cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Superheldenfilm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Su
per
hel
den
film
Aussprache: ipa: [ˈzuːpɐhɛldn̩ˌfɪlm]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Superheld und Film mit dem Fugenelement -en
Bedeutungen: examples: text: „Schon bald werden sie durch etliche gemeinsame Interessen und Anschauungen dicke Freunde. Zum Beispiel gefallen ihnen Superheldenfilme jeder Art, und beide sind fest entschlossen, in einträglichere Ränge der Gang aufzusteigen.“
text: „Don und Joey waren zu Hause und haben sich einen Film angesehen, einen Superheldenfilm, hinten im Hobbyraum.“
glosses: Film mit einem oder mehreren Superhelden als Hauptfigur
sense_index: 1
Formen: form: der Superheldenfilm
tags: nominative
singular
form: die Superheldenfilme
tags: nominative
plural
form: des Superheldenfilmes
tags: genitive
singular
form: des Superheldenfilms
tags: genitive
singular
form: der Superheldenfilme
tags: genitive
plural
form: dem Superheldenfilm
tags: dative
singular
form: den Superheldenfilmen
tags: dative
plural
form: den Superheldenfilm
tags: accusative
singular
form: die Superheldenfilme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: superqəhrəman filmi
lang: Chinesisch
roman: chāojí yīngxióng diànyǐng
sense_index: 1
word: 超級英雄電影
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: superheltefilm
lang: Englisch
sense_index: 1
word: superhero movie
lang: Englisch
sense_index: 1
word: superhero film
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: supersankarielokuva
lang: Französisch
sense_index: 1
word: film de super-héros
lang: Griechisch (Neu-)
roman: tainía me yperíroes
sense_index: 1
word: ταινία με υπερήρωες
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: film pahlawan super
lang: Irisch
sense_index: 1
word: scannán sárlaoich
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: film di supereroi
lang: Japanisch
roman: sūpāhīrō eiga
sense_index: 1
word: スーパーヒーロー映画
lang: Kasachisch
sense_index: 1
word: суперқаһарман фильмі
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: supervaroņu filma
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: superheldenfilm
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: superheltfilm
lang: Persisch
roman: fīlm-i abarqahramânī
sense_index: 1
word: فیلم ابرقهرمانی
lang: Tadschikisch
sense_index: 1
word: филми абарқаҳрамонӣ
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: film o superbohaterach
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: filme de super-herói
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: film cu supereroi
lang: Russisch
sense_index: 1
word: супергеройский фильм
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: superhjältefilm
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: film o superjunakih
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cine de superhéroes
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: película de superhéroes
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: superhrdinský film
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: супергеройський фільм
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szuperhősfilm
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: phim siêu anh hùng
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: ffilm gorarwr
Superheldenfilme (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Su
per
hel
den
fil
me
Aussprache: ipa: [ˈzuːpɐhɛldn̩ˌfɪlmə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Superheldenfilm
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Superheldenfilm
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Superheldenfilm
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Superheldenfilm
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Superheldenfilm
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Superheldenfilm
tags: accusative
form-of
plural
Superheldenfilms (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Su
per
hel
den
films
Aussprache: ipa: [ˈzuːpɐhɛldn̩ˌfɪlms]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Superheldenfilm
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Superheldenfilm
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Superheldenfilmes
tags: variant
Superheldenfilmen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Su
per
hel
den
fil
men
Aussprache: ipa: [ˈzuːpɐhɛldn̩ˌfɪlmən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Superheldenfilm
glosses: Dativ Plural des Substantivs Superheldenfilm
tags: dative
form-of
plural
vakuumverpackte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: va
ku
um
ver
pack
te
Aussprache: ipa: [ˈvaːkuʊmfɛɐ̯ˌpaktə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: vakuumverpackt
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs vakuumverpackt
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: vakuumverpackt
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs vakuumverpackt
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: vakuumverpackt
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs vakuumverpackt
tags: form-of
nominative
plural
form_of: vakuumverpackt
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs vakuumverpackt
tags: accusative
form-of
plural
form_of: vakuumverpackt
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs vakuumverpackt
tags: form-of
nominative
singular
form_of: vakuumverpackt
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs vakuumverpackt
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: vakuumverpackt
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs vakuumverpackt
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: vakuumverpackt
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs vakuumverpackt
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: vakuumverpackt
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs vakuumverpackt
tags: accusative
feminine
form-of
singular
vakuumverpacktem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: va
ku
um
ver
pack
tem
Aussprache: ipa: [ˈvaːkuʊmfɛɐ̯ˌpaktəm]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: vakuumverpackt
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs vakuumverpackt
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: vakuumverpackt
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs vakuumverpackt
tags: dative
form-of
neuter
singular
vakuumverpackten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: va
ku
um
ver
pack
ten
Aussprache: ipa: [ˈvaːkuʊmfɛɐ̯ˌpaktn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: vakuumverpackt
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs vakuumverpackt
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: vakuumverpackt
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs vakuumverpackt
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: vakuumverpackt
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs vakuumverpackt
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: vakuumverpackt
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs vakuumverpackt
tags: dative
form-of
plural
form_of: vakuumverpackt
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs vakuumverpackt
tags: form-of
genitive
singular
form_of: vakuumverpackt
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs vakuumverpackt
tags: dative
form-of
singular
form_of: vakuumverpackt
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs vakuumverpackt
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: vakuumverpackt
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs vakuumverpackt
tags: form-of
plural
form_of: vakuumverpackt
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs vakuumverpackt
tags: form-of
genitive
singular
form_of: vakuumverpackt
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs vakuumverpackt
tags: dative
form-of
singular
form_of: vakuumverpackt
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs vakuumverpackt
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: vakuumverpackt
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs vakuumverpackt
tags: form-of
plural
vakuumverpackter (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: va
ku
um
ver
pack
ter
Aussprache: ipa: [ˈvaːkuʊmfɛɐ̯ˌpaktɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: vakuumverpackt
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs vakuumverpackt
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: vakuumverpackt
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs vakuumverpackt
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: vakuumverpackt
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs vakuumverpackt
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: vakuumverpackt
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs vakuumverpackt
tags: form-of
genitive
plural
form_of: vakuumverpackt
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs vakuumverpackt
tags: form-of
masculine
nominative
singular
vakuumverpacktes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: va
ku
um
ver
pack
tes
Aussprache: ipa: [ˈvaːkuʊmfɛɐ̯ˌpaktəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: vakuumverpackt
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs vakuumverpackt
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: vakuumverpackt
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs vakuumverpackt
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: vakuumverpackt
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs vakuumverpackt
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: vakuumverpackt
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs vakuumverpackt
tags: accusative
form-of
neuter
singular
Rückenfell (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rü
cken
fell
Aussprache: ipa: [ˈʁʏkn̩ˌfɛl]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Rücken und Fell
Bedeutungen: examples: text: „Katie sträuben sich die Nackenhaare, wenn auch nicht so deutlich wie das Rückenfell eines Fuchses.“
glosses: Fell, das auf dem Rücken wächst
sense_index: 1
Formen: form: das Rückenfell
tags: nominative
singular
form: die Rückenfelle
tags: nominative
plural
form: des Rückenfelles
tags: genitive
singular
form: des Rückenfells
tags: genitive
singular
form: der Rückenfelle
tags: genitive
plural
form: dem Rückenfell
tags: dative
singular
form: den Rückenfellen
tags: dative
plural
form: das Rückenfell
tags: accusative
singular
form: die Rückenfelle
tags: accusative
plural
Rückenfelle (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rü
cken
fel
le
Aussprache: ipa: [ˈʁʏkn̩ˌfɛlə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rückenfell
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Rückenfell
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Rückenfell
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Rückenfell
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Rückenfell
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Rückenfell
tags: accusative
form-of
plural
Rückenfells (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rü
cken
fells
Aussprache: ipa: [ˈʁʏkn̩ˌfɛls]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rückenfell
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Rückenfell
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Rückenfelles
tags: variant
Rückenfellen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rü
cken
fel
len
Aussprache: ipa: [ˈʁʏkn̩ˌfɛlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rückenfell
glosses: Dativ Plural des Substantivs Rückenfell
tags: dative
form-of
plural
Schwarzmarktwaffe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwarz
markt
waf
fe
Aussprache: ipa: [ˈʃvaʁt͡smaʁktˌvafə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schwarzmarkt und Waffe
Bedeutungen: examples: text: „Als Begünstigter eines siebenstelligen Treuhandfonds, dafür vorgesehen, einst ein noch größeres Vermögen zu erben, besitzt Parker die nötigen Mittel, um sich an Freizeitdrogen, Schwarzmarktwaffen und Gangsterausrüstung, wie sie GQ und verschiedene Popkulturmagazine definieren, alles zu beschaffen, was er will.“
glosses: auf dem Schwarzmarkt erworbene Waffe
sense_index: 1
Formen: form: die Schwarzmarktwaffe
tags: nominative
singular
form: die Schwarzmarktwaffen
tags: nominative
plural
form: der Schwarzmarktwaffe
tags: genitive
singular
form: der Schwarzmarktwaffen
tags: genitive
plural
form: der Schwarzmarktwaffe
tags: dative
singular
form: den Schwarzmarktwaffen
tags: dative
plural
form: die Schwarzmarktwaffe
tags: accusative
singular
form: die Schwarzmarktwaffen
tags: accusative
plural
Schwarzmarktwaffen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwarz
markt
waf
fen
Aussprache: ipa: [ˈʃvaʁt͡smaʁktˌvafn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schwarzmarktwaffe
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schwarzmarktwaffe
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schwarzmarktwaffe
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schwarzmarktwaffe
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schwarzmarktwaffe
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schwarzmarktwaffe
tags: dative
form-of
plural
form_of: Schwarzmarktwaffe
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schwarzmarktwaffe
tags: accusative
form-of
plural
Madeirasoße (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
dei
ra
so
ße
Aussprache: ipa: [maˈdeːʁaˌzoːsə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Madeira und Soße
Bedeutungen: examples: text: „Später wird sie das Filet mignon aufschneiden und in Butter und brauner Madeirasoße braten.“
glosses: dunkle Bratensauce der klassischen französischen Küche
sense_index: 1
Formen: form: Madeirasauce
tags: alternative
form: Madeirasosse
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: die Madeirasoße
tags: nominative
singular
form: die Madeirasoßen
tags: nominative
plural
form: der Madeirasoße
tags: genitive
singular
form: der Madeirasoßen
tags: genitive
plural
form: der Madeirasoße
tags: dative
singular
form: den Madeirasoßen
tags: dative
plural
form: die Madeirasoße
tags: accusative
singular
form: die Madeirasoßen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Madeira sauce
lang: Französisch
sense_index: 1
word: sauce madère
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: molho madeira
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: salsa madeira
Madeirasoßen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
dei
ra
so
ßen
Aussprache: ipa: [maˈdeːʁaˌzoːsn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Madeirasoße
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Madeirasoße
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Madeirasoße
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Madeirasoße
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Madeirasoße
glosses: Dativ Plural des Substantivs Madeirasoße
tags: dative
form-of
plural
form_of: Madeirasoße
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Madeirasoße
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Madeirasossen
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Krankenhausapotheke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kran
ken
haus
apo
the
ke
Aussprache: ipa: [ˈkʁaŋkn̩haʊ̯sʔapoˌteːkə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Krankenhaus und Apotheke
Bedeutungen: examples: text: „Als sie sich erholt hatte, besorgte er Mifeprex aus der Krankenhausapotheke.“
glosses: Apotheke, die Teil eines Krankenhauses ist
sense_index: 1
Formen: form: die Krankenhausapotheke
tags: nominative
singular
form: die Krankenhausapotheken
tags: nominative
plural
form: der Krankenhausapotheke
tags: genitive
singular
form: der Krankenhausapotheken
tags: genitive
plural
form: der Krankenhausapotheke
tags: dative
singular
form: den Krankenhausapotheken
tags: dative
plural
form: die Krankenhausapotheke
tags: accusative
singular
form: die Krankenhausapotheken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: ṣaydaliyyat al-mustašfā
sense_index: 1
word: صيدلية المستشفى
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: sygehusapotek
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hospital pharmacy
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sairaala-apteekki
lang: Französisch
sense_index: 1
word: pharmacie hospitalière
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: farmacia ospedaliera
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: farmàcia hospitalària
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: ziekenhuisapotheek
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: sykehusapotek
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: sjukehusapotek
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sjukhusapotek
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: bolnišnična lekarna
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: farmacia hospitalaria
Krankenhausapotheken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kran
ken
haus
apo
the
ken
Aussprache: ipa: [ˈkʁaŋkn̩haʊ̯sʔapoˌteːkn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Krankenhausapotheke
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Krankenhausapotheke
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Krankenhausapotheke
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Krankenhausapotheke
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Krankenhausapotheke
glosses: Dativ Plural des Substantivs Krankenhausapotheke
tags: dative
form-of
plural
form_of: Krankenhausapotheke
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Krankenhausapotheke
tags: accusative
form-of
plural
Lauftempo (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lauf
tem
po
Aussprache: ipa: [ˈlaʊ̯fˌtɛmpo]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Lauf und Tempo
Bedeutungen: examples: text: „Man begann zusammen als Gruppe und schnell bildeten sich Grüppchen nach Lauftempo (auch völlig normal).“
text: „Schon nach der ersten Stunde verlor sie ihr Lauftempo.“
text: „Liegt dein Lauftempo bei gleicher Herzfrequenz höher, oder ist dein Puls bei gleich bleibender Laufgeschwindigkeit tiefer, so ist deine Form besser geworden.“
text: „Die Länge liegt bei etwa 7,2 km und dauert je nach Lauftempo bei etwa 2,5 Stunden.“
text: „Das Lauftempo unseres Guides brachte uns sicherlich nicht zum Schwitzen, die steigenden Temperaturen allerdings schon und so freuten wir uns sehr, als wir unseren Obstexpress wieder auf dem Hauptweg entdeckten.“
glosses: Tempo beim Laufen/Gehen; Geschwindigkeit, mit der sich ein Läufer fortbewegt
raw_tags: Laufsport
sense_index: 1
tags: especially
Synonyme: sense_index: 1
word: Laufgeschwindigkeit
sense_index: 1
word: Laufpace
sense_index: 1
word: Pace
Formen: form: das Lauftempo
tags: nominative
singular
form: die Lauftempos
tags: nominative
plural
form: des Lauftempos
tags: genitive
singular
form: der Lauftempos
tags: genitive
plural
form: dem Lauftempo
tags: dative
singular
form: den Lauftempos
tags: dative
plural
form: das Lauftempo
tags: accusative
singular
form: die Lauftempos
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: running pace
lang: Französisch
sense_index: 1
word: allure de course
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ritmo de carrera
Ichbewusstsein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ich
be
wusst
sein
Aussprache: ipa: [ˈɪçbəˌvʊstzaɪ̯n]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Pronomen ich und dem Substantiv Bewusstsein
Bedeutungen: examples: text: „Der Stoff, aus dem unser Ichbewusstsein gewebt wurde, ist durch Bilder kultiviert, die von der Kulturindustrie hergestellt und verbreitet werden.“
text: „Man hat bewiesen, dass Gorillas Ichbewusstsein, bemerkenswerte Intelligenz und eine Fähigkeit besitzen, um mit Zeichen und Symbolen zu kommunizieren.“
text: „Diese Übung verhilft euch dazu, euer Ichbewusstsein vom Körper zu lösen und – genau wie die Seele – ein »schweigender Zeuge« der körperlichen Tätigkeit zu werden.“
text: „Die Menschen hätten aber auf der Erde nicht ihr Ichbewusstsein entwickeln können, wenn sich nicht zuerst die Sonne, später der Mond von ihr abgetrennt hätten.“
text: „Das Ichbewusstsein geht den meisten Tieren vollständig ab; allein Schimpansen und Orang-Utans vermochten bisher ihr eigenes Spiegelbild zu erkennen, und selbst dies nur dann, wenn sie mit ihren eigenen Artgenossen aufwachsen konnten.“
text: „Nur der in seinem Ichbewusstsein isolierte Mensch, in seiner inneren Entfremdung von Gott, vernimmt nichts von Gottes Gegenwart.“
glosses: Wissen eines Individuums um sich selbst, Bewusstsein einer Person (beziehungsweise eines Lebewesens) über ihre eigene (individuelle) Existenz
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Egobewusstsein
Formen: form: Ich-Bewusstsein
tags: alternative
form: Ichbewußtsein
tags: obsolete
form: das Ichbewusstsein
tags: nominative
singular
form: des Ichbewusstseins
tags: genitive
singular
form: dem Ichbewusstsein
tags: dative
singular
form: das Ichbewusstsein
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: self-awareness
lang: Englisch
sense_index: 1
word: self-consciousness
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: conscience de soi
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: coscienza di sé
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: conciencia del yo
Pferdekacke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pfer
de
ka
cke
Aussprache: ipa: [ˈp͡feːɐ̯dəˌkakə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Pferd und Kacke mit dem Fugenelement -e
Bedeutungen: examples: text: „‚Wir haben ein wertvolles Zielobjekt verloren. Wir hatten ihn, dann haben wir ihn verloren. Eigentlich habe ich ihn verloren‘, sagt Teddy, als er endlich das lebensrettende, fahlgrüne Seidenhemd entdeckt hat, dessen Farbe Alice immer an dampfende Pferdekacke erinnert.“
text: „›Ach ja? Natürlich, die meisten Gerüchte, die auf dem Fleischmarkt kursieren, sind ein Haufen Pferdekacke.‹“
glosses: Kot eines Pferds
sense_index: 1
tags: impolite
Synonyme: sense_index: 1
word: Pferdekot
sense_index: 1
tags: impolite
word: Pferdescheiße
sense_index: 1
tags: colloquial
word: Pferdeapfel
sense_index: 1
tags: regional
word: Rossknödel
Formen: form: die Pferdekacke
tags: nominative
singular
form: der Pferdekacke
tags: genitive
singular
form: der Pferdekacke
tags: dative
singular
form: die Pferdekacke
tags: accusative
singular
Garnelencurry (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gar
ne
len
cur
ry
Aussprache: ipa: [ɡaʁˈneːlənˌkœʁi]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Garnele und Curry mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Auch wenn die katholische Kirche eine Anzahl von ans Heidentum grenzenden Gewohnheiten übernommen hat, wie die einheimische Sitte, bei jeder Erwähnung von etwas Heiligem Räucherstäbchen zu entzünden oder jedes Stück Marmor mit dem Namen eines Heiligen mit Girlanden aus Ringelblumen zu bedecken, so hat sie allerdings niemals einem weiblichen Mitglied ihrer Glaubensgemeinschaft andere Aufgaben zugestanden, als Schalen mit Weihwasser zu tragen, Tote zu waschen oder einheimische Gerichte für klerikale Besucher zuzubereiten. Goanesisches Garnelencurry für ausländische Bischöfe oder Alu Gosht für gewöhnliche Priester aus dem Panjab.“
text: „›Und jetzt probier mal das Garnelencurry, es ist phantastisch!‹“
glosses: Curry mit Garnelen
sense_index: 1
Formen: form: das Garnelencurry
tags: nominative
singular
form: die Garnelencurrys
tags: nominative
plural
form: des Garnelencurrys
tags: genitive
singular
form: der Garnelencurrys
tags: genitive
plural
form: dem Garnelencurry
tags: dative
singular
form: den Garnelencurrys
tags: dative
plural
form: das Garnelencurry
tags: accusative
singular
form: die Garnelencurrys
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: shrimp curry
lang: Englisch
sense_index: 1
word: prawn curry
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: gulai udang
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: caril de camarão