ctu-aic/questions_ujc_cas_cs huggingface dataset:
Téma: Dohromady, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: hrudně-bederní
Varianty: hrudně-bederní; hrudněbederní; hrudně bederní
Dotaz: Jak mám zapsat hrudně-bederní (např. svaly, fascie)? Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Odpověď: Složená přídavná jména píšeme podle platných doporučení buď dohromady, nebo se spojovníkem. Psaní zvlášť se tradičně respektuje u některých vžitých názvů, jinak se nedoporučuje. Při psaní složených přídavných jmen s první složkou zakončenou na -ně (a dále i na -sko, -cko, -ově) vycházíme z věcné znalosti. V tomto případě jde s největší pravděpodobností o souřadné spojení, jehož složky jsou na stejné úrovni a mohly by být spojeny spojkou "a " – jde o hrudní a bederní svaly/fascie. Pro oddělení obou složek takového složeného přídavného jména používáme spojovník: hrudně-bederní. Zápis dohromady (hrudněbederní) by odkazoval k podřadnému spojení (např. hrudní bedra), ale takové označení neexistuje, proto psaní dohromady správné není.
Téma: Dohromady, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: společenskovědní
Varianty: společenskovědní; společensko-vědní
Dotaz: Psala bych společenskovědní dohromady, ale v textu to mají se spojovníkem. Jak je to správně?
Odpověď: Souhlasíme s vámi. Protože je nepochybné, že se přídavné jméno vztahuje k sousloví společenské vědy, píšeme takovéto podřadné spojení dohromady: společenskovědní. Je pravda, že některá složená přídavná jména s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově píšeme se spojovníkem. Jsou to ta, jejich složky jsou v souřadném poměru. Zápis společensko-vědní by znamenal, že jde o složku společenskou a vědní, toto řešení je však nepravděpodobné.
Téma: Jiné (nepředvídatelné) konkrétní případy (typ letecký vs. letový, létající vs. letový atp.)
Klíčové slovo: nekontrolovaně, nekontrolovatelně
Varianty: nekontrolovaně; nekontrolovatelně
Dotaz: Jaký je rozdíl mezi příslovci nekontrolovaně a nekontrolovatelně? Je správně "epidemie (eboly) se šíří nekontrolovaně", nebo "epidemie (eboly) se šíří nekontrolovatelně"?
Odpověď: Příslovce nekontrolovaně je odvozeno od přídavného jména nekontrolovaný a znamená 'bez kontroly', zatímco příslovce nekontrolovatelně je odvozeno od přídavného jména nekontrolovatelný a znamená 'bez možnosti být kontrolován'. Výběr jednoho, nebo druhého příslovce tedy závisí na tom, který význam chceme vyjádřit. Kontext se šířením epidemie eboly je stále moc obecný na to, aby se dalo jednoznačně rozhodnout, které z příslovcí použít. Záleží na tom, jestli se třeba i dalo konkrétní epidemii (eboly) bránit, bojovat proti ní, jen to nikdo nedělal (pak se epidemie šířila nekontrolovaně), nebo zda se třeba i konkrétní epidemii (eboly) bránilo, bojovalo se proti ní, ale jejímu šíření to (stejně) nebránilo a nemohlo bránit (pak se epidemie šířila nekontrolovatelně).
Téma: Jiné (nepředvídatelné) konkrétní případy (typ letecký vs. letový, létající vs. letový atp.)
Klíčové slovo: prezentace
Varianty: prezence; prezentace
Dotaz: Ve významu 'evidence závodníků před startem závodu' je správně prezence, nebo prezentace?
Odpověď: Ve významu 'evidence závodníků před startem závodu' je namístě použít podstatné jméno prezentace (podstatné jméno prezence znamená 'účast, přítomnost').
Téma: Jiné (nepředvídatelné) konkrétní případy (typ letecký vs. letový, létající vs. letový atp.)
Klíčové slovo: antivandalský
Varianty: antivandalský; antivandalový
Dotaz: Je správně antivandalský, nebo antivandalový?
Odpověď: Vzhledem k tomu, že neexistuje přídavné jméno *vandalový, ale jen vandalský, dává smysl vytvořit pouze podobu antivandalský, tj. připojit předponu (prefixoid) jen k existující podobě přídavného jména. Tento "akademický" argument je navíc jednoznačně podporován územ, podle databáze ČNK syn v8 podoba antivandalský jednoznačně převažuje, v korpusu se vyskytuje 42krát, zatímco podoba antivandalový pouze jednou. Jednoznačně tedy k užití doporučujeme podoba antivandalský.
Téma: Stupňování adjektiv
Klíčové slovo: víc/e nahý, nažší
Dotaz: Lze stupňovat přídavné jméno nahý?
Odpověď: Formálně tvar 2. stupně od adjektiva nahý vytvořit lze, vzhledem k jeho významu 'bez šatů', který je absolutní (nelze být ještě víc bez šatů), však reálný svět neposkytuje mnoho příležitostí tento 2. stupeň tvořit. V databázi ČNK syn v8 se vyskytuje 3krát podoba nažší (ovšem v tak exkluzivních textech, jako je román Sestra Jáchyma Topola a poezie Ivana Blatného), hypotetická podoba nažejší není v korpusu ani jednou. Kolem 40 relevantních výskytů ovšem v korpusu má analytická podoba víc/e nahý, které se evidentně dává přednost v těch nepříliš četných, specifických situacích, kdy vzniká potřeba vyjádřit 2. stupeň přídavného jména nahý (často užitého přeneseně), srov. např.: takhle vyholená jsem ještě víc nahá; šaty ji tak obepínaly, že v nich vypadala víc nahá, než kdyby se svlékla; cítím se daleko víc nahá, když se mě takhle lidi vyptávají.
Téma: Y = vlastní jméno – tvoření přídavných jmen od jmen zeměpisných (Brandýs > brandýský, Aš > ašský aj.): jména domácí, jednoslovná
Klíčové slovo: srnský
Varianty: srnský; srňský
Dotaz: Jakou podobu má přídavné jméno utvořené od zeměpisného jména Srní (obec na Šumavě v okrese Klatovy)?
Odpověď: Přídavné jméno utvořené od zeměpisného jména Srní má správnou podobu srnský.
Téma: Jiné (nepředvídatelné) konkrétní případy (typ letecký vs. letový, létající vs. letový atp.)
Klíčové slovo: bezpeckový, bezpeckatý
Varianty: bezpeckový; bezpeckatý
Dotaz: Hroznové víno bez pecek je správně bezpeckaté, nebo bezpeckové?
Odpověď: Výkladové slovníky ani jiné zdroje neuvádí ani přídavné jméno bezpeckatý, ani přídavné jméno bezpeckový. Existuje ovšem (a slovníky je zaznamenávají) jak přídavné jméno peckatý s významem 'mající pecky', tak přídavné jméno peckový s obecnějším významem 'týkající se pecky/pecek'. Od obou z nich je možné vytvořit předponou bez- přídavné jméno s významem 'nemající pecky'. Slovotvorně je tedy v pořádku jak přídavné jméno bezpeckatý, tak přídavné jméno bezpeckový. Podle databáze ČNK syn v8 i internetových vyhledávačů se však slovo bezpeckatý používá mnohem méně často (syn v8 dokonce neobsahuje jediný jeho výskyt!). Jakkoliv by tedy užití slova bezpeckatý nebylo chybné, doporučujeme mnohem spíš užít přídavné jméno bezpeckový – bezpeckové hroznové víno.
Téma: Jiné (nepředvídatelné) konkrétní případy (typ letecký vs. letový, létající vs. letový atp.)
Klíčové slovo: dovolování, dovolba
Varianty: dovolování; dovolba
Dotaz: Je správně dovolování, nebo dovolba člena výboru?
Odpověď: Ve významu 'doplnění/doplňování nějakého voleného sboru volbou chybějícího člena/členů' nezachycují výkladové slovníky ani výraz dovolování, ani výraz dovolba. Výraz dovolování je náležitě utvořen od nedokonavého slovesa dovolovat 'doplňovat volbou', jeho slovotvorný význam je tedy odpovídající. (Jeho nevýhodou je však jeho homonymie se slovem dovolování (si) ve významu 'troufání si'.) V úzu se slovo dovolování ve sledovaném významu podle databáze ČNK syn v8 vyskytuje velmi zřídka, má tu jen 10 výskytů. Slovo dovolba je náležitě vytvořeno od slovesa dovolit ve významu 'doplnit volbou' (analogicky k dvojici volit > volba), podle dokladů v databázi ČNK syn v8 se jako podstatné jméno s významem 'doplnění/doplňování volbou' používá právě slovo dovolba, daný korpus obsahuje 228 jeho výskytů. Jakkoliv by užití slova dovolování nebylo chybné, doporučujeme použít slovo dovolba – dovolba člena výboru.
Téma: Jiné (nepředvídatelné) konkrétní případy (typ letecký vs. letový, létající vs. letový atp.)
Klíčové slovo: přírodovědný, přírodovědecký
Varianty: přírodovědný; přírodovědecký
Dotaz: Je správně přírodovědná expozice, muzeum, fakulta, nebo přírodovědecká expozice, muzeum, fakulta?
Odpověď: Přídavné jméno přírodovědný je odvozeno od slova přírodověda a znamená 'týkající se přírodovědy' (výkladové slovníky uvádějí přídavné jméno přírodovědný ve spojeních přírodovědné zkoumání a přírodovědné poznatky). Přídavné jméno přírodovědecký je odvozeno od slova přírodovědec a znamená 'týkající se přírodovědce/přírodovědců' (výkladové slovníky uvádějí přídavné jméno přírodovědecký ve spojeních přírodovědecká studia, přírodovědecká fakulta). Daná přídavná jména tedy k sobě mají významově velmi blízko (nejsou-li dokonce alespoň částečná synonyma, starší PSJČ např. u přídavného jména přírodovědecký uvádí význam 'týkající se přírodních věd, vztahující se k přírodním vědám'!). Důvod je pochopitelný, co se týká přírodovědy, týká se obvykle i přírodovědců, a co se týká přírodovědců, týká se obvykle i přírodovědy (i když v tomto případě evidentně méně přímočaře, srov. spojení typu přírodovědecké platy, přírodovědecká kvalifikace atp.). Jakkoliv výzkum k tomu by byl náročný, nebylo by nijak překvapivé, zejména v případech, kdy evidentně nejde o něco týkajícího se z podstaty věci jen přírodovědců, kdyby se obě přídavná jména – v zásadě beze škody – zaměňovala. Nicméně tendence pojit podle nastíněných kritérií s některými podstatnými jmény přídavné jméno přírodovědecký, a s některými přírodovědný je v databázi ČNK syn v8 stále dobře doložitelná. Ve spojení s podstatným jménem expozice velmi výrazně převládá přídavné jméno přírodovědný (851 : 183), ve spojení s podstatným jménem muzeum mnohem méně výrazně, ale přece také přídavné jméno přírodovědný (375 : 120), zatímco ve spojení s podstatným jménem fakulta převládá drtivě přídavné jméno přírodovědecká (2238 : 35). I když opačné varianty nelze považovat za chybné (nenoremní), doporučovali bychom použít přírodovědná expozice, přírodovědné muzeum a přírodovědecká fakulta.
Téma: Ostatní značky a znaky
Klíčové slovo: ampersand; &
Dotaz: Píšou se okolo znaku & mezery?
Odpověď: Ampersand (&), který se používá v platnosti spojky "a", od okolních výrazů zpravidla oddělujeme mezerou. V některých ustálených spojeních se mezery nepíšou, v případě značek se rovněž doporučuje respektovat jejich registrovaný zápis.
Téma: Jiné (nepředvídatelné) konkrétní případy (typ letecký vs. letový, létající vs. letový atp.)
Klíčové slovo: bezdomovectví, bezdomovství
Varianty: bezdomovectví; bezdomovství
Dotaz: Je správně bezdomovectví, nebo bezdomovství?
Odpověď: Obě přídavná jména jsou sice utvořena náležitě, jen každé od jiného základu – bezdomovectví je odvozeno od slova bezdomovec, bezdomovství od spojení bez domova –, ale v daném významu je vžité, ustálené, a tedy doporučeníhodné mnohem spíš přídavné jméno bezdomovectví (jak o tom svědčí mj. i databáze ČNK syn v8, kde se podoba bezdomovectví vyskytuje zhruba 44krát častěji než podoba bezdomovství).
Téma: Jiné (nepředvídatelné) konkrétní případy (typ letecký vs. letový, létající vs. letový atp.)
Klíčové slovo: zvracecí, zvracící
Varianty: zvracecí; zvracící
Dotaz: Je správně zvracecí, nebo zvracící scéna ve filmu?
Odpověď: Tzv. dějové přídavné jméno zvracící znamená 'kdo právě zvrací', zvracící tedy nemůže být scéna ve filmu, ale zejm. nějaký člověk. Přídavné jméno zvracecí pak znamená 'týkající se zvracení'. Jde-li tedy o scénu ve filmu, je namístě použít přídavné jméno zvracecí. Jelikož jde podle slovníku o přídavné jméno řídké (v databázi ČNK syn v8 má opravdu jen 16 výskytů), je třeba vážně zvážit, zda pro označení scény ve filmu, kde hlavní hrdinka zvrací, nepoužít spíš opis – např. scéna se zvracením atp.
Téma: Vymahatelnost dodržování normy
Klíčové slovo: jazyková norma
Dotaz: Je možné požadovat na Magistrátu hlavního města Prahy opravu, pokud je v jejich dokumentech název ulice zapsán z hlediska pravidel psaní velkých písmen chybně?
Odpověď: Česká republika nemá jazykový zákon, proto ani pravidla psaní velkých písmen nejsou právně vymahatelná. Můžete úřad požádat o nápravu, ale je zcela na jeho rozhodnutí, zda chybně zapsaný název ulice opraví.
Téma: Žádost o placené písemné vyjádření
Klíčové slovo: vyhotovení písemné odpovědi
Dotaz: Je písemná odpověď na jazykový dotaz zpoplatněna, i když by mi stačilo zaslání e-mailem?
Odpověď: Bohužel i v takovém případě jde o placenou službu. Od roku 2023 je minimální cena za vypracování odpovědi na jazykový dotaz 500 Kč + DPH.
Téma: Žádost o placené písemné vyjádření
Klíčové slovo: vyhotovení písemné odpovědi
Dotaz: Kolik stojí písemné vypracování odpovědi na můj dotaz?
Odpověď: Od roku 2023 činí minimální cena za vypracování odpovědi na jazykový dotaz 500 Kč + DPH + manipulační poplatek a poštovné (pokud je odpověď zasílána běžnou poštou), záleží však na obtížnosti jazykového dotazu a rozsahu vyjádření, který si vyžádá.
Téma: Kde je možné získat/najít příručku daného typu?
Klíčové slovo: jazyková příručka
Dotaz: Kde najdu webovou stránku o českém pravopisu?
Odpověď: Doporučujeme vám Internetovou jazykovou příručku, která přináší informace nejen k pravopisné problematice. Najdete ji na stránce https://prirucka.ujc.cas.cz/.
Téma: Jiné (nepředvídatelné) konkrétní případy (typ letecký vs. letový, létající vs. letový atp.)
Klíčové slovo: Benešovy dekrety
Varianty: Benešovy; benešovské
Dotaz: Je vedle Benešovy dekrety možné (ve stejném významu) i benešovské dekrety?
Odpověď: Spojení Benešovy dekrety je ustálené v této podobě, s individuálně přivlastňovacím přídavným jménem Benešovy. Spojení benešovské dekrety (muselo by se psát takto s malým počátečním písmenem) se nepoužívá – v databázi ČNK syn v8 má jediný výskyt, zatímco spojení Benešovy dekrety je zde k nalezení 4 854krát. Kromě toho by přídavné jméno benešovské v tomto spojení bylo nevýhodné, neboť je synonymní s přídavným jménem utvořeným od zeměpisného jména Benešov, příp. by šlo o tzv. podobnostní přídavné jméno s neodpovídajícím významem 'jsoucí v Benešově stylu, podle Beneše' – ve skutečnosti jde totiž samozřejmě o dekrety, které prezident Beneš sám vydal a podepsal, tedy o Benešovy dekrety.
Téma: Jiné (nepředvídatelné) konkrétní případy (typ letecký vs. letový, létající vs. letový atp.)
Klíčové slovo: odpovědný, zodpovědný
Varianty: odpovědný; zodpovědný
Dotaz: Je správně odpovědný (občan, volič, zastupitel), nebo zodpovědný (občan, volič, zastupitel)?
Odpověď: Slova odpovědný a zodpovědný jsou synonyma, ve spojení s podstatnými jmény občan, volič, zastupitel lze tedy použít obě dvě – odpovědný občan, volič, zastupitel i zodpovědný občan, volič, zastupitel.
Téma: Jiné (nepředvídatelné) konkrétní případy (typ letecký vs. letový, létající vs. letový atp.)
Klíčové slovo: selecí, selečí
Varianty: selecí; selečí
Dotaz: Je správně selecí maso, nebo selečí maso?
Odpověď: Výkladové slovníky uvádějí jen podobu selecí, v úzu podle databáze ČNK syn v8 naopak převažuje (zhruba 2,5krát) podoba selečí. Druhově přivlastňovací přídavná jména od názvů mláďat se tvoří příponami -c/í nebo -č/í, u běžně tvořených přídavných jmen (např. jehněčí, telecí) je přípona jasná, u méně často nebo spíš řídce tvořených přídavných jmen tomu tak naopak není, a je proto obecně možné počítat u nich s oběma příponami. Je-li tomu tak – jako v případě selete –, že kodifikace doporučuje jednu podobu (s příponou -c/í), která je relativně dostatečně zastoupena i v úzu, zatímco v úzu převažuje podoba druhá (s příponou -č/í), je možné za správné považovat obě podoby – správně je tedy jak selecí maso, tak selečí maso.
Téma: Jiné (nepředvídatelné) konkrétní případy (typ letecký vs. letový, létající vs. letový atp.)
Klíčové slovo: narcismus, narcisismus
Varianty: narcismus; narcisismus
Dotaz: Je správně druh narcismu, nebo druh narcisismu?
Odpověď: Výkladové slovníky češtiny uvádějí jak podobu narcismus, tak podobu narcisismus. V úzu je však – podle databáze ČNK syn v8 – skoro 5krát častější podoba narcismus. Nelze tedy říct, že podoba narcisismus je nesprávná, reálně však hrozí, že by řadu uživatelů češtiny mohla překvapovat, rušit či zarážet. Není nutné se jí za každou cenu vyhýbat, jaksi jistější, bezproblémovější však je užít podobu narcismus.
Téma: Časté konkrétní případy/typy – předpona dvoj-/dvou-
Klíčové slovo: dvojlůžko, dvoulůžko
Varianty: dvojlůžko; dvoulůžko
Dotaz: Je správně dvojlůžko, nebo dvoulůžko?
Odpověď: Z výkladových slovníků dané slovo zachycuje jediný (SSJČ), a to pouze v podobě dvojlůžko (zajímavé ovšem je, že pro přídavné jméno uvádí tentýž slovník jak podobu dvojlůžkový, tak podobu dvoulůžkový). V úzu se však obě podoby vyskytují víceméně stejně často (databáze ČNK syn v8 obsahuje 775krát podobu dvojlůžko a 657krát podobu dvoulůžko), z čehož lze bezpečně usuzovat na noremnost obou podob (tj. noremní není jen podoba dvojlůžko, protože ji uvádí slovník) – ani jedna z podob nebude s největší pravděpodobností uživatele češtiny rušit, zarážet je – lze tedy použít obě: jak dvojlůžko, tak dvoulůžko.
Téma: Jiné (nepředvídatelné) konkrétní případy (typ letecký vs. letový, létající vs. letový atp.)
Klíčové slovo: měřičský, měřický
Dotaz: Je správně měřičská skupina, nebo měřická skupina? A jsou správně měřičské, nebo měřické přístroje a pomůcky?
Odpověď: Přídavné jméno měřičský je utvořeno od podstatného jména měřič, zatímco přídavné jméno měřický je utvořeno (přímo) od slovesa měřit. Ve spojení s podstatným jménem skupina je tedy namístě přídavné jméno měřičský – měřičská skupina (jde o skupinu měřičů), zatímco s podstatným jménem přístroje a pomůcky je na místě užít přídavné jméno měřický – měřické přístroje a pomůcky (jde primárně o přístroje a pomůcky k měření).
Téma: Vztah "a, až, od ... do, versus" mezi jednoslovnými výrazy
Klíčové slovo: pomlčka
Dotaz: Když je syndrom pojmenován po dvou nebo více lidech (např. Williamsův–Campbellův syndrom), píše se mezi jejich jmény skutečně pomlčka, jak to uvádí Internetová jazyková příručka? Dlouhá léta jsme na tomto místě psali spojovník.
Odpověď: Je pravda, že v minulosti se v takovýchto případech doporučoval spojovník. V souladu s vydáním ČSN 01 6910 v roce 2014 jsme však tento typ přehodnotili a řadíme jej k funkci vyjádření vztahu X a Y mezi jednoslovnými výrazy, který se zapisuje natěsno psanou pomlčkou. Internetová jazyková příručka uvádí příklady Havránkova–Jedličkova Česká mluvnice nebo Kaplanova–Meierova metoda.
Téma: Jiné (nepředvídatelné) konkrétní případy (typ letecký vs. letový, létající vs. letový atp.)
Klíčové slovo: donátor
Dotaz: Je ve významu 'dárce, poskytovatel financí, mecenáš' (a ve spojení se slovem grant) správně donor, nebo donátor?
Odpověď: Slovo donor má podle výkladových slovníků význam 'dárce transplantátu'. Ve významu 'poskytovatel financí, mecenáš' (a ve spojení se slovem granty) je tedy namístě zcela jednoznačně použít podstatné jméno donátor, které podle slovníků znamená obecněji 'dárce, kdo věnuje nějaký větší dar'.
Téma: Jiné (nepředvídatelné) konkrétní případy (typ letecký vs. letový, létající vs. letový atp.)
Klíčové slovo: selecí, selečí
Varianty: selecí; selečí
Dotaz: Je správně selečí maso, nebo selecí maso (maso ze selete)?
Odpověď: Výkladové slovníky uvádějí jen podobu selecí, v úzu podle databáze ČNK syn v8 naopak převažuje (zhruba 2,5krát) podoba selečí. Druhově přivlastňovací přídavná jména od názvů mláďat se tvoří příponami -c/í nebo -č/í, u běžně tvořených přídavných jmen (např. jehněčí, telecí) je přípona jasná, u méně často nebo spíš řídce tvořených přídavných jmen tomu tak naopak není, a je proto obecně možné počítat u nich s oběma příponami. Je-li tomu tak – jako v případě selete –, že kodifikace doporučuje jednu podobu (s příponou -c/í), která je relativně dostatečně zastoupena i v úzu, zatímco v úzu převažuje podoba druhá (s příponou -č/í), je možné za správné považovat obě podoby – správně je tedy jak selecí maso, tak selečí maso.
Téma: Jiné (nepředvídatelné) konkrétní případy (typ letecký vs. letový, létající vs. letový atp.)
Klíčové slovo: odpovědný, zodpovědný
Varianty: odpovědný; zodpovědný
Dotaz: Je správně "řidič je ten, kdo je odpovědný", nebo "řidič je ten, kdo je zodpovědný"?
Odpověď: Přídavná jména odpovědný a zodpovědný jsou synonyma – lze tedy použít jak formulaci "řidič je ten, kdo je odpovědný", tak formulaci "řidič je ten, kdo je zodpovědný".
Téma: Jakou doporučujete příručku pro danou problematiku?
Klíčové slovo: jazyková příručka
Dotaz: Jakou příručku mi doporučíte pro praktické a všeobecné informace o češtině?
Odpověď: Doporučujeme vám Internetovou jazykovou příručku, která má rozsáhlou slovníkovou i výkladovou část.
Téma: Lze očekávat v konkrétní oblasti jazyka změnu kodifikace?
Dotaz: Uvažujete o zavedení změn v oblasti psaní velkých písmen?
Odpověď: Poslední úprava pravidel pro psaní velkých písmen proběhla v souvislosti s vydáním Pravidel českého pravopisu v roce 1993. V současné době se zásadní změny v psaní velkých písmen neplánují.
Téma: Školní výuka
Klíčové slovo: facebook
Dotaz: Jak mám postupovat, pokud se stanovisko jazykové poradny k psaní velkých písmen u slov f/Facebook apod. rozchází s názorem vyučujícího a výsledkem je snížení známky?
Odpověď: V případě psaní velkých písmen u názvů f/Facebook, i/Instagram apod. rozhoduje způsob užití a druh textu, psaní velkého písmene pak kolísá v závislosti na tom, zda je název vnímán jako ochranná značka, nebo jako jméno druhové. Nemůžeme se bohužel vyjádřit k hodnocení ze strany vyučujícího. Kritéria pro hodnocení školních úloh stanovují jiné subjekty.
Téma: Jiné (nepředvídatelné) konkrétní případy (typ letecký vs. letový, létající vs. letový atp.)
Klíčové slovo: bílkovinný, bílkovinový
Varianty: bílkovinný; bílkovinový
Dotaz: Je správně přírodní bílkovinné krmivo, nebo přírodní bílkovinové krmivo?
Odpověď: Slovníky uvádějí jako přídavné jméno utvořené od slova bílkovina pouze podobu bílkovinný, nicméně i podoba bílkovinový je správně utvořená a může takto fungovat. Podle databáze ČNK syn v8 je častější – ve slovnících uvedená – podoba bílkovinný, a to zhruba 13krát. Jakkoliv jsou tedy v pořádku obě přídavná jména, doporučujeme užít spíš podobu bílkovinný – přírodní bílkovinné krmivo.
Téma: Jiné (nepředvídatelné) konkrétní případy (typ letecký vs. letový, létající vs. letový atp.)
Klíčové slovo: emigrovavší
Varianty: emigrovaní; emigrovavší
Dotaz: Je správně emigrovaní pastoři, nebo emigrovavší pastoři?
Odpověď: Přídavné jméno emigrovaní by ve spojení s podstatným jménem pastoři mělo význam 'takoví pastoři, kteří byli emigrováni, které někdo emigroval, kteří byli trpným objektem své vlastní emigrace'. Nejde sice o přídavné jméno negramatické, ale ve spojení s podstatným jménem pastoři vyjadřuje velmi nepravděpodobný význam, který by se reálně vyjádřil jinak – např. pastoři donucení k emigraci. Přídavné jméno emigrovavší má význam 'takoví, kteří emigrovali', je slovotvorně zcela v pořádku a ve spojení s podstatným jménem pastoři vyjadřuje zcela pravděpodobný význam 'pastoři, kteří (už) emigrovali'. Doporučujeme tedy jednoznačně použít spojení emigrovavší pastoři.
Téma: Jiné (nepředvídatelné) konkrétní případy (typ letecký vs. letový, létající vs. letový atp.)
Klíčové slovo: jódovaný, jodidovaný
Varianty: jodizovaný; jodidovaný
Dotaz: Je správně jodizovaná sůl, nebo jodidovaná sůl?
Odpověď: Podle SSJČ by se pro význam 'vnášet do nějaké sloučeniny jód' mělo používat sloveso jodovat/jódovat, takže sůl, do které byl přidán jód, by podle SSJČ měla být jódovaná sůl (podoba jódovaný je podle databáze ČNK syn v8 jednoznačně častější než podoba jodovaný). Vedle tohoto spojení se však podle databáze ČNK syn v8 – zhruba stejně často – vyskytuje i spojení jodidovaná sůl (přídavné jméno jodizovaný, a tedy i spojení jodizovaná sůl, nemá v databázi syn v8 žádný výskyt). Jelikož se však jód do soli přidává v podobě jodidu (nebo jodičnanu) draselného či sodného, dávají smysl obě označení. Jódovaná sůl proto, že jód je tím, o co jde především, nebo dokonce jedině – v soli chceme jód, a je tedy v jistém smyslu lhostejné, že se do ní přidává v podobě jodidu (jodičnanu) draselného či sodného. Jodidovaná sůl pak proto, že do soli byl – sice kvůli jódu, nicméně přece – přidán jodid (spojení *jodičnanová sůl se v ČNK syn v8 nevyskytuje). Lze používat obě spojení: jódovaná sůl i jodizovaná sůl.
Téma: Jiné (nepředvídatelné) konkrétní případy (typ letecký vs. letový, létající vs. letový atp.)
Klíčové slovo: perfekcionista
Varianty: perfekcionista; perfekcionalista
Dotaz: Je správně perfekcionista, nebo perfekcionalista?
Odpověď: Podle výkladových slovníků češtiny je správně pouze perfekcionismus, a tedy jen perfekcionista. S tím jsou v souladu i doklady v databázi ČNK syn v8, kde jednoznačně (v poměru zhruba 7 : 1) převažuje podoba perfekcionista.