ctu-aic/questions_ujc_cas_cs huggingface dataset:
Téma: Stylizace formulace
Varianty: vést; víst
Dotaz: Přepisuji nahrávku mluvené komunikace, v níž se mluvčí vyjadřují nespisovně. Zaznívá v ní věta: "Chci ho víst k tomu, aby si ustlal postel." Jak mám přepsat sloveso vést? Tak, jak bylo řečeno, tedy víst, nebo spisovně vést?
Odpověď: Pokud chcete zaznamenat komunikaci v autentické podobě, pokud tedy i v jiných případech zaznamenáváte nespisovné výrazy (např. mladej apod.), doporučujeme přepsat sloveso tak, jak bylo vyřčeno, tedy víst.
Téma: Sakrální stavby
Klíčové slovo: chrám Boží moudrosti
Dotaz: Podle mého názoru se píše  v názvu "chrám Boží moudrosti" ve slově "moudrost" malé písmeno. Mám pravdu?
Odpověď: V názvu této sakrální stavby se opravdu píše ve slově "moudrost" malé písmeno, protože toto slovo je obecné podstatné jméno.
Téma: I/y rozlišuje význam slova či předpony
Klíčové slovo: nabito
Varianty: nabito; nabyto
Dotaz: V obchodech bývá nabito, nebo nabyto?
Odpověď: Píšeme "V obchodech bývá nabito". Sloveso nabít je ve větě užito ve významu 'velmi naplnit něčím, napěchovat, vtěsnat, naplnit až k prasknutí, po okraj'. Nabýt znamená 'získat, dosáhnout, stát se majitelem' (nabýt majetek, vědomosti).
Téma: I/y rozlišuje význam slova či předpony
Klíčové slovo: nabitý
Varianty: nabitý; nabytý
Dotaz: Ze stáže se vrátil nabitý zkušenostmi. Proč by se tu mělo psát nabitý s měkkým i, když je správně nabýt zkušenosti?
Odpověď: Sloveso nabít je ve větě užito ve významu 'velmi naplnit něčím, napěchovat, vtěsnat, naplnit až k prasknutí, po okraj'. Nabýt znamená 'získat, dosáhnout, stát se majitelem' (nabýt majetek, vědomosti). 
Můžeme vytvořit i větu: Nabyl (tedy získal) jsem tolik zkušeností, že jsem jimi doslova nabitý (tedy napěchovaný, naplněný po okraj).
Téma: Sakrální stavby
Klíčové slovo: mariánský chrám
Dotaz: Ve spojení "mariánský chrám" vídám podobu s malým "m"? Je to správně?
Odpověď: U přídavného  jména "mariánský" je namístě malé písmeno, protože spojení "mariánský chrám" není vlastní jméno.
Téma: I/y rozlišuje význam slova či předpony
Klíčové slovo: nabitý
Varianty: nabitý; nabytý
Dotaz: Mám psát  "Manžel má tento týden nabitý", nebo "má týden nabytý"?
Odpověď: Píšeme "Manžel má tento týden nabitý". Sloveso nabít je ve větě užito ve významu 'velmi naplněný něčím, napěchovaný, naplněný až k prasknutí, po okraj'. Nabýt znamená 'získat, dosáhnout, stát se majitelem' (nabýt majetek, vědomosti).
Téma: I/y rozlišuje význam slova či předpony
Klíčové slovo: nabitý
Varianty: nabitý; nabytý
Dotaz: Jaké i/y píšeme ve větě "Tramvaj nabitá lidmi"?
Odpověď: Píšeme "Tramvaj nabitá lidmi". Sloveso nabít znamená 'velmi naplnit něčím, napěchovat, vtěsnat, naplnit až k prasknutí, po okraj': ve vlaku bylo nabito, vrátili se z výletu nabiti dojmy, film je nabitý dramatickými scénami.
Sloveso nabýt znamená 'získat, dosáhnout, stát se majitelem' (nabýt majetek, vědomosti).
Téma: I/y rozlišuje význam slova či předpony
Klíčové slovo: tip
Varianty: tip; typ
Dotaz: Čtyři tipy, jak poznat své kolegy - předpokládám, že má být měkké i. Je to správně?
Odpověď: Ano. Jde o doporučení, návrh, radu, proto je namístě psát "tip". Typ znamená představitel určité skupiny společných znaků.
Téma: I/y rozlišuje význam slova či předpony
Klíčové slovo: dysbalance
Varianty: dysbalance; disbalance
Dotaz: V původním textu bylo psáno disbalance, korektorka to opravila na y, na internetu nacházím obě varianty, která je správná?
Odpověď: Předpony dis- a dys- jsou významově poměrně blízké. Výrazy s řeckou předponou dys- jsou většinou úzce odborné termíny lékařské nebo psychologické (např. dysfunkce, dyslexie), zatímco slova s latinskou předponou dis- patří do různých oblastí odborného vyjadřování (disproporce, diskvalifikovat, dislokace).
Výraz dysbalance uvádí Velký lékařský slovník (2002). Žádné jiné slovníky ani dysbalanci, ani hypotetickou podobu disbalance neuvádějí, doporučujeme proto se zejména v kontextu lékařství řídit Velkým lékařským slovníkem a psát dysbalance.
Téma: Sakrální stavby
Klíčové slovo: kostel sv. Jakuba Většího
Dotaz: Jak se píše "kostel sv. Jakuba Většího"? Nedošlo podle Pravidel českého pravopisu z r. 1993 v psaní slova "svatý" ke změně způsobu psaní, stejně jako se podle nich píše ve spojení "nábř. Kapitána Jaroše" slovo "kapitán" s velkým písmenem?
Odpověď: Náležitá podoba je "kostel sv. Jakuba Většího". Ve způsobu psaní výrazu "svatý" v názvech sakrálních staveb k žádným změnám nedošlo. Ty se týkají psaní názvů veřejných prostranství.
Téma: Sakrální stavby
Klíčové slovo: svatyně
Dotaz: Píše se slovo "svatyně" ve spojení s konkrétním jménem s malým "s"?
Odpověď: Druh sakrálních staveb se píše s malým písmenem, např. "svatyně Krista krále".
Téma: Sakrální stavby
Klíčové slovo: svatovítská katedrála
Dotaz: Píše se "svatovítská katedrála" s malým "s"?
Odpověď: Ve spojení "svatovítská katedrála" se píše malé "s".
Téma: Sakrální stavby
Klíčové slovo: chrám sv. Apoštolů
Dotaz: Jaké písmeno se píše u slova "apoštol" ve spojení "chrám sv. Apoštolů"?
Odpověď: V názvu "chrám sv. Apoštolů" se výraz "apoštol" píše s velkým písmenem.
Téma: Sakrální stavby
Klíčové slovo: kaple sv. Judy Tadeáše
Dotaz: Píše se ve slově "kaple" v názvu "kaple sv. Judy Tadeáše" velké písmeno?
Odpověď: Druh sakrální stavby se píše s malým písmenem, namístě je proto podoba "kaple sv. Judy Tadeáše".
Téma: Sakrální stavby
Klíčové slovo: kostel Božího těla
Dotaz: Píše se ve spojení "kostel Božího těla" ve slově "tělo" velké písmeno?
Odpověď: V názvu kostela doporučujeme psát slovo "tělo" s malým písmenem.
Téma: Píše se dané spojení s čárkou?
Dotaz: Píše se čárka ve spojení "kontrola všech ubytoven(,) nacházejících se v okolí"?
Odpověď: Těsný přívlastek se čárkou (čárkami) neodděluje (viz "konkrétní případ").
Téma: Sakrální stavby
Klíčové slovo: kostel sv. Jana na Skalce
Varianty: kostel sv. Jana Na Skalce; kostel sv. Jana na Skalce; kostel sv. Jana na skalce
Dotaz: Jak se píše spojení "NA SKALCE" v názvu kostela?
Odpověď: Bohužel nelze s jistotou říci, která z variant je správná. Podoba "Na Skalce" přichází v úvahu, pokud by uvedené spojení označovalo ulici, podoba "na Skalce", pokud by "Skalka"  označovala městskou část, podoba "na skalce", pokud by šlo jen o obecné pojmenování (stejně jako např. "kostel sv. Martina ve zdi"). V Českém národním korpusu převládá spojení "na Skalce".  K této variantě se přikláníme.
Téma: Sakrální stavby
Klíčové slovo: bazilika Narození
Dotaz: Píše se slovo "bazilika" ve spojeních jako "bazilika Narození" s velkým písmenem?
Odpověď: Druh sakrální stavby se píše s malým písmenem, namístě je proto podoba "bazilika Narození".
Téma: Sakrální stavby
Klíčové slovo: Chrám sv. Víta
Dotaz: Jaké počáteční písmeno se píše  ve slově "chrám" ve spojení "Chrám sv. Víta".
Odpověď: Pokud máme na mysli stavbu v Praze, píše se podle platných Pravidel českého pravopisu ve slově "chrám" velké písmeno.
Téma: Jiné (nepředvídatelné) konkrétní případy (typ letecký vs. letový, létající vs. letový atp.)
Klíčové slovo: zpravodajec, zpravodajce
Varianty: zpravodajec; zpravodajce; zpravodaj
Dotaz: Je správná podoba zpravodajec?
Odpověď: Slovníky (konkrétně Příruční slovník jazyka českého) uvádí jen podoby zpravodajce a zpravodaj, podoba zpravodajec je nicméně frekventovaná a lze ji bez problémů používat.
Téma: Y = obecné jméno – zdrobňování
Klíčové slovo: fenka
Dotaz: Je slovo fenka zdrobnělina od slova fena, resp. je vztah fena – fenka vztahem základní varianty a zdrobněliny?
Odpověď: Ano, slovo fenka je zdrobnělina od slova fena.
Téma: Školy – mateřské, základní, střední
Klíčové slovo: základní škola ve Valašských Kloboukách
Dotaz: Je správné psát ve větě  "Začal jsem učit výtvarnou výchovu na základní škole ve Valašských Kloboukách" ve slově "základní" malé písmeno?
Odpověď: S velkým písmenem se píšou oficiální názvy základních škol. Protože  oficiální název  je"Základní škola Valašské Klobouky", měla by se psát "základní škola Valašských Kloboukách" s malým písmenem, tolerovat však lze i písmeno velké. V dané větě bychom upřednostnili malé písmeno.
Téma: Y = vlastní jméno – rodiny, manželé, bratři, sestry atp.: příjmení adjektivní (Veselý)
Klíčové slovo: Noví
Varianty: Noví; Nový
Dotaz: Jaké í/ý se píše ve spojení manželé Noví?
Odpověď: Společné označení manželů s příjmením Nový se tvoří podle vzoru mladý, v 1. pádě množného čísla se tedy napíše manželé Noví s měkkým í (Noví jako mladí).
Téma: Vokalizace předložky
Klíčové slovo: v, ve
Varianty: v; ve
Dotaz: Mělo by být v druhém ročníku, nebo ve druhém ročníku?
Odpověď: Je možné jak v druhém ročníku, tak ve druhém ročníku.
Téma: Vokalizace předložky
Klíčové slovo: v, ve
Varianty: v; ve
Dotaz: Mělo by se použít v dvojsměnném provozu, nebo ve dvojsměnném provozu?
Odpověď: Je možné použít jak v dvojsměnném provozu, tak ve dvojsměnném provozu.
Téma: Y = obecné jméno – jiné (nepředvídatelné) příklady
Klíčové slovo: zločinka; zločinkyně
Varianty: zločinka; zločinkyně
Dotaz: Jak přechýlit slovo zločinec?
Odpověď: Slovník spisovného jazyka českého uvádí podoby zločinka a zločinkyně. Jejich užití je tak možné, ale jelikož jsou obě varianty řídké a budou na sebe poutat pozornost, je namístě zvážit, zda je nutné je použít a zda raději nezvolit opis.
Téma: Y = obecné jméno – přechylování: časté konkrétní případy/typy, pracovní pozice/funkce
Klíčové slovo: sládková
Varianty: sládková; sládkyně; paní sládek; sládka
Dotaz: Jak označit ženu, která zastává profesi sládka? Označuje podoba sládková manželku sládka, nebo může fungovat (též) jako přechýlený výraz od slova sládek?
Odpověď: Přechýlená podoba od výrazu sládek je sládková, tato podoba už dnes neoznačuje manželku sládka, ale ženu, která tuto profesi zastává.
Téma: Školy – mateřské, základní, střední
Klíčové slovo: Základní škola Olomouc, třída Spojenců 8
Varianty: Základní škola; základní škola
Dotaz: Bude se psát u slova "základní" ve větě "Bude navštěvovat Základní školu Olomouc, třída Spojenců 8." velké, nebo malé  písmeno? Hraje tady roli to, že je název školy ve 4. pádě?
Odpověď: Protože jde o oficiální název školy, je namístě napsat velké písmeno, a to bez ohledu na to, v kterém pádě je užit.
Téma: Výklad jména
Klíčové slovo: Rýc
Dotaz: Jaký je výklad příjmení Rýc?
Odpověď: Výklad tohoto příjmení není zcela jasný, může souviset např. s citoslovcem ryc, které označuje náraz, náhlé škubnutí, roztržení atp., případně by mohlo vycházet z německého příjmení Ritz atp.
Téma: Y = vlastní jméno – rodiny, manželé, bratři, sestry atp.: příjmení adjektivní (Veselý)
Klíčové slovo: Hulínských, Hulínští
Varianty: Hulínských; Hulínští
Dotaz: Jaká je společná podoba jména manželů utvořená od příjmení Hulínský?
Odpověď: Správná společná podoba jména manželů vytvořená od příjmení Hulínský je manželé Hulínských nebo manželé Hulínští.
Téma: Jiné (nepředvídatelné) konkrétní případy (typ letecký vs. letový, létající vs. letový atp.)
Klíčové slovo: jedení
Varianty: jedení; jezení
Dotaz: Která varianta je správně – jedení, nebo jezení?
Odpověď: Kodifikována je pouze varianta jedení, za neutrální je však možné považovat i variantu jezení.
Téma: Školy – mateřské, základní, střední
Klíčové slovo: základní škola v Jevíčku
Dotaz: Jaké písmeno se píše ve slově "základní" ve spojení "základní škola v Jevíčku", když oficiální název školy je "Základní škola Jevíčko".
Odpověď: S velkým písmenem se píšou oficiální názvy základních škol. Pokud je oficiální název "Základní škola Jevíčko", měla by se psát "základní škola  v Jevíčku" s malým písmenem, tolerovat však lze i písmeno velké. Malé písmeno upřednostňujeme v životopisu ("v letech 2000 až 2009 jsem navštěvovala základní školu v Jevíčku").
Téma: Náležitá/oficiální podoba jména
Klíčové slovo: Galicie
Varianty: Galicie; Galície
Dotaz: Je v češtině správný název země Galície, nebo Galicie?
Odpověď: Z jazykového hlediska jsou v pořádku obě dvě, v úzu převažuje krátká podoba. Standardizační příručka Index českých exonym (2019), jejíž obsah je pro určité instituce (např. některá ministerstva) závazný, a další geografické příručky doporučují podobu Galicie. V ostatních případech však lze užít i podobu Galície, kterou uvádějí Pravidla českého pravopisu.
Téma: Shoda u počítaného předmětu po číslovce typu 22–24
Klíčové slovo: 43 procenta
Dotaz: Je správně "Zdravý chrup má průměrně 43 procent pacientů" nebo "Zdravý chrup mají průměrně 43 procenta pacientů"?
Odpověď: Obojí je možné. V tomto případě můžeme shodu řídit buď podle celého čísla ("43 procent"), nebo podle koncového výrazu "tři" ("43 procenta").
Téma: Nevyjádřený podmět – podmět z předchozího větného kontextu
Klíčové slovo: nevyjádřený podmět
Dotaz: Podle čeho se řídí shoda ve větě "co měly narozeniny" v souvětí "Měli byste přijít dětem popřát. Už je to týden, co měly narozeniny."?
Odpověď: Ve větě "co měly narozeniny" by se dalo uvažovat nad tím, že máme na výběr jak tvrdé y, tak měkké i. Ypsilon se zde ve shodě dá odůvodnit nevyjádřeným podmětem "děti", který ale známe z předchozího větného kontextu. Vzhledem k tomu, že podstatné jméno "děti" zahrnuje povětšinou jak chlapce, tak dívky, dala by se v tomto případě uplatnit i shoda podle smyslu a ve shodě tak psát měkké i.
Téma: Náležitá/oficiální podoba jména
Klíčové slovo: Česko
Dotaz: Proč se uměle zavádí jednoslovné pojmenování Česko, když existuje vžitý název Česká republika?
Odpověď: Název Česko rozhodně není nový a nezavádí se v současnosti uměle např. na úkor pojmenování Česká republika. Česko je název geografický (jako např. Německo, Polsko, Slovensko), Česká republika je název politický (jako např. Spolková republika Německo, Polská republika, Slovenská republika). Pokud se výraz Česko některým uživatelům jazyka nelíbí, nikdo je samozřejmě nenutí jej používat (upozorňujeme však, že např. název Čechy rozhodně není jeho vhodným ekvivalentem). Pojmenování naší vlasti se podrobně věnuje text K peripetiím vývoje názvů našeho státu a postojů k nim od roku 1918 (Příspěvek k 80. výročí vzniku Československé republiky) od Libuše Čižmárové, který vyšel v jazykovědném časopise Naše řeč (ročník 82,1999, číslo 1, s. 1–15) a je volně dostupný na internetu. Pro úplnost zde ještě dodejme, že názvy států a územních částí států jsou standardizované Názvoslovnou komisí ČÚZK, neurčuje je tedy Ústav pro jazyk český.
Téma: V první větě souvětí je podmětem věty výraz označující počet
Klíčové slovo: statisíce
Dotaz: Podle čeho řídím shodu ve vedlejší větě v souvětí "Statisíce lidí vyšly do ulic, aby vyjádřily svůj postoj"?
Odpověď: Pokud je v první větě souvětí výraz označující počet ("statisíce lidí"), je možné shodu v dalších větách souvětí (ať už hlavních, či vedlejších) řídit buď podle formy ("Statisíce lidí vyšly do ulic, aby vyjádřily svůj postoj"), nebo podle smyslu ("Statisíce lidí vyšly do ulic, aby vyjádřili svůj postoj"). V rámci jednoho textu je dobré zachovat jednotnost a používat jen jednu z uvedených možností.
Téma: Změna kvality (kořenové) samohlásky při odvozování (např. pět > pátý)
Klíčové slovo: ředitel
Varianty: ředitel; řiditel
Dotaz: Proč se píše a říká ředitel, a ne řiditel (když je dané slovo utvořeno od slovesa řídit, a ne ředit)?
Odpověď: Při odvozování slov se běžně mění kvalita hlásek (srov. např. zpívat > zpěvák, a ne zpívák), vysvětlení je v jednotlivých případech třeba hledat v historickém vývoji jazyka, z hlediska současného jazyka jsou takové změny, třebaže pravidelné, nevysvětlitelné.
Téma: Dohromady, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: tepelnětechnický
Varianty: tepelnětechnický; tepelně technický; tepelně-technický
Dotaz: Mám od klienta zadání, kde je výraz tepelně technický výpočet psaný jako dvě slova. Myslím si, že to není v pořádku. Snažila jsem se dohledat, z čeho je slovo odvozeno, myslím si, že by to mohlo být od slovního spojení tepelná technika, ale kromě toho, že se výraz objevuje ve spojení tepelnětechnický a hydraulický výpočet spalinové cesty, jsem bohužel nic konkrétnějšího nezjistila.
Odpověď: Bohužel ani my nevíme, co se za výrazem skrývá, ale domněnka, že je přídavné jméno odvozeno ze slovního spojení tepelná technika, se zdá být přijatelná. Proto doporučujeme psát tepelnětechnický jako jedno slovo. Psaní zvlášť, které se objevuje v technické literatuře, neodpovídá současným zásadám pro psaní složených přídavných jmen, proto ho nedoporučujeme.
Téma: V první větě souvětí je podmětem věty výraz označující počet
Klíčové slovo: tisíce
Dotaz: Je možné v souvětí "Očekávaly nás tisíce lidí a uspořádaly pro nás slavnostní uvítací průvod" řídit shodu ve výrazu "uspořádali" podle smyslu a psát zde tedy měkké i, nebo se shoda podle smyslu týká pouze souvětí s vedlejší větou?
Odpověď: Pokud je v první větě souvětí výraz označující počet ("tisíce lidí"), je možné shodu v dalších větách souvětí (ať už hlavních, či vedlejších) řídit buď podle formy ("Očekávaly nás tisíce lidí a uspořádaly pro nás slavnostní uvítací průvod"), nebo podle smyslu ("Očekávaly nás tisíce lidí a uspořádali pro nás slavnostní uvítací průvod"). V rámci jednoho textu je dobré zachovat jednotnost a používat jen jednu z uvedených možností.
Téma: Náležitá/oficiální podoba jména
Klíčové slovo: Jihokorejsko
Varianty: Jihokorejsko; Jižní Korea; Korejská republika
Dotaz: Jaký máte názor na jednoslovné označení státu Jižní Korea jako Jihokorejsko?
Odpověď: Název Jihokorejsko se v češtině neužívá a není důvod jej zavádět, názvy států nemusí být vždy jednoslovné. Jižní Korea se oficiálně nazývá Korejská republika. Pro úplnost doplňujeme, že názvy států a územních částí států jsou standardizované Názvoslovnou komisí ČÚZK, neurčuje je tedy Ústav pro jazyk český.
Téma: Náležitá/oficiální podoba jména
Klíčové slovo: Valentýn
Varianty: Valentýn; Valentin
Dotaz: Jaká je správná česká podoba jména Valentýn/Valentin, zejména ve spojení "svátek sv. Valentýna"?
Odpověď: Toto jméno má v češtině základní podobu Valentýn i Valentin, ve spojení "svátek sv. Valentýna" jednoznačně převládá psaní s "ý".
Téma: Dohromady, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: legislativně-technický;  legislativnětechnický
Varianty: legislativně-technický; legislativnětechnický; legislativně technický
Dotaz: Spojení legislativně-technický bude se spojovníkem, nebo bez? Mohlo by se psát i s mezerou? Slovo se užívá v souvislosti s jednacím řádem PSP ČR, ale bohužel nevím přesně, co znamená.
Odpověď: Při psaní složených přídavných jmen s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově se zápis zvlášť podle platných doporučení neužívá, píšeme je buď se spojovníkem, nebo dohromady. O zápisu rozhoduje význam. Pokud by bylo přídavné jméno odvozeno ze slovního spojení legislativní technika, pak by se psalo dohromady legistalivnětechnický. Jestliže jde o dvě souřadné složky: legislativní a technickou, pak je namístě psát slovo se spojovníkem: legislativně-technický. Doporučujeme, abyste se pokusili zjistit, co je tímto složeným adjektivem označováno.
Téma: Náležitá/oficiální podoba jména
Klíčové slovo: Sokol
Varianty: tělovýchovný; tělocvičný
Dotaz: Jaký přívlastek byl obsažen v původním názvu organizace Sokol: tělovýchovná, nebo tělocvičná jednota?
Odpověď: Tento dotaz nespadá do kompetence jazykové poradny, jde o faktickou, nikoli o jazykovou znalost. Podle encyklopedických údajů opřených o odborné studie zněl původní název této organizace Tělocvičná jednota pražská a následně Pražská tělocvičná jednota Sokol. Rovněž Slovník spisovného jazyka českého obsahuje příklad "sokolské tělocvičné jednoty" (s poznámkou, že jde o dříve užívané spojení).
Přívlastek "tělovýchovný" se začal zřejmě používat zejména až po roce 1945.
Téma: Dohromady, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: kulturně-stavební
Varianty: kulturně-stavební; kulturně stavební
Dotaz: Postupuji správně, když ve slovním spojení kulturně-stavební píšu spojovník? Autor textu to chce psát jako dvě samostatná slova.
Odpověď: Ano, zápis kulturně-stavební je v pořádku. Psaní zvlášť není v souladu se současnou kodifikací. Složená přídavná jména s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově píšeme buď se spojovníkem, nebo dohromady. V tomto případě jde o přídavné jméno, jehož složky jsou spojeny souřadně (mohli bychom je vyjádřit i zápisem kulturní a stavební); taková složená přídavná jména píšeme se spojovníkem.
Téma: Typ 21
Klíčové slovo: 21 člověk
Dotaz: Je možné říct "dvacet jeden člověk šel", nebo je už nutné užívat množné číslo, tedy "dvacet jedna lidí šlo"?
Odpověď: Po složených číslovkách končících na "jeden", "dva", "tři", "čtyři" jsou v prvním pádě možné oba tvary, tedy "dvacet jeden člověk šel" i "dvacet jedna lidí šlo". Za základní je považována možnost "dvacet jedna lidí šlo", tedy případy, kdy po složené číslovce končící na "jeden", "dva", "tři", "čtyři" následuje podstatné jméno ve druhém pádě množného čísla.
Téma: Dohromady, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: provozně-účelové zařízení
Varianty: provozně-účelový; provozněúčelový; provozně účelový
Dotaz: Jak máme psát slovní spojení provozně-účelové zařízení užité v textu vyhlášky v kontextu (provozně-účelové zařízení Poslanecké sněmovny). Užívá se to, ale nikdo neví, co to vlastně znamená.
Odpověď: Bohužel nevíme, co se skrývá v označení provozně-účelový, ale lze předpokládat, že jde o zařízení, které může mít funkci provozní a může sloužit různým účelům. Proto doporučujeme chápat složky jako souřadné spojení a složené přídavné jméno psát se spojovníkem: provozně-účelové zařízení.
Téma: Podmětem je výraz označující počet (typu pět lidí, šest procent, deset zajíců)
Klíčové slovo: milion
Dotaz: V textu mám větu "V Číně byl proveden více než jeden milion operací". Je možné napsat i "V Číně bylo provedeno více než jeden milion operací"?
Odpověď: Předchází-li před výrazem "milion" číslovka "jeden", je vhodnější řídit shodu rodem výrazu "milion". Věta by tedy měla znít "V Číně byl proveden více než jeden milion operací".
Téma: Dohromady, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: sídelnězeměpisný
Varianty: sídelnězeměpisný; sídelně-zeměpisný; sídelně zeměpisný
Dotaz: Jak mám zapsat podtitul sídelnězeměpisná exkurze? Bude to se spojovníkem, nebo zvlášť? Autor to píše jako dvě slova.
Odpověď: Přestože je praxe často odlišná, složená přídavná jména píšeme buď se spojovníkem, nebo dohromady. Zápis se spojovníkem značí, že jde o dvě složky: sídelní a zeměpisnou. V uvedeném případě jde spíše o sídelní zeměpis, což je sousloví, které se v odborném prostředí užívá, proto doporučujeme psát dohromady: sídelnězeměpisný.
Téma: Náležitá/oficiální podoba jména
Klíčové slovo: Středozemí; Středomoří
Varianty: Středozemí; Středomoří
Dotaz: Je vhodnější používat v textech o botanice pojmenování Středozemí, nebo Středomoří?
Odpověď: Pro oblast kolem Středozemního moře se podle slovníku i podle dokladů z Českého národního korpusu užívají obě pojmenování (bez ohledu na zaměření textů), záleží tedy na autorovi textu, který název si vybere.
Téma: Podmětem je výraz označující určitý i neurčitý počet (typu desítky, stovky, tisíce, davy)
Klíčové slovo: tisíce
Dotaz: Mám v textu větu "Tisíce lidí byly umučeny". Je možné napsat i "tisíce lidí bylo umučeno"?
Odpověď: Jsou-li podmětem věty výrazy "desítky", "stovky", "miliony", "miliardy", píšeme v přísudku tvrdé y. U výrazu "tisíce" lze kromě tvrdého y ve shodě přísudku s podmětem připustit i koncovku -o.
Téma: Tvar zájmena ve vztažné větě
Klíčové slovo: který
Dotaz: Jaký tvar bude mít zájmeno "který" v souvětí "Jsme rádi, že jsme pomohli lidem, a především dětem, kteří neměli tolik štěstí jako my"?
Odpověď: Pokud se vztažné zájmeno "který" ve větě "Jsme rádi, že jsme pomohli lidem, a především dětem, kteří neměli tolik štěstí jako my" vztahuje jak k výrazu "lidem", tak k výrazu "dětem", řídíme shodu podle výrazu "lidem", který je rodu mužského životného. Shoda se odrazí i v přísudku vedlejší věty, tedy ve výrazu "neměli", v němž napíšeme měkké i. Pokud by se zájmeno vztahovalo pouze k výrazu "dětem", řídili bychom shodu podle něho.
Téma: Osobní jména: mužský rod
Klíčové slovo: Němec
Dotaz: Mám jméno Němec, a když chci oslovit, tak oslovuju 5. pádem, že ano, můžu použít tvar Němče?
Odpověď: Ano, v 5. pádě můžete použít tvar Němče a také tvar Němci, obojí je správně.