ctu-aic/questions_ujc_cas_cs huggingface dataset:
Téma: Vymahatelnost dodržování normy
Klíčové slovo: jazyková norma
Dotaz: Mají výrobci dopravních značek povinnost respektovat jazyková pravidla?
Odpověď: Česká republika nemá jazykový zákon, jazyková stránka dopravních značek je proto plně v kompetenci jejích výrobců, respektive je na zadavateli (kterým je stát či příslušná obec), zda prověří jazykovou správnost dopravního značení.
Téma: Informace o časopisech vydávaných ÚJČ
Dotaz: Jak často vychází časopis Naše řeč?
Odpověď: Časopis Naše řeč vychází pětkrát do roka.
Téma: Najdu v dané příručce určitou informaci?
Klíčové slovo: jazyková příručka
Dotaz: Jsou v Internetové jazykové příručce i slangová slova?
Odpověď: Internetová jazyková příručka obsahuje i některá slangová slova (např. svaťák – týden volna před maturitou), jejím těžištěm jsou však výrazy ze spisovné slovní zásoby.
Téma: Hodnocení formulace
Klíčové slovo: být za to rád; být tomu rád
Varianty: jsem tomu rád; jsem za to rád
Dotaz: Je správně vazba "jsem tomu rád", nebo "jsem za to rád"?
Odpověď: Obě vazby jsou v pořádku. Spojení "jsem tomu rád" vnímají uživatelé jazyka jako knižní, proto bývá nahrazováno spojením "jsem za to rád", jež je v současnosti hodnoceno jako neutrální.
Téma: Valence podstatných jmen – předložková spojení
Klíčové slovo: léta Páně
Dotaz: Opravuji text, v němž je použita následující formulace: "podle návodu z léta Páně 2008". Je možné použít v daném spojení předložku "z"?
Odpověď: Před spojením "léta Páně" se předložka běžně nepoužívá. V tomto případě však spojení "z léta Páně" patrně ironicky nahrazuje neutrální spojení "z roku", a užití předložky je proto přijatelné.
Téma: Jazykové prostředky veřejné komunikace
Dotaz: Mojí známé napsali z televize, že parlament uznal, že se v televizi nemusí mluvit spisovně, je to pravda?
Odpověď: O této skutečnosti nám není nic známo, rovněž nemáme žádné informace, že by v Parlamentu České republiky kdy proběhlo podobné jednání.
Téma: Hodnocení formulace
Varianty: Výkres hlavní budovy hotelu ve svislém řezu z roku 1908; Výkres hlavní budovy hotelu ve svislém řezu, rok 1908
Dotaz: V popisku k fotografii stojí: "Výkres hlavní budovy hotelu ve svislém řezu z roku 1908". Neměla bych popisek upravit, aby bylo jednoznačnější, že se rok váže v pořízení fotografie: "Výkres hlavní budovy hotelu ve svislém řezu, rok 1908"?
Odpověď: Navrhovaná úprava (Výkres hlavní budovy hotelu ve svislém řezu, rok 1908) je vhodná, sdělení je přesnější.
Téma: Stylizace formulace
Varianty: Nevěsta na korespondenční kartě vydavatelství Jana Nováka z konce roku 1898; Nevěsta na korespondenční kartě vydavatelství Jana Nováka, konec roku 1898
Dotaz: V popisku k fotografii stojí: "Nevěsta na korespondenční kartě vydavatelství Jana Nováka z konce roku 1898". Je z něj zřejmé, že z konce roku 1898 pochází korespondenční karta?
Odpověď: Z uvedené formulaci není zcela jasné, zda se rok pojí s korespondenční kartou, nebo s vydavatelstvím Jana Nováka. Doporučujeme proto následující úpravu: "Nevěsta na korespondenční kartě vydavatelství Jana Nováka, konec roku 1898".
Téma: Pravomoci Ústavu pro jazyk český
Dotaz: Může Ústav pro jazyk český zasáhnout proti chybnému skloňování slova datum v médiích?
Odpověď: Proti danému problému nelze dělat nic jiného než se snažit působit ve prospěch kultivovaného projevu. Ústav pro jazyk český tak činí formou doporučení, ať už v podobě popularizačních textů, či vystoupení v médiích, prostřednictvím přednášek pro veřejnost, v neposlední řadě vydáváním jazykových příruček. Členové oddělení stylistiky rovněž dlouhodobě spolupracují s veřejnoprávní televizí a vytvářejí pro ni pravidelné analýzy.
Téma: Stylizace formulace
Varianty: Výletní restaurace v městském lese, asi z roku 1905; Výletní restaurace v městském lese, asi v roce 1905; Výletní restaurace v městském lese, asi rok 1905
Dotaz: Napsala jsem popisek k fotografii: "Výletní restaurace v městském lese, asi z roku 1905". Je z něj zřejmé, že se uvedený rok vztahuje k fotografii, a ne k restauraci? Nebo je lepší následující varianta? "Výletní restaurace v městském lese, asi v roce 1905."
Odpověď: Zamýšlenému významu sdělení lépe odpovídá druhá z nabízených variant: "Výletní restaurace v městském lese, asi v roce 1905". Navrhujeme také následující úpravu jako další možnou: "Výletní restaurace v městském lese, asi rok 1905".
Téma: Vzdělávací a popularizační aktivity ÚJČ
Dotaz: Mohl by Ústav pro jazyk český vytvářet vzdělávací pořady pro rozhlasové a televizní vysílání, v nichž by se věnoval problematickým jevům českého jazyka, a posilovat tak v lidech pozitivní vztah k českému jazyku?
Odpověď: Přestože je předmětem hlavní činnosti Ústavu pro jazyk český vědecký výzkum v oblasti českého národního jazyka, pracovníci ÚJČ se rovněž dlouhodobě zapojují do popularizačních aktivit a průběžně zprostředkovávají aktuální výsledky výzkumu veřejnosti, ať už v podobě jazykových koutků, rozhovorů či seriálových počinů.
Téma: Stylová charakteristika slova
Klíčové slovo: kluk
Odpověď: Slovo kluk považujeme za spisovné, avšak ne zcela neutrální. Starší Slovník spisovného jazyka českého ho označuje jako obecněčeské, tedy nespisovné, novější Slovník spisovné češtiny ho hodnotí jako hovorové, tedy spisovné, ovšem stylově nižší.
Téma: Původ nářečního výrazu
Klíčové slovo: hamlara
Odpověď: Nářeční výraz hamlara s významem 'třešně', který se používá na Hlučínsku, vznikl adaptací německého slova Amarelle pocházejícího z latiny, které označuje druh višně s nakyslou chutí.
Téma: Stylová charakteristika slova
Klíčové slovo: zvorat
Dotaz: Je slovo zvorat spisovné?
Odpověď: Sloveso zvorat spisovné není. Protetické v-, v tomto případě předešlé ještě předponou z-, je jedním z charakteristických rysů nespisovné vrstvy češtiny. Sloveso zvorat ve významu 'zkazit' zachycuje i starší Slovník spisovného jazyka českého a hodnotí jej jako obecněčeské.
Téma: Význam nářečního výrazu
Klíčové slovo: třešňák
Odpověď: Výraz třešňák má v nářečí význam 'pták rehek, červenka'.
Téma: Jaká je koncepce dané příručky?
Klíčové slovo: jazyková příručka
Dotaz: Mohou uživatelé Internetové jazykové příručky posílat návrhy na její rozšíření či vylepšení?
Odpověď: Ano, komentáře nebo připomínky k slovníkové nebo výkladové části zasílejte prosím na adresu poradna@ujc.cas.cz. Předem děkujeme za všechny podněty.
Téma: Náboženská a mytologická jména
Klíčové slovo: Duch s/Svatý
Dotaz: V církevních textech se výraz svatý má psát pouze s velkým písmenem (vyjma jmen jako svatý Václav), a tedy jen Duch Svatý. Koriguji článek a zajímá mě, zda  i v něm mám psát Duch Svatý.
Odpověď: Způsob psaní Duch svatý je tradiční, uvádějí ho i PČP z r. 1993, pro vyjádření náboženské úcty lze však zvolit u slova svatý i velké písmeno.Oba způsoby psaní jsou tedy možné.
Téma: Kde je možné získat/najít příručku daného typu?
Klíčové slovo: jazyková příručka
Dotaz: Je DEBDict veřejně přístupný?
Odpověď: Pro přístup k obecnému prohlížeči slovníků DEBDict, který poskytuje přístup k výkladovým i speciálním slovníkům, je nutné se zaprvé registrovat, zadruhé je třeba nainstalovat si serverový balíček. Veškeré informace najdete pod tímto odkazem: https://nlp.fi.muni.cz/projekty/deb2/contact-cs.php.
Téma: Jakou doporučujete příručku pro danou problematiku?
Klíčové slovo: jazyková příručka
Dotaz: Používáte v jazykové poradně výkladové slovníky v tištěné, nebo elektronické podobě?
Odpověď: V jazykové poradně používáme tzv. obecný prohlížeč slovníků DEBDict, který poskytuje přístup k výkladovým i speciálním slovníkům, například ke Slovníku spisovného jazyka českého, Příručnímu slovníku jazyka českého, ale i Slovníku synonym či Slovníku české frazeologie a idiomatiky. Některé výkladové slovníky lze rovněž prohlížet přes aktivní odkazy v heslové části Internetové jazykové příručky.
Téma: Náboženská a mytologická jména
Klíčové slovo: bůh
Dotaz: V knize, kterou překládám z němčiny, se slovo bůh užívá  pro označení nejen nejvyšší  bytosti v křesťanství, ale i pro označení nejvyšší bytosti v islámu (výraz  Alláh se téměř nevyskytuje). Jaké písmeno  mám v případě, že jde o islám, psát?
Odpověď: Doporučujeme i v případě, že jde o nejvyšší bytost v islámu, volit velké písmeno. Význam, stejně jako v němčině, kde se všechna podstatná jména píšou s velkým písmenem, se vyrozumí z kontextu.
Téma: Významový rozdíl mezi slovy
Klíčové slovo: purpur vs. purpura
Odpověď: Purpur má význam 'sytě červená barva, zbarvení'. Purpura má význam 'směs kadidla a vonných rozdrcených dřev, která při zapálení voní'.
Téma: Význam slova
Klíčové slovo: racketeering
Odpověď: Slovo racketeering má význam 'organizované vyděračství, vymáhání peněz, tzv. výpalného, za vnucenou ochranu'.
Téma: Významový rozdíl mezi slovy
Klíčové slovo: droždí vs. kvasnice
Odpověď: Výrazy droždí a kvasnice mají stejný význam: 'lisované kvasinky pro pekařské, krmné a jiné účely'.
Téma: Vhodnost/správnost slova
Klíčové slovo: vrchovatý
Odpověď: Výraz vrchovatý je plně spisovný.
Téma: Významový rozdíl mezi slovy
Klíčové slovo: pyšný vs. hrdý
Odpověď: Výraz hrdý má významy 'právem si na něčem zakládající, pyšný' a 'právem sebevědomý, který se nedá zaprodat, podplatit'. Výraz pyšný má významy 'projevující pýchu, domýšlivý, povýšený' a 'projevující hrdost, zakládající si na něčem, hrdý, sebevědomý'. Obě slova se tedy částečně významově překrývají.
Téma: Bibliografické údaje o příručkách
Klíčové slovo: jazyková příručka
Dotaz: Kdo jsou autoři Akademického slovníku cizích slov?
Odpověď: Akademický slovník cizích slov (1995) vytvořil kolektiv autorů pod vedením Věry Petráčkové a Jiřího Krause (dále na slovníku pracovali Růžena Buchtelová, Helena Confortiová, Vlasta Červená, Mariana Hovorková, Miloslav Churavý, Libuše Kroupová, Marie Ludvíková, Jaroslav Machač, Vladimír Mejstřík, Běla Poštolková, Miroslav Roudný, Věra Schmiedtová, Miloslava Šroufková, Vladimír Ungermann). Kolektiv autorů, který vypracoval rozšířené vydání příručky, Nový akademický slovník cizích slov (2005), vedl pouze Jiří Kraus (k autorskému kolektivu se navíc připojily Václava Holubová a Jana Klímová).
Téma: Jaká je koncepce dané příručky?
Klíčové slovo: jazyková příručka
Dotaz: Pracuji jako korektorka internetového portálu, kterou příručku byste mi doporučili?
Odpověď: Doporučili bychom vám Internetovou jazykovou příručku, popřípadě tištěnou verzi její výkladové části, Akademickou příručku českého jazyka, dále výkladové slovníky (Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost, Slovník spisovného jazyka českého a Akademický slovník cizích slov), do nichž můžete přistupovat přes aktivní odkazy v heslové části Internetové jazykové příručky.
Téma: Součástí několikanásobného podmětu je jméno r. muž. živ. (slovosled podmět – přísudek)
Klíčové slovo: shoda s několikanásobným podmětem
Dotaz: Ráda bych věděla, jak bude vypadat slovesný tvar ve větě, která začíná "Dva členové expedice a pět šerpů". Bude následovat "bylo pohřešováno", nebo "byli pohřešováni"?
Odpověď: Ve větě je několikanásobný podmět "dva členové expedice a pět šerpů". "Pět šerpů" je formálně rodu středního (shodu řídí číslovka "pět") – kdyby podmět tvořilo pouze "pět šerpů", bylo by na místě "Pět šerpů bylo pohřešováno". První část několikanásobného podmětu, "dva členové expedice", je však rodu mužského životného, a shodu musíme řídit podle ní. Správné znění věty tedy je "Dva členové expedice a pět šerpů byli pohřešováni".
Téma: Jaká je koncepce dané příručky?
Klíčové slovo: jazyková příručka
Dotaz: Je Příruční mluvnice češtiny vhodná pro školní výuku?
Odpověď: Příruční mluvnice češtiny je pro běžnou školní výuku příliš obsáhlá, jako obsahem a formou přiměřenou příručku v tomto případě hodnotíme Základní mluvnici českého jazyka (autoři: Styblík, Čechová, Hauser, Hošnová).
Téma: Náboženská a mytologická jména
Klíčové slovo: Bůh
Varianty: bůh; Bůh
Dotaz: V lidové písničce Spi, děťátko, spi je ve druhé sloce verš "Pán Bůh bude s tebou spáti". Bude se psát ve slově bůh velké, nebo malé písmeno?
Odpověď: Vzhledem k tomu, že před výrazem bůh je umístěn výraz pán a že toto spojení se tradičně píše s velkým  písmenem u obou výrazů, doporučujeme psát velké písmeno i  v tomto kontextu.
Téma: Dohromady, nebo zvlášť?
Klíčové slovo: po vídeňsku
Varianty: po vídeňsku; povídeňsku
Dotaz: V obratu "hrát povídeňsku" se píše spojení dohromady?
Odpověď: Ne, nemáte pravdu. V ustrnulých spojeních tohoto typu píšeme předložku po zvlášť a zeměpisná jména v nich užitá píšeme s malým počátečním písmenem: zmizet po anglicku, podobně i vepřové po německu, nákyp po francouzsku; zvlášť píšeme i spojení s obecným jménem, např. kapr po mlynářsku, pstruh po námořnicku. Dohromady i zvlášť lze psát ustálená spojení jako poslepu i po slepu, postaru i po staru, podomácku i po domácku.
Téma: Náboženská a mytologická jména
Klíčové slovo: Duch s/Svatý
Dotaz: Dříve se psalo pouze Duch svatý a svatý Duch. Dnes se velmi často vyskytuje i Duch Svatý. Je velké písmeno u přídavného jména svatý náležité?
Odpověď: Způsob psaní Duch svatý je tradiční, uvádějí ho i PČP z r. 1993, pro vyjádření náboženské úcty lze však zvolit u slova svatý i velké písmeno.
Téma: Součástí několikanásobného podmětu není jméno r. muž. živ. (slovosled podmět – přísudek)
Klíčové slovo: shoda s několikanásobným podmětem
Dotaz: V novinách jsem viděl větu "St. Louis a Pittsburgh je krok od vyřazení". Je tu správně použito sloveso "je"? Na mě to působí tak, že se sloveso vztahuje pouze k Pittsburghu. Nemělo by tam být "jsou"?
Odpověď: Ano, ve větě je několikanásobný podmět, a slovesný tvar tomu musí odpovídat. Správné znění věty tedy je "St. Louis a Pittsburgh jsou krok od vyřazení".
Téma: Dohromady, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: popularizačně-vědecký
Varianty: popularizačně vědecký; popularizačně-vědecký
Dotaz: Popularizačně vědecké tituly – našel jsem to psáno jako dvě slova, ale psal bych to se spojovníkem popularizačně-vědecký, protože mi to připomíná přídavné jméno populárně-naučný.
Odpověď: Spojení není snadné rozklíčovat. Pokud jde o souřadné spojení, tzn. že obě části složeného přídavného jména s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově jsou na stejné úrovni a mohly by být spojeny spojkou a (popularizační a vědecký), používáme pro oddělení obou složek přídavného jména spojovník: popularizačně-vědecký.
Téma: Náboženská a mytologická jména
Klíčové slovo: Panna Maria lurdská
Dotaz: Píše se ve spojení Panna Maria lurdská, u výrazu lurdský velké písmeno?
Odpověď: Za základní považujeme psaní s malým písmenem.  Stejně tak se píše podle SSJČ i Panna Maria sedmibolestná. Je však tolerovatelná –  jako projev úcty – i podoba s velkým písmenem.
Téma: Dohromady, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: populárně-naučný
Varianty: populárně-naučný
Dotaz: Jen si ověřuji: populárně-naučná literatura se píše se spojovníkem, že?
Odpověď: Ano, máte pravdu. Při psaní složených přídavných jmen s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově se neobejdeme bez věcné znalosti. Pokud jde o souřadné spojení, tzn. že složky jsou na stejné úrovni a mohly by být spojeny spojkou a (populární a naučný), používáme pro oddělení obou složek přídavného jména spojovník: populárně-naučný.
Téma: Náboženská a mytologická jména
Klíčové slovo: svatá trojice
Dotaz: Píše se ve spojení věřím ve svatou trojici Bacha, Mozarta a Beethovena u slova trojice velké písmeno?
Odpověď: V daném kontextu jde o metaforické pojmenování, a proto doporučujeme psát  malé písmeno.
Téma: Dohromady, nebo zvlášť?
Klíčové slovo: namísto
Varianty: namísto; na místo
Dotaz: Mám psát ve slovním spojení "namísto motta" slovo namísto dohromady, nebo zvlášť?
Odpověď: Doporučujeme psát "namísto motta". V tomto případě jde o předložku pojící se s 2. pádem (synonymní s předložkou místo). Psaní zvlášť má jiný význam, např. dej knihy na místo; vraťtte se na (své) místo.
Téma: Náboženská a mytologická jména
Klíčové slovo: svatá trojice
Dotaz: Píše se ve spojení svatá trojice sovětských úplatků u slova trojice velké písmeno?
Odpověď: V daném kontextu jde o metaforické pojmenování, a proto doporučujeme psát  malé písmeno.
Téma: Dohromady, nebo zvlášť?
Klíčové slovo: zaprvé; za prvé
Varianty: zaprvé; za prvé
Dotaz: Jen potřebuji potvrdit, že výrazy zaprvé, zadruhé, zatřetí můžu psát dohromady i zvlášť (za prvé, za druhé, za třetí). A že bych zvolený způsob měl v textu sjednotit. Je to tak?
Odpověď: Ano, příslovečné spřežky vniklé spojením předložek s číslovkami můžeme psát zvlášť i dohromady: za prvé i zaprvé. Obvykle platí, že čím delší je číslovka, tím spíše ji budeme psát zvlášť – za dvacáté deváté apod. Je-li v textu více položek, je vhodné je zapisovat stejně (tzn. buď všechny dohromady, nebo všechny zvlášť).
Téma: Dohromady, nebo zvlášť?
Klíčové slovo: dechberoucí
Varianty: dechberoucí; dech beroucí
Dotaz: Píše se slovo dechberoucí dohromady, nebo zvlášť?
Odpověď: Výraz dechberoucí píšeme dohromady, jde o spřažené přídavné jméno (podobně jako např. práceschopný, pravděpodobný, politováníhodný). Zvlášť bychom výraz psali, pokud by složky byly v obráceném pořadí: beroucí dech (schopný práce, podobný pravdě, hodný politování).
Téma: Dohromady, nebo zvlášť?
Klíčové slovo: jako by
Varianty: jako by; jakoby
Dotaz: Mám ve větě "Utahaná mysl jako by tvrdohlavě trvala na tom, že... " psát dohromady jakoby, nebo zvlášť jako by?
Odpověď: V uvedené větě jde o součást tvaru podmiňovacího způsobu, jako by proto píšeme odděleně: "Utahaná mysl jako by tvrdohlavě trvala na tom, že...".
Odděleně psané jako by se užívá ve větách s vyjádřením porovnání s hypotetickým dějem vyjádřeným slovesnými tvary podmiňovacího způsobu. Pomůckou může být náhrada slovy jako kdyby: "Utahaná mysl jako kdyby tvrdohlavě trvala na tom, že..".
Téma: Dohromady, nebo zvlášť?
Klíčové slovo: dechberoucí
Varianty: dechberoucí; dech beroucí
Dotaz: Mám psát ve spojení "dechberoucí barokní dílo" slovo dechberoucí dohromady, nebo jako dvě slova dech beroucí?
Odpověď: Výraz dechberoucí píšeme dohromady, jde o spřažené přídavné jméno. Zvlášť bychom výraz psali, pokud by složky byly v obráceném pořadí: beroucí dech.
Téma: Původ slova
Klíčové slovo: lapka
Dotaz: Jaký je původ slova lapka? Nesouvisí se slovesem lapovat? Nebo není odvozeno od jména nějakého loupežníka?
Odpověď: Slovo lapka nesouvisí se slovesem lapovat ani neodkazuje k vlastnímu jménu zločince. Je odvozeno od slovesa lapat. Praslovanské lapati je expresivní sloveso onomatopoického původu.
Téma: Dohromady, nebo zvlášť?
Klíčové slovo: bůhvíproč
Varianty: bůhvíproč; bůhví proč
Dotaz: Můžu psát slovo "bůhvíproč" dohromady?
Odpověď: Ano, modální částice bůhví a bůhvíproč je možné psát dohromady.
Téma: Jaká je koncepce dané příručky?
Klíčové slovo: jazyková příručka
Dotaz: Jaký je rozdíl mezi akademickou Mluvnicí češtiny a Základní mluvnicí českého jazyka, popřípadě i Českou mluvnicí Havránka a Jedličky?
Odpověď: Trojdílná Mluvnice češtiny (vydaná nakladatelstvím Academia) podává vědecký popis české mluvnické soustavy, obsahem i formou je zaměřena na odbornou veřejnost a vysokoškolské studenty. Základní mluvnice českého jazyka i Česká mluvnice byly koncipovány jako příručky pro školní užití, tedy pro žáky a učitele, přičemž dílo B. Havránka a A. Jedličky je starší a některé výklady tedy nemusejí odpovídat současné kodifikaci.
Téma: Užívání titulů, hodností, funkcí a jejich konkurence
Klíčové slovo: Ing. arch.; akad. arch.
Dotaz: Píšeme dopis člověku, jenž získal tituly Ing. arch. a akad. arch. Měli bychom uvést pouze jeden z těchto titulů, nebo oba? Pokud uvedeme oba, neměla by se mezi nimi psát čárka nebo spojka et?
Odpověď: V tomto případě doporučujeme uvést oba tituly a oddělit je pouze mezerou: Ing. arch. akad. arch. Jan Novák.
Téma: Dohromady, nebo zvlášť?
Klíčové slovo: vdavekchtivý
Varianty: vdavekchtivý; vdavek chtivý
Dotaz: Mám psát vdavekchtivé dívky dohromady, nebo zvlášť? Na internetu je to jednou tak a podruhé onak.
Odpověď: Slovo vdavekchtivé doporučujeme psát dohromady. Výraz patří mezi tzv. spřažená přídavná jména, která píšeme v obráceném slovosledu dohromady: chtivé vdavek – vdavekchtivé; podobně např. práceschopný – schopný práce, konkurenceschopný – schopný konkurence, pravděpodobný – podobný pravdě, politováníhodný – hodný politování apod.
Téma: Jakou doporučujete příručku pro danou problematiku?
Klíčové slovo: jazyková příručka
Dotaz: Ve které příručce najdu stručný výklad k vysvětlovacímu (explikativnímu) poměru mezi hlavními větami? Konkrétně k poměru vysvětlovacímu neboli explikativnímu?
Odpověď: Pojednání o poměru vysvětlovacím (který je rovněž označovaný jako důvodový) najdete například v Základní mluvnici českého jazyka (autoři: Styblík, Čechová, Hauser, Hošnová). Tato mluvnice je určena spíše pro školní prostředí.
Téma: Oslovování
Dotaz: Pokud má někdo tzv. malý doktorát (píše si před jménem např. JUDr. nebo RNDr.), mám povinnost oslovit ho příslušným titulem?
Odpověď: Oslovování titulem není povinné. Pokud však někdo titul má (ať už je to titul Mgr., RNDr., doc., nebo jiný), je obvyklé ho (nejvyšším získaným) titulem oslovit.
Téma: Oslovování
Klíčové slovo: RNDr.; prof.
Dotaz: Jak bych měl v e-mailu oslovit pána, který má u svého jména tituly prof. a RNDr.?
Odpověď: Doporučujeme oslovit dotyčného "Vážený pane profesore".
Téma: Stylizace formulace
Klíčové slovo: včera; včerejšek; zítra; zítřek
Varianty: Zítra je stejné jako včera.; Zítra je stejně jako včera.; Zítřek je stejný jako včerejšek.
Dotaz: Přeložila jsem do češtiny větu: "Zítra je stejné jako včera." Věta má vyjádřit, že se nic nezmění, situace zůstává stále stejná. Někomu se však můj překlad nelíbil, a tak jsem byla požádána, abych větu přepsala: "Zítra je stejně jako včera." S touto úpravou nesouhlasím, někdo by mohl myslet, že se věta týká počasí. Co si o tom myslíte?
Odpověď: Užití příslovce v podmětu je neobvyklé, proto bychom užití první varianty nedoporučovali. Záměna přídavného jména stejný za příslovce stejně také není vhodným řešením, jednak může být problematická interpretace významu, jednak bychom v takto upravené větě očekávali sloveso v budoucím, nikoliv přítomném čase. Navrhujeme proto upravit větu ještě jinak: "Zítřek je stejný jako včerejšek."
Téma: Výslovnost konkrétního slova (hláskového spojení, spojení slov atp.)
Klíčové slovo: cider; cidre; cidr
Varianty: [sajdr]; [sidr]; [sídr]
Dotaz: Jak se správně v češtině vyslovuje přejatý název pro jablečné víno?
Odpověď: Výslovnost zde úzce souvisí s tím, jakou má dané slovo psanou podobu, respektive z jakého jazyka bylo do češtiny přejato. V současnosti převažuje na základě angličtiny zápis cider, jemuž odpovídá výslovnost [sajdr]. Slovníky naopak dosud doporučovaly pouze z francouzštiny vycházející variantu cidre s výslovností [sidr] (nikoli [sídr], jak uvádějí některé internetové zdroje), starší Příruční slovník jazyka českého pak zachycuje počeštěnou podobu cidr [sidr]. Vzhledem k tomu, že charakter daného nápoje se liší  mj. v závislosti na regionu výroby a že o jeho původu a rozšíření se vedou spory, je takováto variabilita v jazyce zcela pochopitelná.
Téma: Výslovnost konkrétního slova (hláskového spojení, spojení slov atp.)
Klíčové slovo: El Niño
Varianty: [el nyňo]; [el ňiňo]
Dotaz: Jak se správně v češtině vyslovuje název klimatického jevu El Niño?
Odpověď: Výslovnost takovýchto termínů nebývá obvykle v jazykových příručkách zachycena, lze tedy vycházet pouze ze zvukové podoby v jazyce původu, která se adaptuje do češtiny, respektive z již vžitého úzu (ten však v současnosti v češtině kolísá). Na základě španělštiny, z níž daný výraz pochází, proto doporučujeme preferovat výslovnost [el nyňo]. V kombinaci písmen "ni" totiž ve španělštině na rozdíl od češtiny nedochází k měkčení na [ňi]. K podobě [el ňiňo], s níž se lze v češtině rovněž setkat, dále může vést tzv. artikulační asimilace souhlásky [n] vlivem následující souhlásky [ň], což lze chápat jako určité výslovnostní usnadnění.