ctu-aic/questions_ujc_cas_cs huggingface dataset:
Téma: Jednoduchý podmět – mn. č. r. muž. živ.
Klíčové slovo: důchodci
Dotaz: Vím, že bych to měl vědět ze školy, ale potřeboval bych poradit, jaké i/y má být ve slově "nebyli" a "sami" ve větě "Důchodci chodí před Vánoci do nemocnic, aby nebyli sami". Z kontextu vím, že je řeč jak o mužích, tak o ženách.
Odpověď: Podmětem věty hlavní i vedlejší jsou "důchodci", což je jméno rodu mužského životného, a namístě je proto měkké i: "Důchodci chodí před Vánoci do nemocnic, aby nebyli sami." To platí i v případě, že jsou v množině "důchodců" ve skutečnosti zahrnuty i ženy. Tvrdé y bychom ve větě napsali pouze v případě, že by byla řeč pouze o "důchodkyních": "Důchodkyně chodí před Vánoci do nemocnic, aby nebyly samy."
Téma: Konkurence jiných předložkových spojení
Klíčové slovo: vyvolat zájem
Dotaz: Korektorka mi v textu opravila formulaci "vyvolat zájem v teplické společnosti" na "vyvolat zájem u teplické společnosti". Co byste doporučovali vy?
Odpověď: V pořádku jsou obě vazby. Z dat Českého národního korpusu vyplývá, že v úzu se ve spojení se slovesem "vyvolat" aktivně užívají obě předložky. Vaše původní vazba s předložkou "v" je dokonce častější, takže k opravě není důvod.
Téma: Výraz na konci řádku
Klíčové slovo: zalomení řádku
Dotaz: Je nutné, aby spojení "ve výši" a samotná částka, např. "500 Kč" stály na jednom řádku, nebo mezi těmito výrazy zalomit řádek můžeme?
Odpověď: Mezi uvedeným slovním spojením a následující částkou zalomit řádek lze. Řádek by neměl být zalomen pouze mezi částkou a značkou měny.
Téma: Možnosti vyznačování v textu
Klíčové slovo: kurziva; názvy básní
Dotaz: V odborném textu vyznačuji názvy básnických sbírek kurzivou. Měly by se kurzivně vyznačovat také názvy jednotlivých básní?
Odpověď: Daná problematika není nikde normována. V praxi je skutečně časté, že se názvy děl v odborném textu kurzivou vyznačují, úzus vyznačování částí děl (např. básní) však zřejmě bude silně rozkolísaný. V případě odborných knih bude záležet na rozhodnutí editora textu, pokud je text nabízen odbornému časopisu, bude záležet na úzu dané redakce.
Téma: Píše se dané spojení s čárkou?
Klíčové slovo: tedy
Odpověď: Tento typ přístavku zpravidla oddělujeme z obou stran čárkami.
Téma: Píše se v daném spojení čárka?
Klíčové slovo: zvlášť
Odpověď: Složky několikanásobného větného členu spojené souřadně v poměru stupňovacím se oddělují čárkou, jestliže jsou spojeny souřadicími spojkami i pokud jsou spojeny beze spojky.
Téma: Vokalizace předložky
Klíčové slovo: k, ke
Varianty: k; ke
Dotaz: Je správně k zvýhodnění, nebo ke zvýhodnění?
Odpověď: Smyslem tzv. vokalizace předložek (k > ke) je usnadnění výslovnosti. Ve chvíli, kdy by stykem (neslabičné) předložky s následujícím slovem vznikla obtížně vyslovitelná souhlásková skupina, předložka se přidáním samohlásky "e" tzv. vokalizuje. Pro tuto vokalizaci platí jen málo bezvýjimečných pravidel (např. začíná-li následující slovo na stejnou souhlásku, která tvoří neslabičnou předložku, vokalizuje se: není *k kočce, ale jedině ke kočce), existují tu jen tendence, protože různí uživatelé češtiny vnímají různé souhláskové skupiny jako různě obtížně vyslovitelné. To je i případ spojení "k/e zvýhodnění". V daném případě je tedy možné předložku jak vokalizovat – ke zvýhodnění, tak i ponechat nevokalizovanou – k zvýhodnění.
Téma: Vokalizace předložky
Klíčové slovo: v, ve
Varianty: v; ve
Dotaz: Je v písmu lepší použít děti z 3. A, nebo děti ze 3. A?
Odpověď: Smyslem tzv. vokalizace předložek (v > ve) je usnadnění výslovnosti. Ve chvíli, kdy by stykem (neslabičné) předložky s následujícím slovem vznikla obtížně vyslovitelná souhlásková skupina, předložka se přidáním samohlásky "e" tzv. vokalizuje. Pro tuto vokalizaci platí jen málo bezvýjimečných pravidel (např. začíná-li následující slovo na stejnou souhlásku, která tvoří neslabičnou předložku, vokalizuje se: není *v vsi, ale jedině ve vsi), existují tu jen tendence, protože různí uživatelé češtiny vnímají různé souhláskové skupiny jako různě obtížně vyslovitelné. To je i případ spojení "v/e 3. A". V daném případě je tedy možné předložku jak vokalizovat – ve 3. A, tak i ponechat nevokalizovanou – v 3. A.
Téma: Y = obecné jméno – přechylování: jiné konkrétní případy/typy
Klíčové slovo: stratéžka
Varianty: stratéžka
Dotaz: Jak se přechýlí podstatné jméno stratég? Jak se označí žena stratég? Může to být stratéžka?
Odpověď: V souladu se slovotvornými zásadami češtiny bychom od slova stratég utvořili přechýlenou podobu stratéžka. Tuto systémovou podobu zachycují i výkladové slovníky (SSJČ). Její reálné užívání je (zatím?) spíš řídké, databáze ČNK syn v8 obsahuje pouhých 13 výskytů (oproti 21 471 výskytům nepřechýlené podoby stratég), takže většinu uživatelů češtiny by slovo stratéžka nejspíš překvapovalo, zaráželo či rušilo; nicméně vzniká-li reálná potřeba přechýlenou podobu použít, není nutné se slovu stratéžka vyhýbat. (Bude-li potřeba užívat přechýlenou podobu sílit, slovo stratéžka se časem stane uzuálním a noremním.)
Téma: Y = vlastní jméno – tvoření přídavných jmen přivlastňovacích: individuálně přivlastňovací přídavná jména, ze jmen ženských
Klíčové slovo: Carly, Jenny, Lucy
Dotaz: Jak se tvoří individuálně přivlastňovací přídavná jména od anglických ženských jmen zakončených na -y, např. Carly, Jenny, Lucy?
Odpověď: Individuálně přivlastňovací přídavná jména utvořená od anglických rodných ženských jmen zakončených na -y, např. Carly, Jenny, Lucy, mají (v 1. p. j. č. r. m.) podoby zakončené na -y-in, např. Carlyin, Jennyin, Lucyin.
Téma: Kde je možné získat/najít příručku daného typu?
Klíčové slovo: příručka
Dotaz: Je možné zakoupit normu pro úpravu písemností?
Odpověď: ČSN 01 6910 Úprava dokumentů zpracovaných textovými procesory je dostupná prostřednictvím systému ČSN online (http://www.agentura-cas.cz/csn-online) a u prodejců tištěných ČSN (http://www.agentura-cas.cz/smluvni-prodejci-csn).
Téma: Jakou doporučujete příručku pro danou problematiku?
Klíčové slovo: prirucka
Dotaz: Doporučíte mi nějaké podpůrné materiály pro formální úpravu textů? Máme se opírat o normu, kterou uvádíte na webových stránkách ústavu?
Odpověď: Ano, v případě doporučení k formální a grafické úpravě písemností je vhodné opírat se o ČSN 01 6910 Úprava dokumentů zpracovaných textovými procesory. Ostatní příručky, např. Akademická příručka českého jazyka, Písemná a elektronická komunikace aj., čerpají právě z této normy.
Téma: Existuje příručka daného typu?
Klíčové slovo: spisovná čeština
Dotaz: Napsal někdo studii, v níž by bylo uvedeno, jaké procento populace v jednotlivých zemích (nebo alespoň v Česku) mluví spisovně?
Odpověď: Bohužel, není nám známo, že by taková studia existovala. Podobný výzkum by bylo z mnoha ohledů velmi obtížné realizovat.
Téma: Píše se v daném spojení čárka?
Klíčové slovo: a; a tak dále
Dotaz: Píše se čárka před spojkou "a" ve spojení "a tak dále(,) a tak dále"?
Odpověď: Složky několikanásobného větného členu spojené spojkou "a" v poměru slučovacím neoddělujeme čárkou (viz "konkrétní případ").
Téma: Píše se dané spojení s čárkou?
Klíčové slovo: nebo
Dotaz: Píše se čárka před spojkou "nebo" v následující větě? "Bude(,) nebo nebude ochoten odpustit."
Odpověď: Významový poměr mezi větami hlavními lze chápat různě (v závislosti na kontextu a záměru pisatele) a podle toho lze volit buď řešení s čárkou, nebo bez čárky.
Téma: Náležitá/oficiální podoba jména
Klíčové slovo: Dyndy
Varianty: sv. Dyndy; sv. Dindy
Dotaz: Píše se správně sv. Dyndy, nebo sv. Dindy? Na internetu lze najít obě možnosti.
Odpověď: Spíše než o "správnosti" psaní jména (respektive "pseudojména") bychom v tomto případě měli hovořit spíše o ustáleném užívání frazému na svatého/svatýho Dyndy. Ten je obsažen např. ve slovníku Slovník české frazeologie a idiomatiky, a to v podobě s ypsilon. Totéž naprosto převažuje i v běžném úzu (srov. Český národní korpus), navíc variantu Dindy by měli uživatelé češtiny jistě tendenci číst jako [ďindy]. Stejně tak se podoba Dyndy užívá i např. v názvu písně Na svatýho Dyndy od skupiny Katapult, v textu kapely Mňága a Žďorp: "Ne, teď ne! Až jindy! Tak kdy? Na svatýho Dyndy!", dále v názvu překladu knihy Raymonda Queneaua Na svatého Dyndy, v publikaci Na svatýho Dyndy, která vyšla Jiřímu Žáčkovi jako průřez jeho celoživotní tvorbou, atd. Posledně jmenovaný autor napsal i básničku nazvanou Kdy má svátek svatý Dyndy.

Jeden z dokladů na formu Dindy s měkkým "i" nalezneme v Jungmannově slovníku u hesla Did (Na swatého Dindy, co nebude nikdy). To však celkově vyvolává pochybnosti, které 9. 1. 1934 v odpoledních Lidových novinách tematizoval Karel Čapek: "Někdy má lidové rčení původ patrně fonetický. Říkáme: ›na svatého Dyndy‹. Jungmann vyvozuje tohoto podivného svatého z praslovanského jména Did, což byl ›bůh lásky u starých Slowan, syn Lady a bratr Lelůw‹. Myslím, že to slovo nám vyvolává představu docela jinou. Dřív se každé datum určovalo nějakým svatým: na den svatého Matěje, ten týden před svatým Rochem a tak dále. Někdo chtěl něco na svém bližním, ale ten se vymlouval: Udělám to jindy, půjdu tam jindy, dám ti to nebo vrátím ti to jindy. A tu si ten druhý resignovaně zarýmoval: ›Na svatého Dyndy, co nebude nikdy.‹ Tak nějak byl kanonisován svatý Dynda." K tomu na okraj poznamenejme, že pokud bychom chtěli z daného frazému vyvodit, jak zní náležitý tvar 1. pádu "světcova" jména, neměl by to být *Dynda – to bychom pak totiž museli skloňovat na svatého *Dyndu (spojení na sv. Dyndy je ve 4., nikoli ve 2. pádě). S ohledem na vznik daného pojmenování, tj. že jde primárně o rým, považujeme tedy za základní pro všechny pády podobu Dyndy.

Jsme si dále vědomi skutečnosti, že K. Čapek necituje Jungmannův slovník zcela přesně, avšak o pravdivosti jeho etymologické úvahy svědčí mj. to, že existují jiné varianty daného frazému. Např. publikace jazykových koutků Čeština všední i nevšední z roku 1972 uvádí na svatého Jindy a na svatého Nikdy. Druhá z nich se objevila v názvu básně Karla Šiktance Noc na svatého Nikdy. Právě zvukově podobná slova typu jindy a nikdy, v nichž se ypsilon nepíše, případně určitá neobvyklost nebo i domnělá "cizost" jména může mít u některých pisatelů vliv na to, že se rozhodnou pro nestandardní pravopis Dindy. Na závěr jen poznamenejme, že pojmenování sv. Dyndy evidentně nijak nesouvisí s existujícím příjmením Dynda/Dinda ani s obecným jménem dyndy, tj. 'lidový smyčcový hudební nástroj, primitivní dlabané housle, kdysi užívané na Jihlavsku a na moravském Horácku'.
Téma: Píše se v daném spojení čárka?
Klíčové slovo: nebo
Dotaz: Píše se čárka před spojkou "nebo" ve větě "Voják přežije s menšími(,) nebo většími následky"?
Odpověď: Složky několikanásobného větného členu spojené souřadicí spojkou v poměru slučovacím neoddělujeme čárkou (viz "konkrétní případ"). Oddělíme je pouze v případě, že jsou spojeny beze spojky.
Téma: Datum zapsané číselně
Klíčové slovo: datum
Dotaz: Je přípustné užívat v technických textech dvoumístný zápis data bez mezer po tečkách?
Odpověď: Základní způsob zápisu dat je 5. 6. 2019, 10. 12. 2019, tedy s mezerami po tečkách bez ohledu na počet číslic v kalendářním dni či měsíci. Dvoumístný zápis data, v němž se mezery po tečkách nepíšou (např. 05.06.2019), je přípustný jako varianta v obchodní a úřední korespondenci. Ačkoliv bychom se příkláněli spíše k užívání základního, tedy jednomístného zápisu s mezerami, nelze volbu dvoumístného zápisu zcela jistě označit za chybnou. Preference zápisu může záležet jednak na úzu v oboru, jednak také na tom, zda některá z technických norem, k nimž naše jazykové pracoviště nemá přístup, předepisuje způsob zápisu dat právě pro technicky zaměřené texty.
Téma: Konkurence arabských a římských číslic
Klíčové slovo: římská číslice; diabetes mellitus 2. typu
Dotaz: Píše se ve spojení "diabetes mellitus 2./II. typu" číslovka arabskou, nebo římskou číslicí?
Odpověď: Z hlediska typografie jsou v pořádku obě varianty, nicméně Velký lékařský slovník doporučuje "podobu diabetes mellitus 2. typu", která převažuje i v Českém národním korpusu. Doporučili bychom tedy primárně zápis s arabskou číslicí, zápis s římskou čísicí přitom nelze považovat za chybný.
Téma: Členění čísel – obecné zásady
Klíčové slovo: řády; letopočet; př. n. l.
Dotaz: V archeologickém textu se mi objevují číselné údaje o rocích před naším letopočtem. Jak mám tyto roky zapsat, co se týče mezer? Jde jak o čtyřmístná čísla, jako např. 5200 nebo 8000 př. n. l., tak i pětimístná čísla, např. 42000 př. n. l.
Odpověď: ČSN 01 6910 upravuje pouze čtyřmístné letopočty, které členit nedoporučuje. Správný je tedy zápis 5200 př. n. l. či 8000 př. n. l. Zápis vícemístného letopočtu bez mezer by však byl nepřehledný, proto v tomto případě doporučujeme trojice řádů oddělovat, tzn. za vhodný považujeme zápis 42 000 př. n. l.
Téma: Stylizace formulace
Varianty: Kdyby v tom měla prsty policie, neposlali by dvě osoby zjevně bez výzbroje.; Kdyby v tom měla prsty policie, neposlali by dvě osoby, které evidentně neměly žádnou výzbroj.; Kdyby v tom měla prsty policie, neposlali by dvě osoby, které byly na první pohled bez výzbroje.; Kdyby v tom měla prsty policie, neposlali by dvě osoby, které zjevně neměly výzbroj.
Dotaz: Mám souvětí: "Kdyby v tom měla prsty policie, neposlali by dvě osoby zjevně bez výzbroje." Mohu část "zjevně bez výzbroje" nahradit vedlejší větou "které evidentně neměly žádnou výzbroj"? Jak jinak bych mohla danou informaci vyjádřit?
Odpověď: Navrhovaná reformulace "které evidentně neměly žádnou výzbroj"  je přijatelná. Další možné úpravy jsou např. "které zjevně neměly výzbroj" nebo "které byly na první pohled bez výzbroje".
Téma: Hodnocení formulace
Dotaz: Opravuji odborný text pojednávající o Evropské komisi. Jeho autorka používá nejen plný název tohoto orgánu, ale i zkrácený název Komise. Domnívám se, že to není vhodné a že by všude měl být plný název. Ale nejsem si jistá, zda by opakování plného názvu nebylo prohřeškem proti stylistice. Co si o tom myslíte?
Odpověď: V místě prvního výskytu by měl být uveden plný název. Je-li z dalšího textu zřejmé, že výraz Komise označuje právě Evropskou komisi, není nutné vypisovat vždy celý název. Nicméně to není ani vyloučené – vzhledem k tomu, že se jedná o odborný text, který by měl být přesný a explicitní, je opakování výrazu přijatelné.
Téma: Hodnocení formulace
Dotaz: Opravuji odborný text pojednávající o Evropské komisi. Jeho autorka používá nejen plný název tohoto orgánu, ale i zkrácený název Komise. Domnívám se, že by za oficiální podobou názvu mělo být doplněno "dále jen Komise". Souhlasíte?
Odpověď: Pokud je z textu zřejmé, že slovo Komise označuje právě Evropskou komisi, není doplnění slovního spojení "dále jen Komise" nutné. Nicméně vzhledem k tomu, že se jedná o odborný text, který by měl být explicitní a co nejpřesnější, považujeme za vhodné navrhované spojení za první výskyt plného názvu doplnit.
Téma: Bibliografický údaj
Klíčové slovo: citace; poznámka pod čarou
Dotaz: V poznámce pod čarou uvádíme za sebou několik bibliografických citací. Měly by být jednotlivé citace ukončeny tečkou a středníkem, nebo lze některé z těchto interpunkčních znamének vynechat?
Odpověď: Úplný seznam bibliografických citací ve formě abecedního seznamu se obvykle nachází na konci textu, v rámci samotného textu na tento seznam průběžně odkazujeme pomocí jména tvůrce a data vydání nebo číselného odkazu. Takovéto odkazy by měly být oddělovány středníkem. Případ, který popisujete, tedy uvádění několika úplných bibliografických citací v poznámce pod čarou, není zcela obvyklý a norma pro úpravu citací jej nepopisuje. Pokud je pro tento způsob uvádění bibliografických citací skutečně důvod (a nestačí uvést pouze odkazy), doporučujeme řídit se analogií s odkazy a oddělovat jednotlivé bibliografické citace středníkem. Současné ukončování citací tečkou a jejich následné oddělení středníkem je nadbytečné.
Téma: Hodnocení formulace
Varianty: Proč se mi ráno po tváři kutálela slza lítosti, proto že si nebude mít s čím hrát.; Proč se mi ráno po tváři kutálela slza lítosti, že si nebude mít s čím hrát.; Proč se mi ráno po tváři kutálela slza lítosti, kvůli tomu, že si nebude mít s čím hrát.
Dotaz: V následujícím souvětí z beletristického textu se mi nelíbí užití spojky proto: "Proč se mi ráno po tváři kutálela slza lítosti, proto že si nebude mít s čím hrát." Mohla bych ji tuto spojku vypustit? Nebo ji nahradit spojením "kvůli tomu" – "Proč se mi ráno po tváři kutálela slza lítosti, kvůli tomu, že si nebude mít s čím hrát."?
Odpověď: Vzhledem k tomu, že se jedná o beletrii, považujeme za přijatelné obě navrhované úpravy. Která z nich bude s ohledem na zbytek textu lepší, musíte posoudit sama.
Téma: Píše se dané spojení s čárkou?
Klíčové slovo: který
Dotaz: Píše se čárka v následující větě? "Víš(,) ve které?"
Odpověď: Jestliže z kontextově vázaného vypuštění vedlejší věty zůstane jeden výraz či konstrukce bez slovesa v určitém tvaru sestávající z několika výrazů, obvykle se takto vzniklé konstrukce považují za větný člen a čárkou se neoddělují. Toto pravidlo však není striktní. Míra pociťování větného charakteru konstrukce může být různá, záleží též na míře rozvití dané konstrukce (viz "konkrétní případ").
Téma: Součástí několikanásobného podmětu není jméno r. muž. živ. (slovosled podmět – přísudek)
Klíčové slovo: shoda s několikanásobným podmětem
Dotaz: Mám dotaz na i/y v souvětí, které nyní vypadá takto: "Ani advokátka, ani Česká televize účastníky přezkumného řízení nebyli, a tedy nebyli oprávněni k..." Je tento zápis správný?
Odpověď: Nikoli. Ve větě je několikanásobný podmět "ani advokátka, ani Česká televize", jehož oba členy jsou jména rodu ženského, a právě podle nich je třeba řídit shodu. Namístě je tedy ypsilon: "Ani advokátka, ani Česká televize účastníky přezkumného řízení nebyly, a tedy nebyly oprávněny k..."
Téma: Pozdravy
Dotaz: Musí se oficiální dopisy ukončit slovním obratem "s pozdravem" a méně oficiální dopisy třeba spojením "s přáním pěkného dne", nebo lze tyto a podobné formulace vynechat?
Odpověď: Závěrečné formule se v dopisech píší běžně, je to projev zdvořilosti. Doporučujeme tyto formule nevypouštět.
Téma: Různé
Klíčové slovo: ironie
Dotaz: Pomůžete mi rozsoudit spor? Napsala jsem nějaké tvrzení, vypsala jsem, co bylo třeba, a text ukončila formulací: "Takže tak." Chtěla jsem tím vyjádřit něco jako 'tak to je, tak se věci mají, nic víc k tomu nemám'. Druhá strana tvrdí, že "Takže tak." vyjadřuje ironii. Co si o tom myslíte?
Odpověď: Obecně lze říci, že spojení "takže tak" v podstatě shrnuje, co bylo uvedeno v předchozím textu, a proto ho nechápeme jako ironické. Nemůžeme však zcela vyloučit, že v zakončení konkrétního textu mohlo mít ironický nádech.
Téma: Vyjádření komunikační funkce
Klíčové slovo: poděkování
Dotaz: Hojně se vyskytuje formulace "rád bych poděkoval". Proč ti, kdo ji užívají, nenapíšou radši jednoduše "děkuji"? To nechtějí děkovat teď, ale až někdy v budoucnu?
Odpověď: Z hlediska komunikační funkce jsou formulace "děkuji" a "rád bych poděkoval" ekvivalentní, obě vyjadřují poděkování. Spojení "rád bych poděkoval" sice vyjadřuje poděkování nepřímo, ale užití přídavného jména "rád" naznačuje, že poděkování není povinností mluvčího, nýbrž jeho preferovanou volbou. Dále je třeba poznamenat, že užití podmiňovacího způsobu je ve zdvořilé komunikaci běžné (srov. např. nepřímou žádost "Neotevřel bys okno?" a méně zdvořilé přímé vyjádření "Otevři okno!").
Téma: Hodnocení formulace
Klíčové slovo: jednotné vs. množné číslo
Varianty: Objekt je z hlediska památkové péče hodnotný především svou hmotou vzhledem k materiálovým složením.; Objekt je z hlediska památkové péče hodnotný především svou hmotou vzhledem k materiálovému složení.
Dotaz: Mám pochybnosti o užití množného čísla ve formulaci: "Objekt je z hlediska památkové péče hodnotný především svou hmotou vzhledem k materiálovým složením." Nebylo by lepší napsat:  "... vzhledem k materiálovému složení"?
Odpověď: S navrhovanou úpravou souhlasíme.
Téma: Užívání titulů, hodností, funkcí a jejich konkurence
Klíčové slovo: kníže
Dotaz: Může stát titul knížete uprostřed jména šlechtice, tedy "Klemens kníže Metternich"?
Odpověď: Ano, umístění titulu je v pořádku.
Téma: Identifikace komunikační funkce
Dotaz: Když se o někom řekne, že "je třeba ho hnát svinským krokem", je to výzva k násilí?
Odpověď: Na tuto otázku nelze dát jednoznačnou odpověď. Interpretace sdělení je závislá na mnoha faktorech, záleží na tom, v jaké komunikační situaci byla věta vyslovena, s jakou intonací apod.
Téma: Užívání titulů, hodností, funkcí a jejich konkurence
Dotaz: Pokud je někdo emeritním předsedou kolegia, uvádí se tato funkce před všemi ostatními funkcemi, nebo až za nimi? Dotyčný je dále ředitelem městské policie a vrchním policejním radou.
Odpověď: Domníváme se, že pořadí těchto funkcí není nikde závazně normováno, a proto můžete funkci emeritního předsedy jak předsunout před ostatní funkce, tak ji umístit za ně. Doporučujeme však zkonzultovat tento problém ještě s některým povolaným pracovníkem police, který by mohl mít lepší představu o zvyklostech v této oblasti.
Téma: Užívání titulů, hodností, funkcí a jejich konkurence
Dotaz: Nejsme si jisti, jak v pozvánce označit církevního hodnostáře.  Máme v pozvánce formulaci: "Akademie [anonymizováno] srdečně zve Jeho Eminenci kardinála Dominika Duku". Nestačilo by napsat pouze "Jeho Eminenci"?
Odpověď: Domníváme se, že varianta "...zve Jeho Eminenci" je přijatelná, neboť pozvánka bude zřejmě zaslána konkrétnímu člověku. Za vhodnější však považujeme explicitní identifikaci zvaného, aby se předešlo případným nejasnostem. Váš návrh si však dovolíme mírně upravit: "... zve Jeho Eminenci Dominika kardinála Duku".  Jelikož tento dotaz přesahuje do oblasti etikety, doporučujeme požádat o konzultaci ještě např. některého z církevních představitelů.
Téma: Užívání titulů, hodností, funkcí a jejich konkurence
Dotaz: Na náhrobku je vytesán nápis "Rodina Novákova", pod ním jsou pod sebou uvedena jména "Marie", "Anna" a nyní tam chceme doplnit "Ing. arch. Jan". Je to tak v pořádku?
Odpověď: Užití titulu ve spojení se samotným rodným jménem je sice neobvyklé, ale s ohledem na okolní text na náhrobku považujeme toto řešení za přijatelné. Jelikož se však nejedná o čistě jazykovou problematiku, doporučujeme tuto záležitost zkonzultovat ještě např. kameníky, kteří by mohli mít s podobnými požadavky zkušenosti.
Téma: Původ slova
Klíčové slovo: vepř
Dotaz: Jaký je původ slova vepř?
Odpověď: Podstatné jméno vepř má původ již v praslovanštině: slovo veprь znamenalo 'kanec'.
Téma: Výtvarné a technické řešení textu
Dotaz: Je vhodnější psát slogany velkými písmeny, nebo máme psát velké písmeno pouze na začátku věty?
Odpověď: Grafické řešení reklamních sloganů není normováno jazykovými příručkami, jistě zde hraje roli preference zadavatele reklamy a agentury, která reklamu realizuje. Je však třeba zvážit, zda užití velkých písmen odpovídá samotnému sdělení – texty psané verzálkami jsou obecně vnímány jako zdůrazněné, nadměrně persvazivní, a někteří uživatelé jazyka je pro jejich grafické ztvárnění mohou hodnotit negativně.
Téma: Výslovnost konkrétního slova (hláskového spojení, spojení slov atp.)
Klíčové slovo: Garros
Varianty: [garos]; [garo]
Dotaz: Jak se v češtině správně vyslovuje příjmení francouzského letce Garrose, respektive název známého tenisového turnaje French Open Roland Garros? Čte se tam koncové "s", nebo ne?
Odpověď: Ačkoli existuje značně rozšířené povědomí, že se u přejímek z francouzštiny koncové [s] "nikdy nečte", z výslovnostních příruček jasně vyplývá, že u řady francouzských jmen je koncové [s] naopak zcela náležité. To platí i pro příjmení Garros. Francouzskou podobu [ɡaʁos] tedy adaptujeme podle obecných pravidel do češtiny jako [garos] (2. pád [garose]), což potvrzuje i publikace Jak užívat francouzská vlastní jména ve spisovné češtině.
Jak jsme zjistili průzkumem v archivech ČT a ČRo, aktuální úzus profesionálních mluvčích z těchto médií se zdá být jednotný a respektuje výše uvedené doporučení (pouze výjimečně se vyskytlo kolísání délky samohlásky, kdy bylo vysloveno [garós]).