ctu-aic/questions_ujc_cas_cs huggingface dataset:
Téma: Předložka pojící se se jménem v 2. pádu
Klíčové slovo: předložka s; předložka z
Varianty: z; s
Dotaz: Jakou předložku zvolit ve spojení "z/s obou stran oken"?
Odpověď: S druhým pádem se pojí standardně a bezpříznakově předložka z(e). Správně je tedy "z obou stran oken".
Téma: Předložka pojící se se jménem v 2. pádu
Klíčové slovo: předložka s; předložka z
Varianty: z koně; s koně
Odpověď: S druhým pádem se pojí standardně a bezpříznakově předložka z(e). Jen v případech, kdy pisatel cítí potřebu zdůraznit význam 'z povrchu pryč' nebo 'po povrchu dolů', lze užít také předložku s(e), která je však vnímána jako zastaralá.
Téma: Předložka pojící se se jménem v 2. pádu
Klíčové slovo: předložka s; předložka z
Varianty: z kopce; s kopce
Odpověď: S druhým pádem se pojí standardně a bezpříznakově předložka z(e). Jen v případech, kdy pisatel cítí potřebu zdůraznit význam 'z povrchu pryč' nebo 'po povrchu dolů', lze užít také předložku s(e), která je však vnímána jako zastaralá.
Téma: Předložka pojící se se jménem v 2. pádu
Klíčové slovo: předložka s; předložka z
Varianty: z; s
Dotaz: Jakou předložku zvolit ve spojení "pokračování z/s první strany"?
Odpověď: S druhým pádem se pojí standardně a bezpříznakově předložka z(e). Správně je tedy "pokračování z první strany".
Téma: Předložka pojící se se jménem v 2. pádu
Klíčové slovo: předložka se; předložka ze
Varianty: se; ze
Dotaz: Jakou předložku zvolit ve větě: Letadlo nevznese se ze/se sesečené trávy?
Odpověď: S druhým pádem se pojí standardně a bezpříznakově předložka z(e). Věta proto bude mít tuto podobu: Letadlo nevznese se ze sesečené trávy.
Téma: Podpis
Klíčové slovo: podpis; v z.
Dotaz: Pokud je dopis podepsán v zastoupení, uvádí se zkratka v z. spolu s podpisem zastupujícího nad jménem zastoupeného, nebo pod ním?
Odpověď: Zkratka v z. (též vz. = v zastoupení) se spolu s vlastnoručním podpisem zastupujícího uvádí nad vytištěným jménem a příjmením zastupovaného.
Téma: Podpis
Klíčové slovo: podpis; v z.
Dotaz: Pokud je dopis podepsán v zastoupení, je třeba, aby bylo pod vlastnoručním podpisem zastupujícího vytištěno též jeho jméno?
Odpověď: Za zkratkou v z. (též vz. = v zastoupení) se uvádí pouze vlastnoruční podpis zastupujícího, který stojí nad vytištěným jménem a příjmením zastupovaného.
Téma: Předmět
Klíčové slovo: předmět; věc
Dotaz: Píše se za předmětem dopisu tečka?
Odpověď: Předmět dopisu začíná sice velkým písmenem, ale tečkou se neukončuje.
Téma: Předmět
Klíčové slovo: předmět; věc
Dotaz: Uvádí se do předmětu dopisu "Věc: téma dopisu"?
Odpověď: Popisek "předmět" nebo "věc" se před heslovité vyjádření obsahu dopisu nepíše.
Téma: Valence sloves – konkurence předložkového a bezpředložkového spojení
Klíčové slovo: obohatit se
Dotaz: Všimla jsem si v textu věty "obohatili se trpkou zkušeností". Myslím si, že by měla spíše znít "obohatili se o trpkou zkušenost". Jak je to správně?
Odpověď: Slovníky uvádějí obě vazby, obě řešení jsou tedy možná.
Téma: Valence sloves – bezpředložková spojení
Klíčové slovo: pozbýt, pozbývat
Dotaz: Je správně "slova pozbývají původní význam", nebo "slova pozbývají původního významu"?
Odpověď: Sloveso pozbývat se pojí jak s druhým, tak se čtvrtým pádem. O vazbě s druhým pádem se Slovník spisovného jazyka českého vyjadřuje jako o vazbě poněkud zastaralé a knižní, často se s touto vazbou setkáme v ustálených spojeních, jako je např. pozbýt platnosti. V zásadě jsou však možná obě řešení, je nutné si dát pouze pozor na onen zmíněný knižní příznak.
Téma: Píše se dané spojení s čárkou?
Klíčové slovo: a tím
Odpověď: Složky několikanásobného větného členu spojené souřadně v poměru příčinném/důsledkovém oddělujeme čárkou.
Téma: Podpis
Klíčové slovo: podpis
Dotaz: Podepisuje se dopis vedoucího pracovníka jménem a příjmením, nebo pouze příjmením?
Odpověď: ČSN 01 6910 nestanovuje, zda má být součástí podpisu jméno i příjmení, nebo pouze příjmení. Volba je tedy na pisateli.
Téma: Podpis
Klíčové slovo: podpis
Dotaz: Kam se v dopise umisťuje podpis?
Odpověď: Podpis se umisťuje vlevo. Jestliže je datum umístěno vpravo, je dovoleno umístit podpis také vpravo.
Téma: Desetinné číslo
Klíčové slovo: desetina procenta
Dotaz: Nejsem si jistá, podle čeho mám řídit shodu v konstrukci typu "o dalších 5 desetin procenta". Mělo by zde stát dalších, nebo další?
Odpověď: V případech počítaného předmětu podle desetinných čísel řídíme shodu podle tvaru výrazu desetina. Protože tento výraz v konstrukci "o dalších 5 desetin procenta" stojí ve 2. pádě množného čísla, bude mít přívlastek tvar dalších, ačkoli stojí před samotným desetinným číslem. Pokud by se jednalo o dvě, tři nebo čtyři desetiny procenta, stál by zde přívlastek ve tvaru další ("o další dvě desetiny procenta"), protože v takových případech má výraz desetina tvar 1. pádu množného čísla.
Téma: Píše se v daném spojení čárka?
Klíčové slovo: a to
Odpověď: Hlavní věty spojené souřadně v poměru slučovacím čárkou neoddělujeme, jsou-li spojeny souřadicími spojkami. Jestliže jsou spojeny beze spojek, oddělují se čárkou.
Téma: Píše se dané spojení s čárkou?
Klíčové slovo: naposledy když
Odpověď: Jestliže spojovacímu výrazu u vedlejší věty předchází příslovečný výraz s časovým významem ("pokaždé když", "teď když" apod.), čárka mezi nimi není nutná, a to zejména stojí-li toto spojení na samém začátku větného celku. Jestliže však spojení časového příslovečného výrazu a spojovacího výrazu stojí uvnitř složitějšího větného či souvětného celku, může být interpunkční řešení různé. Volba interpunkčního řešení pak může sledovat rozličné zřetele, např. přehlednost, odraz zvukového členění celku při hlasitém čtení či prostě jen preferenci pisatele.
Téma: Píše se v daném spojení čárka?
Klíčové slovo: nýbrž
Odpověď: Složky několikanásobného větného členu spojené souřadně v odporovacím poměru oddělujeme čárkou. Za poslední složkou se čárka nepíše.
Téma: Píše se v daném spojení čárka?
Klíčové slovo: řečený
Odpověď: Volný přívlastek se čárkou (čárkami) odděluje.
Téma: Proč daná příručka neobsahuje určitou informaci?
Klíčové slovo: jazyková příručka
Dotaz: Nenašla jsem v Internetové jazykové příručce termín cymbál, označující a) rejstřík u varhan, b) bicí zařízení u hodin.
Odpověď: Internetová jazyková příručka zahrnuje především slova z jádra slovní zásoby, úzce odborné výrazy do ní zařazovány nejsou.
Téma: Jak mám zacházet s textem, který se řídí staršími pravopisnými zásadami?
Dotaz: Mám v životopise z 30. let 20. století dodržovat tehdy platný způsob zápisu slova bursa?
Odpověď: Doporučujeme dodržovat současná pravidla, která jako neutrální podobu hodnotí psaní se -z-, tedy burza.
Téma: Významový rozdíl mezi slovy
Klíčové slovo: extrakt vs. výtažek
Varianty: extrakt; výtažek
Odpověď: Výrazy extrakt a výtažek mají stejný význam.
Téma: Oddělení Ústavu pro jazyk český, jejich činnosti a specifika
Dotaz: Mám pocit, že u vás pracuje málo Moravanů.
Odpověď: Ústav pro jazyk český má dialektologické oddělení a etymologické oddělení, obě sídlící v Brně a jejich zaměstnanci jsou hlavně Moravané, na pražských pracovištích jsou zaměstnanci většinou Češi.
Téma: Jednoduchý podmět – mn. č. r. muž. živ.
Klíčové slovo: vánoční poslové ovládli
Dotaz: V textu o Vánocích  se psalo o stromcích jako o "vánočních poslech". Pokud poslové označují lidi, pak je v přísudku samozřejmě měkké i. Ale platí to i v případě, kdy se těmi posly myslí stromky, tedy neživé předměty? Má se tedy psát "vánoční poslové ovládli"?
Odpověď: Ano, poslové jsou substantivum rodu mužského životného. V přísudku je tedy namístě měkké i – nehledě na významový obsah.
Téma: Význam frazému
Klíčové slovo: pravdu díš
Dotaz: Jak lze vysvětlit spojení "pravdu díš"?
Odpověď: Výraz díš je tvar 2. os. j. č. knižního a zastaralého slovesa dít, které má význam 'říkat, říci, povídat, povědět, pravit'. Spojení "pravdu díš" má tedy význam 'říkáš pravdu'.
Téma: Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: jumppark
Dotaz: Jak máme psát jumppark (trampolínový park). V textu mají psáno JumpPark, mám to opravit?
Odpověď: Název není ustálený, objevují se zápisy dohromady i zvlášť, máte pravdu, že časté je psaní dohromady a s velkým počátečním písmenem u slova jump i park (JumpPark). Pokud je slovo v textu užito jako odkaz na konkrétní místo, pak doporučujeme uvádět variantu, kterou má provozovatel. Jinak lze slovo přiřadit k obdobným pojmenováním (jako např. fitcentrum), která v češtině píšeme s malým počátečním písmenem a dohromady, a psát jumppark.
Téma: Význam slova
Klíčové slovo: sjednat
Odpověď: Sloveso sjednat má význam 'ujednat, smluvit, domluvit'.
Téma: Školní výuka
Klíčové slovo: slohová práce
Dotaz: Dcera napsala maturitní slohovou práci, zprávu, v budoucím čase a dostala za ni nula bodů. Jde skutečně o tak závažný prohřešek?
Odpověď: Přestože se, ač řídce, v publicistice objevují i zprávy psané v budoucím čase a není to vnímáno jako nepatřičné, nemůžeme se bohužel vyjádřit k vnitřním hodnoticím kritériím zkoušky. Kritéria pro didaktický text stanovují jiné subjekty.
Téma: Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: e-mail
Varianty: e-mail; email
Dotaz: Z označení e-mail nám vypadl spojovníček; z textu je jasné, že nejde o lak. Je opravdu vyloučené psát email?
Odpověď: Přestože se v praxi zápis bez spojovníku objevuje, elektronickou poštu e-mail bychom měli v souladu s příručkami psát jen se spojovníkem, popř. užít označení mail.
Téma: Zkoumání úzu a jazykové normy
Klíčové slovo: jazyková norma
Dotaz: Je mi známo, že Ústav pro jazyk český má spíš funkci popisnou, ve slovnících ale onu normotvornost stále cítím.
Odpověď: Slovníky jazykové normy zachycují, ty však existují i bez nich, jsou sdílené jazykovým společenstvím a pociťovány jako závazné.
Téma: Jednoduchý podmět – mn. č. r. muž. kolísající v životnosti
Klíčové slovo: papíroví ptáci nechyběli
Dotaz: Chtěla bych si ujasnit pravidla shody přísudku s podmětem, když jde o neživé věci, například figurky, jako ve větě "Na vánočním stromečku nechyběli papíroví ptáci". Ptáci jsou zde něco neživotného, ale zároveň se vztahují k živým ptákům. Jaké i/y bude v přísudku?
Odpověď: V tomto případě je nutné upřednostnit gramatický rod před rodem přirozeným. Ptáci jsou formálně podstatné jméno životné a shodu řídíme podle toho. Namístě je tedy měkké i. Podobně plyšoví medvídci nebo sněhuláci jsou sice neživé objekty, ale skloňujeme je jako jména životná; proto "medvídci byli" i "sněhuláci byli".
Téma: Telefonické jazykové poradenství
Dotaz: Chtěl bych se zeptat: je dotyčný, který namluvil záznamník telefonní linky jazykové poradny, Západočech?
Odpověď: Ano, kolega, který (tehdejší) zprávu na záznamníku namluvil, pochází z Plzně.
Téma: Jak probíhají změny jazykových pravidel?
Klíčové slovo: jazykové pravidlo
Dotaz: Za mých mladých let seděl u vás nějakej Šmilauer a ten prej si napsal gymnázium se z a řek si: "To se mi líbí, to se teď tak bude psát." Je to pravda?
Odpověď: Ne, toto není pravda. Takto změny jazykových pravidel skutečně neprobíhají.
Téma: Terminografie
Dotaz: Může se jazyková poradna vyjádřit k zaužívanosti výrazu tessera a sklosmalt?
Odpověď: Bohužel, nemáme k dispozici data, která by mapovala úzus daného oboru. Výrazy pro vás můžeme popsat z hlediska jejich utvářenosti, v případě výrazu tessera z hlediska počeštění. Co se však týká jejich užívání, doporučujeme vám konzultovat tyto termíny s odborníky na danou oblast.
Téma: Dotaz pro jiné odborníky (lingvisty)
Dotaz: Jak mohu ovlivnit zařazení termínu tessera do slovníku?
Odpověď: Jelikož jde o úzce odborný výraz, nemůžeme jej zařadit do Internetové jazykové příručky, která zahrnuje především slova z jádra slovní zásoby. Můžete se obrátit na oddělení současné lexikologie a lexikografie, která zpracovává výkladový Akademický slovník současné češtiny, a na tento výraz jej upozornit.
Téma: Jak probíhají změny jazykových pravidel?
Klíčové slovo: jazykové pravidlo
Dotaz: Je možné zažádat o změnu kodifikace?
Odpověď: Bohužel nelze, kodifikace v ideálním případě odráží normu a nelze do ní tímto způsobem zasahovat.
Téma: Podpis
Klíčové slovo: podpis
Dotaz: Pokud ve zpravodaji pod podpisem uvádíme jméno a příjmení podepsané osoby a pod ním na následujícím řádku stojí funkce této osoby, odděluje se tento podpis a funkce interpunkční čárkou?
Odpověď: Pokud stojí jméno s příjmením na jednom řádku a funkce na následujícím řádku, interpunkční čárkou se obvykle neoddělují.
Téma: Pravopisná úprava výčtu
Klíčové slovo: výčet
Dotaz: Jak vypadá pravopisná úprava výčtů (interpunkce, psaní malých/velkých písmen na začátku bodu)?
Odpověď: U výčtů rozlišujeme, zda jsou jednotlivé body výčtu větného, či nevětného charakteru. Pokud mají body výčtu nevětný charakter, měly by začínat malým písmenem a být ukončeny čárkou, popř. středníkem, poslední položka se ukončuje tečkou. U položek nevětného charakteru, které jsou dostatečně graficky odlišeny, je přípustné též řešení bez interpunkce. Pokud mají body výčtu větný charakter, začínají velkým písmenem a jsou ukončeny tečkou.
Téma: Jednoduchý podmět – j. č. r. muž. kolísající v životnosti
Klíčové slovo: španělské ptáčky
Dotaz: Když pro jídlo "španělské ptáčky" použiji životný tvar (pokud to lze), nemělo by pak mít přídavné jméno podobu "španělští"?
Odpověď: Ano, pokud je substantivum v rodě mužském životném, musí se s ním adjektivum v této gramatické kategorii shodovat. Náležitý tvar je pak "španělští ptáčci". Přestože jazykové příručky pod heslem "ptáček" ve významu "jídlo" uvádějí obojí možnost, tedy jak "španělské ptáčky", tak "španělští ptáčci", v úzu převažuje rod neživotný.
Téma: Podpis
Klíčové slovo: podpis
Dotaz: Mám v dokumentu tři podpisy, mohou stát všechny tři na jednom řádku a jaké by případně bylo jejich pořadí?
Odpověď: ČSN 01 6910 uvádí, že se na jeden řádek uvádí vždy jen dva podpisy, další podpisy by se měly po dvojicích umisťovat na následující řádky. Podle našeho názoru je však přípustné též řešení, kdy budou stát všechny tři podpisy na jednom řádku. Řadíme je podle významnosti funkce osob, sekundárně dle abecedního pořadí jmen stejně, jako je tomu u dvou podpisů.
Téma: Podpis
Klíčové slovo: podpis; v. r.
Dotaz: Pokud se v dopise místo vlastnoručního podpisu uvede jen jméno a zkratka v. r. (tj. vlastní rukou), bude mezi jménem a touto zkratkou čárka nebo dvojitá mezera?
Odpověď: Zkratku v. r. připojujeme za jméno bez čárky s jednoduchou mezerou (např. Karel Novák v. r.)
Téma: Výslovnost konkrétního slova (hláskového spojení, spojení slov atp.)
Klíčové slovo: diva
Varianty: [ďiva]; [dyva]; [dýva]
Dotaz: Jaká je v češtině správná výslovnost slova diva?
Odpověď: Toto označení slavné operní pěvkyně je přejaté z italštiny (ve významu 'božská'), výslovnost slabiky "di" jako [ďi] zde tedy není na místě (podobnost se slovy jako "dívka", "div" nebo "divadlo" je čistě náhodná). Slovníky nejčastěji doporučují na základě italštiny pouze výslovnost [dýva], avšak domníváme se, že v praxi se běžně setkáváme spíše s podobou [dyva] (a to i u profesionálních mluvčích), kterou nelze odmítat a kterou uvádí např. i ortoepická příručka J. Zemana.
Téma: Žádost o placené písemné vyjádření
Klíčové slovo: vyhotovení písemné odpovědi
Dotaz: Jak poznám, že pokládám složitější otázku a vypracování tedy může trvat déle?
Odpověď: Odpovědi standardně vypracováváme do 10 pracovních dnů, komplikovanější jazykové problémy však mohou trvat skutečně o něco déle, v takových případech jsou o delší době zpracování posudku žadatelé obvykle předem vyrozuměni.
Téma: Žádost o placené písemné vyjádření
Klíčové slovo: vyhotovení písemné odpovědi
Dotaz: Na jakou e-mailovou adresu mohu zaslat svou žádost o vypracování odpovědi na jazykový dotaz?
Odpověď: Doporučujeme vám zaslat svůj dotaz na e-mail poradna@ujc.cas.cz. Více informací naleznete zde: http://www.ujc.cas.cz/jazykova-poradna/zakladni-kontakty.html.
Téma: Žádost o placené písemné vyjádření
Klíčové slovo: vyhotovení písemné odpovědi
Dotaz: Mohu svou žádost o vypracování jazykového dotazu zaslat i e-mailem?
Odpověď: Ano, doporučujeme vám zaslat svůj dotaz na e-mail poradna@ujc.cas.cz. Více informací naleznete zde: http://www.ujc.cas.cz/jazykova-poradna/zakladni-kontakty.html.
Téma: Právní/administrativní závaznost textu
Dotaz: Kdy je nutné před vlastním názvem ulice uvést, že jde o ulici (např. pokud je v názvu ulice jiná stavba – třeba Hlávkův most)?
Odpověď: Na tuto otázku je obtížné odpovědět, jazykové příručky tuto otázku neřeší, ani další texty administrativní povahy, které se nám podařilo dohledat, se k (ne)uvádění obecného jména ulice před vlastním názvem přímo nevyjadřují. Například Česká pošta ve svých podmínkách uvádí, že poštovní adresa má adresáta identifikovat natolik přesně, aby nevznikly pochyby o tom, komu má být zásilka doručena. Zda je v určitých případech namístě uvedení slova ulice, aby např. nedošlo k pochybnostem o adresátovi, nedokážeme posoudit.
Téma: Výslovnost konkrétního slova (hláskového spojení, spojení slov atp.)
Klíčové slovo: Nostic
Varianty: [nosťic]; [nostyc]
Dotaz: Jaká je v češtině správná výslovnost jména Nostic?
Odpověď: Výslovnost tohoto jména v českém úzu kolísá, protože si mluvčí nejsou jisti, zda skupinu písmen "ti" číst stejně jako v domácí slovní zásobě [ťi], nebo jako u mnoha přejímek [ty]. Nejen z hlediska původu daného jména doporučujeme podobu [nostyc], protože vychází z německého pojmenování hradu a panství Nostitz. Tu uvádí i výslovnostní příručka Čteme je správně? Vzhledem k tomu, že se příjmení Nostic v češtině pravopisně často adaptuje (ačkoli oficiálně se jeho nositelé zřejmě stále píší jako Nostitzové) a daný šlechtický rod se u nás usadil již před mnoha staletími, však není možné zcela odmítat i poměrně vžitou počeštěnou výslovnost [nosťic]. V případě příjmení pak může důležitou roli při jejich výslovnosti hrát i rodinná tradice. Z mediálních vystoupení současných členů rodu Nostitzů vyplývá, že užívají zvukovou podobu [nostyc].
Téma: Výslovnost konkrétního slova (hláskového spojení, spojení slov atp.)
Klíčové slovo: Maledivy
Varianty: [maledyvi]; [maleďivi]
Dotaz: Jaká je v češtině správná výslovnost názvu Maledivy?
Odpověď: Ačkoli se v úzu můžeme setkat i s podobou [maleďivi], doporučujeme v souladu s příručkami vyslovovat [maledyvi], k měkčení souhlásky [d] na [ď] by zde z hlediska jazykového systému docházet nemělo, protože jde o přejímku, v níž se skupina "di" čte odlišně od domácích slov.
Téma: Dotazy z oblasti personalistiky
Dotaz: Potřebovala bych kontakt na vedoucího IT oddělení ÚJČ.
Odpověď: Kontakty na zaměstnance a spolupracovníky ÚJČ naleznete na našich webových stránkách, správci počítačové sítě působí v rámci ekonomicko-technického oddělení (http://ujc.cas.cz/o-ustavu/oddeleni/ekonomicko-technicke-oddeleni/index.html).
Téma: Výslovnost konkrétního slova (hláskového spojení, spojení slov atp.)
Klíčové slovo: ÖMV; OMV
Varianty: [é em fau]; [ó em fau]
Dotaz: Proč se název firmy ÖMV již často nevyslovuje jako [é em fau], ale jako [ó em fau]? Domnívám se, že to není správně.
Odpověď: Máte pravdu, že v případě zkratky ÖMV (název rakouské společnosti provozující benzinové pumpy) se v Česku vžila výslovnost [é em fau] vycházející ze zvukové podoby v jazyce původu. Tato mezinárodně působící firma se však v roce 1995 přejmenovala na OMV, a změnila tedy i svou výslovnost, proto se v češtině začala používat podoba [ó em fau]. Z informací na internetu vyplývá, že tak učinila kvůli neobvyklosti přehlásky ö pro mluvčí jiných jazyků, než je němčina. Jak je však z úzu patrné, ne všichni uživatelé jazyka si této změny všimli, respektive se jí přizpůsobili, a proto v češtině výslovnost stále variuje.
Téma: Výslovnost konkrétního slova (hláskového spojení, spojení slov atp.)
Klíčové slovo: Lidl
Varianty: [lídl]; [lidl]
Dotaz: Proč se v češtině vyslovuje název obchodu Lidl s dlouhým "í" jako [lídl], když se píše krátké "i"?
Odpověď: Výslovnost přejatých názvů vychází v češtině obvykle z jejich zvukové podoby v jazyce původu, a ne vždy proto odpovídá formě psané (tento adaptační princip preferuje ortoepická kodifikace). Název Lidl byl přejat z němčiny, kde se vyslovuje s dlouhou samohláskou, proto je podoba [lídl] zcela v pořádku. Ne všichni mluvčí si jsou však tohoto faktu vědomi, proto se v úzu můžeme setkat i s variantou [lidl] odpovídající písmu. Obecně lze konstatovat, že v případě názvů firem se obvykle nejvíce vžije ta výslovnost, kterou sama daná společnost v našem prostředí používá (např. v reklamě).
Téma: Armáda
Klíčové slovo: volkssturm
Varianty: Volkssturm; volkssturm
Dotaz: Píše se ve slově volkssturm velké, nebo malé písmeno?
Odpověď: Třebaže jazykové příručky toto slovo,  které v češtině znamená ,lidová domobrana´, neuvádějí, doporučujeme psát, analogicky např. podle výrazu wehrmacht,  malé    písmeno.
Téma: Armáda
Klíčové slovo: sovětská armáda
Dotaz: Píše se ve spojení sovětská armáda slovo sovětský s malým písmenem?
Odpověď: Třebaže SSJČ uvádí velké písmeno, doporučujeme psát  písmeno malé. Tento způsob psaní je v souladu s psaním názvů tvořených spojením přídavného jména utvořeného od jiných názvů zemí a podstatného jména armáda: československá armáda, německá armáda, americká armáda atp. K psaní velkého písmena před r. 1989 vedly patrně důvody ideologické. Psaní s malým písmenem dnes převažuje.
Téma: Armáda
Klíčové slovo: wehrmacht
Dotaz: S jakým písmenem se píše slovo wehrmacht?
Odpověď: Tento výraz je považován za obecné podstatné jméno s významem ,armáda, branná moc, ozbrojené síly nacistického Německaʿ, a proto je namístě psát malé písmeno. Tento způsob psaní je i tradiční.
Téma: Armáda
Klíčové slovo: Rudá armáda
Dotaz: Píše se ve spojení Rudá armáda slovo rudý s velkým písmenem?
Odpověď: Ve spojení Rudá armáda se slovo rudý tradičně píše s velkým písmenem a tento způsob psaní v praxi  i dnes jednoznačně převažuje.
Téma: Policie
Klíčové slovo: vojenská policie
Varianty: Vojenská policie; vojenská policie
Dotaz: Píše se ve spojení vojenská policie slovo vojenský s velkým, nebo malým písmenem?
Odpověď: Toto spojení lze chápat jako obecné, označující typ policie,  a pak se píše malé písmeno, nebo jako název organizace, pak je namístě písmeno velké.
Téma: Armáda
Klíčové slovo: wehrmacht
Varianty: wehrmacht; Wehrmacht
Dotaz: Často se píše slovo wehrmacht s malým písmenem. Není však náležité písmeno velké?
Odpověď: Tento výraz je považován za obecné podstatné jméno s významem ,armáda, branná moc, ozbrojené síly nacistického Německaʿ, a proto je namístě psát malé písmeno. Tento způsob psaní je i tradiční.
Téma: Krátce, nebo dlouze?
Klíčové slovo: fórum
Varianty: fórum; forum
Dotaz: Obchodní centrum se jmenuje Forum Nová Karolina. V textu mají krátce Forum, ale nemá se slovo psát s dlouhým ó?
Odpověď: Přejaté slovo fórum píšeme v češtině s dlouhým ó. Ale pokud je slovo užito v obchodním názvu v podobě forum, je třeba to v textu respektovat.
Téma: Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: kardiozóna
Varianty: kardiozóna; kardio zóna
Dotaz: Píšeme kardiozóna jako jedno, nebo dvě slova?
Odpověď: Slovo kardiozóna píšeme dohromady, kardio- (s významem srdce, srdeční) tvoří první část složených slov. Nabízí se analogie se slovy kardiostimulátor, kardiochirurg, kardiomonitor apod.
Téma: Označování položek výčtu
Klíčové slovo: výčet
Dotaz: Když se označují položky výčtu číslicemi, píše se za nimi tečka, nebo závorka? Je mezi nimi významový rozdíl, příp. je některá varianta považována za chybnou?
Odpověď: Když jsou položky výčtů označovány číslicemi, píše se za nimi obvykle tečka. Žádná příručka však toto explicitně nenormuje (vyplývá to pouze z příkladů uváděných výčtů), označování položek číslicemi se závorkou (jež nerozlišuje žádný význam) proto nepovažujeme za chybné.
Téma: Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: online; on-line
Varianty: online; on-line
Dotaz: Píšeme online, nebo on-line? Nebo je jedno, jakou variantu zvolím?
Odpověď: Obě podoby (online i on-line) lze užívat, z jazykového hlediska jsou rovnocenné, záleží na vaší volbě, které dáte přednost.
Téma: Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: e-mail
Varianty: e-mail; email
Dotaz: E-mail se píše se spojovníkem, je to tak?
Odpověď: Ano, elektronickou poštu e-mail píšeme v souladu s příručkami jen se spojovníkem; email je krycí nátěrová hmota.
Téma: Městské, obecní, finanční aj. úřady, správy
Klíčové slovo: Magistrát statutárního města Brno
Dotaz: Píše se ve spojení Magistrát statutárního města Brno výraz magistrát s velkým písmenem?
Odpověď: Ano. Je to oficiální název organizace, a proto je namístě velké písmeno.