ctu-aic/questions_ujc_cas_cs huggingface dataset:
Téma: Konkurence předložkového a nepředložkového spojení
Klíčové slovo: Jílové
Varianty: ..., kde se vynoří na povrch v místě mimoúrovňové křižovatky Jílové.; ..., kde se vynoří na povrch v místě mimoúrovňové křižovatky u Jílového.; ..., kde se vynoří na povrch v místě mimoúrovňové křižovatky na Jílovém.; ..., kde se vynoří na povrch v místě mimoúrovňové křižovatky v Jílovém.
Dotaz: Nejsem si jistá, jakou předložku mám použít v následující formulaci (a jestli vůbec): "..., kde se vynoří na povrch v místě mimoúrovňové křižovatky Jílové / u Jílového / na Jílovém."
Odpověď: S ohledem na umístění křižovatky je možné zvolit varianty "... křižovatky u Jílového" (tedy nedaleko obce) nebo "... křižovatky v Jílovém" (přímo v obci). Užití předložky "na" ("... křižovatky na Jílovém") nepovažujeme za vhodné; chceme-li vyjádřit, že se něco nachází na území obce, obvykle volíme neutrální předložku "v". Existují výjimky (např. místní uzuální spojení "na Kladně"), avšak z dat Českého národního korpusu vyplývá, že to není případ Jílového, tam jednoznačně převažuje vazba "v Jílovém". Varianta bez předložky ("... v místě mimoúrovňové křižovatky Jílové") by přicházela v úvahu, pokud se křižovatka oficiálně jmenuje "Jílové" – v tom případě bychom hovořili o tzv. nominativu jmenovacím.
Téma: Dohromady, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: pedagogicko-psychologický
Varianty: pedagogicko-psychologický; pedagogicko psychologický; pedagogickopsychologický
Dotaz: Jak mám psát pedagogicko-psychologická poradna, když nechci užít zkratku PPP? Nevím, zda zvlášť, nebo se spojovníkem.
Odpověď: Složená přídavná jména by se neměla psát zvlášť, píšeme je podle významu buď dohromady, nebo se spojovníkem. Při psaní složených přídavných jmen s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově se neobejdeme bez věcné znalosti. Některá přídavná jména je totiž teoreticky možné zapsat dvěma způsoby, psaním či nepsaním spojovníku rozlišujeme různé významy. 
Pokud jde o souřadné spojení, tzn. že složky jsou na stejné úrovni a mohly by být spojeny spojkou a, používáme pro oddělení obou složek spojovník: pedagogicko-psychologický znamená pedagogický a psychologický. Toto řešení považujeme ve spojení se slovem poradna za základní, je obvyklé psát pedagogicko-psychologická poradna. 
Zcela vyloučit však nelze ani to, že jde o podřadné spojení, v němž jedna složka rozvíjí druhou. Takové adjektivum píšeme dohromady. Od slovního spojení pedagogická psychologie (a takový obor existuje), tvoříme přídavné jméno pedagogickopsychologický (např. seminář).
Téma: Dohromady, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: speciálněpedagogický
Varianty: speciálněpedagogický; speciálně pedagogický; speciálně-pedagogický
Dotaz: Jak mám psát slovo speciálněpedagogický? Píše se zvlášť, nebo výhradně s pomlčkou?
Odpověď: Složená přídavná jména s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově bychom měli psát buď se spojovníkem (nejde o pomlčku), nebo dohromady. Psaní zvlášť se nedoporučuje, přestože se s ním v praxi stále občas setkáváme. Při psaní složených přídavných jmen se neobejdeme bez věcné znalosti. Některá přídavná jména je teoreticky možné zapsat dvěma způsoby, psaním či nepsaním spojovníku rozlišujeme různé významy. 
V uvedeném případě jde nepochybně o vztah k oboru speciální pedagogika. Východiskem je podřadné spojení, v němž jedna složka rozvíjí druhou. Taková složená přídavná jména píšeme dohromady: speciálněpedagogický.
Téma: Ženský rod
Klíčové slovo: zácpa
Varianty: zácp; zácep
Dotaz: Je správné napsat "omezení dopravních zácp"? Jde mi o tvar slova zácpa.
Odpověď: Ano tvar 2. p. mn. č. podstatného jména zácpa je skutečně zácp. Přestože tento tvar může vypadat a znít neobvykle, je gramaticky v pořádku. Vkladné e se do něj nedává.
Téma: Osobní jména: mužský rod
Klíčové slovo: Marc
Varianty: Marca; Marka
Dotaz: Je možné při skloňování jména Marc nahradit písmeno c písmenem k?
Odpověď: Ano, je to možné. U jmen s koncovým c [k] je možné v nepřímých pádech nahradit písmeno c písmenem k, aby korespondovalo s výslovností. Obě možnosti jsou v pořádku: Marca i Marka.
Téma: Dohromady, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: výchovně-vzdělávací
Varianty: výchovně-vzdělávací; výchovně vzdělávací
Dotaz: Jak mám psát výchovně-vzdělávací proces? Píše se zvlášť, nebo výhradně jen s pomlčkou?
Odpověď: Složená přídavná jména s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově bychom měli psát buď se spojovníkem (nejde o pomlčku), nebo dohromady. Psaní zvlášť se nedoporučuje, přestože se s ním v praxi stále občas setkáváme.
Jde o proces, který má dvě složky: výchovnou a vzdělávací. Pro oddělení dvou souřadně spojených složek používáme spojovník bez mezer (ten zde v podstatě plní funkci spojky a). Píšeme proto: výchovně-vzdělávací proces.
Téma: Hodnocení formulace
Varianty: ..., čehož byli přesvědčivým důkazem.; ..., čehož přesvědčivým důkazem byli.
Dotaz: Která formulace je lepší: "..., čehož byli přesvědčivým důkazem.", nebo "..., čehož přesvědčivým důkazem byli."?
Odpověď: Vzhledem k tomu, že je nám známa pouze část celé věty, a vzhledem k tomu, že čeština má volný pořádek slov, nelze zavrhnout žádnou z uvedených variant. Jako obvyklejší se však jeví pořádek slov v první variantě: "..., čehož byli přesvědčivým důkazem."
Téma: Jednoduchý podmět – mn. č. r. muž. živ.
Klíčové slovo: shoda s podmětem rodu mužského životného čísla množného
Dotaz: Potřebovala bych poradit s větou "Dotazník je určen pro pracovníky a pracovnice, kteří se zabývali..." Jaké i/y bude ve slově "zabývali"?
Odpověď: Formálním podmětem vedlejší věty je zájmeno "kteří", které zastupuje složku několikanásobného podmětu "pracovníci". "Pracovníci" i zájmeno "kteří" jsou rodu mužského životného, který má přednost před všemi ostatními rody, a proto je třeba napsat v přísudku měkké i.
Téma: Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: propanbutanový
Varianty: propanbutanový; propan-butanový
Dotaz: Vím, že propan-butan se píše se spojovníkem, ale jak se zapíše přídavné jméno? Píše se dohromady propanbutanové (lahve)?
Odpověď: Je to přesně tak, jak říkáte, přídavné jméno propanbutanový, které je odvozeno z názvu propan-butan, se píše dohromady.
Téma: Časový údaj
Klíčové slovo: čas
Dotaz: Je při zápisu časových intervalů nutno uvádět jednotky času (sekundy, minuty, hodiny)?
Odpověď: Jednotka času se při zápisu času jako doby trvání musí uvést tam, kde není z kontextu zřejmá. Jestliže se jednotka uvádí, píše se jednotka první uvedené složky.
Téma: Časový údaj
Klíčové slovo: čas
Dotaz: Nejsem si jistá, jestli je v pořádku, když v odpoledním rozhlase hlásí čas půl šesté. Nemělo by být správně 17:30? Je při uvádění času důležité rozlišovat, zda se jedná o dopolední či odpolední čas?
Odpověď: V běžné komunikaci nerozlišujeme, zda se jedná o dopolední či odpolední čas, z kontextu je tato skutečnost obvykle zřejmá. Rozlišovat dopolední a odpolední čas bychom doporučili v odborných či jiných textech, pro které je přesné uvádění času důležité.
Téma: Spory o jazykovou správnost
Dotaz: Mojí práci jsou vytýkány jazykové a stylové nedostatky. Pokud správnost doložím posudky několika editorů, vyvrátím tím tvrzení oponentů?
Odpověď: Na to vám bohužel nedokážeme odpovědět, hodnocení stylizace textu bývá často velmi subjektivní, pokud jde o pravopisné či tvaroslovné jevy, pak by pro potvrzení správnosti měly postačit platné kodifikační příručky.
Téma: Soudní znalectví
Klíčové slovo: soudní znalectví
Dotaz: Existují soudní znalci na češtinu?
Odpověď: Bohužel, velmi pravděpodobně nikoli.
Téma: Časový údaj
Klíčové slovo: čas
Varianty: 9:00–2:00; 09:00–02:00; 9:00–02:00
Dotaz: Máme otevírací dobu restaurace od 9 hodin ráno do 2 hodin v noci. Pokud chceme zapsat tuto otevírací dobu formou rozsahu, měli bychom před noční hodiny dávat nulu (tzn. otevírací doba 9:00–02:00)?
Odpověď: Noční hodiny se pomocí nuly neodlišují (nebylo by ani možné stanovit, kudy vede hranice nočních a ranních hodin). Základní způsob zápisu času je jednomístný, bez nul (tzn. 9:00–2:00). Dvoumístný zápis s nulami (tzn. 09:00–02:00) je v případě, že oddělujeme hodiny a minuty dvojtečkou, rovněž přípustný, nuly ovšem v takovém případě musí být u obou časů.
Téma: Jak probíhají změny jazykových pravidel?
Klíčové slovo: jazykové pravidlo
Dotaz: Přestože slovníky uvádějí pouze podobu obsoletní, hodně se používá i varianta obsolentní, což mi potvrdilo i mnoho odborníků z různých lékařských oborů. Můžete do příruček zapsat tuto variantu a uvést, že je také v pořádku?
Odpověď: Bohužel, takto změny jazykových pravidel neprobíhají. Svůj podnět však samozřejmě můžete dát ke zvážení tvůrcům Akademického slovníku současné češtiny.
Téma: Stížnost na určitý jazykový prostředek
Dotaz: Vadí mi, že prosazujete podobu obsoletní namísto správného obsolentní. To je totiž užíváno mnohem více než obsoletní.
Odpověď: Jako náležitou podobu vnímáme podobu obsoletní, tak je slovo uvedeno ve Slovníku spisovného jazyka českého, v Novém akademickém slovníku cizích slov a v Příručním slovníku jazyka českého, v Novočeském lexikálním archivu najdeme doklady z 20. let 20. století i z přelomu 18. a 19. století. Je pravda, že v lékařském prostředí se hojně objevuje výraz obsolentní, který zachycuje například Velký lékařský slovník on-line (http://lekarske.slovniky.cz/pojem/obsolentni).
Téma: Slovní druh
Klíčové slovo: se
Dotaz: Jaký slovní druh je "se" ve větě "vy pejskové byste se k němu přidali".
Odpověď: V uvedené větě je "se" zvratné zájmeno.
Téma: Zkratky iniciálové
Klíčové slovo: CFaN
Varianty: s CFaN; s CFaNem
Dotaz: Mám skloňovat v textu zkratku, nebo ji nechat nesklonnou?
Odpověď: Pokud nejde o iniciálovou zkratku, která se čte jako slovo, ale hláskuje se, doporučujeme ji v textu neskloňovat: s CFaN, o CFaN apod.
Téma: Nejasný rod, kolísání rodu
Klíčové slovo: bluetooth
Varianty: ten bluetooth; to bluetooth
Dotaz: Jakého je rodu bluetooth?
Odpověď: Toto slovo zatím není ve slovnících zachyceno a v úzu jeho rod kolísá mezi mužským a středním. Na základě zakončení na souhlásku bychom doporučovali spíše rod mužský neživotný.
Téma: Existence výrazu
Klíčové slovo: vyosit
Odpověď: Výraz vyositi zachycuje pouze starší Příruční slovník jazyka českého jako technický termín: 'sestaviti stroj tak, aby se neprotínaly dvě osy, které se obvykle protínají, desaxovati'; "vyositi motor" 'posunouti válec tak, aby jeho osa neprotínala osu jeho hřídele'.
Téma: Vhodnost/správnost frazému
Klíčové slovo: zpětná vazba
Dotaz: Je vhodné užívat spojení "zpětná vazba" jako ekvivalent anglického feedback?
Odpověď: Ano, toto užití spojení "zpětná vazba" považujeme za náležité.
Téma: Vhodnost/správnost slova
Klíčové slovo: nasmlouvat
Odpověď: Sloveso nasmlouvat uvádí Příruční slovník jazyka českého, považujeme jej za spisovné.
Téma: Stylová charakteristika slova
Klíčové slovo: vínko
Odpověď: Slovník spisovného jazyka českého uvádí zdrobnělinu vínko bez stylového příznaku, jedná se tedy o spisovný výraz.
Téma: Součástí několikanásobného podmětu je jméno r. muž. živ. (slovosled podmět – přísudek)
Klíčové slovo: shoda s několikanásobným podmětem
Dotaz: Potřebovala bych se poradit o správném i/y ve větě. Věta zní: "Lstiví atentátníci a četné pokusy o převrat byli běžnou součástí života". Asi by tam mělo být měkké i, ale vypadá to zvláštně.
Odpověď: Je to tak, složkou několikanásobného podmětu je jméno rodu mužského životného, to jsou ti "atentátníci", takže v přísudku musí být měkké i.
Téma: Zájmeno osobní
Klíčové slovo: on
Varianty: němu; jemu
Dotaz: Mám napsat díky němu, nebo jemu, když je to neživotné?
Odpověď: V tomto případě nezáleží na životnosti. Ve spojení s nepůvodní předložkou díky lze užít tvar zájmena němu i jemu.
Téma: Přídavné jméno přivlastňovací
Klíčové slovo: Fransův
Varianty: Fransovu; Fransově
Dotaz: Je správně tvar jména Fransově ve spojení "naproti Fransově bytu"?
Odpověď: Přivlastňovací přídavná jména mužská mají ve 3. p. koncovku -u, proto doporučujeme napsat "naproti Fransovu bytu".
Téma: Osobní jména: mužský rod
Klíčové slovo: Frans
Varianty: Franse; Fransa
Dotaz: Jak by se mělo skloňovat jméno Frans?
Odpověď: Jméno Frans bychom doporučovali skloňovat na základě zakončení na -s podle měkkého vzoru "muž": bez Franse.
Téma: Součástí několikanásobného podmětu je jméno r. muž. živ. (slovosled podmět – přísudek)
Klíčové slovo: shoda s několikanásobným podmětem
Dotaz: Vrtá mi hlavou, jakou koncovku bude mít přísudek ve větě "Petr nebo Jana šli". "Šli", "šla", nebo "šel"? Kdyby tam byla spojka "a", je to jasné, bude tam měkké i. Ale co když je tam "nebo"?
Odpověď: V tomto případě nehraje roli, jestli je ve větě spojka "nebo" nebo "a", formálně mezi nimi není rozdíl. Shoda se řídí podle obecného pravidla o přednosti rodů, které říká, že je-li složkou několikanásobného podmětu jméno rodu mužského životného, píšeme v příčestí měkké i.
Téma: Osobní jména: mužský rod
Klíčové slovo: Steve
Varianty: Stevea; Steva
Dotaz: Jak skloňovat jménu Steve [stýv]? Vypouští se koncové -e, nebo se ponechává?
Odpověď: Pokud koncové němé -e ovlivňuje výslovnost jména, pak je kvůli naznačení výslovnosti obvykle zachováváme i v nepřímých pádech. To se vztahuje i na jméno Steve [stýv], kde koncové -e- ovlivňuje zpětně výslovnost: 2. p. Stevea, 3. p. Steveu apod. Ani varianta s vynechaným koncovým -e- by nebyla chybná, jen by mohla některé čtenáře vést k výslovnosti jména [stev].
Téma: Slovesa: časování
Klíčové slovo: vzít
Varianty: vemte; vezměte
Dotaz: Je správně tvar rozkazovacího způsobu vemte, nebo vezměte? "Jděte dětem příkladem, vemte je do baru", nebo "Jděte dětem příkladem, vezměte je do baru"?
Odpověď: Spisovný tvar 2. osoby mn. čísla rozkazovacího způsobu od slovesa vzít je vezměte. Tvar vemte je nespisovný.
Téma: Osobní jména: víceslovná
Klíčové slovo: Novák Dvořáková
Dotaz: Jak by se skloňovalo v 5. p. složené příjmení ženy, např. Novák Dvořáková?
Odpověď: Doporučujeme v těchto případech druhou (přechýlenou) část skloňovat. Nepřechýlená část zůstává nesklonná: 2. p. bez Novák Dvořákové, oslovení v 5. p. Vážená paní Novák Dvořáková.
Téma: Součástí několikanásobného podmětu není jméno r. muž. živ. (slovosled podmět – přísudek)
Klíčové slovo: shoda s několikanásobným podmětem
Dotaz: Mám dotaz na psaní i/y v minulém příčestí. Jaké i/y má být ve větě "Děti a vnoučata byly"?
Odpověď: Tvrdé y. Kdyby bylo součástí několikanásobného podmětu jméno mužského životného rodu, bylo by v příčestí měkké i. Kdyby byly všechny členy několikanásobného podmětu rodu středního, bylo by příčestí zakončeno na -a. V ostatních případech píšeme vždy tvrdé y.
Téma: Náležitá/oficiální podoba jména
Klíčové slovo: antická jména; Galenos
Dotaz: Jakým způsobem mám užívat v češtině latinská a řecká jména? Mám například psát Galénos, nebo Galenos? Mohu v textu, který překládám, vycházet ze způsobu zápisu užitého v knize ze 70. let 20. století?
Odpověď: Akademické vydání Pravidel českého pravopisu (1993) se v úvodu k Seznamu antických jmen vyjadřuje ke kvantitě, výslovnosti a některým tvaroslovným charakteristikám antických jmen. PČP například upouští od starší nejednotné praxe, respektující složité a pro běžného uživatele obtížně zjistitelné poměry v samohláskové kvantitě. Délky v písmě doporučuje vyznačovat pouze u zdomácnělých jmen typu Atény/Athény. V jiných případech se délka nevyznačuje. Mezi antickými jmény uvedenými v PČP však nalezneme pouze výběr těch nejběžnějších. Mnohem více jich lze dohledat v příručce J. Hůrkové Antická jména: jak je číst a skloňovat. Zde se dozvíme, že v souladu s výše uvedeným je doporučeno psát Galenos (avšak vyslovovat [galénos]). Podoby méně známých antických jmen je pak třeba konzultovat s příslušným odborníkem, tj. klasickým filologem.
Téma: Dohromady, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: písčitoštěrkovitý
Varianty: písčitoštěrkovitý; písčito-štěrkovitý
Dotaz: Jak mám psát slovo písčitoštěrkovitý?
Odpověď: Doporučujeme psát písčitoštěrkovitý (jako jedno slovo). Jestliže první složka složeného přídavného jména se souřadně spojenými členy (písčitý a štěrkovitý) nekončí na -sko, -cko, -ně nebo -ově, píšeme obě složky dohromady bez spojovníku. Stejně píšeme např. i výrazy hluchoněmý, sladkokyselý, jílovitopísčitý.
Téma: Součástí několikanásobného podmětu je jméno r. muž. živ. (slovosled podmět – přísudek)
Klíčové slovo: shoda s několikanásobným podmětem
Dotaz: Potřebovala bych vědět, jaké i/y mám napsat ve větě "Žalovaný i stavební úřad vycházeli".
Odpověď: Součástí několikanásobného podmětu je "žalovaný", což je jméno rodu mužského životného. Mužský životný rod má přednost před všemi ostatními rody, a tak je třeba shodu řídit podle něj a v přísudku napsat měkké i.
Téma: Právní/administrativní závaznost textu
Dotaz: Musím zapisovat spojení s. r. o. bez čárky a bez mezer, pokud je to takto uvedeno v názvu společnosti?
Odpověď: Značení typu právnické osoby a jejich zkratky, jako jsou např. s. r. o., spol. s r. o. (společnost s ručením omezeným), a. s. (akciová společnost) atd., chápeme jako přístavková spojení, proto je ve větě oddělujeme čárkou z obou stran. Rovněž je třeba dodržovat mezery po interpunkčních tečkách. Je-li však daná společnost v obchodním rejstříku zapsána chybně (např. Alfa a. s.), pak se v praxi často vyžaduje, aby byl chybný zápis dodržen v dokumentech, které jsou nějak administrativně či právně závazné.
Téma: Žádost o placené písemné vyjádření
Klíčové slovo: vyhotovení písemné odpovědi
Dotaz: Kolik stojí vypracování písemné odpovědi na jazykový dotaz?
Odpověď: Od roku 2023 je minimální cena za vypracování odpovědi na jazykový dotaz 500 Kč + DPH + manipulační poplatek a poštovné (pokud je odpověď zasílána běžnou poštou), záleží však na obtížnosti jazykového dotazu a rozsahu vyjádření, který si vyžádá.
Téma: Časté konkrétní případy/typy – přídavná jména zakončená na -ní/-ný
Klíčové slovo: živelní; živelný
Varianty: živelní pohroma; živelná pohroma
Dotaz: Je správně živelní, nebo živelná pohroma?
Odpověď: Podoba živelní má význam 'vztahující se k přírodním jevům, zejména zhoubným, ničivým', varianta živelný má významy 'neovladatelný, nezkrotný, prudký' nebo 'neorganizovaný, spontánní'. Jedná-li se tedy o pohromu způsobenou přírodními živly, je namístě podoba "živelní pohroma".
Téma: Shoda přísudku s několikanásobným podmětem – obecně
Klíčové slovo: shoda s několikanásobným podmětem
Dotaz: Chtěl bych se poradit o shodě přísudku s podmětem. Kolegyně mi tvrdí, že když mám v podmětu dvě podstatná jména různých rodů, řídí se i/y v přísudku podle jména, které přísudku stojí blíž. Mně to připadá jako nesmysl, tak jsem si to chtěl ověřit.
Odpověď: Nejspíš jste si s kolegyní úplně neporozuměli. To, co říkáte, možné je, ale pouze v případě, že přísudek stojí před několikanásobným podmětem. Mám-li například větu "Na oběd šli Karolínka a Jan", můžete se buď řídit pravidlem o přednosti mužského životného rodu a napsat měkké i, nebo můžete shodu řídit podle jména nejblíže přísudku, tedy "Na oběd šla Karolínka a Jan", "Na oběd šel Jan a Karolínka", případně u množného čísla "Na oběd šly dívky a chlapci". Pokud však stojí podmět před přísudkem, platí pouze pravidlo o přednosti rodů: je-li alespoň jeden ze členů několikanásobného podmětu rodu mužského životného, je třeba napsat měkké i.
Téma: Dohromady, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: tepelnětechnický
Varianty: tepelnětechnický; tepelně technický; tepelně-technický
Dotaz: Jak se správně píše tepelnětechnické parametry? Je to dohromady? Jsem z oboru a vím, že se to vztahuje k tepelné technice.
Odpověď: Ano, máte pravdu. Jestliže je základem složeného přídavného jména s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově ustálené slovní spojení tepelná technika, pak se jedná o podřadné spojení, v němž jedna složka rozvíjí druhou, a proto píšeme adjektivum dohromady: tepelnětechnické parametry.
Zápis se spojovníkem (tepelně-technický) by signalizoval, že základem složeného přídavného jména jsou dvě složky: tepelná a technická. Psaní zvlášť, které se objevuje v technické literatuře, neodpovídá současným zásadám pro psaní složených přídavných jmen, proto ho nedoporučujeme.
Téma: Časté konkrétní případy/typy – přídavná jména zakončená na -ní/-ný
Klíčové slovo: čelní; čelný
Varianty: čelní; čelný
Dotaz: Je správně podoba "pozvali tam naše čelní představitele", nebo "pozvali tam naše čelné představitele"?
Odpověď: Podoba čelní se vztahuje k čelu (např. "čelní dutina") nebo má významy 'přední' (v konkrétním užití, tj. jsoucí vpředu, např. "čelní útok") či 'průčelní' (např. "čelní stěna"). Varianta čelný má význam 'jsoucí v čele, přední, význačný, hlavní', slovník uvádí jako příklad právě "čelní představitelé". Náležitá je tedy podoba "pozvali tam naše čelné představitele".
Téma: Součástí několikanásobného podmětu je jméno r. muž. živ. (slovosled podmět – přísudek)
Klíčové slovo: shoda s několikanásobným podmětem
Dotaz: Dobrý den, nevím si rady s větou "Nejen lékaři, ale i ošetřovatelky si museli doplnit odborné vzdělání". Jaké i/y se píše ve slově "museli"?
Odpověď: Věta obsahuje několikanásobný podmět "nejen lékaři, ale i ošetřovatelky". "Lékaři" jsou rodu mužského životného, který má přednost před ostatními rody, a shodu je třeba řídit podle něj. Sloveso "museli" tedy píšeme s měkkým i.
Téma: Jakou doporučujete příručku pro danou problematiku?
Klíčové slovo: příručka
Dotaz: Ve které příručce najdu informace o titulu z oboru lékařství FRCS?
Odpověď: Jelikož jde o titul udělovaný v zahraničí (FRCS – Fellow of the Royal College of Surgeons, profesní organizace chirurgů Spojeného království), české jazykové příručky jej nezahrnují a je třeba hledat v cizojazyčných zdrojích, například v anglické verzi Wikipedie (https://en.wikipedia.org/wiki/Fellowship_of_the_Royal_Colleges_of_Surgeons).
Téma: Dohromady, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: obecněčeský
Varianty: obecněčeský
Dotaz: Chci se jen ujistit, že je v pořádku, že píšu obecněčeský, protože je to odvozeno od obecná čeština. Korektor mi slovo podtrhuje.
Odpověď: Ano, složené přídavné jméno obecněčeský je zapsáno správně. Složená přídavná jména s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově píšeme buď se spojovníkem, nebo dohromady. Jak jste sama řekla, přídavné jméno se vztahuje ke slovnímu spojení obecná čeština. Jde o podřadné spojení, v němž jedna složka rozvíjí druhou – taková slova píšeme dohromady. Korektor slovo podtrhává, protože ho nezná, nejde o běžně užívané slovo.
Téma: Dohromady, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: výchovněporadenský
Varianty: výchovněporadenský; výchovně-poradenský; výchovně poradenský
Dotaz: Studentka píše práci o výchovném poradenství. V názvu má psáno výchovně-poradenská problematika (se spojovníkem) a ptala se, zda nemá psát zvlášť výchovně poradenská problematika, protože nachází doklady tohoto psaní. Já jsem jí doporučila psát dohromady výchovněporadenská problematika. Co vy na to?
Odpověď: Souhlasíme s vaším doporučením. Spojovník zde nepíšeme, protože by signalizoval, že základem složeného přídavného jména jsou dvě složky: výchovná a poradenská. V tomto případě se přídavné jméno vztahuje k ustálenému slovnímu spojení výchovné poradenství. Pokud je základem složeného přídavného jména s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově podřadné spojení, v němž jedna složka rozvíjí druhou, píšeme adjektivum dohromady: výchovněporadenská problematika.
Téma: Dohromady, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: angloamerický
Varianty: angloamerický; anglo-americký
Dotaz: Mám větu "komparace kontinentálního a anglo-amerického systému autorského práva". Autor píše anglo-americký se spojovníkem, je to dobře?
Odpověď: Jestliže první složka složeného přídavného jména se souřadně spojenými členy (anglický a americký) nekončí na -sko, -cko, -ně nebo -ově, píšeme obě složky dohromady bez spojovníku, např. hluchoněmý, sladkokyselý. Doporučujeme proto psát angloamerický systém, obdobně píšeme např. spojení angloamerická literatura; angloamerická studia. Přídavné jméno angloamerický může mít rovněž význam 'americký anglického původu nebo s anglickými prvky'.