ctu-aic/questions_ujc_cas_cs huggingface dataset:
Téma: Časté konkrétní případy/typy – přídavná jména zakončená na -ální-/ární
Klíčové slovo: bikoronální, bikoronární
Varianty: bikoronální; bikoronární
Dotaz: Je správně bikoronální, nebo bikoronární (set či přístup v chirurgii)?
Odpověď: Přídavné jméno koronální je utvořeno od slova koróna, tj. nejvrchnější a nejřidší vrstva sluneční atmosféry pozorovatelná při úplném zatmění Slunce v podobě stříbrného věnce kolem temného Slunce, obecně též koruna kolem něčeho, něco kruhového. Přídavné jméno koronární znamená věnčitý. Jde tedy o záležitost významu – jelikož na základě těchto informací nelze předem vyloučit ani jednu významovou motivaci, výběr konkrétního výrazu musí provést odborník na základě posouzení věcného kontextu.
Téma: Y = vlastní jméno – rodiny, manželé, bratři, sestry atp.: příjmení adjektivní (Veselý)
Klíčové slovo: Vanických, Vaničtí
Varianty: Vanických; Vaničtí
Dotaz: Jak vypadá společná podoba příjmení rodiny utvořená od příjmení Vanický?
Odpověď: Společná podoba příjmení rodiny utvořená od příjmení Vanický má dvě možné podoby – Vanických a Vaničtí.
Téma: Y = vlastní jméno – rodiny, manželé, bratři, sestry atp.: příjmení adjektivní (Veselý)
Klíčové slovo: Nových, Noví
Varianty: Nových; Noví
Dotaz: Jaká je společná podoba jména rodiny utvořená od příjmení Nový?
Odpověď: Společná podoba jména rodiny utvořená od příjmení Nový má dvě možné podoby – Nových a Noví.
Téma: Jiné (nepředvídatelné) konkrétní případy (typ letecký vs. letový, létající vs. letový atp.)
Klíčové slovo: projekční, projektový
Varianty: projekční; projektový
Dotaz: Je vhodnější ve spojení se slovem práce (na projektu) použít přídavné jméno projekční, nebo projektový?
Odpověď: Ve spojení se slovem práce je namístě použít přídavné jméno projektový. Přídavné jméno projektový je totiž odvozeno od slova projekt, zatímco přídavné jméno projekční je odvozeno od slova projekce, a významově se tedy ke slovu práce (na projektu) nehodí.
Téma: Katedry a ústavy na vysokých školách
Klíčové slovo: katedra parazitologie
Dotaz: Jaké písmeno se píše u slova katedra ve spojení k/Katedra parazitologie Přírodovědecké fakulty UK?
Odpověď: Podle Pravidel českého pravopisu by se u názvů kateder mělo psát malé písmeno, ale  psaní s velkým písmenem se natolik rozšířilo, že je nutno podobu s velkým písmenem považovat za náležitou.
Téma: Divize, odbory, oddělení, výbory, komise...
Klíčové slovo: odbor životního prostředí
Dotaz: Jaké písmeno se má napsat u slova odbor ve spojení o/Odbor životního prostředí Městského úřadu ve Slaném?
Odpověď: Názvy organizačních složek, pokud je připojen oficiální název organizace, lze psát jak s velkým, tak s malým písmenem.
Téma: Divize, odbory, oddělení, výbory, komise...
Klíčové slovo: archiv
Dotaz: Jaké písmeno se píše ve slově archiv ve spojení a/Archiv Hřbitovní správy Jihlava?
Odpověď: Názvy organizačních složek, pokud je připojen oficiální název organizace, lze psát jak s velkým, tak s malým písmenem.
Téma: Divize, odbory, oddělení, výbory, komise...
Klíčové slovo: krajská pobočka
Dotaz: Jaké písmeno se píše u slova krajský ve spojení Úřad práce, k/Krajská pobočka v Pardubicích?
Odpověď: Názvy organizačních složek, pokud je připojen oficiální název organizace, lze psát jak s velkým, tak s malým písmenem.
Téma: Divize, odbory, oddělení, výbory, komise...
Klíčové slovo: správní rada
Varianty: správní rada; Správní rada
Dotaz: Píše se ve slově správní ve spojení s/Správní rada Nadace policistů a hasičů malé, nebo velké písmeno? Sama nadace píše velké.
Odpověď: Názvy organizačních složek, pokud je připojen oficiální název organizace, lze psát jak s velkým, tak s malým písmenem.  Velké písmeno je tedy možné.
Téma: Divize, odbory, oddělení, výbory, komise...
Klíčové slovo: 1. správa
Dotaz: Jaké písmeno  se píše ve slově správa ve spojení 1. správa SNB?
Odpověď: Jde o organizační složku, slovo správa stojí na druhém místě,  je to jméno obecné, a proto je náležité malé písmeno.
Téma: Divize, odbory, oddělení, výbory, komise...
Dotaz: Je náležité  psát úřad práce, Kontaktní pracoviště Sokolov? Malé písmeno u slova úřad je zdůvodňováno tím, že je to neoficiální název, neboť chybí zkratka ČR.
Odpověď: Třebaže za spojením úřad práce není uvedena zkratka ČR, v daném kontextu bychom psali velké písmeno, neboť ho lze chápat jako zástupný název. Spojení kontaktní pracoviště Sokolov, je sice organizační složka, u níž lze psát jak velké, tak malé písmeno, ale v tomto kontextu bychom dali přednost malému písmenu.
Téma: Divize, odbory, oddělení, výbory, komise...
Klíčové slovo: kontaktní pracoviště
Dotaz: Jaké písmeno se píše u slova kontaktní ve spojení Úřadu práce ČR, k/Krajská pobočka  v Karlových Varech, kontaktní pracoviště Sokolov?
Odpověď: Názvy organizačních složek, pokud je připojen oficiální název organizace, lze psát jak s velkým, tak s malým písmenem. Lze tedy napsat Kontaktní pracoviště  i kontaktní pracoviště, přednost bychom však dali písmenu malému.
Téma: Divize, odbory, oddělení, výbory, komise...
Klíčové slovo: krajská pobočka
Dotaz: Jaké písmeno se píše u slova krajský ve spojení Úřad práce ČR, k/Krajská pobočka v Karlových Varech?
Odpověď: Názvy organizačních složek, pokud je připojen oficiální název organizace, lze psát jak s velkým, tak s malým písmenem.
Téma: Vhodnost/správnost slova
Klíčové slovo: náběh
Dotaz: Je správně užito slovo náběh ve spojení "posunutí náběhu třetí a čtvrté etapy elektronické evidence tržeb"?
Odpověď: Slovník spisovné češtiny uvádí u slova náběh význam 'sklon k něčemu, začátek, náznak (něčeho)'. V uvedeném spojení jde patrně o začátek nebo počáteční fázi daných etap, slovo náběh je zde tedy užito náležitě.
Téma: Vhodnost/správnost slovního spojení
Klíčové slovo: ten samý
Varianty: ten samý; týž
Dotaz: Je správně spojení "v té samé době", nebo má být "v téže době"?
Odpověď: Výraz "ten samý" je hodnocen jako hovorový, v oficiálním textu proto doporučujeme použít variantu "v téže době".
Téma: Význam slova
Klíčové slovo: zostudit
Odpověď: Sloveso zostudit má význam 'způsobit ostudu, potupit, zdiskreditovat'.
Téma: Vhodnost/správnost slova
Klíčové slovo: vstanout
Odpověď: Podoba vstanout je pravděpodobně nářeční.
Téma: Číslovka základní
Klíčové slovo: dvě
Varianty: dvěma; dvěmi
Dotaz: Je v pořádku spojení "osvětlení dvěmi bodovými halogenovými zářivkami"?
Odpověď: Spisovný tvar číslovky dvě v 7. p. je pouze dvěma. Jde o pozůstatek duálového tvaru, který vyjadřoval počet dvou, a proto se dochoval do současné češtiny u číslovek dvě a obě (dvěma, oběma).
Téma: Typ slovního druhu
Klíčové slovo: ani
Dotaz: Jaký slovní druh je slovo ani?
Odpověď: Ani může být jednak souřadicí spojka (např. nepřijdu dnes ani zítra), jednak částice modální či zdůrazňovací (např. neřekl ani slovo; ani nevím).
Téma: Divize, odbory, oddělení, výbory, komise...
Klíčové slovo: kancelář vnějších vztahů
Dotaz: Pokud uvádíme spojení kancelář vnějších vztahů bez připojení oficiálního názvu organizace, píše se u slova kancelář malé písmeno?
Odpověď: Pokud v  předchozím textu nebyl uveden oficiální název organizace, jíž je kancelář organizační složkou, doporučujeme psát  malé písmeno. V případě, že by uveden oficiální název organizace uveden byl, je možné zvolit i velké písmeno. Názvy organizačních složek lze totiž psát oběma způsoby.
Téma: Slovní druh
Klíčové slovo: jak
Dotaz: Když máme větu "oba jsme sledovali, jak se z nebe snáší velké sněhové vločky", jaký slovní druh je slovo jak?
Odpověď: Slovo jak se hodnotí ve Slovníku spisovné češtiny jako příslovce nebo spojka. Z hlediska funkce může toto slovo splňovat funkci (vztažného) zájmena (funkce indexická), příslovce (vyjadřuje kvalitu děje) i spojky (spojuje dvě věty). V tomto případě by šlo podle pojetí v SSČ nejspíše o spojku (viz příklady typu  "viděl, jak upadla", "vyprávěl, jak zmeškal vlak").
Téma: Vhodnost/správnost slova
Klíčové slovo: zradidlo
Odpověď: Slovo zradidlo je spisovné, jedná se o myslivecký výraz označující 'prostředek (provaz ap.), který má odradit zvěř od vstupu na určitou plochu'.
Téma: Osobní jména: mužský rod
Klíčové slovo: Otto
Dotaz: Když je jméno Otto ve spojení s příjmením, tak se skloňuje, nebo může zůstat nesklonné, např. u jména Otto Wichterle?
Odpověď: Rodné jméno Otto/Oto má vlivem varianty Ota pádové tvary podle vzoru "předseda". Ve spojení s příjmením může zůstat nesklonné nebo je možné ho skloňovat (stejně jako další rodná jména zakončená na -o, ta ovšem podle vzoru "pán": Hugo, Ivo). Můžeme tedy říci bez Otto Wichterleho i bez Otty Wichterleho.
Téma: Vhodnost/správnost slova
Klíčové slovo: fla(n)dry
Dotaz: Používá se v češtině výraz fladry, popř. flandry ve významu 'zradidla'?
Odpověď: Výkladové slovníky uvádějí pouze nářeční slovo flandr s významem 'hadr' a pomnožné flandry s hanlivým významem 'šaty'. Ve významu 'zradidla, tj. prostředky, které mají odradit zvěř od vstupu na určitou plochu,' tyto výrazy zachyceny nejsou. V oficiálních textech proto výraz fladry/flandry nedoporučujeme používat.
Téma: Výslovnost konkrétního slova (hláskového spojení, spojení slov atp.)
Klíčové slovo: Stephan
Varianty: [štefan]; [stefan]
Dotaz: Jak se má v češtině správně vyslovit příjmení českého malíře Leopolda Stephana?
Odpověď: Výslovnost příjmení tohoto konkrétního umělce se nám bohužel nepodařilo v žádné příručce dohledat. Vzhledem k tomu, že jde o příjmení německého původu a že dotyčný žil v 19. století v Praze, kde byla znalost němčiny rozšířená, je pravděpodobná výslovnostní varianta [štefan] (podoba Štefan je uvedena u daného malíře i na webových stránkách jedné galerie). K určení opravdu "správné" výslovnostní podoby je však nutné znát konkrétní rodinnou tradici, takže ani variantu [stefan] nelze předem vyloučit. Doporučujeme proto obrátit se na odborníky v oboru výtvarného umění a tento problém konzultovat s nimi.
Téma: Divize, odbory, oddělení, výbory, komise...
Klíčové slovo: správní rada
Dotaz: Jaké písmeno se píše ve slově správní ve spojení správní rada + konkrétní název organizace?
Odpověď: Názvy organizačních složek, pokud je připojen oficiální název organizace, lze psát jak s velkým, tak s malým písmenem.
Téma: Jak označit jev x?
Klíčové slovo: antikvář/antikvárník/antikvarista
Varianty: antikvář; antikvárník; antikvarista
Dotaz: Jak pojmenovat člověka prodávajícího v antikvariátě?
Odpověď: Slovníky uvádějí pouze slovo antikvář s významem 'obchodník se starožitnostmi, starožitník; obchodník s antikvárními knihami'. Doporučujeme proto používat tento výraz.
Téma: Přepis konkrétního jevu/slova atp.
Klíčové slovo: Furch
Dotaz: Jak by se měl foneticky transkribovat název české firmy Furch? Potřebujeme zapsat výslovnost tak, aby to bylo srozumitelné pro cizince.
Odpověď: Jediná možnost, jak zapsat českou výslovnost tohoto jména tak, aby byl přepis srozumitelný všude na světě, je použít tzv. mezinárodní fonetickou transkripci (angl. zkratka IPA). V tomto transkripčním systému se název Furch zapíše jako [furx]. Aby však byl přepis prakticky využitelný a cizinec přečetl jméno co možná "nejsprávněji", předpokládá to, aby byl s danou fonetickou transkripcí obeznámen. Systém IPA se sice běžně používá např. v prestižních slovníkových dílech i na internetu, avšak ne každý je schopen ho přesně interpretovat. Výsledek pak může být ovlivněn rovněž mateřským jazykem mluvčího atp. (např. písmeno "r" se vyskytuje v mnoha jazycích, ale neoznačuje stejnou hlásku: v češtině jde o alveolární vibrantu [r], v jiných jazycích to může být uvulární vibranta [ʀ], alveolární verberanta [ɾ], alveolární aproximanta [ɹ] atd., zvuková podoba těchto hlásek je tedy i pro laika značně odlišná). Je proto dobré, pokud je to jen trochu technicky možné, připojit k přepisu i nahrávku reálné české výslovnosti, avšak i tak je nutné počítat s tím, že si nerodilí mluvčí výslovnost pravděpodobně poněkud přizpůsobí zvyklostem svého jazyka. Více o fonetické transkripci viz např. na webových stránkách Fonetického ústavu FF UK.
Téma: Mužský rod neživotný
Klíčové slovo: román
Varianty: románě; románu
Dotaz: Je správně napsat v románě, nebo v románu?
Odpověď: Jsou možné oba tvary. Podstatná jména rodu mužského neživotného, která se skloňují podle vzoru "hrad", mohou mít v 6. p. koncovku -u nebo -e/ě.
Téma: Vlastní jména ostatní: ženský rod
Klíčové slovo: Vánoce
Dotaz: Jak se skloňuje slovo Vánoce? Jaký je to vzor?
Odpověď: Vánoce jsou pomnožné podstatné jméno ženského rodu a mají specifické skloňování: základní tvary jsou podle vzoru "růže", ale v 2. p. se užívá krátký tvar s nulovou koncovkou a v některých pádech se objevují tvary mužského rodu: 1., 4. a 5. p. Vánoce, 2. p. Vánoc, 3. p. Vánocům, 6. p. Vánocích, 7. p. Vánoci i Vánocemi.
Téma: Divize, odbory, oddělení, výbory, komise...
Klíčové slovo: okresní organizace
Dotaz: Jaké písmeno se má napsat u slova organizace ve spojení o/Okresní organizace Svazu českých chovatelů Příbram?
Odpověď: Názvy organizačních složek, pokud je připojen oficiální název organizace, lze psát jak s velkým, tak s malým písmenem.
Téma: Osobní jména: mužský rod
Klíčové slovo: James Bond
Varianty: Jamesové Bondové; Jamesové Bondi
Dotaz: Jak by mělo být množné číslo od jména agenta 007 James Bond ve spojení "všichni ..."?
Odpověď: Doporučujeme u obou částí jména použít tvary s koncovkou -ové: všichni Jamesové Bondové. Varianta Jamesové Bondi by byla analogická k tvaru Nováci, což považujeme za stylově příznakové.
Téma: Pracovní funkce, pozice
Klíčové slovo: ředitel odbor služeb klientům
Dotaz: Píše se v podpisu ve spojení ředitel odboru služeb klientům u slova ředitel malé písmeno?
Odpověď: Jména funkcí se píšou s malým písmenem, a to i v podpisu, náležité je proto psát malé počáteční písmeno.
Téma: Výběr ze dvou variant
Klíčové slovo: napracovat vs. nadpracovat
Varianty: napracovat; nadpracovat
Odpověď: Ve významu 'prací nahradit' se správně užívá sloveso napracovat, podobu nadpracovat nedoporučujeme používat.
Téma: Výslovnost konkrétního slova (hláskového spojení, spojení slov atp.)
Klíčové slovo: Botič
Varianty: [botyč]; [boťič]
Dotaz: Jaká je spisovná výslovnost názvu potoka Botič?
Odpověď: Ačkoli se v úzu můžeme setkat s podobou [botyč], kodifikovaná je pouze výslovnost [boťič], protože jde o jméno českého původu (kombinace písmen "ti" se v domácí slovní zásobě vyslovuje jako [ťi]).
Téma: Význam slova
Klíčové slovo: sprostý
Dotaz: Co znamená slovo sprostý ve slovenštině?
Odpověď: Ve slovenštině má slovo sprostý tyto významy: 1. který má slabé rozumové schopnosti, hloupý, tupý; 2. (hovorově, expresivně) nepříjemný, mrzutý, odporný, hloupý; 3. (hovorově, expresivně) malicherný, obyčejný, bezvýznamný, bezcenný, hloupý.
Téma: Divize, odbory, oddělení, výbory, komise...
Klíčové slovo: odbor služeb klientům
Dotaz: Jaké písmeno se píše u slova odbor ve spojení ředitel odboru služeb klientům? Toto spojení  je uvedeno v dopisu pod podpisem.
Odpověď: Třebaže za názvem odboru není připojen oficiální název organizace, jejíž je odbor organizační složkou, je zřejmé, že v dopisu je uveden,  a proto lze zvolit jak malé, tak velké písmeno.
Téma: Stylová charakteristika slova
Klíčové slovo: sprostý
Dotaz: Je slovo sprostý pejorativní?
Odpověď: Výraz sprostý není pejorativní.
Téma: Divize, odbory, oddělení, výbory, komise...
Klíčové slovo: zdravotní výbor
Dotaz: Píše se u slova zdravotní ve spojení zdravotní výbor parlamentu malé písmeno?
Odpověď: Nejde o oficiální název organizační složky, tím je v/Výbor pro zdravotnictví Poslanecké sněmovny Parlamentu ČR, a proto je náležité psát malé písmeno.
Téma: Vhodnost/správnost slova
Klíčové slovo: jdoucí
Dotaz: Je správně výraz jdoucích ve spojení "v předchozích třech po sobě jdoucích měsících"?
Odpověď: Spojení "po sobě jdoucí" je v pořádku.
Téma: Divize, odbory, oddělení, výbory, komise...
Klíčové slovo: odbor vnitřního vyšetřování
Dotaz: Jaké písmeno se píše ve slově odbor ve spojení odbor vnitřního vyšetřování + konkrétní název organizace?
Odpověď: Názvy organizačních složek, pokud je připojen oficiální název organizace, lze psát jak s velkým, tak s malým písmenem.
Téma: Píše se dané spojení s čárkou?
Klíčové slovo: všechno nebo nic
Odpověď: V ustálených spojeních se čárka zpravidla nepíše.
Téma: Vhodnost/správnost slova
Klíčové slovo: lístek
Dotaz: Je správné spojení "lístek do kina"?
Odpověď: Výraz lístek ve významu 'vstupenka' je plně spisovný.
Téma: Výběr ze dvou variant
Klíčové slovo: první vs. druhý
Dotaz: Jestliže po pilotním ročníku nějaké akce, který nebyl označen jako první, následuje další ročník této akce, je správné jej označit jako první, nebo druhý ročník?
Odpověď: Rozhodnutí záleží čistě na organizátorech akce, tento ročník lze považovat za "první" i za "druhý".
Téma: Jak správně řešit interpunkci u infinitivních konstrukcí?
Odpověď: O správném řešení interpunkce u infinitivní konstrukce rozhoduje její povaha, význam a zapojení do věty.
Téma: Význam slova
Klíčové slovo: tré
Odpověď: Slovník spisovného jazyka českého uvádí u tohoto zastaralého a knižního slova význam 'trojice'.
Téma: Vhodnost/správnost slova
Klíčové slovo: asistivní
Odpověď: Výraz asistivní slovníky neuvádějí, v oficiálních textech místo něj doporučujeme používat slovo asistenční nebo pomocný.
Téma: Píše se před tímto spojovacím výrazem čárka?
Klíčové slovo: (ne) že
Odpověď: Interpunkční řešení u částic závisí na mnoha faktorech – na tom, o jakou částici jde, do jakého větného kontextu vstupuje, odráží-li postoj tazatele ke sdělované skutečnosti apod.
Téma: Píše se dané spojení s čárkou?
Klíčové slovo: ne
Odpověď: Interpunkční řešení u částic závisí na mnoha faktorech – na tom, o jakou částici jde, do jakého větného kontextu vstupuje, odráží-li postoj tazatele ke sdělované skutečnosti apod.
Téma: Výběr ze dvou variant
Klíčové slovo: zdravotní vs. zdravotnický
Dotaz: Jsou správně "zdravotní služby", nebo "zdravotnické služby"?
Odpověď: Správné je jak spojení "zdravotní služby", tak "zdravotnické služby". Slovo zdravotní je odvozeno od slova zdraví a má významy 'týkající se zdraví, sloužící zdraví, sloužící péči o zdraví'. Slovo zdravotnický je odvozeno od slov zdravotník, zdravotnictví a významově se vztahuje k těmto dvěma slovům. V Českém národním korpusu mají spojení "zdravotní služby" a "zdravotnické služby" přibližně stejný počet výskytů.
Téma: Obecné principy spisovné výslovnosti
Klíčové slovo: určité tvary slovesa být
Varianty: [jsi]; [si]
Dotaz: Vyslovuje se v určitých tvarech slovesa "být" souhláska "j"? Je spisovné vyslovit např. "jsi" jako [si] a není výslovnost  [jsi] hyperkorektní?
Odpověď: Tato problematika si zaslouží detailnější vysvětlení. Tvary slovesa být začínající na js- (tj. jsem, jsi, jsme, jste, jsou) jsou v češtině velmi frekventované. Ohledně jejich náležité výslovnosti dochází často ke sporům, bohužel i mezi profesionálními mluvčími se lze setkat s radikálními názory, že výskyt hlásky j je zde vždy naprosto nevhodný, v mluveném projevu se "nesmí" objevit, či že je plná výslovnost (např. v jevištní řeči) dokonce přímo "zakázaná". Jiní se naopak domnívají, že jakékoli zjednodušení je nepřípustné, a argumentují, že pokud se j píše, je třeba ho i vyslovit. V některých učebnicích bývá tato problematika poněkud zjednodušována a čtenářům pak uniká podstata tohoto jevu.
Je-li tvar slovesa být součástí složeného tvaru nebo přísudku jmenného se sponou, připouštějí ortoepické příručky jak plnou (tj. se souhláskou j), tak i zjednodušenou výslovnost (tj. bez souhlásky j), např. byl [sem] i byl [jsem], pracovali [sme] i pracovali [jsme], kde [ste] byli i kde [jste] byli, všichni [sou] zdraví i všichni [jsou] zdraví. Zejména v pozici po souhlásce je plná výslovnost příručkami hodnocena jako zvlášť pečlivá. Výslovnost nezjednodušená je doporučena tehdy, pokud je tvar užit jako plnovýznamové sloveso v tzv. existenčním či lokalizačním významu (tehdy na něm bývá rovněž důraz) nebo stojí-li na začátku věty (např. možnosti tu [jsou], kde [jsi]?, [jste] to vy?). 
Uvedené zásady byly stanoveny především z artikulačních důvodů. Skupina js se poměrně obtížně vyslovuje – tam, kde to působí obzvlášť velké potíže, např. je-li v okolí více souhlásek, se tedy považuje za základní výslovnost bez j. Volba vhodné podoby závisí také na tempu řeči a stylu projevu. Při zachování skupiny js se rovněž hodí připomenout, že není dobré počáteční hlásku [j] příliš "vyrážet" a zdůrazňovat. Takováto výslovnost působí přehnaně, hyperkorektně. Naopak např. v sousedství samohlásky nebo na začátku slova po pauze není namáhavé vyslovit skupinu js- plně. Lze rovněž předpokládat, že nezjednodušená výslovnost nepůsobí v těchto kontextech jakkoli rušivě a posluchači si běžně ani neuvědomují, kterou z variant slyšeli.
Téma: Pracovní funkce, pozice
Klíčové slovo: zpracovatelka přestupků
Dotaz: Předpokládám, že ve spojení zpracovatelka přestupků se u slova zpracovatelka píše malé písmeno. Je to tak?
Odpověď: Spojení zpracovatelka přestupků  je obecné pojmenování, a proto je třeba ve slově zpracovatelka psát malé písmeno.
Téma: Výslovnost konkrétního slova (hláskového spojení, spojení slov atp.)
Klíčové slovo: shořet
Varianty: [schořet]; [zhořet]
Dotaz: Jaká je v češtině spisovná výslovnost slova shořet?
Odpověď: Na území Česka se lze setkat se dvěma variantami výslovnosti skupiny zapisované jako sh: [sch] a [zh]. Za spisovné jsou považovány obě dvě, slova jako shořet, shánět, shoda, shrbený, shromáždit se nebo na shledanou je ortoepické vyslovovat jako [schořet] i [zhořet], [scháňet] i [zháňet], [schoda] i [zhoda], [schrbený] i [zhrbený], [schromážďit se] i [zhromážďit se], [na schledanou] i [na zhledanou]. V této souhláskové skupině tedy může probíhat jak spodoba znělosti zpětná, tak postupná. Zjednodušeně řečeno výslovnost [sch] převládá v Čechách, [zh] pak na Moravě a ve Slezsku; toto rozdělení však nemusí platit absolutně, záleží rovněž na konkrétních výrazech obsahujících skupinu sh, nechovají se totiž vždy zcela jednotně (srov. např. Český jazykový atlas). Pokud mluvčí užívá podoby typu shody [schody], sházet [scházet], neliší se zvukově nijak od výrazů schody, scházet. Nebezpečí nedorozumění však ve větné souvislosti nehrozí.
Ne u všech slov, v nichž se píše skupina sh, se však dvojí výslovnostní podoba vyskytuje. Pouze [zh] je spisovné např. ve spřežkách shora, shůry, ve slovesech shladit, shluknout se, shoblovat a v podstatném jméně shluk. Připomeňme rovněž, že uvedená pravidla platí výhradně pro skupinu sh, nikoli např. zh. Zatímco sloveso shlédnout tak může mít dvě ortoepické výslovnostní podoby: [schlédnout] i [zhlédnout], sloveso zhlédnout pouze jednu: [zhlédnout].
Téma: Divize, odbory, oddělení, výbory, komise...
Klíčové slovo: oddělení správního řízení
Dotaz: Jaké písmeno se má napsat u slova odbor ve spojení o/Odbor občanskoprávních agend Úřadu městské části Praha 1?
Odpověď: Názvy organizačních složek, pokud je připojen oficiální název organizace, lze psát jak s velkým, tak s malým písmenem.
Téma: Výslovnost konkrétního slova (hláskového spojení, spojení slov atp.)
Klíčové slovo: Uber
Varianty: [uber]; [ubr]
Dotaz: Jak se má správně v češtině vyslovovat název firmy Uber? V médiích převládá podoba [ubr], ale domnívám se, že je to špatně a mělo by být [uber].
Odpověď: Výslovnost názvů firem není nikde kodifikována, obvykle se vžije taková podoba, kterou používá sama daná společnost (např. v reklamě). Obecně pro jména přejatá z jiných jazyků platí, že jejich výslovnost v češtině by měla vycházet ze zvukové podoby v jazyce původu. Vzhledem k tomu, že se zde jedná o společnost s anglickým názvem, adaptuje se do češtiny výslovnost anglická. Podle obecných pravidel adaptace výslovnosti anglických jmen do češtiny je podoba [ubr] naprosto v pořádku, srov. např. analogický případ v názvu Vancouver [venkúvr] (v angličtině se totiž v poslední slabice daných slov nevyslovuje plná, ale tzv. redukovaná samohláska, místo níž se v češtině vysloví slabikotvorné "r"). Protože na adaptaci výslovnosti přejímek do češtiny má leckdy vliv i grafická podoba slova, nelze variantu [uber] označit vyloženě za chybnou. Jak však sám uvádíte, v úzu zřejmě naprosto převažuje [ubr], která plně odpovídá výslovnostním doporučením a firemní zvyklosti.