ctu-aic/questions_ujc_cas_cs huggingface dataset:
Téma: Číslice v textu
Klíčové slovo: 800letý; osmisetletý
Dotaz: Je ve spojení osmisetletá tradice lepší vyjádření čísla slovem, nebo číslicí (800letá)?
Odpověď: Problematika konkurence slovního a číselného zápisu složených výrazů není nikde pojednána. U složitějších výrazů může hrát roli délka čísla (čím delší, tím je výhodnější zapsat přídavné jméno číselně-slovně). Uvedený výraz lze však podle našeho názoru zapsat obojím způsobem, přičemž oba zápisy považujeme za rovnocenné.
Téma: Výraz složený z čísla a slova/značky (typ pětiletý, 5letý, 5%)
Klíčové slovo: složený číselný výraz; 800letý
Odpověď: Složené číselné výrazy, které vznikají spojením číslovky psané číslicí nebo číslicemi s jiným slovem (přídavným jménem, podstatným jménem či příslovcem) nebo značkou, píšeme bez mezer, bez spojovníku a nevpisujeme do nich koncové části číslovek, neboť slabiky -ti- a -mi- jsou už obsaženy ve tvaru číslovky.
Téma: Divize, odbory, oddělení, výbory, komise...
Klíčové slovo: manažer kanceláře generálního ředitele
Dotaz: Píše se ve spojení manažer kanceláře generálního ředitele u některého slova velké písmeno?
Odpověď: Protože ke spojení kancelář generálního ředitele není přiřazen oficiální název organizace, je náležité psát slovo kancelář s malým písmenem.
Téma: Pracovní funkce, pozice
Klíčové slovo: manažer kanceláře generálního ředitele
Dotaz: Píše se ve spojení manažer kanceláře generálního ředitele u některého slova velké písmeno?
Odpověď: U jmen funkcí se píšou  všechny výrazy s malým písmenem, a proto je namístě psát  manažer, generální ředitel.
Téma: Výraz složený z čísla a slova/značky (typ pětiletý, 5letý, 5%)
Klíčové slovo: složený číselný výraz; 55letý
Varianty: 55letý; 55-letý
Odpověď: Složené číselné výrazy, které vznikají spojením číslovky psané číslicí nebo číslicemi s jiným slovem (přídavným jménem, podstatným jménem či příslovcem) nebo značkou, píšeme bez mezer, bez spojovníku a nevpisujeme do nich koncové části číslovek, neboť slabiky -ti- a -mi- jsou už obsaženy ve tvaru číslovky.
Téma: Výraz složený z čísla a slova/značky (typ pětiletý, 5letý, 5%)
Klíčové slovo: složený číselný výraz; jednovětý; 1větý; dvouvětý; 2větý
Odpověď: Složené číselné výrazy, které vznikají spojením číslovky psané číslicí nebo číslicemi s jiným slovem (přídavným jménem, podstatným jménem či příslovcem) nebo značkou, píšeme bez mezer, bez spojovníku a nevpisujeme do nich koncové části číslovek, neboť slabiky -ti- a -mi- jsou už obsaženy ve tvaru číslovky.
Téma: Psaní jen s malým písmenem
Klíčové slovo: informel
Dotaz: Píše se slovo informel s velkým písmenem?
Odpověď: Slovo informel je obecný výraz, který označuje, stejně jako secese, kubismus atp., umělecký směr, a proto je namístě malé písmeno.
Téma: Výraz složený z čísla a slova/značky (typ pětiletý, 5letý, 5%)
Klíčové slovo: složený číselný výraz; 36letý
Dotaz: Vím, že pokud chci ve slově pětiletý vyjádřit číslo pět číslicí 5, budu stále celý výraz psát dohromady, tzn. 5letý. Jak ovšem řešit případy, kdy se číslo skládá z několika číslic, tedy jak např. přídavným jménem vyjádřit 'mající třicet šest let'?
Odpověď: Složené číselné výrazy, které vznikají spojením číslovky psané číslicí nebo číslicemi s jiným slovem (přídavným jménem, podstatným jménem či příslovcem) nebo značkou, píšeme bez mezer, a to bez ohledu na hodnotu číselného výrazu. Správný zápis problematického výrazu tedy bude 36letý.
Téma: Výraz složený z čísla a slova/značky (typ pětiletý, 5letý, 5%)
Klíčové slovo: složený číselný výraz; 5000krát; pěttisíckrát
Varianty: 5000krát; pěttisíckrát; pět tisíc krát
Dotaz: Píše se výraz pěttisíckrát dohromady, nebo zvlášť, tj. pět tisíc krát?
Odpověď: Násobné číslovky tvoří jeden výraz a píšou se dohromady, správný zápis je tedy pěttisíckrát. Pro přehlednost bychom ovšem doporučovali číselně-slovní zápis, tzn. 5000krát.
Téma: Výraz složený z čísla a slova/značky (typ pětiletý, 5letý, 5%)
Klíčové slovo: složený číselný výraz; dvouapůlletý
Varianty: dvouapůlletý; dvou a půlletý
Odpověď: Složené číselné výrazy píšeme dohromady, tj. bez mezer i bez spojovníku.
Téma: Rodná jména, příjmení, přezdívky, přídomky
Klíčové slovo: Sasko-Lauenburgové
Dotaz: Jaká písmena se píšou ve spojení Sasko-Lauenburgové?
Odpověď: U obou částí tohoto jména, označujícího příslušníka rodu, se píšou velká písmena.
Téma: Užívání hypokoristika/přezdívky
Klíčové slovo: Josífek
Varianty: Josífek; Jozífek
Dotaz: Mohu užívat zápis Josífek jako zdrobnělou podobu jména Josef?
Odpověď: V první řadě je třeba říct, že domácké/zdrobnělé podoby jmen nejsou nijak regulovány, takže si každý může vybrat variantu podle svého uvážení. Příručka zabývající se rodnými jmény zapisuje tuto tzv. hypokoristickou podobu jména Josef výhradně jako Jozífek, avšak podle údajů v Českém národním korpusu se v úzu objevuje i Josífek (mimochodem jde také o jméno vyskytující se v titulu knížky pro děti). Dodejme ještě, že v češtině existuje jak příjmení Jozífek, tak Josífek.
Téma: Transkripce cizího jména do češtiny
Klíčové slovo: přepis jména z čínštiny
Dotaz: Potřebuji poradit s přepisem čínského jména do češtiny. Mám jeho podobu převedenou do angličtiny. Dají se někde zjistit přesná pravidla?
Odpověď: Pokud máte korektní podobu jména v oficiální čínské transkripci (tzv. pinyin, respektive pchin-jin), pak můžete využít ověřený web cinsky.cz, kde naleznete užitečný on-line převodník. Obecné základní poučení obsahují také Pravidla českého pravopisu (akademická verze). Pro více informací ohledně českého přepisu doporučujeme např. publikaci Transkripce čínštiny (editorka Hana Třísková, Praha, Česko-čínská společnost 1999), a zejména konzultaci se sinology (např. z Orientálního ústavu AV ČR), protože v jazykové poradně nepracuje nikdo s touto potřebnou specializací.
Téma: Transkripce cizího jména do češtiny
Klíčové slovo: přepis jmen z ruštiny
Dotaz: Jak by se mělo v češtině (např. v novinách) zacházet se jmény Rusů, která mají v dokladech přepsána na základě angličtiny? Setkávám se s tím, že nositelé těchto jmen trvají i v českém textu na podobě odpovídající jejich dokladům. Je toto nějak regulováno?
Odpověď: Pro převod jmen z ruské azbuky platí skutečně pro češtinu jiná pravidla než pro angličtinu nebo jiné jazyky. Pokud má někdo v dokladech podobu odpovídající anglickému přepisu, je nutné to respektovat, avšak pouze pokud jde o oficiální dokumenty. V jiných typech textů, jako jsou např. články v novinách, doporučujeme postupovat podle českých pravidel. Žádný český zákon ale tuto běžnou praxi neupravuje.
Téma: Transkripce cizího jména do češtiny
Klíčové slovo: přepis jmen z ruštiny
Dotaz: Jak mám postupovat při přepisu ruských vlastních jmen do češtiny? Mám se řídit zásadami shodnými pro angličtinu?
Odpověď: Základní poučení o převodu (tj. transkripci a transliteraci) jmen z ruské azbuky do latinky naleznete v akademickém vydání Pravidel českého pravopisu. Upozorňujeme, že pro transkripci do češtiny platí jiná pravidla než do angličtiny nebo jiných jazyků. Dané problematiky se také dotýká norma ČSN ISO 9 a nařízení vlády o přepisu znaků do podoby, ve které se zobrazují v informačních systémech veřejné správy (č. 594/2006 Sb.). Více se o tomto širokém tématu dočtete ve zmiňovaných Pravidlech českého pravopisu a dále např. v článku Psaní ruských jmen v češtině od významného českého jazykovědce a mj. rusisty Bohuslava Havránka, který vyšel v časopise Naše řeč v roce 1949, nověji pak v disertační práci S. Špačkové Rusko-česká textová a jazyková ekvivalence propriálního lexika (viz https://is.muni.cz/th/en8dp/Disertace.pdf).
Téma: Transkripce cizího jména do češtiny
Klíčové slovo: Sergěj
Varianty: Sergěj; Sergej
Dotaz: U jména generála Ingra se setkávám se zápisem Sergěj. Je to správně?
Odpověď: Jak se lze dozvědět i z internetových zdrojů, tento generál se původně jmenoval Jan Ingr, v průběhu života však přijal pravoslaví a s ním i nové jméno. Podoba *Sergěj však není (a ani dříve nebyla) z jazykového hlediska korektní. Písmeno "ě" se v češtině může vyskytovat výhradně tam, kde naznačuje měkkost předchozí hlásky, žádné měkké "g" však nemáme. Ani cizí jazyky zapisované azbukou neposkytují pro takovýto zápis oporu (rusky, bulharsky atp. se dané jméno píše Сергей, náležitý přepis do češtiny je tedy Sergej). Je možné, že podoba Sergěj odráží např. starý ruský pravopis platný do r. 1917, v němž se kromě písmena "e" vyskytoval ještě také znak "ѣ" (tzv. jať, které bylo pravopisnou reformou odstraněno), ačkoli výslovnost slabik, kde se psalo jať a kde "e", byla naprosto stejná. Jak dokládá článek Psaní ruských jmen v češtině od významného českého jazykovědce a mj. rusisty Bohuslava Havránka publikovaný v časopise Naše řeč v roce 1949, přepisovat dané jméno (i pokud by šlo původně o podobu Сергѣй s jať) jako Sergěj nebylo v češtině náležité ani po roce 1917, ani před ním. Na rozšíření zápisu *Sergěj v češtině má jistě značný vliv např. pamětní deska v Ingrově rodné obci Vlkoš. V textech obsažených v Českém národním korpusu však převažuje u dané osobnosti podoba Sergej, podobně např. v materiálech Vlády ČR, České televize či Českého rozhlasu (výstupy Vojenského historického ústavu Praha nejsou v tomto směru jednotné). Je samozřejmě možné, že sám generál své jméno zapisoval jako Sergěj. Ostatně v roce 2016 evidentně žili v Česku dva starší lidé nesoucí tuto podobu jména.
Téma: Žádost o placené písemné vyjádření
Klíčové slovo: vyhotovení písemné odpovědi
Dotaz: Kolik bude stát analýza, kdy se určité slovo začalo v češtině používat?
Odpověď: Od roku 2023 činí minimální cena za vypracování odpovědi na jazykový dotaz 500 Kč + DPH + manipulační poplatek a poštovné (pokud je odpověď zasílána běžnou poštou), záleží však na obtížnosti jazykového dotazu a rozsahu vyjádření, který si vyžádá. Analýzy tohoto druhu patří k těm komplikovanějším, u nich se cena obvykle pohybuje nad částkou 1 000 korun.
Téma: Žádost o placené písemné vyjádření
Klíčové slovo: vyhotovení písemné odpovědi
Dotaz: Jak mám zažádat o vypracování písemné odpovědi na svůj dotaz?
Odpověď: Máte-li zájem o tuto zpoplatněnou službu, prosím, požádejte o ni e-mailem (poradna@ujc.cas.cz) a do předmětu napište "žádost o vypracování odpovědi na jazykový dotaz". Další informace naleznete na adrese http://www.ujc.cas.cz/jazykova-poradna/zakladni-kontakty.html.
Téma: Právní/administrativní závaznost textu
Dotaz: Konkurenční firma si jako ochrannou známku nechala zapsat slovo fotodárky. Můžete mi pomoci a vypracovat jazykový posudek, kdy toto slovo vzniklo?
Odpověď: Se situací, kdy je jako ochranná známka zapsáno obecné pojmenování, jsme se již v naší poradenské praxi setkali. Pravidla pro schvalování určitého názvu jako ochranné známky bohužel neznáme, o nich rozhoduje Úřad průmyslového vlastnictví. Je možné vypracovat analýzu, (přibližně) odkdy se tento výraz objevuje v databázi Českého národního korpusu nebo zda a kdy jej zaznamenala databáze neologismů, půjde však o stanovisko jazykové, nikoli právní.
Téma: Jaká je koncepce dané příručky?
Klíčové slovo: slovník pomístních jmen
Dotaz: Pokračují práce na slovníku pomístních jmen, který je k dispozici na webu ÚJČ?
Odpověď: V ÚJČ vznikají dva slovníky pomístních jmen, oba jsou přístupné on-line a zatím obsahují pouze hesla začínající na písmena ze začátku abecedy. Jde o Slovník pomístních jmen v Čechách a Slovník pomístních jmen na Moravě a ve Slezsku. Práce na obou dvou však stále pokračují a zveřejněná hesla průběžně přibývají.
Téma: Dotazy z oblasti personalistiky
Dotaz: Potřeboval bych kontakt na dr. Karla Olivu, můžete mi ho říct?
Odpověď: Veškeré kontakty na současné zaměstnance Ústavu pro jazyk český naleznete na našich webových stránkách (http://www.ujc.cas.cz/kontakty/pracovnici.html). Bohužel nedisponujeme kontakty na bývalé pracovníky ÚJČ. Děkujeme za pochopení.
Téma: Výklad jména
Klíčové slovo: Pod Duškánem
Dotaz: Jaký je výklad pomístního jména Pod Duškánem?
Odpověď: Jméno Duškán vzniklo pravděpodobně z příjmení Dušek, k němuž se připojila přípona -án. Takto se v minulosti tvořily především názvy rybníků. Lokalita Pod Duškánem tedy pravděpodobně leží pod (bývalým) rybníkem Duškán.
Téma: Náležitá/oficiální podoba jména
Klíčové slovo: Mariánka; Marjánka
Varianty: Mariánka; Marjánka
Dotaz: Jaká je správná podoba zeměpisného jména: Mariánka, nebo Marjánka? Na staré mapě bylo Mariánka, avšak nyní se lze setkat i se zápisem Marjánka.
Odpověď: Z jazykového hlediska jsou oba zápisy možné, v zeměpisných jménech se vyskytují oba dva. Vzhledem k tomu, že neuvádíte, o kterou lokalitu se přesně jedná, nemůžeme ověřit, jak a zda vůbec je tento název standardizovaný.
Téma: Došlo u daného jazykového jevu k úpravě pravidel?
Dotaz: Dozvěděla jsem se, že by mělo v češtině přestat platit písmeno ř a lidé, jejichž jméno ř obsahuje, se budou muset nechat přejmenovat. Je to pravda?
Odpověď: Nikoli, zrušení písmene ř se nechystá, jde o poplašnou zprávu šířenou tzv. řetězovými e-maily, někdy nazývanou hoax. Není třeba se obávat, k této změně nedojde.
Téma: Školní výuka
Klíčové slovo: jaký
Dotaz: Překvapilo mě, že některé učební texty určují zájmeno jaký pouze jako tázací. Proč tomu tak je?
Odpověď: Na tuto otázku by měli odpovědět autoři těchto textů. Nejsme pedagogické pracoviště, hledisko jazykové poradny se může lišit od řešení úloh vyžadovaného ve školách. Doporučujeme vám e-mailové dotazy týkající se jazykového, slohového či literárního problému, který souvisí s výukou češtiny na středních školách, vyhledávat v sekci častých dotazů na adrese Asociace středoškolských češtinářů poradna@ascestinaru.cz, popřípadě je lze položit v online diskusi na webu http://ascestinaru.cz/.
Téma: Výraz složený z čísla a slova/značky (typ pětiletý, 5letý, 5%)
Klíčové slovo: složený číselný výraz; 100$; 100dolarový
Odpověď: Složené číselné výrazy, které vznikají spojením číslovky psané číslicí nebo číslicemi s jiným slovem (přídavným jménem, podstatným jménem či příslovcem) nebo značkou, píšeme bez mezer, bez spojovníku a nevpisujeme do nich koncové části číslovek, neboť slabiky -ti- a -mi- jsou už obsaženy ve tvaru číslovky.
Téma: Výraz složený z čísla a slova/značky (typ pětiletý, 5letý, 5%)
Klíčové slovo: složený číselný výraz
Dotaz: Pokud chci v číslovce čtrnáctitisící vyjádřit první část číslicí 14, bude se celý výraz psát dohromady, tj. 14tisící?
Odpověď: Pokud by byla první část číslovky vyjádřena číslicí, byl by náležitý zápis dohromady, jak uvádíte. Číselně-slovní zápis by se ovšem v případě číselných výrazů neměl kombinovat (nejedná se o výraz složený z čísla a slova typu 5letý). Doporučujeme tedy zápis slovní (čtrnáctitisící) nebo číselný (14 000.).
Téma: Výraz složený z čísla a slova/značky (typ pětiletý, 5letý, 5%)
Klíčové slovo: složený číselný výraz; 61letý
Odpověď: Složené číselné výrazy, které vznikají spojením číslovky psané číslicí nebo číslicemi s jiným slovem (přídavným jménem, podstatným jménem či příslovcem) nebo značkou, píšeme bez mezer, bez spojovníku a nevpisujeme do nich koncové části číslovek, neboť slabiky -ti- a -mi- jsou už obsaženy ve tvaru číslovky.
Téma: Ochranná známka
Klíčové slovo: Mitsuko
Varianty: Mitsu; Micu
Dotaz: Japonské ženské jméno Mitsuko je v Česku registrováno jako ochranná známka. Bylo by přípustné použít jako název uměleckého díla zkráceninu tohoto jména psanou Mitsu, případně Micu?
Odpověď: Z jazykového hlediska k tomuto problému můžeme říct pouze to, že japonská jména Mitsuko a Mitsu mají evidentně stejný základ (i když jde o dvě samostatná rodná jména). Podoba Micu pak vznikla pouze odlišným způsobem přepisu z japonského znakového písma (písmena -ts- odpovídají přepisu podle angličtiny, písmeno -c- pak přepisu vhodnému pro češtinu). Více informací by k tomuto problému mohli podat japanologové, ale především je to otázka právní, nikoli jazyková.
Téma: Výraz složený z čísla a slova/značky (typ pětiletý, 5letý, 5%)
Klíčové slovo: složený číselný výraz; 60minutový
Varianty: 60minutový; 60timinutový
Odpověď: Složené číselné výrazy, které vznikají spojením číslovky psané číslicí nebo číslicemi s jiným slovem (přídavným jménem, podstatným jménem či příslovcem) nebo značkou, píšeme bez mezer, bez spojovníku a nevpisujeme do nich koncové části číslovek, neboť slabiky -ti- a -mi- jsou už obsaženy ve tvaru číslovky.
Téma: Zápis základní číslovky číslicí (typ od 13 let)
Klíčové slovo: číslice; značka
Dotaz: Pokud chci vyjádřit spojení minus třicet procent číslicí a značkou, bude mezi touto číslicí a značkou mezera, nebo se celé spojení píše dohromady?
Odpověď: Zápis pomocí číslic a značek odpovídá zápisu slovnímu, tzn. spojení se píše s mezerou: -30 %. Zápis bez mezery by se četl jako přídavné jméno, tj. třicetiprocentní.
Téma: Výraz složený z čísla a slova/značky (typ pětiletý, 5letý, 5%)
Klíčové slovo: složený číselný výraz; 3rozměrný
Varianty: 3rozměrný; 3-rozměrný
Odpověď: Složené číselné výrazy, které vznikají spojením číslovky psané číslicí nebo číslicemi s jiným slovem (přídavným jménem, podstatným jménem či příslovcem) nebo značkou, píšeme bez mezer, bez spojovníku a nevpisujeme do nich koncové části číslovek, neboť slabiky -ti- a -mi- jsou už obsaženy ve tvaru číslovky.
Téma: Výraz složený z čísla a slova/značky (typ pětiletý, 5letý, 5%)
Klíčové slovo: složený číselný výraz; 50%
Varianty: 50%; 50 %
Odpověď: Složené číselné výrazy, které vznikají spojením číslovky psané číslicí nebo číslicemi s jiným slovem (přídavným jménem, podstatným jménem či příslovcem) nebo značkou, píšeme bez mezer, bez spojovníku a nevpisujeme do nich koncové části číslovek, neboť slabiky -ti- a -mi- jsou už obsaženy ve tvaru číslovky.
Téma: Vynechání výrazu ve výpovědi
Klíčové slovo: vynechání
Dotaz: Dá se výpustka (tři tečky) chápat jako slovo, nebo je to jen znak? Když se počítá počet slov, má se výpustka započítat jako slovo, když značí vynechání?
Odpověď: Trojtečka – též tři tečky nebo výpustka – je jeden znak, který podle většiny definicí nemá slovní povahu. Pokud trojtečka zastupuje slovo, oddělujeme ji z obou stran mezerami (případně interpunkcí) právě tak, jako by bylo odděleno příslušné slovo. To je možná důvod, proč ji třeba některé softwary formálně započítávají jako slovo. Protože však může značit vynechání jednoho slova stejně jako delšího úseku textu, nemůžeme ji se slovem ztotožňovat.
Téma: Kulturní, sportovní aj. akce
Klíčové slovo: velikonoční jarmark
Dotaz: Naše škola pořádá různé akce a jednou z nich je velikonoční jarmark. Na plakátku jsem napsala u slova velikonoční i u slova jarmark velké písmeno a někteří rodiče mě za to kritizovali. Jsou  velká písmena chybná?
Odpověď: Výraz jarmark je obecné podstatné jméno. Celé spojení považujeme za druhové označení, a proto je namístě psát u obou výrazů malé písmeno.
Téma: Nedokončení výpovědi
Klíčové slovo: výčet
Varianty: x, y, z…; x, y, z, …
Dotaz: Když chceme naznačit nedokončený výčet třemi tečkami, měly by být přiřazeny natěsno za poslední položku, nebo by před nimi měla být čárka a mezera jako v případě běžných položek výčtu?
Odpověď: Obě možnosti jsou v pořádku. U první z nich je jen třeba zvážit, zda je z kontextu zřejmé, jestli tři tečky značí nedokončenost jedné položky, ke které těsně přiléhají, nebo zda vynechávají jednu či více jiných položek (tj. v případě, že za nimi už žádná položka nenásleduje, značí nedokončení výčtu).
Téma: Kulturní, sportovní aj. akce
Klíčové slovo: vánoční posezení
Dotaz: Naše škola pořádá různé akce a jednou z nich je vánoční posezení. Na plakátku jsem napsala  u slova vánoční velké písmeno a někteří rodiče mě za to kritizovali. Je velké písmeno chybné?
Odpověď: Tento typ pojmenování nepovažujeme za vlastní jméno, ale za druhové označení, a proto je namístě psát malé písmeno.
Téma: Kulturní, sportovní aj. akce
Klíčové slovo: dýňová slavnost
Dotaz: Naše škola pořádá různé akce a jednou z nich je dýňová slavnost. Na plakátku jsem napsala  u slova dýňový velké písmeno a někteří rodiče mě za to kritizovali. Je velké písmeno chybné?
Odpověď: Tento typ pojmenování nepovažujeme za vlastní jméno, ale za druhové označení, a proto je namístě psát malé písmeno.
Téma: V jiných textech
Klíčové slovo: vy, váš
Dotaz: Jaké písmeno máme psát, když oslovuje zákazníky na twitteru nebo instagramu ve spojení jako "Máme pro v/Vás dárek"?
Odpověď: Podle PČP by se mělo velké písmeno u zájmen vy, váš psát pouze v úředních dopisech. Třebaže texty na sociálních sítích nepatří mezi oficiální úřední korespondenci,  je velké písmeno tolerovatelné.
Téma: Zdravotnické a sociální organizace
Klíčové slovo: Nemocnice na Bulovce
Dotaz: Jak se píše název Nemocnice na Bulovce?
Odpověď: Podle obecných zásad psaní velkých písmen u tohoto typu pojmenování  je náležitý způsob psaní Nemocnice na Bulovce.  Zápis Nemocnice Na Bulovce, který lze nalézt na webových stránkách  tohoto zdravotnického zařízení, by byl náležitý pouze tehdy, pokud by existovala ulice Na Bulovce. Název ulice však zní pouze Bulovka.
Téma: Obyvatelská jména, etnonyma
Klíčové slovo: Boleslavští
Dotaz: Píše se ve slově Boleslavští ve významu obyvatelé Boleslavi velké písmeno?
Odpověď: Ano. Výraz Boleslavští zde má funkci vlastního jména označujícího obyvatele Boleslavi.
Téma: Y = vlastní jméno – tvoření přídavných jmen od jmen zeměpisných (Brandýs > brandýský, Aš > ašský aj.): jména domácí, víceslovná
Klíčové slovo: králodvorský, královodvorský
Varianty: králodvorský; královédvorský
Dotaz: Jakou podobu má přídavné jméno utvořené od zeměpisného jména Králův Dvůr (město v okrese Beroun)?
Odpověď: Přídavné jméno utvořené od zeměpisného jména Králův Dvůr má dvě možné, správné podoby – králodvorský a královodvorský.
Téma: Y = vlastní jméno – tvoření přídavných jmen přivlastňovacích: individuálně přivlastňovací přídavná jména, ze jmen mužských
Klíčové slovo: Francův
Varianty: Francovo; Francův
Dotaz: Je správně "na základě Francovo výzkumu", "Francovo tabule" a "ve Francovo době", nebo "na základě Francova výzkumu", "Francova tabule" a "ve Francově době"?
Odpověď: Ve spisovné češtině má tzv. individuálně přivlastňovací přídavné jméno utvořené od příjmení Franc (příp. Franz) jedinou správnou podobu, a to Francův (příp. Franzův). Tato přídavná jména se skloňují podle vzorů otcův, takže správně je jedině "na základě Francova výzkumu", "Francova tabule" a "ve Francově době". (Nesklonná podoba Francovo je nespisovná, nářeční.)
Téma: Y = vlastní jméno – rodiny, manželé, bratři, sestry atp.: příjmení adjektivní (Veselý)
Klíčové slovo: Hořických, Hořičtí
Varianty: Hořických; Hořičtí; Hořický
Dotaz: Je správně Antonín a Marie Hořických, nebo Antonín a Marie Hořický (když jde o nápis na hrob)?
Odpověď: Společná podoba příjmení manželů utvořená od příjmení Hořický je buď Antonín a Marie Hořických, nebo Antonín a Marie Hořičtí. (Podoba Antonín a Marie Hořický je nesprávná.)
Téma: Y = vlastní jméno – rodiny, manželé, bratři, sestry atp.: příjmení adjektivní (Veselý)
Klíčové slovo: Spišských, Spišští
Varianty: Spišských; Spišští
Dotaz: Jakou podobu má společné jméno manželů utvořené od příjmení Spišský? Je-li možná i podoba Spišští, píšou se v ní dvě "šš"? A proč?
Odpověď: Společné jméno manželů utvořené od příjmení Spišský má dvě možné podoby – manželé Spišských a manželé Spišští. V podobě Spišští se tedy píšou dvě "šš", a to proto, že základ slova končí na "š" (Spiš-sk/ý) a hláska "s" se ve tvaru 1. p. mn. č. mění (tzv. měkčí) v "š" (tedy Spiš-sk/ý > Spiš-št/í > Spišští).
Téma: Náležitá/oficiální podoba jména
Klíčové slovo: Podhorní Mlýn
Varianty: Podhorní Mlýn; Podhorný Mlýn
Dotaz: Na současných mapách vídám název Podhorní Mlýn (místní část Velvar), avšak na starších bývá tvar Podhorný. Co z toho je správně? Nebo může být obojí?
Odpověď: Toto zeměpisné jméno je v současnosti oficiálně standardizované jako Podhorní Mlýn (viz aplikaci Geoportál Českého úřadu zeměměřického a katastrálního). V pomístních jménech se vyskytují přídavná jména podhorní i podhorný, z jazykového hlediska jsou to slovotvorné varianty (v současném jazyce by se však ze spojení "pod horou" utvořilo spíše adjektivum podhorský).