ctu-aic/questions_ujc_cas_cs huggingface dataset:
Téma: Valence podstatných jmen – konkurence předložkového a bezpředložkového spojení
Klíčové slovo: stopa
Varianty: stopa přítomnosti nějakého prostředku; stopa po přítomnosti nějakého prostředku
Dotaz: Která z následujících variant je správná? "Stopa po přítomnosti nějakého prostředku", nebo "stopa přítomnosti nějakého prostředku"?
Odpověď: Slovník slovesných, substantivních a adjektivních vazeb a spojení uvádí kromě vazby s předložkou "od" pouze vazbu s předložkou "po" ("stopa po ráně šavlí, stopy po zlodějích"). Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost zmiňuje obě nabízené varianty, totiž předložkovou vazbu i bezpředložkovou vazbu s druhým pádem: " stopa po ráně" i "stopa barvy". Zvolit tedy můžete obě navrhované podoby.
Téma: Vhodnost/správnost slova
Klíčové slovo: nejúžasnější
Odpověď: Výraz nejúžasnější je zcela v pořádku.
Téma: Náboženská a mytologická jména
Varianty: Bůh; bůh
Dotaz: V překladu detektivky  se často vyskytuje slovo bůh. Překladatel u něj volí velké písmeno. Nemělo by tam být malé písmeno?
Odpověď: V  daném typu komunikátu lze připustit obojí způsob psaní.
Téma: Náboženská a mytologická jména
Klíčové slovo: Maria, panno přemocná
Dotaz: Píše se ve spojení Maria, panno přemocná u slova panna velké písmeno, nebo ne?
Odpověď: Spojení panna přemocná je obecné pojmenování, a proto je namístě psát malé písmeno.
Téma: Jakou doporučujete příručku pro danou problematiku?
Klíčové slovo: jazyková příručka
Dotaz: Ve které příručce najdu vysvětlení k užívání tvarů jako kritizován a kritizovaný, zanedbáván a zanedbávaný?
Odpověď: Doporučujeme vám řídit se doporučeními v Internetové jazykové příručce či v Akademické příručce českého jazyka uvedenými v kapitole Konkurence jmenných a složených tvarů přídavných jmen, konkurence přídavných jmen a příčestí trpného.
Téma: Jakou doporučujete příručku pro danou problematiku?
Klíčové slovo: jazyková příručka
Dotaz: V jaké příručce najdu výklad k užívání 1. a 7. pádu v přísudku?
Odpověď: Pojednání ke konkurenci 1. a 7. pádu v přísudku jmenném se sponou najdete v Internetové jazykové příručce či v Akademické příručce českého jazyka, a to ve stejnojmenné kapitole
Téma: Obecná lingvistická terminologie
Dotaz: Jak se říká té delší pomlčce?
Odpověď: Pojem pomlčka, označující dlouhou vodorovnou čárku, je v pořádku, znaménko, které má podobu krátké vodorovné čárky, se nazývá spojovník.
Téma: Vzdělávací a popularizační aktivity ÚJČ
Dotaz: Pečuje rozhlas o jazykovou kulturu svého vysílání?
Odpověď: Ústav pro jazyk český spolupracuje s veřejnoprávními médii (počítaje v to Český rozhlas) a pro redaktory pořádá přednášky na nejrůznější témata i další školení.
Téma: Náboženská a mytologická jména
Klíčové slovo: bůh
Dotaz: Jaké písmeno se píše u slova bůh ve spojení nedej bože?
Odpověď: V tomto spojení je namístě psát malé písmeno.
Téma: Význam slova
Klíčové slovo: projednat
Odpověď: Sloveso projednat má významy 'v (úředním) jednání (důkladně) probrat' a 'prohovořit, prodebatovat, probrat'.
Téma: Kde je možné najít jazykový korpus daného typu?
Klíčové slovo: jazykový korpus
Dotaz: Je databáze Českého národního korpusu dostupná na webu?
Odpověď: Ano, databáze Českého národního korpusu lze prohlížet na stránce www.korpus.cz.
Téma: Náboženská a mytologická jména
Klíčové slovo: bůh
Dotaz: Jaké písmeno se píše u slova bůh ve spojení věřit v b/Boha?
Odpověď: V daném  spojení lze psát psát jak malé, tak velké písmeno.  Malé spojení lze upřednostnit tehdy, má-li autor na mysli jakéhokoli boha, velké písmeno, má-li na mysli  křesťanského.
Téma: Synonymie
Klíčové slovo: místní
Dotaz: Lze slovo místní užít jako synonymum výrazu tamní, např. "Plaval v místním rybníku"?
Odpověď: Podle Slovníku spisovného jazyka českého má slovo místní význam 'týkající se daného místa a jeho okolí; lokální, domácí': místní noviny; znalost místních poměrů; místní obyvatelstvo; místní zvyky. Slovo tamní/tamější slovník definuje jako 'týkající se tamtoho (ze souvislosti určeného) místa a jeho okolí': tamější rodák; znalost tamních poměrů; tamní zvyky. Z těchto výkladů a příkladů je zřejmé, že místní a tamní jsou synonyma.
Téma: Významový rozdíl mezi slovy
Klíčové slovo: průzkum vs. výzkum
Odpověď: Obě slova mají podobný význam: průzkum znamená 'prozkoumá(vá)ní (zprav. odborného rázu)'; prozkoumat má význam 'důkladně prostudovat, prohlédnout, probádat'. Výzkum má význam '(organizované) vědecké zkoumání a bádání, zejm. na podkladě pozorování a pokusů'.
Téma: Telefonické jazykové poradenství
Klíčové slovo: jazyková poradna
Dotaz: Mám asi třicet jednoduchých dotazů, mohu je řešit telefonicky?
Odpověď: Jde o opravdu velký počet dotazů, vzhledem k vytíženosti telefonní linky, respektive aby se na řadu dostali i další tazatelé, bychom vás chtěli požádat o omezení dotazů jen na ty nejproblematičtější, tedy ty, které se vám nepodařilo vyhledat v jazykových příručkách (konkrétně například v Internetové jazykové příručce).
Téma: Náboženská a mytologická jména
Klíčové slovo: Ježíš
Dotaz: Jaké písmeno se píše ve slově  j/Ježíš?
Odpověď: Ve funkci podstatného jména  se píše velké písmeno (např. postava Ježíše). Pokud se užije ve funkci  citoslovce, je namístě malé písmeno (např. ježíš, to mě nenapadlo).
Téma: Náboženská a mytologická jména
Klíčové slovo: ďábel
Dotaz: Jaké písmeno se píše ve slově ďábel?
Odpověď: Slovo ďábel je podstatné jméno obecné, a proto se píše s malým písmenem.
Téma: Dohromady, nebo zvlášť?
Klíčové slovo: zvenku
Varianty: zvenku; z venku
Dotaz: Bytová jednotka má vchod zvenku – píšeme zvenku dohromady, nebo zvlášť z venku?
Odpověď: Jde o spřežku, podle SSČ a SSJČ píšeme slovo "zvenku" dohromady, je možné užít i výraz zvenčí.
Téma: Vhodnost/správnost slova
Klíčové slovo: vyčerpávající
Dotaz: Je správné užívání slova vyčerpávající ve významu 'úplný'?
Odpověď: Užití slova vyčerpávající ve významu 'všestranně všechno probírající, zahrnující; zevrubný, důkladný' je v pořádku.
Téma: Náboženská a mytologická jména
Klíčové slovo: bůh
Dotaz: Jaké písmeno se píše  u slova bůh ve spojení pane bože?
Odpověď: V tomto spojení je namístě psát malé písmeno.
Téma: Dohromady, nebo zvlášť?
Klíčové slovo: vlevo
Varianty: vlevo; v levo
Dotaz: Píše se vlevo dohromady, nebo zvlášť: v levo?
Odpověď: V souladu se SSČ, SSJČ píšeme vlevo dohromady jako spřežku (podobně jako synonymní výrazy nalevo, doleva).
Téma: Významový rozdíl mezi slovy
Klíčové slovo: již vs. už
Varianty: již; už
Odpověď: Mezi již a už není žádný významový rozdíl, varianta již je však o něco knižnější než už.
Téma: Náboženská a mytologická jména
Klíčové slovo: emauzští učedníci
Varianty: Emauzští učedníci; emauzští učedníci
Dotaz: Píše se ve spojení setkání emauzských učedníků s Ježíšem ve slově emauzský velké, nebo malé písmeno?
Odpověď: Spojení emauzští učedníci je v tomto kontextu pojmenování obecné, proto je namístě psát malé písmeno. S velkým písmenem se píše toto spojení v názvu obrazu od Hana van Meegerena.
Téma: Překlad z/do češtiny
Klíčové slovo: mentorovaný
Dotaz: Lze anglický výraz mentee přeložit do češtiny jako mentorovaný?
Odpověď: Tento překlad může být částečně problematický, protože sloveso mentorovat má podle Nového akademického slovníku cizích slov spíše negativní konotace: '(při každé příležitosti) poučovat, kárat, napomínat'. Takto se sloveso v praxi také často používá, viz např. "Snažíme se čtenáře hlavně neobtěžovat, nepoučovat, nementorovat". Vedle toho se však pod vlivem anglického slovesa mentor objevují také výskyty neutrální s částečně posunutým významem: 'vést, předávat rady a zkušenosti někomu méně zkušenému'. Výraz mentorovaný jako překlad anglického mentee tedy lze použít, je však třeba počítat s tím, že ne všichni posluchači musejí být s aktuálním významovým posunem obeznámeni a pro některé z nich může toto slovo mít negativní nádech.
Téma: Zápis přejatého slova
Klíčové slovo: tranše
Dotaz: Píše se finanční tranše, nebo tranže?
Odpověď: V souladu se PSJČ i NASCS píšeme tranše.
Téma: Zápis přejatého slova
Klíčové slovo: étos
Varianty: éthos; étos
Dotaz: Mám psát v textu éthos, nebo étos?
Odpověď: V souladu se slovníky (NASCS, SSČ) doporučujeme psát étos.
Téma: Zápis přejatého slova
Klíčové slovo: papírmašé
Varianty: papírmašé; papírmaš
Dotaz: Překládám text z němčiny a potřebuji ověřit, jestli se termín Pappmaché překládá jako papírmašé. Nevím, zda je slovo v češtině ženského, nebo středního rodu, zda se skloňuje, a také si nejsem jista, zda se nepíše s francouzským e s obrácenou čárkou nebo se neužívá nějaký jiný název.
Odpověď: Současné slovníky výraz bohužel nezaznamenávají, PSJČ ho uvádí v podobě papírmašé (tedy s dlouhým é; poznamenáváme, že ve francouzštině se zapisuje papier mâché) a řadí ho k nesklonným jménům středního rodu. Takto se slovo podle ČNK a internetu obvykle užívá i v praxi. Wikipedie (poněkud překvapivě) pracuje s označením papírmaš (2. p. papírmaše). Doporučujeme volit podobu uvedenou v PSJČ.
Téma: Transkripce cizího jména do češtiny
Klíčové slovo: Daeš, Daiš
Dotaz: Jak se má správně v češtině psát zkrácené označení pro Islámský stát? V textu své práce jsem použil anglický přepis Daesh/DAESH, ale bylo mi to vytknuto. Dá se použít anglické označení i v českém textu, nebo musí být užit český fonetický přepis Daiš?
Odpověď: Užití anglické transkripce v těchto případech z jazykového hlediska nedoporučujeme, ačkoli se v českém úzu někdy vyskytuje. Jde o relativně čerstvý pojem, jehož pravopis není ustálený a příručky jej pochopitelně nezachycují. Doklady užití ukazují, že spíše převažuje podoba Daeš, avšak vyskytuje se i Daiš (naprosto nejčastěji se však setkáváme s názvem Islámský stát, respektive zkratkou IS). Každopádně doporučujeme tuto problematiku konzultovat primárně s českými arabisty.
Téma: Matematické znaky
Klíčové slovo: plus, rovná se
Dotaz: Píší se mezery okolo matematických znamének ve spojení bílá + červená = polská vlajka?
Odpověď: Pokud jsou matematické znaky součásti rovnice, oddělují se vždy z obou stran mezerou. Výše uvedený zápis: bílá + červená = polská vlajka je tedy náležitý.
Téma: Signalizace názvu
Klíčové slovo: název
Dotaz: Pokud chci signalizovat, kde začíná a končí název, mohu k tomu použít uvozovky?
Odpověď: Ano, uvozovky mohou označovat název. Jejich výhodou v porovnání s velkým písmenem je to, že bezpečně identifikují také konec názvu. Nevýhodou je naopak to, že nemusí být vždy zřejmé, zda jde o signalizaci názvu, nebo jinou funkci uvozovek.
Téma: Složky bibliografického údaje
Klíčové slovo: autoři; pomlčka
Dotaz: Uvádím bibliografický údaj textu, který má více autorů, jejichž jména odděluji pomlčkou. Mají být okolo této pomlčky mezery?
Odpověď: Tuto problematiku norma věnovaná bibliografickým citacím neřeší. Jména autorů v bibliografickém údaji bývají obvykle oddělována interpunkčními čárkami, spojkou "a" či zmíněnými pomlčkami. V posledním případě bychom spíše doporučovali mezery okolo pomlčky dělat, protože se s nimi setkáme i v samotném seznamu bibliografických údajů, v němž jsou vedle příjmení uváděna i rodná jména (či jejich iniciály) autorů.
Téma: Matematické znaky
Klíčové slovo: plus; 1 + 1
Varianty: 1 + 1; 1+1
Dotaz: Píše se mezera okolo znaménka plus (+) ve spojení: akce 1 + 1?
Odpověď: Pokud jsou matematické znaky součástí rovnice, jsou vždy z obou stran odděleny mezerou. Náležitý je tedy zápis: akce 1 + 1.
Téma: Zápis přejatého slova
Klíčové slovo: Orient expres
Varianty: Orient expres; Orient Expres; Orient express; Orient-expres; Orient-Express
Dotaz: Potřebuji napsat Orient expres a nevím, zda psát jako dvě slova, či se spojovníkem. Nejednotné je i užití velkého počátečního písmena u slova expres a počet s. Poradíte?
Odpověď: Jazykové příručky název nezaznamenávají. Zápis tohoto označení luxusních vlaků není v praxi jednotný, proto není bohužel možné nezpochybnitelně doporučit jednu z podob jako závaznou. Původní označení je nejpravděpodobněji Orient Express, popř. Orient-Express. V českém prostředí je ale obvyklé (což dokládají i příklady z ČNK a internetu) používat označení užité v překladu románu Agathy Christie Vražda v Orient expresu, tzn. zápis bez spojovníku mezi oběma částmi názvu, slovo expres s jedním s (psaní slova expres viz NASCS, SSČ i SSJČ), s velkým písmenem ve slově Orient a malým ve slově expres: Orient expres.
Téma: Zápis přejatého slova
Klíčové slovo: chatovací
Varianty: chatovací; četovací
Dotaz: Je možné používat slovo chatovací, a pokud ano, tak v jaké podobě – chatovací, nebo četovací?
Odpověď: Sloveso chatovat zachovává původní pravopisnou podobu (viz NASCS), proto doporučujeme respektovat původní pravopisnou podobu i v odvozeném přídavném jméně a psát chatovací.
Téma: Matematické znaky
Klíčové slovo: menší než
Dotaz: Píší se mezery okolo znaménka menší než (<)?
Odpověď: Matematické znaky větší než (>) a menší než (<) jsou vždy z obou stran odděleny mezerou. Nechovají se tedy stejným způsobem jako matematické znaky + a -, u nichž rozlišujeme, zda jsou součástí rovnice, nebo zda vyjadřují kladnou/zápornou hodnotu čísla či mezní úchylku.
Téma: Náboženská a mytologická jména
Klíčové slovo: bůh
Dotaz: Jaké písmeno se píše ve spojení pro pána boha?
Odpověď: Pokud dané spojení píšeme zvlášť, je namístě malé písmeno.
Téma: Význam slova
Klíčové slovo: rozkládat
Dotaz: Lze použít sloveso rozkládat ve významu 'vykládat', např. ve větě "Táta o něčem nadšeně rozkládal"?
Odpověď: Tento význam je zastaralý, Slovník spisovného jazyka českého jej definuje takto: '(obšírně, důkladně něco) vysvětlovat, vykládat, objasňovat; vůbec široce vykládat; řečnit, kázat'.
Téma: Nespisovný nebo jinak příznakový výraz
Klíčové slovo: uvozovky
Dotaz: Když chci naznačit, že užitý výraz je nespisovný nebo jinak příznakový, mohu to vyjádřit pomocí uvozovek?
Odpověď: Ano, jednou z funkcí uvozovek je právě signalizace nespisovnosti nebo jiné přiznakovosti výrazu, jejž obklopují.
Téma: Náboženská a mytologická jména
Klíčové slovo: bůh
Dotaz: Jaké písmeno se píše u slova bůh ve spojení věřit v b/Boha?
Odpověď: Ve spojení věřit v b/Boha lze napsat jak malé, tak velké písmeno. V textech náboženské povahy je běžnější – jakožto projev úcty – velké písmeno.
Téma: Značky jednotek
Klíčové slovo: koňská síla; HP; KS; kůň; k
Dotaz: Jakou podobu má značka jednotky výkonu koňská síla, resp. kůň?
Odpověď: Jako jednotka výkonu automobilových a motocyklových motorů (ve fyzice ji nahradil watt) se užívá jak koňská síla, tak kůň. Značka jednotky koňské síly má podobu HP (z anglického horsepower), příp. KS. Značka odvozená od varianty jednotky kůň má podobu k.
Téma: Značky jednotek
Klíčové slovo: °; stupeň
Dotaz: Je nutné ve spojení 15 až 20 stupňů opakovat za každou číselnou hodnotou značku pro stupně? To znamená, je správně 15–20°, nebo 15°–20°?
Odpověď: Uvedený případ dostupné příručky neřeší. Ačkoliv je i v zápisu rozsahu možné uvádět značku jednotky až za oběma číselnými hodnotami, v případech, kdy značka k číselné hodnotě přiléhá těsně, bychom doporučili tuto značku zopakovat (tzn. 15°–20°).
Téma: Zápis přejatého slova
Klíčové slovo: jorkšírský teriér
Varianty: jorkšírský; yorkshirský; yorkšírský
Dotaz: Potřebuji napsat plemeno psa a nevím, zda psát počeštěně jorkšírský teriér, nebo yorkshirský, popř. yorkširský. Co je správně?
Odpověď: Jazykové slovníky název neuvádějí. Doklady z internetu i ČNK ukazují, že zápis je v praxi značně rozkolísaný, není proto možné určit jednu z možností jako závaznou. Počeštěný zápis jorkšírský teriér je poměrně frekventovaný a lze ho jistě doporučit, značnou frekvenci však má i podoba yorkšírský teriér (ani tu nelze odmítnout). Zápis yorkshirský je užíván méně často.
Téma: Zápis přejatého slova
Klíčové slovo: troll
Varianty: troll; trol
Dotaz: Budeme uvádět hru Peer Gynt a součástí programu bude i část textu. Překladatel užívá slovo trol s jedním l, ale v dalších zdrojích nacházím podobu troll. Co máme uvést v programu?
Odpověď: Jsou možné obě podoby: toll i trol (viz IJP). Pravopisná podoba troll je doložena jak v SSJČ, tak v NASCS. Nověji se prosadila i zjednodušená podoba trol.
Téma: Vztah "a, až, od ... do, versus" mezi víceslovnými výrazy
Klíčové slovo: pomlčka
Dotaz: Jak se pravopisně signalizuje vztah "a, až, od ... do, versus" mezi výrazy, z nichž alespoň jeden je víceslovný?
Odpověď: Chceme-li vyjádřit vztah "a, až, od ... do, versus" mezi výrazy, z nichž alespoň jeden je víceslovný (tj. obsahuje mezeru), spojujeme tyto výrazy pomlčkou oddělenou z obou stran mezerami.
Téma: Přímá řeč s vloženou vedlejší větou
Klíčové slovo: přímá řeč
Dotaz: Jak se zapisuje přímá řeč, do níž je vložena uvozovací věta?
Odpověď: Je-li uvozovací věta do přímé řeči vložena, označuje se počáteční a koncovou uvozovkou každý jednotlivý úsek přímé řeči, přičemž ostatní interpunkce uzavírající tyto úseky se píše před koncovou uvozovku. První (případně další) úsek je uzavřen čárkou, poslední úsek je uzavřen tečkou. Vložená uvozovací věta se uzavírá čárkou (psanou před počáteční uvozovkou následujícího úseku).
Téma: Tečka za zkratkou na konci věty
Klíčové slovo: tečka
Dotaz: Pokud je na konci věty zkratka ukončená tečkou, píše se za ní ještě jedna tečka ukončující celou větu?
Odpověď: Pokud je na konci věty zkratka ukončená tečkou, další tečka už se za ní nepíše. Tato tečka pak tedy sdružuje dvě funkce – ukončuje zkratku i větu zároveň.
Téma: Vztah "a, až, od ... do, versus" mezi jednoslovnými výrazy
Klíčové slovo: pomlčka
Dotaz: Jak se pravopisně signalizuje vztah "a, až, od ... do, versus" mezi jednoslovnými výrazy?
Odpověď: Chceme-li vyjádřit vztah "a, až, od ... do, versus" mezi jednoslovnými výrazy, spojujeme tyto výrazy pomlčkou psanou natěsno, bez mezer.
Téma: Tečka za internetovou adresovou na konci věty.
Klíčové slovo: tečka
Dotaz: Píše se na konci věty tečka, když je na jejím konci internetová adresa?
Odpověď: Na konci věty se píše tečka, i když je na jejím konci internetová adresa. Tato tečka není součástí internetové adresy, ale je za ní – má funkci ukončení celé věty.
Téma: Signalizace víceslovných alternativ
Klíčové slovo: lomítko
Dotaz: Pokud lomítko odděluje víceslovné alternativy, píšou se kolem něj mezery?
Odpověď: V případě signalizace alternativnosti, záměnnosti výrazů, z nichž je alespoň jeden víceslovný (tj. obsahuje mezeru), se odděluje lomítko z obou stran mezerami.
Téma: Signalizace jednoslovných alternativ
Klíčové slovo: lomítko
Dotaz: Pokud lomítko odděluje jednoslovné alternativy, píšou se kolem něj mezery?
Odpověď: V případě signalizace alternativnosti, záměnnosti jednoslovných výrazů se píše lomítko z obou stran natěsno, bez mezer.
Téma: Nahrazuje trojtečka na konci přímé řeči před uvozovací větou čárku?
Klíčové slovo: trojtečka
Odpověď: Je-li přímá řeč před uvozovací větou ukončena trojtečkou, píše se za ní uvnitř uvozovek i čárka.
Téma: Tečka za nadpisem
Klíčové slovo: tečka
Dotaz: Píše se tečka za nadpisem o více větách?
Odpověď: Za nadpisem se tečka nepíše bez ohledu na to, z kolika vět se skládá.
Téma: Osobní jména: mužský rod
Klíčové slovo: Kabele
Varianty: Kabele; Kabelem
Dotaz: Domnívám se, že moderátor v rozhlase používá v 7. p. špatný tvar osobního jména Kabele jako nesklonný, ačkoli správně je s Kabelem.
Odpověď: V 7. p. je základní tvar jmen zakončených na -e s koncovku -(e)m: s Kabelem.  Proto doporučujeme jména takto zakončená skloňovat. Nelze vyloučit, že v tomto případě při užívání nesklonného tvaru hraje roli zpětná identifikace synonymního tvaru: Kabelem  - 1. p. může být Kabele i Kabel. Ve spojení s příjmením mohou zůstat nesklonná křestní jména zakončená na některé samohlásky: srov. s René Descartesem. Základní podoba je však sklonná a tu také doporučujeme: s Kabelem.
Téma: Slovní druh
Klíčové slovo: copak; kdopak
Dotaz: Proč jsou zájmena kdopak a copak pouze tázací, nikoli vztažná?
Odpověď: Zájmena copak, kdopak se používají ve většině případů v tázacích větách. Pokud se vyskytnou ve větě oznamovací (např. "zeptal se, copak děláš"), jde vlastně o jakousi vnořenou tázací větu. Nejde o vztažné zájmeno jako takové typu "člověk, co přišel".
Téma: Mužský rod životný
Klíčové slovo: policista
Varianty: policisti; policisté; Židé; Židi
Dotaz: Je tvar policisti, používaný v České televizi, v pořádku? Nelíbí se mi to, to bychom mohli říkat i pejorativně Židi místo Židé.
Odpověď: Tvar policisti je v současné kodifikaci hodnocen jako tzv. hovorový, což znamená stále spisovný, jen stylově trochu nižší, vhodný do spíše neoficiálních, neformálních projevů. Spadá sem i tvar Židi. Obecně platí, že některé hovorové tvary mohou být mluvčími a posluchači vnímány rozdílně a jako v případě policistů a Židů někdy i nespisovně. Proto pro formálnější projevy doporučujeme používat spíše neutrální tvary: policisté, Židé.
Téma: Osobní jména: ženský rod
Klíčové slovo: Alison
Dotaz: Ženské jméno Alison by mělo zůstat nesklonné, nebo by se mělo skloňovat?
Odpověď: Ženská jména zakončená na souhlásku zůstávají až na výjimky nesklonná. Doporučujeme proto jméno neskloňovat. Výjimkami jsou obvykle jména, která mají ekvivalent zakončený na -a (Dagmar - Dagmara) a u těch se někdy objevuje i skloňování podle vzoru "žena", je to však spíše sporadický způsob užití.
Téma: Životnost
Klíčové slovo: rodiče, lidičky, koně, děti
Dotaz: Životnost skutečná a gramatická není totéž, např. sněhuláci jsou neživí, ale gramaticky životní. Chci si ověřit, že je výjimka podstatného jména reálně životného a gramaticky s neživotnou koncovkou: rodiče, lidičky, koně a děti.
Odpověď: Trojice podstatných jmen rodiče, lidičky koně má skutečně v množném čísle neživotnou koncovku -e, respektive -y. Přesto se ve shodě zachovává jejich životnost a píše se rodiče/lidičky/koně přišli. Podstatné jméno děti je odlišné. V množném čísle se skloňuje podle ženského vzoru "kost", proto má v 1. p. koncovku -i a ve shodě přísudku zase koncovku -y: děti přišly.
Téma: Mužský rod neživotný: psaní i-y
Klíčové slovo: cíl
Varianty: cíly; cíli
Dotaz: Je v 7. p. mn. č. slova cíl koncovka -i, nebo -y? Podle jakého vzoru se to skloňuje?
Odpověď: Podstatné jméno cíl se skloňuje podle vzoru "stroj", proto v 7. p. je koncovka -i: s cíli.
Téma: Slovní druh
Klíčové slovo: jako
Dotaz: Může být výraz "jako" i jiný slovní druh než spojka? Tištěný slovník SSČ má jen spojku, ale slovník SSJČ na internetu to hodnotí i jako příslovce. Jak to mají určovat děti ve školách?
Odpověď: SSJČ (tištěná i online verze), který rozlišuje spojku "jako" a příslovce "jako" je slovník starší a oproti němu došlo k posunu v hodnocení: mladší SSČ charakterizuje tento výraz už pouze jako spojku. Doporučovali bychom spíše se řídit novějším slovníkem, tedy SSČ. Zda je to v souladu se školskou praxí, nemůžeme posoudit, doporučujeme v této souvislosti obrátit se na Asociaci češtinářů (https://www.ascestinaru.cz), která se specializuje na problematiku češtiny ve školách.
Téma: Najdu v dané příručce určitou informaci?
Klíčové slovo: jazyková příručka
Dotaz: Nemohu najít výraz alfa samec v Internetové jazykové příručce.
Odpověď: Toto spojení naleznete v příkladové části u hesla alfa (rod střední).
Téma: Žádost o placené písemné vyjádření
Klíčové slovo: vyhotovení písemné odpovědi
Dotaz: Můžete mi tuto telefonickou odpověď zaslat i e-mailem?
Odpověď: Ano, ale tato služba je placená. Máte-li zájem o tuto službu, prosím, požádejte o ni e-mailem (poradna@ujc.cas.cz) a do předmětu napište "žádost o vypracování odpovědi na jazykový dotaz". Další informace naleznete na adrese http://www.ujc.cas.cz/jazykova-poradna/zakladni-kontakty.html.
Téma: Kde je možné získat/najít příručku daného typu?
Klíčové slovo: jazyková příručka
Dotaz: Najdu Slovník spisovného jazyka českého a Slovník spisovné češtiny i na internetu?
Odpověď: Tyto výkladové slovníky je možné prohlížet přes slovníkovou část Internetové jazykové příručky, odkazy do slovníků mají tuto podobu: Heslové slovo bylo nalezeno také v následujících slovnících: SSČ, SSJČ. Slovník spisovného jazyka českého je rovněž dostupný na adrese: https://ssjc.ujc.cas.cz/.
Téma: Jakou doporučujete příručku pro danou problematiku?
Klíčové slovo: jazyková příručka
Dotaz: Ve které příručce najdu význam slova zostudit?
Odpověď: Výklad významu slova zostudit je uveden ve Slovníku spisovné češtiny nebo v rozsáhlejším a starším Slovníku spisovného jazyka českého.