ctu-aic/questions_ujc_cas_cs huggingface dataset:
Téma: Grafická úprava textu dopisu
Klíčové slovo: oslovení; zarovnání
Dotaz: Je text dopisu zarovnaný stejně jako oslovení? Dělá se v oslovení a textu dopisu odstavcová zarážka?
Odpověď: Text dopisu se zarovnává stejně jako oslovení. Oslovení začíná od levého okraje, k členění textu dopisu se užívá primárně svislá mezera. ČSN 01 6910 v korespondenci dovoluje při členění odstavů zarážkami používat svislou mezeru a odstavcovou zarážku současně.
Téma: Grafická úprava textu dopisu
Klíčové slovo: horní, dolní okraj
Dotaz: Jak velké horní a dolní okraje dokumentu stanovuje ČSN 01 6910?
Odpověď: ČSN 01 6910 říká, že pravý a levý okraj nemá být menší než 20 mm, současně je při stanovení okrajů třeba zohlednit předpokládanou vazbu dokumentu. Velikost horního a dolního okraje zde normována není. Je však rozumné, zohlednit při stanovení okrajů sazbu a tisk, aby nedošlo k tomu, že některá část dokumentu zůstane nezobrazena.
Téma: Předložka pojící se se jménem v 2. pádu
Klíčové slovo: předložka s; předložka z
Varianty: z měsíce; s měsíce
Odpověď: S druhým pádem se pojí standardně a bezpříznakově předložka z(e). Jen v případech, kdy pisatel cítí potřebu zdůraznit význam 'z povrchu pryč' nebo 'po povrchu dolů', lze užít také předložku s(e), která je však vnímána jako zastaralá.
Téma: Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: posttotalitní
Varianty: posttotalitní
Dotaz: Chci se ujistit, že se slovo posttotalitní píše dohromady jako jedno slovo.
Odpověď: Ano, slovo posttotalitní píšeme dohromady. První část složených slov post-, značící následnost, píšeme dohromady s příslušným výrazem, obdobně např.  postgraduální, postkomunistický, postmodernismus.
Téma: Grafická úprava textu dopisu
Klíčové slovo: oslovení
Dotaz: Začíná text pod oslovením v dopise malým, nebo velkým písmenem?
Odpověď: Standardní neutrální oslovení v dopise končí čárkou (např. Vážená paní, Vážený pane,) a je součástí první věty dopisu. Následující text proto začíná malým písmenem.
Téma: Odvolací údaje (např. místo a datum)
Klíčové slovo: odvolací údaje
Dotaz: Jaká je velikost písma odvolacích údajů? Liší se velikost písma u popisků odvolacích údajů a samotných odvolacích údajů?
Odpověď: Pro popisky sloupcových a řádkových odvolacích údajů je vhodné používat menší velikost písma než pro text dopisu. Písmo samotných odvolacích údajů může být také menší nebo může zůstat stejné jako text dopisu.
Téma: Dohromady, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: bramborovocizrnový
Varianty: bramborovo-cizrnový; bramborovo cizrnový; bramborovocizrnový
Dotaz: Mám psát bramborovo-cizrnový snack se spojovníkem, nebo zvlášť?
Odpověď: Ani jedna z vašich možností není správná, existuje ještě třetí možnost. Psaní zvlášť se u složených přídavných jmen neužívá. Spojovník používáme pro oddělení obou souřadných složek tehdy, je-li první složka složeného přídavného jména zakončena na -sko, -cko, -ně nebo -ově. Pokud je zakončení první části -(ov)o (což je časté u různých popisů potravin či zmrzlin), pak píšeme složené přídavné jméno dohromady. Náležitý způsob je tedy: bramborovocizrnový, přestože slovo možná vypadá nezvykle. Doplňujeme ještě, že první část složeného výrazu může být v tomto případě tvořena jak zkráceným, tak celým kmenem přídavného jména; je tedy možné psát bramborocizrnový i bramborovocizrnový (podobně např. tvarohovomakový i tvarohomakový, levandulovoskořicový i levanduloskořicový).
Téma: Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: plugin
Varianty: plugin; Plug-In
Dotaz: Potřebuji ověřit, zda můžeme psát plugin s malým písmenem a dohromady. Kolega slovo píše Plug-In, ale myslím si, že to není v pořádku.
Odpověď: Souhlasíme s vámi, že není důvod se striktně držet původní pravopisné podoby. Slovníky výraz bohužel zatím nezachycují, ale doklady z ČNK a internetu svědčí o tom, že se v češtině slovo běžně píše dohromady a s malým počátečním písmenem.
Téma: Dohromady, nebo zvlášť?
Klíčové slovo: kolemjdoucí
Dotaz: Slovo kolemjdoucí mohu psát dohromady, je to tak?
Odpověď: Ano, výraz kolemjdoucí píšeme dohromady, může fungovat jako přídavné jméno (kolemjdoucí člověk) i jako podstatné jméno (kolemjdoucí se zastavovali).
Téma: Dohromady, nebo zvlášť?
Klíčové slovo: kolem vedoucí ulice
Varianty: kolem vedoucí; kolemvedoucí
Dotaz: Potřebuji napsat kolem vedoucí ulice, může se to zapsat dohromady kolemvedoucí?
Odpověď: Výraz kolemvedoucí není v příručkách zachycen jako spřežka, měli bychom ho stále psát jako dvě samostatná slova: kolem vedoucí.
Téma: Jména užívaná v přeneseném významu (jidáš, lutz)
Klíčové slovo: sedření magdonové
Dotaz: Jaké písmeno  se má napsat ve spojení chce poslat všechny sedřené magdony z dolů u slova magdonové?
Odpověď: V tomto spojení jde o přenesené pojmenování, a proto doporučujeme psát malé  písmeno.
Téma: Jak mám zacházet s textem, který se řídí staršími pravopisnými zásadami?
Dotaz: Pokud by se vydávala kniha z doby, kdy byla jiná pravidla pro psaní velkých písmen, např. u slov Vánoce a Velikonoce, může se text upravit podle současných pravopisných zásad, nebo se musí dodržovat starší pravidla?
Odpověď: Doporučuje se dodržovat současná pravidla pravopisu, přičemž obvykle se úpravy tohoto typu zmiňují v ediční poznámce dané publikace.
Téma: Terminografie
Dotaz: Potřebujeme zjistit správnou zkratku motohodiny. Užívali jsme Mh, ale prý to není správně.
Odpověď: Bohužel se nám nepodařilo nalézt odpověď v žádné z příruček, které máme v jazykové poradně k dispozici. Doporučujeme vám obrátit se na odborníky daného oboru.
Téma: Jména užívaná v přeneseném významu (jidáš, lutz)
Klíčové slovo: asperger
Dotaz: Píše se ve slově asperger ve spojení pacienti s aspergerem malé písmeno?
Odpověď: Ano. Jde o přenesené pojmenování, proto je namístě malé písmeno.
Téma: Jakou doporučujete příručku pro danou problematiku?
Klíčové slovo: jazyková příručka
Dotaz: V jakém slovníku najdu etymologii slova věda?
Odpověď: Etymologické výklady slov najdete například v Českém etymologickém slovníku J. Rejzka, popřípadě v Etymologickém slovníku jazyka českého V. Machka.
Téma: Jména užívaná v přeneseném významu (jidáš, lutz)
Klíčové slovo: alzheimer
Dotaz: Píše se ve spojení pacient s alzheimerem malé písmeno?
Odpověď: Ano. Jde o přenesené pojmenování, proto je namístě malé písmeno.
Téma: Hodnocení formulace
Varianty: čelích
Dotaz: Narazila jsem v básni na formulaci: "na jejich čelích pečeť jeho jména." Lze tvar "čelích" tolerovat jako básnický výraz, nebo je to špatně?
Odpověď: Podle spisovné normy je v 6. pádě množného čísla slova čelo náležitý tvar čelech, avšak básnický jazyk je specifický a volba nestandardního tvaru slova může být autorským záměrem. V tomto případě můžeme tvar čelích tolerovat.
Téma: Spřažení vazeb (zeugma)
Klíčové slovo: zanedbání dvojí vazby
Dotaz: Je správně věta "Samci mají velmi řídkou nebo žádnou hřívu"? Jedná se o zeugma?
Odpověď: Věta je v pořádku, o zanedbání dvojí vazby nejde. Vyjádření tohoto typu formulace tímto způsobem je zažité a přípustné.
Téma: Původ slova
Klíčové slovo: věda
Dotaz: Jaký je původ slova věda? Do kdy se datuje jeho první výskyt?
Odpověď: Podle Machkova Etymologického slovníku jazyka českého bylo slovo věda ve významu 'Wissenschaft, scientia' přejato z polštiny v době obrozenecké. V Rejzkově Českém etymologickém slovníku je věda zahrnuta v hesle vědět, první doklad tohoto slovesa je datován do 14. století. Praslovanské věděti vychází ze starobylého tvaru vědě 'vím', to je původem perfektum od indoevropského ṷeid- 'spatřit'. Původní význam praslovanského vědě je tedy 'viděl jsem, mám viděno'.
Téma: Výslovnost konkrétního slova (hláskového spojení, spojení slov atp.)
Klíčové slovo: zoologický
Varianty: [zoologickí]; [zologickí]; [zoʔologickí]; [zólogickí]
Dotaz: Jaká je v češtině správná výslovnost slova zoologický?
Odpověď: Podle ortoepické kodifikace by se slovo zoologický mělo vyslovovat jako [zoologickí], tj. se dvěma "o", nikoli pouze s jedním krátkým nebo dlouhým, avšak tato dvě "o" by měla být realizována spojitě, tedy bez tzv. rázu (předělu).
Téma: Hodnocení formulace
Dotaz: Je následující věta v pořádku? "Přes veškeré překážky pozemské nosí andělé obraz svých svěřenců stále v duši."
Odpověď: Na dané větě neshledáváme nic problematického.
Téma: Jakou doporučujete příručku pro danou problematiku?
Klíčové slovo: jazyková příručka
Dotaz: Jaká příručka uvádí průměrnou rychlost mluveného projevu?
Odpověď: Mluvnímu tempu se ve stejnojmenném oddíle (s. 317–318) věnuje kniha Fonetika a fonologie češtiny Z. Palkové.
Téma: Stylizace formulace
Varianty: Sauna s automatickým polevem kamen přináší zajímavou atmosféru.; Sauna s automatickým polevem kamen vytváří zajímavou atmosféru.; Sauna přináší zajímavou atmosféru s automatickým polevem kamen.
Dotaz: Je následující věta v pořádku? "Sauna přináší zajímavou atmosféru s automatickým polevem kamen."
Odpověď: Aby věta dávala smysl, je třeba změnit slovosled: "Sauna s automatickým polevem kamen přináší zajímavou atmosféru." Ke zvážení dáváme též záměnu slovesa přinášet za sloveso vytvářet: "Sauna s automatickým polevem kamen vytváří zajímavou atmosféru."
Téma: Výslovnost konkrétního slova (hláskového spojení, spojení slov atp.)
Klíčové slovo: kutr
Dotaz: Jaká je v češtině správná výslovnost slova kutr?
Odpověď: Slovo kutr (pocházející z anglického cutter) označující druh plavidla či rozmělňovač masa se do češtiny výslovnostně adaptovalo jako [kutr], čemuž byl přizpůsoben i pravopis.
Téma: Hodnocení formulace
Varianty: Informace osadního výboru za období...; Informace osadního výboru o činnosti za období...; Informace osadního výboru pro obyvatele [anonymizováno] za období...
Dotaz: Napsala jsem zprávu, již jsem nazvala "Informace osadního výboru za období...". Byl vznesen požadavek, abych doplnila, že se jedná o informace o činnosti. Problém je, že zpráva obsahuje informace nejen o činnosti osadního výboru, ale též o činnosti města. Je opravdu nutné část "činnost o..." do názvu doplnit? Dále mi bylo navrženo přejmenovat zprávu na "Informace osadního výboru pro obyvatele [anonymizováno] za období...". S touto úpravou také nesouhlasím. Co si o tom myslíte?
Odpověď: Z jazykového hlediska není potřeba do názvu cokoliv doplňovat. Samotné doplnění "o činnosti" zřejmě není dostačující, pokud zpráva není věnována pouze činnosti výboru, nýbrž i dalšího subjektu. Pokud je žádoucí uvést, čí činnosti se zpráva týká, je třeba pozměnit název ještě více. Doplnění, komu jsou informace určeny, považujeme za zbytečné, neboť zpráva může zajímat i jiné lidi, než jsou obyvatelé daného města.
Téma: Stížnost na kvalitu mluveného projevu
Dotaz: Všímám si časté nesprávné výslovnosti cizích slov v médiích a vadí mi to. Existuje nějaký orgán, který by hlídal kvalitu mluveného projevu a v případě výskytu nesprávné výslovnosti by daného profesionálního mluvčího na tuto skutečnost upozornil?
Odpověď: Žádný takovýto orgán v Česku neexistuje, což souvisí i s faktem, že nemáme žádný jazykový zákon, který by dodržování spisovné výslovnosti nařizoval. Veřejnoprávní média však mají své kodexy, v nichž se ke spisovnému vyjadřování zavazují. Pokud se komukoli úroveň mluveného projevu profesionálních mluvčích nelíbí, může samozřejmě upozornit přímo je, jejich vedení atp. Na okraj ještě dodejme, že Ústav pro jazyk český AV ČR je institucí primárně vědeckou, nikoli "dozorovou" a nemá žádné pravomoce užívání spisovné češtiny od kohokoli vyžadovat.
Téma: Výslovnost konkrétního slova (hláskového spojení, spojení slov atp.)
Klíčové slovo: koncert
Varianty: [koncert]; [kondzert]; [konzert]
Dotaz: Jaká je v češtině správná výslovnost slova koncert?
Odpověď: U slova koncert se nezřídka neznělé [c] mění na svůj znělý protějšek [dz]. Kodifikována je však výhradně podoba [koncert], kromě neortoepické varianty *[kondzert] se lze také často setkat s rovněž nenáležitou výslovností *[konzert]. Toto kolísání zaznamenávají jazykovědné práce již ve 30. letech 20. století, výskyt hlásky [z] mohl být v minulosti patrně ovlivněn německou pravopisnou podobou Konzert, případně vznikl výslovnostní redukcí [dz] na [z].
Téma: Původ slova
Klíčové slovo: plyn; plynout; uplývat
Dotaz: Jsou-li slova plyn, plynout a uplývat příbuzná, jaký je jejich společný původ? Není mi jasné, jak spolu může souviset sloveso plynout s významem 'téci' a plyn jakožto látka, která nemá kapalné skupenství.
Odpověď: Slova plyn, plynout i uplývat mají společný původ v praslovanském plyti 'plout'. Slovo plyn se do češtiny dostalo díky Preslovi, který ho přejal z polského slova płyn, jež však nese význam 'kapalina, tekutina'.
Téma: Stylizace formulace
Varianty: Připomínky, které jsme obdrželi, budou zapracovány.; zapracování obdržených připomínek; Obdržené připomínky budou zapracovány.
Dotaz: Chtěla bych větu "Připomínky, které jsme obdrželi, budou zapracovány." přeformulovat na odosobněné "zapracování obdržených připomínek." Co si o tom myslíte?
Odpověď: Syntaktickou kondenzaci "zapracování obdržených připomínek" nedoporučujeme. Navrhujeme následující úpravu: "Obdržené připomínky budou zapracovány."
Téma: Hodnocení formulace
Varianty: Nejsme v Asii, ale v zemi české.; Nejsme v Asii, ale v české zemi.
Dotaz: Chtěla bych přeformulovat tuto větu: "Nejsme v Asii, ale v zemi české." Je možné použít následující? "Nejsme v Asii, ale v české zemi."
Odpověď: Změna pořadí je možná, nikoliv nutná.
Téma: Původ frazému
Klíčové slovo: ani ň
Dotaz: Jaký je původ spojení ani ň?
Odpověď: Původ frazému se nám nepodařilo dohledat.
Téma: Stylizace formulace
Varianty: Jeho obvod ozdob přilepením barevného nebo lýkového provázku, různých semínek, kuliček koření nebo barevnými korálky.; Jeho obvod ozdob přilepením barevného nebo lýkového provázku, různých semínek, kuliček koření nebo barevných korálků.; Na obvod obrázku nalep barevný nebo lýkový provázek, různá semínka, kuličky koření nebo barevné korálky.
Dotaz: Píšu návod na výrobu obrázku. V následující větě mám problém s vazbami: "Jeho obvod ozdob přilepením barevného nebo lýkového provázku, různých semínek, kuliček koření nebo barevnými korálky." Mohou být "barevné korálky" v jiném pádě než předchozí jména?
Odpověď: Z této formulace není zřejmé, jak by měly být barevné korálky použity. Jestliže se tím myslí, že se mají korálky také přilepit k obvodu, pak by měly být rovněž ve tvaru 2. pádu: "Jeho obvod ozdob přilepením barevného nebo lýkového provázku, různých semínek, kuliček koření nebo barevných korálků." Pokud se vám nelíbí řetězení jmen ve 2. pádě, je nutné větu přeformulovat, např. takto: "Na obvod obrázku nalep barevný nebo lýkový provázek, různá semínka, kuličky koření nebo barevné korálky."
Téma: Původ slova
Klíčové slovo: bratru
Dotaz: Jaký je původ slova bratru s významem 'asi, přibližně'?
Odpověď: Původ slova se nám nepodařilo dohledat.
Téma: Pozdravy
Klíčové slovo: vykřičník
Dotaz: V e-mailu adresovaném mé vedoucí, s níž si tykám, jsem ji pozdravila a oslovila: "Ahoj Jano!" Vedoucí se ohradila, proč používám vykřičník, že se přece můžeme domluvit v klidu. Její reakce mě překvapila, nevidím na užití vykřičníku nic špatného. Co si o tom myslíte?
Odpověď: Běžné a neutrální je v tomto kontextu užití čárky. Užití vykřičníku může být vnímáno jako příznakové, adresát si může klást otázky, proč byl vykřičník užit, proč pisatel pozdrav a oslovení zdůrazňuje, proč na něj pisatel "křičí" apod. V osobních dopisech a e-mailech lze užití vykřičníku tolerovat.
Téma: Stylizace formulace
Varianty: Pro návštěvníky, kteří přijedou na koních, je pobyt a strava pro koně po celou dobu pobytu zdarma.; Pro návštěvníky, kteří přijedou na koních, je ubytování a strava pro koně po celou dobu pobytu zdarma.; Pro návštěvníky, kteří přijedou na koních, je pobyt a strava pro koně zdarma.; Pro návštěvníky, kteří přijedou na koních, je ustájení a strava pro koně po celou dobu pobytu zdarma.
Dotaz: V následující větě se mi nelíbí slovo ubytování: "Pro návštěvníky, kteří přijedou na koních, je ubytování a strava pro koně po celou dobu pobytu zdarma." Hodilo by se více "pobyt a strava pro koně"? Napadlo mě i slovo "ustájení", ale koně budou ve skutečnosti na pastvině, ne ve stáji.
Odpověď: Navrhujeme použít spojení "pobyt a strava pro koně zdarma", tj. vypustit část "během celého pobytu", aby nedošlo ke zbytečnému opakování slov. Doporučujeme tedy následující úpravu: "Pro návštěvníky, kteří přijedou na koních, je pobyt a strava pro koně zdarma."
Téma: Stylizace formulace
Varianty: Pro ubytování může posloužit také jurta, která se nachází v soukromí cca 150 metrů od domu, a maringotka uprostřed ovocného sadu poblíž domu.; Pro ubytování mohou posloužit také jurta a maringotka v blízkosti domu.
Dotaz: V následující formulaci se mi nelíbí, že se podruhé opakuje informace o blízkosti domu: "Pro ubytování může posloužit také jurta, která se nachází v soukromí cca 150 metrů od domu, a maringotka uprostřed ovocného sadu poblíž domu." Jak by se to dalo přeformulovat? Každé z těch míst se ale nachází trochu jinde.
Odpověď: Navrhujeme spojit jména jurta a maringotka do několikanásobného podmětu: "Pro ubytování mohou posloužit také jurta a maringotka v blízkosti domu." Podrobnější informace lze připojit v dalších větách.
Téma: Hodnocení formulace
Klíčové slovo: vedlejší věta
Dotaz: Co si myslíte o následujícím souvětí? "Jeho záznamy jsou výpovědí vojáka poslaného do války, kterou nepovažuje za svou, a jehož jediným přáním je přežít."
Odpověď: Ačkoliv vedlejší věty stojí hned za sebou, odkazují na různá jména z hlavní věty. Považujeme to za nedostatek ve větné stavbě, a proto doporučujeme souvětí přestylizovat.
Téma: Hodnocení formulace
Varianty: Pro ubytování může posloužit také jurta (v soukromí cca 150 metrů od domu) a maringotka uprostřed ovocného sadu poblíž domu.; Pro ubytování může posloužit také jurta (v soukromí cca 150 metrů od domu) a maringotka (uprostřed ovocného sadu poblíž domu).; Pro ubytování může posloužit také jurta, která se nachází v soukromí cca 150 metrů od domu, a maringotka uprostřed ovocného sadu poblíž domu.
Dotaz: Která z následujících variant je nejlepší? "Pro ubytování může posloužit také jurta, která se nachází v soukromí cca 150 metrů od domu, a maringotka uprostřed ovocného sadu poblíž domu." / "Pro ubytování může posloužit také jurta (v soukromí cca 150 metrů od domu) a maringotka uprostřed ovocného sadu poblíž domu." Pokud použiji závorku, neměla bych pak dát do závorky i část "uprostřed ovocného sadu poblíž domu"?
Odpověď: Všechny uvedené varianty jsou vhodné, můžete si vybrat.
Téma: Užívání titulů, hodností, funkcí a jejich konkurence
Dotaz: Napsala jsem článek o mezinárodním sympoziu a zaslala jsem ho k otištění do měsíčníku určeného široké veřejnosti. V článku jsem uváděla tituly přednášejících, např. "PhDr. [anonymizováno], CSc., hovořila na téma...". Redakce časopisu po mně nyní požaduje odstranění všech titulů, ale já s tím nesouhlasím, považuji v tomto kontextu za relevantní uvádět tituly vědců a odborníků. Co si o tom myslíte?
Odpověď: Pro zacházení s tituly neexistuje žádný předpis, na který bychom se mohli v této situaci odvolat. Záleží pouze na vaší domluvě s redakcí.
Téma: Stylizace formulace
Klíčové slovo: češtinsky
Varianty: gramatické opravy; jazykové nedostatky; jazykové chyby; syntakticky špatně; gramaticky špatně
Dotaz: Setkávám se s formulací, že je něco "češtinsky špatně". Zajímalo by mě, jak by se to dalo vyjádřit jinak. Lze použít "gramaticky špatně" nebo "syntakticky špatně"? Nebo že si něco zaslouží "gramatických oprav"?
Odpověď: Záleží na konkrétní chybě, kterou potřebujete označit, ta může být pravopisná, tvaroslovná, syntaktická, interpunkční, stylistická apod. Pro obecnější vyjádření lze zvolit např. spojení "jazykové nedostatky" či "jazykové chyby".
Téma: Hodnocení formulace
Klíčové slovo: nadmořská výška; m n. m.
Varianty: v nadmořské výšce 200 m n. m.; v nadmořské výšce 200 m
Dotaz: Pokud uvádím, že se lokalita nachází "v nadmořské výšce 200 m", musím  ještě uvést, že se jedná o metry nad mořem?
Odpověď: Pokud formulace obsahuje spojení nadmořská výška, lze zkratku m n. m. považovat za nadbytečnou.
Téma: Hodnocení formulace
Klíčové slovo: infinitiv
Varianty: Doufám, že se o něj dokáži s vámi podělit a přesvědčit vás, že pomáhat má smysl.; Doufám, že se o něj dokáži s vámi podělit, a přesvědčím vás, že pomáhat má smysl.
Dotaz: Přemýšlím o vhodnosti užití infinitivů podělit se a přesvědčit ve větě: "Doufám, že se o něj dokáži s vámi podělit a přesvědčit vás, že pomáhat má smysl." Upravila bych ji: "Doufám, že se o něj dokáži s vámi podělit, a přesvědčím vás, že pomáhat má smysl."
Odpověď: Užití infinitivů v dané větě nepovažujeme za problematické. Navrhovanou úpravu nedoporučujeme, neboť pozmění význam věty. V první variantě autor doufá, že se o něco podělí, a též doufá, že čtenáře přesvědčí. Z druhé varianty vyplývá, že autor jednak v něco doufá, jednak čtenáře přesvědčí, změní se tak míra jistoty.
Téma: Píše se dané spojení s čárkou?
Odpověď: Jestliže lze přívlastky chápat dvojím způsobem a považovat je za postupně rozvíjející i několikanásobné, lze je oddělit čárkami, nebo ponechat bez čárek.
Téma: Píše se dané spojení s čárkou?
Klíčové slovo: Příjmení a jméno
Odpověď: V některých typech dokumentů se zejména ve výčtech osob uplatňuje uvádění jejich jmen a příjmení v pořadí příjmení – jméno. Pro interpunkční řešení takového spojení není dáno žádné pevné pravidlo, lze ho volit podle účelu dokumentu, grafického ztvárnění, ale i jen na základě prosté preference pisatele.
Téma: Stížnost na nepřítomnost češtiny v určité komunikační situaci
Klíčové slovo: slovenština
Dotaz: Není někde stanoveno, že komentátoři v České televizi musí mluvit česky, aby jim bylo rozumět?
Odpověď: Užívání (popř. neužívání) slovenštiny v televizním vysílání není upraveno žádným nařízením – nepracuje s ním ani zákon o České televizi, nezmiňuje je ani Kodex České televize (čl. 9 Jazykový projev).
Téma: Právní aspekty češtiny
Klíčové slovo: jazykový zákon
Dotaz: Existuje v současné době jazykový zákon?
Odpověď: Česká republika jazykový zákon nemá, jazykový zákon z r. 1920, který vymezoval československý jazyk, byl zrušen v r. 1948.
Téma: Náležitá/oficiální podoba jména
Klíčové slovo: Felicia
Dotaz: Je správně Škoda Felicia, nebo Felicie? Slyšela jsem, že jsou přípustné obě varianty.
Odpověď: K zodpovězení tohoto dotazu je nutná především věcná znalost, nejedná se o čistě jazykovou problematiku. Jako ochranná známka je zapsána podoba Felicia. V běžném (neoficiálním) užití si však obě varianty silně konkurují a proti počeštěnému tvaru Felicie nelze nic namítat.
Téma: Dotazy z oblasti personalistiky
Dotaz: Má Ústav pro jazyk český potíže s hledáním zaměstnanců?
Odpověď: Na tento typ dotazů vám jazyková poradna nemůže odpovědět, doporučujeme vám obrátit se na sekretariát oddělení ředitelství.
Téma: Jakou doporučujete příručku pro danou problematiku?
Klíčové slovo: jazyková příručka
Dotaz: Jaká příručka uvádí průměrnou délku slova v českém textu?
Odpověď: Toto a mnoho dalšího se dozvíte v publikaci Marie Těšitelové (a kol.) O češtině v číslech (Academia, 1987), největší počet slov má v českém slovníku 5–6 písmen, přičemž údaje se mohou lišit s ohledem na typ textu.
Téma: Jakou doporučujete příručku pro danou problematiku?
Klíčové slovo: jazyková příručka
Dotaz: Jak zjistím, která z dublet v češtině převažuje?
Odpověď: Výskyt a četnost jednotlivých variant doporučujeme vyhledávat v databázi Českého národního korpusu (KonText).
Téma: Projekt Psaní velkých písmen v češtině
Dotaz: Vyplňoval jsem před časem dotazník na velká písmena, zajímalo by mě, zda jsou někde dostupné výsledky.
Odpověď: Výsledky dotazníkového průzkumu jsou uvedeny v publikaci Psaní velkých písmen v češtině, rovněž byly zveřejněny v článku pro časopis Naše řeč (1, 2013).
Téma: Jak probíhají změny jazykových pravidel?
Klíčové slovo: kodifikace
Dotaz: Působí v Ústavu pro jazyk český kodifikační komise?
Odpověď: V současné době v Ústavu pro jazyk český kodifikační komise nepůsobí, není ani ustanovena.
Téma: Zajímavé dotazy / dotazy týdne
Dotaz: Budete aktualizovat dotazy týdne? (dotaz z prosince 2017)
Odpověď: V dubnu 2019 byly dotazy týdne z webových stránek ÚJČ staženy (lze si je připomenout v různých popularizačních publikacích, např. Čeština od A do Ž) a byla vytvořena rubrika zajímavých dotazů, která je průběžně doplňována.