ctu-aic/questions_ujc_cas_cs huggingface dataset:
Téma: Hrady, zámky, radnice, brány, rozhledny
Klíčové slovo: l/Libeňský zámek
Varianty: Libeňský zámek; libeňský zámek
Dotaz: Píše se ve spojení libeňský zámek u přídavného jména velké, nebo malé písmeno?
Odpověď: U názvů zámků je nejčastější pojmenovávací struktura: zámek + název obce (její části): zámek Troja, zámek Náchod.  U některých  názvů se tato struktura neužívá a místo něj se užívá spojení přídavného jména a podstatného jména zámek. U  tohoto typu lze psát jak malé, tak velké písmeno, tedy libeňský zámek i Libeňský zámek. V praxi, jak dokládá ČNK, psaní s velkým písmenem převažuje.
Téma: Hrady, zámky, radnice, brány, rozhledny
Klíčové slovo: trojský zámek
Dotaz: U názvů vinořský, zbraslavský zámek bych psala u přídavných jmen malá písmena, ale ve spojení trojský zámek si nejsem jista. Nemělo by tam být velké písmeno?
Odpověď: Zámky bývají často pojmenovány podle obce nebo její části, v níž se nacházejí: zámek Troja. Ve spojení přídavného jména, které je utvořeno od zeměpisného jména,  a podstatného jména se u přídavného jména píše malé písmeno. Náležitá je proto podoba trojský zámek.
Téma: Krátce, nebo dlouze?
Klíčové slovo: efuze
Varianty: efuze; efúze
Dotaz: Píše se slovo efuze s ú, nebo u?.
Odpověď: Doporučujeme psát raději krátce efuze. Podle PČP píšeme termíny z oblasti medicíny a technických oborů odvozené ze slova fúze s krátkým u, např. difuze, infuze, konfuze, transfuze apod. V praxi se však často vyskytují i podoby s -ú-. Přestože nejsou kodifikovány, nelze je hodnotit jako chybné.
Téma: Slovesa: časování
Klíčové slovo: umět
Varianty: umí; umějí
Dotaz: Může se ve 3. osobě čísla množného použít tvar oni "umí"? Nemá to být odvozeno od imperativu jako umějí?
Odpověď: V roce 1993 došlo v poslední kodifikaci ke změně v časování sloves podle vzoru "sázet". V současnosti jsou ve 3. os. mn. č. kodifikované oba tvary: umí i umějí.
Téma: Čas
Klíčové slovo: podmiňovací způsob
Dotaz: Určuje se kategorie času u sloves v podmiňovacím způsobu?
Odpověď: Rozlišuje se podmiňovací způsob přítomný a minulý, ale nejde o určení kategorie času. Označení "přítomný" a "minulý" rozlišuje dvojí různé tvary podmiňovacího
způsobu. Také podle Encyklopedického slovníku češtiny (NLN 2002) je kondicionál (podmiňovací způsob) přítomný co do času nepříznakový.
Téma: Osobní jména: mužský rod
Klíčové slovo: Pročke
Varianty: Pročka; Pročkeho
Dotaz: Jak se správně skloňuje příjmení Pročke?
Odpověď: Jméno Pročke se kvůli zakončení -e obvykle skloňuje pomocí zájmenného skloňování, připojují se zájmenné koncovky: Pročkeho, Pročkemu atd. Takto zakončená jména lze skloňovat i podle vzoru "pán": Pročka, Pročkovi atd. Tento způsob je však dnes u těchto jmen méně častý.
Téma: Valence podstatných jmen – konkurence předložkového a bezpředložkového spojení
Klíčové slovo: konkurence předložkové a bezpředložkové vazby
Varianty: preferoval osoby ze stejného etnika; preferoval osoby stejného etnika
Dotaz: Je správně vazba "preferoval osoby ze stejného etnika", nebo "preferoval osoby stejného etnika"?
Odpověď: Možné jsou obě varianty.
Téma: Dohromady, nebo zvlášť?
Klíčové slovo: jako by
Varianty: jako by; jakoby
Dotaz: Mám ve větě "jako by mu z oka vypadl" psát dohromady jakoby, nebo zvlášť jako by? Když jsem si to hledal, našel jsem obě možnosti.
Odpověď: V uvedeném příkladu jde o součást tvaru podmiňovacího způsobu, jako by proto píšeme odděleně: jako by mu z oka vypadl. Pomůckou může být náhrada slovy jako kdyby: jako kdyby mu z oka vypadl. 
Jakoby psané dohromady se užívá u jiných větných členů než u přísudku. V této funkci mívá význam přibližnosti, přirovnávání:
jakoby narychlo, jakoby znuděně.
Téma: Číslovka základní
Klíčové slovo: tři
Varianty: třemi; třema
Dotaz: Je správně se třemi, nebo se třema?
Odpověď: Jediný spisovný tvar v 7. pádu číslovky tři je třemi. Koncovku -ma mají pouze číslovky dva a oba (dvěma, oběma), které se zachovávají tzv. duálové tvary.
Téma: Duál
Klíčové slovo: dvě
Varianty: dvěma; dvěmi
Dotaz: Kdy se používá dvěma a kdy dvěmi? Nebo je jedno z toho špatně?
Odpověď: Číslovka dvě si ponechává duálové tvary, proto má v 7. pádě spisovný tvar dvěma. Dvěmi se hodnotí jako hyperkorektnost.
Téma: Dohromady, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: stavebně-technický, stavebnětechnický
Varianty: stavebně-technický; stavebnětechnický
Dotaz: Nezdá se mi, že by se mělo psát jako dvě slova stavebně technické řešení. Psala bych to dohromady nebo se spojovníkem.
Odpověď: Máte pravdu, že psaní složených přídavných jmen zvlášť (jako dvě samostatná slova) se nedoporučuje, přestože v praxi ještě stále v některých oborech přetrvává. Píšeme je buď se spojovníkem, nebo dohromady jako jedno slovo. Toto doporučení přinesla PČP už v roce 1993. 
Některá složená přídavná jména s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově je teoreticky možné zapsat dvěma způsoby. Psaní či nepsaní spojovníku může rozlišovat různé významy, proto bez znalosti kontextu a obsahu není mnohdy možné jednoznačně určit, jak složené přídavné jméno psát. To platí i pro tento případ. Pokud jde o řešení z oblasti stavební a současně i technické (tedy dvě souřadně spojené složky), pak píšeme složené přídavné jméno se spojovníkem: stavebně-technické řešení. Pokud jde o řešení týkající se stavební techniky (podřadné spojení, v němž jedna složka rozvíjí druhou), pak píšeme stavebnětechnické řešení.
Téma: Dohromady, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: jílovitopísčitý
Varianty: jílovitopísčitý; jílovito-písčitý
Dotaz: Nejsem si jistý, jak psát jílovitopísčitá hlína, autor tam má spojovník, ale nezdá se mi to.
Odpověď: Pochybujete oprávněně. Jestliže první složka složeného přídavného jména se souřadně spojenými členy (jílovitý a písčitý) nekončí na -sko, -cko, -ně nebo -ově, píšeme obě složky dohromady bez spojovníku: jílovitopísčitý.
Téma: Dohromady, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: mocensko-politický
Varianty: mocensko-politický; mocenskopolitický
Dotaz: Jak se píše mocensko-politická situace? Myslím si, že je to mocenská a politická situace a udělal bych tam spojovník.
Odpověď: Při psaní složených přídavných jmen s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově se neobejdeme bez věcné znalosti. Některá přídavná jména je teoreticky možné zapsat dvěma způsoby, psaním či nepsaním spojovníku rozlišujeme různé významy. Pokud jde o souřadné spojení, tzn. že složky jsou na stejné úrovni a mohly by být spojeny spojkou a (moc a politika), používáme pro oddělení obou složek přídavného jména spojovník: mocensko-politický. 
V tomto případě lze uvažovat i o podřadném spojení, v němž jedna složka rozvíjí druhou (mocenská politika). Takové složené přídavné jméno píšeme dohromady: mocenskopolitický.
Téma: Ženský rod
Klíčové slovo: alfa a omega
Varianty: alfa omegou; alfou a omegou
Dotaz: Mám tady ve větě spojení "doba smrti je alfa omegou..." Nemělo by být správně "alfou a omegou"?
Odpověď: Přestože samotné písmeno řecké abecedy může být i středního rodu a nesklonné, kodifikační příručky uvádějí, že v tomto spojení (ve významu začátek a konec) se skloňují obě dvě části sousloví. Správně je tedy "alfou a omegou".
Téma: Dohromady, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: dřevohlinitý
Varianty: dřevohlinitý
Dotaz: Bude dřevohlinitá fortifikace dohromady jako jedno slovo?
Odpověď: Ano, zápis dřevohlinitý je v pořádku. Jestliže první složka složeného přídavného jména se souřadně spojenými členy (dřevěný a hlinitý) nekončí na -sko, -cko, -ně nebo -ově, píšeme obě složky dohromady bez spojovníku. Podobně např. i výrazy hluchoněmý, sladkokyselý.
Téma: Gramatická shoda (typ Rychlé šípy byly)
Klíčové slovo: opěrné substantivum + proprium, shoda s přísudkem
Dotaz: Když se v textu objevuje "hnutí Déšť", řídím shodu podle "hnutí". Jak mám ale postupovat v případě, že ve větě figuruje pouze "Déšť"? "Déšť usiloval", nebo "Déšť usilovalo"?
Odpověď: Shodu řídíme podle dominantní složky podmětu, což je v tomhle případě "hnutí". Základní varianta je tedy "hnutí Déšť usilovalo". Pokud však ve větě máte pouze "Déšť" nebo naopak "hnutí", bude se shoda řídit podle příslušného rodu, tedy "Déšť usiloval", nebo "hnutí usilovalo".
Téma: Dohromady, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: výrobně-řemeslnický
Varianty: výrobně-řemeslnický
Dotaz: Výrobně-řemeslnická složka se bude psát se spojovníkem?
Odpověď: Při psaní složených přídavných jmen s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově se neobejdeme bez věcné znalosti. Některá přídavná jména je teoreticky možné zapsat dvěma způsoby, psaním či nepsaním spojovníku rozlišujeme různé významy. Pokud jde o souřadné spojení, tzn. že složky jsou na stejné úrovni a mohly by být spojeny spojkou a (výrobní a řemeslnický), používáme pro oddělení obou složek přídavného jména spojovník: výrobně-řemeslnická složka.
Téma: Zápis přejatého slova
Klíčové slovo: mentoring
Varianty: mentoring; mentorink
Dotaz: Píšu slovo mentoring s g na konci, ale setkala jsem se i s variantou mentorink. Co je správně?
Odpověď: V souladu s NASCS je podoba mentoring.
Téma: Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: zdali
Varianty: zdali; zda-li
Dotaz: Píše se zdali dohromady, nebo s pomlčkou?
Odpověď: Nejprve upřesnění: pro oddělení spojky -li se neužívá pomlčka, ale spojovník.
Výraz zdali je složená spojka, popř. částice, která se píše dohromady, tedy bez spojovníku, podobně jako třeba  jestli, čili, neboli.
Spojovníkem se -li připojuje zpravidla ke slovesu stojícímu na začátku věty, např. víš-li, říkám-li.
Téma: Zeměpisná jména: mužský rod
Klíčové slovo: Bořeň
Dotaz: Jak se skloňuje název obce Bořeň?
Odpověď: Jméno Bořeň je rodu mužského, skloňuje se tedy podle vzoru stroj: Bořeň, Bořeně, Bořeni, Bořeň, Bořeni, Bořeněm.
Téma: Shoda se zkratkou
Klíčové slovo: shoda se zkratkou
Dotaz: Jaké i/y se píše ve větě "STAN a ODS odmítly podporu"?
Odpověď: Vzhledem k tomu, že pro Starosty a nezávislé se používá zkratka STAN a i se jako STAN čte, tak bych to chápala jako podstatné jméno v jednotném čísle rodu mužského neživotného, a tudíž bych psala "STAN a ODS odmítly" s tvrdým y na konci.
Téma: Ženský rod
Klíčové slovo: whisky
Varianty: whisky; whiskám
Dotaz: Mám větu: "A dnes tato whisky kraluje všem skotským... whiskám na světě." Našla jsem si v Internetové jazykové příručce, že je slovo whisky nesklonné. Je tedy to whiskám špatně?
Odpověď: Internetová jazyková příručka uvádí, že podstatné jméno whisky je nesklonné, mělo by tedy být: "...kraluje všem skotským whisky na světě." Tvar whiskám je odvozen od počeštěné podoby zakončené na -a, kterou ale uvádí Slovník spisovné češtiny v podobě viska (tedy i s počeštěným pravopisem). Tuto podobuvšak slovník hodnotí jako hovorovou, tedy stylově nižší. Český národní korpus ukazuje, že v úzu nepočeštěná pravopisná podoba whiska převažuje.
Téma: Mužský rod neživotný
Klíčové slovo: den
Varianty: dnů; dní
Dotaz: Jaký je správný tvar jména den ve 2. pádě množného čísla? Mám tady dnů a dní.
Odpověď: Podstatné jméno den má ve 2. pádě množného čísla dubletní tvary dnů a dní. Oba jsou tedy v pořádku.
Téma: Zájmeno přivlastňovací
Klíčové slovo: můj
Varianty: má; moje; mojí
Dotaz: Mám větu: "I tak budeš má láska." Jak je to s tím zájmenem? Má být má, moje, nebo mojí láskou?
Odpověď: Všechny uvedené varianty jsou v pořádku, pouze delší tvar mojí v jednotném čísle je podle SSČ hovorový.
Téma: Osobní jména: mužský rod
Klíčové slovo: Ugarte
Varianty: Ugarta; Ugarteho
Dotaz: Jak se skloňuje mužské příjmení Ugarte? Potřebuji jej použít v titulku článku: ...vzpomínku na Aloise Ugarta, nebo Ugarteho?
Odpověď: Skloňování mužského příjmení Ugarte se bude řídit jeho výslovností. Pokud se koncové -e nevyslovuje, pak se jméno bude skloňovat podle vzoru "pán" a korektní tvar je Ugarta. Jestliže se však koncové -e vyslovuje, pak vedle tvarů podle vzoru "pán" lze použít i zájmenné koncovky připojované za celé jméno: Ugarteho, Ugartemu apod. V uvedeném titulku tedy může být tvar Ugarta i Ugarteho. Výhodou zájmenného skloňování je zachování celé podoby jména, nemůže dojít k záměně se jménem Ugart.
Téma: Slovesa: příčestí
Klíčové slovo: být
Dotaz: Mám větu: "Přišel si." Mělo by tam být "jsi"?
Odpověď: Ano, jsi s počátečním j-, jelikož se jedná o tvar slovesa být, který doprovází činné příčestí. Další možnou variantou by mohlo být přišels, kde dojde ke stažení obou tvarů. Jiný případ by bylo "přišel si na dobré peníze", kde je "si" zájmenem.
Téma: Slovesa: příčestí
Klíčové slovo: být
Dotaz: Mám větu: "Měl si náskok." Mělo by tam být "jsi"?
Odpověď: Ano, jsi s počátečním j-, jelikož se jedná o tvar slovesa být, který doprovází činné příčestí. Další možnou variantou by mohlo být "měls", kde dojde ke stažení.
Téma: Číslovka základní
Klíčové slovo: tři sta
Dotaz: Mám větu: "Hraje klíčovou úlohu ve více než tři sta enzymatických reakcí." Nemělo by se to tři sta nějak skloňovat?
Odpověď: V této větě je číslovka tři sta ve tvaru 6. pádu, měla by mít tedy podobu "třech stech".
Téma: Zkratky iniciálové
Klíčové slovo: VIP
Dotaz: Jakého rodu je zkratka VIP? Zacházeli se mnou jako s opravdovým, nebo opravdovou VIP?
Odpověď: Nová slova v češtině uvádějí heslo VIP, ale není zde určena rodová chrakteristika, pouze význam "velmi důležitá osoba". U cizích iniciálových zkratek se prosazuje rod základového podstatného jména, přičemž se obvykle vychází z přeloženého názvu, proto doporučujeme používat zkratku v ženském rodě (podle jména osoba).
Téma: Valence přídavných jmen – předložková spojení
Klíčové slovo: proti versus vůči
Dotaz: Je možná vazba "Působí agresivně vůči komukoli", nebo je nutné psát "působí agresivně proti komukoli"?
Odpověď: Je možné užít jak vazbu "působí agresivně vůči", tak vazbu "působí agresivně proti".
Téma: Tvar přídavného jména v přívlastku shodném v postpozici
Dotaz: Jaký tvar bude mít přídavné jméno ve spojení "na řekách pramenících v horách"? "Pramenících", nebo "pramenící"?
Odpověď: Přídavné jméno "pramenících" tvoří přívlastek ke spojení "na řekách", a mělo by se s ním tedy shodovat v pádě, čísle a rodě. Mělo by tedy být ve tvaru "pramenících".
Téma: Valence podstatných jmen – předložková spojení
Klíčové slovo: podpora
Dotaz: Pojí se podstatné jméno podpora se druhým pádem bez předložky, nebo s předložkou od – bude tedy vhodnější "Díky podpoře některých zemí", nebo "díky podpoře od některých zemí"?
Odpověď: Slovník slovesných, substantivních a adjektivních vazeb uvádí pouze vazby "podpora někoho něčeho" a dále ještě vazby "podpora na něco", "v něčem", "při něčem", "pro někoho" a "pro něco".
Téma: Přivlastňování podmětu
Klíčové slovo: váš versus svůj
Dotaz: Je možné ve větě "Zde najdete odpovědi na své otázky" i zájmeno vaše?
Odpověď: Na užití zvratného přivlastňovacího zájmena svůj existuje několik pravidel. Pokud je předmět, k němuž se váže dané zájmeno, přivlastňován podmětu nebo původci děje, užívá se zájmeno přivlastňovací zvratné. Pokud ne, užívá se zájmeno přivlastňovací. V reklamních textech je však situace trochu jiná. Pro zdůraznění vlastnictví se v takových případech užívá daleko více zájmeno váš. Ve větě "Zde najdete odpovědi na své otázky" je tedy možné užít jak zvratné přivlastňovací zájmeno svůj (ve tvaru své), tak i přivlastňovací zájmeno váš (v této větě tedy ve tvaru vaše). Z mluvnického hlediska je užití přivlastňovacího zájmena hodnoceno jako nesprávné, z hlediska funkčního má však jistá žánrová uplatnění (např. záměrem pisatele může být adresnější vyjádření nabídky, ujištění, přesvědčení apod.). Přivlastňovací zájmeno může být také příjemcem hodnoceno negativně, vhodnější je proto užít zájmeno zvratné.
Téma: Přivlastňování podmětu
Klíčové slovo: váš versus svůj
Dotaz: Je vhodnější "Všechno můžete vyřídit z pohodlí vašeho domova", nebo "svého domova"?
Odpověď: Na užití zvratného přivlastňovacího zájmena svůj existuje několik pravidel. Pokud je předmět, k němuž se váže dané zájmeno, přivlastňován podmětu nebo původci děje, užívá se zájmeno přivlastňovací zvratné. Pokud ne, užívá se zájmeno přivlastňovací. V reklamních textech je však situace trochu jiná. Pro zdůraznění vlastnictví se v takových případech užívá daleko více zájmeno váš. Ve větě "Všechno můžete vyřídit z pohodlí vašeho domova" je tedy možné užít jak zvratné přivlastňovací zájmeno svůj (ve tvaru svého), tak i přivlastňovací zájmeno váš (v této větě tedy ve tvaru vašeho). Z mluvnického hlediska je užití přivlastňovacího zájmena hodnoceno jako nesprávné, z hlediska funkčního má však jistá žánrová uplatnění (např. záměrem pisatele může být adresnější vyjádření nabídky, ujištění, přesvědčení apod.). Přivlastňovací zájmeno může být také příjemcem hodnoceno negativně, vhodnější je proto užít zájmeno přivlastňovací zvratné.
Téma: Ubytovací a stravovací zařízení
Klíčové slovo: kemp Soumarský Most
Dotaz: Spojení soumarský most označuje několik skutečností, a to most, obec, rozhlednu a kemp. Jaké písmeno se píše u slova most, pokud jde o název kempu? Domnívám se, že písmeno velké.
Odpověď: Domníváme se, že kemp je pojmenován podle názvu obce, a proto doporučujeme u slova most psát velké písmeno.
Téma: Názvy veřejných prostranství
Klíčové slovo: Soumarský most
Dotaz: Spojení soumarský most označuje několik skutečností, a to most, obec, rozhlednu a kemp. Jaké písmeno se píše u slova most, pokud jde o název mostu? Domnívám se, že písmeno malé.
Odpověď: V názvech mostů  tvořených spojením přídavného jména a jména podstatného se, pokud jsou to oficiální názvy, píše velké písmeno jen u  přídavného jména. Náležitá podoba je Soumarský most.
Téma: Hrady, zámky, radnice, brány, rozhledny
Klíčové slovo: rozhledna Soumarský Most
Dotaz: Spojení soumarský most označuje několik skutečností, a to most, obec, rozhlednu a kemp. Jaké písmeno se píše u slova most, pokud jde o název rozhledny? Domnívám se, že písmeno velké.
Odpověď: Domníváme se, že rozhledna je pojmenována podle názvu obce, a proto doporučujeme u slova most psát velké písmeno.
Téma: Kulturní instituce – divadla, galerie, muzea, knihovny, nakladatelství
Klíčové slovo: Rádio Svobodná Evropa
Dotaz: Jak se píše spojení Rádio Svobodná Evropa?
Odpověď: Protože slovo rádio je součástí vlastního jména, píšou se všechny výrazy s velkým písmenem.
Téma: "Existence" konkrétního jména, možnost zápisu konkrétního jména do matriky
Klíčové slovo: Theodor
Varianty: Theodor; Teodor
Dotaz: Uvažujeme o tom, že dáme synovi jménem Václav druhé jméno Theodor. Je vhodnější původnější podoba Theodor, nebo naopak počeštěné psaní Teodor?
Odpověď: Žádná obecně platná doporučení v tomto směru neexistují a obě podoby jména lze jistě do české matriky zapsat. Vzhledem k tomu, že jméno Theodor/Teodor je řeckého původu, kdežto u nás tradiční jméno Václav slovanského, těžko rozhodnout, zda se k němu více hodí původnější pravopis s "h", nebo naopak počeštěné psaní bez "h". Záleží tedy výhradně na vás, jaké kritérium zvolíte a pro co se rozhodnete.
Téma: "Existence" konkrétního jména, možnost zápisu konkrétního jména do matriky
Klíčové slovo: Theodor
Varianty: Theodor; Teodor
Dotaz: Jakou podobu mužského rodného jména Theodor/Teodor lze zapsat do české matriky?
Odpověď: Základní podoba tohoto rodného jména řeckého původu je v češtině Teodor i Theodor, do matriky lze však zapsat i zkrácené podoby Teo a Theo.
Téma: Společenské organizace (politické strany, spolky...)
Klíčové slovo: nadace Dobrý anděl
Dotaz: Mám ve spojení nadace Dobrý anděl psát ve slově nadace velké písmeno?
Odpověď: Oficiální název zní "Dobrý anděl, nadace", proto by se slovo  nadace, stojí-li na prvním místě spojení, mělo psát s malým písmenem.
Téma: Náležitá/oficiální podoba jména
Klíčové slovo: Hook
Dotaz: Jak se má v češtině naložit se jménem postavy kapitán Hook, která se vyskytuje v básničce pro děti? Má se nějak počeštit nebo přeložit?
Odpověď: Záleží výhradně na autorovi překladu, pro jakou strategii se rozhodne, žádná univerzálně platná pravidla ani nemohou existovat, záleží na mnoha faktorech. Konkrétně tato fiktivní postava se v naší literatuře obvykle vyskytuje v podobě kapitán Hook, objevuje se ale i překlad jména kapitán Hák. Počešťování typu kapitán Hůk/Húk zde nedoporučujeme.
Téma: Náležitá/oficiální podoba jména
Klíčové slovo: Bora-Bora
Varianty: Bora-Bora; Bora Bora
Dotaz: Jak se má v češtině zapisovat název ostrova ve Francouzské Polynésii: Bora-Bora, nebo Bora Bora?
Odpověď: Toto jméno se nám podařilo z českých standardizačních příruček dohledat pouze na mapě obsažené v Geografickém místopisném slovníku světa, a to v podobě Bora-Bora. V úzu se vyskytuje obojí zápis, převažuje však podoba bez spojovníku Bora Bora. Ani jednu z podob nelze vyloučit (psaní se spojovníkem odpovídá francouzštině, psaní s mezerou angličtině). Vzhledem k tomu, že jde o zámořské území Francie a spojovník se vyskytuje ve zmíněné zeměpisné příručce, upřednostnili bychom podobu Bora-Bora.
Téma: Společenské organizace (politické strany, spolky...)
Klíčové slovo: Dobrý anděl
Dotaz: V diplomové práci potřebuji použít název nadace, která je zapsána verzálkami: DOBRÝ ANDĚL. Musím tento zápis dodržet?
Odpověď: Dodržení zápisu z obchodního rejstříku se doporučuje v textech právní povahy. V diplomové práci můžete užít obvyklý způsob zápisu, tzn. velké písmeno jen na začátku prvního výrazu, tj. Dobrý anděl.
Téma: Náležitá/oficiální podoba jména
Klíčové slovo: Cupido; Kupido
Varianty: Cupido; Kupido; Cupid; Kupid
Dotaz: Jak má v češtině znít jméno římského boha: Kupid, nebo Kupido, případně Cupid, nebo Cupido?
Odpověď: Příručka o antických jménech uvádí podoby Cupido a Kupido, v úzu zřejmě převažuje druhá z nich.
Téma: Střední rod
Klíčové slovo: přihlášení
Varianty: přihlásení; přihlášení
Dotaz: Když je sloveso přihlásit a rozkazovací způsob je přihlaste se, tak odvozené podstatné jméno je přihlásení, nebo přihlášení?
Odpověď: Podstatné jméno přihlášení je odvozeno od tvaru trpného příčestí slovesa přihlásit, které zní přihlášen, proto se v něm vyskytuje š. Podoba přihlásení není korektní.
Téma: Slovesa: časování
Klíčové slovo: přihlásit
Varianty: přihlaste; přihlašte
Dotaz: Je správně přihlašte se, nebo přihlaste se?
Odpověď: Kodifikovaná je pouze podoba přihlaste se.
Téma: Osobní jména: mužský rod
Klíčové slovo: Čeněk Červený
Varianty: Čeňku; Čeňkovi
Dotaz: Rozumím tomu, jak se střídají koncovky ve 3. pádě vlastních jmen mužského rodu, když jsou ve spojení křestního jména a příjmení. Ale co když mám příjmení, ve kterém je taky na konci -u? To má být třea Čeňku Červenému?
Odpověď: Příjmení Červený se skloňuje podle adjektivního vzoru mladý, nemá tedy substantivní koncovku -ovi. Můžete si tedy ve spojení s křestním jménem vybrat libovolnou koncovku pro první z jmen a zvolit z variant: Čeňku Červenému a Čeňkovi Červenému. Stylově jsou obě varianty rovnocenné.
Téma: Ženský rod
Klíčové slovo: zem; země
Varianty: zem; země
Dotaz: Ve fantasy knize autorka zdůrazňuje, že tam má otce zemi, ne matku zemi. Jak mám to slovo zem teda skloňovat? Jde říct otec země? Nebo to mám skloňovat v mužském rodě?
Odpověď: Slovo zem je variantou slova země, ale liší se pouze v 1. a 4. pádě, jinak mají tvary stejné. Zem se používá ve významu povrchu, podlahy. Obě varianty jsou rodu ženského bez ohledu na to, zda je spojíte se slovem otec, nebo matka. Je proto třeba je skloňovat podle příslušných ženských vzorů.
Téma: Osobní jména: mužský rod
Klíčové slovo: des Grieux
Dotaz: Jak se skloňuje v češtině jméno des Grieux? Je to jméno rytíře z Manon Lescaut. Byla by chyba ponechat to jméno nesklonné?
Odpověď: Pokud toto jméno stojí samostatně, doporučujeme ho skloňovat, a to podle vzoru "muž". Koncovky tohoto vzoru se připojují za celé jméno, správné tvary jsou tedy des Grieuxe, des Grieuxovi atd. Pokud by toto spojení stálo spolu s křestním jménem nebo s obecným podstatným jménem typu rytíř, je možné ponechat ho i nesklonné: s rytířem des Grieux.
Téma: Pomnožná podstatná jména
Klíčové slovo: data
Dotaz: Jakého rodu je slovo data? Jsou ty data, nebo ta data?
Odpověď: Slovo data ve významu údaje, informace je podstatné jméno pomnožné rodu středního. Správně je tedy ta data.
Téma: Stylizace formulace
Varianty: Posílám 2350 Kč panu Pychovi Tomášovi.; Posílám 2350 Kč panu Tomáši Pychovi.
Dotaz: Je následující věta v pořádku? "Posílám 2350 Kč panu Pychovi Tomášovi."
Odpověď: Doporučujeme zaměnit pořadí jména a příjmení, tedy panu Tomáši Pychovi. Vámi navrhovanou variantu však nepovažujeme za chybnou.