ctu-aic/questions_ujc_cas_cs huggingface dataset:
Téma: Bibliografický údaj
Klíčové slovo: citace
Dotaz: Píšu knihu, v níž chci citovat rozhovory, které vycházely v novinách. Existuje nějaká norma, jakým způsobem citovat články v novinách?
Odpověď: Česká státní norma věnující se bibliografickým citacím doporučuje u příspěvků v seriálech (časopisech, novinách apod.) uvádět tyto údaje: Jméno tvůrce (tvůrců) citovaného příspěvku, rok (pouze v případě, že se na bibliografický odkaz v knize odkazuje formou tvůrce, rok), název příspěvku, název periodika, vydání (pokud vydání existuje), místo a nakladatel, datum publikování, číslování (ročníku atd., obsahující příspěvek), rozsah stránek příspěvku. Bibliografický odkaz tak může mít např. tuto podobu: Amajor, L. C. The Cenomanian hiatus in the Southern Benue Trough. Geological Magazine, 1985, 122 (1), 39–50.
Téma: Katedry a ústavy na vysokých školách
Klíčové slovo: k/Katedra sociologie FF UP
Dotaz: Jaké písmeno se píše ve slově katedra ve spojení k/Katedra sociologie  Filozofické fakulty Univerzity Palackého?
Odpověď: Třebaže PČP uvádějí u názvů kateder malé písmeno, podle IJP lze u názvů organizačních složek,  mezi něž názvy kateder patří, psát jak malé, tak velké písmeno.
Téma: Názvy ostrovů, pohoří, hor, moří, řek, nížin
Klíčové slovo: Africký roh
Varianty: Africký roh; africký roh
Dotaz: Píše se ve spojení Africký roh u přídavného jména velké, nebo malé písmeno?
Odpověď: Protože je to oficiální zeměpisný název, náležitá je podoba Africký roh.
Téma: Dohromady, nebo zvlášť?
Klíčové slovo: předtím, před tím
Varianty: předtím; před tím
Dotaz: Mám psát předtím, nebo před tím? Jde o větu: "Těsně předtím, než pacientku uspal...".
Odpověď: Výraz můžeme chápat jako příslovce s časovým významem (před jistým okamžikem, dříve), pak píšeme dohromady předtím. 
Při psaní zvlášť jde předložku a zájmeno, jímž na něco odkazujeme, např. Před tím zákrokem nejezte.   
V uvedené větě lze připustit obě možnosti psaní: těsně předtím, než... i těsně před tím, než...
Téma: Dohromady, nebo zvlášť?
Klíčové slovo: jako by
Varianty: jako by; jakoby
Dotaz: Mám ve větě "ten niterní hlas byl silnější a odvážnější a jako by prosil, abych se zeptala..." psát dohromady jakoby, nebo zvlášť jako by?
Odpověď: V uvedené větě jde o součást tvaru podmiňovacího způsobu, jako by proto píšeme odděleně: "ten niterní hlas byl silnější a odvážnější a jako by prosil, abych se zeptala...". Pomůckou může být náhrada slovy jako kdyby: "ten niterní hlas jako kdyby prosil, abych se zeptala"
Téma: Dohromady, nebo zvlášť?
Klíčové slovo: nedej bože
Varianty: nedej bože; nedejbože
Dotaz: Mám psát "nedej bože" zvlášť, nebo můžu psát i dohromady "nedejbože"?
Odpověď: Je možné psát jak zvlášť "nedej bože/Bože", tak dohromady "nedejbože". Starší slovníky psaní dohromady nezaznamenávají, uvádějí jen psaní zvlášť. V uživatelské praxi je ale v citoslovečném významu psaní dohromady poměrně běžné, zápis dohromady zachycuje i nový ASSČ.
Téma: Názvy ostrovů, pohoří, hor, moří, řek, nížin
Klíčové slovo: britské ostrovy
Varianty: britské ostrovy; Britské ostrovy
Dotaz: Jaké písmeno se píše u slova britský ve spojení britské ostrovy? V IJP je  malé písmeno, ale kolegyně si myslí, že má být velké písmeno. Kdo má pravdu?
Odpověď: Oficiální zeměpisný název je Britské souostroví, proto se píše ve spojení britské ostrovy u slova britský malé písmeno. Spojení britské ostrovy může sice také znamenat totéž co Britské souostroví, ale lze tím též vyjádřit, že jde o kterékoli ostrovy, které patří nebo patřily k Velké Británii.
Téma: Názvy ostrovů, pohoří, hor, moří, řek, nížin
Klíčové slovo: Velké Valy
Dotaz: Jaké písmeno se napíše u slova val v názvu vodního toku Velké Valy?
Odpověď: Podle Geoportálu Českého úřadu zeměměřického a kartografického se má psát u slova val velké písmeno, tedy  náležitá podoba je Velké Valy.  Důvodem, proč se u slova val, které je původem obecné jméno, v názvu tohoto vodního toku píše písmeno velké, je patrně to, že původně byl název pouze jednoslovný (Valy).
Téma: Názvy ostrovů, pohoří, hor, moří, řek, nížin
Klíčové slovo: Malé Valy
Dotaz: Jaké písmeno se napíše u slova val v názvu vodního toku Malé Valy?
Odpověď: Podle Geoportálu Českého úřadu zeměměřického a kartografického se má psát u slova val velké písmeno, tedy  náležitá podoba je Malé Valy.  Důvodem, proč se u slova val, které je původem obecné jméno, v názvu tohoto vodního toku píše písmeno velké, je patrně to, že původně byl název pouze jednoslovný (Valy).
Téma: Psaní c/k
Klíčové slovo: kadilak; cadillac
Varianty: kadilak; cadillac
Dotaz: Je možné psát slovo cadillac počeštěně, tedy kadilak?
Odpověď: Slovníky ani jednu z podob nezachycují. Doklady z ČNK i internetu svědčí o tom, že počeštěná podoba kadilak se užívá velice zřídka, podoba kadillak vůbec, zatímco původní pravopisná podoba cadillac je běžná. Volba pravopisné podoby záleží i na povaze textu, v němž chcete slovo užít.
Téma: Hodnocení formulace
Varianty: Takto zveřejněné pak budou ponechány informace poskytnuté ve dvou letech předcházejícího roku, za který je zveřejněna poslední výroční zpráva.; Takto zveřejněné pak budou ponechány informace poskytnuté ve dvou letech předcházejícího roku, za který je zveřejněná poslední výroční zpráva.
Dotaz: Má být v následující formulaci použit tvar "zveřejněna", nebo "zveřejněná"? "Takto zveřejněné pak budou ponechány informace poskytnuté ve dvou letech předcházejícího roku, za který je zveřejněna poslední výroční zpráva."
Odpověď: Přísudek "je zveřejněna" je prostředkem plně spisovným, a proto bychom jej preferovali v oficiálním písemném projevu. Přísudek "je zveřejněná" hodnotíme sice jako hovorovější, ale přijatelný. Nad rámec dotazu upozorňujeme, že sdělení je těžko srozumitelné, a doporučujeme jej přeformulovat.
Téma: Stylizace formulace
Varianty: ..., což je o 400 kusů méně než ve srovnání s rokem 2015.; ..., což je o 400 kusů méně ve srovnání s rokem 2015.
Dotaz: Mohu z následující formulace vypustit spojku než? "..., což je o 400 kusů méně než ve srovnání s rokem 2015."
Odpověď: V původní formulaci došlo ke kontaminaci vazeb, kdy se spojilo "méně než v roce" s "méně ve srovnání s rokem". S navrženou úpravou (..., což je o 400 kusů méně ve srovnání s rokem 2015.) souhlasíme.
Téma: Názvy ostrovů, pohoří, hor, moří, řek, nížin
Klíčové slovo: Středočeská pahorkatina
Varianty: Středočeská pahorkatina; středočeská pahorkatina
Dotaz: Píše se ve spojení Středočeská pahorkatina u přídavného jména velké, nebo malé písmeno?
Odpověď: Protože je  to oficiální zeměpisný název, píše se u přídavného jména  velké písmeno. Náležitá podoba je tedy Středočeská pahorkatina.
Téma: Krátce, nebo dlouze?
Klíčové slovo: páter
Varianty: páter; pater
Dotaz: Potřebovala bych vědět, zda se píše páter, nebo pater.
Odpověď: SSČ a SSJČ uvádějí jen podobu páter; podle NASCS se slovem páter označuje kněz vůbec a ve významu 'katolický kněz' se užívá zápis pater.
Téma: Stylizace formulace
Varianty: firma o pár zaměstnancích; firma s pár zaměstnanci; firma zaměstnávající několik pracovníků; firma zaměstnávající málo pracovníků
Dotaz: Mohu v textu ponechat formulaci "firma o pár zaměstnancích"? Není lepší napsat "firma s pár zaměstnanci"?
Odpověď: Záleží na typu textu, podobné formulace se slovem pár jsou příznačné pro mluvený jazyk. Pokud se jedná o text vyššího stylu, bylo by vhodnější napsat např. "firma zaměstnávající několik pracovníků" či "firma zaměstnávající málo pracovníků".
Téma: Hodnocení formulace
Klíčové slovo: milion
Varianty: mil.; milion
Dotaz: Je vhodné použít zkratku mil. pro slovo milion, nebo se doporučuje slovo rozepsat?
Odpověď: Zkratka mil. je srozumitelná a běžně se užívá. Je však nutné zvážit, zda je tato úspora v určitém textu nutná a zda by nebylo s ohledem na jeho srozumitelnost vhodnější číselný výraz rozepsat. Bez znalosti konkrétního textu, v němž je zkratka užita, nemůžeme formulovat jednoznačné doporučení.
Téma: Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: e-mail
Varianty: e-mail; email
Dotaz: E-mail se může psát jen s pomlčkou, nebo i bez pomlčky email?
Odpověď: Nejprve upřesnění: nejde o pomlčku, ale o spojovník, tedy kratší vodorovné znaménko bez mezer. Elektronickou poštu e-mail píšeme v souladu s příručkami jen se spojovníkem; email je krycí nátěrová hmota (natři to emailem). Vedle zápisu e-mail je možné užít i podobu mail. Tu doporučujeme užívat v méně formálních textech.
Téma: Hodnocení formulace
Varianty: Naše společnost uzavřela v ČR tisícero partnerských smluv.; Naše společnost uzavřela v ČR tisící partnerskou smlouvu.
Dotaz: V textu mám větu: "Naše společnost uzavřela v ČR tisícero partnerských smluv." Myslím si, že by bylo lepší, kdybych větu přeformulovala: "Naše společnost uzavřela v ČR tisící partnerskou smlouvu." Souhlasíte?
Odpověď: Záměnou číslovky dochází ke změně významu sdělení. Tisícero je číslovka druhová, z jejího užití ve větě vyplývá, že bylo uzavřeno tisíc druhů partnerských smluv (případně mnoho partnerských smluv). Tisící je řadová číslovka, z jejího užití ve větě vyplývá, že byla uzavřena partnerská smlouva v pořadí tisící. Volba číslovky by se tedy měla řídit tím, co má být obsahem sdělení.
Téma: Krátce, nebo dlouze?
Klíčové slovo: oxymóron
Varianty: oxymóron; oxymorón
Dotaz: Je správně oxymóron, nebo oxymorón? V testu v novinách bylo uvedeno řešení oxymóron, ale nezdá si mi to.
Odpověď: Uvedené řešení je správné, podobu oxymóron najdeme v SSČ, SSJČ i NASCS.
Téma: Číslice v textu
Varianty: smlouva s tisícím partnerem v ČR; smlouva s 1000. partnerem v ČR
Dotaz: Je ve spojení "smlouva s tisícím/1000. partnerem v ČR" vhodnější zapsat číslovku slovem, nebo číslicí?
Odpověď: Z hlediska typografie jsou v uvedeném případě možné oba způsoby zápisu. Vzhledem ke skutečnosti, že stojí řadová číslovka v nepřímém pádě, považujeme (s ohledem na srozumitelnost) za vhodnější slovní zápis. Číselný zápis lze využít ve specificky graficky upravených textech – například při grafickém zdůraznění číslice.
Téma: Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: neboli
Varianty: neboli; nebo-li
Dotaz: Píše se "neboli" bez pomlčky, nebo s pomlčkou? Pokud se to nepíše zvlášť, víte, odkdy to platí? Vím, že dříve se to psalo zvlášť.
Odpověď: Složenou spojku neboli píšeme dohromady, obdobně např. zdali, jestli, čili. Nedomníváme se, že se dříve psalo nebo li, popř. nebo-li; už i PSJČ, který vycházel v letech 1935–1957, uvádí pouze zápis neboli. 
Spojovníkem se spojka -li připojuje pouze ke slovesu, např. máš-li, napsala-li, udělal-li.
Téma: Hodnocení formulace
Varianty: Právě se dostáváme k milníku tisíc partnerů v ČR.; Právě se dostáváme k milníku ve výši tisíc partnerů v ČR.
Dotaz: Je následující formulace v pořádku? "Právě se dostáváme k milníku tisíc partnerů v ČR." Nevím, jestli bych do ní neměla vložit spojení "ve výši": "Právě se dostáváme k milníku ve výši tisíc partnerů v ČR."
Odpověď: Původní formulace je v pořádku, užití spojení "ve výši" je v upravené větě nadbytečné (nikoliv však vyloučené).
Téma: Konkurence zkratky a značky
Klíčové slovo: minuta; min; min.
Dotaz: Kdy se píše zkratka pro minutu s tečkou a kdy bez tečky?
Odpověď: Pro označení minuty lze použít značku min, kterou zapisujeme bez tečky, i zkratku min., jež se uvádí s tečkou. Zatímco vyjádření minuty pomocí značky je běžnější v techničtěji zaměřených textech, zkratku častěji vídáme v textech ostatních. Vyjádření časových jednotek má být v celém dokumentu jednotné.
Téma: Ostatní značky a znaky
Klíčové slovo: průměr; Ø
Dotaz: Píše se mezi značkou pro průměr (Ø) a číselnou hodnotou mezera?
Odpověď: Mezi značkou průměru Ø a číselnou hodnotou píšeme mezeru vždy.
Téma: Jaká je koncepce dané příručky?
Klíčové slovo: jazyková příručka
Odpověď: První vydání Akademické příručky českého jazyka (APČJ, 2014) je totožné s výkladovou částí Internetové jazykové příručky (IJP). V roce 2019 vyšlo druhé, opravené a rozšířené vydání APČJ, které bude následně zveřejněno i on-line, tj. výkladová část IJP a APČJ budou v brzké době opět ve shodě.
Téma: Jakou doporučujete příručku pro danou problematiku?
Klíčové slovo: jazyková příručka
Dotaz: Potřebovala bych doporučení nějakých odborných textů pojednávajících o českém slovosledu.
Odpověď: Slovosledu a aktuálnímu větnému členění se věnují například výkladová hesla v Novém encyklopedickém slovníku češtiny. Články k této problematice můžete vyhledávat i v archivu odborných časopisů Naše řeč a Slovo a slovesnost.
Téma: Ubytovací a stravovací zařízení
Klíčové slovo: chata Mikulčin vrch
Dotaz: Jaké písmeno se píše u slova vrch ve spojení chata Mikulčin v/Vrch? Jde o chatu, která se nachází na tomto kopci. V místním úzu je běžné psát velké písmeno.
Odpověď: Problém je v tom, že uvedené spojení označuje jednak vrch (Mikulčin vrch), jednak sídelní jednotku podle názvu vrchu pojmenovanou (Mikulčin Vrch).  Podobně se  např. rozlišuje  Bílá hora  (kopec – bitva na Bílé hoře) a Bílá Hora (sídelní jednotka). Proto je těžké rozhodnout, které písmeno je náležité. V tomto případě doporučujeme řídit se  místní zvyklostí.
Téma: Názvy ostrovů, pohoří, hor, moří, řek, nížin
Klíčové slovo: Mikulčin vrch
Dotaz: Předpokládám, že se v názvu kopce Mikulčin vrch píše u prvního slova velké písmeno a u druhého malé.
Odpověď: Ano. U tohoto typu pojmenování se píše velké písmeno pouze u přídavného jména.
Téma: Jednoduchý podmět – mn. č. r. muž. neživ.
Klíčové slovo: shoda s podmětem rodu mužského neživotného čísla množného
Dotaz: Nevím si rady s následující větou: "V databázi se nacházely osobní údaje". Jaké i/y bude ve slově "nacházely"?
Odpověď: Podmětem věty jsou "údaje", tedy jméno rodu mužského neživotného. Proto je nutné v přísudku napsat tvrdé "y", aby byla zachována shoda přísudku s podmětem.
Téma: Názvy ostrovů, pohoří, hor, moří, řek, nížin
Klíčové slovo: zátoka Sviní
Dotaz: Jak se píše název  zátoka Sviní?
Odpověď: U tohoto typu spojení se píše první výraz s malým písmenem a druhý s velkým. Náležitá je proto podoba zátoka Sviní.
Téma: Jednoduchý podmět – mn. č. r. muž. neživ.
Klíčové slovo: shoda s podmětem rodu mužského neživotného čísla množného
Dotaz: Mám otázku ke shodě přísudku s podmětem. Když mám větu "Poznatky vedly k něčemu", budu mít v přísudku tvrdé y, protože "poznatky" jsou rodu mužského neživotného. Platí ale stejné pravidlo o shodě i v případě, že by byl ve větě použit třeba podmiňovací způsob? Tedy například "poznatky by vedly k něčemu"?
Odpověď: Ano, pravidlo o shodě platí stejné a je lhostejno, zda se jedná o oznamovací, nebo podmiňovací způsob. V obou případech je v přísudku náležité tvrdé y.
Téma: Názvy ostrovů, pohoří, hor, moří, řek, nížin
Klíčové slovo: východní pobřeží v Americe
Dotaz: Jak se píše  východní pobřeží v Americe?  Je to vlastní název?
Odpověď: Uvedené spojení vlastním názvem není, proto se píše velké písmeno jen u slova Amerika.
Téma: Názvy ostrovů, pohoří, hor, moří, řek, nížin
Klíčové slovo: zátoka Sviní
Dotaz: Jak se píše název  zátoka Sviní? Psala bych první slovo s velkým písmenem a druhé s malým.
Odpověď: U tohoto typu spojení se píše první výraz s malým písmenem a druhý s velkým. Náležitá je proto podoba zátoka Sviní.
Téma: Jiné
Klíčové slovo: elektrárna Dlouhé stráně
Varianty: Dlouhé Stráně; Dlouhé stráně
Dotaz: V učebnici češtiny pro základní školy je uvedena podoba elektrárna Dlouhé Stráně. Kolega se domnívá, že správná podoba je Dlouhé stráně. Kdo má pravdu?
Odpověď: Tato elektrárna, vybudovaná v Jeseníkách, byla bezesporu pojmenována podle hory Dlouhé stráně, nacházející se též v tomto pohoří, a proto je namístě psát u slova stráň malé písmeno.
Téma: Jednoduchý podmět – mn. č. r. muž. neživ.
Klíčové slovo: shoda s podmětem rodu mužského neživotného čísla množného
Dotaz: Potřeboval bych poradit, jaké i/y mám napsat ve slově "známy" ve větě "požadavky jsou známy". Podle čeho se to řídí?
Odpověď: Shodu přísudku s podmětem řídíme podle gramatického rodu podmětu. "Požadavky" jsou jméno rodu mužského neživotného, a proto v příčestí vyžadují zakončení na tvrdé y.
Téma: Názvy ostrovů, pohoří, hor, moří, řek, nížin
Klíčové slovo: hora  Dlouhé stráně
Dotaz: V učebnici pro 9. třídu z nakladatelství Fraus je u názvu kopce podoba Dlouhé Stráně. Tato podoba je rozšířená i v praxi. Domnívám se, že tento způsob psaní je správný.
Odpověď: Aby se v zeměpisných názvech tvořených spojením přídavného a podstatného jména psalo u podstatného jména velké písmeno, muselo by jím být vlastní jméno. Výraz  stráně je však podstatné jméno obecné, a proto je náležitá podoba Dlouhé stráně.
Téma: Jednoduchý podmět – mn. č. r. muž. neživ.
Klíčové slovo: virus
Dotaz: Zajímalo by mě, jestli se bude lišit i/y v přísudku ve větě "viry útočily", pokud máme jednou na mysli "počítačové viry" a jednou "viry v těle".
Odpověď: V příčestí minulém bude v obou případech tvrdé y, protože jak "počítačové viry", tak "viry v těle" jsou z gramatického hlediska jména rodu mužského neživotného.
Téma: Součástí několikanásobného podmětu není jméno r. muž. živ. (slovosled podmět – přísudek)
Klíčové slovo: shoda s několikanásobným podmětem
Dotaz: Na shromáždění společenství vlastníků jsme narazili na problematickou větu, v níž si nevíme rady s psaním i/y. Věta zní: "Výbor SVJ a shromáždění SVJ se usnesly na nezadlužování se". Můžete nám poradit, jaké i/y má být ve slově "usnesly"?
Odpověď: Ve větě je několikanásobný podmět "výbor SVJ a shromáždění SVJ". Měkké i by se v přísudku objevilo pouze tehdy, kdyby byl alespoň jeden člen několikanásobného podmětu rodu mužského životného. Vzhledem k tomu, že "výbor" je rodu mužského neživotného a "shromáždění" rodu středního, je třeba v přísudku napsat tvrdé y, tedy "Výbor SVJ a shromáždění SVJ se usnesly na nezadlužování se".
Téma: Názvy ostrovů, pohoří, hor, moří, řek, nížin
Klíčové slovo: Šárecké údolí
Dotaz: Jaké písmeno se píše u slova šárecký ve spojení Šárecké údolí? V SSJČ  je uvedeno malé písmeno, ale v  publikacích se vyskytuje  často velké.
Odpověď: Podle Geoportálu Českého úřadu zeměměřického a katastrálního je Šárecké údolí oficiální zeměpisné jméno, a proto doporučujeme psát u slova šárecký velké písmeno.
Téma: Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: al-Káida
Varianty: al-Káida
Dotaz: Jen potřebuji ověřit, že se al-Káida píše s odsuvníkem.
Odpověď: Ano, máte pravdu: člen al se připojuje spojovníkem. Doplňujeme, že název poměrně kolísá, nejčastěji užívaná podoba je al-Káida (tu doporučují i arabisté), přijatelné jsou i podoby al-Ká´ida, al-Kajda.
Téma: Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: osoba non grata
Varianty: non grata; non-grata
Dotaz: V textu je psáno osoba non-grata se spojovníkem, ale nezdá se mi to. Jak je to správně?
Odpověď: Výraz non grata píšeme bez spojovníku, tedy jako dvě samostatná slova. Dokládají to příklady v ČNK a v NASCS, kde je uvedeno slovní spojení persona non grata.
Téma: Krátce, nebo dlouze?
Klíčové slovo: rádio
Varianty: rádio; radio
Dotaz: Předpokládám, že v názvu Rádio Svobodná Evropa se píše rádio s dlouhým á. Je to tak?
Odpověď: Slovo rádio s významem rozhlas se v češtině píše s á. Stejná pravopisná podoba je zachována i v české verzi názvu Radio Free Europe – Rádio Svobodná Evropa.
Téma: Názvy ostrovů, pohoří, hor, moří, řek, nížin
Klíčové slovo: Arabský poloostrov
Dotaz: Píše se ve spojení Arabský poloostrov u slova Arabský velké písmeno?
Odpověď: Ano. Je to oficiální zeměpisný název, a proto je psaní velkého písmena náležité.
Téma: Krátce, nebo dlouze?
Klíčové slovo: islamista
Varianty: islamista; islámista
Dotaz: Vím, že ve slově islám je dlouhé á, islamista se píše krátce, nebo také dlouze?
Odpověď: Islamista se v souladu s NASCS píše krátce. Krátce píšeme i výrazy islamistika, islamistický, islamizace, islamizovat. Kvantita zůstává zachována v přídavném jméně islámský.
Téma: Jednoduchý podmět – mn. č. r. muž. živ.
Klíčové slovo: shoda s podmětem rodu mužského životného čísla množného
Dotaz: Dobrý den, mám otázku: Když mluvím o mořských korálech, které jsou podle mého živoucí, jaké napíšu i například ve větě "Koráli se množili"?
Odpověď: Pokud máme na mysli mořského živočicha, je "korál" rodu mužského životného a podle toho je také třeba řídit shodu v přísudku. Namístě je tedy měkké i: "Koráli se množili".
Téma: Krátce, nebo dlouze?
Klíčové slovo: bienalizace
Varianty: bienalizace; bienálizace
Dotaz: Zajímá mě slovo bienalizace, které není v češtině příliš užívané. Jde o překlad z anglického bienalization, objevuje se nově v oblasti výtvarného umění. Některým kolegům se výraz nelíbí, další problém je, zda psát krátce bienalizace, či dlouze bienálizace.
Odpověď: Slovníky výraz nezaznamenávají, jde o nový termín pojící se s výtvarným uměním. Zda se nám slovo líbí, či nikoli, není podstatné. Z jazykového hlediska je slovo vytvořeno správně, nemusí jít jen o přejímku z angličtiny, ale slovo může být odvozeno z výrazu bienále, které má v češtině pevné místo. Problém vidíme spíše v tom, zda bude výraz (bez případného vysvětlení) pro čtenáře srozumitelný. Vzhledem k velice malému množství dokladů nelze předvídat, jak se jeho pravopisná podoba ustálí. Pravděpodobnější se nám jeví zápis s krátkým a (bienalizace). Jednak proto, že odpovídá anglickému originálu, jednak proto, že zachování kvantity základu není při odvozování podmínkou – nabízí se srovnání se slovy penále a penalizace. Zatím doporučujeme tolerovat obě podoby: bienalizace i bienálizace.
Téma: Jednoduchý podmět – mn. č. r. muž. živ.
Klíčové slovo: shoda s podmětem rodu mužského životného čísla množného
Dotaz: Nevím, jaké i/y mám napsat ve spojení "lidi, kteří by holdovali beachvolejbalu". Má být ve slově "holdovali" měkké i, nebo tvrdé y? Mate mě, že se normálně říká "ty lidi".
Odpověď: Lidé jsou jméno rodu mužského životného, a namístě je proto měkké i. "Ty lidi" možná říkáme v neformální komunikaci s přáteli, ale spisovně je "ti lidé". Proto je správně pouze "lidi, kteří by holdovali beachvolejbalu".
Téma: Psaní tečky po číslici
Klíčové slovo: řadová číslovka
Dotaz: Pokud chci ve spojení "mezi patnáctým a sedmdesátým čtvrtým rokem" vyjádřit čísla patnáctý a semdesátý čtvrtý číslicí, bude se za nimi psát tečka?
Odpověď: Obě číslovky jsou řádové, tečka za nimi proto stát musí. Uvedené spojení bude zapsáno takto: mezi 15. a 74. rokem.
Téma: Ostatní značky a znaky
Klíčové slovo: procento; %
Dotaz: Mám v publicistickém textu vypisovat procenta slovy, nebo značkou %?
Odpověď: V textech publicistického charakteru má pisatel možnost volby. Roli může hrát téma textu nebo frekvence výskytu daného výrazu. Pokud se vyskytne výraz procento mimo spojení s číselnou hodnotou, doporučujeme jej vypsat slovy.
Téma: Ostatní značky a znaky
Klíčové slovo: narození, *
Dotaz: Kde je na řádku umístěn znak pro narození (*)?
Odpověď: Znak pro narození je umístěn k horní linii řádku, tzn. *.
Téma: Jednoduchý podmět – mn. č. r. muž. živ.
Klíčové slovo: shoda s podmětem rodu mužského životného čísla množného
Dotaz: Dnes jsem ve školce psala cedulku pro rodiče, na níž stálo "Objevili se roupi". Zvolila jsem obě i měkká, ale kolegyně mi je začaly opravovat na tvrdá. Kdo má pravdu?
Odpověď: Máte pravdu, správně je "Objevili se roupi". Roup je podstatné jméno rodu mužského životného a v množném čísle je zakončeno na měkké i. Dále je třeba pamatovat na shodu mezi podmětem a přísudkem, takže i v přísudku musí být měkké i.
Téma: Ostatní značky a znaky
Klíčové slovo: úmrtí; křížek
Dotaz: Jakou podobu má znak pro úmrtí? Má podobu kříže, tzn. je vodorovná čára umístěna v horní části svislé čáry (nejedná se tedy o křížek, kde se protínají čáry v půli)?
Odpověď: Značka pro úmrtí by skutečně měla napodovat kříž, v ČSN 01 6910 je zachycena takto: †.
Téma: Matematické znaky
Klíčové slovo: plus minus
Dotaz: Píše se mezera za matematickým znakem plus minus (±) ve spojení tolerance ±1500 g? Lze v daném případě členit trojice číselných řádů pomocí mezery, tzn. ±1 500 g?
Odpověď: Pokud znak plus minus vyjadřuje mezní úchylku uvedenou odděleně od výchozí hodnoty, mezera mezi znaménkem a číslem se nepíše. Správný zápis tedy je ±1500 g, v případě čtyřmístné hodnoty bez mezery členící trojice řádů.
Téma: Rozměry a tolerance
Klíčové slovo: plus minus
Dotaz: Píše se mezera za matematickým znakem plus minus (±) ve spojení hloubka 93 ± 2 m?
Odpověď: Při zápisu tolerance se okolo znaku plus minus mezery píšou, správný zápis tedy je, jak uvádíte, hloubka 93 ± 2 m.