ctu-aic/questions_ujc_cas_cs huggingface dataset:
Téma: Y = vlastní jméno – tvoření přídavných jmen od jmen zeměpisných (Brandýs > brandýský, Aš > ašský aj.): jména cizí, jednoslovná
Klíčové slovo: hamburský
Varianty: hamburský; hamburkský
Dotaz: Přídavné jméno utvořené od názvu Hamburk je hamburský, nebo hamburkský a proč?
Odpověď: Správná podoba je hamburský. U jmen zakončených na k a g se toto koncové k či g (tradičně) vypouští.
Téma: "Existence" konkrétního jména, možnost zápisu konkrétního jména do matriky
Klíčové slovo: Francis
Dotaz: Je možné zapsat do matriky ženské rodné jméno Francis? (Odkázali mě na vás z matriky.)
Odpověď: Toto jméno není v nám dostupných odborných zdrojích obsaženo. Podoby jmen a příjmení ověřuje v Ústavu pro jazyk český AV ČR výhradně oddělení onomastiky, nikoli jazyková poradna. Více informací naleznete na adrese: http://www.ujc.cas.cz/expertni-cinnost/index.html.
Téma: Y = obecné jméno – jiné (nepředvídatelné) příklady
Klíčové slovo: jelení, kukaččí, špaččí
Dotaz: Proč je jelen > jelení s jedním n (bez zdvojení), ale kukačka > kukaččí, špaček > špaččí (se zdvojením)?
Odpověď: Jde o jiný typ zakončení: u jelen > jelení se po přidání -í hláska n nemění, zatímco u kukačka > kukaččí a špaček > špaččí zůstane č a hláska k se (po přidání í) změní na č, odtud zdvojené -ččí.
Téma: Y = vlastní jméno – tvoření přídavných jmen od jmen zeměpisných (Brandýs > brandýský, Aš > ašský aj.): jména domácí, jednoslovná
Klíčové slovo: český, čeští
Dotaz: Proč je Čech > český, čeští, když je Vlach > vlašský, vlašští, mnich > mnišský, mnišští atp.
Odpověď: Jde o (řídkou) výjimku z daného pravidla.
Téma: Y = vlastní jméno – přechylování: příjmení, podstatné jméno zakončené ve výslovnosti na souhlásku: příjmení, které má před koncovou souhláskou pohybné -e-, -o- nebo -a-
Klíčové slovo: Petřeková, Petřková
Varianty: Petřeková; Petřková
Dotaz: Jaká je přechýlená podoba od příjmení Petřek? Petřeková, nebo Petřková?
Odpověď: Od příjmení Petřek lze utvořit dvě přechýlené podoby – Petřeková i Petřková.
Téma: Y = vlastní jméno – tvoření přídavných jmen od jmen zeměpisných (Brandýs > brandýský, Aš > ašský aj.): jména domácí, jednoslovná
Klíčové slovo: sušský
Varianty: sušský; suchovský
Dotaz: Jak vypadá přídavné jméno utvořené od názvu obce Suchý?
Odpověď: Přídavné jméno utvořené od názvu obce Suchý má podobu sušský.
Téma: Nemateriálový, nepraktický dotaz
Dotaz: Existuje pro češtinu příručka, která by uváděla přídavná jména odvozená od názvů obcí?
Odpověď: Ano, jde např. o příručku Naše místní jména a jak jich užívat (Alena Polívková, 2007).
Téma: Y = vlastní jméno – tvoření přídavných jmen od jmen zeměpisných (Brandýs > brandýský, Aš > ašský aj.): jména domácí, jednoslovná
Klíčové slovo: sedlčánecký
Varianty: sedlčánecký; sedlčánský
Dotaz: Jak vypadá přídavné jméno utvořené od názvu obce Sedlčánky?
Odpověď: Přídavné jméno utvořené od názvu obce Sedlčánky má podobu sedlčánecký. (Na základě analogie s názvy jiných obcí zakončených na -ky, např. Vrbátky, u nichž se e nevypouští.)
Téma: Existence výrazu
Klíčové slovo: intenzivista
Odpověď: Výkladové slovníky češtiny tento výraz neuvádějí. Jedná se o lékařský termín označující specialistu na urgentní medicínu.
Téma: Vhodnost/správnost slova
Klíčové slovo: generovat
Odpověď: Sloveso generovat je spisovné.
Téma: Slabikování konkrétního slova, počet slabik ve slově
Klíčové slovo: půjdeme
Dotaz: Jak se dělí na slabiky slovo půjdeme?
Odpověď: Slovo půjdeme lze slabikovat jako půj-de-me i jako pů-jde-me (upozorňujeme, že slabikování v mluvené řeči nemusí odpovídat pravidlům dělení slov v psaném textu).
Téma: Výslovnost konkrétního slova (hláskového spojení, spojení slov atp.)
Klíčové slovo: van Gogh
Varianty: [fan choch]; [van gok]
Dotaz: Jak se správně v češtině vyslovuje příjmení malíře Vincenta van Gogha?
Odpověď: Příjmení nizozemského malíře by se z hlediska jazyka původu mělo v češtině vyslovovat jako [fan choch]. Velmi rozšířená však je varianta [van gok], 2. pád [van goga], vycházející z francouzštiny (slavný nositel tohoto jména žil rovněž ve Francii) a odpovídající grafické podobě slova. Výslovnostní příručky obvykle připouštějí obě dvě možnosti.
Téma: Zeměpisná jména: střední rod
Klíčové slovo: Oslo
Varianty: Oslo; Oslu
Dotaz: Je správně spojení "v Oslo", nebo "v Oslu"?
Odpověď: Jméno Oslo může zůstat nesklonné, ale lze je skloňovat i podle vzoru "město": v Oslo i v Oslu.
Téma: Výslovnost konkrétního slova (hláskového spojení, spojení slov atp.)
Klíčové slovo: de Maupassant
Varianty: [mopasanta]; [mopasana]
Dotaz: Jak se správně vyslovuje příjmení francouzského spisovatele Guy de Maupassanta, zejména v nepřímých pádech?
Odpověď: Jméno de Maupassant by se mělo vyslovovat jako [de mopasan] (délka poslední samohlásky může někdy kolísat). V nepřímých pádech je možná dubleta, tj. např. [de mopasana] i [de mopasanta].
Téma: Pády a vzory
Klíčové slovo: trauma
Dotaz: Navrhuji doplnit mezi vzory středního rodu typ "trauma", protože pod vzory, které si pamatuji, takto zakončená slova nepatří.
Odpověď: Slova řeckého původu zakončená na -ma (drama, schéma, trauma) se skloňují pravidelně podle vzoru "město" kromě 1., 4., 5. p. j. č., kde je koncovka nulová, a 2. p. j. č., kde je koncovka -u podle mužského vzoru "hrad". Rozdíl oproti ostatním jménům je v tom, že kromě 1.p., ve 4. a 5. p. j. č. mají  navíc kmenotvornou příponu -at-.
Téma: Osobní jména: mužský rod
Klíčové slovo: Kai
Dotaz: Jak se skloňuje jméno Kai?
Odpověď: Skloňování závisí na výslovnosti. Pokud se jméno Kai čte jako [kaj] nebo [kej], skloňuje se podle vzoru "muž": 2. p. Kaie.
Téma: Výslovnost konkrétního slova (hláskového spojení, spojení slov atp.)
Klíčové slovo: parfumérie; parfumerie
Varianty: [parfimérije]; [parfumérije]; [parfimerije]; [parfumerije]
Dotaz: Jaká je správná výslovnost slova parfumerie?
Odpověď: Starší slovníkové zdroje včetně výslovnostní kodifikace z roku 1978 uvádějí jako spisovné všechny čtyři možnosti, tj. [parfumérije] i [parfimérije], [parfumerije] i [parfimerije]. Z údajů v novějších slovnících již vyplývá pouze výslovnost [parfumérije] a [parfumerije], která odpovídá grafice (slovo lze správně zapsat jako parfumérie i parfumerie) a v současnosti pravděpodobně převažuje.
Téma: Osobní jména: mužský rod
Klíčové slovo: František Schwarzenberg
Varianty: Františku; Františkovi
Dotaz: Jaký má být správný tvar 3. p. u jména a příjmení typu František Schwarzenberg?
Odpověď: Ze stylistických důvodů se doporučuje, aby tam, kde je to gramaticky možné, se u prvního jména volil kratší tvar: Františku (nikoli Františkovi). U druhého, respektive posledního v pořadí se užívá tvar dlouhý: Schwarzenbergovi.
Téma: Výslovnost konkrétního slova (hláskového spojení, spojení slov atp.)
Klíčové slovo: parfumér
Varianty: [parfumér]; [parfimér]
Dotaz: Jaká je správná výslovnost slova parfumér?
Odpověď: Starší slovníkové zdroje včetně výslovnostní kodifikace z roku 1978 uvádějí jako spisovné obě možnosti, tj. [parfumér] i [parfimér]. V současnosti je pravděpodobně užívána zejména podoba [parfumér].
Téma: Pády a vzory
Klíčové slovo: Selb, Regensburg, Bremen
Dotaz: Je třeba skloňovat všechny zeměpisné názvy v textu, nebo je možné některé názvy nechat nesklonné a některé skloňovat? A podle jakého vzoru? Selb, Regensburg, Bremen?
Odpověď: Jména, která lze na základě zakončení včlenit do českého morfologického systému a podle příslušného vzoru skloňovat, bychom skloňovat měli: Regensburg, Selb. Může se však vyskytnout i název, který se vžije jako nesklonný a pak je přijatelná i nesklonná podoba: Bremen, česky Brémy (v němčině jde o množné číslo, což může být důvodem nesklonnosti německé podoby).
Téma: Výslovnost konkrétního slova (hláskového spojení, spojení slov atp.)
Klíčové slovo: pyramida
Varianty: [piramida]; [piramída]
Dotaz: Jaká je správná výslovnost slova pyramida?
Odpověď: Výslovnostní kodifikace z roku 1978 uvádí jako spisovné obě možnosti, tj. [piramída] i [piramida], od té doby však došlo v oblasti samohláskové kvantity v češtině k různým posunům. Novější slovníkové zdroje již podobu s dlouhým [í] neuvádějí. Domníváme se, že variantu [piramida] lze v současnosti označit za neutrální spisovnou, výslovnost [piramída] může být vnímána jako příznaková (archaická, nářeční atp.).
Téma: Náležitá/oficiální podoba jména
Klíčové slovo: Pchjongjang
Varianty: Pchjongjang; Pchjongčchang
Dotaz: Jaký je správný český název hlavního města KLDR? Pchjongjang, nebo Pchjongčchang?
Odpověď: Jméno hlavního města Korejské lidově demokratické republiky (tj. Severní Koreje) se do češtiny přepisuje jako Pchjongjang. Název Pchjongčchang patří okresu v Korejské republice (tj. v Jižní Koreji), kde se v roce 2018 konaly zimní olympijské hry.
Téma: Stylizace formulace
Varianty: Účastníci jednání se shodli na tom, že se oblasti automotive, která v současné době generuje výrazný růst exportu, nadále daří jak na severní Moravě, tak celostátně a tato část průmyslu patří k páteřím české ekonomiky.; Účastníci jednání se shodli na tom, že se oblasti automotive i nadále daří jak na severní Moravě, tak celostátně a tato část průmyslu patří k páteřím české ekonomiky, který v současné době generuje výrazný růst exportu.
Dotaz: Pomůžete mi přeformulovat následující souvětí?  "Účastníci jednání se shodli na tom, že se oblasti automotive i nadále daří jak na severní Moravě, tak celostátně a tato část průmyslu patří k páteřím české ekonomiky, který v současné době generuje výrazný růst exportu."  Vedlejší věta "který v současné době generuje výrazný růst exportu" se vztahuje k "oblasti automotive", ale zdá se mi už příliš daleko.
Odpověď: S vaší výtkou souhlasíme a doplňujeme, že ani tvar zájmena "který" není v daném případě náležitý.  Doporučujeme následující úpravu: "Účastníci jednání se shodli na tom, že se oblasti automotive, která v současné době generuje výrazný růst exportu, nadále daří jak na severní Moravě, tak celostátně a tato část průmyslu patří k páteřím české ekonomiky."
Téma: Výklad jména
Klíčové slovo: Šosták
Dotaz: Jaký je výklad příjmení Šosták?
Odpověď: Příjmení Šosták pochází pravděpodobně z polštiny, kde je hojně rozšířené (zapisované jako Szostak). K. Rymut (Nazwiska Polaków: słownik historyczno-etymologiczny, díl II, L–Ż, Kraków 2001, s. 548) jej vykládá z obecného jména szostak, což byla stará polská mince (srov. český šesták; i některá jiná příjmení jsou takto motivovaná, např. Groš, Dukát, Tolar, Krejcar), popř. ze slova szóstak, které označovalo šesté dítě v rodině, atp.
Téma: Vhodnost/správnost slova
Klíčové slovo: rozklíčovat
Odpověď: Slovo rozklíčovat považujeme za přijatelné.
Téma: Stylová charakteristika slova
Klíčové slovo: kuřbaba
Dotaz: Jedná se o vulgární výraz?
Odpověď: Podle Slovníku nespisovné češtiny je kuřbaba vulgární výraz označující ženu ochotnou provádět nebo provádějící felaci.
Téma: Zájmeno vymezovací
Klíčové slovo: sám
Varianty: sama; samým
Dotaz: Jaký je správný tvar zájmena sám ve spojení "se sebou sama", nebo "se sebou samým"?
Odpověď: Pro mužský rod je náležitý tvar 7. p. j. č. "se sebou samým". V ženském rodě by to bylo "se sebou samou".
Téma: Poštovní adresa
Klíčové slovo: adresa
Dotaz: Pokud má instituce vedle ústředí také několik poboček, mají údaje v adrese odpovídat údajům centrály, nebo dané pobočky?
Odpověď: Údaje v adrese by měly odpovídat místu, kam bude pošta reálně doručována. S touto potenciální možností by se mělo počítat i v případě e-mailové korespondence.
Téma: Výslovnost konkrétního slova (hláskového spojení, spojení slov atp.)
Klíčové slovo: Konstantopoulos
Dotaz: Jak se správně vyslovuje řecké příjmení Konstantopoulos?
Odpověď: V nové řečtině se psané ou vyslovuje jako [u], náležitá výslovnost daného příjmení tedy zní [konstantopulos].
Téma: Výslovnost konkrétního slova (hláskového spojení, spojení slov atp.)
Klíčové slovo: Los Angeles
Varianty: [los endželis]; [los endžilis]; [los angeles]; [los endžls]; [los endželes]; [losendželíz]
Dotaz: Jak se má vyslovovat název amerického města Los Angeles?
Odpověď: V odpovědi na tuto otázku se jednotlivé jazykové příručky neshodují. Slovník spisovné češtiny uvádí ve shodě s Pravidly českého pravopisu výslovnostní varianty [los endželis] a [los endžilis]. Starší Slovník spisovného jazyka českého pak doporučuje podobu [los endžilis], a dokonce i [los angeles], což by v současnosti působilo zřejmě již rušivě. Příručka Původ zeměpisných jmen přepisuje výslovnost Los Angeles jako [losendželíz] (koncové [z] je však pro češtinu nepřirozené). Konečně Internetová jazyková příručka uvádí podoby [los endžls] a [los endželes]. Obecně platí, že výslovnost cizích vlastních jmen by měla v češtině vycházet ze zvukové podoby v původním jazyce. Vzhledem k tomu, že jméno amerického města Los Angeles pochází ze španělštiny, ani v angličtině není jeho výslovnost jednotná a možných způsobů adaptace do češtiny je více, není divu, že se české příručky v doporučeních rozcházejí, reálný úzus kolísá, jednotní v tomto ohledu nejsou ani anglisté, navíc jeho výslovnost v češtině se může časem pod vlivem různých faktorů proměňovat. Kromě výše zmíněné, evidentně zastaralé varianty [los angeles] nelze podle našeho názoru žádnou z podob zcela vyloučit, je na rozhodnutí každého mluvčího, kterou z nich zvolí. Jak jsme zjistili z nahrávek v archivu Českého rozhlasu, převažuje zde zřejmě výslovnost [los endžls], ale vyskytují se i mnohé jiné. Doporučujeme být v tomto ohledu tolerantní také proto, že posluchači jsou na kolísání výslovnosti tohoto jména evidentně zvyklí a daná zvuková pestrost nečiní komunikační problémy.
Téma: "Existence" konkrétního jména, možnost zápisu konkrétního jména do matriky
Klíčové slovo: Jonatan; Jonatán
Varianty: Jonatan; Jonatán
Dotaz: Jakou podobu mužského rodného jména Jonatán/Jonatan lze zapsat do české matriky?
Odpověď: Základní podoba tohoto rodného jména hebrejského původu je Jonatan a Jonathan, do matriky lze však zapsat i podobu Jonatán, která existuje v několika cizích jazycích.
Téma: Výklad jména
Klíčové slovo: Lástara; Rastory
Dotaz: Jaký je výklad místního jména Lástara?
Odpověď: Jméno Lástara zřejmě vzniklo hláskovou obměnou místního jména Rastory s významem křižovatka, podrobněji viz slovník A. Profouse Místní jména v Čechách: https://mjc.ujc.cas.cz/search.php?where=strana&svazek=III&heslo=0542&useregexp=no
Téma: Výraz na konci řádku
Klíčové slovo: o; předložka
Dotaz: Může stát na konci řádku předložka o?
Odpověď: Na konci řádku by neměly stát jednopísmenné neslabičné předložky k, s, v, z. V hodnocení jednopísmenných slabičných předložek (o, u) a spojek (a, i) se příručky rozcházejí. Podle některých na konci řádku stát mohou, podle jiných ne. Doporučujeme, aby pokud to sazba textu umožňuje, ani tyto výrazy na koncích řádku nezůstávaly, a nerušily tak plynulost čtení.
Téma: Hodnocení formulace
Varianty: Bylo dotazováno 244 bytů, odpovědělo jich pouze 42.; Bylo dotazováno 244 bytů, odpovědělo pouze 42.
Dotaz: Lze vynechat výraz jich v následující větě? "Bylo dotazováno 244 bytů, odpovědělo jich pouze 42."
Odpověď: Byť je věta dobře srozumitelná i bez výrazu jich, ze stylistických důvodů ho doporučujeme nevypouštět.
Téma: Zeměpisná jména: ženský rod
Klíčové slovo: Korea
Varianty: Koreje; Korey
Dotaz: Jaký je správný tvar slova Korea ve 2. pádě? Slýchám jedu do Koreje, ale i do Korey.
Odpověď: Ve 2. pádě jména Korea jsou kodifikovány oba tvary, je tedy možné použít Koreje i Korey.
Téma: Osobní jména: mužský rod
Klíčové slovo: Kodály
Varianty: Kodálye; Kodályho
Dotaz: Jaký je tvar 2. pádu jednotného čísla jména Kodály?
Odpověď: Pokud se osobní jméno Kodály vyslovuje  [kodáj], má ve 2. pádě jednotného čísla tvar Kodálye (vzor "muž"). Pokud by výslovnost byla  [kodáli], tvar 2. pádu jednotného čísla by byl Kodályho (zájmenné skloňování).
Téma: Nejasný rod, kolísání rodu
Klíčové slovo: svízel
Dotaz: Jakého rodu je slovo svízel ve významu překážky a jaký je jeho tvar v 7. pádě jednotného čísla?
Odpověď: Slovo svízel ve významu překážky se používá v rodě mužském neživotném a pak se skloňuje podle vzoru "stroj" a také v rodě ženském a pak se skloňuje podle vzoru "píseň". V 7. pádě jsou tedy možné dva tvary, a to svízelem i svízelí.
Téma: Slovesa: časování
Klíčové slovo: souviset
Varianty: souvisí; souvisejí
Dotaz: Jaký je správný tvar slovesa souviset ve 3. osobě čísla množného způsobu oznamovacího času přítomného?
Odpověď: Sloveso souviset časujeme podle slovesného vzoru "sázet" a u sloves tohoto vzoru došlo v poslední kodifikaci v roce 1993 ke změně. Vedle tvaru souvisejí byl pro 3. os.  mn. č.  kodifikován i tvar souvisí, obě varianty jsou tedy možné.
Téma: Osobní jména: mužský rod
Klíčové slovo: Wolker
Varianty: Wolkere; Wolkre; Wolkře
Dotaz: Spisovatel jménem Wolker by v 5. p. měl mít tvar Wolkere?
Odpověď: Jména zakončená na -er kolísají. Mohou mít v nepřímých pádech -e- zachováno (5. p. Wolkere), nebo je možné ho odsunout (5. p. Wolkre či Wolkře). Záleží na (rodinné či obecně kulturní) tradici v užívání daného jména.
Téma: Osobní jména: mužský rod
Klíčové slovo: Peter
Varianty: Petere; Petře
Dotaz: Jak zní 5. p. od slovenského jména Peter?
Odpověď: Slovenské jméno Peter lze skloňovat stejně jako české jméno Petr, tedy v 5. p. může mít tvar Petře. Je však možné pro odlišení obou podob jména zachovávat ve jméně pohybné -e- a v 5. p. užít i tvar Petere.
Téma: Slovesa: časování
Klíčové slovo: žes
Dotaz: Je v pořádku stažený tvar žes ve větě "děkuju, žes pro mě přišel"?
Odpověď: Tyto stažené tvary u sloves se podle současné kodifikace hodnotí jako hovorové, tedy stylově nižší. Stylově neutrální spisovná podoba je "že jsi pro mě přišel".
Téma: Slovesa: časování
Klíčové slovo: děkovat
Varianty: děkuju; děkuji
Dotaz: Je správně děkuju, nebo děkuji?
Odpověď: Oba tvary jsou podle současné kodifikace spisovné. Tvar děkuji je hodnocen jako neutrální a tvar děkuju jako hovorový, tedy vhodný spíše pro méně formální projevy. Nelze však vyloučit, že subjektivní vnímání některých mluvčích může být odlišné a mohou např. hodnotit tvar děkuji jako knižní.
Téma: Osobní jména: mužský rod
Klíčové slovo: Taktikos
Dotaz: Jak se skloňují jména latinského a řeckého původu, např. Taktikos? Odtrhává se zakončení -os, nebo ne?
Odpověď: U současných nositelů původem antických jmen latinského či řeckého původu lze použít oba způsoby skloňování: odsunout latinské/řecké zakončení a koncovky přidávat k základu slova, nebo jméno ve všech pádech ponechat celé a koncovky přidávat za něj: Taktikovi i Taktikosovi. Současná řecká příjmení se skloňují formálně podle příslušného vzoru a koncovky se přidávají za celé jméno.
Téma: Y = vlastní jméno – rodiny, manželé, bratři, sestry atp.: příjmení adjektivní (Veselý)
Klíčové slovo: Vodňanský
Varianty: Vodňanští; Vodňanských; Vodňanský
Dotaz: V případě rodiny lze použít tvary Vodňanských a Vodňanští, lze použít i tvar Vodňanský?
Odpověď: Jméno Vodňanský skloňujeme jako přídavné jméno, proto jsou možné pouze tvary Vodňanští a rodina Vodňanských. Spojení rodina Vodňanský je chybné.
Téma: Vlastní jména ostatní: mužský rod životný
Klíčové slovo: Mickey Mouse
Dotaz: Může se skloňovat Mickey Mouse jako ochranná známka?
Odpověď: Ochranné známky nemají žádnou výjimku týkající se skloňování. Jméno Mickey Mouse lze skloňovat podle obecných pravidel o skloňování: triko s Mickey Mousem.
Téma: Osobní jména: mužský rod
Klíčové slovo: Kadlec
Dotaz: Jaký je tvar 5. pádu jednotného čísla vlastního jména Kadlec?
Odpověď: Jméno Kadlec má v 5. pádě jednotného čísla základní tvar Kadleci. Je možné použít i tvar s vypuštěným pohybným e (Kadlci), tento tvar je však hodnocen jako řidší.
Téma: Zeměpisná jména: pomnožná
Klíčové slovo: Gorlice
Dotaz: Jak si vysvětlit, že Pravidla českého pravopisu uvádějí Gorlice jako pomnožné, ale v úzu se v historických textech používá číslo jednotné: bitva u Gorlice? Jaké řešení zvolit?
Odpověď: Doporučujeme řídit se PČP a zacházet s názvem polského města Gorlice jako s pomnožným. Pomnožnost v PČP vychází z gramatického čísla tohoto názvu v polštině. Pouze u spojení vyšehradská Gorlice (podzemní sál v kasematech uvnitř hradeb pražského Vyšehradu) je ustáleno jednotné číslo.
Téma: Výraz na konci řádku
Dotaz: Když se na konci řádku objeví interpunkční znaménko (např. lomítko, pomlčka) oddělené z obou stran mezerami, opakuje se na začátku následujícího řádku?
Odpověď: Když se na konci řádku objeví interpunkční znaménko oddělené z obou stran mezerami, na začátku následujícího řádku se neopakuje.
Téma: Zeměpisná jména: kolísání v rodě nebo v čísle
Klíčové slovo: Přemyšl
Dotaz: Jakého rodu je v češtině polské město Přemyšl? Podle jakého vzoru skloňovat?
Odpověď: Příručky název Přemyšl neuvádějí. Podle zakončení ho lze přiřadit jak k rodu ženskému, tak mužskému, v úzu rod kolísá. V případě užití mužského rodu lze skloňovat podle vzoru "hrad" i "stroj", ale v úzu převažuje  tvrdé skloňování: 2. p. Přemyšlu. Přestože na základě dostupných dat z úzu bychom doporučili spíše skloňování podle vzoru "hrad", je třeba počítat s jistou mírou kolísání a především sjednotit rod a skloňování v jednom textu.
Téma: Výraz na konci řádku
Klíčové slovo: rovnítko
Dotaz: Když se na konci řádku objeví rovnítko (matematický znak =), opakuje se tento znak na začátku následujícího řádku?
Odpověď: Pokud se rovnítko objeví na konci řádku, na začátku následujícího řádku se obvykle neopakuje. Jestliže je to ovšem zvykem, je dovoleno znak opakovat.
Téma: Výraz na konci řádku
Klíčové slovo: na
Dotaz: Může stát na konci řádku předložka na?
Odpověď: Slabičné vícepísmenné předložky na konci řádku mohou zůstat.
Téma: Výraz na konci řádku
Klíčové slovo: předložky
Dotaz: Které předložky mohou stát na konci řádku? Je rozdíl mezi jednopísmennými a vícepísmennými?
Odpověď: Na konci řádku by neměly stát jednopísmenné neslabičné předložky k, s, v, z. V hodnocení jednopísmenných slabičných předložek (o, u) a spojek (a, i) se příručky rozcházejí. Podle některých na konci řádku stát mohou, podle jiných ne. Doporučujeme, aby pokud to sazba textu umožňuje, ani tyto výrazy na koncích řádku nezůstávaly, a nerušily tak plynulost čtení. Vícepísmenné výrazy na konci řádku zůstat mohou.
Téma: Osobní jména: mužský rod
Klíčové slovo: Rus
Varianty: Rusi; Ruse; Rusa
Dotaz: Jak oslovovat pána, který se jmenuje Rus? Jaký by byl 2. p.?
Odpověď: Jde-li o název etnika, skloňuje se slovo Rus podle vzoru "pán". Osobní jména zakončená na -s mají v současném jazyce tendenci spíše ke tvarům podle vzoru "muž". Vliv tvrdého skloňování názvu etnika ale může mít vliv i na osobní jméno. V úvahu přicházejí oba způsoby skloňování: 5. p. pane Ruse i pane Rusi; 2. p. pana Ruse i pana Rusa.
Téma: Výraz na konci řádku
Klíčové slovo: Mt.
Dotaz: Může stát zkratka Mt. (např. ve spojení Mt. Gox) na konci řádku?
Odpověď: Zkratka typu Mt. není do výčtu výrazů, které nesmí stát na konci řádku, zahrnuta a podle našeho názoru je možné ji na konci řádku ponechat. Pokud by se pisatel obával, že by tímto došlo k narušení plynulosti čtení, může udělat mezi zkratkou Mt. a následujícím slovem pevnou mezeru nebo zkratku rozepsat.
Téma: Osobní jména: mužský rod: psaní i-y
Klíčové slovo: Wawracz
Varianty: Wawracz; Wawraczi
Dotaz: Jaký je tvar jména v oslovení: 1. p., nebo 5. p.? Bude na konci i, nebo y?
Odpověď: Při oslovení bychom měli použít 5. p. V tom případě bude v koncovce jména -i: pane Wawraczi.
Téma: Osobní jména: ženský rod
Klíčové slovo: Masněva
Varianty: Masněva; Masněvě
Dotaz: Jaký je 3. p. osobního jména Masněva?
Odpověď: Pokud nepoužijeme přechýlený tvar Masněvové, pak jméno lze skloňovat podle vzoru "žena": 3. p. Masněvě.
Téma: Zeměpisná jména: ženský rod
Klíčové slovo: Duma; Dúmá
Dotaz: Jakého rodu je město Duma?
Odpověď: Jazykové příručky město neuvádějí, ale podle zakončení na -a doporučujeme řadit město k ženskému rodu. Pokud by se jednalo o syrské město Dúmá, pak je možné ho skloňovat stejně, případně ponechat jméno nesklonné (vzhledem k zakončení na -á).
Téma: Zápis přejatého slova
Klíčové slovo: volkssturm
Varianty: volkssturm; volkšturm
Dotaz: Jak mám v českém textu napsat německé označení Volkssturm?
Odpověď: Doporučujeme respektovat původní německý pravopis a zároveň psát malé počáteční písmeno, odpovídající českým pravopisným zásadám. Píšeme tedy volkssturm.