ctu-aic/questions_ujc_cas_cs huggingface dataset:
Téma: Hodnocení formulace
Varianty: Abychom mohli žít život bez strachování.; Abychom mohli žít naplněný život bez strachování.
Dotaz: Která z následujících variant je vhodnější? "Abychom mohli žít život bez strachování." / "Abychom mohli žít naplněný život bez strachování."
Odpověď: Spojení "naplněný život" je běžné, lze jej tedy užít, avšak ani absenci přívlastku "naplněný" nepovažujeme za problematickou. Obě varianty jsou tedy vhodné.
Téma: Stylizace formulace
Varianty: Po automatickém obnovení konektivity očekávej o tom informaci v následujícím e-mailu.; Informaci o automatickém obnovení konektivity očekávej v následujícím e-mailu.
Dotaz: Mám tady větu a zdá se mi, že by měla být přeformulována: "Po automatickém obnovení konektivity očekávej o tom informaci v následujícím e-mailu." Připadá mi, že je v ní navíc "o tom".
Odpověď: Původní varianta je opravdu nevhodná, dovolujeme si navrhnout úpravu: "Informaci o automatickém obnovení konektivity očekávej v následujícím e-mailu."
Téma: Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: taiči kuan
Varianty: taiči; tai-či; tai či
Dotaz: Nejsem si jistá, jestli mám psát slovo taiči dohromady, zvlášť nebo s pomlčkou. A co název taičikuan, je to jedno slovo?
Odpověď: Způsoby přepisu názvů čínských bojových umění v úzu značně kolísají; jazykové příručky je bohužel většinou nezachycují. V souladu s NASCS doporučujeme psát taiči. 
Druhou část označení slovník neuvádí, v úzu se objevují zápisy čuan, chuan, kuan, čchuan, quan. 
V souladu s převažujícími doklady z internetu doporučujeme zápis taiči kuan, tzn. ponechat obě složky pojmenování samostatně (nepřipojovat je spojovníkem ani je nepsat dohromady).
Téma: Stylizace formulace
Varianty: Sdružení se modernizuje, jaká bude jeho role v následujících letech?; Sdružení se modernizuje; jaká bude jeho role v následujících letech?; Sdružení se modernizuje. Jaká bude jeho role v následujících letech?
Dotaz: Mám tady souvětí: "Sdružení se modernizuje, jaká bude jeho role v následujících letech?" Zajímá mě, jestli je toto spojení věty oznamovací s větou tázací vhodné.
Odpověď: Uvedené spojení vět není vhodné. Doporučujeme čárku ve větě nahradit středníkem (Sdružení se modernizuje; jaká bude jeho role v následujících letech?) nebo souvětí rozdělit na dvě samostatné věty (Sdružení se modernizuje. Jaká bude jeho role v následujících letech?).
Téma: Stylizace formulace
Varianty: Hluk, který je všudypřítomný 24 hodin denně, který může způsobit zdravotní potíže obyvatel a rušící klid až do vzdálenosti jednoho kilometru.; Hluk, který je všudypřítomný 24 hodin denně, rušící klid až do vzdálenosti jednoho kilometru, a může způsobit zdravotní potíže obyvatel.; Hluk, který je všudypřítomný 24 hodin denně, který může způsobit zdravotní potíže obyvatel a ruší klid až do vzdálenosti jednoho kilometru.; Hluk, který je všudypřítomný 24 hodin denně, může způsobit zdravotní potíže obyvatel a ruší klid až do vzdálenosti jednoho kilometru.
Dotaz: Která z uvedených variant je nejlepší? "Hluk, který je všudypřítomný 24 hodin denně, který může způsobit zdravotní potíže obyvatel a rušící klid až do vzdálenosti jednoho kilometru." / "Hluk, který je všudypřítomný 24 hodin denně, rušící klid až do vzdálenosti jednoho kilometru, a může způsobit zdravotní potíže obyvatel." / "Hluk, který je všudypřítomný 24 hodin denně, který může způsobit zdravotní potíže obyvatel a ruší klid až do vzdálenosti jednoho kilometru."
Odpověď: Za nejvhodnější považujeme poslední uvedenou variantu, ale dáváme ke zvážení odstranění druhého zájmena který: ""Hluk, který je všudypřítomný 24 hodin denně, může způsobit zdravotní potíže obyvatel a ruší klid až do vzdálenosti jednoho kilometru."
Téma: Stylizace formulace
Varianty: Hluk je všudypřítomný 24 hodin denně, s možností způsobení zdravotních potíží obyvatel.; Všudypřítomný hluk, který může způsobit zdravotní potíže obyvatel.; Hluk, který je všudypřítomný 24 hodin denně, může způsobit zdravotní potíže obyvatel.
Dotaz: Nelíbí se mi formulace: "Hluk je všudypřítomný 24 hodin denně, s možností způsobení zdravotních potíží obyvatel." Mohu ji upravit následujícím způsobem? "Všudypřítomný hluk, který může způsobit zdravotní potíže obyvatel."
Odpověď: Ano, navržená úprava je možná. Z této varianty je však vypuštěna informace o nepřetržitosti hluku, a proto navrhujeme ještě jiné řešení: "Hluk, který je všudypřítomný 24 hodin denně, může způsobit zdravotní potíže obyvatel."
Téma: S, nebo z?
Klíčové slovo: filozofický
Varianty: filozofický; filosofický
Dotaz: Hledala jsem v příručce slova filozofický a filozofie a vůbec mi to nevyhodilo podoby se s (filosofie, filosofický). Jak se má výraz filozofický psát?
Odpověď: Doporučujeme psát filozofický. Psaní filosofický není chybné, ale slovo patří k zdomácnělým výrazům, v nichž se původní s vždy v češtině vyslovuje jako [z], zápis filozofie, filozofický se dnes považuje za základní, tedy stylově neutrální.
Téma: Pravomoci Ústavu pro jazyk český
Dotaz: Moderátor Českého rozhlasu opakovaně říká v 7. pádě Kabele, namísto Kabelem. Může v tomto směru Ústav pro jazyk český něco podniknout?
Odpověď: V případech, kdy je to možné, doporučujeme jména skloňovat. Nemáme však žádnou pravomoc skloňování nařídit. Společenská závaznost je dána respektem k autoritě, není vymahatelná právně.
Téma: Jak mám používat danou příručku?
Klíčové slovo: jazyková příručka
Dotaz: Co znamená v Českém etymologickém slovníku J. Rejzka zkratka r. d.?
Odpověď: Uvedená zkratka znamená, že jde o výraz doložený v ruských dialektech (nářečích).
Téma: Jak mám používat danou příručku?
Klíčové slovo: jazyková příručka
Dotaz: Co znamená v Českém etymologickém slovníku J. Rejzka značka šipka dolů?
Odpověď: Šipka dolů zde značí odkaz na heslo, které po konkrétním hesle následuje.
Téma: Jak mám používat danou příručku?
Klíčové slovo: jazyková příručka
Dotaz: Co znamená v Českém etymologickém slovníku J. Rejzka značka šipka nahoru?
Odpověď: Šipka nahoru zde značí odkaz na heslo, které konkrétnímu heslu předchází.
Téma: Jakou doporučujete příručku pro danou problematiku?
Klíčové slovo: kontext
Dotaz: Jak mohu dohledat, která slova se s určitým výrazem spojují?
Odpověď: Slovní kontext doporučujeme vyhledávat v Českém národním korpusu, nejlépe v aplikaci KonText, což je základní nástroj pro práci s korpusy, dostupný na adrese https://kontext.korpus.cz/first_form.
Téma: Školní výuka
Klíčové slovo: didaktické postupy
Dotaz: Je otázka Proč jsou zájmena copak a kdopak pouze tázací, a nikoli vztažná? přiměřená pro žáky 7. ročníku ZŠ?
Odpověď: Na tuto otázku jazyková poradna nemůže odpovědět, jelikož se jedná o oblast metodiky výuky. Doporučujeme obrátit se s dotazem na Asociaci středoškolských češtinářů.
Téma: Dotaz pro jiné odborníky (lingvisty)
Dotaz: Co znamená ve staré češtině výraz napajedí?
Odpověď: Bohužel, v tomto případě se nám nepodařilo výraz dohledat v žádné z příruček, které máme v jazykové poradně k dispozici. Doporučujeme vám obrátit se s dotazem na oddělení vývoje jazyka ÚJČ.
Téma: Překlad
Klíčové slovo: slovenština
Dotaz: Jak slovensky zapsat sedmidňový kombinací číslice a slova?
Odpověď: Bohužel, jazyková poradna neposkytuje překlady do slovenštiny. Doporučujeme obrátit se na slovenskou jazykovou poradnu (https://jazykovaporadna.sme.sk/).
Téma: Jak probíhají změny jazykových pravidel?
Klíčové slovo: jazykové pravidlo
Dotaz: Jak můžu změnit pravopis?
Odpověď: Jednotlivec sám o sobě nemůže pravopis změnit, jelikož změny vycházejí ze změn v užívání.
Téma: Jak probíhají změny jazykových pravidel?
Klíčové slovo: jazykové pravidlo
Dotaz: Pokud se na Ústav pro jazyk český obrátím, že chci navrhnout změnu jazyka, například sjednocení i-y v příčestí činném, co se stane?
Odpověď: Nestane se nic. Předmětem hlavní činnosti ÚJČ je především vědecký výzkum českého jazyka v jeho podobách spisovných i nespisovných, psaných i mluvených, v pohledu synchronním i diachronním. V jazykové poradně Ústavu pro jazyk český je možné poradit se o určitém jazykovém problému či nechat si zpracovat placené vyjádření k určitému jazykovému jevu, ÚJČ však nemůže vyhovět žádostem o změnu určitého jazykového pravidla, jelikož sám tyto změny neiniciuje, nemají-li dostatečnou oporu v úzu. Změnám kodifikace (tj. písemnému zachycení jazykové normy) rovněž předchází vědecký výzkum.
Téma: Kde je možné získat/najít příručku daného typu?
Klíčové slovo: jazyková příručka
Dotaz: Jsou slovníky z 19. století dostupné on-line?
Odpověď: Doporučujeme vám Vokabulář webový (https://vokabular.ujc.cas.cz/default.aspx), webové hnízdo pramenů k poznávání staré češtiny. Mnoho dnes již zastaralých výrazů obsahuje i Příruční slovník jazyka českého.
Téma: Kde je možné získat/najít příručku daného typu?
Klíčové slovo: jazyková příručka
Dotaz: Našel jsem na stránkách Národní knihovny digitalizovaný Jungmannův slovník, je však pouze v podobě PDF. Je tento slovník někde k dispozici v jiném formátu umožňujícím prohledávání?
Odpověď: Slovník česko-německý je k dispozici také přes rozhraní Vokabulář webový (https://vokabular.ujc.cas.cz/default.aspx), i zde je však verze v PDF, umožňující jen listování.
Téma: Jakou doporučujete příručku pro danou problematiku?
Klíčové slovo: jazyková příručka
Dotaz: Ve kterém slovníku najdu význam slov stezka a cesta?
Odpověď: Významy slov stezka a cesta jsou uvedeny v Příručním slovníku jazyka českého, ve Slovníku spisovného jazyka českého a Slovníku spisovné češtiny.
Téma: Lítost nad řidším výskytem určitého jazykového prostředku
Klíčové slovo: přechodník
Dotaz: Mrzí mě, že se z češtiny vytrácejí přechodníky.
Odpověď: Přechodníky dnes mají charakter knižní až archaický. Využívá se jich především v psaných projevech ve vyšším stylu odborném a uměleckém (tam i jako prostředek humoru k dosažení úsměvné ironie).
Téma: Stížnost na špatnou úroveň češtiny v médiích
Dotaz: Vadí mi užívání tvarů slov, jako jsou policisti, politici atd., v České televizi.
Odpověď: V těchto případech jde o tvary hovorové, které jsou hodnoceny jako spisovné, měli bychom je však užívat v méně oficiálních, zejména mluvených projevech. Moderátoři některých médií hovorové tvary užívají záměrně, aby podpořili přirozenější, mluvené češtině bližší styl pořadů.
Téma: Jakou doporučujete příručku pro danou problematiku?
Klíčové slovo: jazyková příručka
Dotaz: Ve které příručce najdu podrobnější výklad k významu slova sofistikovaný?
Odpověď: Výrazu sofistikovaný a jeho významům se v článku pro časopis Naše řeč (ročník 84 (2001), číslo 4, s. 218-220) věnovala Renata Povolná.
Téma: Výběr ze dvou variant
Klíčové slovo: již; dále
Varianty: v již blíže nespecifikované oblasti; v dále blíže nespecifikované oblasti
Dotaz: Při korektuře textu jsem pisatelovu formulaci "v již blíže nespecifikované oblasti" opravila na "v dále blíže nespecifikované oblasti". Je to tak správně?
Odpověď: Doporučujeme původní formulaci ponechat, jelikož nepovažujeme za vhodné klást ve větě bezprostředně za sebou příslovce "dále" a "blíže", jež mají opačný význam.
Téma: Stížnost na určitý jazykový prostředek
Klíčové slovo: univerbizace
Dotaz: Vadí mi hanobení českého jazyka užíváním slov Staromák nebo Václavák namísto Staroměstské náměstí a Václavské náměstí.
Odpověď: Užívání výrazů vzniklých univerbizací jako Staromák (Staroměstské náměstí), Jiřák (náměstí Jiřího z Poděbrad) apod. spadá do sféry neformálního (ba slangového) vyjadřování, ve formální, oficiální komunikaci bychom se jim měli vyhnout.
Téma: Projekt Zpřístupnění dotazů jazykové poradny v lingvisticky strukturované databázi
Klíčové slovo: lingvisticky strukturovaná databáze
Dotaz: Jsou zaznamenané telefonické dotazy už zveřejněny na internetu?
Odpověď: Projekt běží od roku 2016, v tento okamžik tedy asi rok. Lingvisticky strukturovaná databáze jazykových dotazů bude zveřejněna v roce 2020.
Téma: Telefonické jazykové poradenství
Klíčové slovo: jazyková poradna
Dotaz: Kolik telefonických dotazů denně jazyková poradna odpoví?
Odpověď: Denně je po telefonu zodpovězeno asi 40 dotazů.
Téma: Žádost o placené písemné vyjádření
Klíčové slovo: vyhotovení písemné odpovědi
Dotaz: Kolik stojí vypracování písemného vyjádření?
Odpověď: Výše ceny je stanovena v závislosti na náročnosti zpracování písemného vyjádření (od roku 2023 min. 500 Kč + DPH + manipulační poplatek a poštovné).
Téma: Obecné informace o jazykové poradně
Klíčové slovo: jazyková poradna
Dotaz: Jazyková poradna už neodpovídá na dotazy písemně?
Odpověď: V současné době jazyková poradna zpracovává pouze placená písemná vyjádření. Více informací najdete na adrese http://ujc.cas.cz/jazykova-poradna/zakladni-kontakty.html.
Téma: Jakou doporučujete příručku pro danou problematiku?
Klíčové slovo: kontext
Dotaz: Jak mohu zjistit, v jakém kontextu je určitý výraz užíván?
Odpověď: Ke zjištění jazykového/slovního kontextu doporučujeme využít jazykový korpus, elektronický soubor autentických textů, v němž je možné jednoduše vyhledávat jazykové jevy (především slova a slovní spojení) a zobrazovat je v jejich přirozeném kontextu. Základním nástrojem pro práci s korpusy je aplikace KonText, dostupná na adrese https://kontext.korpus.cz/.
Téma: Vhodnost/správnost slova
Klíčové slovo: nejmezinárodnější
Dotaz: Píšu o Singapuru a chci čtenářům sdělit, že tamější finanční centrum patří k nejvýznamnějším v mezinárodním měřítku. Mohu to vyjádřit v následující větě pomocí výrazu nejmezinárodnější? "V Asii je to ve srovnání se Šanghají, Hongkongem nejmezinárodnější ze všech finančních center."
Odpověď: Výraz nejmezinárodnější považujeme v této větě za problematický, nevyplývá z něj význam, který chcete sdělit. Nejmezinárodnější totiž nese odlišné významy ('jsoucí, uskutečňovaný nejvyšší možnou mírou národů nebo států'; 'konaný za účasti nejvyšší možné míry různých národů n. států'; 'společný příslušníkům co nejvyšší možné míry národů n. států'). V uvedené větě by bylo vhodné nahradit přídavné jméno nejmezinárodnější spojením mezinárodně nejvýznamnější. Věta by pak zněla: "V Asii je to ve srovnání se Šanghají, Hongkongem mezinárodně nejvýznamnější ze všech finančních center."
Téma: Hodnocení formulace
Klíčové slovo: improvizovaný; improvizovaně
Varianty: improvizované prostředky; improvizovaně vyrobené prostředky
Dotaz: Lze užít spojení improvizované prostředky? Nebylo by lepší mluvit o improvizovaně vyrobených prostředcích?
Odpověď: Obě spojení jsou v pořádku, můžete si vybrat, které použijete.
Téma: Hodnocení formulace
Varianty: k návrhu na stanovení výše platu pověřenému řízením příspěvkové organizace; k návrhu na stanovení výše platu zaměstnanci pověřenému řízením příspěvkové organizace
Dotaz: Narazila jsem na formulaci "k návrhu na stanovení výše platu pověřenému řízením příspěvkové organizace", která se mi zdá neúplná. Nemělo by se do ní doplnit slovo zaměstnanec, tedy "k návrhu na stanovení výše platu zaměstnanci pověřenému řízením příspěvkové organizace"?
Odpověď: Původní formulace je nesmyslná, souhlasíme s vaší úpravou. K úvaze ještě dáváme, zda by nebylo vhodné sdělení přeformulovat do věty, neboť shluk podstatných jmen může být pro některé čtenáře nepřehledný.
Téma: Předložka pojící se se jménem v 2. pádu
Klíčové slovo: předložka s
Varianty: z nebe; s nebe
Odpověď: S druhým pádem se pojí standardně a bezpříznakově předložka z(e). Jen v případech, kdy pisatel cítí potřebu zdůraznit význam 'z povrchu pryč' nebo 'po povrchu dolů', lze užít také předložku s(e), která je však vnímána jako zastaralá.
Téma: Dotazy pro jiné odborníky
Klíčové slovo: chemie
Dotaz: Kolik má Mendělejevova tabulka prvků?
Odpověď: Bohužel nejde o jazykový dotaz, doporučujeme vám obrátit se na odborníka v chemii.
Téma: Dotazy pro jiné odborníky
Klíčové slovo: zápis čísla
Dotaz: Jak mám napsat sedmimístné číslo slovy?
Odpověď: Toto není jazyková záležitost, doporučujeme obrátit se s dotazem na odborníka v matematice.
Téma: Obecné informace o jazykové poradně
Klíčové slovo: jazyková poradna
Dotaz: Kde sídlí jazyková poradna, v Hybernské ulici?
Odpověď: Jazyková poradna je součást oddělení jazykové kultury Ústavu pro jazyk český AV ČR a sídlí v budově v Letenské ulici na Praze 1. V Hybernské ulici působí kabinet studia jazyků ÚJČ.
Téma: Jakou doporučujete příručku pro danou problematiku?
Klíčové slovo: jazyková příručka
Dotaz: Mám Akademickou příručku českého jazyka, jakou podobnou příručku mi ještě můžete doporučit?
Odpověď: Můžeme vám doporučit ještě Internetovou jazykovou příručku, která je dostupná na adrese prirucka.ujc.cas.cz a která kromě výkladové části obsahuje i část slovníkovou.
Téma: Jakou doporučujete příručku pro danou problematiku?
Klíčové slovo: příručka
Dotaz: Kterou příručkou se mám řídit pro správný zápis kalendářního data? Zajímá mne zejména správné užití mezer a dvoumístné psaní.
Odpověď: Doporučujeme vám řídit se poučením v Internetové jazykové příručce, popřípadě Českou státní technickou normou ČSN 01 6910 Úprava dokumentů zpracovaných textovými procesory.
Téma: Co je velká/hrubá chyba?
Klíčové slovo: chyba
Dotaz: Je hrubá chyba, když napíšu místo segedín podobu segedýn?
Odpověď: V tomto případě nejde o hrubou chybu, je to spíše méně obvyklý způsob psaní.
Téma: Ediční zásady
Dotaz: Pokud v časopise využiji svou vlastní fotografii, musím u ní uvést jejího autora?
Odpověď: Bohužel na tuto otázku vám nemůžeme odpovědět. Uvádění či neuvádění autora fotografie je záležitostí zvyklostí daného časopisu.
Téma: Odkaz na bibliografický údaj v textu
Klíčové slovo: odkaz
Dotaz: Může se v textu odkazovat na literaturu na konci článku formou čísel v závorce a jak se případně řeší úprava takových odkazů? Je závorka s číselným odkazem od okolního textu oddělena mezerou? Umisťuje se před interpunkční znaménka, nebo za ně? A jak řešit situace, kdy se v závorce objeví několik číselných odkazů? Oddělují se číselné údaje čárkou a mezerou?
Odpověď: Norma ČSN ISO 690 věnovaná bibliografickým odkazům a citacím připouští odkazovat na literaturu uvedenou v závěru textu též číselnými odkazy, které mohou mít jak formu horních indexů, tak formu čísla uvedeného v hranaté či kulaté závorce. Číselné odkazy uváděné v závorce jsou od okolního textu odděleny mezerou (nechovají se stejně jako indexy). Umístění odkazu zmíněná norma neřeší, uvádí však příklady, v nichž jsou odkazy umisťovány před interpunkční znaménko. V případě, že se číselný odkaz bude vztahovat k několikavětnému úseku, je podle našeho názoru přípustné umístění odkazu až za závěrečné interpunkční znaménko poslední citované věty. Pokud se současně odkazuje na více zdrojů, oddělují se číselné odkazy v závorce čárkou a mezerou.
Téma: Hodnocení formulace
Varianty: informace pocházející z jednoho zdroje; informace z jednoho zdroje
Dotaz: Provádím korekturu textu. Jeho pisatel použil obrat "jednozdrojová informace", který bych chtěla nahradit opisným vyjádřením. Je vhodnější napsat "informace pocházející z jednoho zdroje", nebo spíš  "informace z jednoho zdroje"?
Odpověď: Obě nabízené varianty jsou v pořádku a stylově rovnocenné.
Téma: Hodnocení formulace
Klíčové slovo: jednozdrojový
Varianty: jednozdrojová informace; informace pocházející z jednoho zdroje
Dotaz: Provádím korekturu textu. Jeho pisatel použil obrat "jednozdrojová informace". Nejsem si jistá, jestli je užití slova "jednozdrojový" vhodné, jestli by nebylo vhodnější napsat např. "informace pocházející z jednoho zdroje".
Odpověď: V daném kontextu doporučujeme vyhnout se užití slova "jednozdrojový" a použít opisné vyjádření "informace pocházející z jednoho zdroje", které je stylově neutrální. Data Českého národního korpusu ukazují, že se slovo "jednozdrojový" ustáleně používá v oblasti financí, doklad podobný vašemu se nám nepodařilo dohledat.
Téma: Úprava odstavců
Klíčové slovo: odstavec
Dotaz: Připravujeme dětskou knihu a rozhodli jsme se v ní členit odstavce mezerou mezi odstavci. Každá přímá řeč přitom tvoří samostatný odstavec. Nevíme ovšem, jak řešit případy, kdy na přímou řeč navazuje další text. Je vhodné, aby takový text stál na novém řádku, a začínal tak vlastně nový odstavec?
Odpověď: Na uvedený dotaz bohužel nedokážeme jednoznačně odpovědět. ČSN 01 6910 se nevztahuje na úpravu textů v grafickém průmyslu, nakladatelstvích, vydavatelstvích ap. Ve jmenovaných případech je třeba se řídit příslušnými předpisy, normami nebo zvyklostmi daného prostředí. Při grafickém řešení však doporučujeme vzít v potaz hledisko čtenáře textu.
Téma: Úprava odstavců
Klíčové slovo: odstavec
Dotaz: Lze považovat anglosaský způsob členění odstavců, tzn. použití mezery mezi odstavci, v českém prostředí za chybný?
Odpověď: Norma ČSN 01 6910, vztahující se výhradně k úpravě textů psaných česky, uvádí tento způsob členění odstavců jako primární. Nepovažovali bychom jej proto za chybný. Je ovšem nutno dodat, že se tato norma nevztahuje na úpravu textu zvláštních dokumentů (např. právních, tajných aj. dokumentů) či na zpracování textů v grafickém průmyslu, nakladatelstvích, vydavatelstvích ap. Ve jmenovaných případech je třeba se řídit příslušnými předpisy, normami nebo zvyklostmi daného prostředí.
Téma: Úprava odstavců
Klíčové slovo: odstavec
Dotaz: Jaká má být velikost odstavcové zarážky?
Odpověď: Velikost odstavcové zarážky má odpovídat jednomu až dvěma, nejvýše třem násobkům velikosti písma základního textu. Odstavcová zarážka se v textovém procesoru nastavuje jako vlastnost formátování odstavce, tabulátor ani mezery by se jako odstavcová zarážka používat neměly. Výchozí odstavcová zarážka v textových procesorech bývá obvykle příliš široká, vhodnou velikost odstavcové zarážky lze získat tak, že se velikost písma základního textu vynásobí řádkováním.
Téma: Hodnocení formulace
Varianty: Kristýna / učitelka přípravné třídy / ZŠ [anonymizováno]; Kristýna / učitelka, přípravná třída / ZŠ [anonymizováno]
Dotaz: Ve videu je uveden text (rozdělení textu na jednotlivých řádcích naznačují lomítka): "Kristýna / učitelka, přípravná třída / ZŠ [anonymizováno]". Text bych upravila, spojení "přípravná třída" bych dala do druhého pádu a odstranila čárku: "Kristýna / učitelka přípravné třídy / ZŠ [anonymizováno]". Co si o tom myslíte?
Odpověď: Můžete použít obě varianty. Vzhledem k tomu, že je text rozdělen do několika řádků a že je spojení typu "učitelka přípravné třídy" obvyklé, přiklonili bychom se spíše k použití varianty "Kristýna / učitelka přípravné třídy / ZŠ [anonymizováno]".
Téma: Žádost o placené písemné vyjádření
Klíčové slovo: vyhotovení písemné odpovědi
Dotaz: Jak dlouho bude trvat vypracování písemného vyjádření, že vulgární slova jsou běžnou součástí běžné slovní zásoby a že jejich užívání je přirozené?
Odpověď: Odpovědi standardně vypracováváme do 10 pracovních dnů, komplikovanější jazykové problémy však mohou trvat o něco déle, v takových případech jsou o delší době zpracování posudku žadatelé obvykle předem vyrozuměni. Žádosti k rychlému vyřízení doporučujeme zaslat e-mailem.
Téma: Žádost o placené písemné vyjádření
Klíčové slovo: vyhotovení písemné odpovědi
Dotaz: Může mi jazyková poradna potvrdit prohlášení,  že vulgární slova jsou běžnou součástí běžné slovní zásoby a že jejich užívání je přirozené, popřípadě tuto problematiku posoudit?
Odpověď: Ano, tato služba je placená. O písemné vyjádření prosím požádejte e-mailem (poradna@ujc.cas.cz) a do předmětu napište "žádost o vypracování odpovědi na jazykový dotaz". Další informace naleznete na adrese http://www.ujc.cas.cz/jazykova-poradna/zakladni-kontakty.html.
Téma: Stížnost na nedodržování určitého jazykového pravidla
Klíčové slovo: jazykové pravidlo
Dotaz: Vadí mi užívání tvaru bysme, doufám, že nebude povolen.
Odpověď: Tvar bysme patří pouze do neformálních mluvených projevů, v oficiální komunikaci jej nedoporučujeme užívat. O změně tohoto pravidla se v současné době neuvažuje.
Téma: Dotaz pro jiné odborníky (lingvisty)
Dotaz: Kdo nám může vypracovat jazykový posudek na výraz propanthen, a to ze slovotvorného hlediska?
Odpověď: Doporučujeme vám obrátit se na latináře, například z Filozofické fakulty UK.
Téma: Kterou příručkou z uvedených se mám řídit?
Klíčové slovo: jazyková příručka
Dotaz: Který slovník je nadřazen druhému? Slovník spisovného jazyka českého Slovníku spisovné češtiny pro školu a veřejnost, nebo je to obráceně?
Odpověď: Pokud dané heslové slovo obsahují oba slovníky, doporučujeme řídit se novější příručkou, tedy Slovníkem spisovné češtiny pro školu a veřejnost.