ctu-aic/questions_ujc_cas_cs huggingface dataset:
Téma: "Existence" konkrétního jména, možnost zápisu konkrétního jména do matriky
Klíčové slovo: Meda
Dotaz: Je možné zapsat do matriky ženské rodné jméno Meda?
Odpověď: Ano, toto jméno je uvedeno v příručce M. Knappové Jak se bude vaše dítě jmenovat? jako varianta jména Medea, do české matriky jej tedy lze bez problémů zapsat.
Téma: Dějinné události – ostatní
Klíčové slovo: velká krize
Dotaz: Psala se někdy v minulosti "velká krize v Americe" s velkým počátečním písmenem ve slově "velká"?
Odpověď: Ve spojeních  "velká krize v Americe", "Světová hospodářská krize" se psalo a stále píše malé počáteční písmeno.
Téma: "Existence" konkrétního jména, možnost zápisu konkrétního jména do matriky
Klíčové slovo: Ilayda
Dotaz: Potřebuji si jako matrikářka ověřit, zda je možné zapsat do matriky ženské rodné jméno Ilayda (výslovnost: [ilajda]). Mohu u vás?
Odpověď: Toto jméno není v nám dostupných odborných zdrojích obsaženo. Podoby jmen a příjmení ověřuje v Ústavu pro jazyk český AV ČR výhradně oddělení onomastiky, nikoli jazyková poradna. Více informací naleznete na adrese: http://www.ujc.cas.cz/expertni-cinnost/index.html. Všechny matriční úřady by měly mít veškeré příslušné správné a aktuální kontakty k dispozici a znát přesný postup, jak jména pro účely zápisu do matriky ověřovat.
Téma: "Existence" konkrétního jména, možnost zápisu konkrétního jména do matriky
Klíčové slovo: Zdenek
Dotaz: Existuje mužské rodné jméno Zdenek?
Odpověď: Ano, jde o starší variantu jména Zdeněk.
Téma: Tvar přivlastňovacího přídavného jména v přívlastku shodném v postpozici (kolegové Novákovi, Jana a Eva Novákovy)
Klíčové slovo: shoda přivlastňovacího přídavného jména
Dotaz: Jaké y se napíše např. ve spojení "Jana a Anna Novákovy", tedy v případech, kdy jsou obě křestní jména ženského rodu?
Odpověď: Pokud jsou obě jména (např. "Jana a Anna"), k nimž se přivlastňovací přídavné jméno (např. "Novákovy") vztahuje, rodu ženského, píšeme v přívlastku tvrdé y.
Téma: Války
Klíčové slovo: velká válka
Varianty: Velká válka; velká válka
Dotaz: Píše se ve spojení "velká válka" velké, nebo malé v?
Odpověď: Války se v češtině píšou s malým písmenem, a proto je třeba psát "velká válka".
Téma: Zkratky iniciálové
Klíčové slovo: HSAM
Dotaz: Jakého rodu je zkratka HSAM? Jde o zkratkové slovo?
Odpověď: Nejde o zkratkové slovo, protože tuto zkratku hláskujeme. Je třeba vycházet z rodu původního rozepsaného sousloví. Základním slovem této zkratjky je "paměť" = memory (Highly Superior Autobiographical Memory), proto doporučujeme volit ženský rod.
Téma: Dějinné události – ostatní
Klíčové slovo: masakr v Ardenách
Dotaz: Jaké počáteční písmeno se píše ve spojení "masakr v Ardenách"?
Odpověď: Ve spojení "masakr v Ardenách" se píše malé počáteční písmeno.
Téma: Dějinné události – ostatní
Odpověď: -- odpověď je prázdná --
Téma: Způsob
Klíčové slovo: shoda v podmiňovacím způsobu
Dotaz: Jaké i-y se píše v přísudku (v minulém příčestí) v podmiňovacím způsobu a v minulém čase? Podle jakých pravidel se řídíme?
Odpověď: Není důležité, zda jde o podmiňovací způsob nebo oznamovací způsob v minulém čase. U podmiňovacího způsobu se čas neurčuje. Pokud se v přísudku vyskytuje minulé (l-ové) příčestí, pak se při psaní i-y řídíme základními pravidly o shodě: muži (by) byli, ženy (by) byly, auta (by) byla.
Téma: Nejasný rod, kolísání rodu
Klíčové slovo: sršeň
Varianty: ta sršeň; ten sršeň
Dotaz: Jakého rodu je sršeň?
Odpověď: Sršeň může být jak rodu mužského, tak ženského.
Téma: Zeměpisná jména: mužský rod
Klíčové slovo: Předboj
Varianty: ten Předboj; ta Předboj
Dotaz: Jaký je rod obce Předboj?
Odpověď: Podle příručky Naše místní jména a jak jich užívat je Předboj rodu mužského neživotného.
Téma: Ženský rod: psaní i-y
Klíčové slovo: záměsa
Varianty: záměsi; záměsy
Dotaz: V množném čísle je správná podoba záměsi, nebo záměsy? Jde v 1. p. o podstatné jméno záměs, nebo záměsa? Nesouvisí to se slovem směs a od toho záměs?
Odpověď: V češtině máme slovo záměsa, proto v 1. p. mn. č. píšeme záměsy (vzor "žena").
Téma: Osobní jména: mužský rod
Klíčové slovo: Anouilh
Varianty: Anouilhe; Anouilha
Dotaz: Jak skloňovat jméno Anouilh? Úryvky z Anouilhe, nebo Anouilha?
Odpověď: Jméno Anouilh [anuj] se skloňuje podle měkkého vzoru "muž", proto tvar 2. p. je Anouilhe.
Téma: Osobní jména: ženský rod
Klíčové slovo: Médeia
Varianty: Médeie; Médeii
Dotaz: Jak se skloňuje jméno Médeia?
Odpověď: Pokud je jméno zakončeno na -eia, měl by být tvar 2. p. Médeie, 3. a 6. p. Médeii, 4. p. Médeiu, 5. p. Médeio a 7. p. Médeiou. Pokud jde o podobu Medea/Médea, je skloňování odlišné: 2. p. Medey, Medeje, Medeji, 3. a 6. p. Medee, Medei, Medeji, 4. p. Medeu, 5. p. Medeo, 7. p. Medeou.
Téma: Ženský rod
Klíčové slovo: zem
Varianty: na Zem; na Zemi
Dotaz: Je správně spojení (dopadnout) na Zem, nebo na Zemi?
Odpověď: Tvar 4. p. slova Země/země má koncovku -i: na zemi/Zemi. Podstatné jméno zem má ve 4. p. j. č.  tvar zem: na zem. Pokud tedy máme na mysli planetu, měli bychom napsat na Zemi.
Téma: Války
Odpověď: -- odpověď je prázdná --
Téma: Války
Klíčové slovo: druhá světová válka
Dotaz: Jak se píše "druhá světová válka"?
Odpověď: Spojení "druhá světová válka" se píše s malým počátečním písmenem.
Téma: Y = obecné jméno – jiné (nepředvídatelné) příklady
Klíčové slovo: vědma
Varianty: vědmák
Dotaz: Jakou podobu má mužský protějšek ke slovu vědma?
Odpověď: Ke slovu vědma se v češtině nepoužívá žádný protějšek. (Výraz vědmák uvedený ve Slovníku spisovného jazyka českého je řídký okazionalismus.)
Téma: Y = obecné jméno – přechylování: časté konkrétní případy/typy, pracovní pozice/funkce
Klíčové slovo: sládková
Varianty: sládková; sládkyně
Dotaz: Jaká je přechýlená podoba od slova sládek?
Odpověď: Přechýlená podoba od slova sládek je sládková.
Téma: Y = obecné jméno – jiné (nepředvídatelné) příklady
Klíčové slovo: jedna třiadvacetina
Dotaz: Jak slovy vyjádřit zlomek 1/23?
Odpověď: Zlomek 1/23 se slovy vyjádří jako jedna třiadvacetina.
Téma: Y = obecné jméno – jiné (nepředvídatelné) příklady
Klíčové slovo: neptuní
Varianty: neptuní; neptunní
Dotaz: Jakou podobu má mít druhově přivlastňovací přídavné jméno vytvořené od slova Neptun (název sportovního klubu), bude se takové slovo psát s jedním, nebo se dvěma nn?
Odpověď: Druhově přivlastňovací přídavné jméno vytvořené od slova Neptun (název sportovního klubu) má podobu neptuní (s jedním n). Je možné ho vytvořit, nehodí se ovšem do veřejné formální komunikace.
Téma: Gramatická shoda (typ Rychlé šípy byly)
Klíčové slovo: shoda přísudku s podmětem
Dotaz: Jaké y se napíše v přísudku ve větě "Staré páky byly", pokud "Staré páky" označuje pouze muže?
Odpověď: Ve větě "Staré páky byly" se ve shodě přísudku s podmětem napíše tvrdé y, protože se v takovém případě shoda řídí formálním podmětem ("páky"), který je rodu ženského.
Téma: Význam frazému
Klíčové slovo: mít tah na branku
Odpověď: Tento frazém znamená 'jít tvrdě, přímočaře za svým cílem'.
Téma: Výběr ze dvou variant
Klíčové slovo: stvůra vs. nestvůra
Odpověď: Obě varianty jsou správné a mají stejný význam.
Téma: Vhodnost/správnost slova
Klíčové slovo: filozofie
Dotaz: Je vhodné používat slovo filozofie ve významu 'obchodní taktika, obchodní politika' apod.?
Odpověď: Tento význam slova filozofie se v současné době silně prosazuje. Přestože jej mnozí mluvčí hodnotí negativně, považujeme jej za tolerovatelný.
Téma: Členění čísel – obecné zásady
Klíčové slovo: řády; peněžní částka
Dotaz: Lze oddělit trojice číselných řádů v peněžních částkách tečkou?
Odpověď: V textech administrativní povahy lze oddělovat trojice číselných řádů v peněžních částkách jak mezerou, tak tečkou.
Téma: Desetinné číslo
Klíčové slovo: peněžní částka
Dotaz: Mohu uvést za peněžní částkou pomlčku po desetinné čárce, např. 500,– Kč? Obávám se, aby k částce někdo nepřipsal další nulu.
Odpověď: Z hlediska současné normy je uvádění pomlčky po desetinné čárce nadbytečné. U elektronicky zpracovaných dokumentů není potřeba se obávat možnosti dopisování dalších čísel. Doporučujeme proto zápis 500 Kč.
Téma: Matematické znaky
Klíčové slovo: plus
Dotaz: Píše se mezera za znaménkem plus (+) ve spojení: za každý km +10 Kč / + 10 Kč?
Odpověď: Pokud jsou matematické znaky součástí rovnice, jsou vždy z obou stran odděleny mezerou. Mezera se naopak nepíše po znacích plus/minus, vyjadřují-li kladnou či zápornou hodnotu čísla. Uvedený případ je hraniční, přikláněli bychom se však k chápání znaménka plus jako vyjádření kladné hodnoty čísla, a doporučovali proto uvedené spojení psát bez mezery, tzn. za každý km +10 Kč.
Téma: Y = obecné jméno – přechylování: časté konkrétní případy/typy, pracovní pozice/funkce
Klíčové slovo: prokuristka
Dotaz: Existuje od slova prokurista přechýlená podoba prokuristka?
Odpověď: Ano, od slova prokurista se běžně tvoří přechýlená podoba prokuristka.
Téma: Změna délky (kořenové) samohlásky při odvozování (vyjímat > výjimka)
Klíčové slovo: výjimka
Dotaz: Proč je ve slově výjimka druhé (tj. měkké) i krátké?
Odpověď: Ve slově výjimka je druhé (tj. měkké) i krátké, protože jde o běžné krácení kořenové samohlásky při odvozování daného typu slov (srov. též vyhýbat > výhybka, vyšívat > výšivka aj.).
Téma: Vokalizace předložky
Klíčové slovo: před, přede
Varianty: před; přede
Dotaz: Je ve spojení s výrazem dnem (nabytí účinnosti) správná varianta předložky před, nebo přede?
Odpověď: Ve spojení s výrazem dnem (nabytí účinnosti) lze použít jak variantu předložky před, tak přede. Vokalizovaná varianta přede je v tomto kontextu výrazně vhodnější.
Téma: Pořadí různých interpunkčních znamének
Klíčové slovo: citace
Dotaz: Existuje případ, kdy se interpunkční znaménko píše až za koncovou uvozovkou?
Odpověď: Pokud začleňujeme uvozený úryvek do výpovědi bez uvozovací věty, uzavírá koncová uvozovka uvozený úryvek a za ní se může objevit interpunkce členící celou výpověď.
Téma: Zápis základní číslovky číslicí (typ od 13 let)
Klíčové slovo: číslice; řadová číslovka
Dotaz: Jak číslicemi zapsat spojení třicátá léta devatenáctého století? Budou mít číslice nějakou koncovku? Není lepší vyhnout se tomuto problému a ponechat v textu slovní vyjádření?
Odpověď: Při zápisu číslicemi se žádná koncovka k číslicím nepřidává. Protože se jedná o řadové číslovky, bude za nimi následovat tečka, tzn. 30. léta 19. století. Slovní vyjádření lze použít také. To, kterému zápisu dát přednost, závisí na charakteru textu, a na tom, jak se v něm zachází s ostatními číselnými výrazy.
Téma: Peněžní částka zapsaná číselně-slovně
Klíčové slovo: peněžní částka
Dotaz: Lze zapisovat peněžní částku číselně-slovně, např. 1 578,22 tisíc?
Odpověď: Číselně-slovní zápis v případě peněžních částek nedoporučujeme. Vhodné je držet se pouze jednoho ze způsobů zápisu.
Téma: Náležitá/oficiální podoba jména
Klíčové slovo: Geoffroy; Geoffrey
Dotaz: Jaká je česká podoba mužského rodného jména, které se ve francouzštině obvykle píše jako Geoffroy a v angličtině Geoffrey?
Odpověď: Dané jméno je germánského původu, v dnešní němčině se užívá podoba Gottfried. Přesný český protějšek zřejmě nemá, ale vzhledem k tomu, že je složeno ze dvou částí s významem "bůh" a "mír", lze za jeho českou obdobu považovat jméno Bohumír.
Téma: Náležitá/oficiální podoba jména
Klíčové slovo: Siegfried
Dotaz: Jaká je česká podoba mužského rodného jména německého původu Siegfried?
Odpověď: Staroněmeckému jménu Siegfried odpovídají v češtině podoby Sigfríd či Sigfrid, do staré češtiny se přepisovalo jako Žibřid.
Téma: Náležitá/oficiální podoba jména
Klíčové slovo: Sigismund
Dotaz: Jaká je česká podoba mužského rodného jména německého původu Sigismund?
Odpověď: Staroněmecké jméno Sigismund má českou podobu Zikmund.
Téma: "Existence" konkrétního jména, možnost zápisu konkrétního jména do matriky
Klíčové slovo: Bella
Dotaz: Je možné zapsat do matriky ženské rodné jméno Bella?
Odpověď: Ano, tato podoba je uvedena v příručce M. Knappové Jak se bude vaše dítě jmenovat? jako německá, anglická aj. varianta jména Bela, do české matriky ji tedy lze bez problémů zapsat.
Téma: Dohromady, nebo zvlášť?
Klíčové slovo: oceněníhodný
Varianty: oceněníhodný; ocenění hodný
Dotaz: Mám psát slovo oceněníhodný dohromady, nebo zvlášť?
Odpověď: Běžnější je zápis dohromady: oceněníhodný, psaní zvlášť se uplatňuje při obráceném slovosledu: hodný ocenění.
Téma: "Existence" konkrétního jména, možnost zápisu konkrétního jména do matriky
Klíčové slovo: Hryzálek
Dotaz: Je možné zapsat do matriky příjmení Hryzálek, které dosud zřejmě nemá žádného nositele?
Odpověď: Podoby jmen a příjmení ověřuje v Ústavu pro jazyk český AV ČR výhradně oddělení onomastiky, nikoli jazyková poradna. Více informací naleznete na adrese: http://www.ujc.cas.cz/expertni-cinnost/index.html.
Téma: Y = vlastní jméno – rodiny, manželé, bratři, sestry atp.: příjmení adjektivní (Veselý)
Klíčové slovo: Polických, Poličtí
Dotaz: Jak vypadá společná podoba jména manželů vytvořená od příjmení Polický?
Odpověď: Společná podoba jména manželů vytvořená od příjmení Polický má dvě možné podoby – Poličtí a Polických.
Téma: Y = obecné jméno – jiné (nepředvídatelné) příklady
Klíčové slovo: vicemistryně
Varianty: vicemistryně; vícemistryně; vicemistrině
Dotaz: Jaká je správná podoba slova vicemistryně?
Odpověď: Správná podoba tohoto slova je vicemistryně (s krátkým i u předpony vice- a tvrdým y v příponě -yn/ě).
Téma: Y = obecné jméno – jiné (nepředvídatelné) příklady
Klíčové slovo: ortodontický
Varianty: ortodontický; ortodontistický
Dotaz: Jakou podobu má přídavné jméno utvořené od slova ortodoncie – je správně ortodontický, nebo ortodontistický?
Odpověď: Přídavné jméno utvořené od slova ortodoncie má (podle výkladových slovníků češtiny) správnou podobu ortodontický.
Téma: Náležitá/oficiální podoba jména
Klíčové slovo: Rosemarie
Dotaz: Jaká je česká podoba ženského rodného jména Rosemarie?
Odpověď: Jméno Rosemarie patří mezi tzv. složená jména. Vzniklo ze jmen Rosa/Rose a Marie. Za českou variantu prvního z nich lze považovat jméno Róza, dříve psáno též Rosa, dále např. Růžena či Rosana.
Téma: "Existence" konkrétního jména, možnost zápisu konkrétního jména do matriky
Klíčové slovo: Raphael
Dotaz: Potřebuji kvůli zápisu do matriky ověřit, zda je ženské rodné jméno Raphael obsaženo v nejnovějším vydání knihy Jak se bude vaše dítě jmenovat? od M. Knappové. Můžete mi to prosím zjistit?
Odpověď: Ženské jméno Raphael jsme v dané publikaci (rok vydání 2017) nenašli. Podoby jmen a příjmení ověřuje v Ústavu pro jazyk český AV ČR výhradně oddělení onomastiky, nikoli jazyková poradna, obraťte se tedy na ně. Více informací naleznete na adrese: http://www.ujc.cas.cz/expertni-cinnost/index.html.
Téma: Vhodnost/správnost slova
Klíčové slovo: sexextremistka
Odpověď: Výraz sexextremistka je náležitě utvořen, avšak v praxi se nepoužívá.
Téma: "Existence" konkrétního jména, možnost zápisu konkrétního jména do matriky
Klíčové slovo: Evelýna
Dotaz: Je možné zapsat do matriky ženské rodné jméno Evelýna? (Tato podoba se vyskytla mj. na desce V. Neckáře a na internetu.)
Odpověď: Toto jméno není v nám dostupných odborných zdrojích obsaženo. Podoby jmen a příjmení ověřuje v Ústavu pro jazyk český AV ČR výhradně oddělení onomastiky, nikoli jazyková poradna. Více informací naleznete na adrese: http://www.ujc.cas.cz/expertni-cinnost/index.html. Můžeme jen doplnit, že pouhý výskyt určité podoby na gramofonové desce ani na internetu není pro zápis jména do matriky jakkoli relevantní.
Téma: Užívání výrazu
Klíčové slovo: právní názor
Dotaz: Uvádějí právnické slovníky spojení "právní názor"?
Odpověď: Dostupné právnické slovníky spojení "právní názor" neuvádějí.
Téma: Významový rozdíl mezi slovy
Klíčové slovo: povzbudivý vs. povzbuzující
Odpověď: Přídavná jména povzbudivý a povzbuzující jsou synonyma.
Téma: Vhodnost/správnost slova
Klíčové slovo: znovuzačlenění
Dotaz: Lze použít jako synonymum reintegrace výraz znovuzačlenění?
Odpověď: Ano, výraz znovuzačlenění je náležitě utvořen a v praxi se používá ve stejném významu jako reintegrace.
Téma: Význam slova
Klíčové slovo: sporý
Odpověď: Výraz sporý má významy 'fyzicky zdatný, ale nevelký' a 'velmi slabý; nečetný, nemnohý'.
Téma: Vhodnost/správnost slova
Klíčové slovo: eliminovat
Dotaz: Je vhodné užít sloveso eliminovat ve spojení "eliminovat výrobce"?
Odpověď: Sloveso eliminovat má význam 'vylučovat, vyloučit'. Jeho užití ve spojení s osobou není jazykovou chybou, nepovažujeme je však za zcela vhodné.
Téma: Y = obecné jméno – jiné (nepředvídatelné) příklady
Klíčové slovo: losice
Varianty: losice; kráva
Dotaz: Jaké označení je správné použít pro samici losa evropského – kráva, nebo losice?
Odpověď: Pro samici losa evropského lze použít jak označení losice (tuto podobu uvádí např. Zemědělský slovník naučný), tak kráva. Podoba losice je neproblematická, jednoznačná; podoba kráva není vyloučená, nemusí být ale jednoznačná, neboť může být příliš obecná – může totiž označovat i samice jiných kopytníků, např. tura domácího či zubra evropského.
Téma: Náležitá/oficiální podoba jména
Klíčové slovo: Ministerstvo kultury
Varianty: Ministerstvo kultury; Ministerstvo kultury ČR
Dotaz: Je zkratka ČR povinnou součástí názvu Ministerstva kultury (je nutné ji uvádět v tiráži knihy)?
Odpověď: Domníváme se, že zkratka ČR byla povinnou součástí podobných názvů institucí v minulosti, kdy bylo nutné rozlišovat tzv. federální a republiková ministerstva.  Samotné Ministerstvo kultury ani např. na svých webových stránkách zkratku ČR u svého názvu v současnosti neuvádí, proto ji za povinnou součást nepovažujeme. Je však vhodné tuto specifikaci užívat všude tam, kde by mohlo dojít k nejasnostem (např. když se text týká více ministerstev kultury různých zemí).
Téma: Y = vlastní jméno – tvoření přídavných jmen přivlastňovacích: individuálně přivlastňovací přídavná jména, ze jmen ženských
Klíčové slovo: Natyin
Varianty: Natyin; Natyn
Dotaz: Jak vypadá přivlastňovací přídavné jméno utvořené od ženského rodného jména Naty?
Odpověď: Přivlastňovací přídavné jméno utvořené od ženského rodného jména Naty má správnou podobu Natyin.
Téma: Vhodnost/správnost slova
Klíčové slovo: zadokumentovat
Odpověď: Sloveso zadokumentovat považujeme za profesní, nespisovný výraz, doporučujeme používat sloveso dokumentovat, které je obouvidé.
Téma: Y = vlastní jméno – přechylování: příjmení, dotaz na nutnost přechýlit ženské příjmení
Klíčové slovo: Copola
Varianty: Copola; Copolová; Copolaová
Dotaz: Může cizí ženské příjmení Copola zůstat nepřechýlené?
Odpověď: Cizí ženské příjmení Copola může zůstat i nepřechýlené, ovšem za tu cenu, že se s ním pak může v textu špatně zacházet.
Téma: Y = vlastní jméno – přechylování: příjmení, podstatné jméno zakončené ve výslovnosti na samohlásku: příjmení zakončené ve výslovnosti na [a], [á]
Klíčové slovo: Copolová, Copolaová
Varianty: Copolová; Copolaová
Dotaz: Jaká je přechýlená podoba vytvořená od příjmení Copola?
Odpověď: Přechýlená podoba vytvořená od příjmení Copola může být jak Copolová, tak Copolaová. Cizí příjmení lze přechylovat od základu s odtrženým a i od základu plného.
Téma: Výběr ze dvou variant
Klíčové slovo: aktivovat se vs. aktivizovat se
Odpověď: Možné jsou obě varianty, podobu aktivovat se označuje Nový akademický slovník cizích slov jako řidší.
Téma: Vhodnost/správnost slova
Klíčové slovo: aktivovat se
Dotaz: Je v pořádku výraz aktivovat se ve větě "aktivoval se nový výrobce"?
Odpověď: Sloveso aktivovat se lze použít ve významu 'aktivizovat se, stát se aktivnějším'. Ve významu 'začít s činností' (např. přijít na trh) jej nedoporučujeme používat.
Téma: Náležitá/oficiální podoba jména
Klíčové slovo: Karlsbad; Liberec
Dotaz: Lze považovat za chybu, když se v překladu německého textu do češtiny střídavě užívají české a německé názvy měst, např. Liberec a Karlsbad?
Odpověď: Tento postup nepovažujeme za vhodný a doporučujeme u všech českých měst užívat jejich české názvy. V případě potřeby je samozřejmě možné německá exonyma (tj. německé názvy typu Karlsbad) připojit např. do závorky za české pojmenování.
Téma: Slovesa: časování
Klíčové slovo: odvracet
Varianty: odvracejí; odvrací
Dotaz: Je správně ve 3. os. mn. č. tvar odvracejí i odvrací?
Odpověď: Slovesa 4. slovesné třídy vzoru "sázet" mohou mít podle kodifikace (od r. 1993) oba tvary: odvrací i odvracejí.
Téma: Střední rod
Klíčové slovo: městečko
Varianty: městečkách; městečcích
Dotaz: Je správný tvar 6. p. mn. č. městečkách, nebo městečcích?
Odpověď: Spisovný a kodifikovaný tvar 6. p. mn. č. podst. jména městečko je městečkách. Zdrobněliny středního rodu zakončené na -ko mají v tomto pádě koncovku -ách.
Téma: Dohromady, nebo zvlášť?
Klíčové slovo: dokdy
Varianty: dokdy; do kdy
Dotaz: Nemůžeme se dohodnout, zda ve větě "Sobotka mě nemůže úkolovat, dokdy mám odvolat Babiše", je dokdy dohromady, nebo zvlášť.
Odpověď: Je možné psát jak dohromady (dokdy), tak zvlášť (do kdy). Výkladové slovníky zachycují jen psaní dohromady, to je i v praxi běžnější.
Téma: Dohromady, nebo zvlášť?
Klíčové slovo: vleže
Varianty: vleže; v leže
Dotaz: Jsme pohybové centrum, jakou podobu slov máme užít ve skriptech u slov vleže, vkleče, vestoje? V různých podkladech nacházíme různé řešení.
Odpověď: Jde o příslovečné spřežky, přestože je praxe rozkolísaná, kodifikovaná podoba je dohromady: vleže, vkleče, vstoje/vestoje.
Téma: Psaní jen s malým písmenem
Klíčové slovo: písmeno sigma
Dotaz: Píše se ve spojení písmeno SIGMA ve slově SIGMA velké písmeno?
Odpověď: Písmena řecké abecedy se píšou s malým písmenem, správné je tedy písmeno sigma.
Téma: Dohromady, nebo zvlášť?
Klíčové slovo: nablízku
Varianty: nablízku; na blízku
Dotaz: Ve sloganu je psáno "Jsme vám na blízku", je to v pořádku? Psal bych to dohromady.
Odpověď: Souhlasíme. Jde o příslovečnou spřežku, píšeme dohromady: nablízku.
Téma: Dohromady, nebo zvlášť?
Klíčové slovo: naživo
Varianty: naživo; na živo
Dotaz: Píšeme slovo naživo dohromady?
Odpověď: Výraz je možné psát jednak jako spřežku, tzn. dohromady naživo, jednak zvlášť: na živo.
Téma: Členění ostatních čísel – řadové a násobné číslovky
Klíčové slovo: potisící; po tisící
Varianty: potisící; po tisící
Dotaz: Píše se výraz po tisící dohromady, nebo zvlášť?
Odpověď: Uvedený výraz je možné psát dohromady jako spřežku i zvlášť: potisící i po tisící. Čím složitější je číslovka, tím více se prosazuje tendence nepsat slovo dohromady.
Téma: Zápis přejatého slova
Klíčové slovo: pedikúra
Varianty: pedikúra; pedikůra
Dotaz: Nelíbí se mi, že někteří lidí píšou pedikůra s ů, změnilo se něco?
Odpověď: Náležitá pravopisná podoba přejatého slova je s ú: pedikúra. Je možné psát i pedikýra.
Téma: Dohromady, nebo zvlášť?
Klíčové slovo: ze zadu
Varianty: zezadu; ze zadu
Dotaz: Viděla jsem psáno "vchod je ze zadu domu" a jinde "vchod je zezadu domu" – co je správně?
Odpověď: Zezadu je příslovečná spřežka, píše se dohromady. Vhodnější formulace by byla "vchod je zezadu", popř. "vchod je ze zadní části domu".
Téma: Osobní jména: mužský rod
Klíčové slovo: Fišr
Dotaz: Jaký je správný tvar 5. pádu jednotného čísla vlastního jména Fišr?
Odpověď: V 5. pádě jednotného čísla máme dvě možnosti, a to jsou tvary Fišre a Fišře. O užití konkrétního tvaru rozhoduje rodinná tradice konkrétní osoby. Druhý tvar je navíc náročnější na výslovnost.
Téma: Mužský rod neživotný
Klíčové slovo: tábor
Dotaz: V 6. pádě jednotného čísla slova tábor je možné používat tvary táboře i táboru a mě by zajímalo, jak je to s frekvencí užívání, který z těch tvarů v korpusu dominuje a v jakých kontextech ve spojení s předložkou o.
Odpověď: Frekvence tvaru táboře je výrazně vyšší než tvaru táboru, ale oba tvary jsou používány ve spojení s předložkou o ve stejných, respektive podobných  kontextech.
Téma: Píše se v daném spojení čárka?
Klíčové slovo: přívlastek postupně rozvíjející
Dotaz: Budou se psát čárky ve spojení "pasterizovaný smíšený jablečnobanánový příkrm"?
Odpověď: Složky postupně rozvíjejícího přívlastku se čárkami neoddělují (viz "konkrétní případ").
Téma: Vlastní jména ostatní: ženský rod
Klíčové slovo: Prešovská univerzita v Prešově
Varianty: na Prešovskej univerzitě v Prešove; na Prešovské univerzitě v Prešově
Dotaz: Měl by se slovenský název univerzity skloňovat slovensky? Např. na Prešovskej univerzitě v Prešove?
Odpověď: Doporučujeme i u slovenských názvů v českém textu užívat české tvary: na Prešovské univerzitě v Prešově.