ctu-aic/questions_ujc_cas_cs huggingface dataset:
Téma: Mají slova X a Y stejný kořen?
Klíčové slovo: pozadí, pozdě
Dotaz: Je slovo pozadí příbuzné se slovem pozdě (zpoždění, opoždění, zpozdit se)? Co je kořen těchto slov?
Odpověď: Na tuto otázku neexistuje jednoznačná, přímočará odpověď. Slovo pozdě (zpoždění, opoždění, zpozdit se) pochází z praslovanského *pozdě, které má v první části pokračování indoevropského *pos s významem 'za, po' a ve druhé pak nejspíš odvozeninu z indoevropského *dhē- 'položit' (původní význam tedy byl zhruba 'v položení po (určitém čase)'). Slovo pozadí pak obsahuje stejný kořen -zad-, jako je ve slově záda, jež pochází z praslovanského *zadъ, které je tvořeno předložkou za a odvozeninou od indoevropského *dhē- 'položit' (původní význam je tedy zhruba 'co je položeno vzadu'). Jak je vidět, obě slova obsahují stejný indoevropský kořen *dhē-, 'položit', a v tomto smyslu je lze považovat za historicky příbuzná. Formální i významová souvislost mezi slovy pozdě (> zpoždění, opoždění, zpozdit se) a záda (> pozadí) však přestala být zřetelná už v praslovanštině, předchůdkyni dnešní češtiny. Jako kořen slov záda a pozadí je dnes nutné chápat -zad-, zatímco u slova pozdě (zpoždění, opoždění, zpozdit se) celé pozd-. Velmi stará, historická příbuznost mezi oběma slovy je tedy detekovatelná, ze současného hlediska (a vlastně i z hlediska historické slovanské srovnávací jazykovědy, souvislost byla zřetelná naposledy v indoevropštině) však o příbuzná slova nejde.
Téma: Zajímavosti
Klíčové slovo: význam
Dotaz: Slyšel jsem v jednom pořadu větu "Chytal tlouště na višni", která má mít přes 300 různých významů. Nemáte prosím k tomuto tématu více informací?
Odpověď: Uvedená věta je (zejména v oboru matematické lingvistiky) často citovaným příkladem asymetrie obsahu a formy, který ukazuje, kolik významů může skrývat jednoduchá věta. Eva Hajičová z Ústavu formální a aplikované lingvistiky MFF UK uvádí, že možných výkladů dané věty je více než 200. K tomuto číslu je možné se dostat vzájemným znásobením všech možných interpretací zmíněné věty (např. jeden tloušť vs. více tloušťů, višeň plod vs. višeň strom, na višni je rybář vs. na višni je tloušť, višeň jako návnada vs. višeň jako místo atd.). Nepovedlo se nám dohledat soupis všech možných interpretací, patrně ani nikdy nebyl zveřejněn.
Téma: Podpis
Klíčové slovo: podpis
Dotaz: Měl by být součástí vlastnoručního podpisu i titul, pokud je uveden i v tištěné podobě podpisu?
Odpověď: ČSN 01 6910 nedává na tuto otázku explicitní odpověď. Volba je tedy na pisateli. Bývá však obvyklé, že v rámci vlastnoručního podpisu už se titul neuvádí.
Téma: Pravopisná úprava výčtu
Klíčové slovo: výčet; pravopis
Dotaz: Pokud mám v textu jednoslovné položky výčtu (např. kopretiny, konvalinky, měsíčky...), které stojí na samostatných řádcích, píší se mezi nimi čárky?
Odpověď: Nevětné položky by měly být ukončeny čárkou, popř. středníkem, poslední položka se ukončuje tečkou. U položek nevětného charakteru, které jsou dostatečně graficky odlišeny, jak je tomu i v uvedeném případě, je ale přípustné též řešení bez interpunkce, pouze s odrážkami.
Téma: Číslice na začátku věty
Klíčové slovo: číslice; datum
Dotaz: Je přípustné, aby věta začínala číslicí (např. 10. května začaly mrazy. 56 lidí se účastnilo plebiscitu.)? Nebo by bylo vhodnější věty přeformulovat a doplnit na začátek věty slovo (např. Dne 10. května začaly mrazy. Celkem 56 lidí se účastnilo plebiscitu.)?
Odpověď: Pokud věta začíná číslem, nedoporučuje se zapisovat ho číslicí (není-li součástí názvu). V uvedeném případě bychom proto doporučovali věty přeformulovat tak, jak navhrhujete, tzn. doplnit na začátek věty slovo.
Téma: Pravopisná úprava výčtu
Klíčové slovo: výčet
Dotaz: V Internetové jazykové příručce jsem se dočetla, že jednotlivé položky výčtu nemusíme oddělovat interpunkcí, jsou li "dostatečně graficky odlišeny". Zajímalo by mě, v jakých případech můžeme hovořit o dostatečném grafickém odlišení položek. A platí uvedené pravidlo i pro větné položky?
Odpověď: Pokud jsou položky výčtu vizuálně odlišeny a jednotlivé body jsou nevětného (nikoli tedy větného) charakteru, interpunkční znaménka se na konci řádku psát nemusí. Grafickým odlišením rozumíme případy, kdy jednotlivé položky začínají na novém řádku, jsou označeny písmeny, číslicemi, odrážkami apod.
Téma: Pravopisná úprava výčtu
Klíčové slovo: výčet
Dotaz: Jak vypadá pravopisná úprava výčtu, pokud mají jednotlivé položky větný charakter?
Odpověď: Jestliže položky výčtu obsahují celé věty, začínají tyto věty velkým písmenem a ukončí se tečkou, ale psaní s malým písmenem na začátku položek a jejich ukončení čárkami či středníkem je rovněž přípustné. Pokud výčet obsahuje body větného i nevětného charakteru, položky výčtu začínají malými počátečními písmeny a ukončují se středníkem, poslední položka se ukončuje tečkou.
Téma: Tečka za nadpisem
Klíčové slovo: nadpis; tečka
Dotaz: Píše se za větným nadpisem tečka?
Odpověď: Za nadpisem tečku nepíšeme, a to ani v případě, že obsahuje více vět.
Téma: Původ slova
Klíčové slovo: ředkvička
Dotaz: Jaký je původ slova ředkvička? Proč se v něm píše d? Tento úkol dostaly děti ve druhé třídě, ale nevíme si rady.
Odpověď: Domníváme se, že takové zadání není pro malé děti vhodné. Děti nepochybně mohou poznat, že slovo ředkvička je odvozeno od podstatného jména ředkev. K zdůvodnění pravopisu ředkve jim však v tomto případě nepostačí jiný pád slova nebo odvozený výraz, ale je třeba nahlédnout do etymologického slovníku. Podle něj má slovo ředkev původ v latinském výrazu radix s významem 'kořen'.
Téma: Výraz složený z čísla a slova/značky (typ pětiletý, 5letý, 5%)
Klíčové slovo: složený číselný výraz; dvouapůlletý
Dotaz: Píše se výraz "dvouapůlletý" takto dohromady, bez mezer?
Odpověď: Složené číselné výrazy píšeme dohromady, tj. bez mezer i bez spojovníku.
Téma: Školní výuka
Klíčové slovo: didaktika
Dotaz: Má žák deváté třídy vědět, že slovo "ruka" nesouvisí se slovem "ruksak"?
Odpověď: Nejsme didaktické pracoviště, a proto na tuto otázku bohužel nedokážeme odpovědět – nevíme, jakou šíři učiva mají žáci jednotlivých ročníků zvládnout. Dotazy týkající se jazykového, slohového či literárního problému, který souvisí s výukou češtiny na středních školách, můžete vyhledávat v sekci častých dotazů na adrese Asociace češtinářů poradna@ascestinaru.cz nebo je pokládat v online diskusi na webu http://ascestinaru.cz/
Téma: Dotazy pro jiné odborníky
Klíčové slovo: medicína
Dotaz: Jak jinak můžeme nazvat "zvýšený práh bolestivosti".
Odpověď: Bohužel, tato otázka spadá mimo jazykovou problematiku, s níž vám může jazyková poradna pomoci. Zkuste se s dotazem obrátit na odborníka v medicíně.
Téma: Odkaz na bibliografický údaj v textu
Klíčové slovo: odkaz; index
Dotaz: V textu se odkazuje na bibliografický seznam pomocí čísel v horním indexu. Měly by být tyto indexy umístěny v textu před interpunkční znaménka, nebo za ně?
Odpověď: Umístění odkazu by mělo odpovídat tomu, k čemu se vztahuje. Jestliže se odkaz vztahuje k jednomu slovu (spojení nebo části věty), měl by být umístěn za tímto slovem (spojením, částí věty). V případě, že za tímto slovem ap. následuje interpunkční znaménko, které patří ke členění věty, nikoliv k odkazovanému slovu, bude odkaz stát před tímto interpunkčním znaménkem. Jestliže se vztahuje k celé větě (odstavci), umisťujeme odkaz za poslední interpunkční znaménko věty (odstavce).
Téma: Výraz na konci řádku
Klíčové slovo: čárka
Dotaz: Může stát na konci řádku čárka, nebo by se na tentýž řádek mělo vejít i vztažné zájmeno, které za ní následuje?
Odpověď: Čárka na konci řádku stát může.
Téma: Označování částí textu (oddílů, pododdílů)
Klíčové slovo: kapitola
Dotaz: Pokud označuji kapitoly kombinací arabských číslic, malých písmen a římských číslic psaných malými písmeny (např. "3.a.iv"), je v pořádku, pokud jednotlivé úrovně odděluji takto tečkami?
Odpověď: Tečkami od sebe oddělujeme pouze číselně označené úrovně kapitol (správně tedy 1.2, ale nikoli 1.a). Uvedené označení kapitoly by tedy mělo zůstat bez teček. V tomto případě však pro přehlednost doporučujeme psát římské číslice velkými písmeny (3aIV), ev. zvolit jiný způsob označení (např. 3ab, 3ac apod.).
Téma: Označování částí textu (oddílů, pododdílů)
Klíčové slovo: kapitola
Dotaz: Pokud označuji kapitoly abecedně-číselně (např. 3a, 3b apod.), mohu mezi číslem a písmenem napsat tečku (3.a)? A neměla by se psát tečka za tímto označením (3a.)?
Odpověď: Tečkami od sebe oddělujeme pouze číselně označené úrovně kapitol (správně tedy "1.2", ale nikoli "1.a"). Za číselným ani abecedně-číselným označením kapitoly se tečka nepíše. Stojí-li na poslední pozici označení písmeno, lze za ním psát závorku, máte tedy možnost označit danou část textu jako "3a" nebo "3a)".
Téma: Označování částí textu (oddílů, pododdílů)
Klíčové slovo: kapitola
Dotaz: Je možné označit první kapitolu nulou?
Odpověď: Dle normy ČSN 01 6910 by mělo číslování na každé úrovni začínat jedničkou.
Téma: Označování částí textu (oddílů, pododdílů)
Klíčové slovo: kapitola
Dotaz: Pokud se v textu vyskytuje číselné označení kapitoly, které má pouze jednu úroveň, např. "1  Název", je možno psát za tímto číslem tečku, tedy "1.  Název"?
Odpověď: Zatímco jednotlivé úrovně kapitol (částí textu) od sebe tečkou oddělujeme, na konci číselného označení tečka není (např. kap. 11.5.2  Číselné označování částí textu).
Téma: Desetinné číslo
Klíčové slovo: desetinné číslo
Dotaz: Je považováno za chybu, když je v zápisu rozměru výrobku nahrazena desetinná čárka tečkou (např. 17.50 cm)?
Odpověď: V českých textech by se pro oddělování desetinných částí čísel měla ve všech případech užívat pouze čárka. Tečka může sloužit jedině k oddělování trojic číselných řádů peněžních částek v administrativních textech.
Téma: Stylizace formulace
Varianty: Předložte kopii přiznání k dani z příjmů za poslední rok včetně příloh potvrzené finančním úřadem.; Předložte kopii přiznání k dani z příjmů za poslední rok potvrzené finančním úřadem včetně příloh.; Předložte kopii přiznání k dani z příjmů za poslední rok potvrzenou finančním úřadem včetně příloh potvrzených finančním úřadem.; Předložte kopii přiznání k dani z příjmů za poslední rok potvrzenou finančním úřadem včetně příloh.; Předložte kopii přiznání k dani z příjmů za poslední rok včetně příloh potvrzených finančním úřadem.; Předložte kopii přiznání k dani z příjmů za poslední rok včetně příloh. Kopie i přílohy musejí být potvrzené finančním úřadem.
Dotaz: Opravuji text obsahující větu: "Předložte kopii přiznání k dani z příjmů za poslední rok včetně příloh potvrzené finančním úřadem." Nějak se mi nezdá umístění spojení "včetně příloh", raději bych ho posunula na konec: "Předložte kopii přiznání k dani z příjmů za poslední rok potvrzené finančním úřadem včetně příloh." Ještě mě k tomu napadá, zda nemají být potvrzené přílohy. Nebo mají být potvrzené jak přílohy, tak kopie přiznání? Pak bych asi napsala: "Předložte kopii přiznání k dani z příjmů za poslední rok potvrzenou finančním úřadem včetně příloh potvrzených finančním úřadem." Co si o těch všech možných úpravách myslíte?
Odpověď: V první i druhé variantě je problematický tvar "potvrzené". Domníváme se totiž, že má být potvrzena kopie, nikoliv samotné přiznání. Věta by tedy měla být formulována např. takto: "Předložte kopii přiznání k dani z příjmů za poslední rok potvrzenou finančním úřadem včetně příloh." Pokud se má potvrzení vztahovat pouze k přílohám, pak by věta mohla mít tuto podobu: "Předložte kopii přiznání k dani z příjmů za poslední rok včetně příloh potvrzených finančním úřadem." Pokud mají být potvrzené všechny dokumenty, lze použít vaše řešení: "Předložte kopii přiznání k dani z příjmů za poslední rok potvrzenou finančním úřadem včetně příloh potvrzených finančním úřadem." Dáváme však ke zvážení, zda by nebylo vhodné sdělení rozdělit do dvou vět: "Předložte kopii přiznání k dani z příjmů za poslední rok včetně příloh. Kopie i přílohy musejí být potvrzené finančním úřadem."
Téma: Hodnocení formulace
Varianty: Škola poskytuje žákům vzdělávání prezenčním způsobem, ale jsou zakázány sportovní činnosti.; Škola poskytuje žákům vzdělávání prezenčním způsobem, ale jsou zakázané sportovní činnosti.
Dotaz: Nejsem si jistá, zda bych měla v následujícím souvětí použít tvar zakázány, nebo zakázané: "Škola poskytuje žákům vzdělávání prezenčním způsobem, ale jsou zakázány sportovní činnosti." / "Škola poskytuje žákům vzdělávání prezenčním způsobem, ale jsou zakázané sportovní činnosti." Co je správně?
Odpověď: Obě varianty jsou přijatelné. Chcete-li popsat stav, základní variantou je přísudek ve formě "jsou zakázány". Užití přídavného jména "zakázané" pro vyjádření téhož významu hodnotíme jako hovorové.
Téma: Hodnocení formulace
Dotaz: Dostal jsem se do sporu ohledně následujícího souvětí: "[Název výrobku] je funkční jídlo stvořené vědou, které tvému tělu dodá absolutně vše, co potřebuje." Mně se to zdá v pořádku, ale kolega tvrdí, že souvětí nedává dobrý smysl, prý to vypadá, jako by se část "co potřebuje" vztahovala k názvu výrobku. Můžete nás rozsoudit?
Odpověď: Uvedené souvětí považujeme za neproblematické. Vedlejší věta "co potřebuje" jednoznačně rozvíjí předmět "vše", souvětí je tedy dobře srozumitelné.
Téma: Hodnocení formulace
Dotaz: Mohu v diplomové práci napsat spojení "pandemie covidu-19"?
Odpověď: Ano, uvedení spojení je zcela v pořádku.
Téma: Hodnocení formulace
Varianty: Měl na mysli honorář Neumannovi.; Měl na mysli honorář pro Neumanna.
Dotaz: Opravuji text, v němž je věta: "Měl na mysli honorář Neumannovi." Nezdá se mi srozumitelná, proto bych ji upravila: "Měl na mysli honorář pro Neumanna." Souhlasíte se mnou?
Odpověď: Nemůžeme s vámi nesouhlasit. Původní varianta nedává dobrý smysl, věta bude po navržené úpravě (tedy "měl na mysli honorář pro Neumanna") jistě srozumitelnější.
Téma: Dohromady, nebo se spojovníkem?
Klíčové slovo: humanitněvědní
Varianty: humanitněvědní; humanitně vědní
Dotaz: Pan docent píše v textu o humanitních vědách humanitně vědní jako dvě samostatná slova. Potřebuju se utvrdit, že správně to má být humanitněvědní.
Odpověď: Máte pravdu. Složená přídavná jména s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově bychom v souladu s PČP z roku 1993 měli psát dohromady nebo se spojovníkem. Zápis zvlášť vhodný není, bohužel se s ním občas stále setkáváme a jeho pisatelé na něm trvají. Protože je nepochybné, že se přídavné jméno vztahuje k sousloví humanitní vědy, píšeme takovéto podřadné spojení dohromady: humanitněvědní.
Téma: Hodnocení formulace
Klíčové slovo: více jak
Varianty: více jak dvakrát; více než dvakrát
Dotaz: Pracuji s textem uvádějícím prodejní a dodací podmínky. Obsahuje spojení "více jak dvakrát". Neměla bych to opravit na "více než dvakrát"?
Odpověď: Souhlasíme s vaším návrhem. Spojení "více jak" je stylově nižší prostředek, v oficiálních textech doporučujeme užívat neutrální spojení "více než".
Téma: Konkrétní zásady pro stylizaci textu
Varianty: Více informací k dostání na telefonním čísle...; Pokud byste chtěli získat více informací, kontaktujte nás na telefonním čísle...
Dotaz: Máme v češtině nějaké závazné pravidlo pro to, zda se máme v informativních textech přímo obracet na čtenáře (např. Pokud byste chtěli získat více informací, kontaktujte nás na telefonním čísle...), nebo máme raději používat neadresné formulace (např. Více informací k dostání na telefonním čísle...)?
Odpověď: Žádné takové závazné pravidlo nám není známo. Vždy je třeba posoudit u konkrétního textu, zda je vhodnější užít u sloves tvary 2. osoby (případně též zájmena ty, vy), nebo adresáty upozadit užitím infinitivních konstrukcí.
Téma: I, nebo y?
Klíčové slovo: kynklat; kinklat
Varianty: kynklat; kinklat
Dotaz: S jakým i/y se píše slovo kynklat/kinklat? Našla jsem obě varianty, ale nejsem si jistá, zda se řídit pravopisem měkkých a tvrdých souhlásek, nebo se přiklonit k citoslovečnému základu a psát -i-.
Odpověď: Novější slovníky spisovné češtiny sloveso nezachycují, protože nejde o spisovný výraz. PSJČ ho uvádí v podobě kynklat (nářečně kejklat). Uživatelská praxe je však jiná – v ČNK není zápis kynklat doložen vůbec, podobu kinklat najdeme 74x, a to v beletrii i publicistice. Rovněž na internetu je kinklat častější (frekvence obou podob je však velmi malá, slovo se užívá okrajově). Ve Slovníku nespisovné češtiny je zaznamenána podoba kinklat (se) = viklat, kývat (se).
Vzhledem k tomu, že jde o sloveso stojící za hranou spisovnosti, jehož užití je omezeno na některé typy textů, lze připustit obě pravopisné podoby.
Téma: Oslovování
Dotaz: Potřebuji oslovit bývalého ministerského předsedu, dotyčný má titul docenta. Co mám při oslovení upřednostnit – funkci, kterou již nevykonává, nebo titul?
Odpověď: Vzhledem k tomu, že oslovovaný již uvedenou funkci nezastává, přikláníme se k oslovení "pane docente".
Téma: Hodnocení formulace
Dotaz: Při opravě překladu jsem narazila na větu: "Při pravidelném objednávání udržujeme zásoby produktů a prvků k okamžité dostupnosti." Nezdá se mi spojení "k okamžité dostupnosti". Asi zkusím větu nějak přeformulovat. Souhlasíte se mnou?
Odpověď: Spojení "k okamžité dostupnosti" je v dané formulaci nevhodné, souhlasíme, že je třeba větu nějak upravit.
Téma: Stylizace formulace
Varianty: Tepelná roztažnost molybdenu a křemíku jsou sobě velmi podobné.; Tepelná roztažnost molybdenu a křemíku si jsou velmi podobné.; Tepelná roztažnost molybdenu je velmi podobná tepelné roztažnosti křemíku.
Dotaz: Nelíbí se mi tato věta: "Tepelná roztažnost molybdenu a křemíku jsou sobě velmi podobné." Navrhuji úpravu: "Tepelná roztažnost molybdenu a křemíku si jsou velmi podobné." Co si o tom myslíte?
Odpověď: Obě uvedené varianty jsou problematické, neboť tvar přísudku neodpovídá podmětu. Doporučujeme proto následující úpravu: "Tepelná roztažnost molybdenu je velmi podobná tepelné roztažnosti křemíku."
Téma: Hodnocení formulace
Dotaz: Je následující věta v pořádku? "Další příklady použití tantalových drátů zahrnují stavební prvky vysokoteplotních pecí."
Odpověď: Ano, na uvedené větě neshledáváme nic závadného.
Téma: Krátce, nebo dlouze?
Klíčové slovo: karolínský
Varianty: karolínský; karolinský
Dotaz: Přečetl jsem si v IJP, k čemu se vztahuje přídavné jméno karolinský psané s i a karolínský s í. V textu detektivky se píše o Karolínské nemocnici ve Stockholmu, která nese jméno Karla XXII. Myslím si, že by mělo být užito dlouhé í, přestože nejde o Karla Velikého.
Odpověď: Souhlasíme. Přestože švédský název je podle internetu Karolinska Universitetssjukhuset, v angličtině Karolinska University Hospital (tedy pochopitelně s krátkým i), je vhodné v překladu respektovat doporučovanou českou podobu přídavného jména odvozeného v tomto případě z vlastního jména Karel, a to karolínský a psát Karolínská (univerzitní) nemocnice. 
V IJP je v souladu s NASCS uvedeno, že karolínský se vztahuje ke Karlu Velikému a jeho době, není však důvod adjektivum omezovat pouze na jednoho panovníka. Příklad ilustruje nejobvyklejší užití v českém kulturním prostředí. Ve starším SSJČ je jako zastaralé uvedeno i spojení se jménem Karla IV. 
Nelze však zamlčovat, že užití kvantity je u tohoto typu přídavných jmen značně nejednotné, a to jak co se týká uživatelské praxe, tak i tradičních způsobů psaní doporučených slovníky. V souladu s příručkami bychom měli psát josefínský, karolínský (s dlouhým í), ale alžbětinský (s krátkým i).
Téma: Užívání titulů, hodností, funkcí a jejich konkurence
Dotaz: Můžete mi poradit, kam se umísťuje církevní hodnost kardinál? Před jméno a příjmení (kardinál Tomáš Špidlík), nebo mezi ně (Tomáš kardinál Špidlík)?
Odpověď: Umístění církevní hodnosti kardinál mezi jméno a příjmení (tj. Tomáš kardinál Špidlík) je tradiční, užívá se např. v církevních textech. Naproti tomu v publicistických textech převažuje uvedení hodnosti na prvním místě (tj. kardinál Tomáš Špidlík). Obě varianty jsou tedy v pořádku, ovšem je třeba zvážit, v jakém textu je spojení užito, a podle toho zvolit vhodnější variantu.
Téma: Hodnocení formulace
Varianty: Šaty jsou ušity z kvalitního materiálu.; Šaty jsou ušité z kvalitního materiálu.
Dotaz: Která varianta je lepší? "Šaty jsou ušity z kvalitního materiálu." / "Šaty jsou ušité z kvalitního materiálu."
Odpověď: Pro vyjádření výsledku děje se doporučuje užít tvaru opisného pasiva (ušity), užití přídavného jména (ušité) je hodnoceno jako hovorové. Pro vyjádření stavu chápaného jako vlastnost se užívá přídavné jméno. Ve vašem konkrétním případě lze proto užít obě uvedené varianty, záleží na tom, co chcete vyjádřit.
Téma: Krátce, nebo dlouze?
Klíčové slovo: stévie; stevie
Varianty: stévie; stevie
Dotaz: Vím, že latinský název je Stevia, ale nevím, jestli se česky má psát stévie, nebo stevie.
Odpověď: České označení rostliny s latinským názvem Stevia není bohužel zachyceno v žádném výkladovém slovníku češtiny. Můžeme proto vycházet pouze z dokladů užití, které jsou dostupné v ČNK a na internetu. Ty ukazují poměrně výraznou převahu zápisu stévie, např. v ČNK (syn v 8) je doložena 834x stévie a 80x stevie (s krátkým e se píše osobní jméno Stevie). Rovněž v internetových dokladech převažuje podoba stévie – užívá ji mj. i Wikipedie. S ohledem na obvyklé užití v nejrůznějších typech textů lze doporučit spíše zápis s kvantitou: stévie, ale ani variantu stevie nelze hodnotit jako chybnou.
Téma: Datum zapsané číselně
Klíčové slovo: datum
Dotaz: Píší se ve dvoumístném zápisu data mezery (např. 25. 01. 2021)?
Odpověď: Základní způsob zápisu dat je 5. 6. 2019, 10. 12. 2019, tedy s mezerami po tečkách bez ohledu na počet číslic v kalendářním dni či měsíci. Pokud ovšem datum zapíšeme dvoumístně, jako je tomu v uvedeném případě, bude zápis bez mezer (25.01.2021). Dvoumístný zápis data je přípustný jako varianta v obchodní a úřední korespondenci. Ačkoliv bychom se přikláněli spíše k užívání základního, tedy jednomístného zápisu s mezerami, nelze volbu dvoumístného zápisu zcela jistě označit za chybnou. Preference zápisu může záležet také na tom, jaké jsou zvyklosti při psaní právních textů.
Téma: Odvolací údaje (např. místo a datum)
Klíčové slovo: odvolací údaje; místo a datum
Dotaz: Je povoleno oddělit místo a datum odeslání čárkou? Mám například údaj "V Ústí nad Labem, 13. 12. 2020".
Odpověď: Podle současně platné normy pro úpravu písemností by v odvolacích údajích mělo být místo odeslání uvedeno v 1. pádě, tedy např.: "Ústí nad Labem 13. 12. 2020". Mezi místem a datem odeslání čárku nepíšeme.
Téma: Časový údaj
Klíčové slovo: čas
Dotaz: Je možno v zápisu času jako denní doby uvádět hodiny 0–9 dvoumístně?
Odpověď: Základní způsob zápisu času je jednomístný, bez nul (tzn. 6.00, případně 6:00). Dvoumístný zápis s nulami je v případě, že oddělujeme hodiny a minuty dvojtečkou, rovněž přípustný (06:00).
Téma: Různé
Klíčové slovo: zápor; negace
Dotaz: Jaký rozdíl dělá užití či neužití záporu v následující větě? "Zjisti, jestli tam není návod." / "Zjisti, jestli tam je návod."
Odpověď: Z významového i funkčního hlediska jsou obě varianty v podstatě zaměnitelné. Mohou se však lišit situace, v nichž bychom se přiklonili k určité variantě. Pokud by někdo např. kompletoval objednávku a chtěl by po svém kolegovi, aby ověřil, zda byl k objednávce již přiložen návod, řekl by spíše: "Zjisti, jestli tam je návod." Mluvčí v tomto případě totiž předpokládá, že tam návod má být, a chce si ověřit, je-li jeho předpoklad správný. Naopak pokud by někdo např. sestavoval nábytek a nevěděl si s tím rady, řekl by kolegovi spíše: "Zjisti, jestli tam není návod." Užitím záporu mluvčí totiž naznačuje, že nedisponuje znalostí, zda tam návod je nebo má být. Toto jsou hypotetické situace, kde bychom očekávali spíše jednu z variant. To však neznamená, že v některých situacích by nebylo možné užít obě varianty.
Téma: Časový údaj
Klíčové slovo: čas
Dotaz: Jak mám správně číslicemi zapsat časový údaj ve spojení "i po dvaadvacáté hodině"? V textu se vyskytuje zápis "i po 22:00 hod."
Odpověď: Vámi uvedenému slovnímu vyjádření by nejlépe odpovídal zápis s řadovou číslovkou, tedy: i po 22. hodině (hod./h./h). Uvedený zápis "i po 22:00 hod." však lze rovněž považovat za přijatelný.
Téma: Zápis přejatého slova
Klíčové slovo: marketing; marketink
Varianty: marketing; marketink
Dotaz: Je možné psát marketing i marketink?
Odpověď: Podle příruček (IJP, NASCS, SSČ i SSJČ) je možné psát jak marketing, tak marketink. Podoby jsou rovnocenné, avšak doklady z ČNK ukazují, že zápis s "g" (marketing) je v praxi výrazně používanější.