ctu-aic/questions_ujc_cas_cs huggingface dataset:
Téma: Jak mám používat jazykový korpus daného typu?
Klíčové slovo: jazykový korpus
Dotaz: Mohu i já vyhledávat v databázi Českého národního korpusu?
Odpověď: Ano, základní funkce Českého národního korpusu jsou dostupné i bez nutnosti registrace.
Téma: Právní/administrativní závaznost textu
Dotaz: Je hlasovací lístek platný, i když písemná podoba názvu politické strany není v souladu s pravidly psaní velkých písmen?
Odpověď: Na tuto otázku vám nemůžeme odpovědět, jelikož nejde o jazykový dotaz, předpokládáme však, že v tomto případě chybný zápis nebude hrát z právního hlediska roli.
Téma: Právní/administrativní závaznost textu
Dotaz: Četla jsem, že když je společnost s ručením omezeným zapsána v obchodním rejstříku bez čárky, musíme ji tak vždycky psát. Je to pravda?
Odpověď: Značení typu právnické osoby a jejich zkratky, jako jsou např. s. r. o., spol. s r. o. (společnost s ručením omezeným), a. s. (akciová společnost) atd., chápeme jako přístavková spojení, proto je ve větě oddělujeme čárkou z obou stran. Je-li však daná společnost v obchodním rejstříku zapsána chybně (např. Alfa a. s.), pak se v praxi často vyžaduje, aby byl chybný zápis dodržen v dokumentech, které jsou nějak administrativně či právně závazné.
Téma: Žádost o placené písemné vyjádření
Klíčové slovo: vyhotovení písemné odpovědi
Dotaz: Je možné žádost o vypracování písemného vyjádření zaslat datovou schránkou?
Odpověď: Ano, nikoli jazyková poradna, avšak Ústav pro jazyk český má datovou schránku, zaslání touto cestou je možné.
Téma: Žádost o placené písemné vyjádření
Klíčové slovo: vyhotovení písemné odpovědi
Dotaz: Na jakou adresu a na koho mám směrovat svůj dotaz?
Odpověď: Doporučujeme vám zaslat svůj dotaz na e-mail poradna@ujc.cas.cz. Více informací naleznete zde: http://www.ujc.cas.cz/jazykova-poradna/zakladni-kontakty.html.
Téma: Žádost o placené písemné vyjádření
Klíčové slovo: vyhotovení písemné odpovědi
Dotaz: Kolik stojí placená odpověď?
Odpověď: Výše ceny je stanovena v závislosti na náročnosti zpracování písemného vyjádření (od roku 2023 min. 500 Kč + DPH + manipulační poplatek a poštovné).
Téma: Žádost o placené písemné vyjádření
Klíčové slovo: vyhotovení písemné odpovědi
Dotaz: Je možné položit dotaz písemně a obdržet písemnou odpověď?
Odpověď: Ano, je to možné, tato služba je však zpoplatněna. Více informací naleznete zde: http://www.ujc.cas.cz/jazykova-poradna/zakladni-kontakty.html.
Téma: Tvar přídavného jména v přívlastku shodném v postpozici
Klíčové slovo: několikanásobný podmět a několikanásobný přívlastek
Varianty: První a druhý armádní sbor tvořené divizemi; První a druhý armádní sbor tvořený divizemi
Dotaz: V Internetové jazykové příručce jsem si přečetla, že když se k podmětu vztahují dva shodné přívlastky (např. Česká a německá strana), můžeme shodu řídit jednak podle rodu samotného podstatného jména v podmětu (tedy strana) a jednak podle pravidel několikanásobného podmětu, ač je zde jeden z podmětů vynechán a je zastoupen pouze shodným přívlastkem (tedy Česká a německá strana rozhodla nebo rozhodly o něčem). Když mám tedy spojení První a druhý armádní sbor tvořený divizemi, můžu uplatnit to samé pravidlo a psát buď "tvořený divizemi", nebo "tvořené divizemi"?
Odpověď: Takové případy většinou jazykové příručky neprobírají, ale je možné je řešit analogicky k řešení takových vět, jakou uvádíte výše, tedy takových, v nichž je několikanásobný podmět tvořen stejnými podstatnými jmény rozvitými jinými přívlastky, kdy se obvykle první podstatné jméno vypouští (Česká a německá strana rozhodly/rozhodla o něčem). V tomto případě tedy opět máte na výběr, zda shodu řídit rody několikanásobného podmětu (První a druhý armádní sbor tvořené divizemi), nebo rodem podstatného jména v podmětu (První a druhý armádní sbor tvořený divizemi). V obou případech chápeme tvar množného čísla jako tvar základní.
Téma: Shoda přes hranici věty
Klíčové slovo: ta, tato
Dotaz: V textu mám jednu složitou větu, která končí tímto spojením: "s dobudováním zmíněné dálnice, a především modernizací silnice XY". Pokud na tuto větu chci navázat, bude z navazující věty znějící "Tato je již vyprojektována" jasné, k čemu se ukazovací zájmeno tato vztahuje?
Odpověď: Ukazovací zájmeno tato bychom doporučili nahradit ukazovacím zájmenem ta. Ačkoli je slovo dálnice i slovo silnice ženského rodu, a ukazovací zájmeno by se tak teoreticky mohlo vztahovat jak k dálnici, tak k silnici, z hlediska vzdálenosti přes hranici věty a z hlediska formulace je na první pohled jasné, k čemu se váže, tedy k naposled jmenované silnici XY.
Téma: Odděluje se vložená věta čárkou (čárkami)?
Klíčové slovo: pokud; a
Dotaz: Píše se čárka před "a" v následující větě? "Budu rád, pokud naše pozvání přijmete(,) a těším se na setkání s vámi."
Odpověď: Vedlejší větu vloženou mezi souřadně spojené řídící věty oddělujeme čárkami z obou stran. V tom případě se čárka může dostat i před souřadicí spojky spojující větné celky v poměru slučovacím (viz "konkrétní případ").
Téma: Zápis přejatého slova
Klíčové slovo: chipsy
Varianty: chipsy; čipsy
Dotaz: Potřebuji napsat do textu o restauraci slovo chipsy. Můžu použít počeštěnou variantu čipsy?
Odpověď: NASCS zachycuje výraz pouze v původní pravopisné podobě chipsy, její užití je v praxi stále běžné. Počeštěný zápis čipsy sice ve slovníku uveden (zatím) není, ale IJP ho zachycuje jako možnou pravopisnou variantu, protože se v textech objevuje. Frekvence počeštěné podoby je však výrazně nižší.
Téma: Zápis přejatého slova
Klíčové slovo: sken; scan
Varianty: sken; scan
Dotaz: Obvykle píšu scan, je to správně, nebo je ještě jiná možnost?
Odpověď: Je možné užít jak původní pravopisnou podobu scan, tak počeštěnou podobu sken (ta v praxi převažuje).
Téma: Hodnocení formulace
Klíčové slovo: opakování pomocného slovesa
Varianty: Nezalekli jsme se velkého tepla ani velkého kopce a hned po doplnění tekutin jsme mohli sledovat...; Nezalekli jsme se velkého tepla ani velkého kopce a hned po doplnění tekutin mohli sledovat...
Dotaz: Mám větu: "Nezalekli jsme se velkého tepla ani velkého kopce a hned po doplnění tekutin jsme mohli sledovat..." Nejsem si jistá, jestli to druhé "jsme" tam není nadbytečné, jestli to pak není zbytečně dlouhé. Upravila bych to takto: "Nezalekli jsme se velkého tepla ani velkého kopce a hned po doplnění tekutin mohli sledovat..." Je to vhodné?
Odpověď: Doporučujeme tvar pomocného slovesa v souvětí spíše ponechat, neboť jeho vypuštění mohou někteří mluvčí hodnotit jako prostředek nižšího stylu. Dalším argumentem pro ponechání pomocného slovesa v tomto souvětí je jeho délka – uvedení pomocného slovesa napomáhá čtenářům v náležité interpretaci souvětí. Přikláníme se tedy k variantě: "Nezalekli jsme se velkého tepla ani velkého kopce a hned po doplnění tekutin jsme mohli sledovat..."
Téma: Hodnocení formulace
Klíčové slovo: být názoru
Varianty: být v názoru, že; být toho názoru, že; můj názor je, že
Dotaz: Je možné použít v úředním dopisu spojení "být v názoru, že"? Již jsem se s ním několikrát setkal, ale nějak se mi nezdá. Podle mě by se mělo psát "být toho názoru, že", "můj názor je, že" apod.
Odpověď: Souhlasíme s vámi, předložka "v" je v daném spojení nadbytečná. Navrhované úpravy jsou zcela v pořádku.
Téma: Hodnocení formulace
Klíčové slovo: opakování přívlastku
Dotaz: Mám větu: "Nezalekli jsme se velkého tepla ani velkého kopce." Může v ní být dvakrát užito slovo "velký"?
Odpověď: Ačkoliv se obecně nedoporučuje opakovat stejná slova či jejich základy blízko sebe, je-li záměrem autora např. zdůraznění informace, lze opakování připustit.
Téma: Oslovování
Klíčové slovo: manželé
Dotaz: Mohu manžele oslovit "manželé Novákovi", i když si žena ponechala své dívčí příjmení?
Odpověď: Pokud manželé nemají společné příjmení, není vhodné pro jejich oslovení použít pouze mužovo příjmení. Doporučujeme oslovit každého zvlášť jeho příjmením.
Téma: Hodnocení formulace
Klíčové slovo: zkratka
Varianty: Pražský filharmonický sbor; PFS; Pražský filharmonický sbor (PFS)...
Dotaz: Lze zkratku PFS pro Pražský filharmonický sbor užívat i v textech pro brožury a programy, nebo se má psát vždy celý název sboru? Je možné na začátku textu uvést název, do závorky dát zkratku a pak už používat pouze zkratku?
Odpověď: Na začátku textu je vhodné uvést celý název souboru a doplnit za něj do závorky zkratku (díky tomu bude čtenářům zřejmé, co zkratka znamená). Poté lze zkratku používat samostatně. S navrhovaným řešením tedy souhlasíme.
Téma: Stylizace formulace
Varianty: autoevaluace u službu vykonávající hlídky; autoevaluace hlídky vykonávající službu
Dotaz: Nelíbí se mi formulace "autoevaluace u službu vykonávající hlídky". Jak bych ji mohla upravit?
Odpověď: Doporučujeme úpravu slovosledu a vazby podstatného jména autoevaluace: "autoevaluace hlídky vykonávající službu".
Téma: Hodnocení formulace
Varianty: Během dvou týdnů tam vystoupí se symfonickými orchestry (mimo jiné Petrohradská filharmonie a Velký symfonický orchestr Čajkovského) a dirigenty (Vladimir [nesrozumitelné] a Nikolaj [nesrozumitelné]).; Během dvou týdnů tam vystoupí se symfonickými orchestry (mimo jiné Petrohradskou filharmonií a Velkým symfonickým orchestrem Čajkovského) a dirigenty (Vladimirem [nesrozumitelné] a Nikolajem [nesrozumitelné]).
Dotaz: Mám tady větu: "Během dvou týdnů tam vystoupí se symfonickými orchestry (mimo jiné Petrohradská filharmonie a Velký symfonický orchestr Čajkovského) a dirigenty (Vladimir [nesrozumitelné] a Nikolaj [nesrozumitelné])." Myslím si, že výrazy uvedené v závorkách by měly být také ve tvarech 7. pádu: "Během dvou týdnů tam vystoupí se symfonickými orchestry (mimo jiné Petrohradskou filharmonií a Velkým symfonickým orchestrem Čajkovského) a dirigenty (Vladimirem [nesrozumitelné] a Nikolajem [nesrozumitelné])." Mám pravdu?
Odpověď: Doporučujeme výrazy v závorkách skloňovat stejně jako výrazy, které závorku uvozují. Navrženou úpravu tedy hodnotíme jako vhodnou.
Téma: Konkrétní zásady pro stylizaci textu
Klíčové slovo: jednotnost; kotel
Varianty: kotli; kotly
Dotaz: Používám v textu slovo "kotel" a to má v 7. pádě množného čísla možné tvary "kotli" i "kotly". Kolegyně mi tvrdí, že mám používat pouze jednu z těch variant a nestřídat je. Existuje takové pravidlo?
Odpověď: Podstatné jméno "kotel" lze skloňovat podle vzoru hrad i podle vzoru stroj. Doporučujeme zvolit jedno z těch paradigmat a důsledně jej používat v celém textu. V případě střídání tvarů by se mohl příjemce textu domnívat, že autor skloňování tohoto jména neovládá. Volba konkrétního paradigmatu je na autorovi, varianty jsou rovnocenné.
Téma: Odvolací údaje (např. místo a datum)
Klíčové slovo: odvolací údaje; místo a datum
Dotaz: V jaké formě se v diplomové práci uvádí místo a datum jejího odevzdání? Je přípustná forma V Praze 16. listopadu 2018?
Odpověď: ČSN 01 6910 upravuje uvádění místa a data odeslání pouze pro korespondenci, o jiných žánrech nic neříká. V diplomové práci by proto měla být přípustná i uvedená forma V Praze 16. listopadu 2018. Doporučujeme si zjistit, jaký je úzus na Vaší fakultě.
Téma: Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: kulturně vyspělý
Varianty: kulturně vyspělý; kulturně-vyspělý; kulturněvyspělý
Dotaz: Mám spojení: kulturně vyspělá společnost. Psala bych slova zvlášť. Je to správně?
Odpověď: Ano, slovní spojení "kulturně vyspělá společnost" píšeme jako samostatná slova. Nejde o složené přídavné jméno, ale o volné spojení příslovce s přídavným jménem. Taková spojení píšeme samostatně. Podobně např. průmyslově vyspělý, časově (a prostorově) ohraničený.
Téma: Žádost o placené písemné vyjádření
Klíčové slovo: vyhotovení písemné odpovědi
Dotaz: Mohu obdržet vyjádření jazykové poradny, které jsem právě vyslechl telefonicky, i písemně?
Odpověď: Pokud chcete na váš dotaz i písemnou odpověď (upozorňujeme, že jde o placenou službu), prosím, napište svou otázku do e-mailu a do předmětu uveďte žádost o vypracování odpovědi na jazykový dotaz. Další informace naleznete na adrese http://ujc.cas.cz/jazykova-poradna/zakladni-kontakty.html.
Téma: Odvolací údaje (např. místo a datum)
Klíčové slovo: odvolací údaje; místo a datum
Dotaz: Pokud se v korespondenci uvádí místo a datum odeslání dopisu, oddělují se tyto dva údaje čárkou? Jak to bylo ve starém formátu, kdy se nepsalo Praha + datum, ale V Praze dne + datum? V takovém případě se čárka nebo dvojtečka uváděla?
Odpověď: Místo a datum odeslání se čárkou ani žádnou jinou interpunkcí neoddělují, píše se tak např. Praha 16. 11. 2019. Totéž platilo i pro starý, dnes již nedoporučovaný formát, psalo se tedy V Praze dne 16. 11. 1970.
Téma: Rozdělovník
Klíčové slovo: rozdělovník; v zastoupení; účastník řízení
Dotaz: V rozhodnutí mám seznam účastníků řízení s jejich kontaktními údaji. U některých účastníků se přitom uvádějí osoby, které tyto účastníky zastupovaly. Uvádějí se zastupující osoby včetně jejich kontaktních údajů na nový řádek, nebo se pokračuje na stejném řádku?
Odpověď: Pokud je účastník řízení někým zastoupen, doporučuje ČSN 01 6910 uvést jméno zastoupeného i zastupujícího včetně jejich kontaktních údajů na jeden řádek.
Téma: Možnosti vyznačování v textu
Klíčové slovo: prokládání; prostrkávání
Dotaz: Používá se k vyznačování v textu prokládání?
Odpověď: Tento způsob vyznačování v textu typografické příručky nepovažují za vhodný, znemožňuje totiž účinné vyhledávání v elektronických dokumentech. Ani my bychom ho proto nedoporučovali.
Téma: Dohromady, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: kulturněhistorický
Varianty: kulturněhistorický; kulturně historický; kulturně-historický
Dotaz: "Kulturněhistorické poznatky o nejstarších společenstvích" bych psala dohromady. Je to tak? Ve cvičení se má vybrat z variant: kulturněhistorický, kulturně- historický a kulturně historický.
Odpověď: Při psaní složených přídavných jmen s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově je podstatná věcná znalost. Některá přídavná jména je teoreticky možné zapsat dvěma způsoby, psaním či nepsaním spojovníku pak rozlišujeme různé významy. 
V tomto případě je nejpravděpodobněji východiskem podřadné slovní spojení kulturní historie, proto složené přídavné jméno píšeme dohromady: kulturněhistorický.
V jiných kontextech může jít i o souřadné spojení, jehož složky jsou na stejné úrovni a mohly by být spojeny spojkou a (kulturní a historický), v tom případě píšeme slovo se spojovníkem: kulturně-historický.
Téma: Existuje příručka daného typu?
Klíčové slovo: příručka
Dotaz: Existuje obecná norma pro psaní rejstříků?
Odpověď: Pravděpodobně ne, jde spíše o typografickou záležitost. V české státní normě, která upravuje dokumenty zpracované textovými editory, se o rejstřících nehovoří.
Téma: Odvolací údaje (např. místo a datum)
Klíčové slovo: odvolací údaje; místo a datum
Dotaz: Kam se v obchodním či úředním dopise píše místo a datum odeslání?
Odpověď: Datum, někdy i místo odeslání jsou součástí odvolacích údajů, řídí se tedy jejich umístěním. Sloupcové odvolací údaje se umisťují vlevo či vpravo od adresového pole, řádkové odvolací údaje se uvádějí do řádku pod adresové pole. Odvolací údaje se zjednodušenou úpravou obvykle obsahují místo a datum (příp. další údaje) a umisťují se vlevo pod hlavičkou či záhlavím dopisu a adresou adresáta.
Téma: Dohromady, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: ekonomicko-politický
Varianty: mocensko-politický; mocenskopolitický
Dotaz: Jak se píše ekonomicko-politický problém? Myslím si, že se spojovníkem.
Odpověď: Při psaní složených přídavných jmen s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově vycházíme z věcné znalosti. 
V uvedeném slovním spojení ekonomicko-politický problém jde o souřadné spojení, tzn. že složky jsou na stejné úrovni a mohly by být spojeny spojkou a (ekonomika a politika). Pro oddělení obou složek takového složeného přídavného jména používáme spojovník: ekonomicko-politický.
Téma: Hodnocení formulace
Varianty: Vtipné kaše – namíchejte si ty vaše; Vtipné kaše – namíchejte si ty svoje
Dotaz: Mám název knihy: "Vtipné kaše – namíchejte si ty vaše". Vím, že správně by zde mělo být užito zájmeno svůj, tedy "Vtipné kaše – namíchejte si ty svoje". Existuje nějaká možnost, jak v tomto případě obhájit použití zájmena "vaše"?
Odpověď: Máte pravdu, že by v dané formulaci mělo být použito zájmeno svůj, jelikož se přivlastňuje podmětu (původci děje), v daném případě má však záměna přivlastňovacích zájmen své uplatnění. V názvu se využívá rýmu, navíc je užití zájmena váš adresnější. Zájmeno je zvoleno s cílem oslovit, zaujmout čtenáře, dá se tedy v tomto případě připustit. Je však možné, že někteří čtenáři budou užití zájmena váš hodnotit negativně.
Téma: Dohromady, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: česko-americký
Varianty: česko-americký
Dotaz: Potřebuji potvrdit, že "česko-americké vztahy" napíšu se spojovníkem.
Odpověď: Při psaní složených přídavných jmen s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově je důležitá věcná znalost. 
V tomto případě jde o souřadné spojení, mezi jehož složkami je vztah vzájemnosti. Takové složené přídavné jméno píšeme se spojovníkem.
Téma: Hodnocení formulace
Varianty: Zpravodajské jednotky obdrží informaci o své zpravodajské povinnosti v oznámení zaslaném Českým statistickým úřadem.; Zpravodajské jednotky obdrží informaci o své zpravodajské povinnosti v oznámení, které zasílá Český statistický úřad.
Dotaz: Tvořím text do Sbírky zákonů a chtěla bych si ověřit, zda je jedna z formulací přijatelná: "Zpravodajské jednotky obdrží informaci o své zpravodajské povinnosti v oznámení zaslaném Českým statistickým úřadem." Je tato věta v pořádku? Neměla bych z ní vytvořit souvětí? "Zpravodajské jednotky obdrží informaci o své zpravodajské povinnosti v oznámení, které zasílá Český statistický úřad."
Odpověď: Uvedená věta je v pořádku, úpravu nepovažujeme za nutnou (ale ani za vyloučenou).
Téma: Hodnocení formulace
Klíčové slovo: policista
Varianty: policisté; policisti
Dotaz: Ve zprávách v České televizi používají v 1. pádě množného čísla u podstatných jmen rodu mužského životného koncovku -i namísto koncovky -é, např. policisti místo policisté. Psala jsem jim a odpověděli mi, že tato koncovka nevybočuje ze spisovné normy, a proto považují její užívání za vhodné. Je to pravda? Myslím si, že ve zprávách veřejnoprávní televize by měli říkat spíše policisté.
Odpověď: Touto odpovědí měli zřejmě na mysli, že tvar policisti je hovorový, a tedy spisovný. Hovorové jazykové prostředky jsou však vhodné spíše pro mluvené a méně oficiální komunikáty. Souhlasíme s tím, že ve formálním a veřejném projevu moderátora zpráv veřejnoprávní televize by bylo vhodnější používat koncovku -é, tedy říkat spíše policisté než policisti.
Téma: Odvolací údaje (např. místo a datum)
Klíčové slovo: odvolací údaje; místo a datum
Dotaz: Setkala jsem se v korespondenci s uvedením místa a času odeslání Mnichov léto 2015. Platí i v tomto případě pravidlo o nepsaní čárky?
Odpověď: Místo a datum odeslání se čárkou neoddělují, protože se jedná o příslovečná určení různého druhu – místa a času. Toto pravidlo se vztahuje i na uvedený případ: Mnichov léto 2015.
Téma: Dohromady, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: trestněprávní
Varianty: trestněprávní
Dotaz: Ve větě "To je problém občanskoprávní, nikoli trestněprávní" bych psala trestněprávní dohromady. Je to tak?
Odpověď: Souhlasíme. Složená přídavná jména s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově píšeme buď se spojovníkem, nebo dohromady. 
Pokud je základem složeného přídavného jména podřadné spojení, v němž jedna složka rozvíjí druhou – v tomto případě jde o trestní právo –, píšeme adjektivum dohromady: trestněprávní.
Téma: Dohromady, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: občanskoprávní
Varianty: občanskoprávní
Dotaz: Ve větě "To je problém občanskoprávní, nikoli trestněprávní" bych psala občanskoprávní dohromady. Je to tak?
Odpověď: Ano, máte pravdu. Složená přídavná jména s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově píšeme buď se spojovníkem, nebo dohromady. 
Přídavné jméno občanskoprávní je odvozeno ze slovního spojení občanské právo. Pokud je základem složeného přídavného jména podřadné spojení, v němž jedna složka rozvíjí druhou, píšeme adjektivum dohromady: občanskoprávní.
Téma: Poštovní adresa
Klíčové slovo: adresa; poštovní směrovací číslo; PSČ
Dotaz: Píše se před poštovním směrovacím číslem zkratka PSČ?
Odpověď: Před poštovním směrovacím číslem se zkratka PSČ neuvádí.
Téma: Dohromady, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: uměleckoprůmyslový
Varianty: uměleckoprůmyslový
Dotaz: Jen se chci ujistit, že ve větě "Studuje uměleckoprůmyslovou školu" píšeme uměleckoprůmyslovou dohromady.
Odpověď: Ano, máte pravdu, slovo uměleckoprůmyslový píšeme dohromady. Složená přídavná jména s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově píšeme buď se spojovníkem, nebo dohromady. Přídavné jméno uměleckoprůmyslový je odvozeno z ustáleného slovního spojení umělecký průmysl. Jde o podřadné spojení, v němž jedna složka rozvíjí druhou.
Téma: Hodnocení formulace
Klíčové slovo: dněma
Varianty: před několika dněma; před několika dny
Dotaz: Poslouchala jsem pořad v rozhlase, hovořil tam profesor a řekl "před několika dněma". Domnívám se, že tvar dněma se do veřejného projevu nehodí. Souhlasíte?
Odpověď: Spisovná podoba slova den v 7. pádě množného čísla je dny. Ve formálním a veřejném projevu by bylo vhodnější použít tuto podobu než podobu s nespisovnou koncovkou -ěma.
Téma: Hodnocení formulace
Klíčové slovo: 1. pád; 7. pád
Varianty: Článek dokresluje rozhovor s architekty, kteří jsou autory návrhu.; Článek dokresluje rozhovor s architekty, kteří jsou autoři návrhu.
Dotaz: Váhám, zda je v následující větě vhodnější užít v přísudku jmenném se sponou 1., nebo 7. pád: "Článek dokresluje rozhovor s architekty, kteří jsou autory návrhu." / "Článek dokresluje rozhovor s architekty, kteří jsou autoři návrhu." Můžete mi poradit?
Odpověď: Doporučujeme zvolit formulaci: "Článek dokresluje rozhovor s architekty, kteří jsou autory návrhu." Tvar 7. pádu v přísudku jmenném se sponou se totiž používá k vyjádření toho, čím se podmět zabývá, co dělá, tedy jaké vykonává povolání, jakou má funkci apod.
Téma: Poštovní adresa
Klíčové slovo: adresa, část obce
Dotaz: Stačí v adrese uvést název obce, nebo by měla být uvedena též část obce?
Odpověď: Název části obce se uvádí pouze tehdy, není-li totožný s názvem obce. V údajích o místě dodání by měl být název adresní pošty, který by se měl obvykle shodovat s označením správních celků, např. v Praze je deset základních správních celků, za názvem města Praha by proto mělo stát číselné označení adresní pošty mající číslo od 1 do 10.
Téma: Poštovní adresa
Klíčové slovo: adresa, číslo bytu
Dotaz: Uvádí se v adrese číslo bytu?
Odpověď: Standardně číslo bytu součástí adresy nebývá, je-li však potřebné pro rozlišení adresátů, je ho možné uvést za údaje o ulici a její číslo popisné a orientační.
Téma: Poštovní adresa
Klíčové slovo: adresa, číslo popisné, orientační
Dotaz: Uvádí se v adrese pouze číslo popisné, nebo též číslo orientační?
Odpověď: Na adresách často vídáme pouze číslo orientační (vztahuje se k samotné ulici), např. Letenská 4. Norma ČSN 01 6910 ovšem doporučuje v adresách uvádět obě čísla, tedy číslo popisné (příp. evidenční, které mají budovy dočasného charakteru) i orientační. Číslo orientační se přitom uvádí za číslo popisné a odděluje se od něj lomítkem, např. Letenská 123/4.
Téma: Hodnocení formulace
Varianty: pan Ing. Novák; Ing. Novák
Dotaz: Píšeme s kolegou texty a on používá slovo "pan" např. ve spojení "zápis udělá pan Ing. Novák". Myslím si, že v daném kontextu je toto slovo nadbytečné, a proto píšu pouze "zápis udělá Ing. Novák". Která formulace je lepší?
Odpověď: Obě varianty jsou vhodné. Užití slova pan je v tomto kontextu opravdu nadbytečné, nelze jej však hodnotit jako chybu.
Téma: Poštovní adresa
Klíčové slovo: adresa; k rukám
Dotaz: Kdysi jsme se na škole učili, že se v adrese může uvést spojení k rukám + 2. pád jména adresáta, např. k rukám Jany Novákové. Změnilo se něco na tomto pravidle?
Odpověď: Spojení k rukám se v současnosti již do adresy nepíše, uvádí se pouze jméno v 1. pádě, např. Jana Nováková.
Téma: Jak se správně píší čárky u tohoto titulu (těchto titulů)?
Klíčové slovo: Ph.D.
Odpověď: Titul "Ph.D." oddělujeme čárkami z obou stran.
Téma: Dotazy pro jiné subjekty
Dotaz: Je v České televizi oddělení pro jazyk český?
Odpověď: Předpokládáme, že veřejnoprávní televize má své jazykové redaktory a korektory, bližší informace však bohužel nemáme. Doporučujeme obrátit se s dotazem přímo na Českou televizi.