ctu-aic/questions_ujc_cas_cs huggingface dataset:
Téma: Standardizace zeměpisného jména
Klíčové slovo: název nové ulice
Varianty: V Ladě; V Ladech; Na Ladě; Na Ladech
Dotaz: Potřebujeme pojmenovat novou ulici v oblasti nazývané Lada. Který z názvů je nejvhodnější: V Ladě, V Ladech, Na Ladě, nebo Na Ladech?
Odpověď: Původní pomístní jméno Lada je zcela jistě rodu středního v množném čísle (obecné jméno "lado" se v jednotném čísle užívá běžně jen v 7. p. ve spojení "ležet ladem"), nikoli rodu ženského v čísle jednotném, proto názvy V Ladě ani Na Ladě nedoporučujeme. Ulici je tedy vhodné pojmenovat V Ladech či Na Ladech . Pokud jde o předložku, "na" a "v" si silně konkurují a v tomto případě je na vás, kterou z nich zvolíte.
Téma: Píše se dané spojení s čárkou?
Klíčové slovo: jak
Dotaz: Píší se čárky ve větě "Jediný způsob(,) jak se s tím vyrovnat(,) je porozumět zákonu..."?
Odpověď: Vedlejší větu vloženou do řídící věty oddělujeme čárkami z obou stran. To platí i pro konstrukce vedlejší větu zastupující (viz "konkrétní případ").
Téma: Obecné podmínky zápisu jmen do matriky
Klíčové slovo: uznání jména
Dotaz: Co máme dělat v případě, že jsme pro nově narozené dítě zvolili cizí jméno, které nám na matrice nechtějí uznat?
Odpověď: V první řadě je třeba říct, že veškeré potřebné informace by měla v tomto směru podat matrika. Nikdo jiný totiž o zápisu jmen do matričních dokladů rozhodovat nemůže. Matrika v odůvodněných případech může vyžadovat ověření konkrétního rodného (tj. křestního) jméno u příslušného odborníka. Tuto pravomoc má mimo jiné i oddělení onomastiky Ústavu pro jazyk český AV ČR, ale nikoli jazyková poradna. Veškeré potřebné informace proto naleznete na http://www.ujc.cas.cz/expertni-cinnost/index.html. Pokud se však vybrané jméno nachází (jakožto základní/oficiální jméno) v nejnovějším vydání příručky M. Knappové Jak se bude vaše dítě jmenovat?, pak jej lze do matriky bez problémů zapsat i bez odborného posouzení.
Téma: Kdy má kdo svátek
Klíčové slovo: Cindy
Dotaz: Kdy má svátek nositelka ženského rodného jména Cindy? Podle amerického kalendáře by to mělo být 13. 12., avšak v českých kalendářích se náhle objevilo toto jméno u data 22. 11.
Odpověď: Jméno Cindy je cizí osamostatnělou domáckou podobou různých jmen: řecké Cyntie a anglické Lucindy (což je odvozenina z původem řecké Lucie), Cinderelly atp. V knize M. Knappové Jak se bude vaše dítě jmenovat? jsou doporučeny oba dva termíny svátku, tj. 22. 11. (jakožto nové zařazení) a 13. 12. (podle Lucie).
Dodejme, že v Česku již neexistuje žádná kalendářová komise, Ústav pro jazyk český ani žádná podobná instituce o datech svátků nerozhoduje a každý vydavatel kalendářů si může libovolně určit, jaké jméno a kolik jmen k jednotlivým dnům v roce přiřadí. Většinou se vydavatelství stále drží určitých tradic, avšak existují např. různé kalendáře se jmény zvířat, s příjmeními atp. Také je nutné zdůraznit, že zdaleka ne ve všech kulturách je slavení svátků obvyklé, případně má každá země svou vlastní kalendářovou tradici, a proto není zejména u jmen cizího původu vždy jednoduché stanovit konkrétní datum. Každý nositel jména si může navíc svobodně určit, kdy bude svátek slavit a zda vůbec.
Téma: Píše se dané spojení s čárkou?
Klíčové slovo: často když
Odpověď: Jestliže spojovacímu výrazu u vedlejší věty předchází příslovečný výraz s časovým významem ("pokaždé když", "teď když" apod.), čárka mezi nimi není nutná, a to zejména stojí-li toto spojení na samém začátku větného celku. Jestliže však spojení časového příslovečného výrazu a spojovacího výrazu stojí uvnitř složitějšího větného či souvětného celku, může být interpunkční řešení různé. Volba interpunkčního řešení pak může sledovat rozličné zřetele, např. přehlednost, odraz zvukového členění celku při hlasitém čtení či prostě jen preferenci pisatele.
Téma: Jak se řeší interpunkce při různovětém postavení spojek?
Klíčové slovo: a aniž
Odpověď: Čárka se obvykle píše jen před prvním spojovacím výrazem. Mezi oběma spojovacími výrazy se čárka píše pouze v případě, že pisatel příslušnou vedlejší větu chápe jako vsuvku.
Téma: Píše se dané spojení s čárkou?
Klíčové slovo: poté co
Odpověď: Jestliže spojovacímu výrazu u vedlejší věty předchází příslovečný výraz s časovým významem ("pokaždé když", "teď když" apod.), čárka mezi nimi není nutná, a to zejména stojí-li toto spojení na samém začátku větného celku. Jestliže však spojení časového příslovečného výrazu a spojovacího výrazu stojí uvnitř složitějšího větného či souvětného celku, může být interpunkční řešení různé. Volba interpunkčního řešení pak může sledovat rozličné zřetele, např. přehlednost, odraz zvukového členění celku při hlasitém čtení či prostě jen preferenci pisatele.
Téma: Píše se dané spojení s čárkou?
Klíčové slovo: teď když
Odpověď: Jestliže spojovacímu výrazu u vedlejší věty předchází příslovečný výraz s časovým významem ("pokaždé když", "teď když" apod.), čárka mezi nimi není nutná, a to zejména stojí-li toto spojení na samém začátku větného celku. Jestliže však spojení časového příslovečného výrazu a spojovacího výrazu stojí uvnitř složitějšího větného či souvětného celku, může být interpunkční řešení různé. Volba interpunkčního řešení pak může sledovat rozličné zřetele, např. přehlednost, odraz zvukového členění celku při hlasitém čtení či prostě jen preferenci pisatele.
Téma: Píše se dané spojení s čárkou?
Klíčové slovo: vždycky když
Odpověď: Jestliže spojovacímu výrazu u vedlejší věty předchází příslovečný výraz s časovým významem ("pokaždé když", "teď když" apod.), čárka mezi nimi není nutná, a to zejména stojí-li toto spojení na samém začátku větného celku. Jestliže však spojení časového příslovečného výrazu a spojovacího výrazu stojí uvnitř složitějšího větného či souvětného celku, může být interpunkční řešení různé. Volba interpunkčního řešení pak může sledovat rozličné zřetele, např. přehlednost, odraz zvukového členění celku při hlasitém čtení či prostě jen preferenci pisatele.
Téma: Píše se dané spojení s čárkou?
Klíčové slovo: než
Dotaz: Píší se čárky ve větě "Jeden otec raději(,) než aby snášel smrt v ledovém moři(,) zastřelil celou rodinu"?
Odpověď: Vedlejší větu vloženou do řídící věty oddělujeme čárkami z obou stran (viz "konkrétní případ"). V tom případě se čárka může dostat i před souřadicí spojky v poměru slučovacím.
Téma: Odděluje se vložená věta čárkou (čárkami)?
Klíčové slovo: takže
Odpověď: Vedlejší větu vloženou mezi souřadně spojené věty oddělujeme čárkami z obou stran. Čárka se proto může dostat i před souřadicí spojovací výrazy spojující věty v poměru slučovacím.
Téma: Píše se dané spojení s čárkou?
Klíčové slovo: co
Odpověď: Jestliže z kontextově vázaného vypuštění vedlejší věty zůstane jeden výraz či konstrukce bez slovesa v určitém tvaru sestávající z několika výrazů, obvykle se takto vzniklé konstrukce považují za větný člen a čárkou se neoddělují. Toto pravidlo však není striktní. Míra pociťování větného charakteru konstrukce může být různá, a proto lze připustit i psaní s čárkou.
Téma: Píše se dané spojení s čárkou?
Klíčové slovo: nicméně
Odpověď: Mluvčí či pisatel někdy svou myšlenku rozdělí do více větných celků, dodatečně zpřesní apod. Na začátku věty se tak mohou ocitnout výrazy mající různé funkce, nejčastěji významově propojují obsah větného celku, ve kterém stojí příslušný výraz, s předchozími větnými celky, tj. mají funkci mezivětného odkazování či navazování. Interpunkční řešení pak závisí na stavbě daného celku, vůli mluvčího, ale také na zvukových faktorech – pauzy apod.
Téma: Píše se daná konstrukce s čárkou?
Odpověď: Jestliže na infinitivní konstrukci odkazuje ukazovací zájmeno a toto zájmeno stojí bezprostředně před infinitivem, chápeme takovou infinitivní konstrukci jako zástupek vedlejší věty a oddělujeme ji čárkou. Je-li však infinitivní konstrukce málo rozvita, je přípustné i psaní bez čárky.
Téma: Píše se dané spojení s čárkou?
Klíčové slovo: jako
Dotaz: Píše se čárka ve větě "Je to(,) jako kdyby nám vzdorovala skutečnost"?
Odpověď: Vedlejší větu, která je uvozena podřadicí spojkou nebo podřadicím spojovacím výrazem, je potřeba oddělit od řídící věty (popř. řídícího výrazu) čárkou (viz "konkrétní případ").
Téma: Píše se dané spojení s čárkou?
Klíčové slovo: zejména
Odpověď: Tento typ přístavku nemá pevná interpunkční pravidla, některé případy píšeme s čárkou, jiné nikoli.
Téma: Píše se dané spojení s čárkou?
Klíčové slovo: zejména
Odpověď: Příslovečné určení patří mezi rozvíjející větné členy, které lze do věty včlenit jako její významově těsnou nebo volnou součást. Podle toho lze volit psaní bez čárky i s čárkou. Volba interpunkčního řešení závisí na kontextu a také na volbě pisatele.
Téma: Řadové číslovky
Klíčové slovo: řadová číslovka
Varianty: 9 a 1/2; 9 a 1/2.; 9 a ½; 9 a ½.
Dotaz: Lze zapsat řadovou číslovku, když to není celé číslo? Chtěli bychom napsat devátý a půltý magazín, a to číslicí 9 a zlomkem 1/2. Měla by za tím být tečka?
Odpověď: Necelá řadová číslovka sice může působit trochu nezvykle, ale zapsat ji lze bez potíží – ovšem jen v případě, že ji zapíšeme jako desetinné číslo. Ve vašem případě by to bylo "9,5.". Co už potíže způsobuje, je zápis oné poloviny pomocí zlomku (ať už třemi znaky "1/2", nebo jedním "½"), protože spojka a s mezerami na obou svých stranách z toho graficky dělá celkem tři slova. Tečka značící řadovost by tam být měla (jinak by bylo namístě číst to jako "devět a půl"), ale jelikož je to jedna číslovka, měla by být i tečka právě jedna, a to na konci. Zápis "9 a 1/2." nebo "9 a ½." však nevylučuje možnost, že jde o dvě samostatné číslovky, z nichž první je základní a druhá řadová. Pokud tedy nemůžete nebo nechcete zvolit zápis "9,5.", je potřeba počítat s tím, že to kromě pocitu nezvyklosti může vyvolat i nejistotu o významu. 
Obecněji k této problematice můžeme doporučit článek Roberta Adama v Naší řeči s názvem Kolikátý je mezi čtvrtým a pátým? (http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=8099)
Téma: Píše se v daném spojení čárka?
Odpověď: Volný přívlastek se čárkou (čárkami) odděluje.
Téma: Píše se dané spojení s čárkou?
Klíčové slovo: jak
Dotaz: Píše se čárka ve větě "Navázala konverzaci otázkou(,) jak se má"?
Odpověď: Podřadně připojené vedlejší věty uvozené vztažnými příslovci je třeba od řídících vět, popř. řídících výrazů, oddělit čárkami (viz "konkrétní případ").
Téma: Píše se dané spojení s čárkou?
Klíčové slovo: než
Dotaz: Píše se čárka před spojkou "než" v následující větě? "Koncert bude výjimečný také množstvím instrumentalistů, kterých bude tentokrát více(,) než bývá na našich koncertech zvykem."
Odpověď: Vedlejší větu, která je uvozena podřadicí spojkou nebo podřadicím spojovacím výrazem, je potřeba oddělit od řídící věty (popř. řídícího výrazu) čárkou (viz "konkrétní případ").
Téma: Píše se dané spojení s čárkou?
Klíčové slovo: že
Dotaz: Píší se čárky ve větě "Kromě toho(,) že budou žáci řešit úlohy(,) mohou vyhrát i cenu"?
Odpověď: Vedlejší větu vloženou do řídící věty oddělujeme čárkami z obou stran (viz "konkrétní případ").
Téma: Píše se dané spojení s čárkou?
Klíčové slovo: aby
Dotaz: Píše se čárka ve větě "Vyvineme úsilí(,) aby vhodní kandidáti a kandidátky po ukončení studia prokázali posun"?
Odpověď: Vedlejší větu, která je uvozena podřadicí spojkou nebo podřadicím spojovacím výrazem, je potřeba oddělit od řídící věty (popř. řídícího výrazu) čárkou (viz "konkrétní případ").
Téma: Píše se dané spojení s čárkou?
Klíčové slovo: který
Dotaz: Píše se čárka ve spojení "...je jeho součástí také víkendový outdoorový trénink(,) díky kterému..."?
Odpověď: Podřadně připojené vedlejší věty uvozené vztažnými zájmeny je třeba od řídících vět, popř. řídících výrazů, oddělit čárkami (viz "konkrétní případ").
Téma: Odděluje se vložená věta čárkou (čárkami)?
Klíčové slovo: co
Dotaz: Píší se čárky v následující větě? "Dočista mě zaskočilo, že to(,) co jsem považovala za nereálné(,)…"
Odpověď: Vedlejší větu vloženou do řídící věty oddělujeme čárkami z obou stran (viz "konkrétní případ"). V tom případě se čárka může dostat i před souřadicí spojky v poměru slučovacím.
Téma: Píše se dané spojení s čárkou?
Klíčové slovo: jako
Dotaz: Píše se čárka ve větě "Cílem uvěznení zločinců, jako jsou X a Y(,) je jejich izolace od společnosti"?
Odpověď: Vedlejší větu vloženou do řídící věty oddělujeme čárkami z obou stran. V tom případě se čárka může dostat i před souřadicí spojky v poměru slučovacím (viz "konkrétní případ").
Téma: Píše se v daném spojení čárka?
Klíčové slovo: ani
Odpověď: Hlavní věty spojené souřadně v poměru slučovacím čárkou neoddělujeme, jsou-li spojeny souřadicími spojkami. Jestliže jsou spojeny beze spojek, oddělují se čárkou.
Téma: Odděluje se tato ustálená vsuvka čárkou (čárkami)?
Klíčové slovo: popravdě řečeno
Odpověď: Vsuvky tohoto typu jsou tvořeny ustáleným, jednoslovným či víceslovným spojením. Nepřinášejí zpřesňující či dodatečně připojené informace o žádném větném členu věty, do níž jsou vsunuty, spíše jsou významově samostatným promluvovým pásmem a vyjadřují nejrůznější postoje či komentáře mluvčího k tomu, co je řečeno větou, do níž jsou vsunuty. Ustálené vsuvky mohou mít oslabenou větnou platnost, a proto je možné je do věty včlenit těsně a neoddělovat je čárkou (čárkami) nebo je čárkou (čárkami) naopak oddělit a signalizovat tak jejich větnou povahu. Interpunkční řešení u nich často záleží na kontextu i na preferenci pisatele.
Téma: Píše se dané spojení s čárkou?
Klíčové slovo: jak
Dotaz: Píší se čárky ve větě "Učitel vždycky pomáhal a pomáhal(,) jak mohl(,) i při zkouškách"?
Odpověď: Vedlejší větu vloženou do řídící věty oddělujeme čárkami z obou stran. V tom případě se čárka může dostat i před souřadicí spojky v poměru slučovacím (viz "konkrétní případ").
Téma: Jak se řeší interpunkce při různovětém postavení spojek?
Klíčové slovo: a až
Odpověď: Čárka se obvykle píše jen před prvním spojovacím výrazem. Mezi oběma spojovacími výrazy se čárka píše pouze v případě, že pisatel příslušnou vedlejší větu chápe jako vsuvku.
Téma: Píše se dané spojení s čárkou?
Klíčové slovo: tak jak(o)
Dotaz: Píší se čárky v následující větě? "Avšak tak(,) jako prošly transformací výrobní podniky(,) bylo nezbytné transformovat vědu."
Odpověď: Vedlejší větu vloženou do řídící věty oddělujeme čárkami z obou stran (viz "konkrétní případ").
Téma: Píše se dané spojení s čárkou?
Klíčové slovo: než, nežli
Odpověď: Před než nebo nežli píšeme čárku pouze v případě, že uvozují větu, nikoli jen větný člen.
Téma: Odděluje se vložená věta čárkou (čárkami)?
Klíčové slovo: aniž
Odpověď: Vedlejší větu vloženou mezi souřadně spojené věty oddělujeme čárkami z obou stran. Čárka se proto může dostat i před souřadicí spojovací výrazy spojující věty v poměru slučovacím.
Téma: Y = obecné jméno – jiné (nepředvídatelné) příklady
Klíčové slovo: mágský
Varianty: mágský; mážský
Dotaz: Jak vypadá přídavné jméno utvořené od slova mág?
Odpověď: Je-li už nutno tvořit přídavné jméno od slova mág, doporučovali bychom nejspíš podobu mágský, i když ani podobu mážský nelze vyloučit. Výkladové slovníky takové přídavné jméno neuvádějí, ani jediný výskyt potenciálních podob mágský či mážský neobsahuje databáze ČNK syn v8, ale podle dokladů dohledaných internetovým vyhledávačem Google se zdá, že převažuje podoba mágský (vyhledávač dne 10. 4. zobrazil 507 výskytů podoby mágský, zatímco v případě podoby mážský našel pouhé 2 výskyty, z nichž jeden je podle všeho překlep, mělo jít o označení vrchu Mužský). Z toho důvodu bychom upřednostnili podobu mágský (i když slovotvorné analogie by svědčily pro změnu g > ž, tedy pro podobu mážský; nelze ji tedy zcela odmítat, jde ovšem o zcela marginální variantu zcela marginálního přídavného jména).
Téma: Jiné (nepředvídatelné) konkrétní případy (typ letecký vs. letový, létající vs. letový atp.)
Klíčové slovo: náborář
Varianty: náborář; náborník; náborce
Dotaz: Je ve významu 'kdo provádí nábor' možné použít ve spisovném jazyce slovo náborář?
Odpověď: Ve výkladovém slovníku (SSJČ) jsou pro význam 'kdo provádí nábor' uvedena tři slova – všechna slovotvorně náležitá, jen využívající různé, v úvahu připadající slovotvorné prostředky: náborce, náborník a náborář, přičemž podle slovníku je náborce varianta neutrální, varianta náborník hovorová a varianta náborář řidší. Těmto starším slovníkovým údajům (SSJČ byl vydáván v r. 1960–1971) však ani v nejmenším neodpovídá současný úzus. Podle databáze ČNK syn v8 je totiž jednoznačně nejfrekventovanější právě výraz náborář (který slovník označuje za řidší). Varianta náborce je v syn v8 5krát, varianta náborník 1krát, zatímco varianta náborář 1294krát! Tyto poměry svědčí zaprvé o tom, že varianty náborce a náborník jsou dnes mrtvé, vyšly z užívání do té míry, že uživatelé češtiny je nejspíš nebudou ani znát. Zadruhé z nich plyne to, že i ve spisovném jazyce je dnes uzuální, a s největší pravděpodobností i noremní (tj. neproblematicky přijatelná) právě podoba náborář. Doporučujeme tedy používat ji – nejvhodnější je dnes varianta náborář.
Téma: Pravopisná úprava výčtu
Klíčové slovo: výčet
Dotaz: Když odděluji jednotlivé položky výčtu středníky, mohu napsat za posledním z nich (tj. na začátku poslední položky výčtu) spojku "a"?
Odpověď: Pokud jsou položky výčtu nevětné a spojka "a" vyjadřuje poměr slučovací, neměla by jí předcházet interpunkce. V takovém případě tedy doporučujeme středník mezi posledními dvěma body výčtu vynechat. Jestliže jsou jednotlivé body výčtu komplikovanější (a zejména větné), doporučujeme se spojce "a" vyhnout, aby mohly být všechny položky ukončeny středníkem (poslední položka pak samozřejmě tečkou) a zachovala se tak přehlednost textu.
Téma: Nedokončení výpovědi
Klíčové slovo: nedokončení
Dotaz: Jsou tři tečky ekvivalent zkratek jako "atd." nebo "apod."?
Odpověď: V mnoha případech je jistě možné užít trojtečku v pozici, kde by stejně dobře mohly stát zkratky "atd." nebo "apod.". Trojtečka ovšem bude vhodná tam, kde jsou nedořečené řady či výčty alespoň částečně naznačeny, např. Kup jakékoli pečivo – rohlíky, dalamánky, …, zatímco ve větách, kde zkratky jako "apod." následují za jediným výrazem, bychom užití trojtečky nedoporučovali, např. Rukopis je upraven do všech detailů (řez písma apod.). Upozorňujeme také, že trojtečka má více funkcí než jen signalizaci nedořečení naznačené řady či výčtu – neplatí tedy, že za každou trojtečku lze synonymně dosadit "atd." nebo "apod.".
Téma: Signalizace názvu
Klíčové slovo: název
Dotaz: Když mám v souvětí název díla v uvozovkách na konci věty, která je od další oddělena čárkou, měla by být ta čárka před koncovou uvozovkou, nebo až za ní?
Odpověď: V takovém případě bude čárka až za uvozovkami. Kdybychom psali čárku před koncovou uvozovkou, poslední výraz první věty by tou koncovou uvozovkou vlastně zasahoval přes hranici vět z první do druhé.
Téma: Užití otazníku
Klíčové slovo: otazník
Dotaz: Má být ve formuláři za otázkou "V čem spatřujete výhody oproti své rodné zemi" otazník?
Odpověď: Ano, otázka (tázací výpověď) se pravopisně signalizuje právě otazníkem, ten by tedy na konci otázky měl být uveden, a to natěsno za posledním slovem.
Téma: Chemické názvosloví
Klíčové slovo: spojovník
Varianty: omega-3 mastné kyseliny; omega 3 mastné kyseliny; omega3 mastné kyseliny
Dotaz: Jak se píšou [omega tři mastné kyseliny]? Má být mezi výrazy "omega" a "3" spojovník, mezera, nebo nic?
Odpověď: V souladu s doporučením Internetové jazykové příručky, která pro chemické názvy a výrazy typu Rh-faktor nebo C-vitamin uvádí členění spojovníkem, doporučujeme zápis "omega-3 mastné kyseliny".
Téma: Y = vlastní jméno – tvoření přídavných jmen od jmen zeměpisných (Brandýs > brandýský, Aš > ašský aj.): jména cizí, jednoslovná
Klíčové slovo: pfalzský
Varianty: pfalzský; pfalzký
Dotaz: Jakou podobu má přídavné jméno utvořené od původní podoby německého zeměpisného jména Pfalz – je to pfalzský, nebo pfalzký?
Odpověď: Je-li už nutno použít přídavné jméno utvořené z původní německé podoby Pfalz (když čeština disponuje tradičním, zažitým exonymem Falc), mělo by mít podobu pfalzský. Upozorňujeme však, že tato podoba je vytvořená ad hoc na základě slovotvorných analogií, v úzu se nevyskytuje, alespoň podle databáze ČNK syn v8, kde nemá jediný výskyt (zatímco přídavné jméno utvořené od exonyma Falc, tj. falcký, tu má 1411 výskytů), a je tedy téměř jisté, že pro uživatele češtiny bude rušivá, nápadná, možná až nesrozumitelná. Jednoznačně bychom proto doporučovali místo ní užít podobu falcký.
Téma: Jiné (nepředvídatelné) konkrétní případy (typ letecký vs. letový, létající vs. letový atp.)
Klíčové slovo: pístní
Varianty: pístní; pístový
Dotaz: Je správně pístní, nebo pístový kroužek?
Odpověď: Výkladové slovníky češtiny uvádějí jako přídavné jméno ke slovu píst jak variantu pístový, tak variantu pístní. Obě přídavná jména jsou tedy synonyma. Ve spojení se slovem kroužek ovšem slovníky (SSČ, SSJČ) explicitně uvádějí přídavné jméno pístní. Tomu jednoznačně odpovídá i úzus – databáze ČNK syn v8 uvádí 612krát spojení pístní kroužek, ale jen 2krát spojení pístový kroužek. Jakkoliv by spojení pístový kroužek nebylo možné označit za chybné (ale spíš za neuzuální, jelikož přídavné jméno pístový je náležité a i ve spojení se slovem kroužek jednoznačné a srozumitelné), jednoznačně doporučujeme použít v daném spojení přídavné jméno pístní – pístní kroužek.
Téma: Součástí několikanásobného podmětu není jméno r. muž. živ. (slovosled přísudek – podmět)
Klíčové slovo: shoda s několikanásobným podmětem
Dotaz: Mám před sebou slogan "Tam, kde teče pivo i voda proudem". Může být přísudek skutečně i "teče", nebo musí být v množném čísle, tedy "tečou"?
Odpověď: Přísudek stojí před několikanásobným podmětem, takže máte dvě možnosti. Buď bude přísudek ve shodě s oběma podměty, a bude mít tvar "tečou", nebo se bude shoda řídit pouze podle bližšího z nich (tedy podle piva), a přísudek bude v čísle jednotném, "teče". Kdyby stál přísudek až za podmětem, na výběr byste neměla a přísudek by musel být pouze v množném čísle.
Téma: Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: minilednička
Varianty: minilednička; mini lednička
Dotaz: Píše se slovo minilednička dohromady? Nikde jsem to nenašel, ale psal bych to podle slova minisukně.
Odpověď: Souhlasíme. Zápis minilednička, popř. minilednice je zcela v pořádku. Výraz mini- funguje jako první část mnohých složených slov, vedle minisukně je to např. minigolf, minirobot, minidezert.
Téma: Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: YouTube; youtube
Varianty: YouTube; You Tube; youtube
Dotaz: Nejsem si jistá, jestli je YouTube jedno slov, nebo dvě slova.
Odpověď: Přesný název internetového serveru pro sdílení videosouborů je YouTube (psáno dohromady, s velkým počátečním písmenem na začátku názvu a s velkým T uprostřed slova). V neoficiálních textech se užívá i zápis s malým počátečním písmenem youtube.
Téma: Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: videonávod
Varianty: videonávod; video návod
Dotaz: Video návod jsou zřejmě dvě slova, že?
Odpověď: Výraz videonávod píšeme dohromady jako jedno slovo. Část video- je běžnou součástí mnohých dalších složených slov, např. videocentrum, videodokumentace, videoklub, videokazeta. Psaní zvlášť nelze považovat za chybné, ale není příliš vhodné. Vhodnější by pak bylo užít formulaci: návod na videu.
Téma: Součástí několikanásobného podmětu není jméno r. muž. živ. (slovosled přísudek – podmět)
Klíčové slovo: shoda s několikanásobným podmětem
Dotaz: Chci se ujistit o shodě přísudku s několikanásobným podmětem v případě, kdy přísudek stojí před podmětem. Mám tu konkrétně větu "Anketu vyhrál český film Démanty noci a italský film Sladký život". Domnívám se, že v přísudku může být jak "vyhrál", tak "vyhrály". Mám pravdu?
Odpověď: Ano, máte pravdu. Pokud přísudek stojí před několikanásobným podmětem, máte dvě možnosti. První možností je, že vezmete v potaz obě složky podmětu. Ve vašem případě jde o jména rodu mužského neživotného ("film" a "film"), a je tedy namístě tvrdé y. Druhou možností je shodu řídit pouze podle bližšího jména – pak by měl přísudek podobu "vyhrál".
Téma: Kde je možné získat/najít příručku daného typu?
Klíčové slovo: jazyková příručka
Dotaz: Kde najdu transkripční tabulky?
Odpověď: Transkripční tabulky najdete v akademickém vydání Pravidel českého pravopisu (1993).
Téma: Transkripce cizího jména do češtiny
Klíčové slovo: Jevgenija
Dotaz: Jak mám přepsat ruské jméno Евгения? Je na konci -ja, nebo -ia?
Odpověď: V transkripčních tabulkách akademických Pravidel českého pravopisu je doporučeno přepisovat znak -я jako -ja. Český přepis by tedy měl být Jevgenija.