma: Časté konkrétní případy/typy – předpona dvoj-/dvou-
Klíčové slovo: dvoudílný, dvojdílný
Varianty: dvoudílný; dvojdílný
Dotaz: Je správně dvoudílný, nebo dvojdílný?
Odpověď: Správně je jak dvoudílný, tak dvojdílný. Podle databáze Českého národního korpusu syn v8 je častější podoba dvoudílný (což však neznamená, že s podobou dvojdílný je něco v nepořádku, i tu lze bez obtíží použít).
Téma: Příslovečné určení
Klíčové slovo: příslovečné určení
Dotaz: Máme určit ve větě "Jel autobusem" výraz "autobusem" jako předmět, nebo jako příslovečné určení? Jde o školní úkol.
Odpověď: Daný větný člen bychom jednoznačně určili jako příslovečné určení, protože se na něj primárně ptáme: jakým způsobem (ev. prostředkem) jel?
Téma: Y = vlastní jméno – tvoření přídavných jmen od jmen zeměpisných (Brandýs > brandýský, Aš > ašský aj.): jména cizí, víceslovná
Klíčové slovo: lymská, lymeská borelióza
Dotaz: Jak se správně píše [limská] borelióza a od čeho je slovo [limská] odvozeno?
Odpověď: Správně se píše lymská nebo lymeská (nikoliv limská) borelióza, a to proto, že výraz lym(e)ská je přídavné jméno utvořené od zeměpisného jména Old Lyme, což je městečko v USA ve státě Connecticut, kde bylo poprvé popsáno několik případů této nemoci.
Téma: Y = vlastní jméno – tvoření obyvatelských jmen: příponou -an
Klíčové slovo: Brňaňan, Brňanští
Dotaz: Jakou podobu má obyvatelské jméno utvořené od zeměpisného jména Brňany (obec v okr. Litoměřice)?
Odpověď: Obyvatelské jméno utvořené od zeměpisného jména Brňany by mělo mít ve spisovném jazyce podobu Brňaňan (srov. Rokycany > Rokycaňan), v množném čísle Brňaňané. Tato podoba je sice vytvořena v souladu se slovotvornými zásadami češtiny, v úzu se však nepoužívá (což je mj. jistě způsobeno i tím, že jde o malou obec, o které není mimo její bezprostřední okolí třeba často mluvit), a nepoužívá se ani žádná jeho frekventovanější obdoba. Navíc je pravděpodobné, že kvůli opakování slabik -ňa-ňa- (navíc v kombinaci se slabikou br-) bude podoba Brňaňan na uživatele působit zvláštně, nezvykle, možná i komicky. Podobě Brňaňan (Brňaňané) bychom se proto doporučili vyhnout. V množném čísle je místo ní možné použít podobu Brňanští, v jednotném čísle je lepší volit opis – obyvatel Brňan.
Téma: Valence sloves – předložková spojení
Klíčové slovo: dosahovat
Varianty: dosahovat něco; dosahovat něčeho
Dotaz: Je přípustné užívat sloveso dosahovat ve vazbě se 4. pádem (dosahovat co), nebo je považována za správnou pouze varianta s 2. pádem (dosahovat čeho)?
Odpověď: Online slovník slovesných vazeb Vallex 3.0 uvádí u slovesa dosahovat ve významu "vzrůstat, klesat, dospívat stupně, docílit" vazbu s 2. nebo se 4. pádem. Vazbu "dosahovat něco" tedy považujeme za přijatelnou. Ovšem zároveň je třeba mít na paměti, že podle dat Českého národního korpusu je v úzu mnohem méně frekventovaná než základní vazba "dosahovat něčeho" a že někteří uživatelé češtiny ji tedy mohou vnímat jako substandardní.
Téma: Zápis přejatého slova
Klíčové slovo: arteritis, arteriitis
Varianty: arteritis; arteriitis
Dotaz: Recenzent článku trvá na tom, že bychom měli psát zánět tepny neboli arterie arteriitis (se dvěma i). V medicínské literatuře však opakovaně nacházíme doklady na psaní s jedním i (arteritis).
Odpověď: Řecký název pro tepnu je arterie, název zánětlivých změn se odvozuje pomocí přípony -itis, popř. -itida. Lékařské slovníky – a to Vokurka, Hugo: Velký lékařský slovník (2002) a Kábrtovi: Lexicon medicum (2004) – uvádějí zápis se dvěma i: arteriitis (polyarteriitis nodosa), arteriitida. Protože u přejatých slov obvykle v průběhu let dochází k různým hláskovým změnám, setkáváme se mj. i se zjednodušováním původně zdvojených písmen. V Novém akademickém slovníku cizích slov a rovněž v IJP jsou uvedeny obě možnosti psaní, a to zjednodušená i se zdvojeným ii: arteritida, arteriitida; arteritis, arteriitis. Z jazykového hlediska jsou možnosti rovnocenné, v úzce odborném prostředí se obvykle respektuje původní (latinský/řecký) pravopis.
Téma: V jiných textech
Klíčové slovo: ty v rozhovoru
Dotaz: Lze užít v rozhovoru v našem časopise zájmeno ty s malým písmenem?
Odpověď: Podle PČP se má  psát velké písmeno u zájmena ty pouze v korespondenci. Protože jde o jiný typ textu, konkrétně o časopisecký rozhovor, je malé písmeno zcela náležité. V praxi u tohoto typu textů malé písmeno jednoznačně převažuje.
Téma: Ceny
Klíčové slovo: Pulitzer
Dotaz: Když se namísto Pulitzerova cena použije výraz Pulitzer, s jakým písmenem se má napsat?
Odpověď: Pokud zkrátíme názvy cen, které obsahují buď podstatné jméno v 2. p., např. Cena Alfréda Radoka, nebo přivlastňovací přídavné jméno, např. Pulitzerova cena, a použijeme místo nich samotné příjmení, píšeme je s velkým písmenem (získat Pulitzera, Radoka). Takto  se běžně krátí i názvy nemocí (Alzheimerova nemoc), ale protože tyto názvy nejsou vlastními jmény,  namístě je psát alzheimer.
Téma: Zápis přejatého slova
Klíčové slovo: müsli
Varianty: müsli; muesli; müesli; mysli
Dotaz: Na pytli s krmením pro koně je uvedeno "bacis muesli" a "sport muesli". Když o složení tohoto výrobku píšeme v brožurce, nemáme používat podobu müsli? Dala bych jí přednost.
Odpověď: Souhlasíme. Na výrobcích vídáme několik podob názvu tohoto oblíbeného cereálního pokrmu: müsli, muesli, müesli, mysli. Žádnou z nich nelze hodnotit jako chybnou, avšak nejde-li o citaci názvu určitého produktu, doporučujeme v českém textu užívat pravopisnou podobu müsli.
Podle Wikipedie má zápis Birchermüesli nebo Müesli původ ve švýcarské němčině; ve spisovné němčině se zapisuje Müsli. Podobu müesli (s vysvětlením: švýcarská ovesná kaše s ovocem) zachycuje NASCS. Doklady z ČNK a internetu však ukazují, že se v praxi používá jen velmi málo. V českém prostředí je výrazně nejfrekventovanější podoba müsli (přejatá z němčiny) – proto ji doporučuje i IJP. V češtině se jako obchodní označení již několik let objevuje také počeštěný zápis mysli, založený na slovní hříčce "mysli na zdraví". Podoba muesli se užívá např. v angličtině, francouzštině a španělštině, z tohoto jazykového prostředí se také dostává na obaly obilninových produktů.
Téma: Kraje
Klíčové slovo: Královéhradecký kraj
Varianty: Královéhradecký kraj; královéhradecký kraj
Dotaz: Má se ve spojení "zařazení na mapu kulturních měst Královéhradeckého kraje" napsat výraz královéhradecký s velkým, nebo malým písmenem?
Odpověď: V daném kontextu nejde o užití slova kraj ve významu ,krajina´, ale o oficiální název územní správní jednotky, přesně vymezené, a proto doporučujeme podobu Královéhradecký kraj.
Téma: Psaní jen s malým písmenem
Klíčové slovo: nový úděl
Dotaz: S jakými písmeny se píše spojení nový úděl, anglicky New Deal? Jde o reformu, která ve 30. letech byla zavedena v USA.
Odpověď: V angličtině se píšou u obou slov velká písmena, pro češtinu však původní pravopis není směrodatný. Toto pojmenování, označující soubor opatření a ekonomických a sociálních reforem, jejichž cílem bylo oživit ekonomiku po velké hospodářské krizi, nepatří mezi vlastní jména, tím by bylo, kdyby šlo o název oficiálního dokumentu,  a proto doporučujeme psát malé písmeno, tj. nový úděl. Stejný zápis tohoto pojmu lze nalézt i v Sociologické encyklopedii.
Téma: Krátce, nebo dlouze?
Klíčové slovo: perihelium
Varianty: perihelium; perihélium
Dotaz: Jde mi o slovo perihelium/perihélium. V IJP jsem našel podobu perihelium, ve starším SSJČ je uvedeno dlouhé é: perihélium. Raději bych volil podobu perihelium, ale nevím, zda je to tak v pořádku.
Odpověď: Podoba perihelium je naprosto v pořádku, délka samohlásky (zápis bez kvantity) odpovídá současným doporučením, hodnotí se jako základní. Zápis perihelium najdete jak v IJP, tak např. v NASCS. SSJČ vycházel v letech 1960–1971, zachycuje tedy starší variantu. Podle dokladů v ČNK syn v8 podoba perihelium jednoznačně převažuje i v uživatelské praxi.
Téma: Výraz složený z čísla a slova/značky (typ pětiletý, 5letý, 5%)
Klíčové slovo: složený číselný výraz; tříapůlletý
Dotaz: Píše se výraz "tříapůlletý" takto dohromady, bez mezer?
Odpověď: Ano, složené číselné výrazy píšeme dohromady, tj. bez mezer i bez spojovníku.
Téma: Podmět a doplněk (typ my jako děti)
Klíčové slovo: jako děti
Dotaz: Nejsme si jistí, jaké i/y se píše v přísudku ve větě "To vše na základě standardů, které jsme jako děti přijali/y za své".
Odpověď: V uvedené shodě přísudku s podmětem napíšeme měkké i (přijali), protože shodu v tomto případě řídíme podmětem (nevyjádřený podmět typu "my všichni"), nikoli doplňkem (jako děti).
Téma: Nevyjádřený podmět – podmět z předchozího větného kontextu
Klíčové slovo: my ženy
Dotaz: Mám text, v němž matka vypráví: "Když byla dcera malá, hrály jsme si na schovávanou." Je v takovém případě správné napsat tvrdé y ve slově "hrály", jestliže jde o dvě ženy?
Odpověď: Ano, z kontextu je zřejmé, že jde o dvě ženy, proto je namístě napsat tvrdé y.
Téma: Členění čísel – obecné zásady
Klíčové slovo: řády, číslo popisné
Dotaz: Odděluje se řád tisíců ve čtyřciferném čísle popisném mezerou (např. Havlíčkova 1 092)?
Odpověď: Čtyřmístná čísla popisná nečleníme, zápis bude bez mezery.