ctu-aic/questions_ujc_cas_cs huggingface dataset:
Téma: Slovesa: časování
Klíčové slovo: být
Varianty: budem; budeme
Dotaz: Je tvar budeme považován za spisovný? Může se použít v psaném textu?
Odpověď: Neutrální spisovný tvar 1. os. mn. č. slovesa být je budeme. Tvar budem je stylově nižší a v neutrálních spisovných textech by byl vnímán jako příznakový a nevhodný. To neznamená, že bychom ho nemohli použít v psaném textu vůbec. Záleží na stylu textu, na žánru, na komunikační situaci obecně. V některých situacích může být tvar budem zcela adekvátní, např. pokud půjde o neformální, neoficiální komunikaci, kde je přirozené mluvit nespisovně.
Téma: Slovesa: časování
Klíčové slovo: cinknout, mávnout
Varianty: cinknul; cinkl; mávnul; mávl
Dotaz: Jsou správné a spisovné tvary cinknul, mávnul, nebo cinkl, mávl?
Odpověď: Sloveso mávnout patří ke 2. slovesné třídě a ke vzoru "tisknout". Za neutrální spisovnou podobu minulého příčestí je v kodifikačních příručkách považována pouze varianta mávl. U slovesa cinknout jsou možné obě varianty: cinkl a cinknul. Variantu s -nu- uvádějí slovníky jako neutrální spisovnou, protože cinknout patří do skupiny sloves, která mají citoslovečný základ a u nich se i tyto varianty považují za stylově přijatelné ve spisovných textech (podobně třeba slovesa bouchnout, dupnout, mrknout).
Téma: Křesťanské svátky, období
Klíčové slovo: slavnost Všech svatých
Dotaz: Jaká písmena se píše u výrazu slavnost a tvaru všech ve spojení slavnost Všech svatých?
Odpověď: Doporučujeme psát název tohoto křesťanského svátku v souladu s příručkou Jak zacházet s náboženskými názvy. Ta uvádí podobu slavnost Všech svatých.
Téma: Názvy veřejných prostranství
Klíčové slovo: Vyšehradský hřbitov
Varianty: vyšehradský hřbitov; Vyšehradský hřbitov
Dotaz: Píše se vyšehradský hřbitov, nebo Vyšehradský hřbitov? Dívala jsem se do slovníků, ale toto spojení jsem tam nenašla.
Odpověď: Toto spojení uvádí jak SSJČ, tak SSČ, a to v podobě Vyšehradský hřbitov. Jde tedy o oficiální pojmenování hřbitova, což potvrzuje i geoprohlížeč Českého úřadu zeměměřického a katastrálního, a proto doporučujeme podobu s velkým písmenem.
Téma: Slovní druh
Klíčové slovo: pokud
Dotaz: Jaký slovní druh je pokud? Slovíčko pokud je řazeno mezi spojky i příslovce. Našla jsem ho ve větě, kde uvozuje podmínkovou větu, a nevím, jak ho mám určit: "Pokud není rousnic v takto vytvořeném kompostu mnoho, vydrží v dobrém stavu celé měsíce."
Odpověď: Slovník spisovné češtiny skutečně uvádí, že výraz pokud může být hodnocen jako zájmenné příslovce vztažné nebo jako spojka. V případě zájmenného příslovce se však jedná o jiný význam: "jak daleko, až kam, dokud" (ve spojení s výrazem potud). Slovník  uvádí následující příklady: zůstaň tu potud, pokud budeš moci; nános bahna ukázal, (až) pokud sahala voda.  Ve funkci spojky uvozuje pokud vedlejší větu podmínkovou:  pokud měl peníze, utrácel; pokud jde o mne, nic neslibuji; pokud vím, nic nežádal; přišli všichni, pokud měli čas. V případě věty, na kterou se ptáte, jde o spojku podřadicí.
Téma: Slovotvorná předpona
Klíčové slovo: podélně, vznik
Dotaz: Jsou ve slovech podélně a vznik předpony?
Odpověď: Ano, ve slově podélně a vznik jsou předpony. Ve slově podélně je předpona po-, ve slově vznik je předpona vz-. Slovo vznik vzniklo ze slovesa vznikat, které je složeno z předpony vz- a slovesa *nikat, které původně znamenalo zhruba 'očima se obracet dolů, sklánět se'. Sloveso vznikat vzniklo nejspíš analogickým dotvořením ke slovesu zanikat (u nějž se slovotvorný význam předpony za- a kořene *nik-at kryje) a kořen *-nik-at v něm nabyl opačného významu '-stupovat'. Vzhledem k této složité etymolologii by snad bylo možné z hlediska současné češtiny u tvaru vznik chápat jako kořen i celé vznik (tj. vznik-0), vzhledem k tomu, že existuje tvar zánik a také tvary vynikat a unikat, lze však předpokládat, že složení tvaru vznik je průhledné i pro současné uživatele češtiny.
Téma: Jiné
Klíčové slovo: názvy paragrafů
Dotaz: Každý paragraf má vedle číselného označení i slovní název, např. název § 69 je Přístup do krajiny. Má se ve větné souvislosti psát tento název s malým, nebo velkým písmenem?
Odpověď: Ke slovním názvům paragrafů lze přistupovat stejně jako k názvům kapitol. Pokud po číselném vyjádření bude následovat slovní název v 1. p., doporučujeme psát velké písmeno (podle § 69 Přístup do krajiny je...). Jestliže by formulace např. zněla podle § 69 o přístupu do krajiny, mělo by se psát už písmeno malé.
Téma: Organizace pro výrobu, služby a sport – ostatní
Klíčové slovo: Z/záchranná stanice živočichů Makov
Dotaz: Jaké písmeno mám psát u výrazu záchranný, když je za spojením záchranná stanice živočichů připojeno jméno Makov?
Odpověď: Z webových stránek je možno zjistit, že oficiální název organizace, která záchrannou stanici živočichů provozuje, je ZO 18/02 ČSOP Makov (v této podobě je zapsána u Městského. soudu v Praze). Záchranná stanice je tedy pouze jeho organizační složkou, a proto je třeba připustit jak zápis s velkým, tak s malým písmenem.
Téma: Kulturní, sportovní aj. akce
Klíčové slovo: Středoškolská odborná činnost
Dotaz: Jaké písmeno se píše u slova středoškolský ve spojení Středoškolská odborná činnost? Jde o název soutěže.
Odpověď: Pokud jde skutečně o  oficiální název soutěže, tedy soutěže, kterou pořádá a vyhlašuje Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy, považujeme toto spojení za vlastní název a doporučujeme psát velké písmeno.
Téma: Náboženská a mytologická jména
Klíčové slovo: Ježíšek
Dotaz: Jaké písmeno se píše u výrazu Ježíšek ve spojení  "Nikolas plní úlohu Ježíška"?
Odpověď: V tomto kontextu považujeme výraz Ježíšek za vlastní jméno, označující osobu, která rozdává vánoční dárky, a proto doporučujeme psát velké písmeno.
Téma: Hrady, zámky, radnice, brány, rozhledny
Klíčové slovo: p/Petřínská rozhledna
Dotaz: Jaké písmeno se píše u slova petřínský v názvu p/Petřínská rozhledna?
Odpověď: Slovník spisovného jazyka českého uvádí podobu petřínská rozhledna. V praxi, jak dokládá ČNK, převažuje písmeno velké (s velkým písmenem je tento název uveden i v soupisu českých rozhleden), a proto je třeba připustit jak podobu petřínská rozhledna, tak Petřínská rozhledna.
Téma: Rodná jména, příjmení, přezdívky, přídomky
Klíčové slovo: Kladivový vrah
Dotaz: Jaké písmeno se má psát u přídavného jména kladivový v přezdívce Kladivový vrah?
Odpověď: Přezdívky se řadí k vlastním jménům, a proto doporučujeme podobu Kladivový vrah.
Téma: Sakrální stavby
Klíčové slovo: kostel Povýšení sv. Kříže
Dotaz: Jak se má psát kostel Povýšení sv. Kříže?
Odpověď: V názvech sakrálních staveb, které jsou tvořeny výrazy kostel, kaple, chrám atp., po nichž následují výrazy v 2. p., se  podstatná jména označující druh stavby píšou s malým písmenem, další výraz (pokud jím není přídavné jméno svatý) s písmenem velkým, další podle toho, zda jsou jmény obecnými, nebo ne, např. kostel Panny Marie, kaple Božího milosrdenství. Výraz kříž, třebaže jde o obecné podstatné jméno, se v názvu sakrálních staveb píše tradičně s velkým písmenem. Na základě řečeného doporučujeme proto podobu kostel Povýšení sv. Kříže.
Téma: Užívání hypokoristika/přezdívky
Klíčové slovo: Josulka, Jozulka
Varianty: Josulka; Jozulka
Dotaz: Jak se správně v češtině píše domácká podoba od jména Josefina: Josulka, nebo Jozulka?
Odpověď: Pravopis domáckých, tedy neoficiálních podob osobních jmen není kodifikován, je tedy na každém, zda si vybere spíše zápis Josulka, nebo Jozulka. Druhá varianta může budit dojem, že písmeno "z" je obsaženo i v základní psané podobě daného rodného jména (existují totiž nejen varianty Josefina a Josefína, ale i Jozefína atp.), na druhou stranu však lépe odpovídá jeho výslovnosti.
Téma: Užívání hypokoristika/přezdívky
Klíčové slovo: Heli
Varianty: Heli; Hely
Dotaz: Jak se píše domácká podoba ženského jména Helena: Heli s měkkým "i", nebo Hely s tvrdým "y"?
Odpověď: Domácké podoby jmen se uplatňují téměř výhradně v soukromých, důvěrných projevech, a to především v mluvené podobě. V písmu se objevují jen v omezené míře – v soukromé komunikaci, v neformálních textech či v beletrii, kde signalizují vztahy mezi jednotlivými postavami. Při řešení jejich pravopisných podob lze vycházet ze způsobu tvoření nebo z hláskové stavby tvaru jména a dojít tak k různým podobám. Vlivem analogie s typy, které mají "i" ve zdrobňující příponě (Stázička/Stázinka – Stázi, Tomík/Tomíček – Tomi), obvykle píšeme měkké "i" u všech takto zakončených domáckých podob: Viki, Šári, Věri, a tedy i Heli. Psaní s "i" tedy považujeme za základní, a to bez ohledu na způsob tvoření. Podoby s "y" se vyskytují zejména ve jménech, u nichž předchází koncové samohlásce tvrdé souhláskové písmeno, což není případ pojmenování Heli.
Téma: Užívání hypokoristika/přezdívky
Klíčové slovo: Davi, Davy
Varianty: Davi; Davy
Dotaz: Píše se zkrácená podoba mužského jména David jako Davi, nebo Davy?
Odpověď: Domácké podoby jmen se uplatňují téměř výhradně v soukromých, důvěrných projevech, a to především v mluvené podobě. V písmu se objevují jen v omezené míře – v soukromé komunikaci, v neformálních textech či v beletrii, kde signalizují vztahy mezi jednotlivými postavami. Při řešení jejich pravopisných podob lze vycházet ze způsobu tvoření nebo z hláskové stavby tvaru jména a dojít tak k různým podobám. Vlivem analogie s typy, které mají "i" ve zdrobňující příponě (Stázička/Stázinka – Stázi, Tomík/Tomíček – Tomi), obvykle píšeme měkké "i" u všech takto zakončených domáckých podob: Luki, Šári, Věri, a tedy i Davi. Psaní s "i" tedy považujeme za základní, a to bez ohledu na způsob tvoření. Módní přezdívky tohoto typu však často vznikají analogicky k anglickým jménům zakončeným na "y", čemuž by pak odpovídal zápis Davy (který by inklinoval ke zvukové podobě [dejvi]).
Téma: Dohromady, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: sociálněprávní; sociálně-právní
Varianty: sociálněprávní; sociálně-právní; sociálně právní
Dotaz: Vím, že mnohé školy mají ve svém názvu psáno sociálně právní (škola, akademie) s mezerou. Myslím si, že by to tak být nemělo, ale nevím, jak vlastně přídavné jméno správně psát. Píše se potom v textu slovo sociálněprávní dohromady, protože jde o sociální právo, nebo se píše sociálně-právní se spojovníkem?
Odpověď: Máte pravdu, že psaní zvlášť neodpovídá platným doporučením pro psaní složených přídavných jmen. Složená přídavná jména s první složkou zakončenou na -ně (a také na -sko, -cko, -ově) píšeme podle toho, co označují, buď se spojovníkem, nebo dohromady. Psaní zvlášť se možná v názvu škol udržuje z tradičních důvodů. V textu doporučujeme rozlišit zápis podle významu. Bohužel nemáme v tomto případě potřebnou věcnou znalost, abychom jednoznačně rozhodli, z čeho toto složené přídavné jméno vychází. Povědomí by měli mít ti, kteří označení užívají. Teoreticky nelze vyloučit ani jednu z možností zápisu. Pokud je základem složeného přídavného jména ustálené podřadné spojení, v němž jedna složka rozvíjí druhou – sociální právo/práva –, pak bychom měli psát adjektivum dohromady: sociálněprávní. Tato možnost se nám zdá pravděpodobnější, ale není vyloučeno, že může jít o souřadně spojené složky (sociální a právní), pak by se adjektivum psalo se spojovníkem: sociálně-právní.
Téma: Nádraží, stanice, zastávky, letiště
Klíčové slovo: zastávka hromadné dopravy Havířov, Město, magistrát
Dotaz: Musíme pojmenovat novou zastávku. Ta bude znít: Havířov, Město, magistrát.  Předpokládám, že slovo město se bude psát s malým písmenem. Jaké písmeno máme ale zvolit u slova magistrát?
Odpověď: Vzhledem k tomu, že výraz město zde nefunguje jako obecné jméno, ale jde o netypický název městské části (podobně jako např. Vršovice, Poruba, Žabovřesky), je třeba ho psát v názvu zastávky s velkým písmenem. Výraz magistrát chápeme jako jméno označující budovu, ve které magistrát sídlí, a proto doporučujeme psát malé písmeno. Pokud by však bylo zvoleno velké písmeno, nelze ho označit jako chybné, neboť nelze vyloučit, aby byl tento název chápán jako zástupný (místo plného názvu Magistrát města Havířov jen zkrácený název Magistrát).
Téma: Kořen
Klíčové slovo: bezpečný
Varianty: -peč-; -bezpeč-
Dotaz: Co je kořenem slova bezpečný? Je tu bez- předpona a -peč- kořen, nebo je kořenem celé bezpeč-?
Odpověď: Z hlediska historického vývoje češtiny se slovo bezpečný bezpochyby skládá (mj.) z předpony bez- a kořene -peč-. Praslovanské *peča s kořenem *peč-, z něhož se do dnešní češtiny vyvinulo slovo péče, původně znamenalo 'starost, trápení'. Ve slově ne/bezpečí a bezpečný si kořen -peč- uchoval na rozdíl od slova péče tento původní význam, a bezpečný tedy neznamená stav 'bez péče', ale stav 'bez starosti či trápení'. Z hlediska současné češtiny však dobrý smysl dává chápat jako kořen slova bezpečný i celé -bezpeč-, a to proto, že uvedené skutečnosti jsou uživatelům češtiny (bez nahlédnutí do etymologického slovníku) nedostupné a utváření, a významová motivace slova bezpečný je tak pro ně zcela neprůhledná.
Téma: Dohromady, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: speciálněpedagogický
Varianty: speciálněpedagogický; speciálně pedagogický
Dotaz: Píšu práci o speciální pedagogice. Pokud užívám přídavné jméno speciálněpedagogická (např. kvalifikace), psala bych ho dohromady, ale v mnohých odborných textech nacházím psaní zvlášť, např. speciálně pedagogické vzdělání, speciálně pedagogický pracovník. Doporučujete psaní dohromady, nebo zvlášť?
Odpověď: Složená přídavná jména bychom v souladu s platným doporučením měli psát buď se spojovníkem, nebo dohromady, psaní zvlášť se nedoporučuje. Přestože toto doporučení přinesla PČP v roce 1993, v některých textech se bohužel s psaním zvlášť setkáváme i dnes. Při psaní složených přídavných jmen s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově vycházíme z věcné znalosti. 
Vzhledem k tomu, že v tomto případě jde nezpochybnitelně o vztah k oboru speciální pedagogika, je z jazykového hlediska východiskem podřadné spojení, v němž jedna složka rozvíjí druhou (podstatné jméno pedagogika je rozvíjeno přívlastkem speciální). Taková složená přídavná jména píšeme dohromady: speciálněpedagogický. Dohromady bychom měli toto slovo psát ve všech příkladech, které jste uvedla: speciálněpedagogická kvalifikace, speciálněpedagogický pracovník, speciálněpedagogické vzdělání.
Téma: Mezinárodní smlouvy, dohody, úmluvy
Klíčové slovo: Obnovená Lipská charta
Dotaz: Redigujeme překlad dokumentu Evropské unie a  nejsme si jisti, jak psát název jedné charty. Její původní název byl Lipská charta. Tato charta byla  v r. 2020 přepracována a před její název je umístěno přídavné jméno obnovený. Jak toto spojení máme psát?
Odpověď: Oficiální název původního dokumentu byl Lipská charta o udržitelných evropských městech (byla přijata v r. 2007). Zkrácený zápis lze chápat jako zástupný, a proto je ve větné souvislosti možný zápis Lipská charta náležitý, chybná by však nebyla ani podoba lipská charta. Z dokumentů, které lze ve vyhledávači Google nalézt (viz např. větu ze stanoviska Evropského výboru regionů: … vítá myšlenku obnovení Lipské charty během německého předsednictví EU v druhé polovině roku 2020), není zcela zřejmé, jak nový dokument zní (bude znít). V případě, že se před celý původní oficiální název, tj. Lipská charta o udržitelných evropských městech, umístí přídavné jméno obnovený a bude jeho součástí, pak doporučujeme podobu Obnovená Lipská charta o udržitelných evropských měst, ve zkrácené podobě Obnovená Lipská charta. Stejně jako u původního dokumentu by však zápis obnovená lipská charta  nebylo možné považovat za chybný.
Téma: Výslovnost konkrétního slova (hláskového spojení, spojení slov atp.)
Klíčové slovo: Biden
Varianty: [bajdn]; [bajden]
Dotaz: Jak se má správně v češtině vyslovovat příjmení Biden, jehož nositelem je např. americký prezident? Má to být [bajdn], nebo [bajden]?
Odpověď: Výslovnost cizích příjmení v češtině by měla vycházet ze zvukové podoby v jazyce původu. Tu výslovnostní slovníky angličtiny zachycují jako [ˈbaɪd(ə)n]. Jako nejvhodnější adaptace do češtiny se  tedy jeví výslovnost [bajdn] (druhá slabika zde obsahuje slabikotvornou souhlásku "n") , která také v současném úzu naprosto převažuje. Protože na adaptaci výslovnosti přejímek do češtiny má leckdy vliv i grafická podoba slova (a rovněž vzhledem k povaze druhé slabiky v anglickém originále z hlediska fonetického), nelze zcela odmítnout ani potenciální variantu [bajden].
Téma: Užívání hypokoristika/přezdívky
Klíčové slovo: Melisska, Meliska
Varianty: Melisska; Meliska
Dotaz: Má se zdrobnělá domácká podoba rodného jména Melissa psát jako Melisska, nebo Meliska?
Odpověď: Od rodného jména Melissa lze utvořit zdrobnělou domáckou podobu Melisska, dá se tak najevo, že je utvořena právě z výchozí podoby Melissa, nikoliv např. Melisa. Jelikož jde ale o podobu domáckou, v nichž je obvyklé zjednodušování, je samozřejmě možná i varianta Meliska. Podoba domáckých, zdrobnělých jmen (tzv. hypokoristik) totiž není nikde kodifikována, tj. nikde není závazně řečeno, jak tato jména psát (zejména proto, že se používají především v neoficiální, soukromé, rodinné komunikaci, a to ještě převážně mluvené).
Téma: Užívání hypokoristika/přezdívky
Klíčové slovo: Charlottka, Charlotka
Varianty: Charlottka; Charlotka
Dotaz: Má se zdrobnělá domácká podoba rodného jména Charlotte psát jako Charlottka, nebo Charlotka?
Odpověď: Od rodného jména Charlotte lze utvořit zdrobnělou domáckou podobu Charlottka, dá se tak najevo, že je utvořena právě z výchozí podoby Charlotte, nikoliv např. Charlota. Jelikož jde ale o podobu domáckou, v nichž je obvyklé zjednodušování, je samozřejmě možná i podoba Charlotka či zcela počeštěně Šarlotka. Podoba domáckých, zdrobnělých jmen (tzv. hypokoristik) totiž není nikde kodifikována, tj. nikde není závazně řečeno, jak tato jména psát (zejména proto, že se používají především v neoficiální, soukromé, rodinné komunikaci, a to ještě převážně mluvené).
Téma: Náležitá/oficiální podoba jména
Klíčové slovo: My Lai
Varianty: My Lai; My-lai; My-Lai
Dotaz: Jak se má v češtině správně zapisovat název vietnamské vesnice [milaj], kde byla spáchána v roce 1968 masová vražda civilistů?
Odpověď: Nepodařilo se nám dohledat, že by toto zeměpisné jméno bylo z hlediska češtiny standardizováno, tj. existovalo by pro něj oficiální exonymum (domácí podoba cizího názvu). Obecně při přepisu vietnamských slov do češtiny platí, že zachováváme vietnamský pravopis, ale vynecháváme veškerá diakritická znaménka. Původní podobu Mỹ Lai tedy doporučujeme v češtině převést na My Lai. Ačkoli se v úzu lze setkat s více variantami (např. My-lai či My-Lai), zápis My Lai silně převažuje. Tuto poměrně specifickou problematiku je však každopádně vhodné konzultovat primárně s vietnamisty.
Téma: Školy – mateřské, základní, střední
Klíčové slovo: c. k. Odborná škola pro zpracování dřeva
Varianty: C. k. odborná škola pro zpracování dřeva; c. k. Odborná škola pro zpracování dřeva
Dotaz: Autor píše název školy nejednotně: C. k. odborná škola pro zpracování dřeva, nebo c. k. Odborná škola pro zpracování dřeva. Jde o oficiální název školy. Která z těch podob je správná?
Odpověď: Zkratka c. k., která znamená císařsko-královský a která se umisťovala před začátek názvu v období Rakouska-Uherska, se píše s malými písmeny. Pokud je název, na jehož způsob psaní se ptáte, opravdu oficiální název školy, pak je namístě psát c. k. Odborná škola pro zpracování dřeva.
Téma: Názvy veřejných prostranství
Klíčové slovo: ulice K Hutím
Varianty: K hutím; K Hutím
Dotaz: Píše se název ulice K hutím, nebo K Hutím?  Pokud s velkým písmenem, jaký je důvod?
Odpověď: Podle PČP z r. 1993 je náležitá podoba K Hutím. Do roku 1993 se při psaní předložkových názvů ulic mělo podstatné jméno po předložce psát s malým písmenem, pokud bylo od původu obecné. PČP z r. 1993 zavedla zásadu, že se má psát s velkým písmenem každé podstatné jméno. Důvodem bylo to, zbavit pisatele závislosti na věcných znalostech. U některých názvů totiž nebylo zřejmé, že obsahuje podstatné jméno obecné. Např. v názvu pražské ulice obsahující slovo rybníček se mohlo zdát, že náležitá podoba je Na rybníčku. Tato ulice však byla pojmenována podle zaniklé osady Rybníček, a proto i před r. 1993 byla náležitá podoba Na Rybníčku.
Téma: Časté konkrétní případy/typy – přídavná jména zakončená na -ální-/ární
Klíčové slovo: doktrinární, doktrinální
Varianty: doktrinární; doktrinální
Dotaz: Jaká je správná podoba přídavného jména utvořeného od podstatného jména doktrína – je to doktrinární (s -r-), nebo doktrinální (s -l-)?
Odpověď: Výkladové slovníky (SSJČ, PSJČ) uvádějí povětšinou podobu doktrinární (s -r-) (SSJČ ji hvězdičkou označuje za řídkou). Podoba doktrinální je doložena jen v PSJČ. Podle dokladů z databáze Českého národního korpusu syn v8 je však výrazně častější (v poměru 281 : 27) podoba doktrinální (s -l-). Vzhledem k tomuto poměru lze snad bezpečně soudit, že noremní je (oproti tomu, co tvrdí slovníky) jistě právě podoba doktrinální (s -l-), zatímco u podoby doktrinární (s -r-) by o tom bylo možné pochybovat. Podle našeho názoru je možné (s odvoláním tu na slovníky, tu na korpus) použít jak podobu doktrinální (s -l-), tak doktrinární (s -r-). Jako jistější se nám jeví užití podoby doktrinální (s -l-), u níž je snad vyloučené, v každém případě však méně pravděpodobné, že by uživatele jazyka překvapovala, zarážela či rušila.
Téma: Y = vlastní jméno – rodiny, manželé, bratři, sestry atp.: příjmení adjektivní (Veselý)
Klíčové slovo: Veselých, Veselá
Varianty: Veselá; Veselých
Dotaz: Je správně rodina Veselá, nebo rodina Veselých?
Odpověď: Společné jméno rodiny utvořené od příjmení Veselý má ve spisovném jazyce dvě správné podoby – rodina Veselá a rodina Veselých.
Téma: Kořen
Klíčové slovo: poselství
Varianty: posel-; -sel-
Dotaz: Jaký je kořen slova poselství? Je to celé posel-, nebo jen -sel-?
Odpověď: Kořenem slova poselství je -sel-. Jde o variantu kořene -sl-, která je ve slovesech po-sl-at, za-sl-at, vy-sl-at aj.
Téma: Výslovnost konkrétního slova (hláskového spojení, spojení slov atp.)
Klíčové slovo: georgiánský
Varianty: [georgijánskí]; [džordžijánskí]
Dotaz: Jaká je správná česká výslovnost výrazu georgiánský (např. georgiánské období v Anglii)? Vyslovuji toto slovo česky, tedy tak, jak je psané, i proto, že jde o jakýsi český patvar. Nejsem si ale jistý, jestli by se nemělo číst anglicky podle slova jména George, tedy [džordžijánskí], což mi ale zní dost nepřirozeně.
Odpověď: Výslovnost tohoto přídavného jména dosud žádná příručka nezachycuje. Jak jsme ověřili v mediálních archivech, mluvčí v tomto případě užívají výhradně podobu [georgijánskí] respektující grafiku slova, nikoli jeho výslovnost v jazyce původu. Tento způsob adaptace přejímky není nikterak neobvyklý, a pokud se výraz takto vžije a ustálí, není důvod danou výslovnost odmítat. Z výslovnostního hlediska tedy o žádný patvar rozhodně nejde. Důvodů, proč se vžila zvuková podoba [georgijánskí] a nikoli např. [džordžijánskí], která by odpovídala pravidelné výslovnostní adaptaci vycházející primárně z angličtiny, je pravděpodobně více. Jedním z nich je např. to, že se tento výraz vztahuje k období vlády Jiřího I., Jiřího II., Jiřího III. a Jiřího IV. Jména těchto anglických panovníků z 18. a 19. století je zvykem nahrazovat jejich českými protějšky, tj. vztah ke jménu George [džorč] zde není tolik patrný.
Téma: Dohromady, nebo zvlášť?
Klíčové slovo: vedví; ve dví
Varianty: vedví; ve dví
Dotaz: Píše se vedví, nebo ve dví?
Odpověď: V souladu s IJP, PČP a SSJČ je možné psát jak dohromady vedví, tak zvlášť ve dví. Doklady z ČNK (syn v8) ukazují, že se užívají obě možnosti, psaní dohromady je výrazně častější.
Téma: Zápis přejatého slova
Klíčové slovo: trollí
Varianty: trollí; trolí
Dotaz: Když od podstatného jména troll tvoříme přídavné jméno, bude se psát trollí, nebo trolí?
Odpověď: Druhově přivlastňovací přídavné jméno od podstatného jména troll je trollí. Píšeme ho stejně jako výchozí podstatné jméno se dvěma l. Pokud byste zvolili variantu trol, pak by přídavné jméno mělo podobu trolí. Doplňujeme, že pravopisnou podobu troll zachycují starší zdroje, nověji se prosadila i zjednodušená podoba trol (viz IJP).