ctu-aic/questions_ujc_cas_cs huggingface dataset:
Téma: Výslovnost konkrétního slova (hláskového spojení, spojení slov atp.)
Klíčové slovo: Barcelona
Varianty: [barcelóna]; [barselóna]
Dotaz: Chci se jen ujistit, zda se jméno Barcelona má opravdu v češtině vyslovovat jako [barcelóna] (a nikoli jako [barselóna], jak často slýchám z médií).
Odpověď: Pokud jde o české exonymum (tj. domácí podobu cizího názvu) pro dané město, pak plně vžitá vyslovovaná podoba v češtině zcela odpovídá grafice, tj. Barcelona [barcelona], jak se můžeme přesvědčit nejen v Pravidlech českého pravopisu, ale např. i ve specializované ortoepické publikaci Klíč k výslovnosti cizích vlastních jmen (vámi uváděnou podobu [barcelóna] sice příručky nezachycují, avšak považujeme ji rovněž za uzuální a náležitou, ke kolísání délky dochází v analogických případech zcela běžně). Je pravda, že jiné české zdroje uvádějí podobu se [s], avšak v těchto případech jde o upozornění na originální španělskou, přesněji tedy katalánskou výslovnost (mezinárodní fonetický přepis je [bərsəlónə]). V seznamu zeměpisných jmen ve Slovníku spisovné češtiny na tento fakt uživatele explicitně upozorňuje zkratka "špan.". Máte pravdu, že v současnosti se v médiích setkáváme i s výslovností [barselona] / [barselóna], avšak je evidentní, že v některých případech nejde jen o snahu ukázat, že mluvčí zná "správnou" výslovnost v jazyce původu, ale o pochopitelný záměr rozlišit dvě různá pojmenování: na jedné straně název fotbalového klubu FC Barcelona a na druhé straně jméno města, kde tento klub působí. V prvním případě je tedy určitá tendence k uplatňování výslovnosti [barselona], která je bližší výchozí katalánské podobě. Mohli bychom se tak hypoteticky setkat s vyjádřeními typu, že hráče [barselony] přijal starosta [barcelony]. Tento jev zmiňuje i Lucie Jílková v článku Výslovnostně problematická nebo zajímavá cizí jména a přejatá slova (z pohledu pracovníků České televize), který vyšel v roce 2016 ve sborníku Přednášky z 59. běhu Letní školy slovanských studií na s. 77–92.
Téma: Výslovnost konkrétního slova (hláskového spojení, spojení slov atp.)
Klíčové slovo: ceremoniál
Varianty: [ceremonyjál]; [seremonyjál]
Dotaz: Chci se jen ujistit, zda se slovo ceremoniál má opravdu v češtině vyslovovat jako [ceremonyjál] (a nikoli jako [seremonyjál], jak často slýchám z médií).
Odpověď: Pravděpodobně vlivem angličtiny se někdy slovo ceremoniál opravdu vyslovuje jako [seremonyjál], v češtině je však u tohoto výrazu s původem v latině náležitá podoba [ceremonyjál]. Je sice pravda, že se k nám daný výraz dostal přes francouzštinu, jejímž prostřednictvím by bylo možné počáteční [s] rovněž odůvodnit, avšak  k danému kolísání by pak muselo docházet ihned od počátku, kdy bylo slovo do češtiny převzato (a nikoli až v poslední době), což je velmi nepravděpodobné. Závěrem jen dodejme, že k podobnému jevu dochází v současnosti i např. ve výrazu celebrita.
Téma: Výslovnost konkrétního slova (hláskového spojení, spojení slov atp.)
Klíčové slovo: celebrita
Varianty: [celebrita]; [selebrita]
Dotaz: Chci se jen ujistit, zda se slovo celebrita má opravdu v češtině vyslovovat jako [celebrita] (a nikoli jako [selebrita], jak často slýchám z médií).
Odpověď: Pravděpodobně vlivem angličtiny se někdy slovo celebrita opravdu vyslovuje jako [selebrita], v češtině je však u tohoto výrazu s původem v latině náležitá podoba [celebrita].
Téma: Zápis přejatého slova
Klíčové slovo: sutonelóza
Varianty: sutonelóza; suttonellóza; suttonelóza
Dotaz: Chceme se poradit, zda je v pořádku pojmenovat nové ptačí onemocnění sutonelóza. Původcem onemocnění je bakterie Suttonella ornithocola, která způsobuje sýkorkám dýchací potíže, zápal plic a smrt. Název zatím není zavedený, teprve vzniká. Na základě pojmenování salmonelóza, způsobeného bakterií Salmonella, se domníváme, že v českém názvu není nutné zachovávat zdvojené hlásky. Ale neradi bychom se dopustili omylu.
Odpověď: Máte pravdu, že při přejímání či vytváření nových slov odvozených z pojmenování obsahujících zdvojená písmena často dochází ke zjednodušování. Proces počešťování je obvykle postupný, ovlivňuje ho mnoho faktorů –⁠ důležitá je frekvence výrazu, jeho lexikální a morfologické vlastnosti, podobnost se slovy domácími a také oblast užívání.
U odborných výrazů (a to nejenom z oblasti medicíny) mohou vedle sebe existovat dvě varianty: původní se zachovává v úzce odborných textech, zjednodušená (počeštěná) se uplatňuje spíše v textech určených veřejnosti. Příkladem jsou výrazy borrelióza/borelióza (spirochety rodu Borrelia), popř. mammografie/mamografie (mamma – mléčná žláza savců). Zjednodušený pravopis postupně proniká i do odborného prostředí. 
Máte pravdu, že přípona -óza je v názvech nemocí produktivní, např. tuberkulóza, mykóza, skleróza, artróza, psychóza, neuróza, nekrobacilóza; z oblasti ornitologie např. kolibacilóza. Zjednodušení dvou "l" je doloženo jak u salmonelózy (bakterie Salmonella), tak u bartonelózy (parazit rodu Bartonella). 
  
Pokud vytváříte nový termín, je rozhodující, zda je akceptovatelný pro odborníky z příslušné oblasti. Pokud ano, pak se užíváním v autoritativních zdrojích jeho podoba "upevní". Z jazykového hlediska není důvod název sutonelóza odmítat.
Téma: I, nebo y?
Klíčové slovo: kyš; kiš
Varianty: kyš; kiš
Dotaz: Když zapisuji citoslovce, kterým doprovázím tzv. strouhání mrkvičky, mám psát kyš, nebo kiš?
Odpověď: V tomto případě máte možnost volby. SSJČ hodnotí slovo jako nářeční citoslovce vyjadřující mírný výsměch a uvádí ho v podobě kyš (kyš, ty nemáš, co já!; hanba, kyš, kyš!) s poznámkou psáno též kiš. Slovník nespisovné češtiny má citoslovce posměchu naopak uvedeno v podobě kiš kiš (na niž odkazuje z hesla kyš kyš). Doklady z ČNK ukazují, že se užívají obě podoby, zápis kiš je obvyklejší. Je rovněž obvyklé při opakování (většinou zdvojení) oddělovat jednotlivá citoslovce čárkou (Kiš, kiš, vyhrál jsem. To máš za to, kiš, kiš, kiš!).
Téma: Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: e-neschopenka
Varianty: e-neschopenka; e-Neschopenka; eNeschopenka; eneschopenka
Dotaz: Jak doporučujete psát slovo e-neschopenka? Vídám různé podoby se spojovníkem i bez něho, s malým i velkým písmenem: eNeschopenka, e-Neschopenka, eneschopenka...
Odpověď: Slova s první částí e- s významem 'elektronický' je obvyklé psát se spojovníkem. Za ním následuje příslušný výraz s malým počátečním písmenem. Stejně jako např. e-mail, e-government, e-shop, e-podpis apod. doporučujeme psát i e-neschopenku.
 
Nepříjemné však je to, že na stránkách České správy sociálního zabezpečení není toto jazykové doporučení respektováno. Systém nese označení eNeschopenka, stejný způsob zápisu se objevuje i v textech této instituce (např. Nejčastější dotazy k eNeschopence - rozcestník). 

Pokud však neodkazujeme na portál s tímto názvem, doporučujeme užívat obvyklý a doporučený způsob psaní: e-neschopenka.
Téma: Jiné
Klíčové slovo: mikulášská nadílka
Dotaz: Jaké písmeno se píše v názvu mikulášská nadílka? Jde o akci pořádanou ve škole.
Odpověď: Toto pojmenování se chápe jako obecné označení akce, a proto je namístě malé písmeno.
Téma: Jiné
Klíčové slovo: h/Huť
Dotaz: V textu je mnoho názvů, v nichž se vyskytuje slovo huť.  Někdy je tento výraz součástí názvu zaniklé obce, někdy však jde jen o název objektu. Jak se má tento výraz psát?
Odpověď: Psaní velkých písmen je mnohdy závislé na věcných znalostech. Jen autor by měl vědět, zda je výraz huť součástí názvu obce, byť zaniklé, pak by se mělo velké písmeno, nebo součástí názvu objektů, v němž se vyrábělo surové sklo, pak je namístě psát malé písmeno.
Téma: Názvy veřejných prostranství
Klíčové slovo: Čs. armády
Dotaz: Jaké písmeno se píše u slova armáda v názvu ulice Čs. armády?
Odpověď: Protože výraz armáda je obecné podstatné jméno – je lhostejno, že první výrazem je zkratka –, píše se ulice Čs. armády. Velké písmeno by se u druhého výrazu  psalo pouze tehdy, pokud by bylo vlastním jménem (ulice Dr. Horákové).
Téma: Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: nanofiltr
Varianty: nanofiltr; nano filtr
Dotaz: Potřebujeme napsat nanofiltr, ale nevíme, zda to má být dohromady, nebo zvlášť nano filtr. Poradíte?
Odpověď: Doporučujeme psát nanofiltr, analogicky k výrazům nanovlákno, nanotextilie, nanočástice, nanotechnologie. Prefixoid nano- tvoří první část řady složených slov.
Téma: Obecné podmínky zápisu jmen do matriky
Klíčové slovo: ověření jména
Dotaz: Když se dostavím osobně a zaplatím nějaký poplatek, vydáte mi potvrzení, že určité jméno lze zapsat do české matriky?
Odpověď: Podoby jmen a příjmení ověřuje v Ústavu pro jazyk český AV ČR výhradně oddělení onomastiky, nikoli jazyková poradna. Více informací naleznete na adrese: http://www.ujc.cas.cz/expertni-cinnost/index.html. Tato odborná stanoviska jsou pochopitelně zpoplatněna, avšak zcela jistě nechoďte osobně (ÚJČ není na rozdíl od matriky úřad), vše se vyřizuje výhradně písemně.
Téma: Pracovní funkce, pozice
Klíčové slovo: account manager
Varianty: account manager; Account Manager
Dotaz: Kolegyně píše Account Manager. Podle mě by se mělo psát account manager. Mám pravdu?
Odpověď: Názvy pracovních pozic jsou obecná podstatná jména. Je lhostejno, zda jde o české názvy (obchodní ředitelka, ministerský rada) nebo přejaté, často z angličtiny. Protože jde o obecná pojmenování, náležitá je podoba s malým písmenem. Proto je třeba psát account manager.
Téma: Psaní jen s malým písmenem
Klíčové slovo: smart cities
Varianty: Smart Cities; smart cities
Dotaz: Píše se Smart Cities, nebo smart cities? V angličtině se u obou slov píšou velká písmena.
Odpověď: Pro psaní velkých písmen u přejatých názvů není jejich pravopisná podoba ve výchozím jazyce rozhodující. Při jejich zápisu je třeba se řídit  českými pravopisnými zásadami. Protože jde o obecné pojmenování (v překladu ,chytrá města'), je náležitá podoba smart cities.
Téma: Případy (ne)užití genderové korektnosti
Klíčové slovo: akademička
Varianty: akademik; akademička
Dotaz: Měl by se přechýlit někdejší titul akademik, když píšu o sovětské vědkyni, která se v rukopise připravovaného textu označuje jako akademik Zaslalská?
Odpověď: Ano, i v tomto případě dnes doporučujeme titul přechýlit a mluvit o akademičce Zaslalské.
Téma: Války
Klíčové slovo: Velká vlastenecká válka
Dotaz: V IJP jsem se dočetla, že se má psát Velká vlastenecká válka. Zajímá mě proč, když  ostatní názvy válek se píšou s malým písmenem.
Odpověď: Způsob psaní Velká vlastenecká válka je tradiční. Velké počáteční písmeno má mj. i funkci signalizovat významnost, úctu. To byl patrně důvod, proč SSJČ uvádí název této války s velkým písmenem. V praxi, jak vyplývá z ČNK, tento způsob psaní převažuje. Pokud by však autor zvolil podobu velká vlastenecká válka, nelze ji považovat za chybnou.
Téma: Obecné podmínky zápisu jmen do matriky
Klíčové slovo: poplatek za zápis jména do matriky
Dotaz: Na internetu se píše, že za 1000 Kč mi zapíší do matriky jakékoli jméno. Je to pravda? A jak mám dále postupovat, pokud mi i tak určité jméno zapsat odmítnou? Lze to vymáhat soudně?
Odpověď: Na internetu se bohužel dočtete v tomto směru mnoho nepřesných, zavádějících, až naprosto mylných informací. Pokud matrika zjistí, že určité jméno nemůže z hlediska zákonných ustanovení rovnou zapsat, může si vyžádat odborné stanovisko, které je pochopitelně zpoplatněno (jeho cena se odvíjí od náročnosti vypracování). To můžete v Ústavu pro jazyk český AV ČR získat výhradně v oddělení onomastiky, nikoli v jazykové poradně. Více informací naleznete na adrese: http://www.ujc.cas.cz/expertni-cinnost/index.html. Konečné rozhodnutí je však opět zcela v kompetenci příslušného matričního úřadu. Pokud jméno zapsat odmítnou, pak zjevně neodpovídá platným zákonným ustanovením. Zda má v takovém případě smysl se soudit, je otázka na právníky, nikoli na jazykovou poradnu.
Téma: Obecné podmínky zápisu jmen do matriky
Klíčové slovo: ověření jména
Dotaz: Potřebuji sdělit předem alespoň po telefonu, zda mi schválíte určité jméno (kvůli zápisu do matriky). Je to možné?
Odpověď: Podoby jmen a příjmení ověřuje v Ústavu pro jazyk český AV ČR výhradně oddělení onomastiky, nikoli jazyková poradna. Upozorňujeme, že ÚJČ nemá pravomoc jména schvalovat (pouze se vyjadřuje, zda je/není dané jméno z jazykového hlediska v souladu se zákonnými předpisy); o zápisu konkrétního jména do matriky rozhoduje výhradně příslušný úřad. Sdělení závěru odborného stanoviska předem možné pochopitelně není, je totiž nejdříve nutné provést např. rešerši v odborné literatuře, která je časově náročná. Právě tato činnost je zpoplatněna, a to nezávisle na jejím pozitivním či negativním výsledku. Veškeré další informace naleznete na adrese: http://www.ujc.cas.cz/expertni-cinnost/index.html.
Téma: Obecné podmínky zápisu jmen do matriky
Klíčové slovo: ověření jména; lhůta
Dotaz: Potřebuji vypracovat posudek na jméno, jak dlouho to bude trvat?
Odpověď: Podoby jmen a příjmení ověřuje v Ústavu pro jazyk český AV ČR výhradně oddělení onomastiky, nikoli jazyková poradna. Oficiální lhůta je 30 dnů, obvykle je však stanovisko vyhotoveno v kratší době, ve většině případů do dvou týdnů. Veškeré další informace naleznete na adrese: http://www.ujc.cas.cz/expertni-cinnost/index.html.
Téma: Y = vlastní jméno – tvoření přídavných jmen od jmen zeměpisných (Brandýs > brandýský, Aš > ašský aj.): jména cizí, víceslovná
Klíčové slovo: Papua Nová Guinea, papuánský, novoguinejský
Dotaz: Jak se vytvoří přídavné jméno od zeměpisného jména Papua Nová Guinea?
Odpověď: Od složitějších víceslovných zeměpisných jmen – názvů států, např. Středoafrická republika, Pobřeží slonoviny, Spojené arabské emiráty atp., se adjektiva obvykle netvoří. To je i případ zeměpisného jména Papua Nová Guinea. Doporučujeme užít opis (politická reprezentace Papuy Nové Guiney), případně – pokud to nezabrání srozumitelnosti – využít přídavných jmen utvořených od první nebo druhé části víceslovného názvu: papuánský nebo novoguinejský.
Téma: Hodnocení formulace
Klíčové slovo: slovosled
Varianty: David věděl, že ten den jednou musí přijít, ani tak ale nebyl jeho smutek menší.; David věděl, že ten den jednou musí přijít, ale ani tak nebyl jeho smutek menší.
Dotaz: Nejsem si jistá slovosledem v následujícím souvětí. Která varianta je lepší? "David věděl, že ten den jednou musí přijít, ani tak ale nebyl jeho smutek menší." / "David věděl, že ten den jednou musí přijít, ale ani tak nebyl jeho smutek menší."
Odpověď: Vzhledem k tomu, že má čeština volný slovosled, považujeme obě možnosti za přijatelné. Různí příjemci textu se však mohou v hodnocení přijatelnosti jednotlivých variant lišit.
Téma: Stylizace formulace
Varianty: Rada městské části Praha [číslo] ukládá předat informaci o schválení tohoto rozpočtového opatření na nejbližším řádném jednání.; Rada městské části Praha [číslo] ukládá místostarostovi předat informaci o schválení tohoto rozpočtového opatření na nejbližším řádném jednání.; Rada městské části Praha [číslo] ukládá informovat o schválení tohoto rozpočtového opatření na nejbližším řádném jednání.; Rada městské části Praha [číslo] ukládá místostarostovi informovat o schválení tohoto rozpočtového opatření na nejbližším řádném jednání.
Dotaz: Snažím se zformulovat větu o tom, jaký úkol uložila rada města místostarostovi: "Rada městské části Praha [číslo] ukládá předat informaci o schválení tohoto rozpočtového opatření na nejbližším řádném jednání." Nebyla by lepší následující varianta? "Rada městské části Praha [číslo] ukládá informovat o schválení tohoto rozpočtového opatření na nejbližším řádném jednání."
Odpověď: Uvedená úprava je možná, nikoliv nutná. Dovolujeme si však upozornit, že v obou variantách chybí doplnění, komu je daný úkol uložen. Ačkoliv je takové vyjádření v administrativním textech přijatelné, některým příjemcům textu může při užití slovesa ukládat předmět ve 3. pádě chybět. Navíc může být informace o tom, kdo byl úkolem pověřen, zásadní. Dáváme proto ke zvážení následující úpravy: "Rada městské části Praha [číslo] ukládá místostarostovi předat informaci o schválení tohoto rozpočtového opatření na nejbližším řádném jednání." / "Rada městské části Praha [číslo] ukládá místostarostovi informovat o schválení tohoto rozpočtového opatření na nejbližším řádném jednání."
Téma: Hodnocení formulace
Varianty: Jak je možné, že není předem znám reálný počet žáků, kteří mají nastoupit do první třídy, a není včas zajištěn odpovídající prostor?; Jak je možné, že není předem znám reálný počet žáků, kteří mají nastoupit do první třídy, a není včas pro ně zajištěn odpovídající prostor?; Jak je možné, že není předem znám reálný počet žáků, kteří mají nastoupit do první třídy, a nemají včas zajištěný odpovídající prostor?
Dotaz: Mám souvětí: "Jak je možné, že není předem znám reálný počet žáků, kteří mají nastoupit do první třídy, a není včas zajištěn odpovídající prostor?" Nechybí v poslední větě "pro ně"? Napsala bych: "Jak je možné, že není předem znám reálný počet žáků, kteří mají nastoupit do první třídy, a není včas pro ně zajištěn odpovídající prostor?" Nebo mě ještě napadla varianta: "Jak je možné, že není předem znám reálný počet žáků, kteří mají nastoupit do první třídy, a nemají včas zajištěný odpovídající prostor?"
Odpověď: Souvětí můžete upravit oběma uvedenými způsoby, ovšem nepovažujeme to za nutné.
Téma: Hodnocení formulace
Dotaz: Je následující formulace v pořádku? "Jedním z důvodů nastalé situace je to, že do základní školy jsou přijati žáci nad rámec schválené kapacity."
Odpověď: Ano, neshledáváme na dané formulaci nic závadného.
Téma: Hodnocení formulace
Dotaz: V textu nejprve uvádím, že existovaly dvě varianty řešení. Dále píšu: "Zastupitelé byli opět postaveni před hotovou věc a po intervenci ředitelky se nadále jednalo pouze o dražší variantě." Podařilo se mi vyjádřit, že i když existovaly dvě varianty řešení, kvůli intervenci ředitelky byla nakonec projednávána jen jedna z nich?
Odpověď: S ohledem na uvedený kontext lze předpokládat, že sdělení nese zamýšlený význam. Abychom to však mohli potvrdit s jistotou, museli bychom znát přesné znění předcházející části textu.
Téma: Původ slova
Klíčové slovo: bobtnat
Dotaz: Jaký je původ slova bobtnat?
Odpověď: Český etymologický slovník uvádí, že slovo bobtnat je doloženo již ve 14. století. Ve staré češtině mělo podobu bobtati s významem 'bublat, vydávat bublavé zvuky'. Ve střední češtině mělo podoby botnati, botněti, bobtěti či bobněti s významem 'nadouvat se, nabývat na objemu'. Za původnější jsou považovány podoby botnati a botněti, jimž je přisuzován zvukomalebný původ. Podoby s bobt- vznikly asi vlivem slov jako bob či bobule.
Téma: Původ slova
Klíčové slovo: chrup
Dotaz: Jaký je původ slova chrup?
Odpověď: Podle Českého etymologického slovníku je podstatné jméno chrup odvozeno od slovesa chrupat. Sloveso je doloženo již v 16. století, ve střední češtině se užívalo vesměs ve významu '(tvrdě) spát'. Slovo má zvukomalebný původ (podobně jako chroupat či křupat). Slovo chrup je doloženo až v 19. století.
Téma: Fonetická a fonologická teorie
Klíčové slovo: ráz; germanismus
Dotaz: Podle mého názoru lze výskyt rázu v češtině označit za germanismus. Souhlasíte?
Odpověď: Domníváme se, že považovat zvukový jev zvaný ráz v češtině za germanismus (tak, jak je obvykle chápán) je přinejmenším sporné, a označovat jej takto nedoporučujeme. J. Chlumský sice v roce 1933 publikoval v časopise Naše řeč na s. 172 názor, že je to právě "němčina, z níž pravděpodobně ve většině případů pražská výslovnost tento zvuk má", avšak toto tvrzení bylo později vyvráceno. Chlumský totiž zároveň v poznámce 20 tamtéž tvrdil: "Explosiva hlasivková je vlastně vetřelec, který vnikl do výslovnosti pražské za německé nadvlády dvojjazyčností obyvatelstva, zvláště vrstev studovaných, ale vetřelec už v Praze dobře zdomácnělý, s nímž se musí počítat. Mohl vniknout tím snadněji, že je to zvuk, který se ani jako zvuk necítí, nýbrž jen jako úsečný začátek (někdy také konec) samohláskový. Podobné vnikání cizího zvuku možno pozorovat i dnes při výslovnosti ch po předních samohláskách u Čechů, kteří měli německé vychování." Tomu v knize Uvedení do fonetiky češtiny na obecně fonetickém základě (1962) B. Hála na s. 360 oponuje: "Chlumský chtěl přičítat častější výskyt předrazu v Čechách německému vlivu, avšak ten nebyl na Moravě rovněž malý." (Terminologická poznámka: B. Hála se neúspěšně snažil prosadit pojem "předraz" místo poněkud problematického termínu "ráz".) K tomu ještě dodejme, že ráz se historicky vyskytuje zejména v severní části německého území, odkud je takovéto působení spíše nepravděpodobné, navíc Čechy (kde je ve srovnání s Moravou a Slezskem ráz v běžné mluvě častější) byly stejně jako Morava spíše pod vlivem rakouské němčiny, v níž se zjednodušeně řečeno ráz nevyskytuje (srov. např. Deutsches Aussprachewörterbuch, 2009).
Téma: Výslovnost konkrétního slova (hláskového spojení, spojení slov atp.)
Klíčové slovo: samouk
Dotaz: Musí se ve slově samouk vyslovovat ráz? U nás na Moravě říkáme [samouk] vázaně stejně jako ve slovenštině.
Odpověď: Uvnitř složených slov, mezi která výraz samouk patří, není sice ráz nutně vyžadován, jeho užití hodnotí výslovnostní příručky většinou pouze jako fakultativní, avšak s ohledem na pohodlí posluchače bývá ve spisovné mluvě doporučován. V souvislé řeči má totiž užívání rázů pozitivní důsledek pro posluchače, protože je vnímán jako zřetelnější oddělení samohlásky od předchozí slabiky. Díky rázu tak nemůže dojít ke splynutí dvou samohlásek [o] a [u] v jednu dvojhlásku [o͡u], tj. k vyslovení dvojslabičného [samo͡uk] namísto náležitého tříslabičného [samoʔuk], případně [samouk]. Máte pravdu, že z hlediska českého oblastního rozrůznění je u mluvčích z Čech ráz častější než u Moravanů a Slezanů a že (zatímco česká výslovnostní pravidla výskyt rázu podporují) ve spisovné slovenštině je preferována naopak tzv. vázaná výslovnost bez rázů.
Téma: Y = vlastní jméno – tvoření obyvatelských jmen: příponou -an
Klíčové slovo: Rhodesan
Varianty: Rhodesan; Rhodesijec
Dotaz: Jak se správně označí obyvatel Rhodesie?
Odpověď: Výkladové slovníky obyvatelské jméno od zeměpisného jména Rhodesie neuvádějí. Databáze ČNK syn v 8 uvádí 14krát podobu Rhodesan (k níž je možné připočíst i 3 výskyty podoby Rhodésan s dlouhým -é-), zatímco všechny možné představitelné podoby typu Rhodesijec (tj. Rhod[eé][sz]i[j]ec) tu nemají jediný výskyt. Jakkoliv je daných podob málo, a nelze z nich tedy spolehlivě usuzovat na uzuálnost (natož na noremnost), doporučujeme použít podobu Rhodesan, která má alespoň nějaké zastoupení v úzu (a je slovotvorně náležitá, resp. dobře přijatelná).
Téma: Y = vlastní jméno – tvoření přídavných jmen od jmen zeměpisných (Brandýs > brandýský, Aš > ašský aj.): jména cizí, jednoslovná
Klíčové slovo: rhodeský
Varianty: rhodeský; rhodesijský
Dotaz: Jakou podobu má přídavné jméno utvořené od zeměpisného jména Rhodesie (někdejší název dnešního Zimbabwe)? Je to rhodeský, nebo rhodesijský?
Odpověď: Výkladové slovníky (SSJČ) uvádějí pouze podobu rhodeský. Tato podoba převažuje i v databázi ČNK syn v8 (i když zejména díky spojení rhodeský ridgeback, tj. plemeno psa). Podoba rhodesijský se ve stejné databázi nevyskytuje ani jednou. Zdá se tedy, že podoba rhodeský je nejen kodifikovaná, ale i uzuální. Jako přídavné jméno odvozené od Rhodesie doporučujeme tedy používat podobu rhodeský.