ctu-aic/questions_ujc_cas_cs huggingface dataset:
Téma: Školní výuka
Klíčové slovo: slovní druh
Dotaz: Žák napsal, že je slovo jako spojka a bylo to ohodnoceno jako chyba. Slovníky však obsahují obě řešení (spojka i příslovce), co máme dělat?
Odpověď: Ano, Slovník spisovného jazyka českého určuje u výrazu jako slovní druh příslovce i spojka, Slovník spisovné češtiny je hodnotí jen jako spojku. Doporučujeme řídit se novější příručkou (SSČ), co se však týká školského zařazení, doporučujeme obrátit se s dotazem na Asociaci češtinářů. Můžete zkusit odpověď vyhledat na jejich webových stránkách (https://www.ascestinaru.cz) v sekci častých dotazů, popřípadě položit dotaz e-mailem.
Téma: Stylizace formulace
Varianty: Na konci města je jez, pak se řeka vine údolím, kolem hradiště [nesrozumitelné] na ostrohu mezi [nesrozumitelné] a potokem [nesrozumitelné] a obtéká [nesrozumitelné].; Na konci města je jez, pak se řeka vine údolím, kolem hradiště [nesrozumitelné] na ostrohu mezi [nesrozumitelné] a potokem [nesrozumitelné], obtéká [nesrozumitelné].
Dotaz: Napsal jsem souvětí: "Na konci města je jez, pak se řeka vine údolím, kolem hradiště [nesrozumitelné] na ostrohu mezi [nesrozumitelné] a potokem [nesrozumitelné] a obtéká [nesrozumitelné]." Neměl bych v něm vynechat spojku a před slovem obtéká?
Odpověď: Ačkoliv je možné v daném souvětí spojku vypustit, s ohledem na srozumitelnost sdělení ji doporučujeme ponechat.
Téma: Hodnocení formulace
Klíčové slovo: běž
Varianty: běž; jdi
Dotaz: Ve slovníku synonym jsem našla dvojici rozkazovacích způsobů "běž" a "jdi" jako synonymní. Jak je to s tím tvarem "běž", jestliže se použije namísto "jdi", když chceme říct třeba "běž domů" a máme na mysli opravdu jít, a ne běžet?
Odpověď: Slovníky uvádějí "běž" jako tvar rozkazovacího způsobu ke slovesu "běžet", a "jdi" jako tvar rozkazovacího způsobu ke slovesu "jít". Zároveň je ve Slovníku spisovné češtiny uvedeno, že se "běž" používá ve významu "jdi" jako prostředek hovorový např. ve spojení "běž otevřít".
Téma: Stylizace formulace
Varianty: Opevnění sloužilo k obraně Římské říše před nájezdy kmenů ze Skotska až do jejího zániku v 5. století.; Až do zániku Římské říše v 5. století sloužilo její opevnění k obraně před nájezdy kmenů ze Skotska.
Dotaz: Je následující věta v pořádku? "Opevnění sloužilo k obraně Římské říše před nájezdy kmenů ze Skotska až do jejího zániku v 5. století."
Odpověď: Dáváme ke zvážení úpravu slovosledu: "Až do zániku Římské říše v 5. století sloužilo její opevnění k obraně před nájezdy kmenů ze Skotska."
Téma: Oslovování
Klíčové slovo: slečna; paní
Dotaz: Jak bych měl oslovovat svobodnou ženu na mateřské dovolené – slečno, nebo paní?
Odpověď: Doporučujeme vám oslovení paní, které je neutrální a užívá se bez ohledu na věk či rodinný stav ženy. Výrazem slečna se někdy oslovují dívky nebo velmi mladé ženy.
Téma: Stylizace formulace
Varianty: Zeptejte se, koho chcete z našich 550 000 klientů.; Zeptejte se kohokoli z našich 550 000 klientů.; Zeptejte se kteréhokoli z našich 550 000 klientů.
Dotaz: Jak lze přeformulovat následující větu? "Zeptejte se, koho chcete z našich 550 000 klientů."
Odpověď: Doporučujeme přeformulovat větu tak, aby byla vedlejší věta odstraněna. Výhodné je užití zájmen "kdokoli" či "kterýkoli", která vyjadřují libovolnost, namátkovost při výběru z množství osob: "Zeptejte se kohokoli z našich 550 000 klientů." / "Zeptejte se kteréhokoli z našich 550 000 klientů."
Téma: Hodnocení formulace
Varianty: barva krovek je černá; krovky jsou černé
Dotaz: Napsal jsem odborný článek z oblasti entomologie a použil jsem například formulaci "barva krovek je černá". Korektor ji však opravil, napsal "krovky jsou černé". Je to v pořádku?
Odpověď: Jelikož se váš text řadí ke stylu odbornému, považujeme korektorovu úpravu za zbytečnou. Explicitní formulace jsou pro texty tohoto stylu typické.
Téma: Dotazy zaměřené na věcné znalosti
Dotaz: Kdy začínají roční období?
Odpověď: Bohužel nejde o jazykový dotaz, v tomto případě vám nemůžeme pomoci.
Téma: Existuje příručka daného typu?
Klíčové slovo: jazyková příručka
Dotaz: Existuje novější výkladový slovník než Slovník spisovného jazyka českého?
Odpověď: Ano, k dispozici je Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost (1978, 1994), od roku 2017 je možné vyhledávat V Akademickém slovníku současné češtiny (prozatím byla zveřejněna hesla s náslovím a- a b-), a to na adrese http://www.slovnikcestiny.cz/uvod.php.
Téma: Dotaz pro jiné odborníky (lingvisty)
Dotaz: Mohu napsat Jsu z Brna, nebo raději Su z Brna?
Odpověď: Doporučujeme vám obrátit se s tímto dotazem na kolegy z dialektologického oddělení Ústavu pro jazyk český.
Téma: Žádost o placené písemné vyjádření
Klíčové slovo: vyhotovení písemné odpovědi
Dotaz: Jak dlouho trvá vypracování písemného vyjádření? Můžeme vyřízení nějak urychlit?
Odpověď: Odpovědi standardně vypracováváme do 10 pracovních dnů, komplikovanější jazykové problémy však mohou trvat o něco déle, v takových případech jsou o delší době zpracování písemného vyjádření žadatelé obvykle předem vyrozuměni. Posudky k rychlému vyřízení doporučujeme zaslat e-mailem.
Téma: Stížnost na anglicismy v češtině
Klíčové slovo: anglicismus
Dotaz: Je možné nějak zasáhnout proti pronikání anglických výrazů do češtiny?
Odpověď: Přejímání výrazů z cizích jazyků (nejen z angličtiny) je běžnou součástí jazykového vývoje. Při jejich začleňování do jazykového systému záleží na mnoha okolnostech, např. zda je pro tentýž význam k dispozici i český ekvivalent (přejímání je totiž často motivováno chybějícím výrazem v češtině).  Pokud jsou přejaté výrazy užívány ve vhodném kontextu a přiměřené komunikační situaci a pokud jsou ústrojně začleněny do jazykového systému češtiny, nelze proti nim v běžných komunikačních situacích nic namítat.
Téma: Stížnost na nedodržování určitého jazykového pravidla
Klíčové slovo: jazykové pravidlo
Dotaz: Je možné nějak zasáhnout proti užívání chybných tvarů budoucího času u sloves (např. bude se začít)? Jak to bude ústav komentovat?
Odpověď: Součástí jazykové výchovy je i kultivace mluvčích ve školní výuce. Ústav pro jazyk český může působit formou doporučující osvěty a také tak činí, ať už nejrůznějšími popularizačními texty, či vystoupeními v médiích a dalšími přednáškami, v neposlední řadě vydáváním jazykových příruček.
Téma: Stížnost na nedodržování určitého jazykového pravidla
Klíčové slovo: jazykové pravidlo
Dotaz: Je možné nějak zasáhnout proti užívání chybných koncovek ve shodě přísudku (popř. přívlastku) s podmětem středního rodu, které pozoruji i v projevu vzdělaných mluvčích?
Odpověď: Nesprávné koncovky ve shodě se jmény středního rodu jsou jednou z častých chyb. Pokud mluvíme na veřejnosti, měli bychom užívat vhodné jazykové prostředky. Proti danému problému nelze dělat nic jiného než se snažit působit ve prospěch kultivovaného projevu. Ústav pro jazyk český tak činí formou doporučení, ať už v podobě popularizačních textů, či vystoupení v médiích, prostřednictvím přednášek pro veřejnost, v neposlední řadě vydáváním jazykových příruček.
Téma: Stížnost na kvalitu mluveného projevu
Klíčové slovo: mluvený projev
Dotaz: Co je příčinou špatné úrovně vyjadřování některých mluvčích?
Odpověď: Na tuto otázku je těžké odpovědět. Jde patrně o součet více faktorů, které nás ovlivňují. Příčinou může být jazyková výchova v rodině či ve školním prostředí, rovněž společenská pravidla směřují v současnosti k  výraznější neformálnosti, což může také ovlivnit konkrétní komunikační situaci a úroveň mluveného projevu.
Téma: Telefonické jazykové poradenství
Dotaz: Je zájem o jazykovou poradnu stále stejně velký, nebo se snižuje?
Odpověď: O telefonické poradenství je přibližně stále stejně velký zájem.
Téma: Telefonické jazykové poradenství
Dotaz: Kolik dotazů dostává jazyková poradna týdně?
Odpověď: Týdně je po telefonu zodpovězeno asi 200 dotazů.
Téma: Telefonické jazykové poradenství
Dotaz: Je nějaké období v roce, které je z hlediska kladení dotazů frekventovanější?
Odpověď: Více dotazů bývá kladeno během školního roku.
Téma: Telefonické jazykové poradenství
Dotaz: Kterých oblastí se nejčastěji týkají dotazy jazykové poradně?
Odpověď: Nejčastěji se dotazy týkají tvarosloví, psaní interpunkce a velkých písmen.
Téma: Najdu v dané příručce určitou informaci?
Klíčové slovo: příručka
Dotaz: Kde jsou v české technické normě uvedeny zkratky pro slova pán a paní?
Odpověď: Tato informace je v ČSN 01  6910 v kapitole Zkracování slov a psaní zkratek (s. 19), příklad 1 a příklad 8 v kap. 7.1.
Téma: Proč daná příručka neobsahuje určitou informaci?
Klíčové slovo: jazyková příručka
Dotaz: Proč jsem nenašla v Internetové jazykové příručce slovo nepravděpodobnost? Znamená to, že se neužívá?
Odpověď: Mnoho slov se záporkou ne- slovníky neuvádějí, aniž by to znamenalo, že se dané výrazy neužívají. Internetová jazyková příručka má asi 100 000 hesel, přes postupné rozšiřování nikdy nemůže obsáhnout celou slovní zásobu.
Téma: Překlad
Klíčové slovo: ediční praxe
Dotaz: Je nutné v přehledu odborné literatury překládat cizojazyčné tituly, pokud vyšly v českém jazyce? Existují nějaké jednotné normy?
Odpověď: V tomto případě nejde o jazykovou záležitost, doporučujeme konzultovat tento problém přímo v nakladatelství, nejlépe s editorem dané knihy.
Téma: Překlad
Klíčové slovo: cizojazyčný ekvivalent
Dotaz: Jak mám přeložit a transkribovat názvy ulic a náměstí do angličtiny?
Odpověď: Bohužel jazyková poradna se nezabývá překlady textů, doporučujeme požádat o pomoc překladatele z angličtiny.
Téma: Překlad
Klíčové slovo: cizojazyčný ekvivalent
Dotaz: Jaký je správný překlad sousloví proof of concept – potvrzení konceptu nebo potvrzení koncepce?
Odpověď: Bohužel, jazyková poradna nemůže v tomto případě pomoci s výběrem vhodnějšího překladu, doporučujeme volbu konzultovat s odborníky daného oboru.
Téma: Překlad
Klíčové slovo: cizojazyčný ekvivalent
Dotaz: Je pravda, že složky některých přídavných jmen mají v různých jazycích různé postavení? Např. spatial-temporal – časoprostorový.
Odpověď: Ano, to je pravda, při překládání je třeba zohlednit správnou podobu konkrétních přídavných jmen v jazyku překladu. V případě oborové terminologie doporučujeme konzultovat překlad i s odborníky daného oboru.
Téma: Žádost o placené písemné vyjádření
Klíčové slovo: vyhotovení písemné odpovědi
Dotaz: Jak dlouho bude trvat vypracování písemné odpovědi týkající se vybraných slangových slov?
Odpověď: Pokud jde o slova, která zachycují výkladové slovníky, odhadujeme vypracování písemného vyjádření do deseti pracovních dnů.
Téma: Jaké dotazy lze klást jazykové poradně?
Klíčové slovo: školní úloha
Dotaz: Řeší jazyková poradna i školní úlohy?
Odpověď: Hledisko jazykové poradny se může lišit od řešení úloh vyžadovaného ve školách. E-mailové dotazy týkající se jakéhokoli jazykového, slohového či literárního problému, který souvisí s výukou češtiny na středních školách, můžete vyhledávat v sekci častých dotazů na adrese Asociace středoškolských češtinářů poradna@ascestinaru.cz nebo je pokládat v online diskusi na webu http://ascestinaru.cz/.
Téma: Jakou doporučujete příručku pro danou problematiku?
Klíčové slovo: jazyková příručka
Dotaz: Ve které příručce najdu, jaké jsou jazykové funkce?
Odpověď: Podrobné informace k funkcím jazyka podává Nový encyklopedický slovník češtiny (https://www.czechency.org/slovnik/).
Téma: Co je velká/hrubá chyba?
Klíčové slovo: chyba
Dotaz: Je hrubá chyba, když ve spojení pozvání k účasti na mezinárodním mistrovství nenapíšu koncové -m ve slově mezinárodní?
Odpověď: Je obtížné tento jev klasifikovat jako hrubou chybu, to je spíše záležitost školního hodnocení, jisté je, že je to syntaktický nedostatek.
Téma: Žádost o placené písemné vyjádření
Klíčové slovo: vyhotovení písemné odpovědi
Dotaz: Jakou formou lze požádat o placené vyjádření?
Odpověď: Máte-li zájem o tento typ placené služby, můžete požádat poštou nebo prostřednictvím e-mailu, v jehož předmětu prosím uveďte text "Žádost o vypracování odpovědi na jazykový dotaz".
Téma: Žádost o placené písemné vyjádření
Klíčové slovo: vyhotovení písemné odpovědi
Dotaz: Na koho se lze obrátit se žádostí o písemné vyjádření?
Odpověď: O placené písemné vyjádření lze požádat jazykovou poradnu, a to písemně či telefonicky, viz http://www.ujc.cas.cz/jazykova-poradna/zakladni-kontakty.html.
Téma: Existuje jazyková aplikace daného typu?
Klíčové slovo: oslovení 5. pádem
Dotaz: Existují jednotná pravidla pro správné oslovení pátým pádem, nejlépe ve formě programu pro počítač?
Odpověď: Bohužel nám není známo, že by takový program existoval, doporučujeme řídit se pravidly uvedenými v Internetové jazykové příručce.
Téma: Ve kterém literárním díle je daná informace?
Klíčové slovo: literární dílo
Dotaz: Potřebuji v díle A. Hejduka najít jednu báseň, pomůžete mi?
Odpověď: Bohužel nejde o jazykový dotaz, doporučujeme vám obrátit se na literární vědce, například z Ústavu pro českou literaturu.
Téma: Překlad
Klíčové slovo: cizojazyčný ekvivalent
Dotaz: Je výraz Czechicus cizojazyčným ekvivalentem slova český? Chtěl bych toto slovo užít v pojmenování nového živočicha.
Odpověď: Nemůžeme s určitostí říci, že to tak je, patrně jde v tomto případě o kalk. Doporučujeme obrátit se na odborníky daného oboru, nejlépe i latináře.
Téma: Žádost o placené písemné vyjádření
Klíčové slovo: vyhotovení písemné odpovědi
Dotaz: Bylo mi potvrzeno, že je písemné vyjádření vypracováno, ale ještě jsem je neobdržel, mohu se zeptat proč?
Odpověď: V případech, kdy je písemné vyjádření zasíláno poštou, je třeba počítat s delší dobou vyřízení. Tato vyjádření jsou nejprve zaslána ekonomicko-technickému oddělení ÚJČ, které je následně odešle.
Téma: Žádost o placené písemné vyjádření
Klíčové slovo: vyhotovení písemné odpovědi
Dotaz: V jakém termínu vypracovává jazyková poradna písemná vyjádření?
Odpověď: Odpovědi standardně vypracováváme do 10 pracovních dnů.
Téma: Chystá se následující změna jazykových pravidel?
Klíčové slovo: změna pravidel
Dotaz: Slyšel jsem, že se chystá zrušení písmene ř. Je to pravda?
Odpověď: Nikoli, zrušení písmene ř se nechystá, jde o poplašnou zprávu šířenou obvykle řetězovými e-maily, někdy nazývanou hoax.
Téma: Školní výuka
Klíčové slovo: školská terminologie
Dotaz: Některé učebnice označují obojetné souhlásky jako neutrální, je to v pořádku?
Odpověď: Podle našeho názoru to běžné není, tento termín nám není znám. K tomuto problému by se měli vyjádřit spíše autoři školních učebnic.
Téma: Jde v daném případě o chybu?
Klíčové slovo: chyba
Dotaz: Může být zápis háčku u ť a ď apostrofu hodnocen v testu jako chyba?
Odpověď: Podle našeho názoru by jako chyba hodnocen být neměl, důležité je, když bude pisatel vědět, jaké písmeno odpovídá dané hlásce.
Téma: Co je velká/hrubá chyba?
Klíčové slovo: chyba
Dotaz: Je velká chyba, pokud se ve spojení velitelství výcviku – vojenská akademie napíše spojovník bez mezer?
Odpověď: Je obtížné klasifikovat tento typ nedostatku jako velkou či malou chybu, jisté je, že tento způsob psaní je v rozporu s českou státní normou pro úpravu písemností.
Téma: Existuje příručka daného typu?
Klíčové slovo: jazyková příručka
Dotaz: Existuje norma pro psaní dramatických textů?
Odpověď: Není nám známo, že by tato speciální norma existovala. I u dramatických textů doporučujeme řídit se platnou normou pro úpravu dokumentů.
Téma: Existuje příručka daného typu?
Klíčové slovo: jazyková příručka
Dotaz: Existuje slovník nadávek?
Odpověď: Ano, existuje příručka s názvem Velký slovník sprostých slov. (K. J. Obrátil, 1939, 2015) Rovněž je možné vyhledávat ve Slovníku nespisovné češtiny (2006), který obsahuje slangové a další nespisovné výrazy.
Téma: Hodnocení formulace
Varianty: barva nohou je černá; nohy jsou černé
Dotaz: Napsal jsem odborný článek z oblasti entomologie a použil jsem například formulaci "barva nohou je černá". Korektor ji však opravil, napsal "nohy jsou černé". Je to v pořádku?
Odpověď: Jelikož se váš text řadí ke stylu odbornému, považujeme korektorovu úpravu za zbytečnou. Explicitní formulace jsou pro texty tohoto stylu typické.
Téma: Hodnocení formulace
Varianty: Tři, dva, jedna, teď.; Tři, dva, jeden, teď.
Dotaz: Překládala jsem dětskou knihu z němčiny a bylo tam odpočítávání, které jsem v češtině formulovala takto: "Tři, dva, jedna, teď." Když byla kniha vydána, zjistila jsem, že mi tu formulaci změnili na: "Tři, dva, jeden, teď." A to se mi nelíbí. Jak to má být správně?
Odpověď: První z formulací hodnotíme jako vhodnější, jelikož je v českém jazyce uzuální, jak dokazují data Českého národního korpusu. Tvar slova "jeden" sice v českém jazyce existuje a je spisovný, ale v případě této formulace je jeho užití v českém textu nezvyklé, a tedy nevhodné.
Téma: Hodnocení formulace
Dotaz: Při psaní úředních dopisů používám formulaci "dále jen", za níž uvádím zkratku nějakého plného výrazu. Chtěla bych však používat  jak zkratku, tak plný výraz. Mohu v tomto případě uvést formulaci "dále také"?
Odpověď: Jestliže si text žádá střídaní obou podob, tedy jak plného výrazu, tak jeho zkratky, je použití formulace "dále také" vhodné.
Téma: Hodnocení formulace
Klíčové slovo: černoch
Varianty: černoch; muž černé pleti; Afroameričan
Dotaz: Používáme v textu slovo "černoch" a nejsme si jistí, zda to není v rozporu s etickými zásadami. Nebylo by lepší použít "muž černé pleti"? Používali jsme v textu také výraz "Afroameričan", ale u toho si myslím, že neplatí vždy, že černoch je Afroameričan.
Odpověď: Slovo "černoch" hodnotí slovníky jako neutrální, bezpříznakový prostředek, jeho použití v textu by tedy nemělo být problematické. Spojení "muž černé pleti" také nelze hodnotit jako příznakové v negativním smyslu. A slovo "Afroameričan" může být skutečně označení nepřesné.
Téma: Hodnocení formulace
Varianty: Jsem si jista, že dítě bude mít radost.; Jsem si jistá, že dítě bude mít radost.
Dotaz: Přemýšlím o větě: "Jsem si jistá, že dítě bude mít radost." Neměl by v ní být užit tvar přídavného jména jista, tedy: "Jsem si jista, že dítě bude mít radost."?
Odpověď: Obě varianty jsou správné a spisovné. Složený tvar přídavného jména "jistá" v přísudku je neutrální, jmenný tvar přídavného jména "jista" hodnotíme jako knižní.
Téma: Hodnocení formulace
Klíčové slovo: paní
Varianty: Večerem provází Alena Zahradnická.; Večerem provází paní Alena Zahradnická.
Dotaz: Je následující formulace v pořádku? "Večerem provází Alena Zahradnická." Neměla bych před vlastní jméno připojit slovo paní? "Večerem provází paní Alena Zahradnická."
Odpověď: První z uvedených variant je vhodná. Slovo "paní" se v takovýchto případech nepřipojuje.
Téma: Stylizace formulace
Klíčové slovo: pán
Varianty: Můžete se těšit na vystoupení jednoho z nejvýznamnějších současných houslových světových virtuosů Jaroslava Svěceného.; Můžete se těšit na vystoupení jednoho z nejvýznamnějších současných houslových světových virtuosů, pana Jaroslava Svěceného.; Můžete se těšit na vystoupení jednoho z nejvýznamnějších současných světových houslových virtuosů Jaroslava Svěceného.
Dotaz: Nejsem si jistá vhodností následující formulace: "Můžete se těšit na vystoupení jednoho z nejvýznamnějších současných houslových světových virtuosů Jaroslava Svěceného." Nemělo by se do ní přidat slovo pán? "Můžete se těšit na vystoupení jednoho z nejvýznamnějších současných houslových světových virtuosů, pana Jaroslava Svěceného."
Odpověď: Slovo "pán" se v takovýchto případech nepřipojuje, proto doporučujeme spíše první z variant, ovšem s uvedením přívlastků "houslových" a "světových" v opačném pořadí: "Můžete se těšit na vystoupení jednoho z nejvýznamnějších současných světových houslových virtuosů Jaroslava Svěceného."
Téma: Vhodnost/správnost slovního spojení
Klíčové slovo: na paměť
Dotaz: Mám odhalit pamětní desku a přitom přečíst tento text: "Na paměť setkání dobrých sousedů v dobrých časech v dobré Evropě." Jak se vám líbí spojení "na paměť"?
Odpověď: Spojení "na paměť" se užívá, slovníky jej uvádějí mezi frazeologizovanými spojeními s významem 'na památku, k oslavě'. Do formulace textu je tedy zakomponováno vhodně.
Téma: Jak funguje daná jazyková aplikace?
Klíčové slovo: pravopisný korektor
Dotaz: Proč pravopisný korektor označuje výraz speciálněpedagogický jako chybný?
Odpověď: Textové korektory nejsou zcela spolehlivé, jako chybná označují i slova, která neznají.
Téma: Jakou doporučujete příručku pro danou problematiku?
Klíčové slovo: jazyková příručka
Dotaz: Jakou doporučujete příručku pro správné psaní interpunkce?
Odpověď: Podrobné informace k psaní interpunkce i s mnoha příklady naleznete v Internetové jazykové příručce.
Téma: Existuje jazyková aplikace daného typu?
Klíčové slovo: pravopisný korektor
Dotaz: Existuje program, který by automaticky opravoval interpunkci?
Odpověď: Některé pravopisné korektory opravují i interpunkci. Bližšími informacemi jazyková poradna bohužel nedisponuje, obvykle je poskytuje distributor.
Téma: Jak funguje daná jazyková aplikace?
Klíčové slovo: pravopisný korektor
Dotaz: Proč pravopisný korektor podtrhává výraz bezočnicový, pokud ho napíšu dohromady?
Odpověď: Je to dáno nastavením pravopisného korektoru. Ten jako nesprávné označuje výrazy, které nezná.
Téma: Jak funguje daná jazyková aplikace?
Klíčové slovo: pravopisný korektor
Dotaz: Proč jsou některé jevy v textu označeny pravopisnými korektory jako chybné, a jiné nikoli?
Odpověď: Na tento dotaz bohužel neznáme odpověď. Nejde o jazykovou problematiku, ale o technické nastavení pravopisného korektoru.
Téma: Korektury textu
Klíčové slovo: korektura textu
Dotaz: Je možné zadat objednávku na korekturu padesáti stran textu?
Odpověď: Ne, jazyková poradna tuto službu neposkytuje. Doporučujeme obrátit se na jazykové korektory.
Téma: Je daná informace obsažena v určitém literárním díle?
Klíčové slovo: literární dílo
Dotaz: Použil K. Čapek v knize R. U. R. vysvětlení této zkratky?
Odpověď: Jsme přesvědčeni, že ano (jde o zkratku spojení Rossum´s Universal Robots), ale jelikož jde o nejazykový dotaz, doporučujeme tuto informaci si ještě ověřit přímo v textu knihy.
Téma: Bibliografické údaje o příručkách
Klíčové slovo: jazyková příručka
Dotaz: Kterou popularizační příručku vydal kolektiv pracovníků jazykové poradny v roce 2016?
Odpověď: Jde o publikaci Čeština nově od A do Ž, knižní verzi úspěšného vzdělávacího kurzu, který vycházel na jaře 2015 v Lidových novinách.
Téma: Píše se dané spojení s čárkou?
Klíčové slovo: ať – nebo
Odpověď: Jsou-li věty spojeny souřadně dvojitými spojovacími výrazy, píše se před spojovacím výrazem u druhé věty čárka.
Téma: Jakou doporučujete příručku pro danou problematiku?
Klíčové slovo: jazyková příručka
Dotaz: Ve které příručce najdu informace o zkratkách a jejich skloňování?
Odpověď: Pojednání o zkratkách obsahuje Akademická příručka českého jazyka či Internetová jazyková příručka.
Téma: Píše se dané spojení s čárkou?
Klíčové slovo: a jejichž
Odpověď: Vedlejší věty spojené souřadně v poměru slučovacím neoddělujeme čárkou, jsou-li spojeny souřadicími spojovacími výrazy. Jestliže jsou spojeny beze spojky, oddělujeme je čárkou.
Téma: Jakou doporučujete příručku pro danou problematiku?
Klíčové slovo: jazyková příručka
Dotaz: Ve které příručce najdu informace k zeměpisným jménům?
Odpověď: Seznam zeměpisných jmen obsahuje výkladový Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost, další informace k zeměpisným jménům najdete v knize Geografický místopisný slovník světa.
Téma: Jakou doporučujete příručku pro danou problematiku?
Klíčové slovo: jazyková příručka
Dotaz: Ve které příručce najdu informaci, zda se má určitý výraz psát dohromady?
Odpověď: Informaci o tom, zda jde o tzv. příslovečnou spřežku, nalezneme ve výkladových slovnících, např. ve Slovníku spisovné češtiny.
Téma: Jakou doporučujete příručku pro danou problematiku?
Klíčové slovo: jazyková příručka
Dotaz: Ve které příručce najdu údaje o skloňování a časování ohebných slov?
Odpověď: Výklad o tvarosloví ohebných slov obsahuje například Internetová jazyková příručka (prirucka. ujc.cas.cz), tyto informace jsou uváděny také v mluvnicích.
Téma: Jakou doporučujete příručku pro danou problematiku?
Klíčové slovo: jazyková příručka
Dotaz: Jakou doporučujete příručku pro pravidla shody přísudku s podmětem?
Odpověď: Doporučujeme řídit se pravidly uvedenými v Internetové jazykové příručce v části věnující se větné stavbě.
Téma: Existuje příručka daného typu?
Klíčové slovo: jazyková příručka
Dotaz: Existuje slovník citově zabarvených slov?
Odpověď: Není nám známo, že by tento slovník existoval, citově zabarvená slova jsou však běžnou součástí výkladových slovníků.