ctu-aic/questions_ujc_cas_cs huggingface dataset:
Téma: Zápis přejatého slova
Klíčové slovo: théta
Varianty: théta; téta
Dotaz: Předpokládám správně, že zjednodušování th na t neplatí pro slovo théta? Nebo se píše i téta?
Odpověď: Váš předpoklad je správný. Náležitá podoba pojmenování písmena řecké abecedy je v souladu s jazykovými příručkami jedině théta. Výslovnost může být [théta] i [téta] (viz např. IJP).
Téma: Zápis přejatého slova
Klíčové slovo: bronthymolový
Varianty: bronthymolový; brontymolový
Dotaz: Jde mi o skupinu th v přejatých slovech užívaných v chemickém názvosloví. Konkrétně o psaní slova bromthymolová modř.
Odpověď: Souhlásková skupina th se dnes ve zdomácnělých přejatých slovech obvykle píše jako t. Např.: antologie, estetika, etan, katedra, mytologie, patos, syntéza. Podle obecných pravopisných zásad (uvedených ve výkladové části PČP nebo v IJP v kapitole Počešťování přejatých slov včetně vlastních jmen) však lze i slova, která se běžně píšou počeštěně, psát v určitých typech textů pravopisem původním. Původní pravopisná podoba se tradičně upřednostňuje v odborných textech v chemickém názvosloví (ethan, methyl, ethylen). Mnohé výrazy je možné ověřit v běžně dostupných jazykových zdrojích, ale některé výrazy v nich nenajdeme. To platí i pro pojem bromt(h)ymolovou modř, což je sloučenina používaná jako indikátor pH v chemii. V koprusu SYN v 12 není zachycen žádný výskyt tohoto adjektiva (v žádné z možných podob). Z dokladů na internetu vyplývá, že jednoznačnou převahu má původní pravopisná podoba zachovávající skupinu th, tedy bromthymolová modř. Doporučujeme proto tuto pravopisnou podobu respektovat.
Téma: Zápis přejatého slova
Klíčové slovo: etylen; ethylen
Varianty: etylen; ehtylen
Dotaz: Jde mi o skupinu th v přejatých slovech užívaných v chemickém názvosloví. Konkrétně o psaní slova etylen – ethylen.
Odpověď: Souhlásková skupina th se dnes ve zdomácnělých přejatých slovech obvykle píše jako t. Např.: antologie, aritmetika, estetika, etan, étos, katedra, metan, mytologie, patos, teze, syntéza, patologie. V souladu s IJP a novým ASSČ doporučujeme psát etylen, popř. etylén. Tato podoba zcela jednoznačně převládá i v dokladech v korpusu SYN v12. Je však vhodné doplnit, že jak IJP, tak PČP i další slovníky uvádějí často pouze jednu (a to počeštěnou) pravopisnou podobu, ale podle obecných pravopisných zásad (uvedených ve výkladové části PČP nebo v IJP v kapitole Počešťování přejatých slov včetně vlastních jmen) lze i slova, která se běžně píšou počeštěně, psát v určitých typech textů pravopisem původním. Původní pravopisná podoba se tradičně upřednostňuje v odborných textech v chemickém názvosloví (ethan, methyl, ethylen). Při volbě pravopisné podoby doporučujeme přihlédnout k tomu, komu je text určen. Původní pravopisné podoby mají své opodstatnění v úzce odborných textech, v ostatních typech textů (určených širší veřejnosti) doporučujeme volit podoby bez th.
Téma: Zápis přejatého slova
Klíčové slovo: filagrin; filaggrin
Varianty: filagrin; filaggrin
Dotaz: Jak v českém textu napsat filagrin, popř. profilagrin? V anglických textech jsou vždy uvedena dvě g (filaggrin), v českých se setkávám s jedním. Nikde jsem ale nenašla dostatečně reprezentativní zdroj, který by uváděl správnou variantu.
Odpověď: Jde o poměrně úzce odborný lékařský termín, proto slovo není ve výkladových slovnících češtiny zachyceno. Bohužel není uvedeno ani ve Velkém lékařském slovníku. U přejímek odvozených ze základů obsahujících zdvojená písmena občas dochází ke zjednodušování. Tento proces není přímočarý a nelze tedy předvídat, zda se u určitého výrazu postupně prosadí. ČNK bohužel v tomto případě neposkytuje dostatečné množství podkladů, z nichž bychom mohli vyvodit nezpochybnitelně jednoznačný závěr. V korpusu SYN v 12 je jediný doklad na psaní filaggrin (z Lékařských listů z roku 2013) a 24 dokladů zápisu filagrin, ovšem 15 z nich je ze stejného zdroje, a to z časopisu Postgraduální medicína. Doklady z internetu se shodují s vaší zkušeností – v anglických textech bývají dvě g (filaggrin), v českých se obvykle zápis zjednodušuje (filagrin). U odborných názvů se někdy setkáváme s kolísáním pravopisné podoby podle toho, komu je text určen. Některé texty preferují původní názvy (často respektující latinu, popř. řečtinu), jiné upřednostňují počeštěnou podobu. Je zřejmé, že pravopisná podoba zmíněného výrazu není zatím zcela ustálená, obě možnosti zápisu lze hodnotit jako náležité. Pokud se výraz v textu opakuje, je vhodné zachovat jednotný způsob zápisu.
Téma: Tvar zájmena – ostatní
Klíčové slovo: všechen; několikanásobný větný člen; přívlastek
Dotaz: Jaký bude zájmena "všechen" v následující větě? "Pokud jste si nestihli vybrat všechny/všechna představení a koncerty, na které máte předplatné..."
Odpověď: Pokud shodný přívlastek předchází dvěma souřadně spojeným řídícím jménům a obě tato jména rozvíjí, máme dvě možnosti. Obvyklejší (a pro čtenáře opticky přirozenější) je shoda s bližším členem, např. "milá Evo a Petře", tedy zde "všechna představení a koncerty". U této varianty však nemusí být vždy jednoznačné, zda se přívlastek vztahuje skutečně k oběma jménům, nebo jen k prvnímu z nich (např. ve spojení "český jazyk a literatura"). Druhou možností je řídit shodu oběma jmény, tj. "všechny představení i koncerty". Ačkoli souvýskyt jmen "všechny" a "představení" těsně vedle sebe může působit pro čtenáře trochu nepřirozeně, přídavné jméno se zde z formálního hlediska správně vztahuje k oběma jménům. V pořádku je tedy jak věta "Pokud jste si nestihli vybrat všechna představení a koncerty...", tak "Pokud jste si nestihli vybrat všechny představení a koncerty...".
Téma: Tvar zájmena ve vztažné větě
Klíčové slovo: který
Dotaz: Jaký bude tvar vztažného zájmena v následující větě? "Pokud jste si nestihli vybrat všechna představení a koncerty, na která/které máte předplatné..."
Odpověď: Tvar vztažného zájmena musí odpovídat číslu a rodu jména/jmen, k němuž / k nimž odkazuje. Předpokládáme, že v uvedené větě se zájmeno vztahuje ke spojení "představení a koncerty". Protože součástí tohoto několikanásobného větného členu je jméno rodu středního (představení) a jméno rodu mužského neživotného (koncerty), je odpovídajícím tvarem "které". Rovněž v případě, kdy by vztažné zájmeno odkazovalo jen k druhému členu uvedeného spojení (tedy ke "koncertům"), byl by jeho tvar stejný. Tak jako tak je tedy náležitým řešením znění: "Pokud jste si nestihli vybrat všechna představení a koncerty, na které máte předplatné...".
Téma: Píše se v daném spojení čárka?
Klíčové slovo: volný přívlastek
Dotaz: Píše se čárka ve spojeních typu "Jiřina Nováková(,) provdaná Kohoutová"?
Odpověď: Volný přívlastek oddělujeme čárkou (viz "konkrétní případ"), případně čárkami z obou stran, pokračuje-li za přístavkovým spojením věta.
Téma: Krátce, nebo dlouze?
Klíčové slovo: léta
Varianty: před lety; před léty
Dotaz: Jde mi o formulaci "před dvaceti lety/léty". Ověřila jsem si v IJP, že obě varianty jsou v pořádku, ale stejně bych jednoznačně preferovala "před dvaceti lety". Také proto, že pak dále v textu je psáno "v průběhu let".
Odpověď: Máte pravdu, že v 7. pádě množného čísla může mít podstatné jméno léto jak tvar léty, tak lety; ve 2. pádě množného čísla jen tvar let. Tvary 7. pádu jsou podle slovníku rovnocenné. Doklady z praxe svědčí o tom, že pro vyjádření časového období (roky) většina uživatelů češtiny preferuje formulaci s krátkým e, tedy "před lety". V korpusu SYN v12 spojení "před lety" zachycuje 123 625 dokladů, zatímco formulace "před léty" je doložena 6202×.
Téma: Zápis domácího slova
Klíčové slovo: přijet
Varianty: přijet; přijed
Dotaz: Jde mi o t a d. Mám psát Mohl bych přijet v osm, nebo přijed v osm?
Odpověď: Ve větě je infinitiv (ve školské terminilogii neurčitek) slovesa. Infinitivy sloves vždy končí na -t (dříve -ti), např. přijet, psát, myslet, dělat. Píšeme proto: Mohl bych přijet v osm.
Téma: Dohromady, nebo zvlášť?
Klíčové slovo: jaksepatří, jak se patří
Varianty: jaksepatří; jak se patří
Dotaz: Mám název filmu "Bratři jak se patří". Je to možné psát i dohromady jaksepatří?
Odpověď: Pro vyjádření významu 'náležitě, doopravdy' můžeme podle slovníků (včetně nejnovějšího ASSČ) a IJP užít jak zápis jaksepatří (dohromady), tak zápis jak se patří (zvlášť). Možnosti jsou hodnoceny jako rovnocenné, ČNK dokládá, že oba způsoby zápisu jsou hojně užívané. V korpusu SYN v 12 je psaní dohromady doloženo 4768×, psaní zvlášť je o něco častější – psaní jak se patří je doloženo 5284×.
Téma: Dohromady, nebo zvlášť?
Klíčové slovo: postaru; po staru
Varianty: postaru; po staru
Dotaz: Máme větu: Vyrábí pivo postaru. Nebo máme psát zvlášť po staru?
Odpověď: Obě možnosti jsou v pořádku. Spřežku postaru zachycuje už SSJČ z 60. let minulého století. Podle dokladů z korpusu SYN v12 se spřežka užívá běžně, v praxi dokonce výrazně převažuje nad psaním zvlášť. Korpus zachycuje 6909 dokladů zápisu postaru a 749x zápis zvlášť po staru.
Téma: Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: minilekce
Varianty: minilekce; mini lekce
Dotaz: Neshodneme se, jestli psát dohromady minilekce, nebo zvlášť mini lekce? Nebo by se mělo psát mini-lekce?
Odpověď: Psaní se spojovníkem (mini-lekce) v češtině není vhodný. Výraz mini lze chápat jako nesklonné přídavné jméno (zastupující adjektivum miniaturní), pak lze připustit psaní zvlášť: mini lekce. Základním způsobem psaní je však zápis dohromady: minilekce. Komponent mini- funguje jako první část mnohých složených slov (např. minisukně, minigolf, minidezert). Psaní minilekce je doloženo i v ČNK.
Téma: Psaní c/k
Klíčové slovo: clandonský; klandonský
Varianty: clandonský; klandonský
Dotaz: Jde mi o psaní c/k. Existuje keř ořechokřídlec, jedna z jeho variant se jmenuje ořechokřídlec clandonský nebo klandonský (setkávám se s oběma variantami). Název je podle anglického města Clandon, kde byl keř vyšlechtěn. Dala bych přednost počeštěné podobě klandonský, ale váhám. clandonský 7, klandonský
Odpověď: Jde o slovo z periferní slovní zásoby, ve slovnících češtiny proto není tento výraz zachycen. Z nepočertných dokladů v ČNK a internetu je zřejmé, že podoba není úplně ustálená, lze tolerovat obě možnosti. V korpusu SYN v12 převažuje počeštěný zápis klandonský (poměr podob s k a c je 12 : 7). Ještě doplňujeme, že některé zdroje uvádějí pro tuto rostlinu i variantní název ořechoplodec.
Téma: Píše se v daném spojení čárka?
Klíčové slovo: ani
Dotaz: Píše se čárka ve větě "Aktivátor(,) ani omítka se neředí"?
Odpověď: Složky několikanásobného větného členu spojené souřadicí spojkou v poměru slučovacím neoddělujeme čárkou (viz "konkrétní případ").
Téma: Píše se v daném spojení čárka?
Klíčové slovo: přívlastek postupně rozvíjející
Dotaz: Píší se čárky u přívlastků ve větě? "Použijte studenou(,) přefiltrovanou vodu"?
Odpověď: Složky postupně rozvíjejícího přívlastku se čárkami neoddělují (viz "konkrétní případ").
Téma: Tvar přídavného jména v přívlastku shodném v postpozici
Dotaz: Poradíte mi, jaký tvar přídavného jména mám užít v následující větě? "Ráda bych Vám poděkovala za čas, který jste věnovala dotazníku týkajícímu/týkajícího se klinického hodnocení."
Odpověď: Dané přídavné jméno zde plní funkci přívlastku shodného, a proto se musí nejen v rodě a čísle, ale také v pádě shodovat s řídícím jménem. Přívlastek se zde vztahuje k "dotazníku", proto musí být ve 3. pádě. Náležitě tedy spojení zní: "dotazníku týkajícímu se klinického hodnocení". Praktickou pomůckou pro kontrolu správného tvaru bývá dosazení přídavného jména do pozice před řídícím jménem, tj. "týkajícímu se dotazníku".
Téma: Nevyjádřený podmět – podmět z předchozího větného kontextu
Klíčové slovo: nevyjádřený podmět; ženský rod
Dotaz: Mám větu "Po několika dnech jsme dělaly...". Je to myšleno tak, že jde o mě a kolegyni, tedy jsme dvě ženy. Je namístě napsat v přísudku tvrdé y?
Odpověď: Ano, pokud je z kontextu zřejmé, že jde o dvě ženy, je náležité napsat v přísudku tvrdé y.
Téma: Valence podstatných jmen – konkurence předložkového a bezpředložkového spojení
Klíčové slovo: pečovatel
Dotaz: Je možno užít spojení "pečovatel sbírky", nebo je správná pouze vazba "pečovatel o sbírku"?
Odpověď: Slovníky vazeb dané spojení bohužel neuvádějí, proto si odpověď tímto způsobem nemůžeme ověřit. Vazba "pečovatel o něco" je zcela jistě v pořádku, protože je transformací slovesné vazby "pečovat o něco". Vedle toho se ale ve spisovné praxi často vyskytuje právě i vazba s bezpředložkovým druhým pádem. V korpusu SYN v12 můžeme najít 224 dokladů spojení "pečovatel něčeho", což je zhruba o polovinu méně než u spojení "pečovatel o něco" (u toho korpus ukazuje 441 dokladů). I tak ale lze konstatovat, že vazba s druhým pádem se vcelku užívá, přestože pro část uživatelů může být méně obvyklá. Můžete tedy užít jak spojení "pečovatel o sbírku", tak "pečovatel sbírky".
Téma: Zápis přejatého slova
Klíčové slovo: thunbergie, tunbergie
Varianty: thunbergie; tunbergie
Dotaz: Latinský název letničky je Thunbergia, v češtině se objevují dvě podoby – thunbergie a tunbergie. Volila bych spíše zjednodušený zápis bez -h-, ale raději se poradím.
Odpověď: Máte pravdu, že při zapojování cizích slov do češtiny se skupina th obvykle zjednodušuje (théma – téma, ethyl – etyl, rhododendron – rododendron). Skupina th se někdy zachovává v úzce odborných textech. Doklady z korpusu SYN v 12 a internetu ukazují, že se užívají obě možnosti zápisu: thunbergie i tunbergie. V korpusu je dokladů dosti malé množství, převládají podoby s h (40 : 5). Internet nabízí značné množství odkazů na stránky různých zahradnictví a semenářských obchodů, převažuje podoba tunbergie. Z dokladů je zřejmé, že podoba není úplně ustálená, můžete volit kteroukoli z nich.
Téma: Dohromady, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: literárně-dramatický
Varianty: literárně-dramatický; literárnědramatický; literárně dramatický
Dotaz: Jde mi o větu "Žáci literárně-dramatického oboru odehráli..." Léta se to psalo s čárkou a teď vidím, že čárka v pojmenování mizí. Jak to má být?
Odpověď: Patrně máte na mysli níkoli čárku interpunkčí, ale vodorovnou čárku mezi slovy, tedy spojovník. Při psaní složených přídavných jmen s první složkou zakončenou na -ně (a také na -sko, -cko, -ově) vycházíme z věcné znalosti. V tomto případě jde nepochybně o souřadné spojení dvou složek, které jsou na stejné úrovni a mohly by být spojeny spojkou a (literární a dramatický obor). Pro oddělení obou složek takového složeného přídavného jména používáme spojovník: literárně-dramatický obor. Psaní dvou samostatných slov (literárně dramatický obor) se nedoporučuje. Existuje i možnost psát složené přídavné jméno dohromady (literárnědramatický), pak by však základem bylo pojmenování literární drama. To ovšem neodpovídá popisované skutečnosti. Doporučujeme proto psát: "Źáci literárně-dramatického oboru odehráli..."
Téma: Podmět a doplněk (typ my jako děti)
Klíčové slovo: jako děti
Dotaz: Je ve větě "Jako děti jsme poslouchali kapely" namístě v přísudku měkké i, nebo by tam mělo být tvrdé y?
Odpověď: V uvedeném tvaru přísudku napíšeme měkké i ("poslouchali jsme"), protože shodu v tomto případě řídíme podmětem (nevyjádřený podmět typu "my všichni"), nikoli doplňkem ("jako děti").
Téma: Přivlastňování jinému větnému členu než podmětu
Klíčové slovo: svůj; její
Dotaz: Jaké zájmeno mám užít v následující větě? "Nezávislost umožňuje bance bezpečně plnit svou/její funkci."
Odpověď: Základní pravidlo pro užití zvratného či nezvratného přivlastňovacího zájmena říká, že přivlastňuje-li se podmětu (resp. původci děje), je namístě zvolit zvratné zájmeno. V této větě je podmětem "nezávislost" a je zřejmé, že "funkce" nenáleží "nezávislosti", nýbrž "bance". Z tohoto hlediska je tedy namístě napsat "Nezávislost umožňuje bance bezpečně plnit její funkci". Ze základního pravidla však existuje řada výjimek – problematické je, pokud se ve větě vyskytne tzv. zanořená (skrytá) predikace. Jelikož je uvedená věta zhuštěna pomocí infinitivní konstrukce (plnit svou/její funkci), obsahuje tuto zanořenou predikaci, neboť ji můžeme rozvést formou vedlejší věty: "Nezávislost umožňuje bance, aby bezpečně plnila svou funkci." Zde už je namístě užít zájmeno zvratné, protože nevyjádřeným podmětem vedlejší věty je "banka" a tomuto podmětu je přivlastňováno. Zvratné zájmeno je tudíž možno ve větě ponechat i po převedení do infinitivní konstrukce: "Nezávislost umožňuje bance bezpečně plnit svou funkci". V uvedené větě se tedy můžeme přiklonit k jednomu či druhému pojetí a volit buď variantu se zvratným, nebo s nezvratným zájmenem. Obě řešení jsou v pořádku.
Téma: Píše se v daném spojení čárka?
Klíčové slovo: stejně tak jako
Dotaz: Píší se čárky v následující větě? "Budeme rádi, když si na nás a na dokonalou chuť servírovaného jídla(,) stejně tak jako na atmosféru milého setkání(,) občas vzpomenete."
Odpověď: Jestliže je konstrukce se "stejně jako" užita coby výrazový prostředek slučovacího poměru, píšeme před ní čárku, za ní už nikoli (viz "konkrétní případ").
Téma: Psaní c/k
Klíčové slovo: tonik
Varianty: tonik; tonic
Dotaz: Předpokládám, že se píše tonik, nebo by to měl být tonic?
Odpověď: Ano, slovo je počeštěné, podle NASCS píšeme v souladu s výslovností v češtině tonik. Původní pravopisnou podobu tonic nelze považovat za nesprávnou, objevuje se především v názvech výrobků či míchaných nápojů (např. drink Cinzano Tonic, Kinley Tonic,  Beefeater & tonic). V běžných textech doporučujeme volit podobu tonik.
Téma: Zápis přejatého slova
Klíčové slovo: džíny; džínsy
Varianty: jeansy; džínsy; jeany
Dotaz: V textu bylo uvedeno "různé typy jeanů". Ale vždyť se přece píše jeans, ne jean! Jak se slovo píše a skloňuje?
Odpověď: V češtině se doporučuje užívat počeštěnou podobu džíny nebo džínsy. Slovo džínsy je zachyceno už i v SSJČ z 60. let. Obě dvě slova se podle dokladů z ČNK užívají zcela běžně a obě jsou zachycena v IJP i nejnovějším elektronickém ASSČ. Jde o pomnožné podstané jméno, které může být rodu mužského i ženského – ve 2. p. množ. č. jsou tedy tvary: typy džínů/džín nebo typy džínsů/džíns.  
Původní pravopisné podoby jeans (jeansy) nebo jean (jeany) se sice v praxi objevují rovněž a nelze je považovat za chybné, ale za vhodnější považují současné jazykové zdroje počeštěné varianty džíny a džínsy. Skloňování a pravopis je možné ověřit v IJP nebo v ASSČ.
Téma: Jednoduchý podmět – mn. č. r. muž. živ.
Klíčové slovo: jestřáb
Dotaz: Jaké i/y bude v přísudku ve větě "Černí jestřábi stál_ v uzavřeném areálu"? "Černý jestřáb" je zde označení vrtulníku.
Odpověď: Tvar přísudku je třeba řídit formální podobou podmětu. V uvedeném případě je podmět "jestřábi" rodu mužského životného, s ním se shoduje i tvar přívlastku (tedy "černí", nikoli "černé"), proto je náležité napsat v přísudku měkké i, tj. "stáli". To, že pojmenování odkazuje k neživé věci, nemá na shodu přísudku s podmětem vliv.
Téma: Psaní c/k
Klíčové slovo: Titanic; Titanik
Varianty: Titanic; Titanik
Dotaz: Můžeme na dopisnici užít text "lístek z Titaniku"? Je přípustná počeštěná varianta Titanik? Může se ve slově psát k, nebo by mělo být zachováno c?
Odpověď: Původní jméno tohoto záoceánského parníku je Titanic. Podle dokladů z korpusu SYN v 12 se v českých textech užívá i počeštěná pravopisná podoba Titanik. Je sice výrazně řidší, nelze ji však hodnotit jako chybnou. 
Při skloňování cizích vlastních jmen zakončených na -c, v nichž se c vyslovuje jako [k], např. Balzac [balzak], Titanic [tytanyk], je možné (nikoli nutné) psát v nepřímých pádech v souladu s výslovností místo c písmeno k. Můžeme tedy volit jak podobu Balzaka, Titaniku, tak Balzaca, Titanicu. Z jazykového hlediska jsou varianty rovnocenné, preferenci doporučujeme volit s ohledem na celkový charakter textu. Vzhledem k tendenci v současné češtině, aby ze všech pádových tvarů daného jména byla rozpoznatelná jeho základní podoba, se ponechání c dnes stále více prosazuje, a to především u méně známách jmen. Doklady z korpusu ukazují, že ve spojením se jménem Titanic se při skloňování zápis s k užívá běžně. Např. tvar Titaniku je doložen 8870krát, Titanicu 1577krát.
Téma: Zápis přejatého slova
Klíčové slovo: design
Varianty: design; dyzajn; dizajn
Dotaz: Našla jsem slovo [dyzajn] napsáno dyzajn i dizajn. Co je správně? Volila bych dizajn, ale nevím.
Odpověď: Slovo se nikdy nepočeštilo, píše se stále původním pravopisem, tedy design. Pokud by se v uživatelské praxi prosazovaly ve zvýšené míře počeštěné podoby, postupně by se jistě prosadily. Podoby dyzajn a dizajn se sice objevují, ale doklady z ČNK a internetu svědčí o tom, že oproti možnosti design jen okrajově. Podobu design zachycují nejenom starší jazykové příručky, ale je jako jediná možnost zápisu uvedena také v IJP a novém elektronickém ASSČ. 
Ještě doplňujeme, že již řadu let existuje prodejní akce s autorskou tvorbou s názvem Dyzajn market; lze předpokládat, že její zakladatelé zvolili tuto pravopisnou podobu záměrně (k upoutání pozornosti). S podobou dizajn se obvykle setkáváme v textech odkazujících ke slovenskému prostředí, protože ve slovenštině je podoba dizajn spisovná (např. výstava Dizajn na kolesách),.
Téma: Psaní c/k
Klíčové slovo: Multisonic
Varianty: Multisonic; Multisonik
Dotaz: Existuje hudební vydavatelství Multisonic. Můžu v českém textu psát Multisonik? Popř. v textu psát o majiteli Multisoniku?
Odpověď: Jestliže si česká firma zvolila název Multisonic (na konci je psáno c), doporučujeme tuto podobu názvu v psaném textu zachovávat. Psaná podoba Multisonik je zavádějící, protože nejde o přesný název. Při skloňování máme dvě možnosti. Starší jazykové zdroje doporučovaly, ale se při skloňování vlastních jmen zakončených na -c, v nichž se c vyslovuje jako [k] (např. Balzac [balzak]) psalo v nepřímých pádech v souladu s výslovností místo c písmeno k (Balzaka, Balzakem...). V současnosti je výrazně silnější tendence zachovávat koncové c i při skloňování, a to proto, aby ze všech pádových tvarů daného jména byla rozpoznatelná jeho základní podoba (Balzaca, Balzacem...). Můžete tedy psát o majiteli Multisoniku, za vhodnější však považujeme volbu varianty majitel Multisonicu. Je rovněž možné upravit formulaci tak, abychom název mohli ponechat v základním tvaru. Jde o využití tzv. nominativu jmenovacího – před název předsuneme výraz s obecným významem, který skloňujeme, vlastní jméno zůstává v 1. pádě: psát o majiteli hudebního vydavatelství (společnosti /firmy) Multisonic.
Téma: Pomlka v řeči
Klíčové slovo: nedokončená řeč; přestávka v řeči; pomlčka; spojovník; tři tečky
Dotaz: Pracuji s textem, kde se objevuje nedokončená řeč, přičemž tato nedokončenost není značena trojtečkou, ale pomlčkou, v některých případech dokonce spojovníkem. Někdy není dokončena věta, tzn. je vynecháno nějaké slovo (příp. více slov), jindy ale není dokončeno ani celé slovo. Je vhodné používat pro tyto případy pomlčku, spojovník, nebo tři tečky? A má být mezi posledním výrazem a interpunkcí mezera?
Odpověď: Internetová jazyková příručka (IJP) uvádí, že tři tečky obecně označují vynechání určité části textu. Ačkoliv ani IJP, ani Česká státní norma 01 6910 neobsahují příklad, v němž by nebylo dokončeno slovo, domníváme se, že nejvhodnější způsob řešení vámi popsané situace je oba případy (kdy není dokončena věta nebo slovo) sjednotit a uvádět na konci výpovědi tři tečky natěsno bez mezery. Další teoretickou možností by zřejmě mohlo být uvádět za nedokončenou větu mezeru a pomlčku (podle IJP totiž pro přestávku v řeči lze užít pomlčku oddělenou mezerou) a za nedokončeným slovem bez mezery spojovník (podle IJP po nedokončeném slovu následuje spojovník v případech jako dvou- až třílůžkový, případ nedokončené výpovědi nicméně není zmíněn). Toto řešení však spíše nedoporučujeme, protože by grafická nejednotnost mohla být pro čtenáře matoucí a domníváme se, že obecně jsou tato znaménka pro naznačení nedokončené výpovědi v úzu užívána zřídka.
Téma: Tečka ukončující větu
Klíčové slovo: tečka; citace
Dotaz: Pokud máme na reklamních předmětech apod. citát, který je v uvozovkách, je nutné psát za něj ještě tečku? Tečka nám v tomto případě připadá rušivá.
Odpověď: Pokud je citát větné povahy a začíná velký písmenem, je třeba tečku psát. Grafické osamostatnění v tomto případě nehraje roli (tak jako například u nadpisu). V případě, že je citát graficky samostatnou jednotkou, tzn. není začleněn do žádné větné souvislosti, píše se koncová tečka před uvozovkami.