ctu-aic/questions_ujc_cas_cs huggingface dataset:
Téma: Původ slova
Klíčové slovo: výtečný
Dotaz: Jaký je původ slova výtečný? Proč se v něm píše po v písmeno ý?
Odpověď: Slovo výtečný se užívalo již ve staročeštině ve významu 'sličný, ctný'. Odvozuje se od slovesa vytknout, lze tedy vyložit jako 'vytknutý, vystrčený, vyňatý (svým vzhledem nebo vlastnostmi)'. Písmeno -ý je součástí předpony vý-.
Téma: Opozitnost
Klíčové slovo: chaos – lad
Dotaz: Je lad protiklad ke slovu chaos? Lze jej v úloze na opozita uvést v 1. pádě?
Odpověď: Slovník definuje význam slova lad jako 'soulad, pořádek, harmonie', lze jej tedy považovat za opozitum slova chaos. Přestože se lad obvykle používá ve 2. pádě s předložkou bez (zejména v ustáleném spojení "bez ladu a skladu"), objevuje se i v 1. pádě. Nejedná se tedy o hypotetický tvar a v úloze jej lze uvést.
Téma: Vhodnost/správnost slova
Klíčové slovo: nenárokovost
Odpověď: Výraz nenárokovost považujeme za spisovný.
Téma: Význam slova
Klíčové slovo: prekarizace
Odpověď: Výkladové slovníky češtiny tento výraz zatím nezachycují. Podle článku na Wikipedii termín prekarizace označuje "nahrazování plného pracovního poměru jiným druhem vazby mezi zaměstnancem a zaměstnavatelem. Nejčastěji částečným úvazkem, jednorázovým nákupem služby, dohodou o provedení práce či obchodním vztahem. To vede jedince ke ztrátě sociálních a finančních jistot plného pracovního poměru."
Téma: Vhodnost/správnost slova
Klíčové slovo: nevyhnutný
Odpověď: Jedná se o slovenský výraz, z českých výkladových slovníků jej uvádí pouze Příruční slovník jazyka českého, který jej označuje jako archaismus, v současných textech jej proto nedoporučujeme používat.
Téma: Vhodnost/správnost slova
Klíčové slovo: necelý
Dotaz: Je vhodně užit výraz necelý ve větě "Škoda byla necelé tři miliony"?
Odpověď: Výraz necelý je namístě použít v případě, že je uváděná hodnota pociťována jako malá. Slovník uvádí např. větu "být s prací hotov za necelou půlhodinku". Tam, kde je hodnota pociťována jako velká, je vhodnější použít výraz téměř, skoro. V uvedené větě bychom proto doporučovali použít výraz téměř: "Škoda byla téměř tři miliony."
Téma: Vhodnost/správnost slova
Klíčové slovo: plastik
Dotaz: Je vhodné užívat výraz plastik ve významu 'plast'?
Odpověď: Podle slovníků má výraz plastik významy 'umělá kůže s matným povrchem' a 'plastická trhavina složená z brizantní trhaviny a z pojidla z plastické hmoty'. Ve významu 'plast' jej nedoporučujeme užívat.
Téma: Význam víceslovného pojmenování
Klíčové slovo: dynastická pověst
Odpověď: Přesnou definici tohoto pojmu se nám bohužel nepodařilo najít. Jedná se pravděpodobně o pověst pojednávající o vzniku nějaké dynastie.
Téma: Výslovnost konkrétního slova (hláskového spojení, spojení slov atp.)
Klíčové slovo: performance
Varianty: [performance]; [performens]
Dotaz: Jak se v češtině vyslovuje správně slovo performance (ve významu umělecké představení)? Je přípustná i výslovnost podle grafiky, nebo se má vycházet pouze z angličtiny?
Odpověď: Nový akademický slovník cizích slov daný výraz ve zmíněném významu zachycuje a neuvádí u něj žádnou informaci o výslovnosti, což znamená, že by se slovo mělo číst v souladu s grafikou jako [performance]. Tato výslovnost je rozhodně náležitá a běžně užívaná. Je však evidentní, že performance se v poslední době češtině užívá i v kontextech, v nichž je výslovnost [performens] vycházející z angličtiny logická, např. ve spojení "performance art". Záleží tedy zejména na typu textu, kontextu, prostředí atp., kterou z možností je vhodnější zvolit.
Téma: Fonetická a fonologická teorie
Klíčové slovo: velára
Dotaz: Které souhlásky se řadí v češtině mezi veláry?
Odpověď: Mezi tzv. veláry (tj. měkkopatrové či zadopatrové souhlásky) se v češtině řadí k, g, ch, znělé ch (tj. [ɣ]) a měkkopatrové n (tj. [ŋ]). Více informací o daných českých souhláskách lze nalézt např. v Akademické příručce českého jazyka nebo v Novém encyklopedickém slovníku češtiny, který je snadno dostupný i online.
Téma: Obecná lingvistická terminologie
Klíčové slovo: palatalizovaná velára
Dotaz: Co označuje termín palatalizovaná velára?
Odpověď: Termín palatalizace označuje druh sekundární artikulace, jde o doprovodné přiblížení jazyka k tvrdému patru. Velára je souhláska artikulovaná na měkkém patře, v češtině např. k, g nebo ch. Zjednodušeně řečeno lze palatalizovanou veláru charakterizovat jako změkčenou velární souhlásku. Více informací o daných termínech a také o historickém procesu nazývaném jako palatalizace velár naleznete např. v Novém encyklopedickém slovníku češtiny, který je snadno dostupný i online.
Téma: Fonetická a fonologická teorie
Klíčové slovo: jer
Dotaz: Co přesně znamená v historické fonologii termín jer a jak by se jer vyslovil?
Odpověď: Jer je označení praslovanského redukovaného vokálu, tj. kratší než krátké samohlásky. V praslovanštině se rozlišuje tzv. měkký jer (ь) a tvrdý jer (ъ). Vzhledem k tomu, že jde o historický jev, těžko lze dnes rekonstruovat a jednoduše popsat jeho přesnou fonetickou podstatu. Domníváme se, že mohlo jít o zvuk blízký např. redukované samohlásce, která se přepisuje jako [ə]. Více informací o jerech naleznete např. v Novém encyklopedickém slovníku češtiny, který je snadno dostupný i online.
Téma: Význam slova
Klíčové slovo: voznice
Odpověď: Slovník spisovného jazyka českého uvádí jako první význam slova voznice (poněkud zastarale) 'vozová cesta; vozovka'.
Téma: Fonetická a fonologická teorie
Klíčové slovo: české samohlásky
Dotaz: Jaké samohlásky v češtině rozlišujeme?
Odpověď: Inventář českých samohlásek (vokálů) je v češtině ve srovnání s jinými jazyky poměrně malý. Ve spisovné řeči rozlišujeme samohlásky jednoduché (monoftongy) i, í, e, é, a, á, o, ó, u, ú. Dále máme v češtině dvojhlásky (diftongy) ou, eu, au. Hlásky ó, eu, au se vyskytují ve slovech cizího původu (móda, euro, auto), ve vlastních jménech (Róza, Eulálie, Klaus), případně v citoslovečných výrazech (mňau) apod. Je důležité si uvědomit, že existují případy, kdy stejnou samohlásku mohou v grafice označovat různá písmena, např. písmena "i" a "y" vyslovujeme ve spisovné češtině shodně, tj. [i]. Více informací o českých samohláskách lze nalézt např. v Akademické příručce českého jazyka nebo v Novém encyklopedickém slovníku češtiny, který je snadno dostupný i online.
Téma: Výběr ze dvou variant
Klíčové slovo: regulační vs. regulatorní
Dotaz: Jsou náležitá spojení "regulační orgán" a "regulační proces", nebo "regulatorní orgán" a "regulatorní proces"?
Odpověď: Přídavné jméno regulatorní má význam 'regulující', regulační má obecný význam 'vztahující k regulaci'. Z toho vyplývá, že může být "regulatorní orgán" i "regulační orgán", zřejmě však pouze "regulační proces".
Téma: Obecná lingvistická terminologie
Klíčové slovo: vokál
Dotaz: Co znamená v jazykovědě termín vokál?
Odpověď: Vokál je jiné označení pro samohlásku (lze se také setkat s termíny vokoid, vokalický zvuk). Více informací o pojmu vokál naleznete např. v Novém encyklopedickém slovníku češtiny, který je snadno dostupný i online.
Téma: Obecná lingvistická terminologie
Klíčové slovo: monoftongizace diftongů
Dotaz: Co znamená termín monoftongizace diftongů? Dané spojení mi připadá zbytečně komplikované a nesrozumitelné, setkal jsem se s ním v etymologickém slovníku.
Odpověď: Jazykovědný termín monoftongizace diftongů označuje proces, jehož podstatou je změna diftongu (dvojhlásky) na monoftong (jednoduchou hlásku). V češtině v určité fázi vývoje tímto způsobem postupně např. vznikla z dvojhlásky [uo] jednoduchá samohláska [ú], kterou zapisujeme dnes jako ů (kroužek nad písmenem je pozůstatkem nadepisovaného písmene o, které označovalo původní o-ový element). Termín se může pro laiky samozřejmě jevit jako komplikovaný, avšak neshledáváme na něm nic nepatřičného a není důvod hledat pro daný jev jiné odborné pojmenování. Podobně "nesrozumitelné" jsou jistě pro každého z nás termíny ve všech oborech lidské činnosti, kterými se hlouběji nezabýváme. Více informací o pojmu monoftongizace diftongů naleznete např. v Novém encyklopedickém slovníku češtiny, který je snadno dostupný i online.
Téma: Obecná lingvistická terminologie
Klíčové slovo: artikulace
Dotaz: Co znamená termín artikulace?
Odpověď: Jazykovědný (fonetický) termín artikulace (česky článkování) označuje zjednodušeně řečeno vytváření hlásek. Jde o koordinovanou činnost mluvidel vedoucí k produkci řeči. Více informací o pojmu artikulace naleznete např. v Novém encyklopedickém slovníku češtiny, který je snadno dostupný i online.
Téma: Obecná lingvistická terminologie
Klíčové slovo: střídnice
Dotaz: Jaká je definice termínu střídnice?
Odpověď: Jako střídnice se v jazykovědě nazývá hláska, která střídá na témže místě slova nebo jeho tvaru hlásku jinou (např. hoch versus hoši, tj. střídají se zde [ch] a [š]). V historické fonologii pak jde o hlásku, která se vyvinula pravidelným hláskovým vývojem z jiné hlásky (např. hláska [h] z hlásky [g]). Při srovnávání jazyků střídnice označuje hlásku, která odpovídá jiné hlásce ve srovnávaném jazyce (musí jít pochopitelně o jazyky, které se vyvinuly ze společného základu).
Téma: Osobní jména: mužský rod
Klíčové slovo: Janko
Varianty: Janko
Dotaz: Jaký je 5. pád mužského příjmení Janko? Je to zase Janko?
Odpověď: Jméno Janko se kvůli svému zakončení -o skloňuje podle vzoru "pán" a v nepřímých pádech se koncové -o odsouvá. Tvar 5. pádu je totožný s 1. pádem, oslovujeme tedy pane Janko.
Téma: Osobní jména: mužský rod
Klíčové slovo: Dejl
Varianty: Dejle
Dotaz: Jaký je 5. pád mužského příjmení Dejl? Je to Dejle?
Odpověď: Jméno Dejl se kvůli svému zakončení na -l skloňuje podle vzoru "pán". V 5. pádě má tedy tvar Dejle.
Téma: Osobní jména: mužský rod
Klíčové slovo: Kajfosz
Varianty: Kajfoszi
Dotaz: Jaký je 5. pád mužského příjmení Kajfosz? Má to být Kajfoszi?
Odpověď: Při zařazení vlastního jména ke vzoru se řídíme jeho zakončením ve výslovnosti. Jméno Kajfosz má zakončení -sz, které se vyslovuje [š], proto se řadí k měkkému vzoru "muž". V 5. pádě má tedy tvar Kajfoszi.
Téma: Osobní jména: mužský rod
Klíčové slovo: Radoň
Varianty: Radoni
Dotaz: Jaký je 5. pád mužského příjmení Radoň? Je to Radoni?
Odpověď: Ano, jméno Radoň se kvůli svému zakončení na -ň skloňuje podle vzoru "muž". V 5. pádě má tedy tvar Radoni.
Téma: Osobní jména: mužský rod
Klíčové slovo: Kavalec
Dotaz: Jaký je 5. pád mužského příjmení Kavalec?
Odpověď: Jméno Kavalec má kvůli svému zakončení na -ec v 5. pádě možné dva tvary: Kavalci, Kavalče. Pohybné -e- se u tohoto jména v nepřímých pádech vypouští.
Téma: Osobní jména: mužský rod
Klíčové slovo: Richter
Varianty: Richtere; Richtře
Dotaz: Jaký je 5. pád mužského příjmení Richter? Je to psáno německy, tak asi Richtere? Nebo Richtře?
Odpověď: Jestliže se v 1. pádě nevyslovuje ono -e- a jméno zní [richtr], pak se toto pohybné -e- v nepřímých pádech může vypouštět i v zápisu jména, nebo se může ponechat. V 5. pádě je tedy možné použít tvar Richtre, Richtře (spolu s alternovanou souhláskou r/ř), nebo Richtere. Tyto tvary jsou rovnocenné. Pokud se však jméno v 1. pádě vyslovuje [richter], pak se ono -e- nevypouští ani v nepřímých pádech a oslovení pak bude pouze Richtere. Záleží jednak na rodinné tradici nositele, jednak na tom, zda je Čech, či cizinec.
Téma: Výslovnost konkrétního slova (hláskového spojení, spojení slov atp.)
Klíčové slovo: Auersberg
Varianty: [auerzberk]; [aurzberk]; [ourzberk]
Dotaz: V literatuře jsem se setkala se příjmením Auersberg, které patřilo šlechtici spjatému s Vlašimí. Jak se toto jméno v češtině správně vyslovuje?
Odpověď: V tomto případě doporučujeme výslovnost [auerzberk], případně [aurzberk] (ve 2. pádě pak [auerzberga], [aurzberga]), která vychází v souladu s původem příjmení z němčiny. Dohledali jsme však, že příjmení daných šlechticů se vyskytuje spíše v podobě Auersperg, případně i Aueršperk. Příjmení Carlose Wilhelma Daniela Auersperga, o něhož zde zřejmě jde, doporučuje výslovnostní příručka číst jako [auersperk], případně [aursperk] (ve 2. pádě pak [auersperga], [aursperga]).
Téma: Osobní jména: mužský rod
Klíčové slovo: Bulnes
Varianty: Bulnesi
Dotaz: Jaký je 5. pád mužského příjmení Bulnes? Je to Bulnesi?
Odpověď: Příjmení Bulnes se kvůli svému zakončení na -s skloňuje podle vzoru "muž", v 5. pádě je tedy tvar Bulnesi.
Téma: Osobní jména: mužský rod
Klíčové slovo: Grasu
Dotaz: Jaký je 5. pád mužského příjmení Grasu?
Odpověď: Jméno Grasu je rumunského původu. Tato jména zakončená na -u se skloňují podle vzoru "pán". V 5. p. takto zakončená jména zůstávají v základním tvaru, oslovujeme tedy pane Grasu.
Téma: Osobní jména: mužský rod
Klíčové slovo: Kadlec
Dotaz: Jaký je 5. pád mužského příjmení Kadlec?
Odpověď: U jmen zakončených na -ec se pohybné -e- v nepřímých pádech obvykle vypouští, jen výjimečně se ponechává, zpravidla v závislosti na rodinné tradici. V 5. pádě jména Kadlec jsou tedy možné varianty Kadleci i Kadlci.
Téma: Osobní jména: mužský rod
Klíčové slovo: Marec
Varianty: Marče; Marci
Dotaz: Jaký je 5. pád mužského příjmení Marec? Je to pane Marče?
Odpověď: Jména zakončená na ‑ec mají v 5. p. dvojí možné koncovky: Marče i Marci. Koncovka -i se sice volí méně často (obvykle v případě, že je taková rodiná tradice, případně pokud by hlásková změna, kterou v 5. p. vyžaduje koncovka ‑e, vytvořila obtížně vyslovitelnou souhláskovou skupinu), obě koncovky jsou však spisovné.
Téma: Zájmeno osobní
Klíčové slovo: já
Varianty: mne; mě
Dotaz: Mám v jedné větě tvary zájmene mne: "...pro mne důležitá... a povzbuzují mne." Můžu psát mne, nebo mám dát mě?
Odpověď: Tvary mne a mě jsou ve 4. pádě zájmene já v pořádku. Tvar mne má knižní ráz, proto se obvykle nepoužívá v běžném hovoru.
Téma: Zájmeno přivlastňovací
Klíčové slovo: můj
Varianty: mé; moje
Dotaz: V této větě si nejsem jistá zájmenem mé: "Protože jsem člověk nenáročný a skromný, tak by mi stačilo mé vědomí." Nebo má být moje vědomí?
Odpověď: Přivlastňovací zájmeno mé je v této větě použito v 1. pádě, v němž jsou spisovné oba dva tvary. Můžete si tedy vybrat, zda použijete mé či moje. Varianty jsou rovnocenné.
Téma: Zájmeno osobní
Klíčové slovo: já
Varianty: mne; mě
Dotaz: Mám větu: "Cítila jsem, že by to pro mne mělo nějaký význam." Mám tam nechat to "mne", nebo raději "mě"?
Odpověď: Tvary mne a mě jsou ve 4. pádě zájmene já spisovné. Tvar mne má spíše knižní ráz, proto se obvykle nepoužívá v běžné, neformální  komunikaci.
Téma: Zájmeno přivlastňovací
Klíčové slovo: můj
Varianty: mé; mojí
Dotaz: Mám větu: "Mnoho z něj mi velmi připomíná osud i té mé rodiny." Je vhodné to mé, nebo mám použít mojí?
Odpověď: Oba tvary jsou u zájmene můj (má, moje) ve 2. pádě jednotného čísla v pořádku. Slovník spisovné češtiny hodnotí tvar mojí jako hovorový. Tvar mé je tedy stylově vyšší a pro formálnější psaný text vhodnější. Spisovné jsou však tvary oba.
Téma: Zájmeno osobní
Klíčové slovo: on
Varianty: něho; něj
Dotaz: Četla jsem na internetu článek a teď bych chtěla říct: "Mnoho z něj mi velmi připomíná osud i té mé rodiny." Nebo mám použít z něho? Jedná se o ten článek, ne o živou osobu.
Odpověď: V této větě je použito zájmeno on rodu mužského neživotného ve 2. pádě jednotného čísla. Po předložce "z" jsou tedy možné tvary něho i něj.
Téma: Duál
Klíčové slovo: dvě
Varianty: dvěma; dvěmi
Dotaz: Píše se "před dvěma lety", nebo "dvěmi lety"?
Odpověď: Spisovný tvar číslovky dvě v 7. p. je pouze dvěma. Jde o pozůstatek duálového tvaru, který vyjadřoval počet dvou, a proto se dochoval do současné češtiny u číslovek dvě a obě (dvěma, oběma).
Téma: Výběr ze dvou variant
Klíčové slovo: už vs. již
Varianty: už; již
Odpověď: Varianta už je stylově neutrální, podoba již je poněkud knižní.
Téma: Význam slova
Klíčové slovo: test
Dotaz: Musí test obsahovat pouze uzavřené úlohy s výběrem odpovědí (A, B, C), nebo může obsahovat i otevřené úlohy, jde tedy o jakoukoli písemnou zkoušku?
Odpověď: Slovo test má význam 'zkouška k ověření určitých hodnot, jakosti, vlastnosti, vědomostí, znalostí'. Test tedy může obsahovat různé druhy uzavřených i otevřených úloh.
Téma: Existence výrazu
Klíčové slovo: pílit
Odpověď: Sloveso pílit existuje, je zachyceno v Slovníku spisovného jazyka českého. Má význam 'chvatně, spěšně jít; chvátat, spěchat, pospíchat' a je označeno za poněkud zastaralé, knižní.
Téma: Vhodnost/správnost slova
Klíčové slovo: kreativa
Odpověď: Ve spisovných textech doporučujeme profesní marketingový výraz kreativa nahradit jiným slovem.
Téma: Synonymie
Klíčové slovo: vysoký, dlouhý
Dotaz: Lze slova dlouhý a vysoký chápat jako synonyma?
Odpověď: V souvislosti s výškou člověka mohou výrazy vysoký a dlouhý sloužit jako synonyma. Slovník spisovného jazyka českého uvádí spojení "dlouhý člověk" s významem 'člověk vysoké postavy'. Viz také postavu Dlouhého ze známé české pohádky.
Téma: Vhodnost/správnost víceslovného pojmenování
Klíčové slovo: family day
Odpověď: Místo anglického výrazu "family day" doporučujeme používat český ekvivalent "rodinný den", který se v textech běžně vyskytuje.
Téma: Vhodnost/správnost víceslovného pojmenování
Klíčové slovo: loyalty program
Odpověď: Místo anglického výrazu "loyalty program" doporučujeme používat český ekvivalent "věrnostní program", který se v textech běžně vyskytuje.
Téma: Výběr ze dvou variant
Klíčové slovo: anglicismus vs. anglikalismus
Varianty: anglicismus; anglikalismus
Odpověď: Náležitý je výraz anglicismus.
Téma: Význam slova
Klíčové slovo: neúrekom
Odpověď: Slovenský výraz neúrekom má význam 'hodně, značně, velký počet, velké množství'.
Téma: Význam slova
Klíčové slovo: svéstálka
Dotaz: Co znamená slovo svéstálka, které se vyskytuje v překladu J. Kantůrka v kontextu "U kláštera byly i panny svéstálky"?
Odpověď: Výraz svéstálka jsme nikde nenašli, jedná se pravděpodobně o překladatelův neologismus. Jeho význam není bez širšího kontextu zcela jasný, patrně však jde o slovní hříčku, která souvisí se slovy svést a vestálka ('ve starověkém Římě kněžka, která střežila posvátný oheň v chrámu bohyně Vesty').
Téma: Součástí několikanásobného podmětu není jméno r. muž. živ. (slovosled podmět – přísudek)
Klíčové slovo: shoda s několikanásobným podmětem
Dotaz: Jaké i/y se píše ve větě "Měšťanstvo a inteligence promluvily"? Píše se zde tvrdé y, protože ani jeden ze členů není rodu mužského životného, nebo se zde může psát i měkké i, protože promluvili měšťané a městská elita?
Odpověď: Ve větě "Měšťanstvo a inteligence promluvily" píšeme tvrdé y, shodu přísudku s podmětem řídíme podle formálního rodu podmětu. V několikanásobném podmětu "měšťanstvo a inteligence" není ani jeden člen rodu mužského životného, v přísudku tudíž píšeme ypsilon.
Téma: Zájmeno osobní
Klíčové slovo: ono
Dotaz: Jaké zájmeno je správně ve 4. pádě, když má zastupovat slovo dítě?
Odpověď: Slovo dítě je středního rodu, proto se použije zájmeno ono, které má ve 4. pádě tvary ho, je, jej, ně, něj. Podoby s n- se užívají po předložce. Krátký tvar ho ve 4. p. se užívá v příklonné pozici (tzn. nemá přízvuk a tvoří s předcházejícím přízvučným slovem jeden přízvukový celek). Některým uživatelům může připadat varianta "ho" hovorová, tedy stylově nižší, naopak podobu "je" mohou vnímat jako knižní.
Téma: Slovní druh
Klíčové slovo: no
Dotaz: Když mám větu: No tak nic, no, kamarádi,... Jaký slovní druh je to "no"?
Odpověď: Slovník spisovné češtiny hodnotí "no" jako částici hovorovou či jako citoslovce. V případě této věty bychom se přikláněli k částici.
Téma: Osobní jména: mužský rod
Klíčové slovo: Hury
Dotaz: Skloňuje se mužské příjmení Hury, nebo jej můžu ponechat nesklonné?
Odpověď: Mužské příjmení Hury se podle svého zakončení -y skloňuje tzv. zájmenným způsobem: Huryho, Hurymu, Huryho, Hury, o Hurym, s Hurym.
Téma: Osobní jména: ženský rod
Klíčové slovo: Hury
Dotaz: Po svatbě jsem si vybrala nepřechýlenou podobu příjmení Hury, je to stejné, jako má manžel. Je to moje příjmení nesklonné, nebo se nějak skloňuje?
Odpověď: Nepřechýlené příjmení Hury je nesklonné. Skloňovat by se dalo pouze s připojením přípony -ová.
Téma: Osobní jména: ženský rod
Klíčové slovo: Peake
Dotaz: Jméno političky Peake se skloňuje?
Odpověď: Nepřechýlené příjmení Peake zůstává nesklonné. Skloňovat by se dalo pouze s přidáním přechylovací přípony -ová.
Téma: Osobní jména: ženský rod
Klíčové slovo: Simuna
Dotaz: Píšu úřední dopis a potřebuji oslovit paní, která má příjmení Simuna. To se nechá neskloněné? Napíšu paní Simuna?
Odpověď: V nepřímých pádech pádech je možné i nepřechýlené jméno přechýlit a pak skloňovat běžným způsobem, většinou se to však z respektu k přání nositelky jména nedělá. Pokud nevyužijete tento způsob, je možné nechat jméno nesklonné, nebo je skloňovat podle vzoru "žena": paní Simuna či paní Simuno. Obě varianty je možné použít. Nedá se zde mluvit o správnosti, neboť se jedná o jev v českém jazyce nový a neustálený. Nelze říci, která z možných podob se v budoucnu stane noremní, prozatím se v úzu vyskytují obě. Je třeba počítat s tím, že posluchačům či čtenářům mohou jedna, druhá či obě varianty připadat příznakové a je možné, že ani jednu z nich nebudou považovat za neutrální.
Téma: Osobní jména: mužský rod
Klíčové slovo: Kameňski
Dotaz: Tvar 2. pádu jména Kameňski je Kameňského?
Odpověď: Ano, adjektivní příjmení slovanského původu se zakončením -ski se skloňují podle vzoru "mladý". Ve 2. pádě má tedy toto příjmení tvar Kameňského.
Téma: Zeměpisná jména: kolísání v rodě nebo v čísle
Klíčové slovo: Radvoŕ
Dotaz: Potřebuji v textu použít místní jméno Radvoŕ v 6. pádě, vyslovuje se -ř na konci.
Odpověď: Slovník pomístních jmen tento název neuvádí, proto je nejednoznačný rod tohoto jména. Ovšem ať už je rodu mužskho neživotného nebo ženského, v 6. pádě má tvar Radvoŕi.
Téma: Osobní jména: mužský rod
Klíčové slovo: Smoleŕ
Dotaz: Jak mám skloňovat slovenské příjmení Smoleŕ v českém textu?
Odpověď: Skloňování vlastního jména se určuje podle jeho výslovnosti. Jestliže má jméno v psané podobě v zakončení slovenské ŕ a ve vyslovované podobě  [ř], bude se skloňovat podle vzoru "muž": 2. p. Smoleře.
Téma: Případy (ne)užití genderové korektnosti
Klíčové slovo: generálka
Dotaz: Je vhodné pro ženu-generála použít přechýlenou podobu generálka?
Odpověď: Přechýlená podoba slova generál je generálka. Ženu-generála je namístě označit právě slovem generálka, bez ohledu na to, že dané slovo má též význam generální zkouška.
Téma: Y = obecné jméno – přechylování: časté konkrétní případy/typy, pracovní pozice/funkce
Klíčové slovo: generálka
Dotaz: Jak v češtině označit generála-ženu? Jaká je přechýlená podoba slova generál (když slovo generálka znamená též generální zkouška)?
Odpověď: Přechýlená podoba slova generál je generálka. Ženu-generála je namístě označit právě slovem generálka, bez ohledu na to, že dané slovo má též význam generální zkouška.
Téma: Užívání hypokoristika/přezdívky
Klíčové slovo: Niki, Niky
Varianty: Niki; Niky
Dotaz: Správná domácká podoba ženského jména Nikola je Niki s měkkým "i", nebo Niky s tvrdým "y"?
Odpověď: Domácké podoby jmen se uplatňují téměř výhradně v soukromých, důvěrných projevech, a to především v mluvené podobě. V písmu se objevují jen v omezené míře – v soukromé komunikaci, v neformálních textech či v beletrii, kde signalizují vztahy mezi jednotlivými postavami. Při řešení jejich pravopisných podob lze vycházet ze způsobu tvoření nebo z hláskové stavby tvaru jména a dojít tak k různým podobám. Vlivem analogie s typy, které mají "i" ve zdrobňující příponě (Stázička/Stázinka – Stázi, Tomík/Tomíček – Tomi), obvykle píšeme měkké "i" u všech takto zakončených domáckých podob: Viki, Šári, Věri, a tedy i Niki. Psaní s "i" tedy považujeme za základní, a to bez ohledu na způsob tvoření. Kvůli předcházejícímu tvrdému souhláskovému písmenu však nemůžeme označit za chybné ani podoby s "y" (např. Viky, Šáry, Věry, Niky).