ctu-aic/questions_ujc_cas_cs huggingface dataset:
Téma: Vokalizace předložky
Klíčové slovo: v, ve
Varianty: v; ve
Dotaz: Je správně v třináct hodin, nebo ve třináct hodin?
Odpověď: Smyslem tzv. vokalizace předložek (v > ve) je usnadnění výslovnosti. Ve chvíli, kdy by stykem (neslabičné) předložky s následujícím slovem vznikla obtížně vyslovitelná souhlásková skupina, předložka se přidáním samohlásky "e" tzv. vokalizuje. Pro tuto vokalizaci platí jen málo bezvýjimečných pravidel (např. začíná-li následující slovo na stejnou souhlásku, která tvoří předložku, vokalizuje se), existují tu jen tendence, protože různí uživatelé češtiny vnímají různé souhláskové skupiny jako různě obtížně vyslovitelné. To je i případ spojení "v/e třináct hodin". V daném případě je tedy možné předložku jak vokalizovat – ve třináct hodin, tak i ponechat nevokalizovanou – v třináct hodin.
Téma: Výraz na konci řádku
Klíčové slovo: pomlčka
Dotaz: Může stát na konci řádku pomlčka?
Odpověď: Na konci řádku může zůstat pomlčka, která je oddělena z obou stran mezerami. Pomlčka vyjadřující rozsah, která přiléhá k okolním výrazům natěsno bez mezer, by ovšem na konci ani na začátku řádku stát neměla. Buď se použije nerozdělitelná pomlčka, tak aby celý rozsah stál na jednom řádku, nebo se pomlčka nahradí slovním vyjádřením (1900 až 1938).
Téma: Výraz na konci řádku
Klíčové slovo: of
Dotaz: Může stát na konci řádku anglická předložka of?
Odpověď: Slabičné vícepísmenné výrazy na konci řádku mohou zůstat.
Téma: Výraz na konci řádku
Klíčové slovo: et
Dotaz: Může stát na konci řádku výraz et (ve spojení "et al.")?
Odpověď: Slabičné vícepísmenné výrazy na konci řádku mohou zůstat.
Téma: Vzdělávací a popularizační aktivity ÚJČ
Dotaz: Kdysi byla jazyková poradna nebo jazykový koutek v rozhlase. Ještě to existuje?
Odpověď: Pracovníci Ústavu pro jazyk český dlouhodobě přispívají jazykovými koutky do Týdeníku Rozhlas. Z vysílání Českého rozhlasu se jazykové problematice za přispění pracovníků ÚJČ věnuje například pořad Káva o čtvrté či seriál O původu příjmení.
Téma: Existuje příručka daného typu?
Klíčové slovo: jazyková příručka
Dotaz: Existuje nějaký výkladový slovník češtiny? Potřebuji zjistit významový rozdíl mezi slovy vliv, význam a působení.
Odpověď: Význam nejen těchto slov vykládají Slovník spisovného jazyka českého a Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. Akademický slovník současné češtiny, který v Ústavu pro jazyk český připravuje oddělení současné lexikologie a lexikografie, bohužel (k dubnu 2020) obsahuje jen hesla s náslovím A–B. Aktivní linky do uvedených slovníků můžete najít například u konkrétních hesel Internetové jazykové příručky.
Téma: Transkripce cizího jména do češtiny
Klíčové slovo: přepis řeckých jmen
Dotaz: Je pravda, že by se v řeckých vlastních jménech měla skupina "ου" do češtiny vždy přepisovat jako "u"? (Např. nikoli Filipiou, ale Filipiu.)
Odpověď: Akademické vydání Pravidel českého pravopisu (1993) obsahuje transkripční tabulky, nikoli však pro řečtinu. Je nám sice známo, že skupina "ου" se někdy skutečně přepisuje jako "u" (ostatně právě i PČP obsahují jako příklad informaci, že řecké jméno Papadopulos není do češtiny náležité převádět jako Papadopoulos), zda je tomu však tak ve vlastních jménech vždy, nedokážeme posoudit. Obraťte se proto prosím na odborníky na řečtinu, např. z Ústavu řeckých a latinských studií FF UK.
Téma: Zápis přejatého slova
Klíčové slovo: ludus bohemicus
Dotaz: Jak mám zapsat označení s významem česká škola, které se čte [ludus bohemikus]?
Odpověď: Nejde o český, ale latinský výraz, náležitá podoba je ludus bohemicus.
Téma: Užívání hypokoristika/přezdívky
Klíčové slovo: Nellynka, Nellinka
Varianty: Nellynka; Nellinka
Dotaz: Domácká podoba od jména Nelly je Nellynka, nebo Nellinka?
Odpověď: Domácké podoby jmen se uplatňují téměř výhradně v soukromých, důvěrných projevech, a to především v mluvené podobě. V písmu se objevují jen v omezené míře –⁠ v soukromé komunikaci, v neformálních textech či v beletrii. Z toho důvodu není způsob jejich zápisu nikde závazně stanoven a někdy lze uplatnit různá hlediska a dojít k odlišným závěrům (např. že zápis Nellynka lépe signalizuje, že výchozí jméno je Nelly, nikoli např. Nelli či Nella). V tomto případě však doporučujeme upřednostnit slovotvorné hledisko, protože podoba Nellinka jednoznačně vznikla ze jména Nelly pomocí přípony -ink/a. Také v Českém národním korpusu varianta Nellinka převažuje. Možná je samozřejmě i podoba Nelinka (s jedním "l").
Téma: Jiné (nepředvídatelné) konkrétní případy (typ letecký vs. letový, létající vs. letový atp.)
Varianty: pozávodní; pozávodový
Dotaz: Je správně pozávodní den, nebo pozávodový den?
Odpověď: Ke slovu závod ve významu 'soutěžení o vítězství' se může vztahovat jen přídavné jméno závodní (přídavné jméno závodový se vztahuje ke slovu závod ve významu 'podnik'). Od přídavného jména závodový lze běžným slovotvorným postupem vytvořit slovotvorně náležité přídavné jméno pozávodní. Slovníky přídavné jméno pozávodní sice nezachycují, podle dokladů v databázi ČNK syn v8 se však používá (má zde 162 výskytů). Jeho užití tak nic nebrání – doporučujeme použít spojení pozávodní den.
Téma: Zápis přejatého slova
Klíčové slovo: metan; methan
Varianty: metan; methan
Dotaz: Řešíme v chemii zápis metan a methan. Ověřoval jsem si pravopis v IJP a tam je uvedena jen počeštěná varianta metan. Jak je to se zápisem methan?
Odpověď: Souhlásková skupina th se v souladu s platnými PČP ve zdomácnělých přejatých slovech píše jako t. Platí to pro slova jako např.: antologie, aritmetika, estetika, etan, étos, katedra, metan, mytologie, patos, teze, syntéza, patologie. Jak IJP, tak PČP i další slovníky uvádějí často pouze jednu (a to počeštěnou) pravopisnou podobu, ale podle obecných pravopisných zásad uvedených ve výkladové části PČP lze i slova, která se běžně píšou počeštěně, psát v určitých typech textů pravopisem původním. Z praxe víme, že původní pravopisná podoba se tradičně upřednostňuje např. v chemickém názvosloví (ethan, methyl). Při volbě pravopisné podoby doporučujeme přihlédnout k tomu, komu je text určen. Původní pravopisné podoby mají své opodstatnění v úzce odborných textech, v ostatních typech textů (určených širší veřejnosti) doporučujeme volit podoby bez th.
Téma: Psaní u/ú/ů
Klíčové slovo: kúra
Varianty: kúra; kůra
Dotaz: Jak se píše slovo kúra/kůra? Mám na mysli léčebnou.
Odpověď: Léčebná kúra se píše s čárkovaným ú, jde o přejaté slovo. Písmeno ů píšeme v domácím slově kůra s významem ochranná povrchová vrstva, např. kůra stromu, kůra na pomeranči. Kůra některých stromů a keřů (např. dubová, březová, bezová kůra) se může používat i k léčení. Pokud bychom chtěli vyjádřit, že léčí, neužili bychom přídavné jméno léčebná, ale léčivá (léčivá dubová kůra).
Téma: Dohromady, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: pasivněagresivní; pasivně-agresivní; pasivně agresivní; pasivní agresivní
Varianty: pasivněagresivní; pasivně-agresivní; pasivně agresivní; pasivní agresivní
Dotaz: Jak mám psát pasivněagresivní chování? Na internetu nacházím spíše psaní zvlášť – pasivně agresivní. Myslím, že podle pravidel bych to měla psát dohromady, protože jde o termín z oboru psychologie: pasivní agresi. Nemyslím si, že jde o to, že je člověk zároveň pasivní a agresivní, abych to zapisovala pasivně-agresivní.
Odpověď: Vámi uvedené složené přídavné jméno bohužel jazykové zdroje neuvádějí. ČNK zachycuje dvojí způsob zápisu: se spojovníkem a jako dvě samostatná slova.

Máte pravdu, že při psaní složených přídavných jmen s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově je pro volbu způsobu zápisu potřebná věcná znalost. 
Souhlasíme rovněž, že zápis složeného přídavného jména se spojovníkem (pasivně-agresivní), naznačuje, že jde o souřadné spojení, jehož složky jsou na stejné úrovni a mohly by být spojeny spojkou a (pasivní a agresivní chování). Pokud vyjdeme z pojmu pasivní agrese/agresivita (užívaného v psychologii pro neaktivní odpor vůči mezilidským, rodinným a společenským povinnostem či pracovním požadavkům), pak by složené přídavné jméno skutečně mělo podobu pasivněagresivní, protože jeho východiskem by bylo podřadné spojení, v němž jedna složka rozvíjí druhou. 

V tomto případě se nabízí i možnost chápat celek jako volné spojení příslovce a přídavného jména a psát slova zvlášť: pasivně agresivní (podobně jako např. časově ohraničený, průmyslově vyspělý).
Konečně se nabízí i možnost nevytvářet složené přídavné jméno ani příslovce a zapsat uvedená slova jako dvě samostatná přídavná jména: pasivní agresivní chování. I takové doklady na internetu v některých textech nalezneme. 

Uvedená řešení přicházejí v úvahu z jazykového hlediska, ale jak již bylo řečeno, důležitým předpokladem pro volbu způsobu zápisu je věcná znalost. Doporučujeme proto, abyste možnosti zápisu konzultovala s autorem, který by měl mít jasnou představu, co pojmenovává.
Téma: Psaní u/ú/ů
Klíčové slovo: kabúm
Varianty: kabúm; kabům
Dotaz: Jde o vymyšlené citoslovce kabúm/kabům, které má evokovat zvuk, kdy něco vybouchlo v autě. Překladatelka slovo zapsala s ů, ale nezdá se mi to, psala bych kabúm (s čárkou).
Odpověď: Souhlasíme s vámi. Historické důvody pro psaní ů v tomto případě nejsou, písmeno ů nahradilo původní dvojhlásku uo. Kabúm je navíc i citoslovečný výraz, proto doporučujeme kvantitu zapisovat písmenem ú s čárkou.
Téma: Psaní u/ú/ů
Klíčové slovo: fěrtušek, fěrtúšek; fěrtůšek
Varianty: fěrtůšek; fěrtúšek; fěrtušek
Dotaz: Potřebuji si ujasnit, zda v nářečním výrazu píšeme čárku, nebo kroužek, jde mi konkrétně o slovo fěrtůšek/fěrtúšek.
Odpověď: Pro spisovné výrazy platí pro psaní ú/ů poměrně jednoduché pravidlo, jehož kořeny souvisejí s historickým vývojem češtiny: ve slovech domácího původu píšeme na začátku slova písmeno ú, uvnitř slova písmeno ů (mimo švy předpon a kořenů nebo švy předpon a předpony ú‑(troj‑úhelník, nej‑úspěšnější). Pro zápis nářečních výrazů však toto pravidlo neplatí vždy důsledně, bývá obvyklé, že se pro zápis kvantity používá ú (ú s čárkou). Zastaralé a nářeční podstatné jméno fěrtoch podle SSJČ a NASCS obvykle zapisujeme jako fěrtoch, popř. fěrtuch, zdrobněliny pak fěrtošek/fěrtušek (tedy s krátkým u). Pokud chcete slovo zapsat s kvantitou, pak doporučujeme preferovat zápis fěrtúšek, přestože i podoba fěrtůšek je v ČNK doložena. 
Jednoznačnou odpověď by vám poskytli spíše dialektologové, doporučujeme, abyste se obrátili např. na dialektologické oddělení ÚJČ v Brně.
Téma: Výraz na konci řádku
Klíčové slovo: zalomení řádku; M*A*S*H
Dotaz: Je možné zalomit řádek v názvu seriálu M*A*S*H? V jakém místě by se pak měl řádek zalomit?
Odpověď: Uvedený název seriálu doporučujeme ponechat na jednom řádku.
Téma: Výraz na konci řádku
Klíčové slovo: spojovník
Dotaz: Mohu rozdělit složené příjmení obsahující spojovník na dva řádky právě v místě spojovníku?
Odpověď: Složená příjmení na dva řádky rozdělit lze. Můžete řádek zalomit přímo v místě spojovníku, pak je ale nutné tento spojovník na začátku dalšího řádku zopakovat.
Téma: Výraz na konci řádku
Klíčové slovo: desetinné číslo
Dotaz: Je dovoleno na konci řádku rozdělit vícemístné desetinné číslo?
Odpověď: Čísla by měla stát na jednom řádku. To platí i pro desetinná čísla, která mají po desetinné čárce obsazeno více pozic (např. 25,325 23).
Téma: Dotazy z literárněvědné oblasti
Dotaz: Pomůžete mi s určením literárního druhu a žánru?
Odpověď: Bohužel ne, jazyková poradna je lingvistické pracoviště. S dotazem týkajícím se literatury se prosím obraťte na literární vědce.
Téma: Oddělení Ústavu pro jazyk český, jejich činnosti a specifika
Dotaz: Měli byste zájem o Jungmannův slovník zdarma?
Odpověď: Děkujeme vám za nabídku, obraťte se prosím na knihovnu oddělení vědeckých informací. Kontakty najdete pod tímto odkazem: http://www.ujc.cas.cz/o-ustavu/knihovna.html.
Téma: Školní výuka
Klíčové slovo: chyba
Dotaz: Žáci dostali k řešení úkol s následujícím zadáním: Najděte v textu čtyři slova, která jsou zapsána s pravopisnou chybou, a napište je pravopisně správně. Jeden žák našel z patřičných čtyř jen dvě slova, další dvě vybral a následně zapsal chybně. Máme toto řešení hodnotit jako dvě chyby (dvě nenalezená slova) nebo jako čtyři chyby? (Žák totiž udělal pravopisné chyby ve dvou správně zapsaných slovech.)
Odpověď: Na tuto otázku by měl odpovědět zadavatel testu, bohužel neznáme kritéria hodnocení této úlohy. Nejsme pedagogické pracoviště, hledisko jazykové poradny se může lišit od řešení úloh vyžadovaného ve školách. E-mailové dotazy týkající se jazykového, slohového či literárního problému, který souvisí s výukou češtiny na středních školách, můžete vyhledávat v sekci častých dotazů na adrese Asociace češtinářů poradna@ascestinaru.cz nebo je pokládat v online diskusi na webu http://ascestinaru.cz/.
Téma: Dohromady, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: regionálněgeologický
Varianty: regionálněgeologický; regionálně-geologický; regionálně geologický
Dotaz: Slovo regionálněgeologický, které souvisí s pojmem regionální geologie, bych asi měla psát dohromady, ale takto zapsané slovo je strašné. Je možné psát zvlášť regionálně geologický nebo alespoň se spojovníkem regionálně-geologický?
Odpověď: Psaní zvlášť se u složených přídavných jmen neužívá, přestože v praxi se s ním stále můžeme setkat. Složená přídavná jména s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově píšeme buď se spojovníkem, nebo dohromady. Pokud je základem složeného přídavného jména podřadné spojení, v němž jedna složka rozvíjí druhou – v tomto případě jde podle vašich slov o regionální geologii –, píšeme adjektivum dohromady: regionálněgeologický. Zápis se spojovníkem (regionálně-geologický) signalizuje, že jde o dvě souřadně spojené složky: výrazy regionální a geologický, což ale není pravda. 

Nabízí se však otázka, zda je opravdu nutné volit složené přídavné jméno regionálněgeologický, zda by se stejný obsah nemohl vyjádřit dvěma samostatnými přídavnými jmény: regionální geologický (např. průzkum, mapa, jednotka). Toto řešení považujeme za nejvhodnější.
Téma: Dohromady, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: severojižní
Varianty: severojižní; severo-jižní
Dotaz: Chápu, že slovo severozápadní píšeme dohromady, protože existuje slovo severozápad. Ale jak máme psát slovo severojižní? Přece nemáme slovo severojih, neměl by tam tedy být spojovník: severo-jižní?
Odpověď: Při psaní složených přídavných jmen rozlišujeme ta, jejichž první složka je zakončena na -sko, -cko, -ně nebo -ově, a ta, která toto zakončení nemají –  ta mívají spojovací vokál -o-. 
Přídavná jména se zakončením na -sko, -cko, -ně nebo -ově dělíme na dvě skupiny. Pokud jde o souřadné spojení, tzn. že složky jsou na stejné úrovni a mohly by být spojeny spojkou a (např. matematika a statistika), pak používáme pro oddělení obou složek přídavného jména spojovník: matematicko-statistický. Druhou skupinu tvoří podřadná spojení, v nichž jedna složka rozvíjí druhou (jde o spojení přídavného a podstatného jména). Ta píšeme dohromady; např. od názvu matematická statistika odvozujeme přídavné jméno matematickostatistický, od spojení německý jazyk německojazyčný.

Výraz severojižní však patří ke slovům jako hluchoněmý, sladkokyselý, verbonominální, časoprostorový. Ta píšeme dohromady bez spojovníku, protože první složka složeného přídavného jména se souřadně spojenými členy (v tomto případě adjektivy severní a jižní) nekončí na -sko, -cko, -ně nebo -ově.
Téma: Původ slova
Klíčové slovo: kajeput
Dotaz: Jaký je původ slova kajeput?
Odpověď: Podle Nového akademického slovníku cizích slov pochází slovo kajeput (uvedené též v podobě kajaput) z malajštiny. Označuje australský a asijský tropický strom rodu Melaleuca s listy obsahujícími modravě zelenou vonnou silici. V češtině se pro tento strom používá též název tea tree.
Téma: Původ slova
Klíčové slovo: přemítat
Dotaz: Jaký je původ slova přemítat? Proč se v něm píše měkké í?
Odpověď: Český etymologický slovník vykládá význam slovesa přemítat jako 'přehazovat myšlenky'. Sloveso je příbuzné se slovesy namítat, odmítat, vymítat či zmítat, která obsahují společný základ -mítat, v jehož zápisu je náležité měkké í. Tento komponent má souvislost se slovesy mést a metat. Ta mají původ v indoevropském *met- s významem 'házet, odměřovat'.
Téma: Dohromady, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: kognitivně-percepční
Varianty: kognitivně-percepční
Dotaz: Jen se ujišťuji, že kognitivně-percepční píšeme se spojovníkem, že?
Odpověď: Ano, v tomto případě jde nepochybně o složené přídavné jméno s první složkou zakončenou na -ně, jehož složky jsou na stejné úrovni a mohly by být spojeny spojkou a, tedy souřadně (kognitivní a percepční). Pro oddělení obou složek takového složeného přídavného jména používáme spojovník: kognitivně-percepční.
Nepovažujeme za pravděpodobné, že východiskem by bylo slovní spojení kognitivní percepce, z něhož by se odvodilo přídavné jméno psané dohromady kognitivněpercepční.
Téma: Dohromady, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: obranně-agresivní; obranněagresivní; obranně agresivní; obranné agresivní
Varianty: obranně-agresivní; obranněagresivní; obranně agresivní; obranné agresivní
Dotaz: Jak mám psát obranně-agresivní napětí? Je to z oboru psychologie a autor to má se spojovníkem. Našla jsem pouze jediný doklad, také se spojovníkem.
Odpověď: Při psaní složených přídavných jmen s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově je potřebná věcná znalost. Některá přídavná jména je totiž teoreticky možné zapsat dvěma způsoby, psaním či nepsaním spojovníku rozlišujeme různé významy. Vámi uvedené přídavné jméno bohužel jazykové zdroje neuvádějí, žádné doklady nejsou ani v ČNK či na internetu. 
Jestliže autor píše složené přídavné jméno se spojovníkem (obranně-agresivní), pak tím signalizuje, že jde o souřadné spojení, jehož složky jsou na stejné úrovni a mohly by být spojeny spojkou a (obranné a agresivní napětí).
Jednou z podskupin, jimiž se v psychologii vymezují druhy agrese, je dvojice obranná a útočná. Vycházíme-li ze slovního spojení obranná agrese, pak by východiskem složeného adjektiva bylo podřadné spojení, v němž jedna složka rozvíjí druhou. Takové adjektivum píšeme dohromady: obranněagresivní. 
Nabízí se i otázka, zda je slovní spojení obranná agrese natolik ustálené, abychom ho mohli považovat za východisko pro tvoření složeného přídavného jména. Pokud by tomu tak nebylo, pak přichází v úvahu i možnost chápat celek jako volné spojení příslovce a přídavného jména a psát slova zvlášť: obranně agresivní (podobně jako např. časově ohraničený, průmyslově vyspělý).
Konečně se nabízí i možnost nevytvářet složené přídavné jméno ani příslovce a zapsat uvedená slova jako dvě samostatná přídavná jména: obranné agresivní napětí.
Uvedená řešení přicházejí v úvahu z jazykového hlediska, ale jak již bylo řečeno, důležitým předpokladem pro volbu způsobu zápisu je věcná znalost. Doporučujeme proto, abyste možnosti zápisu konzultovala s autorem, který by měl mít jasnou představu, co pojmenovává.
Téma: Jiné (nepředvídatelné) konkrétní případy (typ letecký vs. letový, létající vs. letový atp.)
Klíčové slovo: trojlůžkový, třílůžkový
Varianty: trojlůžkový; třílůžkový
Dotaz: Je správně trojlůžkový, nebo třílůžkový pokoj?
Odpověď: Správné jsou obě podoby – jak trojlůžkový, tak třílůžkový. (Podoba třílůžkový je podle databáze ČNK syn v8 výrazně častější, má zde 2110 výskytů, zatímco podoba trojlůžkový má jen 145 výskytů.)
Téma: Jiné (nepředvídatelné) konkrétní případy (typ letecký vs. letový, létající vs. letový atp.)
Klíčové slovo: aktuální
Varianty: aktuální; aktuelní
Dotaz: Je správně aktuální, nebo aktuelní?
Odpověď: Spisovná, neutrální je – podle výkladových slovníků – jen podoba aktuální. (Podoba aktuelní je nespisovná, a podle databáze ČNK syn v8 se navíc ve spisovných tištěných textech používá jen velmi zřídka, podoba aktuální tu má 375 134 výskytů, zatímco podoba aktuelní jen 38 výskytů.) Jednoznačně doporučujeme používat výhradně podobu aktuální.
Téma: Časté konkrétní případy/typy – dějové vs. účelové tvoření (rozjasňující vs. rozjasňovací, kropící vs. kropicí)
Klíčové slovo: pálicí
Varianty: pálící; pálicí
Dotaz: Je správně pálící dny, nebo pálicí dny?
Odpověď: Správně by mělo být pálicí dny (s krátkým "i" po "l"), jde o dny určené k pálení, z toho důvodu je namístě užití tzv. účelového přídavného jména pálicí.
Téma: Vokalizace předpony
Klíčové slovo: k, ke
Varianty: k; ke
Dotaz: Je správně "k stému výročí", nebo "ke stému výročí"?
Odpověď: Smyslem tzv. vokalizace předložek (k > ke) je usnadnění výslovnosti. Ve chvíli, kdy by stykem (neslabičné) předložky s následujícím slovem vznikla obtížně vyslovitelná souhlásková skupina, předložka se přidáním samohlásky "e" tzv. vokalizuje. Pro tuto vokalizaci platí jen málo bezvýjimečných pravidel (např. začíná-li následující slovo na stejnou souhlásku, která tvoří předložku, vokalizuje se), existují tu jen tendence, protože různí uživatelé češtiny vnímají různé souhláskové skupiny jako různě obtížně vyslovitelné. To je i případ spojení "k/e stému výročí". V daném případě je tedy možné předložku jak vokalizovat – ke stému výročí, tak i ponechat nevokalizovanou – k stému výročí.
Téma: Hodnocení formulace
Klíčové slovo: výčet; opakování předložky
Varianty: Jedná se o: / – první bod / – druhý bod / – třetí bod; Jedná se: / – o první bod / – o druhý bod / – o třetí bod
Dotaz: Řeším, zda by měla být umístěna předložka před výčtem, nebo by se měla opakovat u každého z bodů výčtu. Mělo by se tedy psát (zalomení řádku je naznačeno lomítkem): "Jedná se o: / – první bod / – druhý bod / – třetí bod", nebo "Jedná se: / – o první bod / – o druhý bod / – o třetí bod"?
Odpověď: Obě varianty jsou možné. Při rozhodování, kterou variantu zvolit, může být relevantní, jak jsou formulovány konkrétní body.
Téma: Dotazy pro jiné odborníky
Dotaz: Má paryba chiméra v ostnu hřbetní ploutve jed, jako jej má ptakopysk?
Odpověď: Bohužel, v tomto případě nejde o jazykovou problematiku, proto vám nemůžeme poskytnout odpověď. Doporučujeme vám obrátit se na odborníky v zoologii.
Téma: Žádost o placené písemné vyjádření
Klíčové slovo: vyhotovení písemné odpovědi
Dotaz: Kolik stojí placená odpověď na jazykový dotaz?
Odpověď: Od roku 2023 činí minimální cena za vypracování odpovědi na jazykový dotaz 500 Kč + DPH + manipulační poplatek a poštovné (pokud je odpověď zasílána běžnou poštou), záleží však na obtížnosti jazykového dotazu a rozsahu vyjádření, který si vyžádá.
Téma: Y = vlastní jméno – tvoření přídavných jmen od jmen zeměpisných (Brandýs > brandýský, Aš > ašský aj.): jména domácí, jednoslovná
Klíčové slovo: radošovický
Varianty: radošovský; radošovický
Dotaz: Jakou podobu má přídavné jméno utvořené od zeměpisného jména Radošovice? Může to být radošovský?
Odpověď: Přídavné jméno utvořené od zeměpisného jména Radošovice má správnou, spisovnou podobu radošovický.
Téma: Jiné (nepředvídatelné) konkrétní případy (typ letecký vs. letový, létající vs. letový atp.)
Klíčové slovo: afiliace
Varianty: afilace; afiliace
Dotaz: Ve významu 'příslušnost k instituci, přičlenění, něčí pracoviště' je správně afilace nebo afiliace?
Odpověď: Ve významu 'příslušnost k instituci, něčí pracoviště' se vžívá (nejspíš pod vlivem angličtiny) výraz afiliace. (Afilace je podle výkladových slovníků (ekon. 1. připojení, přidružení, přičlenění podniku k jinému (tzv. mateřskému), 2. obchodní společnost se samostatným statutem zřízená mateřským podnikem v zahraničí a sloužící k získávání trhu, odbytu, popř. k nákupu zboží n. výrobní a servisní činnosti.)
Téma: Y = vlastní jméno – tvoření přídavných jmen od jmen zeměpisných (Brandýs > brandýský, Aš > ašský aj.): jména domácí, víceslovná
Klíčové slovo: kravský
Varianty: kravský; kravecký
Dotaz: Jakou podobu má přídavné jméno utvořené od zeměpisného jména Kravsko (obec v okrese Znojmo), a to ve všech pádech?
Odpověď: Přídavné jméno utvořené od zeměpisného jména Kravsko má správnou podobu kravský. Dané přídavné jméno se skloňuje zcela pravidelně podle vzoru mladý, tj. bez kravského, ke kravskému atd.
Téma: Y = vlastní jméno – tvoření přídavných jmen přivlastňovacích: individuálně přivlastňovací přídavná jména, ze jmen mužských
Klíčové slovo: Němcovova
Varianty: Němcova; Němcovova
Dotaz: Je správně Němcova ulice, nebo Němcovova ulice (od ruského příjmení Němcov)?
Odpověď: Individuálně přivlastňovací přídavné jméno od příjmení Němcov má v ženském rodě (ulice) správnou podobu Němcovova –  správně je tedy jen Němcovova ulice. (Tvar Němcova je podoba 2. a 4. p. j. č. od téhož příjmení Němcov.)