cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Stadthälfte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stadt
hälf
te
Aussprache: ipa: [ˈʃtatˌhɛlftə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Stadt und Hälfte
Bedeutungen: examples: text: „Und obwohl sie außerhalb der Burgmauer lag, war die untere Stadthälfte nicht schutzlos.“
glosses: halber Teil/Hälfte einer Stadt
sense_index: 1
Formen: form: die Stadthälfte
tags: nominative
singular
form: die Stadthälften
tags: nominative
plural
form: der Stadthälfte
tags: genitive
singular
form: der Stadthälften
tags: genitive
plural
form: der Stadthälfte
tags: dative
singular
form: den Stadthälften
tags: dative
plural
form: die Stadthälfte
tags: accusative
singular
form: die Stadthälften
tags: accusative
plural
Stadthälften (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stadt
hälf
ten
Aussprache: ipa: [ˈʃtatˌhɛlftn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stadthälfte
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Stadthälfte
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Stadthälfte
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Stadthälfte
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Stadthälfte
glosses: Dativ Plural des Substantivs Stadthälfte
tags: dative
form-of
plural
form_of: Stadthälfte
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Stadthälfte
tags: accusative
form-of
plural
Blumenteppich (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blu
men
tep
pich
Aussprache: ipa: [ˈbluːmənˌtɛpɪç]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Blume und Teppich mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Der Hinterhof war bis zum Waldrand ein einziger Blumenteppich.“
text: „Der in den herrlichsten Farben leuchtende Blumenteppich am Straßenrand habe ihn manchmal vergessen lassen, wie nahe er dem Tod und dem Blutvergießen war.“
glosses: zusammenhängender Bereich, der aus Blumen besteht
sense_index: 1
Formen: form: der Blumenteppich
tags: nominative
singular
form: die Blumenteppiche
tags: nominative
plural
form: des Blumenteppichs
tags: genitive
singular
form: der Blumenteppiche
tags: genitive
plural
form: dem Blumenteppich
tags: dative
singular
form: den Blumenteppichen
tags: dative
plural
form: den Blumenteppich
tags: accusative
singular
form: die Blumenteppiche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
word: tappeto di fiori
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bloemtapijt
lang: Russisch
roman: kovër iz cvetov
sense_index: 1
word: ковёр из цветов
Blumenteppiche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blu
men
tep
pi
che
Aussprache: ipa: [ˈbluːmənˌtɛpɪçə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Blumenteppich
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Blumenteppich
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Blumenteppich
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Blumenteppich
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Blumenteppich
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Blumenteppich
tags: accusative
form-of
plural
Blumenteppichen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blu
men
tep
pi
chen
Aussprache: ipa: [ˈbluːmənˌtɛpɪçn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Blumenteppich
glosses: Dativ Plural des Substantivs Blumenteppich
tags: dative
form-of
plural
Blumenteppichs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blu
men
tep
pichs
Aussprache: ipa: [ˈbluːmənˌtɛpɪçs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Blumenteppich
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Blumenteppich
tags: form-of
genitive
singular
Schotterparkplatz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schot
ter
park
platz
Aussprache: ipa: [ˈʃɔtɐˌpaʁkplat͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schotter und Parkplatz
Bedeutungen: examples: text: „Ein gewundener Weg führte zu einem Schotterparkplatz.“
text: „Wir haben das Ronald-McDonald-Haus verlassen, und jetzt stehen wir auf dem riesigen Schotterparkplatz neben dem Fernfahrerlokal.“
text: „Er parkte auf dem Schotterparkplatz neben dem Schnellrestaurant, und sie gingen hinein und setzten sich an einen Tisch mit roter Decke.“
text: „Auf der Lichtung erwartete ihn ein Schotterparkplatz.“
text: „Ich fahre weiter. Irgendwohin, wo ich schwören könnte, schon mal gewesen zu sein. Irgendwo ins Grüne, irgendwo auf einen kleinen Schotterparkplatz ohne Überwachungskameras.“
text: „Der Mann durchwühlte ihr ganzes Gepäck und schmiss alles Mögliche aus ihren Rucksäcken einfach auf dem Schotterparkplatz vor der Jagdlodge auf einen großen Haufen.“
glosses: mit Schotter befestigter Parkplatz
sense_index: 1
Formen: form: der Schotterparkplatz
tags: nominative
singular
form: die Schotterparkplätze
tags: nominative
plural
form: des Schotterparkplatzes
tags: genitive
singular
form: der Schotterparkplätze
tags: genitive
plural
form: dem Schotterparkplatz
tags: dative
singular
form: den Schotterparkplätzen
tags: dative
plural
form: den Schotterparkplatz
tags: accusative
singular
form: die Schotterparkplätze
tags: accusative
plural
Zierstück (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zier
stück
Aussprache: ipa: [ˈt͡siːɐ̯ˌʃtʏk]
rhymes: iːɐ̯ʃtʏk
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm von zieren und Stück
Bedeutungen: examples: text: „Das Zierstück dieser Verteidigungsmauer war ein riesiges Tor.“
glosses: Gegenstand, der zur Zierde dient
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schmuckstück
Formen: form: das Zierstück
tags: nominative
singular
form: die Zierstücke
tags: nominative
plural
form: des Zierstücks
tags: genitive
singular
form: des Zierstückes
tags: genitive
singular
form: der Zierstücke
tags: genitive
plural
form: dem Zierstück
tags: dative
singular
form: dem Zierstücke
tags: dative
singular
form: den Zierstücken
tags: dative
plural
form: das Zierstück
tags: accusative
singular
form: die Zierstücke
tags: accusative
plural
Selbsthilfebuch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Selbst
hil
fe
buch
Aussprache: ipa: [ˈzɛlpsthɪlfəˌbuːx]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Selbsthilfe und Buch
Bedeutungen: examples: text: „Er stellte die Frage, weil in einem der vielen Selbsthilfebücher, die er gelesen hatte, behauptet wurde, dass Genie zu 99 Prozent aus einer unbegrenzten Kapazität für Details bestand, und seitdem stellte er immer irrelevante, belanglose Fragen, die dazu neigten, andere in den Wahnsinn zu treiben.“
glosses: Buch, das als Thema Selbsthilfe hat
sense_index: 1
Formen: form: das Selbsthilfebuch
tags: nominative
singular
form: die Selbsthilfebücher
tags: nominative
plural
form: des Selbsthilfebuches
tags: genitive
singular
form: des Selbsthilfebuchs
tags: genitive
singular
form: der Selbsthilfebücher
tags: genitive
plural
form: dem Selbsthilfebuch
tags: dative
singular
form: dem Selbsthilfebuche
tags: dative
singular
form: den Selbsthilfebüchern
tags: dative
plural
form: das Selbsthilfebuch
tags: accusative
singular
form: die Selbsthilfebücher
tags: accusative
plural
Schotterparkplatzes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schot
ter
park
plat
zes
Aussprache: ipa: [ˈʃɔtɐˌpaʁkplat͡səs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schotterparkplatz
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schotterparkplatz
tags: form-of
genitive
singular
Schotterparkplätze (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schot
ter
park
plät
ze
Aussprache: ipa: [ˈʃɔtɐˌpaʁkplɛt͡sə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schotterparkplatz
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schotterparkplatz
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schotterparkplatz
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schotterparkplatz
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schotterparkplatz
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schotterparkplatz
tags: accusative
form-of
plural
Schotterparkplätzen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schot
ter
park
plät
zen
Aussprache: ipa: [ˈʃɔtɐˌpaʁkplɛt͡sn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schotterparkplatz
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schotterparkplatz
tags: dative
form-of
plural
Zierstücke (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zier
stü
cke
Aussprache: ipa: [ˈt͡siːɐ̯ˌʃtʏkə]
rhymes: iːɐ̯ʃtʏkə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zierstück
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Zierstück
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Zierstück
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Zierstück
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Zierstück
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Zierstück
tags: dative
form-of
singular
form_of: Zierstück
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Zierstück
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Zierstück
tags: variant
dative
singular
Zierstücken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zier
stü
cken
Aussprache: ipa: [ˈt͡siːɐ̯ˌʃtʏkn̩]
rhymes: iːɐ̯ʃtʏkn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zierstück
glosses: Dativ Plural des Substantivs Zierstück
tags: dative
form-of
plural
Zierstückes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zier
stü
ckes
Aussprache: ipa: [ˈt͡siːɐ̯ˌʃtʏkəs]
rhymes: iːɐ̯ʃtʏkəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zierstück
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Zierstück
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Zierstücks
tags: variant
Zierstücks (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zier
stücks
Aussprache: ipa: [ˈt͡siːɐ̯ˌʃtʏks]
rhymes: iːɐ̯ʃtʏks
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zierstück
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Zierstück
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Zierstückes
tags: variant
Selbsthilfebuche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Selbst
hil
fe
bu
che
Aussprache: ipa: [ˈzɛlpsthɪlfəˌbuːxə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Selbsthilfebuch
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Selbsthilfebuch
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Selbsthilfebuch
tags: variant
Selbsthilfebuches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Selbst
hil
fe
bu
ches
Aussprache: ipa: [ˈzɛlpsthɪlfəˌbuːxəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Selbsthilfebuch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Selbsthilfebuch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Selbsthilfebuchs
tags: variant
Selbsthilfebuchs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Selbst
hil
fe
buchs
Aussprache: ipa: [ˈzɛlpsthɪlfəˌbuːxs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Selbsthilfebuch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Selbsthilfebuch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Selbsthilfebuches
tags: variant
Selbsthilfebücher (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Selbst
hil
fe
bü
cher
Aussprache: ipa: [ˈzɛlpsthɪlfəˌbyːçɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Selbsthilfebuch
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Selbsthilfebuch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Selbsthilfebuch
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Selbsthilfebuch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Selbsthilfebuch
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Selbsthilfebuch
tags: accusative
form-of
plural
Selbsthilfebüchern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Selbst
hil
fe
bü
chern
Aussprache: ipa: [ˈzɛlpsthɪlfəˌbyːçɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Selbsthilfebuch
glosses: Dativ Plural des Substantivs Selbsthilfebuch
tags: dative
form-of
plural
Verteidigungsmauer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
tei
di
gungs
mau
er
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡʊŋsˌmaʊ̯ɐ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Verteidigung und Mauer sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Das Zierstück dieser Verteidigungsmauer war ein riesiges Tor.“
glosses: Mauer, die der Verteidigung dient
sense_index: 1
Formen: form: die Verteidigungsmauer
tags: nominative
singular
form: die Verteidigungsmauern
tags: nominative
plural
form: der Verteidigungsmauer
tags: genitive
singular
form: der Verteidigungsmauern
tags: genitive
plural
form: der Verteidigungsmauer
tags: dative
singular
form: den Verteidigungsmauern
tags: dative
plural
form: die Verteidigungsmauer
tags: accusative
singular
form: die Verteidigungsmauern
tags: accusative
plural
Marineinfanterie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
ri
ne
in
fan
te
rie
Aussprache: ipa: [maˈʁiːnəˌʔɪnfantəʁiː]
ipa: [maˈʁiːnəʔɪnfantəˌʁiː]
raw_tags: auch
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Das heißt, er war vor einundfünzig Jahren in Philadelphia geboren und dort in einem Slum auf der West Side aufgewachsen, dem er entkommen war, indem er sich am 8. Dezember 1941 bei der Marineinfanterie verpflichtete.“
glosses: Infanterie der Seestreitkräfte eines Landes
sense_index: 1
Formen: form: die Marineinfanterie
tags: nominative
singular
form: die Marineinfanterien
tags: nominative
plural
form: der Marineinfanterie
tags: genitive
singular
form: der Marineinfanterien
tags: genitive
plural
form: der Marineinfanterie
tags: dative
singular
form: den Marineinfanterien
tags: dative
plural
form: die Marineinfanterie
tags: accusative
singular
form: die Marineinfanterien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: mušāh al-baḥriyya
sense_index: 1
word: مشاة البحرية
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: dəniz piyadası
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: морска пехота
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: marineinfanteri
lang: Englisch
sense_index: 1
word: naval infantry
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: merijalkaväki
lang: Französisch
sense_index: 1
word: infanterie de marine
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: fanteria di marina
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: mornaričko pješaštvo
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: jūras kājnieki
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: jūrų pėstininkai
lang: Mazedonisch
roman: mornarička pešadija
sense_index: 1
word: морнаричка пешадија
lang: Mongolisch
sense_index: 1
word: тэнгисийн явган цэрэг
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: marineinfanteri
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: piechota morska
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: infantaria de marinha
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: infanterie marină
lang: Russisch
sense_index: 1
word: морская пехота
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: marininfanteri
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: námorná pechota
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: mornariška pehota
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: infantería de marina
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: námořní pěchota
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bahriye kolordusu
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: морська піхота
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tengerészgyalogság
lang: Weißrussisch
roman: marskaja pjachota
sense_index: 1
word: марская пяхота
Verteidigungsmauern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
tei
di
gungs
mau
ern
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡʊŋsˌmaʊ̯ɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Verteidigungsmauer
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Verteidigungsmauer
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Verteidigungsmauer
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Verteidigungsmauer
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Verteidigungsmauer
glosses: Dativ Plural des Substantivs Verteidigungsmauer
tags: dative
form-of
plural
form_of: Verteidigungsmauer
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Verteidigungsmauer
tags: accusative
form-of
plural
Marineinfanterien (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
ri
ne
in
fan
te
ri
en
Aussprache: ipa: [maˈʁiːnəˌʔɪnfantəʁiːən]
ipa: [maˈʁiːnəʔɪnfantəˌʁiːən]
raw_tags: auch
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Marineinfanterie
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Marineinfanterie
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Marineinfanterie
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Marineinfanterie
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Marineinfanterie
glosses: Dativ Plural des Substantivs Marineinfanterie
tags: dative
form-of
plural
form_of: Marineinfanterie
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Marineinfanterie
tags: accusative
form-of
plural
Toranlage (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tor
an
la
ge
Aussprache: ipa: [ˈtoːɐ̯ʔanˌlaːɡə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Tor und Anlage
Bedeutungen: examples: text: „Nicht nur die Größe der Toranlage wirkte einschüchternd.“
glosses: bauliche Realisierung eines Tores
sense_index: 1
Formen: form: die Toranlage
tags: nominative
singular
form: die Toranlagen
tags: nominative
plural
form: der Toranlage
tags: genitive
singular
form: der Toranlagen
tags: genitive
plural
form: der Toranlage
tags: dative
singular
form: den Toranlagen
tags: dative
plural
form: die Toranlage
tags: accusative
singular
form: die Toranlagen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: installation d'un portail
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: installation d'une porte
Infrarotbereich (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
f
ra
rot
be
reich
Aussprache: ipa: [ɪnfʁaˈʁoːtbəˌʁaɪ̯ç]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Die anderen sind immer noch geblendet, aber Y.T. sieht mit ihrem Knight Vision in die Nacht, sieht fast in den Infrarotbereich, und sie erkennt die Lichtquelle, einen zweirotorigen Lautloshelikopter zehn Meter über dem Nachbarhaus.“
glosses: Teil des Spektralbereichs zwischen sichtbarem Licht und Terahertzstrahlung
sense_index: 1
Formen: form: der Infrarotbereich
tags: nominative
singular
form: des Infrarotbereichs
tags: genitive
singular
form: des Infrarotbereiches
tags: genitive
singular
form: dem Infrarotbereich
tags: dative
singular
form: den Infrarotbereich
tags: accusative
singular
Nordwestflanke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nord
west
flan
ke
Aussprache: ipa: [nɔʁtˈvɛstˌflaŋkə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Nordwest und Flanke
Bedeutungen: examples: text: „Links und rechts des Tores erstreckte sich um die gesamte Nordwestflanke des Berges ein Wall mit einem Graben davor.“
glosses: nordwestlicher Randbereich
sense_index: 1
Formen: form: die Nordwestflanke
tags: nominative
singular
form: die Nordwestflanken
tags: nominative
plural
form: der Nordwestflanke
tags: genitive
singular
form: der Nordwestflanken
tags: genitive
plural
form: der Nordwestflanke
tags: dative
singular
form: den Nordwestflanken
tags: dative
plural
form: die Nordwestflanke
tags: accusative
singular
form: die Nordwestflanken
tags: accusative
plural
Hundefänger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hun
de
fän
ger
Aussprache: ipa: [ˈhʊndəˌfɛŋɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Hund und Fänger sowie dem Fugenelement -e
Bedeutungen: examples: text: „Teile des Wahlkreises Main-Spessart waren vor 100 Jahren noch ein deutsches Armenhaus, in dem der Hundefänger umging; heute hat es der Erneuerer Rützel hier schwerer als der Bewahrer Hoffmann.“
text: „In vielen Städten, etwa in Köln, wurde einmal jährlich ein Hundefänger bestellt, auch Hundschläger oder Hundsleger genannt.“
glosses: Person, die Hunde (meistens Straßenhunde) einfängt
sense_index: 1
Formen: form: Hundefängerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Hundefänger
tags: nominative
singular
form: die Hundefänger
tags: nominative
plural
form: des Hundefängers
tags: genitive
singular
form: der Hundefänger
tags: genitive
plural
form: dem Hundefänger
tags: dative
singular
form: den Hundefängern
tags: dative
plural
form: den Hundefänger
tags: accusative
singular
form: die Hundefänger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dog catcher
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dog-catcher
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: attrapeur de chiens
lang: Italienisch
raw_tags: f, m
sense_index: 1
word: acchiappacani
lang: Italienisch
raw_tags: f, m
sense_index: 1
word: accalappiacani
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: capturador de perros
Außensiedlung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
ßen
sied
lung
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sn̩ˌziːdlʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adverb außen und dem Substantiv Siedlung
Bedeutungen: examples: text: „Unter den Äckern und Feldern zwischen den heutigen Dörfern Binzwangen im Norden und Hundersingen im Süden ruhen auf einer Fläche von rund 100 Hektar die Reste von etwa 50 Gehöften – der Außensiedlung der Heuneburg.“
glosses: Siedlung außerhalb des betreffenden Ortes
sense_index: 1
Formen: form: Aussensiedlung
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: die Außensiedlung
tags: nominative
singular
form: die Außensiedlungen
tags: nominative
plural
form: der Außensiedlung
tags: genitive
singular
form: der Außensiedlungen
tags: genitive
plural
form: der Außensiedlung
tags: dative
singular
form: den Außensiedlungen
tags: dative
plural
form: die Außensiedlung
tags: accusative
singular
form: die Außensiedlungen
tags: accusative
plural
Pelletofen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pel
let
ofen
Aussprache: ipa: [ˈpɛlətˌʔoːfn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Pellet und Ofen
Bedeutungen: examples: text: „Da ist einer, der seine neue Gasheizung gerade gegen einen Pelletofen ausgetauscht hat, um autark zu sein.“
text: „Bei einem Wohnungsbrand im Kreis Ravensburg ist ein Schaden von rund 300 000 Euro entstanden. Nach Angaben der Polizei vom Sonntag, entfachte der Brand beim Befeuern eines Pelletofens.“
text: „Wer einen Kamin, einen Kachel- oder Pelletofen einbauen möchte, sollte sich unbedingt mit seinem Schornsteinfeger beraten.“
text: „Die Automatisierung von Kaminen ist besonders im Bereich der Pelletöfen weit verbreitet.“
text: [Feinstaub:] „Aber selbst modernere Öfen, etwa sogenannte Pelletöfen, müssten noch „um Faktor 10“ besser werden.“
text: „Zum wiederholten Mal setzte sich Brinkmöller in diesem Zusammenhang dafür ein, die Emissionen aus Holz- und Pelletöfen im Stadtviertel messen zu lassen, deren Gefährlichkeit er bei Feinstaub und Luftverschmutzung für unterschätzt hält.“
text: „Kamin- und Pelletöfen wirken wie Skulpturen im Raum und Kachelöfen haben ihr rustikales Aussehen gegen moderne Formen eingetauscht.“
text: „Schließlich bläst eine Gasheizung sechs und eine Ölheizung achtmal so viel Kohlendioxid in die Atmosphäre wie ein Pelletofen - und die Sonne arbeitet ohnehin ganz ohne Abgase.“
text: [Soßmar:] „Mehrere Anbieter für Pelletöfen sind hier ansässig.“
text: [Förderung von Pelletheizungen in Deutschland 2022:] „Der Zuschuss beträgt 35 % der förderfähigen Kosten für Pelletöfen mit Wassertasche (wasserführende Öfen), und Pelletkessel mit Pufferspeicher.“
glosses: Gerät zum Heizen (meist im Wohnraum stehend), in dem Holzpellets verbrannt werden
raw_tags: Energie
sense_index: 1
Formen: form: der Pelletofen
tags: nominative
singular
form: die Pelletöfen
tags: nominative
plural
form: des Pelletofens
tags: genitive
singular
form: der Pelletöfen
tags: genitive
plural
form: dem Pelletofen
tags: dative
singular
form: den Pelletöfen
tags: dative
plural
form: den Pelletofen
tags: accusative
singular
form: die Pelletöfen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pellet stove
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: poêle à pellets
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: poêle à granulés
Pelletöfen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pel
let
öfen
Aussprache: ipa: [ˈpɛlətˌʔøːfn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pelletofen
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Pelletofen
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Pelletofen
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Pelletofen
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Pelletofen
glosses: Dativ Plural des Substantivs Pelletofen
tags: dative
form-of
plural
form_of: Pelletofen
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Pelletofen
tags: accusative
form-of
plural
Pelletofens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pel
let
ofens
Aussprache: ipa: [ˈpɛlətˌʔoːfn̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pelletofen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Pelletofen
tags: form-of
genitive
singular