ctu-aic/questions_ujc_cas_cs huggingface dataset:
Téma: Časté konkrétní případy/typy – dějové vs. účelové tvoření (rozjasňující vs. rozjasňovací, kropící vs. kropicí)
Klíčové slovo: balicí
Varianty: balicí; balící
Dotaz: Je správně balicí hlášky, nebo balící hlášky?
Odpověď: Ve spojení se slovem hlášky a ve významu 'hlášky určené k tomu, aby se jejich pomocí někdo sbalil' je namístě užít tzv. účelové přídavné jméno balicí (s krátkým -i-). Správně je tedy balicí hlášky.
Téma: Dohromady, nebo zvlášť?
Klíčové slovo: jako by
Varianty: jako by; jakoby
Dotaz: Chci jen ověřit, jestli je ve větě náležité psát "jako by" zvlášť: Chodili jsme na nádraží za nešťastnými lidmi, které jako by uštkl jedovatý had.
Odpověď: Ano. By je zde součástí tvaru podmiňovacího způsobu (uštkl bych, uštkl bys, uštkl by...), píšeme proto zvlášť: "Chodili jsme na nádraží za nešťastnými lidmi, které jako by uštkl jedovatý had". Pomůckou může být náhrada slovy jako kdyby: "Chodili jsme na nádraží za nešťastnými lidmi, které jako kdyby uštkl jedovatý had".
Téma: Dohromady, nebo zvlášť?
Klíčové slovo: jako by
Varianty: jako by; jakoby
Dotaz: Myslím se, že ve větě "Nová duchovní energie jako by přerušila varovné signály, které vysílalo moje tělo" se jako by píše zvlášť. Zdůvodnila jsem si to obměnou "Vy, jako byste přehlušili varovné signály..." Je to tak?
Odpověď: Máte pravdu, i zdůvodnění je správné. By tvoří součást tvaru podmiňovacího způsobu (přehlušila bych, přehlušila bys, přehlušila by...), píšeme proto jako by zvlášť: "Nová duchovní energie jako by přerušila varovné signály, které vysílalo moje tělo". Pomůckou může být i náhrada slovy jako kdyby: "Nová duchovní energie jako kdyby přerušila varovné signály, které vysílalo moje tělo".
Téma: Dohromady, nebo zvlášť?
Klíčové slovo: jako by
Varianty: jako by; jakoby
Dotaz: Váhám, kdy psát "jakoby" a kdy "jako by". Pamatuju si ze školy, že "jakoby" (psané dohromady) píšeme třeba v obratu "Usnul, jakoby ho do vody hodil". Ale v některých větách si nejsem jistá.
Odpověď: Příklad si bohužel nepamatujete dobře. Ve frazému "Usnul, jako by ho do vody hodil" píšeme "jako by" zvlášť, protože by tvoří součást tvaru podmiňovacího způsobu (hodil bych, hodil bys, hodil by). Pomůckou může být náhrada slovy jako kdyby: Jako kdyby ho do vody hodil. 
"Jakoby" psané dohromady vyjadřuje význam přibližnosti, přirovnávání, např. Dělala jakoby nic, Díval se na ni jakoby pohoršeně.
Téma: Vlastní jména ostatní: mužský rod neživotný
Klíčové slovo: Herkules
Varianty: herkula; herkulese; herkulesu; herkulesa
Dotaz: Mám dotaz, jak zacházet při skloňování se značkou salámu Herkules, kde nejde o osobní jméno. Paní u pultu si ho objednávala a chtěla 10 deka herkulese, což se mi nezdá. Ale kdybych si objednal 10 deka herkula, připadal bych si jako kanibal. Jako nejméně problematické by se mi jevilo říct 10 deka salámu herkules. Jde to vůbec skloňovat?
Odpověď: Název určitě skloňovat lze. Původní skloňování Herkules - Herkula se užívá, pokud se mluví o antickém hrdinovi. Pokud použijeme původem antické jméno pro něco jiného, než co původně označovalo, původní latinské či řecké skloňování použít můžeme (2. p. Herkula/herkula), ale obvykle toto podstatné jméno skloňujeme formálně bez odtrhávání zakončení -us, -os apod. Např. kosmos - kosmu (vesmír), ale Kosmos - Kosmosu (název kina). V případě tohoto názvu salámu (ale třeba i lepidla, letounu či jiného výrobku) přicházejí vzhledem k zakončení na -s v úvahu koncovky podle vzoru "hrad" , respektive podvzoru "les": 2. p. herkulesu, herkulesa. Vyloučit ovšem nelze ani tvar podle měkkého vzoru "stroj" (herkulese). U běžných obecných podstatných jmen zakončených na -s toto měkké skloňování obvyklé není, ale v případě názvu herkules může hrát roli, že jde původně o osobní jméno. Osobní jména zakončená na -s totiž ve většině případů spadají pod měkký vzor. V obchodě si tedy můžete objednat  10 deka herkulese, herkulesa i herkulesu. Ani podobu herkula vyloučit nelze, přestože by to bylo z výše uvedených důvodů méně obvyklé. Z hlediska systémového všechny varianty připadají v úvahu. Rozdíl může být pouze ve frekvenci jednotlivých varriant. V Českém národním korpusu se však nevyskytuje dostatečné množství dokladů, abychom mohli o některé variantě prohlásit, že je výrazně méně nebo více častá než ostatní, a že je tedy na základě frekvence noremní či nenoremní.
Téma: Osobní jména: manželé, rodina
Klíčové slovo: Šťastný
Varianty: rodino Šťastných; rodino Šťastná
Dotaz: Když je příjmení Šťastný, jak bych měla oslovit? Rodino Šťastných, nebo jinak?
Odpověď: Příjmení utvořená z přídavných jmen mohou mít dvojí tvar: rodina Šťastná (tvar ženského rodu podle slova rodina) nebo rodina Šťastných. Při oslovení 5. p. zůstává tvar příjmení stejný: rodino Šťastná i Šťastných. Stejně by se zacházelo i se spojením manželé Šťastní (tvar množného čísla mužského rodu podle slova manželé) i manželé Šťastných.
Téma: Kompletní rozbor slova X
Klíčové slovo: vyhřívala
Dotaz: Jak se morfematicky člení slovo vyhřívala?
Odpověď: Slovo vyhřívala se skládá ze slovotvorné přípony vy-, kořene -hří-, (první) kmenotvorné přípony -0-, slovotvorné přípony -v-, (druhé) kmenotvorné přípony -a-, nefinální tvarotvorné přípony – přípony příčestí činného -l- a finální tvarotvorné přípony – rodové koncovky -a. (Sloveso vyhřívala je iterativum, sloveso opakovací, které se tvoří (u sloves netypicky) pomocí slovotvorné přípony -v-, která se připojuje za (první) kmenotvornou příponu (zde -0-) a po které následuje další kmenotvorná přípona (zde -a-), za níž se teprve řadí tvarotvorné přípony rozhodující o gramatických významech daného tvaru.)
Téma: Y = vlastní jméno – tvoření přídavných jmen od jmen zeměpisných (Brandýs > brandýský, Aš > ašský aj.): jména domácí, jednoslovná
Klíčové slovo: čejkovický
Varianty: čejkovský; čejkovický
Dotaz: Jakou podobu má přídavné jméno utvořené od zeměpisného jména Čejkovice (obec v okrese Hodonín)? Je to čejkovský, nebo čejkovický?
Odpověď: Přídavné jméno utvořené od zeměpisného jména Čejkovice má ve spisovném jazyce správnou podobu čejkovický. Podoba čejkovský, která existuje v místním úzu, je vhodná jen pro použití v užším regionu (a typicky v neformální komunikaci), jinde by vyvolávala mylný dojem, že je utvořena od zeměpisného jména Čejkov. Ve spisovných textech a promluvách doporučujeme proto jednoznačně podobu čejkovický.
Téma: Dohromady, nebo zvlášť?
Klíčové slovo: jistěže
Dotaz: Chci se zeptat na výraz jistěže. Psala bych "Jistěže přijdu", dohromady, protože to chápu jako potvrzení, že ano. Nebo se má psát "Jistě, že přijdu"?
Odpověď: Psaní "Jistěže přijdu" je v pořádku. Modální částice jistěže má podle slovníků ve spojení se slovesem význam 'určitě, zajisté' (podle kontextu znamená určitě ano, popř. určitě ne). Psaní zvlášť vyjadřuje jiný význam, je namístě např. ve formulaci "Vím jistě, že přijdu".
Téma: Dohromady, nebo zvlášť?
Klíčové slovo: jako by
Varianty: jako by; jakoby
Dotaz: Mám psát dohromady jakoby, nebo zvlášť jako by? Znám pravidlo, ale nejsem si v konkrétních případech jistá. Jde o větu "V ten okamžik vypadal, jako by opravdu někoho zabil".
Odpověď: Jde o součást tvaru podmiňovacího způsobu, píšeme proto zvlášť: "V ten okamžik vypadal, jako by opravdu někoho zabil". Pomůckou může být náhrada slovy jako kdyby: "V ten okamžik vypadal, jako kdyby opravdu někoho zabil".
Téma: Dohromady, nebo zvlášť?
Klíčové slovo: jako by
Varianty: jako by; jakoby
Dotaz: Psala bych zvlášť jako by, ale nejsem si úplně jistá, zda je to v pořádku. Jde o větu "Jako by chtěl něco vzkřísit".
Odpověď: Ano, by je zde součástí slovesného tvaru, píšeme proto zvlášť: "Jako by chtěl něco vzkřísit". Pomůckou může být náhrada slovy jako kdyby: "Jako kdyby chtěl něco vzkřísit".
Téma: Dohromady, nebo zvlášť?
Klíčové slovo: jako by
Varianty: jako by; jakoby
Dotaz: Psala bych zvlášť jako by, ale nejsem si úplně jistá, zda je to v pořádku. Jde o větu "Jako by se konal další večírek".
Odpověď: Ano, by je součástí slovesného tvaru (konal by se), píšeme proto zvlášť: "Jako by se konal další večírek". Pomůckou může být náhrada slovy jako kdyby: "Jako kdyby se konal další večírek".
Téma: Dohromady, nebo zvlášť?
Klíčové slovo: jako by
Varianty: jako by; jakoby
Dotaz: Znám pravidlo, ale nejsem si v konkrétních případech jistá. Mám psát dohromady jakoby, nebo zvlášť jako by? Jde o větu "Jako by na to dozíral Bůh".
Odpověď: V uvedené větě tvoří "by" součást slovesného tvaru (dozíral by), píšeme proto zvlášť: "Jako by na to dozíral Bůh". Pomůckou může být náhrada slovy jako kdyby: "Jako kdyby na to dozíral Bůh".
Téma: Zájmeno vztažné
Klíčové slovo: jenž
Varianty: jenž; jejž
Dotaz: když mám větu "v dokumentu, který o ní natočil režisér, uvidíte..." potřebuju nahradit zájmeno který zájmenem jenž. Který tvar by tam měl být? Jenž, nebo jejž?
Odpověď: Vztažné zájmeno je zde ve 4. p., měl by tam být tedy tvar jejž.
Téma: Osobní jména: mužský rod
Klíčové slovo: Byrne
Varianty: Byrneho; Byrna; Byrnea
Dotaz: Jak skloňovat anglické mužské jméno Byrne? Odsouvá se koncové -e?
Odpověď: Skloňování jména vychází ze zakončení ve výslovnosti. Pokud se jméno vyslovuje [bérn]: bez koncového -e, tedy na souhlásku, doporučujeme skloňovat podle vzoru "pán": Byrnea, Byrneovi apod.
Téma: Osobní jména: mužský rod
Klíčové slovo: Benkő
Dotaz: Jak zacházet s maďarským jménem Benkő?
Odpověď: Doporučujeme skloňovat toto jméno pomocí zájmenných koncovek: Benkőho, Benkőmu, o Benkőm. Tak se zachází se jmény, která jsou v češtině zakončena ve výslovnosti na [e], ale v grafické podobě na jiné samohláskové písmeno.
Téma: Mužský rod životný
Klíčové slovo: stážista
Varianty: stážisté; stážisti
Dotaz: Slyšel jsem v televizi často použít vedle tvaru stážisté i tvar stážisti. Už se to dnes považuje za spisovné? Alespoň v méně formálních textech?
Odpověď: Jména zakončená na ‑ista (vzor "předseda") mají v 1. p. mn. č. základní koncovku ‑é. Podoba s ‑i⁠ (stážisti) se hodnotí jako hovorová. Koncovky jsou označovány jako hovorové (viz např. Slovník spisovné češtiny), patří tedy do spisovné jazykové vrstvy. Prostředky hovorové vrstvy se používají v méně oficiálních, méně formálních, často spíše mluvených projevech. Přesto jsou hodnoceny jako spisovné, byť nikoli neutrální.
Téma: Jiné
Klíčové slovo: ondřejovská hvězdárna
Varianty: ondřejovská hvězdárna; Ondřejovská hvězdárna
Dotaz: Jak se píše ondřejovská hvězdárna? V úzu je způsob psaní rozkolísaný. Nevím, zda to je oficiální název.
Odpověď: Na základě informaci získaných z internetu se zdá, že opravdu nejde o oficiální název hvězdárny v Ondřejově, proto doporučujeme psát toto spojení s malým písmenem.
Téma: Dohromady, nebo zvlášť?
Klíčové slovo: jako by
Varianty: jako by; jakoby
Dotaz: Mám psát dohromady jakoby, nebo zvlášť jako by? Znám pravidlo, ale nejsem si v konkrétních případech jistá. Jde o větu "Jako by tam v temnotě k něčemu natahoval ruku".
Odpověď: By je v uvedené větě součástí podmiňovacího způsobu, píšeme proto zvlášť: "Jako by tam v temnotě k něčemu natahoval ruku". Pomůckou může být náhrada slovy jako kdyby: "Jako kdyby tam v temnotě k něčemu natahoval ruku".
Téma: Dohromady, nebo zvlášť?
Klíčové slovo: jako by
Varianty: jako by; jakoby
Dotaz: Mám psát dohromady jakoby, nebo zvlášť jako by? Znám pravidlo, ale nejsem si v konkrétních případech jistá. Jde o větu "Jako by v tu chvíli nikoho na světě neviděla".
Odpověď: Jde o součást slovesného tvaru, píšeme proto zvlášť: "Jako by v tu chvíli nikoho na světě neviděla". Pomůckou může být náhrada slovy jako kdyby: "Jako kdyby v tu chvíli nikoho na světě neviděla".
Téma: I, nebo y?
Klíčové slovo: úterý
Varianty: úterý; úterí
Dotaz: Napsal jsem úterí, protože jsem si to odůvodnil vzorem stavení. Ale je to chyba, tak bych chtěl vědět, jestli má před vzorem přednost tvrdá souhláska.
Odpověď: Ano, ve slovech domácího původu píšeme po tzv. pravopisně tvrdých souhláskách y/ý. Tvrdá souhláska má přednost před vzorem, proto píšeme stavení (borůvčí, rákosí, podmáslí, peří, září), ale úterý.
Téma: Užívání hypokoristika/přezdívky
Klíčové slovo: Mikísek, Mikýsek
Varianty: Mikýsek; Mikísek
Dotaz: Píše se zkrácená podoba mužského jména Mikuláš jako Mikísek, nebo Mikýsek?
Odpověď: Domácké podoby jmen se uplatňují téměř výhradně v soukromých, důvěrných projevech, a to především v mluvené podobě. V písmu se objevují jen v omezené míře – v soukromé komunikaci, v neformálních textech či v beletrii, kde signalizují vztahy mezi jednotlivými postavami. Při řešení jejich pravopisných podob lze vycházet ze způsobu tvoření nebo z hláskové stavby tvaru jména a dojít tak k různým podobám (např. Miki i Miky). Možná je tedy jak varianta Mikísek (jako např. Tobísek), tak i Mikýsek (jako např. Tedýsek).
Téma: Užívání hypokoristika/přezdívky
Klíčové slovo: Viki, Viky
Varianty: Viki; Viky
Dotaz: Píše se zkrácená podoba ženského jména Viktorie jako Viki, nebo Viky?
Odpověď: Domácké podoby jmen se uplatňují téměř výhradně v soukromých, důvěrných projevech, a to především v mluvené podobě. V písmu se objevují jen v omezené míře – v soukromé komunikaci, v neformálních textech či v beletrii, kde signalizují vztahy mezi jednotlivými postavami. Při řešení jejich pravopisných podob lze vycházet ze způsobu tvoření nebo z hláskové stavby tvaru jména a dojít tak k různým podobám. Vlivem analogie s typy, které mají "i" ve zdrobňující příponě (Stázička/Stázinka – Stázi, Tomík/Tomíček – Tomi), obvykle píšeme měkké "i" u všech takto zakončených domáckých podob: Luki, Šári, Věri, a tedy i Viki.  Psaní s "i" tedy považujeme za základní, a to bez ohledu na způsob tvoření. Zápis Viky pak lze zdůvodnit např. tím, že "k" je tvrdé souhláskové písmeno.
Téma: "Existence" konkrétního jména, možnost zápisu konkrétního jména do matriky
Klíčové slovo: Jarka
Dotaz: Mohu (jakožto matrikářka) zapsat do matriky ženské rodné jméno Jarka? V knize M. Knappové uvedeno není, ale lze ho nalézt na internetu a v roce 1947 bylo do matriky zapsáno.
Odpověď: Tento dotaz nespadá do kompetence jazykové poradny, je nutné se obrátit na oddělení onomastiky Ústavu pro jazyk český AV ČR (viz http://www.ujc.cas.cz/expertni-cinnost/index.html). Pouze dodejme, že pouhý výskyt jména na internetu nesplňuje zákonné podmínky zápisu jména do matriky a že v roce 1947 byly podmínky zápisu jmen do matriky odlišné od současného stavu.
Téma: Užívání hypokoristika/přezdívky
Klíčové slovo: Miki, Miky
Varianty: Miki; Miky
Dotaz: Píše se zkrácená podoba mužského jména Mikuláš jako Miki, nebo Miky?
Odpověď: Domácké podoby jmen se uplatňují téměř výhradně v soukromých, důvěrných projevech, a to především v mluvené podobě. V písmu se objevují jen v omezené míře – v soukromé komunikaci, v neformálních textech či v beletrii, kde signalizují vztahy mezi jednotlivými postavami. Při řešení jejich pravopisných podob lze vycházet ze způsobu tvoření nebo z hláskové stavby tvaru jména a dojít tak k různým podobám. Vlivem analogie s typy, které mají "i" ve zdrobňující příponě (Stázička/Stázinka – Stázi, Tomík/Tomíček – Tomi), obvykle píšeme měkké "i" u všech takto zakončených domáckých podob: Luki, Viki, Šári, Věri, a tedy i Miki. Zápis Miky pak může vycházet z módní analogie s anglickými jmény zakončenými na "y", případně jej lze zdůvodnit tím, že "k" je tvrdé souhláskové písmeno.
Téma: Užívání hypokoristika/přezdívky
Klíčové slovo: Šárinka
Varianty: Šárinka; Šárynka
Dotaz: Domácká podoba od jména Šárka je Šárinka, nebo Šárynka?
Odpověď: Domácké podoby jmen se uplatňují téměř výhradně v soukromých, důvěrných projevech, a to především v mluvené podobě. V písmu se objevují jen v omezené míře –⁠ v soukromé komunikaci, v neformálních textech či v beletrii. Z toho důvodu není způsob jejich zápisu nikde závazně stanoven a někdy lze uplatnit různá hlediska a dojít k odlišným závěrům. V tomto případě však doporučujeme upřednostnit slovotvorné hledisko, protože podoba Šárinka jednoznačně vznikla ze jména Šárka pomocí přípony -ink/a. V knize Jak se bude vaše dítě jmenovat? je u hesla Šárka rovněž uvedeno domácké pojmenování Šárinka s měkkým "i".
Téma: Užívání hypokoristika/přezdívky
Klíčové slovo: Viki, Viky
Varianty: Viki; Viky
Dotaz: Píše se zkrácená podoba mužského jména Viktor jako Viki, nebo Viky?
Odpověď: Domácké podoby jmen se uplatňují téměř výhradně v soukromých, důvěrných projevech, a to především v mluvené podobě. V písmu se objevují jen v omezené míře – v soukromé komunikaci, v neformálních textech či v beletrii, kde signalizují vztahy mezi jednotlivými postavami. Při řešení jejich pravopisných podob lze vycházet ze způsobu tvoření nebo z hláskové stavby tvaru jména a dojít tak k různým podobám. Vlivem analogie s typy, které mají "i" ve zdrobňující příponě (Stázička/Stázinka – Stázi, Tomík/Tomíček – Tomi), obvykle píšeme měkké "i" u všech takto zakončených domáckých podob: Luki, Šári, Věri, a tedy i Viki. Zápis Viky pak může vycházet z módní analogie s anglickými jmény zakončenými na "y", případně jej lze zdůvodnit tím, že "k" je tvrdé souhláskové písmeno.
Téma: Užívání hypokoristika/přezdívky
Klíčové slovo: Doubi
Varianty: Doubi; Douby
Dotaz: Jak se píše domácká podoba ženského jména Doubravka, které někdy říkáme také Doubi(nko): Doubi s měkkým "i", nebo Douby s tvrdým "y"?
Odpověď: Domácké podoby jmen se uplatňují téměř výhradně v soukromých, důvěrných projevech, a to především v mluvené podobě. V písmu se objevují jen v omezené míře – v soukromé komunikaci, v neformálních textech či v beletrii, kde signalizují vztahy mezi jednotlivými postavami. Při řešení jejich pravopisných podob lze vycházet ze způsobu tvoření nebo z hláskové stavby tvaru jména a dojít tak k různým podobám. Vlivem analogie s typy, které mají "i" ve zdrobňující příponě (Stázička/Stázinka – Stázi, Tomík/Tomíček – Tomi), obvykle píšeme měkké "i" u všech takto zakončených domáckých podob: Viki, Šári, Věri, a tedy i Doubi. Psaní s "i" tedy považujeme za základní, a to bez ohledu na způsob tvoření. Z vašeho dotazu je navíc zřejmé, že varianta Doubi vznikla zkrácením jiné, vámi rovněž užívané formy, a to Doubinka, proto jednoznačně preferujeme zápis Doubi.
Téma: Užívání hypokoristika/přezdívky
Klíčové slovo: Ruda, Rudla
Varianty: Ruda; Rudla
Dotaz: Jsou od jména Rudolf přípustné v češtině domácké podoby Ruda i Rudla?
Odpověď: Podoba domáckých, zdrobnělých jmen (tzv. hypokoristik) není nikde kodifikována, tj. nikde není závazně řečeno, jak tato jména tvořit (zejména proto, že se používají především v neoficiální, soukromé, rodinné komunikaci, a to ještě převážně mluvené). V knize Jak se bude vaše dítě jmenovat? jsou u hesla Rudolf uvedena hypokoristika Ruda i Rudla a mnohá další, rovněž v úzu se obě podoby hojně vyskytují.
Téma: Užívání hypokoristika/přezdívky
Klíčové slovo: Timofej
Varianty: Tima; Tíma
Dotaz: Kvůli překladu z ruštiny do češtiny potřebuji zjistit českou hypokoristickou podobu jména Timofej: je to Tima (jako v originále), nebo Tíma?
Odpověď: Podoba domáckých, zdrobnělých jmen (tzv. hypokoristik) není nikde kodifikována, tj. nikde není závazně řečeno, jak tato jména tvořit a psát (zejména proto, že se používají především v neoficiální, soukromé, rodinné komunikaci, a to ještě převážně mluvené). Vzhledem k tomu, že jméno Timofej (ani jeho česká podoba Timotej) není u nás příliš frekventované, nelze zde vycházet např. z vžitosti jedné či druhé varianty. Ani v knize Jak se bude vaše dítě jmenovat? se daná hypokoristika nevyskytují (u hesla Timotej nalezneme však např. domácká pojmenování Tim, Timka, Timon, Timoušek atp.). Můžete tedy zvolit kterékoli z nich.
Téma: Užívání hypokoristika/přezdívky
Klíčové slovo: Klári, Kláry
Varianty: Klári; Kláry
Dotaz: Jak se píše domácká podoba ženského jména Klára: Klári s měkkým "i", nebo Kláry s tvrdým "y"?
Odpověď: Domácké podoby jmen se uplatňují téměř výhradně v soukromých, důvěrných projevech, a to především v mluvené podobě. V písmu se objevují jen v omezené míře – v soukromé komunikaci, v neformálních textech či v beletrii, kde signalizují vztahy mezi jednotlivými postavami. Při řešení jejich pravopisných podob lze vycházet ze způsobu tvoření nebo z hláskové stavby tvaru jména a dojít tak k různým podobám. Vlivem analogie s typy, které mají "i" ve zdrobňující příponě (Stázička/Stázinka – Stázi, Tomík/Tomíček – Tomi), obvykle píšeme měkké "i" u všech takto zakončených domáckých podob: Viki, Šári, Věri, a tedy i Klári. Psaní s "i" tedy považujeme za základní, a to bez ohledu na způsob tvoření. Kvůli předcházejícímu tvrdému souhláskovému písmenu však nemůžeme označit za chybné ani podoby s "y" (např. Viky, Šáry, Věry, Kláry).
Téma: Vlastní jména ostatní: mužský rod neživotný
Klíčové slovo: Blomus
Varianty: Blomusu; Blomu
Dotaz: Jestliže mám v textu název firmy Blomus, mám napsat, že zákazníka posílám do Blomusu, nebo do Blomu?
Odpověď: Vzhledem k tomu, že se nejedná o antické jméno, je běžné nepoužívat řecké či latinské skloňování a koncovky připojovat přímo k celému nezkrácenému slovu. V případě názvů firem, značek apod. se i původně latinské či polatinštělé názvy skloňují obvykle formálně bez odtrhávání koncovek, viz např. pivo Gambrinus nebo kino Kosmos apod.
Téma: Užívání hypokoristika/přezdívky
Klíčové slovo: Luki, Luky
Varianty: Luki; Luky
Dotaz: Píše se zkrácená podoba mužského jména Lukáš jako Luki, nebo Luky?
Odpověď: Domácké podoby jmen se uplatňují téměř výhradně v soukromých, důvěrných projevech, a to především v mluvené podobě. V písmu se objevují jen v omezené míře – v soukromé komunikaci, v neformálních textech či v beletrii, kde signalizují vztahy mezi jednotlivými postavami. Při řešení jejich pravopisných podob lze vycházet ze způsobu tvoření nebo z hláskové stavby tvaru jména a dojít tak k různým podobám. Vlivem analogie s typy, které mají "i" ve zdrobňující příponě (Stázička/Stázinka – Stázi, Tomík/Tomíček – Tomi), obvykle píšeme měkké "i" u všech takto zakončených domáckých podob: Viki, Šári, Věri, a tedy i Luki. Zápis Luky pak může vycházet z módní analogie s anglickými jmény zakončenými na "y", případně jej lze zdůvodnit tím, že "k" je tvrdé souhláskové písmeno.
Téma: Osobní jména: manželé, rodina
Klíčové slovo: Scholze
Varianty: Scholzů; Scholze
Dotaz: Je správný tvar příjmení Scholze [šolce] ve spojení pátrání po rodu Scholzů? Není to Scholzeů, nebo Scholze.
Odpověď: Spojení pátrání po rodu Scholzů je v pořádku. Jméno se skloňuje podle vzoru "soudce" a koncové -e se odsouvá.
Téma: Osobní jména: mužský rod
Klíčové slovo: Kost
Dotaz: Potřebovala bych poradit, jak skloňovat jméno Kost. Podle jakého vzoru by se to skloňovalo?
Odpověď: Přestože obecné podstatné jméno kost je ženského rodu, stejně znějící osobní jméno Kost je mužského rodu a zakončené na tvrdou souhlásku, proto by se mělo skloňovat podle vzoru "pán": pana Kosta, panu Kostovi, s panem Kostem.
Téma: Osobní jména: mužský rod
Klíčové slovo: Dibusz
Varianty: Dibuszi
Dotaz: Jak mám oslovit pána, který se jmenuje Dibusz [dybuš]?
Odpověď: Vzhledem k zakončení na měkkou souhlásku ve výslovnosti bychom toto jméno měli skloňovat podle měkkého vzoru "muž": pane Dybuszi.
Téma: Osobní jména: mužský rod
Klíčové slovo: Šícha
Varianty: Šícho; Šíchu
Dotaz: Jak oslovit pána, který se jmenuje Ších? My tu máme napsáno pane Šícho, ale kolega mi píše, že podle tvarotvorného základu zakončeného na -ch by to mělo být pane Šíchu.
Odpověď: Kolega má pravdu. Jména zakončená na -ch se skloňují podle tzv. podvzoru "hoch". V ostatních pádech j. č. mají stejné tvary jako základní vzor "pán", ale v 5. p. se liší a mají koncovku -u. Tvar Šícho v 5. p. bychom použili, pokud by se pán jmenoval Šícha (vzor "předseda").
Téma: Osobní jména: mužský rod
Klíčové slovo: Jílovec, Mikulec
Varianty: Jílovče; Jílovci; Mikulče; Mikulci
Dotaz: Pány se jmény typu Jílovec, Mikulec oslovuji pane Jílovče, Mikulče, nebo Jílovci, Mikulci?
Odpověď: U jmen zakončených na -ec mohou být v 5. p. obě varianty. Vedle té původní, zahrnující měkčení: Jílovče, Mikulče, je možné oslovit i Jílovci, Mikulci.
Téma: Osobní jména: mužský rod
Klíčové slovo: Vachek
Varianty: Vachek
Dotaz: Když mám příjmení Vachek, jak bych měla toho pána oslovit? Vážený pane Vachku, nebo Vacheku?
Odpověď: Jména zakončená na -ek se standardně skloňují tak, že se v nepřímých pádech pohybné -e- odsouvá (5. p. Vachku). Hláska -e- se ponechává hlavně v případech, kdy by jméno bez ní bylo obtížně vyslovitelné, jde o jméno zahraničního nositele, případně  tradice v jeho rodině je pohybné -e- ponechávat. To obvykle souvisí i s podobou přechýlenou (Vachková - Vacheková). V tomto případě jde však o celkem běžné české jméno, kde vypuštění pohybného -e- nic nebrání. Doporučovali bychom proto 5. p. Vachku.