Vizekönig (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vi
ze
kö
nig
Aussprache: ipa: [ˈfiːt͡səˌkøːnɪç]
ipa: [ˈfiːt͡səˌkøːnɪk]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Der berühmte indische Poet Mohammed Eqbal beschrieb Afghanistan als das ‹Herz Asiens›, während Lord Curzon, der britische Vizekönig Indiens im frühen 20. Jahrhundert, Afghanistan den ‹Hahnenkampfplatz Asiens› nannte.“
text: „Und der Taiko persönlich hatte unseren Vizekönig in Manila gebeten, Franziskanermönche sowie einen Gesandten nach Japan zu schicken.“
text: „Cortés befand sich zu der Zeit in Spanien, und es war noch offen, wer zum Vizekönig, zum Repräsentanten des Königs, ernannt werden würde.“
text: „Sie haben sich schnell an die neuen Verhältnisse der spanischen Kolonialgesellschaft angepasst und diese bald schon ihrerseits mitgeprägt, wenn auch nur als Untertanen der Vizekönige in Mexiko und des spanischen Königs im fernen Europa.“
text: „Der Codex Mendoza entstand um 1541 im Auftrag des spanischen Vizekönigs und enthielt eine aztekische Darstellung der eigenen Geschichte sowie wichtige Informationen zur Verwaltung und Organisation des Reichs der Mexica.“
glosses: Person, die einen Monarchen vertritt, Stellvertreter eines Monarchen
sense_index: 1
Formen: form: der Vizekönig
tags: nominative
singular
form: die Vizekönige
tags: nominative
plural
form: des Vizekönigs
tags: genitive
singular
form: der Vizekönige
tags: genitive
plural
form: dem Vizekönig
tags: dative
singular
form: den Vizekönigen
tags: dative
plural
form: den Vizekönig
tags: accusative
singular
form: die Vizekönige
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: nāʿib al-malik
sense_index: 1
word: نائب الملك
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: erregeorde
lang: Birmanisch
sense_index: 1
word: ဥပရာဇ
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: вицекрал
lang: Chinesisch
roman: zǒngdū
sense_index: 1
word: 總督
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: vicekonge
lang: Englisch
sense_index: 1
word: viceroy
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: asekuningas
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: varakuningas
lang: Französisch
sense_index: 1
word: vice-roi
lang: Georgisch
roman: mepisnacvali
sense_index: 1
word: მეფისნაცვალი
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: viceré
lang: Japanisch
roman: fukuō
sense_index: 1
word: 副王
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: virrei
lang: Koreanisch
roman: buwang
sense_index: 1
word: 부왕
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: potkralj
lang: Latein
sense_index: 1
word: vicerex
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: onderkoning
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: vicekoning
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: visekonge
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: wicekról
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: vice-rei
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: vicerege
lang: Russisch
sense_index: 1
word: вице-король
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vicekung
lang: Serbisch
roman: vicekralj
sense_index: 1
word: вицекраљ
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: podkralj
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: virrey
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: birey
lang: Tatarisch
sense_index: 1
word: вице-патша
lang: Thai
roman: ùp-bpà-ràat
sense_index: 1
word: อุปราช
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: místokrál
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: віцекороль
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: alkirály
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: phó vương
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: rhaglaw
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: underkening