ctu-aic/questions_ujc_cas_cs huggingface dataset:
Téma: Píše se dané spojení s čárkou?
Klíčové slovo: jako
Dotaz: Píší se čárky ve větě "Podobně(,) jako se poprvé vznesli do vzduchu ptakoještěři(,) dnes létají i savci"?
Odpověď: Vedlejší větu vloženou do řídící věty oddělujeme čárkami z obou stran (viz "konkrétní případ").
Téma: Krátce, nebo dlouze?
Klíčové slovo: pizzerie
Varianty: pizzerie; pizzérie
Dotaz: Je správné psát v češtině  pizzerie, nebo dlouze pizzérie?
Odpověď: Slovo pizzerie píšeme jen s krátkým e. Slova přejatá do češtiny dříve, např. galanterie, drogerie, je možné psát jak krátce, tak dlouze (galantérie, drogérie). V praxi však podle dokladů v ČNK a na internetu jednoznačně převažují i u nich podoby s krátkým -e-.
Téma: S, nebo z?
Klíčové slovo: prezidium
Varianty: prezidium; presidium
Dotaz: Mám psát prezidium, nebo presidium?
Odpověď: Doporučujeme psát prezidium, popř. prezídium. Slovo patří k zdomácnělým výrazům, v nichž se původní s v češtině vyslovuje jako [z], zápis prezidium/prezídium se dnes považuje za základní, tedy stylově neutrální. Psaní presidium není chybné, ale je pociťováno jako zastaralé.
Téma: Časté konkrétní případy/typy – přídavná jména zakončená na -ní/-ný
Klíčové slovo: majestátní, majestátný
Varianty: majestátní; majestátný
Dotaz: Je správně majestátní strom, nebo majestátný strom?
Odpověď: Přídavná jména majestátní a majestátný jsou synonyma, liší se ovšem svou stylovou charakteristikou – neutrální je podoba majestátní, zatímco podoba majestátný je (už podle PSJČ, který vycházel v letech 1935–1951) zastaralá. Jakkoliv by podoba majestátný strom nebyla chybná, doporučujeme k užití spíš podobu majestátní strom.
Téma: Jsou slova X a Y příbuzná?
Klíčové slovo: myslivec
Dotaz: Je slovo myslivec příbuzné se slovem myslet? A pokud ano, tak proč?
Odpověď: Ano, slova myslet a myslivec jsou příbuzná. Podle etymologických slovníků je motivace slova myslivec v tom, že šlo o někoho, kdo byl v lovení důmyslný, přemýšlivý – vztahuje se na staré způsoby lovu lesní zvěře, tedy kladení důmyslných pastí, ok, návnad atp.
Téma: Odkaz na bibliografický údaj v textu
Klíčové slovo: odkaz; Bible
Dotaz: Jakým způsobem se v textu odkazuje na části Bible?
Odpověď: Uvedenou problematiku žádné citační normy neupravují, lze se tak řídit pouze územ autorit. V tomto úzu se jednotlivé části Bible zapisují příslušnou zkratkou, po níž nenásleduje tečka. Pokud před citovanou částí předchází číslo (např. u listů apoštola Pavla), uvádí se toto číslo před zkratkou a zapisuje se bez tečky a bez mezery (např. První list Korintským se zapíše jako 1Kor). Po zkratce části Bible následuje mezera, za níž je uvedeno číslo kapitoly a verše. Číslo kapitoly a verše se odděluje čárkou bez mezery. Celý zápis tak může vypadat např. takto: 1Kor 9,22 a znamená První list Korintským, kapitola 9, verš 22.
Téma: Odkaz na bibliografický údaj v textu
Klíčové slovo: odkaz
Dotaz: Pokud odkazuji na bibliografický údaj v textu jménem autora a rokem vydání, jak se tyto dva údaje oddělují? Podle mě jsou přípustné dvě možnosti, buď oddělím údaje čárkou, např. (Vampola P., 1990), nebo dám údaj o roce vydání také do závorky, např. (Vampola P. (1990)).
Odpověď: Nejprve musíme upozornit, že se v textu na bibliografický údaj odkazuje pouze příjmením autora, iniciála rodného jména se neuvádí. Ze zmíněných možností je přípustná pouze první varianta. Jméno autora a rok vydání mohou být odděleny čárkou, ale není to přitom nutné. Citační norma ČSN ISO 690, která má charakter doporučení, totiž uvádí jako základní způsob odkazování zápis bez čárky. Odkazovat tedy můžete dvěma způsoby: (Vampola 1990), (Vampola, 1990). Druhá varianta, kterou uvádíte, přípustná není.
Téma: Složky bibliografického údaje
Klíčové slovo: citace; počet stran
Dotaz: Když se v bibliografickém údaji uvádí rozsah stran publikace, uvede se pouze počet stran, nebo je před ním, příp. za ním uvedena zkratka s.?
Odpověď: Pokud v bibliografickém údaji uvádíme rozsah stran publikace (tento údaj je nepovinný), napíše se obvykle počet stran a zkratka s., příp. slovo stran (100 s. nebo 100 stran).
Téma: Složky bibliografického údaje
Klíčové slovo: citace; strana
Dotaz: Když se v bibliografickém údaji uvádí, na kterých stranách se článek (v časopisu, sborníku ap.) nachází, napíše se pouze rozsah stran, nebo je před, příp. za tímto rozsahem umístěna i zkratka pro stranu s.?
Odpověď: Když se v bibliografickém údaji uvádí, na kterých stranách se článek či kapitola ve zdroji nachází, napíše se obvykle zkratka s., za níž následuje rozsah stran, např. s. 20–25. Citační norma připouští ovšem také zápis bez zkratky s., tedy pouze 20–25.
Téma: Žádost o placené písemné vyjádření
Klíčové slovo: vyhotovení písemné odpovědi
Dotaz: Vypracováváte rozbory významu vět?
Odpověď: Ano, můžeme pro vás vypracovat jazykový výklad významu věty či souvětí. Písemná odpověď na jazykový dotaz je však placená služba. Máte-li o ni zájem, do předmětu e-mailu napište "žádost o vypracování odpovědi na jazykový dotaz". Další informace naleznete na adrese http://www.ujc.cas.cz/jazykova-poradna/zakladni-kontakty.html.
Téma: Obecné informace o jazykové poradně
Dotaz: Potřebovala bych telefon na jednu pracovnici jazykové poradny, dáte mi ho?
Odpověď: Kontakty na pracovníky a pracovnice jazykové poradny najdete na webové stránce oddělení jazykové kultury ÚJČ (http://www.ujc.cas.cz/o-ustavu/oddeleni/oddeleni-jazykove-kultury/index.html), pod nějž jazyková poradna spadá.
Téma: Chystá se následující změna jazykových pravidel?
Dotaz: Slyšela jsem, že se chystá zrušení hlásky ř. Je to pravda?
Odpověď: Nikoli, zrušení písmene ř se nechystá, jde o poplašnou zprávu šířenou tzv. řetězovými e-maily, někdy nazývanou hoax. (Patrně vznikla na jednom z recesistických webů.) Není třeba se obávat, k této změně nedojde ani to není technicky proveditelné.
Téma: Existuje příručka daného typu?
Klíčové slovo: jazyková příručka
Dotaz: Existuje nějaký jasný předpis pro stylizaci textu?
Odpověď: K dispozici máme publikace, které se věnují jazykovému stylu jako takovému, například knihu Marie Čechové, Jana Chloupka, Marie Krčmové, Evy Minářové Současná česká stylistika (ISV nakladatelství, 2003). Konkrétní doporučení ke stylizaci textu podává kniha Světly Čmejrkové, Františka Daneše a Jindry Světlé Jak napsat odborný text (nakladatelství Leda, Praha 1999).
Téma: Výraz složený z čísla a slova/značky (typ pětiletý, 5letý, 5%)
Klíčové slovo: složený číselný výraz; 5krát; 5×
Varianty: 5krát; 5×; 5 ×
Odpověď: Složené číselné výrazy, které vznikají spojením číslovky psané číslicí nebo číslicemi s jiným slovem (přídavným jménem, podstatným jménem či příslovcem) nebo značkou, píšeme bez mezer, bez spojovníku a nevpisujeme do nich koncové části číslovek, neboť slabiky -ti- a -mi- jsou už obsaženy ve tvaru číslovky.
Téma: Výraz složený z čísla a slova/značky (typ pětiletý, 5letý, 5%)
Klíčové slovo: složený číselný výraz; jedenapůllůžkový
Odpověď: Složené číselné výrazy píšeme dohromady, tj. bez mezer i bez spojovníku.
Téma: Vynechání výrazu ve výpovědi
Klíčové slovo: vynechání
Dotaz: Přepisuji údaje ze starších tisků a některá místa jsou nečitelná. Jak naznačit, že na určitém místě textu má být nějaký znak (nebo více znaků), když nelze určit, který znak to je?
Odpověď: Pro tyto účely se patrně nejlépe hodí trojtečka (též tři tečky či výpustka) – její funkcí je mj. signalizovat vynechání určité části textu. Aby nedošlo k nejistotě, zda na příslušném místě neplní jinou svou funkci (signalizace nedokončení), doporučujeme ji vložit do závorek.
Téma: Nedokončení výpovědi
Klíčové slovo: nedokončení
Dotaz: Jsou ve větě "Objevte s námi pět bylinek…" tři tečky opravdu namístě?
Odpověď: Trojtečka (též výpustka nebo tři tečky) se používá k vyjádření nedokončení výpovědi. Odpověď na otázku tedy nutně závisí na tom, zda autor chtěl signalizovat, že něco zůstalo nedořečeno. Bez znalosti kontextu lze říct pouze to, že pokud takovou možnost nelze vyloučit, nemůžeme užití trojtečky hodnotit jako chybné či nevhodné.
Téma: Uvození konkretizace/vysvětlení
Klíčové slovo: pomlčka
Dotaz: Na letáku je napsáno "Bylinky" a na dalším řádku "naši spojenci pro fyzické i duševní zdraví". Neměla by být za výrazem "Bylinky" pomlčka?
Odpověď: V běžném textu by byla pomlčka (nebo jiná interpunkce) namístě, protože jednou z funkcí pomlčky je právě signalizovat konkretizaci nebo vysvětlení řečeného. Specifické grafické řešení, jako je oddělení umístěním na samostatné řádky, však může interpunkci nahrazovat. V popsaném případě tedy pomlčka není nutná.
Téma: Zápis přejatého slova
Klíčové slovo: someliér; sommelier
Varianty: someliér; sommelier; sommeliér
Dotaz: Můžete mi prosím poradit, jak se píše slovo sommelier? V dokumentu mám podoby sommeliér i sommelier. Slovo jsem nenašla v žádném slovníku.
Odpověď: Máte pravdu, že slovníky výraz nezachycují. Doklady z ČNK ukazují, že podoba (zatím) není zcela ustálená. Protože jde o relativně frekventovaný výraz, doporučujeme volit počeštěnou podobu someliér (dlouhé é odpovídá zápisu slov tohoto typu, např. hoteliér, garderobiér). Tuto pravopisnou podobu doplníme do IJP. Vedle toho je možné volit rovněž původní podobu sommelier. Zápis sommeliér nedoporučujeme.
Téma: Žádost o placené písemné vyjádření
Klíčové slovo: vyhotovení písemné odpovědi
Dotaz: Mohu svůj dotaz do jazykové poradny poslat e-mailem? Zpráva se mi bohužel vrátila jako nedoručitelná.
Odpověď: Bohužel nevíme, proč se vám zpráva vrátila. Funkční e-mailová adresa jazykové poradny ÚJČ je: poradna@ujc.cas.cz. Nutno doplnit, že vypracování písemné odpovědi na jazykový dotaz je placená služba. Máte-li o ni zájem, do předmětu e-mailu napište "žádost o vypracování odpovědi na jazykový dotaz". Další informace naleznete na adrese http://www.ujc.cas.cz/jazykova-poradna/zakladni-kontakty.html.
Téma: Chystá se následující změna jazykových pravidel?
Dotaz: Na internetu koluje informace, že má být u nás zrušeno písmeno ř. Moc tomu nevěřím, ale raději se ptám.
Odpověď: Nikoli, zrušení písmene ř se nechystá, jde o poplašnou zprávu šířenou tzv. řetězovými e-maily, někdy nazývanou hoax. (Patrně vznikla na jednom z recesistických webů.) Není třeba se obávat, k této změně nedojde ani to není technicky proveditelné.
Téma: Školní výuka
Klíčové slovo: mluvnické kategorie
Dotaz: Připravujeme učebnice češtiny a tápeme, zda jsou vzory podstatných jmen mluvnickou kategorií.
Odpověď: Nejsme didaktické pracoviště, proto otázky, které se týkají školní výuky, je vhodné konzultovat právě s didaktiky. V každém případě vzory mezi mluvnické kategorie nepatří. Uvádějí se pouze proto, aby si žáci uvědomili, ke kterému skloňovacímu typu dané jméno náleží a jak se má tedy skloňovat.
Téma: Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: artdecový; artdekový
Varianty: art deco; artdecový; artdekový
Dotaz: Můžu napsat "art deco pohovku pořídila v bazaru", nebo to má být nějak jinak?
Odpověď: Přestože se někdy art deco užívá tak, jako kdyby to bylo přídavné jméno (art deco nábytek), NASCS výraz řadí jen k podstatným jménům. Doporučujeme volit přídavné jméno (psané dohromady) artdecový, popř. artdekový: pořídila artdecovou/artdekovou pohovku (obdobně jako např. secesní pohovku).
Téma: Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: art deco
Varianty: art deco; art-deco
Dotaz: Píše se art deco bez pomlčky?
Odpověď: Označení dekorativního stylu užitného umění a architektury je art deco. Jde o dvě samostatní slova. Pomlčka se v označení rozhodně neužívá, neužívá se ani spojovník
Téma: Zápis přejatého slova
Klíčové slovo: preso
Varianty: preso; presso
Dotaz: Máme v beletrii psát preso, nebo presso?
Odpověď: Původní italské označení je caffè espresso. V češtině je slovo natolik zdomácnělé, že se jeho pravopisná podoba zjednodušila. Už i SSJČ (z let 1960–1971) zachycuje podobu espreso, NASCS uvádí vedle podoby espreso i zkrácené označení preso. Pokud neužijete celé originální označení caffè espresso, doporučujeme volit vžitou počeštěnou podobu preso.
Téma: Zápis přejatého slova
Klíčové slovo: caffè latte
Varianty: caffè latte; cafe latte
Dotaz: Máme v beletristickém textu větu, kdy postava říká, že drží hrníček [kafe late]. Dívala jsem se, že se název přepisuje asi deseti různými způsoby. Můžeme užít originální podobu?
Odpověď: Jistě, originální přepis caffè latte lze pro text rozhodně doporučit.
Téma: Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: City Changers
Varianty: City Changers; CityChangers
Dotaz: Jde nám o název konference, která se bude konat v Ostravě. Jedná se o nové projekty zaměřené na téma městské mobility, používáme proto originální anglický název, který se zapisuje častěji jako dvě samostatná slova (City Changers), ale také dohromady s velkými písmeny C jako CityChangers. Jak máme postupovat?
Odpověď: Jak jste řekla, jde o nový pojem, jehož podoba v českých textech zatím není doložena (např. v ČNK není žádný doklad užití). Přestože u přejatých pojmenování obdobného typu lze někdy sledovat tendenci k psaní dohromady a s netypickým umístěním velkého písmena uprostřed slova (např. SmartCity místo Smart City, popř. v českých textech vhodněji i smart city), doporučujeme volit psaní zvlášť City Changers (rovněž proto, že tento způsob zápisu převažuje i v angličtině).

Pozn. City Changers se zaměřuje na téma městské mobility. Cílem projektů je stavebními úpravami a společenskými aktivitami udělat z veřejného prostoru místo, které žije. Na všech nápadech a rozhodnutích se musí spolupodílet obecní fórum, tvořené zástupci místních obyvatel, kterým pomáhá projektový tým kampaně.
Téma: Jiné (nepředvídatelné) konkrétní případy (typ letecký vs. letový, létající vs. letový atp.)
Klíčové slovo: otvírat, otevírat
Varianty: otvírat; otevírat
Dotaz: Je správně otvírat, nebo otevírat (v souvislosti s turistickou sezónou)?
Odpověď: Správně je jak otvírat, tak otevírat (a obdobně ve všech odvozených tvarech). Podle databáze ČNK syn v8 je otevírat zhruba 3krát častější než otvírat. Zcela bez problémů lze ovšem používat obě varianty.
Téma: Změna (kořenové) souhlásky při odvozování
Klíčové slovo: naladěni
Varianty: naladěni; nalazeni
Dotaz: Je správně posluchači jsou naladěni, nebo posluchači jsou nalazeni?
Odpověď: Příčestí trpné od slovesa naladit je naladěn, správně je tedy jen posluchači jsou naladěni.
Téma: Časté konkrétní případy/typy – přídavná jména zakončená na -ní/-ný
Klíčové slovo: zábavní, zábavný
Varianty: zábavní; zábavný
Dotaz: Je správně autor zábavních pořadů, nebo autor zábavných pořadů? A je správně zábavní, nebo zábavný pořad?
Odpověď: Přídavné jméno zábavný znamená 'určený, sloužící k zábavě', zatímco přídavné jméno zábavný má význam 'poskytující zábavu'. Ve spojení autor zábavních pořadů je tedy namístě přídavné jméno zábavní (autorovy pořady mají sloužit zábavě, ne nutně ji ovšem musí poskytovat, některé mohou být třeba nepovedené, nezábavné, nudné, trapné aj.), zatímco ve spojení se samotným podstatným jménem pořad lze užít jak přídavné jméno zábavní (pak jde o 'pořad určený, sloužící k zábavě', byť třeba nezábavný), tak přídavné jméno zábavný (pak pořad hodnotíme, jde o 'pořad poskytující zábavu', tj. pořad, který nás nenudí, ale baví).
Téma: Jiné (nepředvídatelné) konkrétní případy (typ letecký vs. letový, létající vs. letový atp.)
Klíčové slovo: vytržený
Varianty: vytržený; vytrhnutý
Dotaz: Je správně vytržený list papíru, nebo vytrhnutý list papíru?
Odpověď: Ve spisovném jazyce je správně vytržený list papíru. Příčestí trpné slovesa vytrhnout, od kterého se dané přídavné jméno tvoří, má podobu vytržen – správně je tedy vytržený list papíru.
Téma: Píše se dané spojení s čárkou?
Klíčové slovo: jako
Dotaz: Píše se čárka před výrazem "je" v následující větě? "Problematika závažné trestné činnosti, jako jsou vraždy a újmy na zdraví(,) je spjata…"
Odpověď: Vedlejší větu vloženou do řídící věty oddělujeme čárkami z obou stran (viz "konkrétní případ"). V tom případě se čárka může dostat i před souřadicí spojky v poměru slučovacím.
Téma: Píše se dané spojení s čárkou?
Klíčové slovo: jako
Odpověď: U tohoto typu přístavku nelze stanovit pevná interpunkční pravidla. Psaní čárky je třeba posuzovat v každém jednotlivém případě podle stavby příslušného větného celku a jeho významu. Dalším relevantním faktorem pro interpunkční řešení je také záměr a chápání pisatele.
Téma: Píše se dané spojení s čárkou?
Klíčové slovo: jak
Dotaz: Píše se čárka před výrazem "je" v následující větě? "Nejrychlejší způsob, jak může matka upoutat pozornost svého dítěte(,) je, když se usadí."
Odpověď: Vedlejší větu vloženou do řídící věty oddělujeme čárkami z obou stran (viz "konkrétní případ"). V tom případě se čárka může dostat i před souřadicí spojky v poměru slučovacím.
Téma: Odděluje se vložená věta čárkou (čárkami)?
Klíčové slovo: kdyby
Odpověď: Vedlejší větu vloženou mezi souřadně spojené věty oddělujeme čárkami z obou stran. Čárka se proto může dostat i před souřadicí spojovací výrazy spojující věty v poměru slučovacím.
Téma: Chystá se následující změna jazykových pravidel?
Dotaz: Logopedka z naší mateřské školy mi říkala, že bude zakázána hláska ř, že ji Evropská unie zruší. Je to pravda?
Odpověď: Nikoli, zrušení grafického znaku – písmene (nikoli artikulovaného zvuku – hlásky) ř se nechystá, jde o poplašnou zprávu šířenou tzv. řetězovými e-maily, někdy nazývanou hoax. (Patrně vznikla na jednom z recesistických webů.) Není třeba se obávat, k této změně nedojde ani to není technicky proveditelné.
Téma: Jakou doporučujete příručku pro danou problematiku?
Klíčové slovo: jazyková příručka
Dotaz: Doporučíte mi nějakou příručku pro český pravopis a gramatiku?
Odpověď: Doporučujeme vám Internetovou jazykovou příručku, která přináší informace nejen k českému pravopisu a gramatice (najdete ji na stránce https://prirucka.ujc.cas.cz/), popřípadě tištěnou verzi její výkladové části, Akademickou příručku českého jazyka.
Téma: Jakou doporučujete příručku pro danou problematiku?
Klíčové slovo: jazyková příručka
Dotaz: Ve které příručce najdu informace k užívání předložky s (např. trh s chmelem oproti trh čajem)?
Odpověď: Poučení o užití předložky s podávají výkladové slovníky češtiny, např. Slovník spisovného jazyka českého a Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. Speciální příručkou je Slovník slovesných, substantivních a adjektivních vazeb a spojení.
Téma: Výklad jména
Klíčové slovo: Daněk
Dotaz: Souvisí příjmení Daněk s daňkem (zvířetem)?
Odpověď: Existuje více možností, jak toto příjmení vzniklo. Jedna z nich souvisí právě s obecným jménem daněk (což je jak název zvířete, tak i např. severovýchodočeské označení pro kopku sena). Dále mohlo příjmení Daněk vzniknout také z mužského rodného jména Daniel (osoba označená jako Daněk mohla být např. synem muže jménem Daniel).
Téma: Výklad jména
Klíčové slovo: Daněk
Dotaz: Jaký je původ příjmení Daněk?
Odpověď: Příjmení Daněk vychází buď z mužského rodného jména Daniel (osoba označená jako Daněk mohla být např. synem muže jménem Daniel), nebo z obecného jména daněk (název zvířete či severovýchodočeské označení pro kopku sena).
Téma: Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: žena spisovatelka
Varianty: žena spisovatelka; žena-spisovatelka
Dotaz: Připravujeme text o Boženě Němcové, v němž jsou užívána označení jako žena spisovatelka, žena vlastenka apod. Máme to psát se spojovníkem, bez spojovníku, nebo s pomlčkou? Myslím, že jde o podřadný vztah a psal bych to jako dvě samostatná slova.
Odpověď: Zápis s pomlčkou vhodný není, pomlčka se v takovýchto případech neužívá. Označení by teoreticky mohlo být chápáno jako těsné spojení dvou podstatných jmen (podobně jako např. překladatel-tlumočník, kuchař-číšník) a psát se se spojovníkem (žena-spisovatelka), ale spíše jde o to, že druhá složka blíže specifikuje první. Je-li druhý člen členem určujícím, pak spojovník neděláme a píšeme dvě samostatná slova. Analogicky podle zápisů jako učitel dějepisář, chemik analytik doporučujeme psát i označení žena spisovatelka (žena vlastenka apod.).
Téma: Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: surftrip; surf trip; surf-trip
Varianty: surf-trip; surf trip; surftrip
Dotaz: Připravujeme článek, ve kterém píšeme o cestovní kanceláři provozující stránky nazvané surf-trip.cz. Pokud ale nejde o citaci názvu, váháme, zda slovo psát v textu stále se spojovníkem, nebo dohromady, či zvlášť.
Odpověď: Jedná se o přejatý výraz, jehož podoba není ustálená. Jazykové příručky slovo nezaznamenávají, v dokladech z tisku jsou doloženy všechny možnosti zápisu: surftrip; surf trip; surf-trip. Zápis se spojovníkem doporučujeme respektovat v označení společnosti, ale v běžném textu ho považujeme za nejméně vhodnou variantu, doporučujeme raději buď psaní dohromady (surftrip), nebo zvlášť (surf trip). O tom, která z podob zápisu se prosadí jako nejvhodnější, rozhodne až uživatelská praxe. V tuto chvíli lze tolerovat všechny uvedené možnosti.
Téma: Psaní jen s malým písmenem
Klíčové slovo: po kaplicku
Dotaz: S jakým písmenem se píše ve spojení cmunda po kaplicku tvar kaplicku?
Odpověď: V tomto typu spojení se výrazy utvořené od zeměpisných jmen píšou s malým písmenem. Náležitá podoba je proto cmunda po kaplicku.
Téma: Jména výrobků
Klíčové slovo: chardonney
Dotaz: Píše se ve spojení "dávám přednost chardonney před tequillou" ve slově chardonney malé písmeno?
Odpověď: V daném kontextu jde o druhové označení vína, a proto doporučujeme psát malé písmeno.
Téma: Výklad jména
Klíčové slovo: Haná
Dotaz: Jaký je původ zeměpisného jména Haná?
Odpověď: Haná byla pojmenována podle pravého přítoku řeky Moravy (přenesení jména řeky na krajinu není nic neobvyklého, srov. názvy Morava či Orava). Jméno řeky Hané je velice starobylé a patří mezi nejstarší říční jména v Evropě. Je odvozeno od neslovanského základu "ganna", který je znám z názvů hor a řek ve Francii a Itálii, kde označuje kamenitou neúrodnou půdu. Tento zdánlivý rozpor je dán právě tím, že původně se tak nazývala řeka, nikoli naopak okolní úrodná krajina. Kamenitá řeka přinášející z hor kamennou suť byla ve srovnání s úrodnou půdou na jejích březích nápadná, a proto se tento protiklad stal motivací daného pojmenování (což není u zeměpisných jmen neobvyklé). Podle jiného výkladu je však jméno Haná odvozeno z germánského slova "gana" ve významu bohatý.
Téma: Užívání hypokoristika/přezdívky
Klíčové slovo: Šíp
Varianty: Bedřich Valla – Šíp; Bedřich „Šíp“ Valla
Dotaz: Jaké je správné pořadí jména a přezdívky na pamětní desce? Má být Bedřich Valla – Šíp, nebo Bedřich "Šíp" Valla?
Odpověď: Tato problematika není nikde normována, podle našeho názoru jsou možná obě navržená řešení, tj. celé oficiální jméno, za nímž následuje přezdívka (jako např. Jiří Winter – Neprakta), ale i přezdívka vložená mezi rodné jméno a příjmení (podobně jako František Ringo Čech, Vojta Kiďák Tomáško atp.). Rovněž užití uvozovek apod. je celkem libovolné.
Téma: Užívání hypokoristika/přezdívky
Klíčové slovo: Nelly
Dotaz: Je možné nositelku původem anglického jména Nelly oslovovat v češtině Nelo? Dotyčná s tímto oslovením (s nímž se setkává např. ve škole) zásadně nesouhlasí.
Odpověď: Jméno Nelly je opravdu anglickou (ale rovněž německou, francouzskou atd.) podobou v češtině běžného jména Nela. Tato jména vznikla stejným způsobem, jde o původně domáckou zkrácenou podobu jmen Kornélie, Petronela atp. Užívání rodných jmen a jejich domáckých podob zvláště není v běžné praxi nijak regulováno. Vzhledem k tomu, že v Česku je v současnosti jméno Nela mnohem častější než Nelly, je pochopitelné, že mluvčí mají tendenci užívat pro ně obvyklejší variantu, kterou lze navíc skloňovat. Je také možné, že jim oslovení "Nelly" připadá až příliš mazlivé, domácké atp. (podobně jako např. Nellinko), takže se mu např. ve školním prostředí chtějí spíše vyhnout. Nositelka jména Nelly se samozřejmě může proti oslovení "Nelo" ohradit a je vhodné, aby jí okolí vycházelo v tomto vstříc, avšak vymáhat to ani ve škole nijak nelze. Jiná situace je pochopitelně v oficiálním úředním styku, kdy se musí respektovat přesná podoba jména, kterou má dotyčná zapsanou v dokladech. Např. na vysvědčení se tedy musí objevit výhradně jméno Nelly.
Téma: Výraz složený z čísla a slova/značky (typ pětiletý, 5letý, 5%)
Klíčové slovo: složený číselný výraz; 100%; 100procentní
Odpověď: Složené číselné výrazy, které vznikají spojením číslovky psané číslicí nebo číslicemi s jiným slovem (přídavným jménem, podstatným jménem či příslovcem) nebo značkou, píšeme bez mezer, bez spojovníku a nevpisujeme do nich koncové části číslovek.