ctu-aic/questions_ujc_cas_cs huggingface dataset:
Téma: Dohromady, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: hmotněprávní
Varianty: hmotněprávní; hmotně-právní; hmotně právní
Dotaz: Setkávám se v textech s nejednotným zápisem slov hmotněprávní, procesněprávní. Viděla jsem všechny možnosti zápisu, dokonce v jednom textu hmotněprávní dohromady a vedle toho procesně právní zvlášť. Co je správně?
Odpověď: Složená přídavná jména s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově píšeme buď se spojovníkem, nebo dohromady. Psaní zvlášť není v souladu se současnou kodifikací. 
Přídavné jméno hmotněprávní je odvozeno z ustáleného slovního spojení hmotné právo. Jde o podřadné spojení, v němž jedna složka rozvíjí druhou – taková slova píšeme dohromady.
Téma: Nejasný rod, kolísání rodu
Klíčové slovo: foyer
Varianty: foyer; foyeru
Dotaz: Mám tady větu zážitkový program pro celou rodinu ve foyer divadla a zajímá mě, jestli se to slovo foyer má skloňovat. Nemá být ve foyeru?
Odpověď: Slovo foyer  [foajé, foajér] se v českém jazyce používá dvojím způsobem. Buďto jej hodnotíme jako podstatné jméno rodu středního a pak zůstává nesklonné, nebo jej podle koncového -r řadíme k rodu mužskému neživotnému a skloňujeme jej podle vzoru "hrad". Podle dat ČNK se častěji slovo foyer neskloňuje, proto doporučujeme volit tuto podobu ve středním rodě.
Téma: Osobní jména: mužský rod
Klíčové slovo: Zámec
Varianty: Zámče
Dotaz: Píšu dopis a chci oslovit pána, který se jmenuje Zámec. Je správně podoba vážený pane Zámče?
Odpověď: Ano, to je jeden z možných tvarů. Můžete napsat buďto Zámče, nebo Zámci, obojí je správně.
Téma: Názvy obcí
Klíčové slovo: město Jindřichův Hradec
Varianty: Město Jindřichův Hradec; město Jindřichův Hradec
Dotaz: Ve smlouvě je užito spojení "město Jindřichův Hradec". Má se v tomto případě psát ve slově "město" velké, nebo malé písmeno?
Odpověď: Ve spojeních "město + zeměpisné jméno" se slovo "město" píše s malým písmenem vždy, pokud není součástí zeměpisného jména,  a to bez ohledu na to, zda označuje správní jednotku, nebo právnickou osobu. Náležité je proto psát "město Jindřichův Hradec".
Téma: Dohromady, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: mechanicko-biologická
Varianty: mechanicko-biologická; mechanickobiologická; mechanicko biologická
Dotaz: Čistírna je mechanicko-biologická. Nevím, co to znamená a jak to mám psát.
Odpověď: Jde o čistírnu, která čistí jak na bázi mechanické, tak biologické. Pokud je první složka složeného přídavného jména zakončena na -sko, -cko, -ně nebo -ově, používáme pro oddělení dvou souřadně spojených složek spojovník bez mezer (ten zde v podstatě plní funkci spojky a).  Píšeme proto: mechanicko-biologická čistírna.
Téma: Vlastní jména ostatní: kolísání v rodě nebo v čísle
Klíčové slovo: Škvorec
Dotaz: Mohl byste mi říct, jakého rodu je jméno Škvorec? Je to název městyse za Prahou.
Odpověď: Podle kodifikace je název Škvorec rodu mužského, v Místních jménech v Čechách je rovněž uveden jako základní rod mužský, avšak v místním úzu se jméno používá i v rodu ženském. Pro spisovné, oficiální texty určené širší veřejnosti bychom doporučovali kodifikovanou podobu.
Téma: Podmětem je výraz označující počet (typu pět lidí, šest procent, deset zajíců)
Klíčové slovo: 22 procent
Dotaz: Je věta "22 % lidí by rádo potvrzovalo své platby" v pořádku, nebo je nutné psát "22 % lidí by rádi potvrzovali své platby"?
Odpověď: Shodu ve větě "22 % lidí by rádo potvrzovalo své platby" řídíme číselným výrazem "22", proto v přísudku píšeme koncovku -o.
Téma: Osobní jména: mužský rod
Klíčové slovo: Ares
Dotaz: Jak zní tvar 6. pádu jednotného čísla jména Ares?
Odpověď: V 6. pádě jednotného čísla jména Ares jsou možné dva tvary, a to Aresovi a Areovi.
Téma: Přídavná jména druhová
Klíčové slovo: davinciovský
Varianty: da Vinciovský; da vinciovský; daVinciovský; davinciovský
Dotaz: Píše se ve spojení "davinciovský" (od jména da Vinci) velké, nebo malé "v"?
Odpověď: Přídavná jména utvořená od osobních vlastních jmen příponou -ský jsou druhová a píšou se s malým písmenem. Náležitá podoba je proto "davinciovský".
Téma: Přídavná jména přivlastňovací
Klíčové slovo: Alzheimerova choroba
Dotaz: Jaké písmeno se píše ve spojení "Alzheimerova choroba"?
Odpověď: Přídavná jména přivlastňovací utvořená od vlastních jmen se píšou s velkým písmenem. Náležité je proto podoba "Alzheimerova choroba".
Téma: Dohromady, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: bukovojedlový, bukojedlový
Varianty: bukovojedlový; bukojedlový
Dotaz: Přeme se s kolegou, zda je správně bukojedlový, nebo bukovojedlový les. Jak je to správně?
Odpověď: Správně jsou obě varianty. První část složeného výrazu může být tvořena jak zkráceným, tak celým kmenem přídavného jména. Obdobně píšeme např. tvaroho(vo)makový. V ČNK je dokladů málo, ale četnější je podoba bukojedlový.
Téma: Přídavná jména přivlastňovací
Klíčové slovo: Zolův
Dotaz: Je ve spojení "Zolův naturalismus" velké "z"?
Odpověď: Přídavná jména přivlastňovací utvořená od vlastních jmen se píšou s velkým písmenem. Náležité je proto  podoba "Zolův naturalismus".
Téma: Dohromady, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: nervověparalytický
Varianty: nervověparalytický; nervově-paralytický; nervově paralytický
Dotaz: Jak mám psát nervověparalytické látky? Psala bych to bez spojovníku jako dvě slova, ale nejsem si jistá.
Odpověď: Složená přídavná jména s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově píšeme buď se spojovníkem, nebo dohromady. Psaní zvlášť není v souladu se současnou kodifikací. Uvedené přídavné jméno je odvozeno ze slovního spojení nervová paralýza. Jde o podřadné spojení, v němž jedna složka rozvíjí druhou – taková slova píšeme dohromady: nervověparalytická látka.
Téma: Dohromady, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: nervověparalytický
Varianty: nervověparalytická; nervově-paralytická; nervově paralytická
Dotaz: Jak mám psát nervově paralytická látka? V textu to je zvlášť, ale nevím, zda to nemá být jinak.
Odpověď: Složená přídavná jména s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově píšeme buď se spojovníkem, nebo dohromady. 
Uvedené přídavné jméno se vztahuje ke slovnímu spojení nervová paralýza. Jde o podřadné spojení, v němž jedna složka rozvíjí druhou – taková slova píšeme dohromady: nervověparalytická látka.
Téma: Pracovní funkce, pozice
Klíčové slovo: senátor
Varianty: Senátor; senátor
Dotaz: Ve spojení "vážený pane senátore" se píše velké, nebo malé "s"?
Odpověď: Výraz "senátor" je obecné jméno, a proto je třeba ho psát s malým počátečním písmenem.
Téma: Pracovní funkce, pozice
Klíčové slovo: pracovní funkce pod jménem
Dotaz: Když je uvedeno osobní jméno a pod ním pracovní funkce, má se psát u jména pracovní funkce velké písmeno?
Odpověď: Označení pracovní funkce je obecné, a proto je třeba ho psát s malým počátečním písmenem, a to i když je umístěno pod osobním jménem.
Téma: Pracovní funkce, pozice
Klíčové slovo: emeritní profesor
Dotaz: Je náležité psát ve spojení "emeritní profesor" velké písmeno u slova "emeritni"?
Odpověď: Spojení "emeritní profesor" je obecné označení, proto je třeba ve slově "emeritní" psát malé počáteční písmeno.
Téma: Pracovní funkce, pozice
Klíčové slovo: předseda poroty
Dotaz: Píše se v podpisu spojení předseda poroty  umístěné pod jménem ve slově "předseda" velké písmeno?
Odpověď: Jména funkcí se píšou s malým písmenem, a to i v podpisu, náležité je proto psát malé počáteční písmeno.
Téma: Války
Klíčové slovo: prusko-rakouská válka
Dotaz: Píše se ve spojení "prusko-rakouská" válka velké počáteční písmeno?
Odpověď: Ve spojení "prusko-rakouská válka" se píše malé počáteční písmeno.
Téma: Války
Klíčové slovo: americká válka za nezávislost
Dotaz: Píše se ve spojení "americká válka za nezávislost" velké počáteční písmeno?
Odpověď: Ve spojení "americká válka za nezávislost" se píše malé počáteční písmeno.
Téma: Výběr ze dvou variant
Klíčové slovo: status vs. statut
Dotaz: Je správně "status země prosté choroby", nebo "statut země prosté choroby"?
Odpověď: Náležitá je podoba "status země prosté choroby".
Téma: Stylová charakteristika slova
Klíčové slovo: čáka
Dotaz: Je čáka spisovné slovo?
Odpověď: Ve významu 'vysoká, tvrdá parádní čepice k uniformě' je slovo čáka spisovné, ve významu 'vyhlídka, naděje' spisovné není.
Téma: Výběr ze dvou variant
Klíčové slovo: štulpna vs. štrupna
Varianty: štulpna; štrupna
Odpověď: Spisovná je varianta štulpna a štulpa, podobu štrupna slovníky neuvádějí.
Téma: Význam slova
Klíčové slovo: šplíchat
Odpověď: Šplíchat znamená 'stříkat, cákat'.
Téma: přístavek
Dotaz: Píší se čárky ve větě  "Na Václavském náměstí(,) největším náměstí v Praze(,) se uskutečnilo..."?
Odpověď: Volný přístavek konkretizující oddělujeme z obou stran čárkami (viz "konkrétní případ").
Téma: přístavek
Klíčové slovo: den; datum
Dotaz: Píše se čárka ve spojení "zítra, 14. dubna"?
Odpověď: Volný přístavek konkretizující se odděluje čárkami z obou stran (viz "konkrétní případ").
Téma: přístavek
Klíčové slovo: den; datum
Dotaz: Píše se čárka ve spojení "úterý(,) 14. února"?
Odpověď: Tento typ přístavku nemá pevná interpunkční pravidla, některé případy píšeme s čárkou, jiné nikoli (viz "konkrétní případ").
Téma: Y = obecné jméno – přechylování: časté konkrétní případy/typy, pracovní pozice/funkce
Klíčové slovo: strážce
Dotaz: Souvisí slovo strážce (asi spíš významově než slovotvorně) se slovesy strážit i střežit?
Odpověď: Slovo strážce významově souvisí jak se slovesem strážit, tak střežit (strážce může být jak ten, kdo něco stráží, tak ten, kdo něco střeží), slovotvorně je však vázáno jen ke slovu strážit (a se slovesem střežit tak slovotvorně přímo nesouvisí). Směr motivace a fundace je však nejasný (historicky je sloveso strážit utvořeno od slova stráž, nelze snadno rozhodnout, zda strážce je ze stráž, nebo ze strážit).
Téma: Píše se před tímto spojovacím výrazem čárka?
Klíčové slovo: a dokonce
Dotaz: Píše se čárka před "a dokonce"?
Odpověď: Kombinaci souřadicí spojky "a" s částicí "dokonce" považujeme za signál stupňovacího poměru. Jestliže oba výrazy stojí bezprostředně vedle sebe, čárku píšeme vždy. Jestliže se výraz "dokonce" dostane hlouběji do věty a nestojí tedy bezprostředně u spojky "a", můžeme stupňovací poměr považovat za oslabený a čárku před "a" psát, či nepsat.
Téma: Y = vlastní jméno – tvoření obyvatelských jmen: příponou -an
Klíčové slovo: Faeřan
Varianty: Faeřan; Faerčan
Dotaz: Jakou podobu má jméno obyvatele Faerských ostrovů?
Odpověď: Podoba jména obyvatele Faerských ostrovů není v příručkách zaznamenána. Pokud je to jen trochu možné, je nejlepší použít opis. Pokud to možné není, je vhodnější použít podobu Faeřan, která se – ač nekodifikována – užívá poměrně běžně.
Téma: Y = obecné jméno – jiné (nepředvídatelné) příklady
Klíčové slovo: zdravost
Dotaz: Lze od slova zdraví vytvořit slovo zdravost? Lze takové slovo používat? Dává jeho vytvoření smysl?
Odpověď: Ano, od slova zdraví lze vytvořit a smysluplně používat slovo zdravost.
Téma: Náležitá/oficiální podoba jména
Klíčové slovo: Kastelkorn; Castelkorn
Varianty: Kastelkorn; Castelkorn
Dotaz: Jaká je v češtině náležitá podoba přídomku biskupa Karla z Lichtenštejna-Kastelkornu? Setkávám se s mnoha pravopisnými podobami: Kastelkorn, Castelkorn apod.
Odpověď: U podobných (nejen) šlechtických jmen není kolísání neobvyklé a často není možné stanovit jedinou "správnou" podobu jména, jak jsme zvyklí z dnešní doby. Např. Bibliografie dějin Českých zemí Historického ústavu AV ČR uvádí varianty: Kastelkorn, Castelkorn i Castelcorno. Všechny tyto podoby (a navíc ještě varianta Castelcorn) jsou taktéž poměrně vyrovnaně zastoupeny v dokladech Českého národního korpusu, přičemž zcela počeštěný zápis Kastelkorn mírně převažuje. Taktéž můžeme doplnit, že v roce 2019 byla na FF UP v Olomouci vydána odborná kniha pojmenovaná Komunikační síť biskupa Karla z Lichtensteinu-Castelcorna a že dnešní název hradu, podle něhož dané šlechtické jméno vzniklo, zní v italštině Castel Corno. Doporučujeme tedy zvolit s ohledem na kontext jednu z uvedených variant a užívat ji v celém textu jednotně, případně čtenáře na možnost setkat se s odlišnými zápisy upozornit. Vzhledem k tomu, že tento dotaz nespadá zcela do kompetence jazykové poradny, je vhodné se ohledně náležité podoby jmen konkrétních historických osobností obrátit rovněž na historiky.
Téma: Vokalizace předložky
Klíčové slovo: v, ve
Varianty: v; ve
Dotaz: Je správně v 21. století, nebo ve 21. století?
Odpověď: Správně je jak v 21. století, tak ve 21. století.
Téma: Součástí několikanásobného podmětu není jméno r. muž. živ. (slovosled podmět – přísudek)
Klíčové slovo: shoda s několikanásobným podmětem
Dotaz: Jaké y píšeme ve výrazu "vědomy" ve větě "Írán a syrská vláda si jsou dobře vědomy"?
Odpověď: Ve větě "Írán a syrská vláda si jsou dobře vědomy" píšeme ve výrazu "vědomy" ypsilon, protože ani jeden z členů několikanásobného podmětu "Írán a syrská vláda" není rodu mužského životného.
Téma: Y = obecné jméno – jiné (nepředvídatelné) příklady
Klíčové slovo: poselkyně, poslice
Varianty: poselkyně; poslice
Dotaz: Jak vypadá přechýlená podoba od slova posel?
Odpověď: Slovníky uvádějí obě varianty, poselkyně i poslice, lze je tedy použít, jsou ovšem zastaralé, dnes se běžně nepoužívají.
Téma: Valence podstatných jmen vzniklých ze sloves
Klíčové slovo: dohled nad
Dotaz: Je možné napsat "dohled tvorby a přípravy materiálu", nebo je nutné užít výraz "dohled" s předložkou "nad", případně "na"?
Odpověď: Slovníky uvádějí u výrazu "dohled" pouze předložkové vazby "nad", případně "na", celé spojení by tedy znělo "dohled nad tvorbou a přípravou materiálu", případně "dohled na tvorbu a přípravu materiálu". Vazbu "dohled tvorby a přípravy materiálu" nedoporučujeme.
Téma: Obecné podmínky zápisu jmen do matriky
Klíčové slovo: ověření jména
Dotaz: Stačí pro zápis rodného jména do matriky doložit, že existuje či existoval nositel daného jména, případně že se jméno vyskytuje na internetu?
Odpověď: Zápis rodného jména je zcela v pravomoci matriky, která má právo v případě pochybností požadovat vyjádření příslušného odborníka. Pouhý výskyt jména na internetu, případně doložení existence jeho nositele matrika podle našich informací obvykle nebere v úvahu.
Téma: "Existence" konkrétního jména, možnost zápisu konkrétního jména do matriky
Klíčové slovo: Maria
Dotaz: Je možné zapsat do matriky jméno Maria jako druhé mužské rodné jméno?
Odpověď: Ano, jméno Maria má s tomto ohledu speciální postavení. S ohledem na zvyklosti v cizích jazycích lze toto jméno i v češtině do matriky zapsat (zejména z náboženských důvodů) jako druhé rodné (křestní) jméno pro osoby mužského pohlaví; podrobněji viz samostatná kapitola o tomto jméně v příručce Jak se bude vaše dítě jmenovat? od M. Knappové. Zdůrazňujeme, že se musí vždy jednat o druhé rodné, nikoli o první rodné jméno.
Téma: Součástí několikanásobného podmětu není jméno r. muž. živ. (slovosled podmět – přísudek)
Klíčové slovo: shoda s několikanásobným podmětem
Dotaz: Jaké y se píše ve větě "Banka a firma uzavřely smlouvu", píše se zde tvrdé y, protože jsou obě jména rodu ženského, nebo se zde může psát i měkké i, protože smlouvu uzavřeli zástupci té banky a té firmy?
Odpověď: Ve větě "Banka a firma uzavřely smlouvu" píšeme tvrdé y, shodu přísudku s podmětem řídíme podle formálního rodu podmětu. V několikanásobném podmětu "banka a firma" není ani jeden člen rodu mužského životného, v přísudku tudíž píšeme ypsilon.
Téma: Píše se před tímto spojovacím výrazem čárka?
Klíčové slovo: a v tom
Dotaz: Píše se čárka před spojením "a v tom"?
Odpověď: Řetězec "a v tom" není signálem jiného než slučovacího poměru u spojky "a", jedná se tedy o spojení pomocí souřadicí spojky "a" v prostě slučovacím poměru. Proto v takovém spojení čárku psát nebudeme.
Téma: Konkurence předložek v a na
Klíčové slovo: v Suchdole
Varianty: v Suchdole; na Suchdole
Dotaz: Jaká předložka se pojí s městskou částí Suchdol – říká se "v Suchdole", nebo "na Suchdole"?
Odpověď: U městské části Suchdol je častější předložka "v", doporučujeme tedy psát "v Suchdole".
Téma: Jiné (nepředvídatelné) konkrétní případy (typ letecký vs. letový, létající vs. letový atp.)
Klíčové slovo: bezdýmný, bezdýmý
Varianty: bezdýmný; bezdýmý
Dotaz: Ve spojení se slovem tabák se používá přídavné jméno bezdýmý, nebo bezdýmný?
Odpověď: Ve spojení se slovem tabák by se mělo použít slovo bezdýmný, uvádí ho Slovník spisovného jazyka českého a je frekventovanější než podoba bezdýmý.
Téma: "Existence" konkrétního jména, možnost zápisu konkrétního jména do matriky
Klíčové slovo: Kupči
Dotaz: Je příjmení Kupči cizího původu a lze jej z tohoto důvodu zapsat v nepřechýlené podobě do matriky ženě?
Odpověď: Příjmení Kupči je pravděpodobně cizího původu. Bez ohledu na tento fakt však lze veškerá příjmení zakončená na -i zapsat do matriky ženě i v nepřechýlené podobě.
Téma: Osobní jména: ženský rod
Klíčové slovo: Emma Smetana
Varianty: Smetana; Smetany
Dotaz: Skloňuje se příjmení (Emma) Smetana, nebo se nechává nesklonné? Mám napsat bez Emmy Smetana, nebo Emmy Smetany?
Odpověď: Obě varianty je možné použít. Nedá se zde mluvit o správnosti, neboť se jedná o jev v českém jazyce nový a neustálený. Nelze říci, která z možných podob se v budoucnu stane noremní, prozatím se v úzu vyskytují obě. Můžeme tedy jméno nechat v základním tvaru Smetana nebo jej skloňovat podle vzoru "žena". Posluchačům či čtenářům pravděpodobně budou obě tyto varianty připadat příznakové a je možné, že ani jednu z nich nebudou považovat za neutrální.
Téma: Píše se dané spojení s čárkou?
Klíčové slovo: a to
Dotaz: Píše se čárka ve spojení "koupili si televizi(,) a to barevnou"?
Odpověď: Zpřesňující a vysvětlující konstrukce uvozené výrazy "a to" se oddělují z obou stran čárkami (viz "konkrétní případ").
Téma: Náležitá/oficiální podoba jména
Klíčové slovo: dvě příjmení
Dotaz: Pokud má žena po svatbě dvě příjmení (první nepřechýlené, druhé přechýlené), musí stále užívat obě dvě?
Odpověď: V oficiální komunikační situaci (např. v právních dokumentech a ve smlouvách) je nutné užívat obě dvě příjmení, v ostatních případech to není stanoveno.
Téma: Osobní jména: mužský rod
Klíčové slovo: Ernée
Dotaz: Jaký je tvar jména Ernée v 7. pádě?
Odpověď: U mužského jména Ernée se při skloňování vypouští koncové e a připojují se k němu koncovky vzoru "pán" či koncovky zájmenné. V 7. pádě má tedy toto jméno tvar Ernéem.
Téma: Píše se před tímto spojovacím výrazem čárka?
Klíčové slovo: a
Dotaz: Kdy se píše čárka před "a"?
Odpověď: Čárku před souřadicí spojkou "a" nepíšeme, jestliže spojuje hlavní věty, vedlejší věty nebo složky několikanásobných větných členů v poměru prostě slučovacím. Jestliže "a" spojuje hlavní věty, vedlejší věty nebo složky několikanásobných větných členů v poměru jiném než prostě slučovacím, čárku před ním píšeme.
Téma: Osobní jména: ženský rod
Klíčové slovo: Andrea
Varianty: Andrey; Andrei; Andreje; Andreji
Dotaz: Jaký je tvar ženského jména Andrea ve 2. pádě? Píše se tam tvrdé, nebo měkké i?
Odpověď: Ve druhém pádě jména Andrea jsou kodifikované tři tvary, a to  Andrey, Andreje a Andreji. Třetí varianta je nejméně častá.
Téma: Význam slova
Klíčové slovo: štěrchat
Odpověď: Nářeční sloveso štěrchat má význam 'chřestit, chrastit'.
Téma: Osobní jména: mužský rod
Klíčové slovo: Polanyi
Dotaz: Chtěl bych se zeptat, jak se skloňuje vlastní jméno maďarského původu Polanyi.
Odpověď: Jméno Polanyi tvoří tvary podle zájmenného skloňování, připojujeme k němu tedy zájmenné koncovky, např.: Polanyiho, Polanyimu atd.
Téma: Výklad jména
Klíčové slovo: Přemysl
Dotaz: Jaký je výklad mužského rodného jména Přemysl?
Odpověď: Jde o staré české jméno, které se vykládá jako "kdo vše dobře promýšlí, vynikající mysli".
Téma: Jak se řeší interpunkce při různovětém postavení spojek?
Klíčové slovo: a aby
Dotaz: Jak se správně píší čárky v následující větě? "Holčička neumí mluvit(,) a(,) aby se to naučila, musí nosit naslouchadlo."
Odpověď: Čárka se obvykle píše jen před prvním spojovacím výrazem (viz "konkrétní případ"). Mezi oběma spojovacími výrazy se čárka píše pouze v případě, že pisatel příslušnou vedlejší větu chápe jako vsuvku.
Téma: Tvar přivlastňovacího přídavného jména v přívlastku shodném v postpozici (kolegové Novákovi, Jana a Eva Novákovy)
Klíčové slovo: shoda přivlastňovacího přídavného jména
Dotaz: Jaké y se napíše ve spojení "Jana a Anna Novákovy", tedy v případech, kdy jsou obě křestní jména ženského rodu?
Odpověď: Pokud jsou obě jména ("Jana a Anna"), k nimž se přivlastňovací přídavné jméno ("Novákovy") vztahuje, rodu ženského, píšeme v přísudku tvrdé y.
Téma: Tvar přivlastňovacího přídavného jména v přívlastku shodném v postpozici (kolegové Novákovi, Jana a Eva Novákovy)
Klíčové slovo: shoda přivlastňovacího přídavného jména
Dotaz: Jaké y se napíše v příjmení "Novákovy" ve spojení "Janu a Annu Novákovy" (ve čtvrtém pádě), tedy v případech, kdy jsou obě křestní jména ženského rodu?
Odpověď: Pokud jsou obě jména ("Jana a Anna"), k nimž se přivlastňovací přídavné jméno ("Novákovy") vztahuje, rodu ženského, píšeme v přívlastku tvrdé y i ve čtvrtém pádě ("Janu a Annu Novákovy").
Téma: Války
Klíčové slovo: druhá světová válka
Dotaz: Píše se "druhá světová válka" s malým písmenem?
Odpověď: Spojení "druhá světová válka" se píše s malým písmenm.
Téma: Vhodnost/správnost slova
Klíčové slovo: sextrémistka
Odpověď: Složeninu vytvořenou ze slov sex a trémistka lze použít.
Téma: Náležitá/oficiální podoba jména
Klíčové slovo: Pedagogická fakulta Hradec Králové
Varianty: Pedagogická fakulta Univerzity Hradec Králové; Pedagogická fakulta Hradec Králové
Dotaz: Je náležité uvádět v textu, který pojednává o minulosti, původní název instituce "Pedagogická fakulta Hradec Králové", ačkoli v současnosti je již tato fakulta součástí univerzity a nazývá se "Pedagogická fakulta Univerzity Hradec Králové"?
Odpověď: Domníváme se, že pokud byl původní oficiální název opravdu jiný, je vhodné uvádět dobově správné pojmenování instituce, tj. Pedagogická fakulta Hradec Králové, případně jej doplnit vysvětlující poznámkou typu: dnes Pedagogická fakulta Univerzity Hradec Králové.
Téma: Osobní jména: mužský rod
Klíčové slovo: Dominik Kesely
Dotaz: Chci udělit pochvalu svému žákovi, který se jmenuje Petr Kesely, a nejsem si jistá, jaký tvar použít ve 3. pádě jednotného čísla.
Odpověď: Pokud se jméno čte [keseli], ve 3. pádě jednotného čísla má jméno tvar Petru Keselymu, podle zájmenného skloňování.
Téma: Vlastní jména ostatní: ženský rod
Klíčové slovo: Země
Varianty: Zemi; Zem
Dotaz: Když mluvím o meteoritech, které dopadly na Zemi, tak mám používat tvar Zemi, nebo Zem?
Odpověď: Ve významu planeta Země je správný tvar Zemi.
Téma: Význam slova
Klíčové slovo: katastrofobie
Odpověď: Katastrofobie může označovat strach z katastru nebo z katastrofy.
Téma: "Existence" konkrétního jména, možnost zápisu konkrétního jména do matriky
Klíčové slovo: Gennadiy
Dotaz: Potřebuji si jako matrikářka ověřit, zda je možné zapsat do matriky mužské rodné jméno Gennadiy. Můžete mi pomoct?
Odpověď: Takto zapsané jméno není v nám dostupných odborných zdrojích obsaženo. Podoby jmen a příjmení ověřuje v Ústavu pro jazyk český AV ČR výhradně oddělení onomastiky, nikoli jazyková poradna. Více informací naleznete na adrese: http://www.ujc.cas.cz/expertni-cinnost/index.html. Všechny matriční úřady by měly mít veškeré příslušné správné a aktuální kontakty k dispozici a znát přesný postup, jak jména pro účely zápisu do matriky ověřovat.
Téma: Zeměpisná jména: mužský rod
Klíčové slovo: Hlubočepy
Varianty: Hlubočepích; Hlubočepech
Dotaz: Jaký je tvar 6. pádu od názvu obce Hlubočepy? Má to být v Hlubočepích, nebo v Hlubočepech?
Odpověď: V 6. pádě názvu Hlubočepy jsou možné oba tvary, lze tedy použít Hlubočepích i Hlubočepech. Data ČNK ukazují, že používanější je tvar Hlubočepích.
Téma: "Existence" konkrétního jména, možnost zápisu konkrétního jména do matriky
Klíčové slovo: Eda
Dotaz: Je možné zapsat do matriky mužské rodné jméno Eda?
Odpověď: Ano, toto jméno je uvedeno v příručce M. Knappové Jak se bude vaše dítě jmenovat? jako osamostatněná zkrácenina jmen typu Eduard, Edvard, Edmund; do české matriky jej tedy lze bez problémů zapsat.
Téma: Tvar přivlastňovacího přídavného jména v přívlastku shodném v postpozici (kolegové Novákovi, Jana a Eva Novákovy)
Klíčové slovo: shoda přivlastňovacího přídavného jména
Dotaz: Ve spojení "děti Novákovy" se píše tvrdé y?
Odpověď: Pokud je součástí spojení slovo "děti", mělo by být ve shodě v přídavném přivlastňovacím jménu ("Novákovy") tvrdé y.