ctu-aic/questions_ujc_cas_cs huggingface dataset:
Téma: Zkratky grafické
Klíčové slovo: např.
Varianty: například; např.
Dotaz: Je lepší používat v textu celé slovo "například", nebo mám raději užívat zkratku např.?
Odpověď: Slovo "například" se běžně zkracuje pomocí tzv. grafické zkratky např., která je tvořena charakteristickou počáteční skupinou písmen daného slova a je zakončena tečkou. Tuto zkratku můžeme nalézt ve Slovníku zkratek i v rejstříku zkratek a značek, který je součástí Slovníku spisovné češtiny pro školu a veřejnost, jedná se tedy o zkratku ustálenou a uživatelům češtiny dobře známou, její použití v textu by proto nemělo být problematické. Stejně tak je ale možné slovo nezkracovat a užívat celé příslovce "například", případně spojení "na příklad", které je rovněž náležité. Záleží tedy pouze na vašem rozhodnutí, obě varianty (tj. jak ta zkrácená, tak i ta nezkrácená) jsou z jazykového hlediska v pořádku. Doporučujeme vám však v rámci jednoho textu postupovat jednotně.
Téma: Podoba titulu
Klíčové slovo: docent
Varianty: doc.; Doc.
Dotaz: Jak psát zkratku titulu docent, pokud je uvedena uprostřed věty (např. v rámci textu parte)? Bude se psát s velkým, nebo malým počátečním písmenem?
Odpověď: Vědecko-pedagogický titul docent se zapisuje zkratkou doc., psanou s malým počátečním písmenem a ukončenou tečkou. S malým počátečním písmenem tak budeme tuto zkratku psát, i pokud je uvedena uprostřed věty. Velké počáteční písmeno bychom volili jen v případě, že by zkratka stála na začátku věty.
Téma: Dohromady, nebo zvlášť?
Klíčové slovo: přesto
Varianty: přes to; přesto
Dotaz: Máme větu "Šance a pravděpodobnost představují odlišné pojmy, ale přesto lze ukázat, že je mezi nimi jednoznačný vztah." Píše se přes to zvlášť, nebo dohromady přesto?
Odpověď: Doporučujeme užít spřežku přesto ...představují odlišné pojmy, ale přesto lze ukázat...
Téma: Dohromady, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: česko-slovenský
Varianty: česko-slovenský; československý
Dotaz: Na světovém silničním kongresu, který se teď koná v Praze, jsou různé pavilony, mezi nimi i česko-slovenský pavilon. Vidím to pokaždé napsané jinak. Myslím si, že by to mělo být se spojovníkem (ale jistá si nejsem), a také váhám, jak je to s velkými písmeny.
Odpověď: Při psaní složených přídavných jmen s první složkou zakončenou na -sko (a také na -cko, -ně, -ově) se neobejdeme bez věcných znalostí. Na základě nich se rozhodujeme, zda adjektivum píšeme dohromady, nebo se spojovníkem. 
Zápis dohromady (československý) odkazuje k názvu Československo, pak lze usuzovat, že v pavilonu budou představeny exponáty, které vznikly v době existence Československa, tedy do roku 1992. Protože jde o akci pořádanou v současnosti, lze zcela oprávněně předpokládat, že se v pavilonu prezentují jak české, tak slovenské výrobky/nápady/technika/zkušenosti. Z jazykového hlediska jde o souřadné spojení, jehož složky jsou na stejné úrovni. U těchto složených přídavných jmen oddělujeme jednotlivé složky spojovníkem: česko-slovenský pavilon (obdobně slovensko-český slovník).
Věcnou znalost potřebujeme i při rozhodování, s jakým počátečním písmenem pojmenování psát. Může jít o všeobecnou platnost, pak je namístě písmeno malé; velkým písmenem signalizujeme, že se jedná o název, pojmenování. Srov. česká krajina x Česká republika.
Téma: Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: hobby projekty
Varianty: hobby projekty; hobbyprojekty
Dotaz: Máme psát hobby projekty, nebo hobbyprojekty?
Odpověď: Slovníky bohužel tento výraz nezachycují. Psaní podobných označení nebývá jednotné, v praxi se obvykle objevuje a respektuje psaní zvlášť i dohromady. Jako příklad může posloužit heslo uvedené v IJP, a to hobbymarket (tento způsob zápisu v praxi převažuje) s variantní podobou hobby market. Doklady z korpusu SYN v11 nabízejí pouze malé množství dokladů zápisu výrazu, na který se ptáte. Výsledek je ale zcela jednoznačně ve prospěch psaní zvlášť: hobby projekt (24 dokladů), zápis dohromady není doložen vůbec. Doporučujeme zvolit podobu, která je v praxi doložena: hobby projekty.
Téma: Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: box set; boxset
Varianty: box set; boxset
Dotaz: Jak doporučujete psát [boks´set]? Jako dvě slova (box set), nebo dohromady (boxset)? Se spojovníkem bych to nepsala.
Odpověď: ASSČ toto pojmenování bohužel nezachycuje. Jde o přejatý výraz (podle internetových zdrojů má význam 'sbírka tří a více hudebních alb, knih, DVD či jiných nosičů, které pojí společný žánr nebo autor'), jehož podoba není zatím v češtině ustálená. Souhlasíme s vámi, že zápis se spojovníkem není vhodný. Doklady z ČNK (korpus SYN v11) ukazují, že se v českých textech objevuje obojí možnost zápisu, např.: hudební vydavatelství zveřejnilo informaci o novém sběratelském box setu, který zanedlouho vyjde; americká rocková legenda vydává v jednom exkluzivním boxsetu čtyři alba a na nich záznamy ze svých slavných koncertů. Dokladů je sice poměrně málo (desítky výskytů), ale je zřejmé, že psaní dvou samostatných slov je častější (pravděpodobně i kvůli naznačení nesplývavé výslovnosti -x-, -s- tj. hlásek  [ks ] a [s] následujících po sobě). Obě možnosti zápisu lze považovat za vhodné.
Téma: Obyvatelská jména, etnonyma
Klíčové slovo: Lovosičtí
Dotaz: Jaké písmeno se napíše u výrazu lovosičtí ve spojení Lovosičtí vyhráli.
Odpověď: V uvedené větě jde o zpodstatnělé přídavné jméno, které plní funkci vlastního jména, a proto se píše s velkým písmenem.
Téma: Rejstříky, registry, průkazy, kupní smlouvy, dohody o provedení práce aj.
Klíčové slovo: stabilní katastr
Varianty: stabilní katastr; Stabilní katastr
Dotaz: Zvolila jsem podobu stabilní katastr, korektorka toto spojení opravila na Stabilní katastr. Která z nich je správná?
Odpověď: Názvy katastrů (z historického hlediska je asi nejznámější tereziánský katastr), se řadí k obecným pojmenováním a píšou se s malým písmenem, proto je náležitá podoba stabilní katastr. Tento způsob psaní jednoznačně převažuje, jak dokládá Český národní korpus, i v praxi.
Téma: Jména příslušníků různých společenství
Klíčové slovo: havlovci
Dotaz: S jakým písmenem se píšou příznivci známých osobností, např. havlovci?
Odpověď: Jména označující příznivce osob, stejně jako jména příznivců sportovních klubů, např. slávisté, baníkovci, jsou jména obecná, a proto je namístě psát je s malým písmenem.
Téma: Názvy veřejných prostranství
Klíčové slovo: Nad Malým mýtem
Dotaz: Jak se píše ulice Nad Malým mýtem?
Odpověď: V  trojslovných předložkových názvech ulic a dalších veřejných prostranství se  předložka a první výraz po ní píšou s velkým písmenem, podstatné jméno podle toho, zda jde o vlastní jméno, nebo ne. V uvedeném spojení je výraz mýto  obecné jméno, a proto je náležitá podoba Nad Malým mýtem.
Téma: Jména příslušníků různých společenství
Klíčové slovo: pražané
Varianty: pražané; Pražané
Dotaz: Předpokládám, že se ve větě "Rok předtím se sešli umírnění kališníci a pražané" výraz pražané píše s malým písmenem. V textu, který jsem si zkopírovala, je však velké.
Odpověď: V uvedené větě je namístě podoba pražané. Nejde totiž o označení obyvatele Prahy, ale o příslušníka umírněného husitského směru. Jména příslušníků různých hnutí, směrů,  členů organizací, názorových skupin, přívrženců atp. se v češtině  nepovažují za vlastní jména, ale obecná a píšou se s malým písmenem.
Téma: Zápis přejatého slova
Klíčové slovo: rokenrol; rock-and-roll; rock 'n' roll
Varianty: rokenrol; rock-and-roll
Dotaz: V anglicko-české knížce potřebujeme napsat slovo [rokenrol]. V originálu nacházíme dvě podoby, jednou s mezerou kolem apostrofů (rock 'n' roll), podruhé bez mezer (rock'n'roll). Nevím, kterou z nich zvolit.
Odpověď: V češtině je doporučováno psát buď počeštěně rokenrol, nebo volit variantu se spojovníky: rock-and-roll. Tyto možnosti najdete např. v IJP a výkladových slovnících češtiny. Pokud chcete v knize z určitých důvodů zachovat zápis s apostrofy, který jste našli v anglickém textu, považujeme za vhodné vycházet z anglické verze internetové Wikipedie. Zde je uvedena podoba s mezerami kolem apostrofů: rock 'n' roll.
Téma: Organizace pro výrobu, služby a sport – ostatní
Klíčové slovo: kavárna Na Cestě
Dotaz: Jak psát, pokud jde o velká písmena, spojení kavárna Na Cestě?
Odpověď: Jméno označující druh podniku veřejného stravování se píše s malým písmenem, v předložkovém spojení se píšou obě písmena velká. Náležitá podoba je tedy kavárna Na Cestě.
Téma: Dohromady, nebo zvlášť?
Klíčové slovo: má se za to
Varianty: za to; zato
Dotaz: Jde mi o psaní za to vs. zato. Píšeme "Má se za to, že...", nebo "Má se zato, že..."?
Odpověď: V ustáleném obratu (mít za to) jde o předložku a ukazovací zájmeno, píšeme proto zvlášť: Má se za to, že... Příslovce zato psané dohromady užíváme ve významu 'náhradou za něco, místo něčeho', místo zato bychom mohli užít i spojku ale, např. Jí málo, zato často.
Téma: Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: videonahrávka
Varianty: videonahrávka; video nahrávka
Dotaz: Můžu psát slovo videonahrávka dohromady, nebo se má psát zvlášť: video nahrávka?
Odpověď: Psaní zvlášť nelze považovat za vysloveně chybné, přídavné jméno video může totiž stát i samostatně. Část video- je však běžnou součástí mnohých složených slov, např. videokazeta, videodokumentace, videoklub... Výraz videonahrávka proto doporučujeme psát dohromady jako jedno slovo. Doklady z korpusu SYN v11 ukazují, že je tento způsob běžně užívaný (5 793 dokladů).
Téma: Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: videozáznam
Varianty: videozáznam; video záznam
Dotaz: Můžu psát slovo videozáznam dohromady, nebo se má psát zvlášť: video záznam?
Odpověď: Psaní zvlášť nelze považovat za vysloveně chybné, přídavné jméno video může totiž stát i samostatně. Část video- je však běžnou součástí mnohých složených slov, např. videokazeta, videodokumentace, videoklub... Výraz videozáznam proto doporučujeme psát dohromady jako jedno slovo.
Téma: Dohromady, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: sociálněpsychologický
Varianty: sociálněpsychologický; sociálně psychologický; sociálně-psychologický
Dotaz: Jde mi o spojení sociálně psychologický, které vychází z oboru sociální psychologie. V odborné literatuře to nacházím psané třemi způsoby: s mezerou mezi slovy (sociálně psychologický), s pomlčkou (sociálně-psychologický) i dohromady (sociálněpsychologický). Jak mám slovo psát?
Odpověď: Psaní obdobných výrazů zvlášť (sociálně psychologický), které se někdy v praxi objevuje, neodpovídá současným zásadám pro psaní složených přídavných jmen, proto ho nedoporučujeme. Při psaní složených přídavných jmen s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově vycházíme z věcné znalosti. Píšeme je podle významu buď dohromady, nebo se spojovníkem – upřesňujeme, že pro jejich zápis se neužívá pomlčka (tedy delší vodorová čárka –), ale spojovník (-). Některá přídavná jména je teoreticky možné zapsat dvěma způsoby, psaním či nepsaním spojovníku rozlišujeme různé významy.
Od ustáleného slovního spojení sociální psychologie odvozujeme přídavné jméno sociálněpsychologický. Obdobně např. politická ekonomie = politickoekonomický.
Spojovník se užije, pokud jde o souřadné spojení, jehož složky jsou na stejné úrovni a mohly by být spojeny spojkou a. Pokud by východiskem bylo slovní spojení sociální a psychologický (např. výcvik), pak bychom psali sociálně-psychologický (to však neplatí v tomto případě, kdy je východiskem sociální psychologie). Obdobně politický a ekonomický (např. rozvoj) = politicko-ekonomický.
Téma: Dohromady, nebo zvlášť?
Klíčové slovo: když tak
Varianty: když tak; kdyžtak
Dotaz: Našla jsem, že by se mělo psát když tak pouze zvlášť. Ale zdá se mi, že v mnoha případech to vnímám jako spřežku s významem příležitostně, např. já se tě kdyžtak zeptám. Je možné psát kdyžtak dohromady?
Odpověď: Máte pravdu, že v praxi se spřežka objevuje relativně často, např. jako náhrada slova eventuálně: kdyžtak si přesednu, tak si jich kdyžtak nevšímej. Je velice pravděpodobné, že se zápis dohromady časem prosadí. Zatím však spřežka není zachycena v žádné příručce, doporučujeme proto psát jako dvě samostatná slova: když tak.
Téma: Zkratky grafické
Klíčové slovo: bratři
Varianty: bři; bři.
Dotaz: Je možné užít místo slova bratři zkratku bři? A psala by se za touto zkratkou tečka?
Odpověď: Slovník spisovné češtiny zachycuje ve svém rejstříku zkratek a značek pro slovo bratr pouze zkratku v podobě br., jedná se o tzv. zkratku čistě grafickou, která se tvoří vypsáním prvního písmena či charakteristické počáteční skupiny písmen a jež je zakončena tečkou. Zkratka, na niž se ptáte, by se řadila mezi tzv. zkratky kontrakční (neboli stažené), které se tvoří z prvního a posledního písmena, výjimečně z poslední slabiky zkracovaného slova, a tečku po nich nepíšeme (stejně jako ji nepíšeme ani například po kontrakčních zkratkách fce, cca či pí). Přímo kontrakční zkratku bři se nám v dostupných příručkách dohledat nepodařilo, Internetová jazyková příručka zachycuje pouze kontrakční zkratku bří (od slova bratří), která je zavedená a tradiční. Na základě pravidel zkracování v češtině můžeme analogicky utvořit kontrakční zkratku bři i od tvaru bratři, při jejím užívání je ale potřeba mít na paměti, že se nejedná o zkratku příliš rozšířenou (korpus SYN verze 11 obsahuje pouze 16 výskytů zkratky bři, oproti tomu zkratka bří se v tomto korpusu vyskytla 1675x).
Téma: Zkratky grafické
Klíčové slovo: bratří
Varianty: ulice Bří Čapků; ulice Bří. Čapků
Dotaz: Měla by se psát zkratka slova bratří v názvu ulice Bří Čapků s tečkou, nebo je správný zápis bez tečky?
Odpověď: Slovo bratří je skutečně možné nahradit tzv. kontrakční zkratkou bří, takovéto zkratky se tvoří z prvního a posledního písmena (výjimečně z poslední slabiky zkracovaného slova) a tečku po nich nepíšeme. Jedná se o stejný typ zkratek, jakými jsou např. fce (od slova funkce), ca/cca (od cirka) či pí (od paní), za nimiž se tečky rovněž neuvádějí. Upozorňujeme však, že oficiální podoba názvu ulice se může v různých obcích lišit – dle Českého úřadu zeměměřického a katastrálního můžeme ulici Bří Čapků, tedy název se zkratkou, nalézt v Mostě či Neratovicích, ale třeba v Jihlavě, Praze, České Lípě či Prostějově nalezneme pouze ulici Bratří Čapků. Před užitím zkratky tedy doporučujeme se nejprve ujistit, jaká je oficiální podoba názvu ulice v dané obci.
Téma: Kombinace zkratky a značky
Klíčové slovo: m n. m.
Dotaz: Jak se má správně psát zkratka spojení "metr nad mořem"? A je možné místo ní uvádět jen značku pro metr?
Odpověď: Zkratka spojení "metr nad mořem" obsahuje značku "m" pro metr a dále tzv. grafické zkratky "n." (od výrazu "nad") a "m." (od slova "mořem"). Za mezinárodně kodifikovanými písmennými značkami označujícími matematické a další jednotky se nepíše tečka, naopak za grafickými zkratkami tečku píšeme. Značky matematických jednotek oddělujeme od číselné hodnoty i následujícího slova mezerami, stejně tak se dle pravopisných pravidel mají psát mezery po tečkách, které zakončují zkratky (výjimkou je jen situace, kdy za tečkou nenásleduje mezera, ale jiné interpunkční znaménko, pak píšeme za tečku rovnou příslušné znaménko bez mezery). Z výše uvedených pravidel tedy vyplývá, že náležitý zápis zkratky daného spojení je "m n. m.". Pro označení výškového rozdílu či převýšení doporučujeme užívat právě tuto zkratku, nikoli pouze značku m, která se užívá jako jednotka délky.
Téma: Pomístní jména
Klíčové slovo: ke Třem břízám
Dotaz: Název zní U Tří bříz. Pokud zvolím spojení "jdeme ke Třem břízám", jak se to bude správně psát?
Odpověď: Pokud toto spojení zapojíme do větné souvislosti, budeme psát předložku s malým písmenem: Jdeme ke Třem břízám.
Téma: Pomístní jména
Klíčové slovo: U Tří bříz
Varianty: U Tří bříz; U Tří Bříz
Dotaz: Máme výletní místo U Tří bříz. Je tato podoba správná? Nebo se má psát i velké písmeno u slova bříza?
Odpověď: Správná podoba je U Tří bříz.  Aby se i u podstatného jména psalo velké písmeno, muselo by jít o vlastní jméno a tím slovo bříza není.
Téma: Názvy území
Klíčové slovo: Pardubicko
Varianty: pardubicko; Pardubicko
Dotaz: Píše se pardubicko, nebo Pardubicko?
Odpověď: Jména území, která označují město a jeho okolí, se řadí k vlastním jménům a píšou se s velkým písmenem. Správná podoba je tedy Pardubicko.
Téma: Názvy veřejných prostranství
Klíčové slovo: Dukelských hrdinů
Varianty: Dukelských hrdinů; Dukelských Hrdinů
Dotaz: Přestěhovali jsme se do ulice Dukelských hrdinů a nejsme si jisti, zde se má psát Dukelských hrdinů, nebo Dukelských Hrdinů.
Odpověď: Správná podoba je Dukelských hrdinů, protože výraz hrdina je obecné podstatné jméno. Aby se v uvedeném názvu psala obě písmena velká, muselo by po přídavném jménu následovat podstatné jméno vlastní.
Téma: Názvy veřejných prostranství
Klíčové slovo: Štvanická lávka
Varianty: Štvanická lávka; štvanická lávka
Dotaz: Má se psát Štvanická lávka, nebo štvanická lávka?
Odpověď: Jde o novou pražskou lávku, která byla otevřená v červnu v r. 2023. Je to její oficiální název, a proto je namístě psát u přídavného jména velké písmeno.
Téma: Názvy veřejných prostranství
Klíčové slovo: karlínský břeh
Varianty: karlínský břeh; Karlínský břeh
Dotaz: Píše se karlínský břeh, nebo Karlínský břeh?
Odpověď: Spojení karlínský břeh není oficiální zeměpisný název, přídavné jméno jen signalizuje, na které straně Vltavy se břeh nachází, a proto je náležitá podoba karlínský břeh.
Téma: Názvy veřejných prostranství
Klíčové slovo: holešovická strana
Varianty: holešovická strana; Holešovická strana
Dotaz: Píše se holešovická strana, nebo Holešovická strana?
Odpověď: Spojení holešovická strana není oficiální zeměpisný název, a proto je náležitá podoba holešovická strana.
Téma: Domy, paláce, pasáže
Klíčové slovo: sokolovna
Varianty: Sokolovna; sokolovna
Dotaz: V Motole je sokolovna, která se přestala používat ke svému původnímu účelu, ale stále je tento objekt tak nazýván. Přestavuje se, měla by to být v budoucnu pobočka Domu dětí a mládeže. Nevím, za mám zvolit velké, nebo malé písmeno.
Odpověď: V tuto chvíli jde stále pouze o obecné, druhové označení objektu, a proto je třeba zvolit malé písmeno.
Téma: Kulturní, sportovní aj. akce
Klíčové slovo: T/triáda
Varianty: Triáda; triáda
Dotaz: Hasiči pořádali akci, kterou nazvali T/triáda. Má se toto slovo psát s velkým, nebo malým písmenem?
Odpověď: Záleží na tom, zda je o oficiální název  akce, pak je namístě psát velké písmeno, nebo neoficiální, pak je namístě malé.
Téma: Jména výrobků
Klíčové slovo: tatra
Dotaz: Opravuji text, v němž je i věta: "Uplynulo 50 let, kdy naše tatra sjela z výrobní linky." Mám napsat Tatra?
Odpověď: V daném kontextu nejde o značku automobilu, a tudíž vlastní jméno, a proto doporučujeme psát malé písmeno.
Téma: Přípustnost porušení normy
Klíčové slovo: ateliér
Dotaz: Jak mám zacházet s názvy ateliérů, které ve svých názvech záměrně užívají podobu s krátkým e, tedy "atelier"? Mám je opravit?
Odpověď: České výkladové slovníky, Internetová jazyková příručka i Pravidla českého pravopisu uvádějí pouze podobu s dlouhým é, ateliér. To, co jazykové příručky uvádějí, jsou však jen doporučení, za jejich nedodržování nehrozí z hlediska legislativy žádné sankce.  Není nijak neobvyklé, že se v názvech určitých typů organizací, jako jsou např. restaurace, prodejny, divadla apod., z různých důvodů (které jsou často nejazykové, ale jde o motivaci např. marketingovými důvody) objevují i slova, která mají nepočeštěnou podobu (např. restaurante, boutique, music hall aj.). Lze očekávat, že úprava takových způsobů zápisu bude ve výsledku působit komplikace, jelikož počeštěná podoba názvu již nebude odpovídat oficiálnímu jménu organizace.
Téma: Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: minitrénink
Varianty: minitrénink; mini trénink
Dotaz: Máme psát minitrénink, nebo mini trénink?
Odpověď: Komponent mini- funguje jako první část mnohých složených slov (např. minisukně, minigolf, minirobot), dohromady proto doporučujeme psát i minitrénink.
Téma: Jména výrobků
Klíčové slovo: K/ačena
Varianty: Kačena; kačena
Dotaz: Opravuji text, v němž je i věta: "Od hasičských speciálů se odlišuje K/kačena." Nevím, zda mám napsat velké, nebo malé písmeno.
Odpověď: Záleží na tom, zda jde o trvalou přezdívku, běžně mezi hasiči užívanou, jako tomu je např. u přezdívek lokomotiv (Brejlovec, Čmelák, Rosnička atp.), nebo zda je to pojmenování vytvořené a hoc, v praxi neukotvené. V prvním případě je namístě velké písmeno, v druhém malé.
Téma: Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: energoprémie
Varianty: energoprémie; energo prémie; energo-prémie
Dotaz: Píše se slovo energoprémie dohromady, nebo zvlášť, popř. se spojovníkem?
Odpověď: Komponent energo tvoří první část složeného slova, podstatné jméno energoprémie doporučujeme psát dohromady; obdobně např. energošmejdi, energocentrum, energoblok.
Téma: Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: energošmejdi
Varianty: energošmejdi; energo šmejdi; energo-šmejdi
Dotaz: Píše se slovo energošmejdi dohromady?
Odpověď: Komponent energo tvoří první část složeného slova, podstatné jméno energošmejdi píšeme dohromady (obdobně jako např. energocentrum, energoblok). Tento způsob zápisu je podle dokladů vžitý a v praxi jednoznačně převažuje. Zápisy zvlášť (energo šmejdi) a se spojovníkem (energo-šmejdi) se objevují výjimečně.
Téma: Nerespektování normy
Klíčové slovo: ateliér
Dotaz: Jak mám zacházet s názvy ateliérů, které mají ve svých názvech záměrně malé počáteční písmeno? Mám je opravit?
Odpověď: Podle českých pravopisných zásad jsou vlastní jména, tedy i názvy organizací (jako jsou např. divadla, galerie, ateliéry apod.) psána s velkým počátečním písmenem. Tato pravidla však mají charakter doporučení, a rozhodne-li se je někdo nerespektovat, nehrozí mu z právního hlediska žádná sankce. Je však velmi pravděpodobné, že takový způsob zápisu nezůstane nepovšimnut a že na něj ostatní uživatelé češtiny budou určitým způsobem reagovat, lze očekávat, že tyto reakce budou i negativní. 
Otázka, zda takový název v textu opravit, nemá snadné řešení. Pokud bude pisatel respektovat organizací užívanou podobu názvu, může být následně tento způsob zápisu vnímán jako jeho pravopisná chyba. Pokud pisatel podobný název "opraví", může se naopak dočkat nežádoucí reakce ze strany dané organizace.
Téma: Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: lockdown
Varianty: lockdown; lock-down
Dotaz: Máme psát slovo [logdaun] dohromady, nebo se spojovníkem?
Odpověď: Výraz lockdown píšeme dohromady, bez spojovníku. Náležitou podobu lze ověřit v IJP, popř. v nově vznikajícím elektronickém ASSČ.
Téma: Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: polockdownový
Varianty: polockdownový; po-lockdownový
Dotaz: V textu je uvedeno, že ceny rostou v důsledku po-lockdownové poptávky. Nejsem si jistá, jestli je psaní se spojovníkem v pořádku, ale i zápis bez spojovníku se mi zdá divný.
Odpověď: Spojovník se v podobných případech neužívá, náležité je psaní dohromady: polockdownový. Obdobně např. pomaturitní, poinfarktový, poválečný, polistopadový.
Téma: Jakou doporučujete příručku pro danou problematiku?
Klíčové slovo: jméno
Dotaz: Kde najdu informace, jak se utvoří přídavné jméno přivlastňovací od jména Zoe?
Odpověď: Doporučujeme vám řídit se pravidly uvedenými v Internetové jazykové příručce. Poučení o tvoření přivlastňovacích adjektiv od ženských osobních jmen najdete ve stejnojmenném oddílu zařazeném v oblasti slovotvorby (https://prirucka.ujc.cas.cz/?id=756).
Téma: Žádost o placené písemné vyjádření
Klíčové slovo: vyhotovení písemné odpovědi
Dotaz: Můžete mi poskytnout vyjádření, zda určitá věta někoho ponižuje?
Odpověď: Ano, lze požádat o písemné vyjádření k určitému větnému celku a jeho možné významové interpretaci. Tato služba je však zpoplatněna. Více informací naleznete zde: http://www.ujc.cas.cz/jazykova-poradna/zakladni-kontakty.html.
Téma: Dotaz pro jiné odborníky (lingvisty)
Klíčové slovo: Ukrajina
Dotaz: Pracuji ve školství a nevím, jak mám vyučovat ukrajinské děti češtině.
Odpověď: Bohužel, jazyková poradna není zaměřena na didaktickou problematiku. Doporučujeme vám obrátit se na pedagogy, kteří se věnují výuce češtiny jako cizího jazyka, popřípadě na Asociaci češtinářů.