ctu-aic/questions_ujc_cas_cs huggingface dataset:
Téma: Poštovní adresa
Klíčové slovo: adresa; osobní dopis
Dotaz: Uvádí se v osobním dopise adresa adresáta?
Odpověď: V osobním dopise se v dolní třetině listu pod textem dopisu uvádí jméno a pracoviště nebo adresa adresáta. Z toho vyplývá, že adresa je fakultativní údaj.
Téma: Střední rod
Klíčové slovo: období
Varianty: období; obdobích
Dotaz: Mám otázku na slovo období v této větě: Tato situace nastala za dvě zdaňovací období ze šesti po sobě jdoucích zdaňovacích období. Má být na konci období, nebo obdobích?
Odpověď: V tomto případě je podstatné jméno období ve 2. pádě množného čísla, má zde tedy být správně tvar období.
Téma: Náležitá/oficiální podoba jména
Klíčové slovo: Franková
Varianty: Franková; Frankeová
Dotaz: Je správný název knihy Deník Anny Frankové, nemělo by být Frankeové?
Odpověď: Název českého překladu knihy Deník Anny Frankové je zcela náležitý, jméno autorky deníku znělo Annelies Marie "Anne" Frank, nikoli Franke.
Téma: Zápis základní číslovky číslicí (typ od 13 let)
Klíčové slovo: číslice
Dotaz: Jak zapsat spojení od devíti do jedenácti let, když chci čísla devět a jedenáct vyjádřit číslicí 9 a 11? Mají číslice 9 a 11 koncovku -ti?
Odpověď: Číselný zápis odpovídá zápisu slovnímu, tzn. spojení se píše s mezerou: od 9 do 11 let. Koncové -ti se k číslici nepřidává.
Téma: Zájmeno osobní
Klíčové slovo: ono
Varianty: jej; je
Dotaz: Ve 4. pádě jednotného čísla zájmena ono je možné použít tvar jej? Já si ze školy pamatuji, že jsme se učili vidím je (třeba město).
Odpověď: Ve 4. pádě zájmena ono jsou možné tvary ho, je, jej a po předložce také ně, něj. Tvar je už je dnes hodnocen spíše jako knižní.
Téma: Zájmeno osobní
Klíčové slovo: já
Dotaz: Ve škole jsme se učili, že tvar zájmene já ve 3. pádě je mi. Došlo k nějaké změně?
Odpověď: Ve 3. pádě zájmene já se používají 2 tvary: mně a mi. Jejich volba se odvíjí od pozice zájmene ve větě: kratší tvar mi se užívá jen příklonně (tzn. tvoří přízvučný celek se slovem předcházejícím a sám přízvuk nemá), delšího tvaru mně se užívá jak v pozici po předložce a při důrazu, tak i v pozici příklonné.
Téma: Výklad jména
Klíčové slovo: Košárek
Dotaz: Jaký je výklad příjmení Košárek?
Odpověď: Příjmení mohlo být utvořeno od některého osobního jména začínajícího na Ko-, například Kochan nebo Kornel, nebo od
podstatného jména koš (pak by šlo o výrobce košů). Za pravděpodobnější lze považovat druhou možnost.
Téma: Ostatní značky a znaky
Klíčové slovo: narození; úmrtí
Dotaz: Píše se mezi znakem pro narození (*) a úmrtí (†) a následujícím datem mezera?
Odpověď: Značka pro narození (*) a úmrtí (†) se od následujícího data mezerou odděluje (např. Ferdinand Peroutka * 6. 2. 1895, † 20. 4. 1978).
Téma: Zájmeno osobní
Klíčové slovo: já
Varianty: mě; mne
Dotaz: Kolega používá se svém textu často tvar mne ve 4. pádě a mě zajímá, zda se to toleruje. Sama bych použila spíš mě.
Odpověď: Ve 4. pádě zájmena já jsou správné oba tvary, je tedy možné použít mě i mne. Stylově neutrální je tvar mě a tvar mne je dnes hodnocen jako knižní.
Téma: Datum zapsané číselně-slovně
Klíčové slovo: datum
Dotaz: Když se v datu uvádí měsíc slovem, píše se mezi číslem a názvem měsíce mezera (např. 2. května)? Liší se tento zápis od číselného zápisu data?
Odpověď: Když se v datu uvádí měsíc slovem, mezi označením dne a měsíce stojí mezera vždy, tj. jak správně uvádíte 2. května. Tento zápis se shoduje se základním číselným zápisem data: 2. 5.
Téma: Přídavné jméno přivlastňovací
Klíčové slovo: Smetanovo
Varianty: Smetanově; Smetanovu
Dotaz: Přeme se o tvar na Smetanově nábřeží. Může být i na Smetanovu nábřeží?
Odpověď: Smetanovo je přivlastňovací přídavné jméno a skloňuje se podle vzoru "otcův". V tomto případě je ve shodě s podstatným jménem rodu středního (nábřeží), a proto je možné v 6. pádě jednotného čísla použít koncovky -ě a -u, obě možnosti jsou tedy správně. Tady se jedná o vlastní název, proto bude některá z variant patrně tradiční a více vžitá, ale ta druhá nemůže být považována za chybnou.
Téma: Ostatní značky a znaky
Klíčové slovo: narození; úmrtí
Dotaz: Uvádí se správně jako znak pro narození hvězdička (*) a znak pro úmrtí křížek (†)? Píše se mezi těmito znaky a následujícím datem mezera?
Odpověď: Jak správně uvádíte, náležitá značka pro narození je * a pro úmrtí †. Tyto značky se od následujícího data mezerou oddělují (např. Ferdinand Peroutka * 6. 2. 1895, † 20. 4. 1978).
Téma: Číslovka základní
Klíčové slovo: šest set čtyřicet
Varianty: s šesti sty čtyřiceti; s šest set čtyřiceti
Dotaz: Mám tady v textu: hora s šesti sty čtyřiceti metry nadmořské výšky. Nemělo by být spíš: hora s šest set čtyřicet metrů nadmořské výšky anebo šest set čtyřiceti metry nadmořské výšky?
Odpověď: Všechny části číselného výrazu se skloňují. Každá základní číslovka se píše zvlášť a všechny musí být v náležitém pádovém tvaru. Podoba hora s šesti sty čtyřiceti metry nadmořské výšky je tedy správně. Je možné řád stovek ponechat nesklonný (s šest set čtyřiceti metry), tento způsob se však používá spíše u složitějších číslovkových výrazů.
Téma: Zápis základní číslovky číslicí (typ od 13 let)
Klíčové slovo: číslice; značka
Dotaz: Pokud chci vyjádřit spojení pět set sedmdesát jedna metrů číslicí a značkou, bude mezi touto číslicí a značkou mezera, nebo se celé spojení píše dohromady?
Odpověď: Zápis pomocí číslic a značek odpovídá zápisu slovnímu, tzn. spojení se píše s mezerou: 571 m. Zápis bez mezery by se četl jako přídavné jméno, tj. pětsetsedmdesátijednametrový.
Téma: Osobní jména: mužský rod
Klíčové slovo: Martakidis
Dotaz: Jak se skloňuje řecké mužské příjmení Martakidis?
Odpověď: Příjmení Martakidis se skloňuje podle vzoru "muž", jelikož má zakončení -s. Pádové tvary tedy budou Martakidise, Martakidisovi, Martakidisem.
Téma: Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: PET lahev
Varianty: PET lahev; PET-lahev
Dotaz: Vím, že můžu psát lahev i láhev, ale nevím, jak zapsat PET lahev. Jako dvě slova, nebo by tam měla být pomlčka?
Odpověď: Píšeme jako dvě samostatná slova, zkratku PET nepřipojujeme pomlčkou ani spojovníkem: PET lahev nebo PET láhev.
Téma: Osobní jména: ženský rod
Klíčové slovo: Martakidu
Dotaz: Jak se skloňuje řecké ženské příjmení Martakidu?
Odpověď: Při převádění ženských příjmení do češtiny z jazyků, které mají vlastní přechylovací prostředky, buď tvoříme ženskou podobu podle pravidel české mluvnice od mužské podoby příjmení pomocí přípony ‑ová (tento způsob se doporučuje zejména v běžných textech určených široké veřejnosti), nebo použijeme výchozí ženský tvar. Ve veřejné komunikaci, např. v médiích, nelze vyloučit ani přechýlení původního ženského tvaru příjmení, a to z důvodu snadnější odvoditelnosti jeho podoby z českého přechýleného příjmení. V řečtině se ženská podoba příjmení tvoří přechylovací příponou -u (Martakidis - Martakidu). Pokud vycházíme ze základního tvaru Martakidu, není nutné tuto podobu dále přechylovat i v češtině (přestože by to bylo možné) a příjmení zůstane v textu nesklonné.
Téma: Píše se dané spojení s čárkou?
Klíčové slovo: zejména
Odpověď: Tento typ přístavku nemá zcela pevná interpunkční pravidla. Zpravidla jej oddělujeme čárkami, ale v některých případech lze přijmout i řešení bez čárek.
Téma: Osobní jména: ženský rod
Klíčové slovo: Diane
Dotaz: Chtěla bych si ujasnit, jak je to se skloňováním cizího jména Diane. Našla jsem si, že je možné jméno skloňovat, ale že může být ponecháno i jako nesklonné. Jak to tedy je?
Odpověď: Jméno Diane lze ponechat nesklonné nebo jej skloňovat podle vzoru "žena" (vyjma 1. pádu). Volba jedné z variant závisí na autorovi, případně redakci.
Téma: Zápis přejatého slova
Klíčové slovo: tetrapak
Varianty: tetrapak; tetra-pak; tetrapack
Dotaz: Jak mám napsat tetrapak? Potřebuju na naučnou tabuli zapsat dobu rozkladu různého odpadu, jako je papír, igelitová taška, tetrapak – tedy druh nápojového kartonu. Setkávám se s podobami tetrapak, tetrapack i tetra-pak. Vím, že jméno švédské firmy, která to vyrábí, je Tetra Pak.
Odpověď: Jde o poměrně nové slovo, slovníky ho nezaznamenávají. ČNK a internet zachycuje nejrůznější varianty kombinující malé a velké písmeno, k a ck, psaní dohromady, s mezerou a se spojovníkem (Tetra Pak, Tetrapak, Tetrapack, TetraPak, TetraPack, tetrapak, tetrapack, Tetra-pak, Tetra-Pak, Tetra-pack, Tetra-Pack, tetra-pack).
Doporučujeme vyjít z názvu firmy Tetra Pak a nepsat koncové -ck, ale -k. Doklady ukazují, že původní vlastní jméno se často užívá v posunutém významu jako nové české zobecnělé slovo (takovouto apelativizací prošla např. slova lux nebo karma). Pro označení druhu obalu doporučujeme psát výraz dohromady a s malým počátečním písmenem: tetrapak.
Téma: Oslovování
Klíčové slovo: prezident
Dotaz: Mohu oslovit prezidenta společnosti "Vážený pane prezidente", nebo je toto oslovení určeno výhradně pro hlavu státu?
Odpověď: S funkcí prezidenta se můžeme setkat v různých institucích, úřadech, společnostech apod., náležité oslovení v písemném styku je "Vážený pane prezidente".
Téma: Konkurence předložek v a na
Varianty: v lehárnách; na lehárnách
Dotaz: Dočetla jsem se, že předložka na masivně nahrazuje předložku v. Je tedy správně věta Trávili většinu času na lehárnách? Nemá zde stát spíš předložka v, tedy v lehárnách?
Odpověď: Ano, předložka na expanduje na úkor předložky v. Ve spojení na lehárnách bychom ji spíše doporučovali nahradit předložkou v, spojení s předložkou na bychom hodnotili jako příznakové.
Téma: Hodnocení formulace
Klíčové slovo: způsobený
Varianty: Poměrně nízký počet nemocných zápalem plic, způsobených pneumokem, vykazovaných v oficiálních statistikách je způsoben tím, že lékaři ne u všech nemocných, u kterých zápal plic diagnostikují, provádějí také příslušná vyšetření.; Poměrně nízký počet nemocných zápalem plic, jehož původcem je pneumokoková bakterie, vykazovaný v oficiálních statistikách je způsoben tím, že lékaři ne u všech nemocných, u kterých zápal plic diagnostikují, provádějí také příslušná vyšetření.
Dotaz: Zformuloval jsem větu: "Poměrně nízký počet nemocných zápalem plic, způsobených pneumokem, vykazovaných v oficiálních statistikách je způsoben tím, že lékaři ne u všech nemocných, u kterých zápal plic diagnostikují, provádějí také příslušná vyšetření." Nějak se mu nezdá část "způsobených pneumokem, vykazovaných v oficiálních statistikách". Mohu to opravit následujícím způsobem? "Poměrně nízký počet nemocných zápalem plic, jehož původcem je pneumokoková bakterie, vykazovaný v oficiálních statistikách je způsoben tím, že lékaři ne u všech nemocných, u kterých zápal plic diagnostikují, provádějí také příslušná vyšetření."
Odpověď: S navrhovanou úpravou souhlasíme. Jednak se jí vyřeší neobratná kumulace přívlastků (způsobených, vykazovaných), jednak jejich chybná shoda (náležité tvary by byly způsobeným a vykazovaný).
Téma: Výklad jména
Klíčové slovo: Šereš
Dotaz: Jaký je výklad příjmení Šereš?
Odpověď: Příjmení Šereš je pravděpodobně maďarského původu. Jeho výklad by bylo vhodné konzultovat s hungaristou (příručku zabývající se maďarskými příjmeními nemáme k dispozici).
Téma: Výklad jména
Klíčové slovo: Bogolová
Dotaz: Jaký je výklad příjmení Bogolová?
Odpověď: Bogolová je ženská přechýlená podoba příjmení Bogol nebo Bogola. Tato příjmení jsou polského původu a byla utvořena od složených osobních jmen s prvním členem bog, např. Boguchwał nebo Bogusław (více viz Kazimierz Rymut: Nazwiska Polaków, tom I, Kraków 1999, s. 44).
Téma: Osobní jména: ženský rod
Klíčové slovo: Sarah
Varianty: Sarah; Sáru
Dotaz: Když mám jména Sarah Preissová, bude ve 4. pádě pro Sarah Preissovou? A mohu použít podobu pro Sáru?
Odpověď: Ano, jméno Sarah je nesklonné, ve 4. pádě to tedy bude Sarah Preissovou. Podobu Sáru lze použít spíše v neoficiální komunikaci, pokud je ta osoba takto (domácky) oslovována. Občas se toto jméno  vyskytuje v počeštěné podobě také v překladu beletrie, protože autorovi/překladateli umožňuje jméno skloňovat a lépe tak určit jeho větněčlenskou funkci ve větě.
Téma: Součástí několikanásobného podmětu je jméno r. muž. živ. (slovosled podmět – přísudek)
Klíčové slovo: shoda s několikanásobným podmětem
Dotaz: Čím se řídí shoda ve větě "Nejen lékaři, ale i zdravotní sestra musel- rozšířit své znalosti v oboru", má zde být musela, nebo museli? Jaké i/y se v přísudku napíše, pokud bude shoda v množném čísle?
Odpověď: Ve větě je několikanásobný podmět, jehož složky jsou spojeny odporovacím vztahem (spojka nejen – ale i), proto by ve větě měl stát přísudek ve tvaru museli. Protože je součástí tohoto několikanásobného podmětu jméno rodu mužského životného, píšeme ve shodě přísudku s podmětem v minulém čase měkké i.
Téma: Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: videoaktivita
Varianty: videoaktivita; video aktivita
Dotaz: Slovo videoaktivita budu psát asi stejně jako slovo videosoutěž. Je to tak?
Odpověď: Ano, výraz videoaktivita píšeme dohromady stejně jako videosoutěž. Část video- je podobně jako auto-, bio-, eko- běžnou součástí mnohých dalších složených slov.
Téma: Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: videosoutěž
Varianty: videosoutěž; video soutěž
Dotaz: Píše se video soutěž zvlášť, nebo dohromady jako jedno slovo: videosoutěž?
Odpověď: Výraz videosoutěž píšeme dohromady jako jedno slovo. Část video- je běžnou součástí mnohých dalších složených slov, např. videocentrum, videodokumentace, videoklub, videokazeta.
Téma: Zápis přejatého slova
Klíčové slovo: deadline
Varianty: deadline; dead line
Dotaz: Jak se píše deadline – jako jedno slovo, nebo dvě?
Odpověď: V souladu s NASCS píšeme jako jedno slovo: deadline.
Téma: Výraz na konci řádku
Klíčové slovo: pevná mezera
Dotaz: Musí se dělat pevné mezery mezi příslušnými výrazy v celém textu?
Odpověď: Pevnou mezeru používáme pouze tehdy, když hrozí rozdělení výrazů, které spolu mají stát na jednom řádku. V celém textu se pevné mezery nedělají.
Téma: Nejasný rod, kolísání rodu
Klíčové slovo: ručej
Varianty: ten ručej; ta ručej
Dotaz: Je slovo ručej ženského, nebo mužského rodu?
Odpověď: Podstatné jméno ručej je primárně hodnoceno ve slovnících jako rod mužský, ale řidčeji se užívá i v rodě ženském.
Téma: Slovesa: časování
Klíčové slovo: téct
Varianty: tečou; tekou
Dotaz: Říká se "řeky tečou", nebo "řeky tekou"?
Odpověď: Lze použít obě varianty, ale podoba tekou je hodnocena jako knižní, až zastaralá. Neutrální podoba je tečou.
Téma: Přídavné jméno měkké
Klíčové slovo: další
Varianty: další; dalších
Dotaz: Jaký tvar přídavného jména by měl být užit ve spojení "...protokol o zjištěných závadách a dalších".
Odpověď: Pokud slovo další referuje k závadám, pak by mělo být toto přídavné jméno ve stejném čísle a pádě (6. p. mn. č.), tedy ve tvaru dalších.
Téma: Osobní jména: víceslovná
Klíčové slovo: Lichtenštejn
Varianty: Lichtenštejnu; Lichtenštejna
Dotaz: Jaký má být správný tvar jména Lichtenštejn ve spojení Karel z Lichtenštejnu/a? (Celé jméno je Karel z Lichtenštejnu/a-Kastelkorna.)
Odpověď: Z hlediska čistě jazykového je možné zvolit obě podoby. Která z nich se v praxi užívá v souvislosti s kroměřížským biskupem, nemůže jazyková poradna posoudit, je to spíše otázka pro historiky.
Téma: Osobní jména: víceslovná
Klíčové slovo: Kastelkorn
Varianty: Kastelkornu; Kastelkorna
Dotaz: Je správně jméno biskup Karel z Lichtenštejnu-Kastelkornu, nebo Kastelkorna?
Odpověď: Z hlediska čistě jazykového je možné zvolit obě podoby. Která z nich se v praxi užívá v souvislosti s kroměřížským biskupem, nemůže jazyková poradna posoudit, je to spíše otázka pro historiky.
Téma: Osobní jména: mužský rod
Klíčové slovo: Smith
Dotaz: Je třeba skloňovat jméno Smith?
Odpověď: Jméno Smith lze skloňovat podle výslovnosti dvěma způsoby: podle vzoru "pán", pokud ho vyslovíme [smit] a podle vzoru "muž", pokud ho vyslovíme [smis]. Obě výslovnosti jsou v češtině přijatelné. Nedoporučujeme jméno ponechávat nesklonné.
Téma: Osobní jména: mužský rod
Klíčové slovo: Drhel
Varianty: Drhele; Drheli
Dotaz: Potřebuji oslovit pána, který se jmenuje Drhel. Jaká je správná podoba jména v 5. pádu? Má to být pane Drhele, nebo Drheli?
Odpověď: V 5. pádě jména Drhel jsou možné oba tvary, můžete tedy použít Drhele i Drheli.
Téma: Nejasná životnost, kolísání
Klíčové slovo: hybatel
Varianty: hybatelé; hybatele
Dotaz: V 1. pádě množného čísla slova hybatel je možný pouze životný tvar hybatelé? I tehdy, pokud se těmi hybateli rozumí neživé věci?
Odpověď: Slovníky uvádějí u slova hybatel pouze rod mužský životný. Je možné, že se právě v případech, kdy jsou hybateli neživé předměty, používají i tvary neživotné, a tendence tedy bude směřovat k rozkolísanosti.Není však ojedinělé, že i pro označení věcí neživých se používají podstatná jména životná (např. "Co jsou hlavní hybatelé výkonnosti investic?"). Proto lze doporučit použití tvaru hybatelé v 1. pádě množného čísla.
Téma: Vlastní jména ostatní: mužský rod neživotný
Klíčové slovo: Burningman
Dotaz: Je třeba skloňovat název festivalu Burningman, nebo by měl být název nesklonný?
Odpověď: Pokud se v tomto případě jedná o podstatné jméno mužského rodu neživotného zakončené na tvrdou souhlásku, doporučujeme skloňovat ho pravidelně podle vzoru "hrad": 2. p. Burningmanu.
Téma: Zeměpisná jména: ženský rod
Klíčové slovo: Korea
Varianty: Korey; Koreje
Dotaz: Ve 2. pádě názvu Korea je správný tvar Korey, nebo Koreje?
Odpověď: Ve 2. pádě slova Korea jsou možné oba tvary, můžete použít Koreje i Korey.
Téma: Ženský rod
Klíčové slovo: plazmodiofora
Dotaz: Skloňuje se latinský název plazmodiofora?
Odpověď: Ano, jméno plazmodiofora lze přiřadit ke vzoru "žena", jeho tvary tedy budou plazmodiofora, plazmodiofory, plazmodiofoře atd.
Téma: Vlastní jména ostatní: střední rod
Klíčové slovo: Spiegel
Dotaz: Mám v názvu týdeníku Spiegel v jeho pádových tvarech vynechávat to poslední -e- a skloňovat Spiegla, Spieglu, nebo tam to -e- zůstává?
Odpověď: Ve všech tvarech jména Spiegel doporučujeme pohybné -e- ponechat a používat tvary Spiegela, Spiegelu atd. V současné češtině je tendence, aby z pádových tvarů vlastních jmen byl co možná nejlépe rozpoznatelný základní tvar 1. p. Proto se u cizích názvů němé -e- obvykle ponechává.
Téma: Osobní jména: mužský rod
Klíčové slovo: Peter
Varianty: Petera; Petra
Dotaz: Když chci skloňovat německé křestní jméno, má být bez Petera, nebo Petra? Bude tam to e?
Odpověď: Pokud se jedná o cizí vlastní jméno a jeho nositelem je cizinec, pohybné -e- v jeho tvarech obvykle zachováváme. Navíc je podle ostatních tvarů ono jméno nezaměnitelné s českým jménem Petr. Tvary tedy budou Petera, Peterovi, Petere, Peterem.
Téma: Zeměpisná jména: víceslovná
Klíčové slovo: Costa Brava
Dotaz: Skloňuje se slovo Costa, které je součástí vlastních názvů (např. Costa Brava)?
Odpověď: V těchto víceslovných názvech se skloňuje častěji druhá část, pokud je to možné. Bylo by sice možné skloňovat i část první (na Costě Bravě), v úzu však jednoznačně převažuje nesklonnost. Nesklonná podoba patrně bude uživatelům připadat bezpříznaková a neutrální.
Téma: Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: antimyslivecký
Varianty: antimyslivecký; anti-myslivecký
Dotaz: Psala bych anti-myslivecká agitka se spojovníkem, ale korektorka mi to opravila na psaní dohromady. Kdo má pravdu?
Odpověď: Náležitý zápis je dohromady: antimyslivecká agitka. Komponenty typu anti-, ne- píšeme dohromady s příslušným slovem, např. antifašistický.
Téma: Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: landartový
Varianty: landartový; land-artový
Dotaz: Jestliže chci od výrazu land-art odvodit slovo landartový, mám to psát s pomlčkou?
Odpověď: Odvozujeme-li od slov se spojovníkem přídavná jména, spojovník obvykle vypouštíme – přípona přídavného jména (-ový) vyjadřuje vztah nikoli pouze k druhé části složeniny, ale k celému pojmenování. Analogicky k dvojicím propan-butan – propanbutanový, ping-pong – pingpongový, pop-art – popartový doporučujeme psát i landartový. Doplňujeme, že zápis pojmenování tohoto výtvarného směru není zcela ustálený, NASCS zachycuje zápis se spojovníkem (land-art), ale častěji se píše jako dvě samostatná slova (land art); analogicky podle typu videoart však není vyloučeno ani psaní dohromady (landart).
Téma: Podpis
Klíčové slovo: podpis
Dotaz: Může stát na konci dopisu na jednom řádku děkovná formule spolu s podpisem zakončená tečkou (např. Děkuji Jan Novák.)?
Odpověď: Podpis by neměl stát na témže řádku jako děkovná formule, nýbrž na řádku následujícím. Tečka bude za poděkováním, které má větný charakter, za podpisem se tečka nedělá. Správné řešení tedy je:
Děkuji.
Jan Novák
Téma: I, nebo y?
Klíčové slovo: kyrgyzský
Varianty: kyrgyzský; kirgizský
Dotaz: Jsem přesvědčen, že můžu psát slovo kirgizský s měkkým i tvrdým i/y, záleží na tom, jakou variantu zápisu zvolím. Za totality se ve slově psalo -i-, teď vídám i zápis s -y-. Jak mám slovo psát?
Odpověď: V přídavném jméně kyrgyzský píšeme -y- v souladu s podobou zeměpisného jména Kyrgyzstán. Platná akademická Pravidla uvádějí tvary Kyrgyzstán, kyrgyzský. Je pravda, že v příručkách z nepříliš vzdálené minulosti najdeme psáno v názvu této bývalé svazové republiky měkká -i- (podle ruské podoby Kirgizie). Název s tímto pravopisem ale země užívala až od 20. let, kdy se po občanské válce v zemi upevnila sovětská moc. V souvislosti s politickými změnami v bývalém SSSR byla 26. 10. 1990 přijata změna názvu na Kyrgyzstán (ve většině evropských jazyků byla přijata změna pravopisu, která tuto obnovu původného názvu reflektuje). Pravopis respektuje původ jména v etnonymu Kyrgyz (step + kočovat). Podrobnosti lze číst např. v Liščákově a Fojtíkově příručce Státy a území světa (Libri 1998). Směrodatná je podoba v seznamu zeměpisných jmen (viz zmíněná Pravidla), správně je tedy pouze Kyrgyzstán, kyrgyzský, kyrgyzština.
Téma: Poštovní adresa
Klíčové slovo: adresa
Dotaz: Mám v adrese na jednom řádku jméno zřizovatele školy a jeho adresu. Oddělují se od sebe jednotlivé údaje čárkou?
Odpověď: Jsou-li na jednom řádku adresy dva či více údajů, oddělují se od sebe čárkou (např. Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i., Letenská 123/4, 118 51 Praha 1).
Téma: Pravopisná úprava výčtu
Klíčové slovo: výčet
Dotaz: Pokud jednotlivé body výčtu obsahují označení písemností (např. podnět k zahájení řízení), mohou se psát s počátečním velkým písmenem?
Odpověď: Pokud mají jednotlivé položky výčtu nevětný charakter, měly by začínat malým písmenem.
Téma: Podpis
Klíčové slovo: podpis; tečka
Dotaz: Uvádí se za podpisem tečka?
Odpověď: Za podpisem se tečka nepíše.
Téma: Psaní i-y v koncovce
Klíčové slovo: poslat
Varianty: pošli; pošly
Dotaz: Jaké i/y se píše u slovesa ve větě: "Jani, pošli mi výkazy nejpozději do..."?
Odpověď: U tvaru rozkazovacího způsobu píšeme -i bez ohledu na to, zda oslovujeme muže, či ženu. Shoda se týká pouze příčestí minulého, v ostatních případech je měkké i bez ohledu na rod podmětu. Náležitá podoba je tedy "Jani, pošli mi výkazy".
Téma: Dohromady, nebo zvlášť?
Klíčové slovo: na shledanou
Varianty: na shledanou; nashledanou
Dotaz: Jak se správně píše na shledanou, je možné psát zvlášť i dohromady?
Odpověď: Správně je jen psaní zvlášť: na shledanou, přestože v uživatelské praxi se setkáváme i s psaním dohromady. Zpodstatnělá přídavná jména, která se užívají pouze či převážně s předložkou na a pojí se se 4. pádem píšeme zvlášť. Vedle na shledanou k nim patří např. spojení na viděnou, na slyšenou, na pováženou, na srozuměnou, (jako) na zavolanou.
Téma: Pravopisná úprava výčtu
Klíčové slovo: výčet
Dotaz: Je přípustné nezakončovat jednotlivé body výčtu interpunkcí?
Odpověď: Jsou-li jednotlivé body výčtu dostatečně graficky odlišeny a jednotlivé body jsou nevětného charakteru, interpunkční znaménka (včetně tečky na konci) se na koncích řádků psát nemusí.
Téma: Osobní jména: mužský rod
Klíčové slovo: Šetek
Varianty: Šetek; Šetku
Dotaz: Chci oslovit muže s příjmením Šetek. Je správně pane Šetek, nebo pane Šetku?
Odpověď: Ve spisovné komunikaci oslovujeme tvarem 5. pádu. Příjmení Šetek se skloňuje podle vzoru "pán", resp. podle podvzoru "hoch", tvar 5. pádu je tedy Šetku. Zároveň zde dojde k vypuštění tzv. pohybného -e-, neboť se jedná o jméno domácí.
Téma: Zápis přejatého slova
Klíčové slovo: Hokkaidó
Dotaz: Jak se správně píše dýně hokkaidó? Je to podle ostrova – se dvěma kk a dlouhým ó?
Odpověď: Zápis je značně rozkolísaný. Odrůda dýně Hokkaidó spadá jako všechny dýně mezi tykve a její oficiální název zní Hokkaido Orange. V češtině se ustálil zástupný název této odrůdy Hokkaidó (psáno dlouze). V běžných textech, např. když se na podzim píše o dýních, se často užívá zjednodušená podoba hokaido.