ctu-aic/questions_ujc_cas_cs huggingface dataset:
Téma: Výslovnost konkrétního slova (hláskového spojení, spojení slov atp.)
Klíčové slovo: Samuel Beckett
Varianty: [beket]; [bekit]
Dotaz: Jak se správně v češtině vyslovuje jméno Samuel Beckett?
Odpověď: Výslovnostní příručka doporučuje u daného jména v češtině výslovnost [semjuel bekit]. Tato zvuková podoba vyhovuje obecným výslovnostním pravidlům, která jsou pro adaptaci vlastních jmen do češtiny stanovena, tj. respektuje výslovnost v jazyce původu a pouze nahrazuje cizí hlásky jejich nejbližšími českými protějšky. Ačkoli bývají daná pravidla velmi často dodržována, stává se, že se v češtině vžije výslovnost mírně odlišná, která vychází např. z grafické podoby jména. Domníváme se, že v tomto případě nelze tedy odmítat ani podobu [samuel beket], přičemž zejména u rodných (křestních) jmen je určitá tradice jejich "počešťování" – pokud v češtině existuje jejich varianta, užívala se zejména v minulosti právě ta, čili jméno Samuel se neadaptovalo na základě angličtiny jako [semjuel], ale přiklonilo se k běžné domácí podobě [samuel] (srov. rovněž stále živé spojení typu královna Alžběta místo královna Elisabeth, kde je rozdíl nejen kvůli grafice mnohem výraznější). Výslovnost [samuel beket] považujeme za legitimní i z důvodu, že ji užívají nejen profesionální mluvčí v médiích, ale i např. teatrologové, čeští posluchači jsou na ni tedy pravděpodobně zvyklí a žádné komunikační obtíže nezpůsobuje. Je možné, že naopak výskyt "správnější" varianty [semjuel bekit] by vzbudil nežádoucí pozornost. Není bez zajímavosti, že výslovnost [bekit] jsme při průzkumu v rozhlasovém archivu zaznamenali výhradně u příjmení Beckett(ová) patřící současné anglické političce, avšak i v jejím případě výslovnost u různých mluvčích kolísala. Je tedy na každém uživateli jazyka, kterou z podob ve své řeči zvolí.
Téma: Výslovnost konkrétního slova (hláskového spojení, spojení slov atp.)
Klíčové slovo: Pasternak
Dotaz: Jak se správně v češtině vyslovuje příjmení Borise Pasternaka?
Odpověď: Ruská jména se do češtiny v souladu s pravopisnými pravidly přepisují z azbuky do podoby, která odpovídá jejich výslovnosti. Příjmení Pasternak pak tedy na základě toho, jak jsme zvyklí číst např. slova domácího původu, vyslovíme jako [pasternak].
Téma: Výslovnost konkrétního slova (hláskového spojení, spojení slov atp.)
Klíčové slovo: Alexandr Solženicyn
Dotaz: Jak se správně v češtině vyslovuje celé jméno Alexandra Solženicyna?
Odpověď: Ruská jména se do češtiny v souladu s pravopisnými pravidly přepisují z azbuky do podoby, která odpovídá jejich výslovnosti. Jméno Alexandr Solženicyn pak tedy na základě toho, jak jsme zvyklí číst např. slova domácího původu, vyslovíme jako [aleksandr solžeňicin].
Téma: Výslovnost konkrétního slova (hláskového spojení, spojení slov atp.)
Klíčové slovo: softbal
Varianty: [sovdbal]; [sovdból]; [sovdbol]
Dotaz: Jaká je v češtině správná výslovnost slova softbal?
Odpověď: Název této hry se podle současných Pravidel českého pravopisu píše jedině jako softbal a čte jako [sovdbal], avšak v praxi jeho pravopis i výslovnost značně kolísá (a to, pokud je nám známo, i mezi samotnými hráči softbalu). Ve fonetické literatuře se proto lze setkat ve výkladu o výslovnosti přejatých slov i s příkladem zapsaným jako softball s výslovností [sovdboːl]. 
Názvy sportů s anglickým komponentem -ball jsou známým příkladem slov, u nichž lze v adaptaci do češtiny pozorovat značné rozdíly hlavně v závislosti na tom, kdy byla do češtiny přejata. Zatímco u starších výpůjček typu fotbal, volejbal, basketbal dominovala výslovnost podle grafiky, na jejímž základě došlo i k pravopisné adaptaci, novější baseball nejenže nebývá pravopisně počeštěný, ale ustálila se u něj výslovnost vycházející ze zvukové podoby v angličtině, tj. [bɛjzboːl], respektive [bɛjzbol]. Ačkoli bychom mohli předpokládat, že zažitější názvy sportů s původním komponentem -ball ovlivní pozdější přejímky, aby se celá skupina adaptovala jednotně, je patrné, že nověji převážil odlišný způsob adaptace. Softball pak patří do další skupiny výrazů, které se navzdory kodifikaci dosud v úzu nechovají jednotně. Podrobně se dané problematice nejnověji věnuje např. text V. Štěpánové (Adaptační principy výslovnosti anglicismů v češtině z pohledu konceptu centra a periferie. Nová Čeština doma a ve světě, č. 2, 2018, s. 50–58), který je dostupný i online a naleznete v něm i odkazy na další relevantní literaturu.
Téma: Jiné (nepředvídatelné) konkrétní případy (typ letecký vs. letový, létající vs. letový atp.)
Klíčové slovo: katétrový; katetrizační
Varianty: katétrový; katetrizační
Dotaz: Je správně katétrová ablace, nebo katetrizační ablace?
Odpověď: Obě přídavná jména jsou utvořena náležitě, v úzu však převažuje podoba katetrizační ablace, proto doporučujeme používat tuto variantu.
Téma: Obecná lingvistická terminologie
Klíčové slovo: příklonná pozice
Dotaz: Můžete mi prosím vysvětlit, co znamená termín příklonná pozice?
Odpověď: Zjednodušeně řečeno stojí v tzv. příklonné pozici v češtině výrazy (obvykle jednoslabičné), které nemají vlastní přízvuk, ale "přiklánějí" se k jinému, přízvučnému slovu, s nímž tvoří jeden přízvukový celek (tzv. přízvukový takt či fonetické slovo). Dané výrazy se nazývají klitika a dělí se na enklitika (neboli příklonky), jež se pojí se slovem, které jim bezprostředně předchází (např. 'vrať se), a proklitika (čili předklonky), jež se naopak vážou ke slovu, které za nimi těsně následuje (např. 'myslím, že 'přijde). Podrobnější informace naleznete např. v Novém encyklopedickém slovníku češtiny, který je dostupný i online (viz heslo Klitikon).
Téma: Význam slova
Klíčové slovo: čirý
Dotaz: Je čirý vždy bezbarvý? Je např. čiré sklo bezbarvé, nebo jenom průhledné a může být barevně tónováno?
Odpověď: Výkladové slovníky češtiny na tuto otázku jednoznačně neodpovídají. Význam slova čirý je v nich definován jako 'průhledný, průzračný, čistý, jasný', možný barevný odstín čirého skla nebo kapaliny tedy tato definice nevylučuje, je však možné, že např. v oblasti sklářství je pojem čirý definován odlišně.
Téma: Stylová charakteristika slova
Klíčové slovo: lahodný
Dotaz: Je slovo lahodný knižní?
Odpověď: Přídavné jméno lahodný nepovažujeme za knižní, jedná se o neutrální výraz.
Téma: Stylová charakteristika slova
Klíčové slovo: principiální
Odpověď: Výraz principiální je plně spisovný (nespisovná je podoba principielní).
Téma: Výslovnost konkrétního slova (hláskového spojení, spojení slov atp.)
Klíčové slovo: pointa
Varianty: [poenta]; [pointa]; [pojinta]
Dotaz: Jak se v češtině správně vyslovuje slovo pointa?
Odpověď: Ačkoli se u výrazu pointa, který pochází z francouzštiny, v úzu vyskytují pravopisem ovlivněné podoby [pointa] nebo [pojinta], v souladu se slovníky doporučujeme ve spisovných projevech preferovat výslovnost [poenta]. Jak jsme ověřili v archivu rozhlasových nahrávek, podoba [poenta] rozhodně není (navzdory subjektivnímu pocitu některých uživatelů jazyka) v češtině výjimečná. Vyskytuje se pochopitelně zejména u mluvčích, jejichž řeč lze i v dalších ohledech označit za spisovnou.
Téma: Názvy území
Klíčové slovo: soběslavská Blata
Dotaz: Jaká písmena se píšou ve spojení soběslavská Blata?
Odpověď: Podle SSJČ i geografických příruček je vlastním jménem výraz Blata. Jde o název jihočeského regionu. Přídavné jméno soběslavský jen specifikuje jeho část. Náležitá je podoba soběslavská Blata.
Téma: Názvy obcí
Klíčové slovo: město Soběslav
Varianty: Město Soběslav; město Soběslav
Dotaz: Když se namísto Městský úřad píše město Soběslav, píše se slovo město s velkým, nebo malým písmenem?
Odpověď: Výraz město není součást zeměpisného jména, tím je pouze Soběslav, proto je namístě psát malé písmeno.
Téma: Výslovnost konkrétního slova (hláskového spojení, spojení slov atp.)
Klíčové slovo: Ungerová
Varianty: [ungerová]; [ungrová]
Dotaz: Jak se má v češtině správně vyslovovat příjmení Ungerová?
Odpověď: Příjmení Unger je německého původu. V němčině se hláska [e] v daném kontextu vypouští, proto se i do češtiny adaptovala výslovnost [ungr], respektive [ungrová]. Vyskytuje se však běžně i výslovnost respektující grafickou podobu jména, tj. [unger], [ungerová]. V případě osobních jmen je pro určení "správné" zvukové podoby zásadní rodinná tradice daného nositele. V praxi je třeba počítat s kolísáním, protože ne každý uživatel jazyka daný rodinný úzus zná.
Téma: Obecný dotaz
Klíčové slovo: Tesco; Armagnac
Varianty: Tesca; Teska; Armagnacu; Armagnaku
Dotaz: Jak se skloňují názvy zakončené na -c, -ca, -co, -cu, kde se písmeno c vyslovuje jako k? Je možné napsat do Tesca i Teska? Armagnacu i Armagnaku?
Odpověď: Vlastní jména zakončená na -c, -ca, -co, -cu, kde se písmeno c vyslovuje jako k, lze v psané podobě skloňovat tak, že se c mění v nepřímých pádech na k: Teska, Armagnaku apod. Je však možné ponechat písmeno c ve všech pádech nezměněné (Tesca, Armagnacu), což se v současnosti prosazuje jako častější způsob, protože je ze všech pádových tvarů rozpoznatelná základní podoba jména.
Téma: Zájmeno osobní
Klíčové slovo: já
Varianty: mi; mně
Dotaz: Jaký je správný tvar zájmena já ve 3. p.? Může být v příklonné pozici tvar mně i mi? Nebo jen mi?
Odpověď: V příklonné pozici může být ve 3. p. tvar mi i mně: "podej mi/mně to". Obě varianty jsou v pořádku, přestože častější je v této pozici tvar mi. Naopak samostatně může stát pouze tvar mně: "podej to mně".
Téma: Osobní jména: mužský rod
Klíčové slovo: Bechyně
Varianty: Bechyňovi; Bechyněmu
Dotaz: Jaký tvar jména Bechyně by se měl použít ve 3. p.?
Odpověď: Jména domácího původu zakončená na -e, -ě se mohou skloňovat podle vzoru "soudce" (3. p. Bechyňovi) nebo nověji pomocí zájmenných koncovek (3. p. Bechyněmu).
Téma: Osobní jména: víceslovná
Klíčové slovo: Mario In Santi
Dotaz: Jak skloňovat jméno Mario In Santi?
Odpověď: Jméno Mario bychom měli skloňovat podle vzoru "pán". Příjmení In Santi doporučujeme skloňovat tzv. zájmenným způsobem: 2. p. Maria In Santiho.
Téma: Osobní jména: mužský rod
Klíčové slovo: Rýdlo
Dotaz: Jak oslovit pána se jménem Rýdlo?
Odpověď: U jmen zakončených na -o bez ohledu na význam zůstává 5. p. totožný jako 1. p.: pane Rýdlo.
Téma: Osobní jména: mužský rod
Klíčové slovo: Kámen
Varianty: Kámene; Kamene
Dotaz: Jak oslovit pána se jménem Kámen
Odpověď: Doporučujeme v oslovení zvolit tvar pane Kámene. Při skloňování obecného jména kámen dochází ke krácení samohlásky, ale to bychom v případě jména osobního nedoporučovali.
Téma: Osobní jména: mužský rod
Klíčové slovo: Mrkev
Varianty: Mrkve; Mrkeve
Dotaz: Jak oslovit pána, který se jmenuje Mrkev?
Odpověď: V těchto případech se nezohledňuje původní lexikální význam a postupuje se pouze formálně podle zakončení jména. Proto doporučujeme v 5. p. tvar pane Mrkeve.
Téma: Slovní druh
Klíčové slovo: rád
Dotaz: Slovo rád je ve spojení "jsem rád" přídavné jméno. Ale jaký je to slovní druh ve spojení "mám rád"?
Odpověď: Výraz rád je formálně přídavné jméno, ať už ve spojení "mít rád", dělat něco rád, nebo "být rád", byť někdy v platnosti příslovce, např. "rád zpívá". Ve školách se obvykle hledí primárně na formu a rád se určuje jako přídavné jméno.
Téma: Výslovnost konkrétního slova (hláskového spojení, spojení slov atp.)
Klíčové slovo: cefalokaudální
Varianty: [cefalokaudálňí]; [kefalokaudálňí]
Dotaz: Jak se správně v češtině vyslovuje slovo cefalokaudální?
Odpověď: Odborný výraz zapisovaný jako cefalokaudální se v češtině vyslovuje v souladu s písmem (u hesla cefalo- slovník cizích slov výslovnostní přepis neuvádí), tj. [cefalokaudálňí]. Dané slovo má však také pravopisnou variantu kefalokaudální, jíž pak odpovídá zvuková podoba [kefalokaudálňí].
Téma: Výslovnost konkrétního slova (hláskového spojení, spojení slov atp.)
Klíčové slovo: divizna
Varianty: [ďivizna]; [dyvizna]
Dotaz: Jak se v češtině správně vyslovuje slovo divizna?
Odpověď: Výraz divizna je domácího původu, takže se v něm kombinace písmen "di" vyslovuje jako [ďi] (proto u něj výkladové slovníky dosud výslovnostní přepis explicitně neuváděly); správně je tedy [ďivizna].
Téma: Píše se dané spojení s čárkou?
Klíčové slovo: kdo
Odpověď: Jestliže z kontextově vázaného vypuštění vedlejší věty zůstane jeden výraz či konstrukce bez slovesa v určitém tvaru sestávající z několika výrazů, obvykle se takto vzniklé konstrukce považují za větný člen a čárkou se neoddělují. Toto pravidlo však není striktní. Míra pociťování větného charakteru konstrukce může být různá, a proto lze připustit i psaní s čárkou.
Téma: Píše se dané spojení s čárkou?
Klíčové slovo: jak
Dotaz: Píše se čárka před "jak" ve větě "...se zdálo, že všechno jde, jak má"?
Odpověď: Vedlejší větu, která je uvozena podřadicí spojkou nebo podřadicím spojovacím výrazem, je potřeba oddělit od řídící věty čárkou (viz "konkrétní případ").
Téma: Názvy území
Klíčové slovo: Latinská Amerika
Dotaz: Ve spojení černá Afrika doporučujete psát malé písmeno u slova černý. Proč se ale píše Latinská Amerika?  Oficiální názvy jsou přece Severní Amerika,  Jižní Amerika. Latinská Amerika je podle mě na stejné úrovni jako černá Afrika.
Odpověď: Spojení Latinská Amerika  neoznačuje  část Ameriky z geografického hlediska, ale z hlediska historického a kulturního rozvoje a tradičně se v tomto spojení píše u slova latinský velké písmeno. Tuto podobu uvádějí nejen PČP,  PSJČ, SSJČ, ale i Geografický místopisný slovník světa.
Téma: Názvy území
Klíčové slovo: hanácké Slovácko
Dotaz: S jakým písmenem se píše přídavné jméno ve spojení hanácké Slovácko?
Odpověď: Geografický místopisný slovník světa uvádí podobu hanácké Slovácko. Přídavné jméno hanácký není tedy součást názvu, a proto je namístě psát malé písmeno.
Téma: Píše se dané spojení s čárkou?
Klíčové slovo: jako
Dotaz: "Takové – jako" je stejné jako "tak – jak" a patří tam čárka?
Odpověď: Tento typ přístavku nemá zcela pevná interpunkční pravidla. Zpravidla jej oddělujeme čárkami, ale v některých případech lze přijmout i řešení bez čárek.
Téma: Domy, paláce, pasáže
Klíčové slovo: spolkový dům
Varianty: spolkový dům; Spolkový dům
Dotaz: Mám rozpor s redakční radou ohledně psaní spojení spolkový dům. Jde konkrétně o dům v Třebíči.  Myslím si, že by se mělo psát Spolkový dům, ale redakční rada tvrdí, že spolkový dům. Jak je to správně?
Odpověď: Spojení spolkový dům je pojmenování obecné. Pokud bylo zvoleno jako oficiální název této stavby, je velké písmeno namístě. Vzhledem k povaze pojmenování však nelze ani psaní s malým písmenem považovat za chybné.
Téma: Výslovnost konkrétního slova (hláskového spojení, spojení slov atp.)
Klíčové slovo: Einstein
Varianty: [ajnštajn]; [ajnstajn]
Dotaz: Jak se v češtině správně vyslovuje příjmení Alberta Einsteina?
Odpověď: Výslovnostní příručka doporučuje podobu [ajnštajn], což je i v souladu s uzuální výslovností. Varianta [ajnstajn], pokud se vůbec v češtině vyskytuje, může být ovlivněna zvukovou podobou, kterou má dané příjmení v angličtině. Vzhledem k tomu, že slavný nositel příjmení Einstein pocházel z Německa, žil v Evropě a do Ameriky emigroval až v pokročilejším věku, vžila se v češtině výslovnost podle němčiny, nikoli podle angličtiny.
Téma: Domy, paláce, pasáže
Klíčové slovo: dům Seligmanna Bauera
Dotaz: Předpokládám, že ve spojení dům Seligmanna Bauera se slovo dům píše s malým písmenem.
Odpověď: Ano. Slovo dům jen naznačuje druh stavby, a proto je namístě psát malé písmeno.
Téma: Výslovnost konkrétního slova (hláskového spojení, spojení slov atp.)
Klíčové slovo: Rosenaw
Varianty: [rozenaf]; [rózenau]; [rozenau]
Dotaz: Jméno dnešního Rožnova pod Radhoštěm je prý prvně doloženo ve 13. století v podobě Rosenaw. Jak se toto jméno tehdy vyslovovalo?
Odpověď: Přesnou a jistou odpověď na tuto otázku již dnes zjistit nelze, je také navíc pravděpodobné, že zápis daného jména různě kolísal a rychle se proměňoval. Dané jméno Rožnov, které původně patřilo místnímu hradu, pochází z německého Rosenau ve významu 'růžová niva' a šlo o dobové módní německé jméno. Písmeno "w" v historickém dokladu nahrazuje hlásku [u].  Vzhledem k těmto okolnostem se tedy dobová výslovnost jména zapsaného jako Rosenaw blížila zřejmě podobě, kterou můžeme nejlépe zachytit jako [rózenau].
Téma: Domy, paláce, pasáže
Klíčové slovo: U Anděla strážce
Varianty: U Anděla strážce; U anděla strážce; U Anděla Strážce
Dotaz: Na historickou budovu chceme dát nápis U Anděla strážce. Máme tři varianty a nevíme, která z nich je správná.
Odpověď: Náležitá podoba je U Anděla strážce. U názvů staveb se první slovo po předložce píše s velkým písmenem a slovo strážce je obecné podstatné jméno.
Téma: Domy, paláce, pasáže
Klíčové slovo: Westminsterský palác
Dotaz: Píše se ve spojení Westminsterský palác u přídavného jména velké písmeno?
Odpověď: Ano. Jde o oficiální název londýnské budovy, v níž sídlí parlament.
Téma: Obecné principy slabikování
Klíčové slovo: slabikotvorné r
Dotaz: Je každá hláska "r" v češtině slabikotvorná? Vyskytuje se např. ve jméně Xaver slabikotvorné "r"?
Odpověď: Hláska "r" je v češtině slabikotvorná pouze tehdy, když tvoří tzv. jádro slabiky, kde se nevyskytuje žádná samohláska, např.  ve slově krk nebo prst, dále ve 2. slabice 2slabičného jména Petr atp. Ve velké většině výskytů tedy hláska "r" slabikotvorná není. Jméno Xaver je 2slabičné, slabikujeme ho jako [ksa-ver], jádrem 2. slabiky je samohláska "e" a žádné slabikotvorné "r" se zde nenachází. Připomeňme ještě, že kromě slabikotvorného "r" existuje v češtině i slabikotvorné "l", např. ve slově hlt, dále pak "m" a omezeně i "n".
Téma: Slabikování konkrétního slova, počet slabik ve slově
Klíčové slovo: Petr
Dotaz: Je jméno Petr 1slabičné?
Odpověď: Mužské rodné jméno Petr je v češtině 2slabičné, slabikujeme ho jako [pe-tr]. Jádrem 2. slabiky není samohláska, jak tomu u většiny českých slabik bývá, ale tzv. slabikotvorná souhláska (kromě slabikotvorného "r" existuje v češtině i slabikotvorné "l", např. ve slově hlt, dále pak "m" a omezeně i "n").
Téma: Užívání výrazu
Klíčové slovo: aplomb
Odpověď: Slovník spisovného jazyka českého zachycuje slovo aplomb s významem 'jistota, sebevědomí', např. "mluvit s aplombem", výraz označuje jako řídký a knižní.
Téma: Slabikování konkrétního slova, počet slabik ve slově
Klíčové slovo: Marie
Dotaz: Kolikaslabičné je jméno Marie – 1slabičné, nebo 2slabičné?
Odpověď: Ženské rodné jméno Marie vyslovujeme v češtině jako [marije], obsahuje tedy 3 samohlásky, a je proto 3slabičné; slabikujeme ho [ma-ri-je]. Aby bylo např. 2slabičné, museli bychom některou ze samohlásek vynechat, což by nebyla spisovná a ani obvyklá výslovnost. Upozorňujeme, že dělení slov na slabiky, což je záležitost mluvené řeči, nemusí vždy odpovídat tomu, jak dělíme daný výraz v písmu, když se ocitne na konci řádku.
Téma: Domy, paláce, pasáže
Klíčové slovo: Národní dům
Dotaz: S jakým písmenem se píše přídavné jméno národní ve spojení Národní dům v Prostějově či prostějovský Národní dům?
Odpověď: Obecné pojmenování bylo zvoleno jako oficiální název významné prostějovské  stavby, proto je psaní velkého písmene namístě. Pokud by však někdo napsal písmeno malé, nelze to, vzhledem k povaze pojmenování, hodnotit jako chybné.
Téma: Domy, paláce, pasáže
Klíčové slovo: národní dům
Dotaz: V jednotlivých městech jsou národní domy. Píše se ve spojení národní dům u přídavného jména velké písmeno?
Odpověď: Pojmenování národní dům je pojmenování obecné. Aby se psalo velké písmeno, musel by to být oficiální název dané stavby.
Téma: Výslovnost konkrétního slova (hláskového spojení, spojení slov atp.)
Klíčové slovo: nokturno
Varianty: [nokturno]; [noktyrno]
Dotaz: Jak se správně česky vyslovuje výraz nokturno?
Odpověď: Tento výraz z hudebního či výtvarného prostředí doporučujeme v souladu s výslovnostní kodifikací a s výkladovými slovníky vyslovovat v češtině [nokturno], čemuž odpovídá již i jeho pravopisná podoba (dříve se zapisoval též jako nocturno). Jde o výraz pocházející z italštiny, čemuž daná výslovnostní podoba odpovídá. Pokud jde o variantu [noktyrno], je možné, že byla ovlivněna francouzštinou (některé slovníky uvádějí, že původně italský výraz se do češtiny dostal právě přes francouzštinu). Jak jsme však zjistili, odborníci z daných oborů i profesionální mluvčí v médiích užívají kodifikovanou podobu [nokturno], kterou navíc považujeme za obecně vžitou.
Téma: Domy, paláce, pasáže
Klíčové slovo: královský palác
Dotaz: Pokud je v nějakém městě královský palác, bude se psát u výrazu královský malé písmeno?
Odpověď: Pojmenování královský palác je pojmenování obecné. Je možné, že v některých městech jde o tak významnou kulturní památku, že  tento název byl vybrán jako  její oficiální, pak by bylo možné psát velké písmeno. Tazatel však žádné konkrétní město neuvedl, a proto v tomto případě doporučujeme psát malé písmeno.
Téma: Dohromady, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: lidovědemokratický
Varianty: lidovědemokratický; lidově-demokratický; lidově demokratický
Dotaz: Jak se píše lidově demokratické zřízení – dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Odpověď: Toto složené přídavné jméno se patrně bude v textech často vyskytovat psané zvlášť (lidově demokratický), protože se užívalo hlavně v době, než se v roce 1993 změnila pravidla pro psaní složených přídavných jmen. Při psaní složených přídavných jmen s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově se neobejdeme bez věcné znalosti. Některá přídavná jména je teoreticky možné zapsat dvěma způsoby, psaní či nepsaní spojovníku rozlišuje různé významy. 
Pokud jde o souřadné spojení, tzn. že složky jsou na stejné úrovni a mohly by být spojeny spojkou a (lidový a demokratický), používáme pro oddělení obou složek spojovník: lidově-demokratický. 
V tomto případě jde spíše o podřadné spojení, v němž jedna složka rozvíjí druhou (lidová demokracie), přídavné jméno píšeme dohromady: lidovědemokratický.

Doporučujeme psát lidovědemokratický podle současně platných pravidel, původní zápis zvlášť volit jedině v případě, že by šlo o citaci původního názvu státu či strany.
Téma: Výslovnost konkrétního slova (hláskového spojení, spojení slov atp.)
Klíčové slovo: Chittussi
Varianty: [chitusi]; [kitusi]
Dotaz: Jak se má správně v češtině vyslovovat příjmení českého malíře Antonína Chittussiho?
Odpověď: Doporučení, jak toto příjmení v češtině vyslovovat, jsme bohužel v žádné odborné příručce nenalezli. Protože se jedná o příjmení italského původu, připadala by na základě italštiny v úvahu podoba [kitusi]. Avšak daný malíř byl Čech, jeho otec měl prý dokonce  příjmení původně zapsáno jako Chittussy, takže v tomto případě výslovnost v jazyce původu již nemusí být vůbec relevantní. Pokud jde o osobní jména, nejlepším řešením, jak "správnou" výslovnost stanovit, je zjistit rodinný úzus samotného nositele (zde např. od jeho potomků), pokud je to samozřejmě možné – ten totiž obecným ortoepickým pravidlům nemusí vůbec odpovídat. Jak jsme zjistili, odborníci na výtvarné umění i profesionální mluvčí v médiích užívají podobu [chitusi], kterou považujeme za obecně vžitou, a proto doporučujeme právě ji.
Téma: Nejasný rod, kolísání rodu
Klíčové slovo: kasematy
Dotaz: Jaký je 7. pád slova kasematy?
Odpověď: Slovo kasematy tvoří tvary podle 3 různých vzorů. Buďto v rodě ženském podle vzoru "žena", nebo v rodě mužském neživotném podle vzoru "hrad", nebo v rodě středním podle vzoru "město". V 7. pádě jsou tedy možné dva tvary: kasematami ("ženami") a kasematy ("hrady", "městy").
Téma: Obecná lingvistická terminologie
Klíčové slovo: hezitace
Dotaz: Jak se odborně nazývá nedokonalost v mluvené řeči, která se projevuje vznikem zvuků typu [eee], [ááá], [hmmm]?
Odpověď: Daný jev se nazývá hezitace, uvedené zvuky pak hezitační. Hezitace se vyskytují v řeči tehdy, když váháme, promýšlíme formulaci výpovědi, jsme v rozpacích atp., jde tedy konkrétně o porušování souvislé řeči ulpíváním na některých hláskách nebo slabikách. Více se o hezitačních zvucích lze dozvědět např. v Novém encyklopedickém slovníku češtiny, který je dostupný i online.
Téma: Osobní jména: víceslovná
Klíčové slovo: Filip Vávra
Varianty: Filipu Vávrovi; Filipovi Vávrovi
Dotaz: Potřebuji utvořit 3. pád od jména Filip Vávra. Je to Filipu Vávrovi, nebo Filipovi Vávrovi?
Odpověď: V případě, že máme spojení křestního jména a příjmení, preferujeme ze stylových důvodů střídání koncovek: u křestního jména -u, u příjmení pak -ovi. Vhodnější je tedy spojení Filipu Vávrovi.