ctu-aic/questions_ujc_cas_cs huggingface dataset:
Téma: Žádost o placené písemné vyjádření
Klíčové slovo: vyhotovení písemné odpovědi
Dotaz: Můžete pro mě vyhotovit písemné vyjádření, jak je myšlena určitá věta?
Odpověď: Jazyková poradna může poskytnout placené písemné vyjádření ke konkrétnímu jazykovému jevu. Abychom vám mohli vyhovět, je třeba, abyste v žádosti o vypracování písemného vyjádření na jazykový dotaz specifikoval, co konkrétně vás v dané větě zajímá. Obecně však lze říci, že problematika sdělovacího záměru mluvčího (pisatele) je velmi komplikovaná a v mnoha případech bez znalosti dalšího kontextu a věcných souvislostí nelze sdělovací záměr plně vystihnout.
Téma: Obecná lingvistická terminologie
Klíčové slovo: přísudek
Dotaz: Je rozdíl mezi termíny přísudek jmenný se sponou a přísudek slovesně-jmenný?
Odpověď: V dostupných mluvnicích a dalších jazykových příručkách převládá spíše termín přísudek jmenný se sponou, popřípadě přísudek sponově-jmenný, pojmenování přísudek slovesně-jmenný užívá např. kniha M. Čechové a kol. Čeština – řeč a jazyk. Tyto termíny označují stejný typ přísudku, není mezi nimi rozdíl.
Téma: Zápis domácího slova
Klíčové slovo: přijet
Varianty: přijet; přijed
Dotaz: Když píšu "Mohl bys přijet až večer?", bude přijet, nebo přijed? Víc se mi tam líbí t, ale zase se říká přijedu a na nádraží je odjezd vlaků, tak by to asi mělo být přijed. Jak to je správně?
Odpověď: Správně píšeme "Mohl bys přijet až večer?". Ke zdůvodnění nám nepomůže ani to, že při časování má sloveso tvary přijedu, přijedeš, ani příbuznost se slovy odjezd/příjezd. Důvodem je to, že jde o infinitiv slovesa a infinitivy vždy končí na -t (dříve -ti), např. přijet, psát, myslet, číst, dělat.
Téma: Hranice vyznačeného textu
Klíčové slovo: čárka, středník, tučné písmo
Dotaz: V rámci větné položky výčtu jsem vyznačila část textu tučným písmem. Bude tučně vyznačeno také interpunkční znaménko (tečka, středník apod.), které tuto položku ukončuje?
Odpověď: Pokud vyznačujeme pouze část věty a interpunkční znaménko není součástí vyznačovaného výrazu, mělo by se toto znaménko psát základním řezem písma.
Téma: Zápis přejatého slova
Klíčové slovo: koučink; koučing
Varianty: koučink; koučing; kaučink; kaučing
Dotaz: V poslední době se na webinářích pro učitele setkávám se slovem kaučink. Myslím si, že není v pořádku, ale chtěla bych vědět, zda je i tato podoba přípustná.
Odpověď: Nemýlíte se. NASCS sice tento výraz nezachycuje, ale najdeme v něm podstatné jméno kouč a sloveso koučovat (nikoli kauč a kaučovat). Není logické, aby se příbuzné slovo psalo jinak. Výraz koučink s rovnocennou variantou koučing je uveden v IJP. Doklady z ČNK syn v 8 ukazují výraznou preferenci podoby koučink (3 800x), varianta koučing je v textech řidší (492x). Původní pravopis coaching se udržuje převážně v názvech společností či programů. Máte pravdu, že podoba kaučink/kaučing se podle dokladů z ČNK a internetu občas objevuje, naštěstí však menšinově. Z jazykového hlediska ji nepovažujeme za vhodnou, protože neodpovídá ani náležité výslovnosti.
Téma: Výraz na konci řádku
Klíčové slovo: předložky
Dotaz: Mohou stát slabičné vícepísmenné předložky (např. po, do, před apod.) na konci řádku?
Odpověď: Slabičné vícepísmenné předložky na konci řádku mohou zůstat.
Téma: Abecední řazení – pořadí písmen
Klíčové slovo: abeceda
Dotaz: Vytváříme abecední seznam názvů firem. Součástí některých názvů jsou i číslice. Nevíme si rady, v jakém pořadí uvést názvy "Ka....." a "K2.....".
Odpověď: Číslice a skupiny číslic se řadí dle číselné hodnoty (ve vzestupném pořadí) až za písmena abecedy. V uvedeném případě bude tedy v seznamu stát nejprve název "Ka.....", poté "K2.....".
Téma: Pravopisná úprava výčtu
Klíčové slovo: výčet
Dotaz: Je přijatelné, aby větné položky ve výčtu začínaly velkým písmenem a nebyly ukončeny interpunkcí?
Odpověď: Jestliže položky výčtu obsahují celé věty, začínají tyto věty velkým písmenem a ukončují se tečkou. Přípustné je též psaní s malým písmenem na začátku položek a jejich ukončení čárkami či středníkem, poslední položka se pak ukončuje tečkou. Vámi navrhovanou pravopisnou úpravu nedoporučujeme.
Téma: Podpis
Klíčové slovo: pozdrav; podpis
Dotaz: Píše se závěrečná formule "Srdečně" s velkým písmenem? A odděluje se od následujícího podpisu interpunkcí (např. Srdečně, Jan Novák)?
Odpověď: Závěrečný pozdrav stojí na samostatném řádku, začíná velkým písmenem, a pokud je nevětné povahy, interpunkční znaménko se za ním nepíše.
Téma: Jiné (nepředvídatelné) konkrétní případy (typ letecký vs. letový, létající vs. letový atp.)
Klíčové slovo: psův
Varianty: psí; psovu
Dotaz: Lze vedle spojení psovu pozornost použít i spojení psí pozornost, když má jít o pozornost jednoho konkrétního psa (přilákal psí vs. psovu pozornost)?
Odpověď: Podoba psí je tzv. druhově přivlastňovací přídavné jméno, jímž se přivlastňuje celému druhu, tj. všem psům (psí ocas, psí oči, psí žrádlo). Má-li tedy jít o pozornost jednoho konkrétního psa, je třeba použít tzv. individuálně přivlastňovací přídavné jméno psův, kterým se přivlastňuje konkrétním příslušníkům daného druhu – správně je tedy v takovém případě: přilákal psovu pozornost.
Téma: Krátce, nebo dlouze?
Klíčové slovo: pod párou; pod parou
Varianty: pod parou; pod párou
Dotaz: Píšeme o zmenšeninách parních strojů – strojcích poháněných párou, tzv. párničkách. Běžně se říká, že pracují pod parou. Můžu použít krátké a, nebo musí být pod párou?
Odpověď: Podstatné jméno pára zachovává v jednotném čísle dlouhé á ve všech pádech s výjimkou sedmého, v němž je jak tvar párou, tak parou. SSJČ i SSČ omezují užití varianty parou na slovní spojení plnou parou. SSJČ uvádí u jednoho z významů slova pára i příklad "stroje pod párou". Uživatelská praxe je ale jiná. Doklady z ČNK a internetu ukazují, že tvar parou zcela jednoznačně převažuje i v předložkovém spojení "pod parou", a to jak ve spojitosti s parním pohonem, tak v přeneseném významu být podnapilý (užití v tomto významu je značně frekventované). Varianta s krátkým a se běžně užívá např. v názvu výstav či pravidelných jízd parních lokomotiv (Víkend pod parou, VlakFest pod parou). 
Přestože slovníky doporučují pouze možnost pod párou, rozhodně nelze variantu pod parou hodnotit jako nenáležitou.
Téma: Jakou doporučujete příručku pro danou problematiku?
Klíčové slovo: dialektismus
Dotaz: Kde najdu slova typická pro východní Čechy? Jde nám hlavně o Pardubicko.
Odpověď: Co je nám známo, samostatný slovník věnovaný této jazykové oblasti zatím k dispozici není. Konkrétní výrazy podle jejich lokální příslušnosti můžete zkusit vyhledat v elektronické verzi Českého jazykového atlasu, jejich uplatnění však z hlediska místa bývá obvykle širší (srov. např. mapy u hesel "květináč": https://cja.ujc.cas.cz/e-cja/heslo/65350 a "kolečko": https://cja.ujc.cas.cz/e-cja/heslo/65350).
Téma: Dohromady, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: molekulárněgenetický
Varianty: molekulárněgenetický; molekulárně-genetický; molekulárně genetický
Dotaz: Píše se molekulárně-genetické vyšetření se spojovníkem? Každý to píše jinak a chtěla bych to mít správně.
Odpověď: Složená přídavná jména s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově bychom měli psát buď se spojovníkem, nebo dohromady. 
Zápis se spojovníkem molekulárně-genetický (nejde o pomlčku) by signalizoval, že jde o dvě souřadně spojené složky: molekulární a genetické vyšetření. 
Uvedené přídavné jméno je však nepochybně odvozeno ze slovního spojení molekulární genetika. Jde o podřadné spojení, v němž jedna složka rozvíjí druhou – taková slova píšeme dohromady: molekulárněgenetický. Zápis dohromady převažuje i v dokladech v ČNK.
Téma: Zápis přejatého slova
Klíčové slovo: limerick
Varianty: limerick; limerik
Dotaz: Jak psát slovo [limerik]? V IJP jsem našla podobu limerick, ve slovníku cizích slov jsem slovo nenašla vůbec, většina učebnic to má v počeštěné podobě limerik.
Odpověď: Doporučujeme užívat podobu limerick uvedenou v IJP. Opírá se o Nový akademický slovník cizích slov, v němž je rovněž humorná nonsensová báseň o pěti verších a rýmem aabba označena jako limerick (s výslovností [limerik]). Počeštěnou podobu limerik, odpovídající výslovnosti, najdeme např. ve Wikipedii. Na internetu se objevuje také v pracovních materiálech některých škol, což nejspíš odpovídá tomu, že jste slovo našla i v učebnicích. Nelze ji označit za vysloveně chybnou, protože v přejatých slovech obvykle postupně dochází ke zjednodušování souhláskových skupin. Doklady z ČNK syn v 8 však ukazují, že v praxi zatím původní pravopisná podoba limerick značně převažuje. Podobu limerik proto (zatím) nejspíš mnozí uživatelé budou vnímat jako nesprávnou.
Téma: Výraz na konci řádku
Klíčové slovo: název
Dotaz: Může být zalomen řádek mezi dvěma výrazy v rámci názvu instituce, např. Fakultní nemocnice / v Motole?
Odpověď: Pokud nejde o zkratky, mezi jednotlivými slovy názvu se zalomení vyskytnout může (kromě zalomení po jednopísmenných výrazech).
Téma: Výraz na konci řádku
Klíčové slovo: titul
Dotaz: Může stát titul (např. MUDr.) na konci řádku a následující osobní jméno až na řádku dalším?
Odpověď: Mezi zkratkou titulu a následujícím osobním jménem by řádek být zalomen neměl (nelze tedy zapsat: MUDr. / Jan Novák). Je však přípustné oddělit titul a jméno od příjmení (MUDr. Jan / Novák).
Téma: Výraz na konci řádku
Klíčové slovo: předložky
Dotaz: Mohou stát slabičné vícepísmenné předložky (včetně vokalizovaných variant: ke, ve, ze apod.) na konci řádku?
Odpověď: Slabičné vícepísmenné předložky na konci řádku mohou zůstat.
Téma: Podpis
Klíčové slovo: podpis
Dotaz: Uvádí se u vlastnoručního podpisu i titul a funkce dané osoby?
Odpověď: ČSN 01 6910 nedává na tuto otázku explicitní odpověď. Volba je tedy na pisateli. Bývá však obvyklé, že v rámci vlastnoručního podpisu se titul a funkce neuvádí, zejména pokud jsou již tyto informace uvedeny v tištěné podobě podpisu.
Téma: Pravopisná úprava výčtu
Klíčové slovo: výčet
Dotaz: Je přípustné, aby nevětné body výčtu začínaly velkým písmenem a byly ukončeny tečkou?
Odpověď: Dle normy ČSN 01 6910 by nevětné položky výčtu měly začínat malým písmenem a být ukončeny čárkou, popř. středníkem, poslední položka se ukončuje tečkou. Jsou-li nevětné body výčtu dostatečně graficky odlišeny, mohou zůstat i bez interpunkce. Větné položky obvykle začínají velkým písmenem a ukončí se tečkou (ovšem psaní s malým písmenem na začátku položek a jejich ukončení čárkami či středníkem je rovněž přípustné). Vámi navrhovaná úprava je možná v případě, že bychom nevětné položky výčtu vnímali jako větné ekvivalenty, ovšem přikláníme se spíše k doporučení dle normy. Řešení pravopisné úpravy výčtu by mělo být v celém textu jednotné.
Téma: Časový údaj
Klíčové slovo: čas
Dotaz: Pokud zápis času jako denní doby obsahuje i sekundy, píše se mezi minutami a sekundami tečka, nebo dvojtečka?
Odpověď: Při zápisu času jako denní doby je dovoleno oddělovat hodiny a minuty tečkou i dvojtečkou; mezi minutami a sekundami se píše dvojtečka. Doporučujeme však nekombinovat tečku a dvojtečku v jednom zápisu. Zápis, který obsahuje i sekundy, tedy bude vypadat např. takto: 11:30:15.
Téma: Časté konkrétní případy/typy – dějové vs. účelové tvoření (rozjasňující vs. rozjasňovací, kropící vs. kropicí)
Klíčové slovo: samosvítící
Varianty: samosvítící; samosvíticí
Dotaz: Je správně samosvítící pixely (na televizi) s dlouhým -í-, nebo samosvíticí pixely (na televizi) s krátkým -i-? Jde o dějové, nebo účelové přídavné jméno?
Odpověď: Správně je samosvítící pixely (na televizi) s dlouhým -í-. Nejde o účelové přídavné jméno, tedy o pixely určené k svícení, ale o dějové přídavné jméno – pixely samy svítí. Rozdíl dobře vynikne, nahradíme-li přídavné jméno svítící odvozené od slovesa 4. třídy významově příbuzným přídavným jménem odvozeným od slovesa takové jiné třídy, kde se rozdíl v kmenotvorné příponě projevuje výrazněji než jen změnou -i- vs. -í-. Pixely např. nejsou samovyzařovací či samoemitovací, ale samovyzařující či samoemitující. Doporučujeme tedy použít dějové přídavné jméno – samosvítící pixely (s dlouhým -í-).
Téma: Y = vlastní jméno – tvoření přídavných jmen přivlastňovacích: druhově přivlastňovací přídavná jména
Klíčové slovo: okapí
Varianty: okapí
Dotaz: Jakou podobu má druhově přivlastňovací přídavné jméno od názvu zvířete okapi? Je to okapí?
Odpověď: Slovníky druhově přivlastňovací přídavné jméno od názvu zvířete okapi neuvádějí. Podle slovotvorných zásad češtiny bychom utvořili podobu okapí, která je skutečně (byť řídce) doložena v databázi ČNK syn v8 (kde nalezneme 7 jejích výskytů). Tato řídkost je však způsobena spíš nevelkou potřebou dané slovo tvořit než jeho problematičností. Podoba okapí je zcela v pořádku a lze ji bez problémů doporučit k užití.
Téma: Dohromady, nebo zvlášť?
Klíčové slovo: doprčic; do prčic
Varianty: doprčic; do prčic
Dotaz: Máme v knize větu No do prčic, to jsem udělal špatně. Je velká chyba, když nemáme doprčic dohromady, ale zvlášť do prčic?
Odpověď: V tomto případě nelze mluvit o chybě, je možné užít jak psaní dohromady, tak zvlášť. Výraz stojí za hranicí spisovnosti, jeho podoba není v příručkách kodifikována. Např. SSJČ zachycuje příklady jdi do Prčic (dej pokoj); být v prčicích (v koncích) – oba s poznámkou 'zhrubělé spojení'. Slovník nespisovné češtiny uvádí, že se slovo Prčice užívá ve spojeních do Prčic, v Prčicích. V IJP najdete vedle příkladů Jděte do prčic a nerušte nás! To je v prčicích, ten vlak nám ujel! rovněž poznámku, že v přenesených expresivních spojeních jdi do prčic a to je v prčicích se obvykle píše malé počáteční písmeno, a rovněž, že se užívá i citoslovečné doprčic (psané dohromady). Zápis dohromady vychází z uživatelské praxe, a to především z dokladů užití zachycených v ČNK (syn v8). Pomineme-li ustálené spojení jdi/jděte do prčic, najdeme vcelku rovnoměrně zastoupené příklady na citoslovečné užití s významem zaklení, zahartusení, nadávky psané jak zvlášť ("Do prčic," ulevila si a potáhla nosem.), tak dohromady (Doprčic, tady je tma jak v pytli.).
Téma: Dohromady, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: vápenosádrový
Varianty: vápenosádrový; vápeno-sádrový
Dotaz: V textu je vápenosádrová omítka psána dohromady, je to správně?
Odpověď: Zápis vápenosádrová omítka je správně. Jestliže první složka složeného přídavného jména nekončí na -sko, -cko, -ně nebo -ově, není podstatné, zda jde o spojení souřadné (v tomto případě by to bylo vápno a sádra, resp. vápenný a sádrový), či podřadné (pak by musela existovat hmota nazvaná vápenná sádra). Pokud jsou složky přídavného jména spojeny spojovacím vokálem -o-, píšeme adjektivum vždy dohromady: vápenosádrový. Podobně např. hluchoněmý, sladkokyselý, hruškotvarohový.
Téma: Dohromady, nebo zvlášť?
Klíčové slovo: nasucho; na sucho
Varianty: nasucho; na sucho
Dotaz: V textu je "zdít nasucho", může to být i zvlášť "zdít na sucho"?
Odpověď: Správně jsou obě možnosti: zdít nasucho i zdít na sucho, není mezi nimi žádný významový rozdíl. U výrazů s předložkami do a na je možnost tvořit nové spřežky téměř neomezená (např. na hrubo i nahrubo, na jemno i najemno, do zlatova i dozlatova, do měkka i doměkka). Doklady z ČNK (syn v8) ukazují, že obě možnosti jsou hojně užívané, spřežka je frekventovanější.
Téma: Barvy
Klíčové slovo: kaštanově hnědý
Varianty: kaštanově hnědý; kaštanověhnědý
Dotaz: Našla jsem si poučku, že odstíny barev, např. kaštanově hnědý, můžeme psát zvlášť i dohromady (kaštanověhnědý). Je to tak?
Odpověď: Není, respektive není to úplně přesné. Zvlášť i dohromady můžeme psát spojení typu světle hnědý (i světlehnědý), tmavě hnědý (i tmavěhnědý), bledě modrý (i bleděmodrý) apod. Končí‑li první složka na ‑o (např. tmavohnědý, světlovlasý), píšeme výrazy jedině dohromady. Pokud je barevný odstín popsán přirovnáním k nějakému předmětu (často je to ovoce), jde o volné spojení příslovce s přídavným jménem a takové výrazy píšeme odděleně: kaštanově hnědý, borůvkově modrý, meruňkově oranžový, citronově žlutý apod.
Téma: Hranice vyznačeného textu
Klíčové slovo: čárka, tučné písmo, změna barvy písma
Dotaz: Pokud je výraz v textu vyznačen změnou barvy písma či tučným písmem, bude vyznačena i interpunkční čárka, která za tímto výrazem následuje?
Odpověď: Pokud interpunkční čárka není součástí vyznačovaného výrazu, měla by se psát normálním řezem a základní barvou písma.
Téma: Pravopisná úprava výčtu
Klíčové slovo: výčet
Dotaz: Mohou jednotlivé položky výčtu začínat velkým písmenem, aniž by byly ukončeny interpunkcí?
Odpověď: Nevětné položky výčtu by měly začínat malým písmenem a být ukončeny čárkou, popř. středníkem, poslední položka se ukončuje tečkou. Nevětné body výčtu, jsou-li dostatečně graficky odlišeny, mohou zůstat i bez interpunkce. Větné položky obvykle začínají velkým písmenem a ukončí se tečkou (ovšem psaní s malým písmenem na začátku položek a jejich ukončení čárkami či středníkem je rovněž přípustné). Vámi navrhovanou pravopisnou úpravu proto nedoporučujeme.
Téma: Zápis přejatého slova
Klíčové slovo: handicapovaný; hendikepovaný
Varianty: handicapovaný; hendikepovaný
Dotaz: Dává se přednost podobě hendikepovaný, nebo handicapovaný? Záleží na rozhodnutí autora?
Odpověď: V souladu s NASCS a IJP je možné užít jak původní anglickou podobu handicapovaný, tak počeštěnou podobu hendikepovaný. Jsou stylově rovnocenné. Podle dokladů z ČNK syn v 8 je zřejmé, že v současném úzu je zápis handicapovaný mnohonásobně častější než hendikepovaný.
Téma: Dohromady, nebo zvlášť?
Klíčové slovo: po tom
Varianty: potom; po tom
Dotaz: Nejsem si jistá, zda má být potom dohromady, nebo se má psát po tom. Jde o větu Večer potom (po tom), co jsem Katynce úspěšně píchla inzulin...
Odpověď: Významový rozdíl mezi potom a po tom je dosti jemný. V tomto případě doporučujeme chápat obrat jako spojení předložky "po" a ukazovacího zájmena "tom" odkazujícího k určitému období (co jsem píchla inzulin): Večer po tom, co jsem Katynce úspěšně píchla inzulin...
Téma: Jiné (nepředvídatelné) konkrétní případy (typ letecký vs. letový, létající vs. letový atp.)
Klíčové slovo: jablkovohruškový, jablkohruškový
Varianty: jablkovohruškový; jablkohruškový
Dotaz: Je správně jablkovohruškový, nebo jablkohruškový?
Odpověď: Správné jsou obě podoby – jak jablkovohruškový, tak jablkohruškový.
Téma: Výraz na konci řádku
Klíčové slovo: předložky
Dotaz: Mohou stát slabičné předložky na konci řádku?
Odpověď: Slabičné vícepísmenné předložky na konci řádku mohou zůstat. V hodnocení jednopísmenných slabičných předložek (o, u) se příručky rozcházejí. Podle některých na konci řádku stát mohou, podle jiných ne. Považujeme za vhodné, aby tyto výrazy na konci řádku nezůstávaly, a nerušily tak plynulost čtení.
Téma: Výraz složený z čísla a slova/značky (typ pětiletý, 5letý, 5%)
Klíčové slovo: složený číselný výraz; dvouapůlnásobný
Dotaz: Píše se výraz "dvouapůlnásobný" takto dohromady, bez mezer?
Odpověď: Složené číselné výrazy píšeme dohromady, tj. bez mezer i bez spojovníku.
Téma: Jiné
Klíčové slovo: národní výbor v Praze 8
Dotaz: Ve výroční publikaci se mj. vyskytuje spojení národní výbor v Praze 8. Jde o text pojednávající o r. 1945. Jaké písmeno se má psát ve slově národní?
Odpověď: Tento typ názvů zanikl. V současnosti je oficiálním názvem Úřad městské části Praha 8. Zjistit, zda v r. 1945 bylo uvedené spojení vlastním jménem označujícím orgán státní správy, je velmi problematické. Z nařízení vlády č. 4/1945 Sb. je zřejmé, že byly obnoveny  místní, okresní a zemské národní výbory. Z toho by bylo možné usuzovat, že pokud v Praze 8 byl obnoven orgán státní správy, pak jeho oficiální název mohl znít Místní národní výbor v Praze 8.  Bohužel s jistotou to říci nemůžeme, nelze totiž vyloučit, že oficiální název mohl být jiný. Zároveň jde o typ pojmenování, které i kdyby bylo vlastním jménem,  podobně jako např. název Okresní soud v Ostravě,  je možno v jistých kontextech považovat i za obecné a psát ho s malým písmenem. Na základě získaných informací doporučujeme podobu národní výbor v Praze 8. Tento způsob psaní odpovídá i dobovým pravopisným zásadám.  Až do r. 1957 se i oficiální názvy tohoto typu úřadů psaly s malým písmenem.
Téma: Názvy ostrovů, pohoří, hor, moří, řek, nížin
Klíčové slovo: Vyžlovský rybník
Varianty: Vyžlovský rybník; vyžlovský rybník
Dotaz: Píše se Vyžlovský rybník, nebo vyžlovský rybník? Tento název nemohu nikde najít.
Odpověď: Podle geoprohlížeče Úřadu zeměměřického a katastrálního jde o oficiální název, a proto je namístě podoba Vyžlovský rybník.
Téma: V jiných textech
Klíčové slovo: vy - poděkování v regionálních novinách
Dotaz: Jaké písmeno se píše u zájmena vy ve větě  "Děkujeme vám všem, že..."? Poděkování bude zveřejněno v regionálním tisku.
Odpověď: Podle platných PČP se velké písmeno u tohoto zájmena má psát v úřední korespondenci. Protože o tento typ textu nejde, doporučujeme psát malé písmeno. Velké písmeno je však tolerovatelné.
Téma: Možnosti vyznačování v textu
Klíčové slovo: kurziva; latinské pojmenování
Dotaz: Měl bych latinské názvy zvířat v textu vkládat do uvozovek?
Odpověď: Latinské pojmy se v praxi často vyznačují kurzivou. Záleží ovšem na úzu dané redakce a řešení by mělo být v celém textu jednotné.
Téma: Označování částí textu (oddílů, pododdílů)
Klíčové slovo: kapitola
Dotaz: Pokud označuji kapitoly abecedně-číselně (např. 3A, 3B apod.), píše se mezi číslem a písmenem mezera?
Odpověď: Mezi označeními jednotlivých úrovní textu se mezera nepíše. Číselně označené úrovně kapitol oddělujeme tečkami (1.2), abecedně-číselné nikoli (1a). Za číselným ani abecedně-číselným označením kapitoly se tečka nepíše.
Téma: Pravopisná úprava nadpisu
Klíčové slovo: nadpis; tečka; otazník
Dotaz: Píše se za větným nadpisem kapitoly interpunkční znaménko? Jak to bude v případě, že je nadpis zároveň otázkou?
Odpověď: Tečku za nadpisem nepíšeme, a to ani v případě, že obsahuje více vět. Pokud je nadpis zároveň otázkou či zvoláním, je možno jej ukončit otazníkem nebo vykřičníkem.
Téma: Y = vlastní jméno – tvoření přídavných jmen přivlastňovacích: individuálně přivlastňovací přídavná jména, ze jmen ženských
Klíčové slovo: Faitin, Faithin
Varianty: Faitin; Faithin
Dotaz: Jak se utvoří individuálně přivlastňovací přídavné jméno od ženského rodného jména Faith? Bude to Faithin s -h-, nebo Faitin bez -h-?
Odpověď: V případě ženského rodného jména Faith [fejt] doporučujeme při tvoření individuálně přivlastňovacího přídavného jména koncové -h- vypustit a použít podobu Faitin [fejťin] (obdobně jako Martin od Martha, Samantin od Samantha atp.). Pokud by však (zvláště u méně obvyklých jmen) na zachování -h- někdo trval kvůli identifikovatelnosti podoby jména v 1. p., nepovažovali bychom to za chybné.
Téma: Y = vlastní jméno – rodiny, manželé, bratři, sestry atp.: příjmení substantivní (Novák)
Klíčové slovo: Klein, Jirásek
Dotaz: Jak se tvoří (a dále skloňují) společné podoby jména bratrů utvořené od příjmení (typu) Klein a Jirásek?
Odpověď: Společné jméno bratrů utvořené od příjmení (typu) Klein a Jirásek má dvojí možné podoby: 1. p. bratři Kleinovi, Kleinové; Jiráskovi, Jiráskové, 2. p. bez bratrů Kleinů, Kleinových; Jirásků, Jiráskových, 3. p. k bratrům Kleinům, Kleinovým; Jiráskům, Jiráskovým, 4. p. vidím bratry Kleiny, Kleinovy; Jirásky, Jiráskovy, 5. volám bratři Kleinovi!, Kleinové!; Jiráskovi!, Jiráskové!, 6. o bratrech Kleinech, Kleinových; Jiráscích, Jiráskových; 7. p. s bratry Kleiny, Kleinovými; Jirásky, Jiráskovými. (Podoby 1. p. typu bratři Kleini, Jirásci jsou hovorové, tedy vhodné spíše pro mluvenou varietu spisovného jazyka, často se vnímají jako stylově nižší až familiární, zčásti též jako regionální.)
Téma: Y = obecné jméno – jiné (nepředvídatelné) příklady
Klíčové slovo: bramborovokapustový, tvarohovojogurtový
Varianty: bramborovokapustový; bramborovo-kapustový; tvarohovojogurtový; tvarohovo-jogurtový
Dotaz: Píše se správně bramborovokapustové pyré, tvarohovojogurtový krém atp. dohromady, nebo bramborovo-kapustové pyré, tvarohovo-jogurtový krém atp. se spojovníkem?
Odpověď: Složeniny typu bramborovokapustový (bramborovokapustové pyré) a tvarohovojogurtový (tvarohovojogurtový krém) se správně píšou, jak je uvedeno, tj. dohromady, bez spojovníku.