ctu-aic/questions_ujc_cas_cs huggingface dataset:
Téma: Jména příslušníků různých společenství
Klíčové slovo: kabáti
Varianty: kabáti; Kabáti
Dotaz: Bude se ve větě "V Praze dnes vystupovali kabáti" psát výraz kabáti s malým, nebo velkým písmenem?
Odpověď: -- odpověď je prázdná --
Téma: Jména příslušníků různých společenství
Klíčové slovo: sikhové
Dotaz: Píše se u výrazu sikhové výhradně malé písmeno? Nejsou to i příslušníci národa?
Odpověď: Výraz sikhové označuje pouze příslušníky náboženského vyznání, a proto se píše malé písmeno.
Téma: Jména příslušníků různých společenství
Klíčové slovo: sokolové
Dotaz: Kdyby ve spojení hra se líbila i skautům bylo namísto výrazu skaut užito slovo sokol, psalo by se také malé písmeno?
Odpověď: Ano, i slovo sokol označuje příslušníka organizace, a proto je namístě malé písmeno.
Téma: Vhodnost/správnost slova
Klíčové slovo: vydýchat se
Odpověď: Výraz vydýchat se je spisovný.
Téma: Vhodnost/správnost slova
Klíčové slovo: kudy
Dotaz: Je správně užit výraz kudy ve větě "Mačkala se tam spousta lidí, kteří nenechali jedinou skulinku, kudy by se mohlo projít"?
Odpověď: Výraz kudy je v této větě užit správně.
Téma: Jména příslušníků různých společenství
Klíčové slovo: skauti
Dotaz: Jaké písmeno se napíše u slova skaut ve spojení hra se líbila i skautům?
Odpověď: Slovo skaut označuje příslušníka mládežnické organizace, a proto je namístě malé písmeno.
Téma: Vhodnost/správnost slova
Klíčové slovo: puf sedák, taburetka
Varianty: puf sedák; taburetka
Dotaz: Jsou správné výrazy puf sedák a taburetka?
Odpověď: Výraz puf ('okrouhlé vycpané sedátko') hodnotí Slovník spisovného jazyka českého jako zastaralý. V současných textech se sice objevuje, nemusí však být všem čtenářům/posluchačům srozumitelný. Běžnější je výraz taburet. Spojení puf sedák ve spisovných textech nedoporučujeme používat. Výraz taburetka zachycuje jen starší Příruční slovník jazyka českého (ve významu 'malý taburet'). V současném úzu se toto slovo vyskytuje, považujeme jej za přijatelné.
Téma: Vynechání výrazu ve výpovědi
Klíčové slovo: trojtečka
Dotaz: Jak se pravopisně řeší, když odstavec začíná třemi tečkami?
Odpověď: Po třech tečkách se píše mezera, a jelikož značí vynechání nějakého úseku výpovědi, jímž věta začíná, první následující slovo se už píše s malým počátečním písmenem.
Téma: Součástí několikanásobného podmětu je jméno r. muž. živ. (slovosled přísudek – podmět)
Dotaz: Je správně shoda přísudku s podmětem ve větě "Přišlo se podívat mnoho zvědavců, kteří vodáky ještě neviděli, příležitostní jezdci a samozřejmě i další lidé"?
Odpověď: Ano. Přísudek v této větě stojí před několikanásobným podmětem, shodu tedy můžeme řídit buď podle nejbližšího podmětu (zde "mnoho zvědavců"), nebo podle rodu všech částí podmětu. Pokud je pak součástí několikanásobného podmětu člen rodu mužského životného, jako je tomu i v případě této věty, píšeme v přísudku měkké i.
Téma: Výběr ze dvou variant
Klíčové slovo: šedesátinný vs. šedesátkový
Varianty: šedesátinný; šedesátkový
Dotaz: Je správně šedesátinná, nebo šedesátková soustava?
Odpověď: Analogicky s desítkovou (dvojkovou apod.) číselnou soustavou je správně šedesátková číselná soustava.
Téma: Dohromady, nebo zvlášť?
Klíčové slovo: natupo
Varianty: natupo; na tupo
Dotaz: Vyrábíme svářečky, které svařují metodou natupo, ale nejsem si jistá, zda psát natupo dohromady, nebo na tupo zvlášť.
Odpověď: Můžete zvolit jak psaní natupo, tak na tupo. Slovníky výraz natupo jako příslovečnou spřežku sice nezachycují, ale výraz se řadí do široké skupiny výrazů s předložkami do a na, u nichž je možnost tvořit nové spřežky téměř neomezená. Nemůžeme udělat chybu, protože tyto spřežky můžeme psát dvojím způsobem – zvlášť i dohromady, jsou kodifikovány obě varianty psaní a není mezi nimi žádný významový rozdíl.
Téma: Jména příslušníků různých společenství
Klíčové slovo: piklovci
Dotaz: S jakým písmenem mám napsat výraz piklovci, který souvisí s divadlem Pikl?
Odpověď: Zde jde o pojmenování přívrženců  tohoto divadla a tento typ jmen se píše s malým písmenem. Náležitá podoba je piklovci.
Téma: Stylová charakteristika slova
Klíčové slovo: pořádný
Odpověď: Podle Slovníku spisovné češtiny má slovo pořádný čtyři významy, z toho jeden hovorový a jeden expresivní: 1. 'dbalý pořádku, pořádkumilovný', např. "pořádná žačka"; 2. 'řádný, slušný, spořádaný', např. "vést pořádný život"; 3. (hovor.) 'vhodný, přiměřený', např. "nemá pořádný byt"; 4. (expr.) 'velký, značný', např. "pořádný kus cesty".
Téma: Dohromady, nebo zvlášť?
Klíčové slovo: na místě
Varianty: na místě; namístě
Dotaz: Jde o spřežku namístě. Znám její význam a mám pochybnosti, zda je adekvátně užita ve větě, v níž jde o nabídku k sňatku: Juliana na místě souhlasila.
Odpověď: Vaše pochybnosti jsou oprávněné, ve větě by neměla být užita spřežka namístě s významem 'vhodné, náležité, v pořádku', ale předložka na a podstatné jméno místo: Juliana na místě souhlasila.
Téma: Dohromady, nebo zvlášť?
Klíčové slovo: na místě
Varianty: na místě; namístě
Dotaz: Jde o spřežku namístě. Znám její význam a mám pochybnosti, zda je adekvátně užita ve větě, v níž jde o pálení knih na Kampě: Jirous mu na místě objasnil své pohnutky.
Odpověď: Vaše pochybnosti jsou oprávněné, ve větě by neměla být užita spřežka namístě s významem 'vhodné, náležité, v pořádku', ale předložka na a podstatné jméno místo: Jirous mu na místě objasnil své pohnutky.
Téma: Dohromady, nebo zvlášť?
Klíčové slovo: na místě
Varianty: na místě; namístě
Dotaz: Jde o spřežku namístě. Znám její význam a mám pochybnosti, zda je adekvátně užita ve větě: Plastici mezitím usedli v předsálí a čekali, jestli se výsledky dozvědí namístě.
Odpověď: Vaše pochybnosti jsou oprávněné, ve větě by neměla být užita spřežka namístě s významem 'vhodné, náležité, v pořádku', ale předložka na a podstatné jméno místo: výsledky se dozvědí na místě.
Téma: Jména příslušníků různých společenství
Klíčové slovo: anglické panny
Dotaz: Ve spojení "děti vychovávané u anglických panen" překladatel napsal u slova anglický velké písmeno. Domnívám se, že by mělo být malé písmeno. Mám pravdu?
Odpověď: Ano, spojení anglické panny označuje příslušnice církevního řádu, a proto je namístě psát malé písmeno.
Téma: Výběr ze dvou variant
Klíčové slovo: podatel vs. podavatel
Varianty: podatel; podavatel
Odpověď: Novější jazykové příručky uvádějí jen podobu podavatel, v současných textech se však vyskytují obě podoby, obě varianty považujeme za správné.
Téma: I, nebo y?
Klíčové slovo: tipovat
Varianty: tipovat; typovat
Dotaz: Potřebuji napsat "tipování pachatelů". Psal bych typovat, ale kolegové doporučují psát tipovat. Jak je to správně?
Odpověď: Typovat znamená provádět typovou zkoušku, jde-li o význam odhadnout, pak píšeme tipovat. Doporučujeme psát "tipování pachatelů".
Téma: Jména příslušníků různých společenství
Klíčové slovo: chasidský žid
Dotaz: S jakými písmeny se píše chasidský žid? Předpokládám, že u přídavného jména  je malé písmeno, ale nevím, zda podstatné jméno chápat jako etnikum, nebo ne.
Odpověď: V daném spojení se u obou výrazů píše malé písmeno. Zde nejde o příslušníka národa, ale o příslušníka náboženského vyznání. Náležitá podoba je proto chasidský žid.
Téma: Významový rozdíl mezi slovy
Klíčové slovo: najmout vs. pronajmout
Odpověď: Sloveso najmout má základní význam 'převzít do nájmu', pronajmout 'dát do nájmu' (nájem znamená 'dočasné užívání věcí za úplatu'). V praxi se tyto výrazy často zaměňují, pronajmout se objevuje i ve významu 'převzít do nájmu', v oficiálních textech však doporučujeme toto sloveso používat jen v uvedeném významu 'dát do nájmu'.
Téma: Osobní jména: ženský rod
Klíčové slovo: Udženija
Varianty: Udženiji; Udženije
Dotaz: Minule jsem se vás ptal na skloňování příjmení Udženija a mám pocit, že to je jako přídavné jméno. A vídám podoby Udženiji, Udženiju apod. podle vzoru "žena". Tak asi tudy se bude ten vývoj ubírat. Je to tak?
Odpověď: V 1. pádě je to vždy základní tvar Udženija. V ostatních pádech je možné jméno přechýlit a pak skloňovat běžným způsobem, obvykle se to však z respektu k přání nositelky jména nedělá. Pokud nevyužijete tento způsob, je možné nechat jméno nesklonné, nebo je skloňovat podle vzoru "žena", tedy: Udženija, Udženiji (zde s měkkým i), Udženiju, Udženijou atd.,  ale také podle vzoru "růže", tedy: Udženija, Udženije, Udženiji, Udženijí. Tyto tvary, na které jste narazil, jsou tedy v pořádku.
Téma: Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: e-mail
Varianty: e-mail; email
Dotaz: E-mail se může psát i dohromady email, nebo jen se spojovníkem?
Odpověď: Elektronickou poštu e-mail píšeme v souladu s příručkami jen se spojovníkem; email je krycí nátěrová hmota.
Téma: Osobní jména: mužský rod
Klíčové slovo: Ra
Dotaz: Pokud mám spojení bůh Ra, je nutné skloňovat obě části, nebo může být i bez boha Ra, k bohu Ra atd.?
Odpověď: Ve spojení s podstatným jménem bůh, doporučujeme ponechat toto jméno nesklonné a skloňovat pouze obecné jméno bůh: bez boha Ra, k bohu Ra. Tento způsob užití v praxi převažuje. Bude-li jméno stát samostatně, je z hlediska syntaktického výhodnější ho skloňovat, protože z tvaru lépe identifikujeme pád: bez Raa, s Raem, o Raovi apod. (ani nesklonnou podobu bychom však nevylučovali).
Téma: I, nebo y?
Klíčové slovo: fyzika
Dotaz: Dcera přišla ze školy s tím, že vyjmenované slovo po f je fyzika. Ale vyjmenovaná slova jsou přece česká slova, fyzika je cizí slovo. Jak to je?
Odpověď: Máte pravdu, že vyjmenovaná slova jsou domácí slova (výjimečně i zdomácnělá: lyže), v jejichž kořenech (výjimečně i v příponě: brzy, slepýš, kopyto) se píše po tzv. pravopisně obojetných souhláskách y/ý. Toto y/ý píšeme rovněž ve slovech odvozených. Po f se v kořenech domácích slov y/ý nepíše, proto vyjmenovaná slova po f v češtině nemáme. V některých učebnicích a přehledech vyjmenovaných slov bývá uvedeno přejaté slovo fyzika, patrně proto, že se s tímto slovem setkávají děti ve škole. Obojetnost f se projevuje zvláště v koncovkách (grafy, žirafy, ale v kafi).
Téma: Jména příslušníků různých společenství
Dotaz: Lze psát slovo nesrmrtelní, což je označení členů francouzské akademie, s  velkým písmenem?
Odpověď: Jde o název označující členy organizace, proto doporučujeme  psát malé písmeno, třebaže toto slovo je lexikálně odlišné výchozího názvu.
Téma: Vlastní jména ostatní: víceslovná
Klíčové slovo: Marks and Spencer
Dotaz: Potřebuji skloňovat název obchodu Marks and Spencer a nemůžu v celém textu používat nominativ jmenovací, abych se tomu sklonění vyhnula. Jak jej mám tedy správně vyskloňovat?
Odpověď: Pokud je vlastní jméno zakončené tak, že jej lze zařadit k některému z českých deklinačních vzorů, skloňujeme jej podle něho. U jmen vytvořených ze jména osoby se řídíme skloňováním daného osobního jména. U víceslovných názvů skloňujeme obvykle pouze poslední část (např. Hewlett Packard), ale pokud je pro uživatele srozumitelné a rozpoznatelné, že jde o dvě jména spojená slučovacím poměrem, skloňují se často obě jména: Marks(e) and Spencera, Marks(i/u) and Spenceru/-ovi, Marks(em) and Spencerem.
Téma: Jména příslušníků různých společenství
Dotaz: Jaké písmeno se píše ve slově křižovníci?
Odpověď: Jména příslušníků řádů se píšou s malým písmenem. Náležitá podoba je křižovníci.
Téma: Osobní jména: víceslovná
Klíčové slovo: Macek Ditertová
Dotaz: Píšu dopis a potřebuji oslovit ženu s nepřechýleným zdvojeným příjmením: Macek Ditertová. Můžu to skloňovat Macků Ditertová?
Odpověď: Doporučujeme prostřední jméno ponechat nesklonné a oslovit paní Macek Ditertová.
Téma: Význam slova
Klíčové slovo: kráčmera
Odpověď: Podle Slovníku nespisovné češtiny označuje výraz kráčmera hanlivě nehezkou, nesympatickou ženu.
Téma: Zeměpisná jména: pomnožná
Klíčové slovo: Přílezy
Dotaz: Jaký je tvar 2. p. obce s názvem Přílezy?
Odpověď: Doporučujeme tvar Přílez.
Téma: Zeměpisná jména: pomnožná
Klíčové slovo: Přílezy
Varianty: Přílezech; Přílezích
Dotaz: Jaký je tvar 6. p. obce s názevm Přílezy? Má být v Přílezech, nebo Přílezích?
Odpověď: Doporučujeme příponu -ech, která je u zeměpisných jmen pomnožných s tímto zakončením nejfrekventovanější: v Přílezech.
Téma: Jména příslušníků různých společenství
Klíčové slovo: filharmonici
Dotaz: Ve větě "Členům České filharmonie se říká filharmonici" se u slova filharmonici píše malé písmeno, ano?
Odpověď: Ano, jména členů orchestru se píšou s malým písmenem.
Téma: Slovesa: způsob
Klíčové slovo: nevyvařovat
Dotaz: Potřebuji napsat do textu, že se miska pro děti nesmí vyvařovat. Použila jsem tvar nevyvařujte. Je to správně?
Odpověď: Ano, sloveso nevyvařovat se časuje podle vzoru "kupovat" a tvar 2. os. množného čísla rozkazovacího způsobu je nevyvařujte (jako nekupujte).
Téma: Dohromady, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: matematicko-statistický
Varianty: matematicko-statistický; matematickotatistický
Dotaz: Jak mám zapsat přídavné jméno matematicko-statistický? Dohromady, nebo se spojovníkem?
Odpověď: Při psaní složených přídavných jmen s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově se neobejdeme bez věcné znalosti. Některá přídavná jména je teoreticky možné zapsat dvěma způsoby, psaním či nepsaním spojovníku rozlišujeme různé významy. Pokud jde o souřadné spojení, tzn. že složky jsou na stejné úrovni a mohly by být spojeny spojkou a (matematika a statistika), používáme pro oddělení obou složek přídavného jména spojovník: matermaticko-statistický. Podřadné spojení, v němž jedna složka rozvíjí druhou (spojení přídavného a podstatného jména), píšeme dohromady; od názvu matematická statistika odvozujeme přídavné jméno matematickostatistický.
Téma: Dohromady, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: fyzikálněchemický
Dotaz: Jak se tvoří přídavná jména z víceslovných termínů? Např. jak zapíšeme přídavné jméno odvozené z názvu fyzikální chemie?
Odpověď: Při psaní složených přídavných jmen s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově se neobejdeme bez věcné znalosti. Některá přídavná jména je teoreticky možné zapsat dvěma způsoby, psaní či nepsaní spojovníku rozlišuje různé významy. Jestliže přídavné jméno odkazuje k termínu fyzikální chemie, tvořenému spojením přídavného a podstatného jména, složené přídavné jméno píšeme dohromady jako jedno slovo: fyzikálněchemický.
Téma: Typ 21
Klíčové slovo: dvacet jeden
Varianty: dvacet jeden žáků; dvacet jeden žák
Dotaz: Je možné říct dvacet jeden žáků i dvacet jeden žák?
Odpověď: V současnosti se upřednostňuje varianta dvacet jedna žáků, kde se neshoduje číslovka "jedna" a počítaný předmět "žáků". V pořádku je i varianta dvacet jeden žák, ale je pociťována jako příznaková.
Téma: Jména příslušníků různých společenství
Klíčové slovo: dvořákovci
Dotaz: Píše se ve slově dvořákovci ve významu ,přívrženci Antonína Dvořáka´ velké písmeno?
Odpověď: Jména přívrženců se píšou s malým písmenem. Náležitá podoba je dvořákovci.
Téma: Typ slovního druhu
Klíčové slovo: slovesný způsob
Dotaz: Učím na střední škole a několik studentů mi tvrdí, že se učili slovesný způsob tázací a přací a že je uvádí i učebnice od Krause. Existují tyto slovesné způsoby?
Odpověď: U českých sloves určujeme slovesný způsob oznamovací, rozkazovací a podmiňovací. Slovesný způsob tázací a přací vznikly patrně kontaminací typů vět tázacích a přacích.
Téma: Jména příslušníků různých společenství
Klíčové slovo: exranger
Dotaz: Bývalý hráč Rangers je v textu zapsán ex-Ranger. Je tato podoba správná?
Odpověď: Jména hráčů i přívrženců sportovních klubů se píšou s malým písmenem,  mezi předponu a  základové slovo se spojovník neklade, náležitá podoba je tedy exranger.
Téma: Synonymie
Klíčové slovo: úprava
Dotaz: Jsou výrazy modifikace a adjustace synoynyma slova úprava?
Odpověď: Výrazy modifikace a adjustace jsou částečnými synonymy slova úprava.
Téma: Vhodnost/správnost slova
Klíčové slovo: ležet
Dotaz: Je vhodné spojení "město leží"?
Odpověď: Spojení "město leží" je naprosto běžné, uvádějí jej např. i výkladové slovníky, jeho užití je zcela v pořádku.
Téma: Vhodnost/správnost slova
Klíčové slovo: koncentrovat
Dotaz: Je vhodně užit výraz koncentrovala ve větě "Dálnice by po své realizaci koncentrovala další nárůst dopravy"?
Odpověď: Sloveso koncentrovat má významy 'soustřeďovat, soustředit; zhušťovat, zhustit', spojení "koncentrovat další nárůst dopravy" tedy nedává dobrý smysl. Doporučujeme jej nahradit např. slovesem způsobit: "Dálnice by po své realizaci způsobila další nárůst dopravy."
Téma: Překlad z/do češtiny
Klíčové slovo: výkonný ředitel
Dotaz: Jak přeložit spojení "výkonný ředitel" do angličtiny?
Odpověď: Jazyková poradna poskytuje poradenství týkající se užívání češtiny, překlady do cizích jazyků se nezabývá.
Téma: Vhodnost/správnost slova
Klíčové slovo: investování
Odpověď: Investování je běžné slovo, které je plně spisovné.
Téma: Jiné (nepředvídatelné) konkrétní případy (typ letecký vs. letový, létající vs. letový atp.)
Klíčové slovo: sterilizovaný, sterilovaný
Varianty: sterilizovaný; sterilovaný
Dotaz: Je správně sterilizovaný, nebo sterilovaný hrášek?
Odpověď: Ve spojení se slovem hrášek lze použít jak přídavné jméno sterilizovaný, tak sterilovaný, v daném kontextu mají obě zmíněná přídavná jména stejný význam.
Téma: Skupina souhláska + r v jiné než slabikotvorné pozici nebo ř
Klíčové slovo: mikrokrystalický
Dotaz: Mělo by se správně dělit mi-kro-krystalický, nebo mik-ro-krystalický?
Odpověď: Správně lze dělit dvěma způsoby – jak mi-kro-krystalický, tak mik-ro-krystalický.
Téma: Jména příslušníků různých společenství
Klíčové slovo: johanitský řád
Dotaz: S jakým písmenem se má psát přídavné jméno johanitský ve spojení johanitský řád?
Odpověď: Názvy řádů se píšou s malým písmenem, náležitá je proto podoba johanitský řád.
Téma: Jména příslušníků různých společenství
Klíčové slovo: řád johanitů
Varianty: Řád johanitů; řád Johanitů; Řád Johanitů
Dotaz: S jakými písmeny se má psát řád johanitů?
Odpověď: Názvy řádů se  píšou s malým písmenem a totéž platí o jménech jejich příslušníků. Náležitá podoba je proto řád johanitů.
Téma: Jiné (nepředvídatelné) konkrétní případy (typ letecký vs. letový, létající vs. letový atp.)
Klíčové slovo: architektonický
Varianty: architektonický; architekturní
Dotaz: Ve spojení se slovem kancelář je namístě použít přídavné jméno architektonický, nebo architekturní?
Odpověď: Přídavné jméno architektonický je utvořeno od slova architektonika s významem umělecké a technické řešení stavby, přídavné jméno architekturní je odvozeno od slova architektura, které má více významů, z nichž jeden se kryje s významem slova architektonika. V zásadě lze tedy se slovem kancelář spojit jak přídavné jméno architektonický, tak architekturní. V daném spojení však jednoznačně převažuje přídavné jméno architektonický – je tedy jednoznačně vhodnější použít právě ono.
Téma: Jiné (nepředvídatelné) konkrétní případy (typ letecký vs. letový, létající vs. letový atp.)
Klíčové slovo: systemizovaný, systematizovaný
Varianty: systemizovaný; systematizovaný
Dotaz: Je správně systemizovaný, nebo systematizovaný? A je mezi oběma přídavnými jmény významový rozdíl?
Odpověď: Výkladové slovníky uvádějí jak sloveso systemizovat, od něhož je utvořeno přídavné jméno systemizovaný, tak sloveso systematizovat, od něhož je utvořeno přídavné jméno systematizovaný, přičemž podle nich není mezi oběma slovesy žádný významový rozdíl. Správná jsou tedy obě přídavná jména – jak systemizovaný, tak systematizovaný.
Téma: Jména příslušníků různých společenství
Klíčové slovo: vídeňští symfonici
Dotaz: Je nějaký důvod psát ve slově vídeňský ve spojení vídeňští symfonici velké písmeno?
Odpověď: Ve Vídni působí orchestr, jehož oficiální název zní Vídeňští filharmonici nebo Vídeňská filharmonie.  Spojení vídeňští symfonici může označovat neoficiální pojmenování tohoto orchestru, nebo  jeho příslušníky, popř. členy kteréhokoli symfonického orchestru,  a proto je namístě psát malé písmeno.
Téma: Vhodnost/správnost slova
Klíčové slovo: zarozborovat
Odpověď: Jedná se pravděpodobně o profesní, tj. nespisovný výraz.
Téma: Y = vlastní jméno – tvoření přídavných jmen od jmen zeměpisných (Brandýs > brandýský, Aš > ašský aj.): jména domácí, víceslovná
Klíčové slovo: královopolský
Varianty: královopolský; králopolský; královopolní
Dotaz: Jakou podobu má přídavné jméno utvořené od místního jména Královo Pole? Proč nemá podobu Královopolní?
Odpověď: Přídavné jméno utvořené od místního jména Královo Pole může mít dvě správné podoby – královopolský a králopolský. Druhá z nich se však neužívá. Přídavná jména se ze jmen zeměpisných odvozují příponou -sk/ý, a to bez ohledu na to, že od jejich původem apelativních součástí se přídavná jména tvoří pomocí jiných přípon. Je-li tedy složka Pole součástí vlastního jména, utvoří se od ní přídavné jméno příponou -sk/ý (-polský) bez ohledu na to, že od obecného podstatného jména pole by se jméno přídavné tvořilo příponou -n/í (polní).
Téma: Vhodnost/správnost slova
Klíčové slovo: zastřežit
Odpověď: Jedná se pravděpodobně o profesní, tj. nespisovný výraz.
Téma: Vztah "a, až, od ... do, versus"
Klíčové slovo: pomlčka
Dotaz: Jak se zapisuje uvedení stránkového rozsahu, např. strana jedna až pět?
Odpověď: V zápisu stránkového rozsahu "jedna až pět" se píše pomlčka přiléhající natěsno k oběma číslicím, tj. "s. 1–5", protože tyto číslice jsou z pravopisného hlediska jednoslovné výrazy (nejsou vnitřně členěny mezerami).
Téma: Vhodnost/správnost slova
Klíčové slovo: procentický
Odpověď: Od slova procento tvoříme přídavná jména procentní, procentový, procentuální a percentuální. Výraz procentický nepřináší žádný nový význam, z jazykového hlediska není důvod pro rozšiřování počtu odvozenin. Doporučujeme slovo nahradit některým z uvedených příd. jmen.
Téma: Jména příslušníků různých společenství
Klíčové slovo: teslák
Varianty: teslák; Teslák
Dotaz: Píše se slovo teslák s malým, nebo velkým písmenem?
Odpověď: Jména zaměstnanců  závodů se píšou s malým písmenem, náležité je proto psát teslák.
Téma: Stylová charakteristika slova
Klíčové slovo: estébák
Dotaz: Je slovo estébák hanlivé?
Odpověď: Slovník spisovné češtiny označuje výraz estébák pouze jako obecněčeský, toto slovo bychom samo o sobě za hanlivé nepovažovali.
Téma: Zásady počešťování, zapojení do textu
Klíčové slovo: senior sales manažer
Varianty: senior sales manažer; senior sales manager
Dotaz: Máme funkci senior sales manažer – asi není vhodné psát v tomto spojení slovo manažer česky?
Odpověď: Pokud z nějakého důvodu není možné volit české označení, pak doporučujeme ponechat celé označení pracovní pozice v původní pravopisné podobě (senior sales manager, popř. Senior Sales Manager), přestože samotné slovo manažer se počeštilo a jeho zápis je ustálený.
Téma: Y = vlastní jméno – názvy krajů (Kolínsko)
Klíčové slovo: Záolší
Varianty: Záolší; Zaolší
Dotaz: Jak se v češtině správně nazývá oblast, která se v polštině označuje jako Zaolzie (podle řeky Olzy, česky Olše)? Jde o Zaolší, nebo Záolší?
Odpověď: Podoba českého názvu této oblasti není nikde kodifikována. V analogických případech, jako je např. Zářečí (< za řekou), Zálabí (< za Labem), Zámostí (< za mostem), dochází běžně k dloužení a > á. Analogicky bychom tedy doporučovali pro danou oblast užívat označení Záolší (< za Olší), i když je třeba – kvůli neustálenosti a absenci daného názvu v příručkách – počítat s kolísáním.
Téma: Zápis přejatého slova
Klíčové slovo: kontejner
Varianty: kontejner; kontajner
Dotaz: Vidím v jednom textu psáno kontajner. Je to přípustné?
Odpověď: Podoba kontajner správná není. Náležitá podoba je kontejner, ve starším SSJČ najdeme poznámku, že dříve se slovo zapisovalo kontainer. Zápis kontajner však žádné příručky nezachycují ani nezachycovaly.
Téma: Značky jednotek
Klíčové slovo: procento; rozsah
Dotaz: Je nutné ve spojení 7,2–10,2 % opakovat značku pro procenta u obou čísel? Ovlivní opakování značky mezery v zápisu?
Odpověď: Ačkoliv se nejedná o rozměr či toleranci, je v uvedeném spojení opakování jednotky možné, ale není nutné. Spojení je i bez opakování jednotky jednoznačné. Pokud se rozhodneme značku pro procenta neopakovat, bude zápis tak, jak uvádíte výše: 7,2–10,2 %. Pokud se rozhodnete značku pro procenta opakovat, doporučujeme okolo pomlčky uvádět mezery: 7,2 % – 10,2 %.
Téma: Kulturní, sportovní aj. akce
Klíčové slovo: Vánoce pod radnicí
Dotaz: Jak se má napsat  název akce Vánoce pod radnicí?
Odpověď: V daném názvu se bude psát velké písmeno pouze u slova Vánoce, protože spojení pod radnicí je obecné označení.