cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Leidensgefährtin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lei
dens
ge
fähr
tin
Aussprache: ipa: [ˈlaɪ̯dn̩sɡəˌfɛːɐ̯tɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Leidensgefährte, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Wir machen heute Mädelsabend, ich und meine Leidensgefährtin, wir sind beide grüne Witwen, weil unsere Männer auf Montage sind.
glosses: weibliche Person, die das Gleiche oder wenigstens Ähnliches erleidet/erlitten hat
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Leidensgenossin
Formen: form: Leidensgefährte
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Leidensgefährtin
tags: nominative
singular
form: die Leidensgefährtinnen
tags: nominative
plural
form: der Leidensgefährtin
tags: genitive
singular
form: der Leidensgefährtinnen
tags: genitive
plural
form: der Leidensgefährtin
tags: dative
singular
form: den Leidensgefährtinnen
tags: dative
plural
form: die Leidensgefährtin
tags: accusative
singular
form: die Leidensgefährtinnen
tags: accusative
plural
Glückstag (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Glücks
tag
Aussprache: ipa: [ˈɡlʏksˌtaːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Glück und Tag sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Ein Glückstag, an dem man mit Hilfe der Sonne in jeden Winkel gucken kann, so wie heute, ist selten.“
text: „Ich jedenfalls habe den ganzen Tag nicht daran gedacht, nur daran, wie wunderbar es ist, einen Glückstag zu haben.“
text: „Zudem habe der Freitag noch vor etwa achtzig Jahren im Norden Deutschlands anders als im Süden als Glückstag gegolten.“
text: „Kim Yong-nam, der 85 Jahre alte Parlamentspräsident, pries den Tag, an dem der damals 29 Jahre alte Kim Jong-un den Vorsitz der Partei und der Militärkommission übernahm, als Glückstag, der in die Annalen der revolutionären Sache eingehen werde.“
glosses: Tag, der für jemanden sehr glücklich verläuft oder verlaufen ist
sense_index: 1
Formen: form: der Glückstag
tags: nominative
singular
form: die Glückstage
tags: nominative
plural
form: des Glückstags
tags: genitive
singular
form: des Glückstages
tags: genitive
singular
form: der Glückstage
tags: genitive
plural
form: dem Glückstag
tags: dative
singular
form: dem Glückstage
tags: dative
singular
form: den Glückstagen
tags: dative
plural
form: den Glückstag
tags: accusative
singular
form: die Glückstage
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: lucky day
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jour de chance
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: happadagur
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lykkedag
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: lyckodag
Glückstags (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Glücks
tags
Aussprache: ipa: [ˈɡlʏksˌtaːks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Glückstag
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Glückstag
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Glückstages
tags: variant
Glückstages (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Glücks
ta
ges
Aussprache: ipa: [ˈɡlʏksˌtaːɡəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Glückstag
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Glückstag
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Glückstags
tags: variant
Glückstagen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Glücks
ta
gen
Aussprache: ipa: [ˈɡlʏksˌtaːɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Glückstag
glosses: Dativ Plural des Substantivs Glückstag
tags: dative
form-of
plural
Glückstage (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Glücks
ta
ge
Aussprache: ipa: [ˈɡlʏksˌtaːɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Glückstag
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Glückstag
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Glückstag
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Glückstag
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Glückstag
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Glückstag
tags: dative
form-of
singular
form_of: Glückstag
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Glückstag
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Glückstag
tags: variant
dative
singular
Cardiff (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Car
diff
Aussprache: ipa: [ˈkɑːdɪf]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Sie lebt bereits seit einem Jahr in Cardiff.
text: Er hat mehrere Tage in Cardiff Urlaub gemacht.
glosses: bevölkerungsreichste Stadt und Hauptstadt von Wales
sense_index: 1
Formen: form: (das) Cardiff
tags: nominative
singular
form: des Cardiff
tags: genitive
singular
form: des Cardiffs
tags: genitive
singular
form: Cardiffs
tags: genitive
singular
form: (dem) Cardiff
tags: dative
singular
form: (das) Cardiff
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: K’ardif
sense_index: 1
word: Քարդիֆ
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Kardif
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: Кардиф
lang: Chinesisch
roman: Jiā de fū
sense_index: 1
word: 加的夫
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Cardiff
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: Cardiff
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Cardiff
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Cardiff
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 1
word: Κάρντιφ
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Kardif
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: Cardiff
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Kārdifa
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Kardifas
lang: Mazedonisch
roman: Kardif
sense_index: 1
tags: masculine
word: Кардиф
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Cardiff
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Cardiff
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Cardife
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Cardívio
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Кардифф
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Cardiff
lang: Serbisch
roman: Kardif
sense_index: 1
tags: masculine
word: Кардиф
lang: Serbokroatisch
roman: Kardif
sense_index: 1
tags: masculine
word: Кардиф
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Cardiff
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Cardiff
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Cardiff
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Cardiff
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Cardiff
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Cardiff
lang: Ukrainisch
roman: Kardiff
sense_index: 1
tags: masculine
word: Кардіфф
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Cardiff
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: Caerdydd
lang: Weißrussisch
roman: Kardyf
sense_index: 1
tags: masculine
word: Кардыф
Leeds (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Leeds
Aussprache: ipa: [liːt͡s]
raw_tags: englisch
rhymes: iːt͡s
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Sie lebt bereits seit mehreren Jahren in Leeds.
text: Er hat eine Woche in Leeds Urlaub gemacht.
glosses: Stadt in West Yorkshire, England
sense_index: 1
Formen: form: (das) Leeds
tags: nominative
singular
form: des Leeds
tags: genitive
singular
form: Leeds’
tags: genitive
singular
form: (dem) Leeds
tags: dative
singular
form: (das) Leeds
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: Lids
sense_index: 1
word: Լիդս
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Lids
lang: Bulgarisch
roman: Lijds
sense_index: 1
tags: masculine
word: Лийдс
lang: Chinesisch
roman: Lìzī
sense_index: 1
word: 利兹
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Leeds
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Lids
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: Leeds
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Līdsa
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Lidsas
lang: Mazedonisch
roman: Lids
sense_index: 1
tags: masculine
word: Лидс
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Лидс
lang: Serbisch
roman: Lids
sense_index: 1
tags: masculine
word: Лидс
lang: Serbokroatisch
roman: Lids
sense_index: 1
tags: masculine
word: Лидс
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Leeds
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Leeds
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Leeds
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Leeds
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Leeds
lang: Ukrainisch
roman: Lids
sense_index: 1
tags: masculine
word: Лідс
lang: Weißrussisch
roman: Lids
sense_index: 1
tags: masculine
word: Лідс
Leidensgefährtinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lei
dens
ge
fähr
tin
nen
Aussprache: ipa: [ˈlaɪ̯dn̩sɡəˌfɛːɐ̯tɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Leidensgefährtin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Leidensgefährtin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Leidensgefährtin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Leidensgefährtin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Leidensgefährtin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Leidensgefährtin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Leidensgefährtin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Leidensgefährtin
tags: accusative
form-of
plural
Malmö (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mal
mö
Aussprache: ipa: [ˈmalmøː]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Sie lebt bereits seit einem Jahr in Malmö.
text: Er hat mehrere Tage in Malmö Urlaub gemacht.
glosses: Großstadt und Hauptstadt der Provinz Skåne (Schonen) in Schweden
sense_index: 1
Formen: form: (das) Malmö
tags: nominative
singular
form: des Malmö
tags: genitive
singular
form: des Malmös
tags: genitive
singular
form: Malmös
tags: genitive
singular
form: (dem) Malmö
tags: dative
singular
form: (das) Malmö
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: Malmjo
sense_index: 1
word: Մալմյո
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Malme
lang: Bulgarisch
roman: Malmʹo
sense_index: 1
tags: masculine
word: Малмьо
lang: Chinesisch
roman: Mǎ'ěr mò
sense_index: 1
word: 马尔默
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Malmø
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Malmö
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: Malmö
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Malmö
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Malmö
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 1
word: Μάλμε
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Malmö
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: Malmö
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Malme
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Malmė
lang: Mazedonisch
roman: Malme
sense_index: 1
tags: masculine
word: Малме
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Malmö
lang: Russisch
roman: Malʹmë
sense_index: 1
tags: masculine
word: Мальмё
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Malmö
lang: Serbisch
roman: Malme
sense_index: 1
tags: masculine
word: Малме
lang: Serbokroatisch
roman: Malme
sense_index: 1
tags: masculine
word: Малме
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Malmö
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Malmö
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Malmö
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Malmö
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Malmö
lang: Suaheli
sense_index: 1
word: Malmö
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Malmö
lang: Ukrainisch
roman: Malʹme
sense_index: 1
tags: masculine
word: Мальме
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Malmö
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: Malmö
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: Malmö
lang: Weißrussisch
roman: Malʹmë
sense_index: 1
tags: masculine
word: Мальмё
Albanese (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
ba
ne
se
Aussprache: ipa: [albaˈneːzə]
rhymes: eːzə
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung vom Stamm des Wortes Albanien mit den Gleitlauten -es- und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e
Bedeutungen: examples: text: „Die Festung, in der die Republik für gewöhnlich nur eine Garnison von hundert invaliden Slawoniern hielt, hatte damals eine Besatzung von zweitausend Albanesen.“
glosses: Albaner
sense_index: 1
tags: outdated
Formen: form: Albanesin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Albanese
tags: nominative
singular
form: die Albanesen
tags: nominative
plural
form: des Albanesen
tags: genitive
singular
form: der Albanesen
tags: genitive
plural
form: dem Albanesen
tags: dative
singular
form: den Albanesen
tags: dative
plural
form: den Albanesen
tags: accusative
singular
form: die Albanesen
tags: accusative
plural
Albanesen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
ba
ne
sen
Aussprache: ipa: [albaˈneːzn̩]
rhymes: eːzn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Albanese
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Albanese
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Albanese
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Albanese
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Albanese
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Albanese
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Albanese
glosses: Dativ Singular des Substantivs Albanese
tags: dative
form-of
singular
form_of: Albanese
glosses: Dativ Plural des Substantivs Albanese
tags: dative
form-of
plural
form_of: Albanese
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Albanese
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Albanese
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Albanese
tags: accusative
form-of
plural
Tonstudios (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ton
stu
di
os
Aussprache: ipa: [ˈtoːnˌʃtuːdi̯os]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tonstudio
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Tonstudio
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Tonstudio
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Tonstudio
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Tonstudio
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Tonstudio
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Tonstudio
glosses: Dativ Plural des Substantivs Tonstudio
tags: dative
form-of
plural
form_of: Tonstudio
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Tonstudio
tags: accusative
form-of
plural
Gefälligkeitslüge (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
fäl
lig
keits
lü
ge
Aussprache: ipa: [ɡəˈfɛlɪçkaɪ̯t͡sˌlyːɡə]
ipa: [ɡəˈfɛlɪkkaɪ̯t͡sˌlyːɡə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Gefälligkeit und Lüge sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Da ich bereits dem Major mein Wort verpfändet hatte, war das eine Gefälligkeitslüge, wie sie die gute Lebensart billigt.“
text: „Es sei wichtig, ein besonderes Augenmerk auf den alltäglichen Umgang mit der Wahrheit zu legen. Von der kleinen Gefälligkeitslüge, um den Mitmenschen nicht zu kränken, über die Notlügen und das Schwindeln bis hin zu den Halbwahrheiten, wodurch man sich selber besser darstellen könne. Alles falle unter den Begriff "Lügen", meinte die Hochschulpfarrerin.“
text: „ Die Fastenaktion „Mal ehrlich“ will deutlich machen, wie und warum wir lügen. Von der Gefälligkeitslüge „Das ist aber ein schönes Kleid!“, über die schon fast nicht mehr wahrgenommene Routinelüge „Danke, mir geht es gut.“ und das sich selbst belügen „Heute trinke ich noch, esse ich noch etwas Süßes, aber ab morgen höre ich damit auf jeden Fall auf.“ bis hin zur ausgewachsenen Lüge „Nein, ich bin nicht fremdgegangen! Was unterstellst Du mir da..?“ Ehrlich zu sein, nicht zu lügen, heißt aber nicht, dass man alles sagen muss, was einem durch den Kopf geht, denn das kann sehr verletzend sein.“
glosses: Aussage, mit der man jemandem etwas zu Gefallen äußert, obwohl es so nicht richtig ist
sense_index: 1
Formen: form: die Gefälligkeitslüge
tags: nominative
singular
form: die Gefälligkeitslügen
tags: nominative
plural
form: der Gefälligkeitslüge
tags: genitive
singular
form: der Gefälligkeitslügen
tags: genitive
plural
form: der Gefälligkeitslüge
tags: dative
singular
form: den Gefälligkeitslügen
tags: dative
plural
form: die Gefälligkeitslüge
tags: accusative
singular
form: die Gefälligkeitslügen
tags: accusative
plural
Gefälligkeitslügen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
fäl
lig
keits
lü
gen
Aussprache: ipa: [ˈɡəfɛlɪçkaɪ̯t͡sˌlyːɡn̩]
ipa: [ˈɡəfɛlɪkkaɪ̯t͡sˌlyːɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gefälligkeitslüge
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Gefälligkeitslüge
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Gefälligkeitslüge
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Gefälligkeitslüge
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Gefälligkeitslüge
glosses: Dativ Plural des Substantivs Gefälligkeitslüge
tags: dative
form-of
plural
form_of: Gefälligkeitslüge
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Gefälligkeitslüge
tags: accusative
form-of
plural
Durchgangsweg (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Durch
gangs
weg
Aussprache: ipa: [ˈdʊʁçɡaŋsˌveːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Durchgang und Weg sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Ich benutze jeden morgen den Durchgangsweg, anstatt immer den Umweg über die Straße zu laufen.
text: Der Durchgangsweg verläuft zwischen zwei Hotels hindurch direkt zum Strand.
text: „Das Haus lag an einem sonn- und feiertags sehr belebten Durchgangsweg zur Kirche.“
text: „Neben Durchgangswegen gibt es auch von der Stadt Paderborn eingerichtete Rundwege, die alle im Norden der Kernstadt beginnen.“
text: „1970 nutzen die Äthiopier den Moment der Abwesenheit der Kopten zur Osterfeier, um den Durchgangsweg durch das Kloster zu verbarrikadieren; […].“
text: „[…] das Grundstück der Antragstellerin [wurde] unrechtmäßig und laufend von Dritten als Durchgangsweg zur nächstgelegenen Bushaltestelle benutzt […].“
text: „Die Videokameras erfassen rund um die Uhr sämtliche Perronanlagen sowie die Durchgangswege und Unterführungen.“
text: „Vor drei Jahren schon gründete sich am Kotti die Initiative "Mütter ohne Grenzen", die nachts durch die Hinterhöfe und Durchgangswege patrouilliert, um Drogendealer zu stören und zu vertreiben.“
text: […] „statt einer uneingeschränkten Nutzung des Durchgangsweges sollten die Tore nach dem Willen des Zoos bereits am frühen Nachmittag geschlossen werden.“
text: [Berlin: Auf des Südseite des Martin Gropius-Baus] „war zu Mauerzeiten der Haupteingang des Gebäudes, seit Jahren ist der Platz verwaist, war mehr ein Durchgangsweg hin zur benachbarten Gedenkstätte „Topographie des Terrors“, jener Ort, an dem früher die Gestapo und die „Reichsführung SS“ ihren Sitz hatten.“
glosses: Weg zwischen zwei Grundstücken
sense_index: 1
Formen: form: der Durchgangsweg
tags: nominative
singular
form: die Durchgangswege
tags: nominative
plural
form: des Durchgangswegs
tags: genitive
singular
form: des Durchgangsweges
tags: genitive
singular
form: der Durchgangswege
tags: genitive
plural
form: dem Durchgangsweg
tags: dative
singular
form: dem Durchgangswege
tags: dative
singular
form: den Durchgangswegen
tags: dative
plural
form: den Durchgangsweg
tags: accusative
singular
form: die Durchgangswege
tags: accusative
plural
Durchgangswege (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Durch
gangs
we
ge
Aussprache: ipa: [ˈdʊʁçɡaŋsˌveːɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Durchgangsweg
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Durchgangsweg
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Durchgangsweg
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Durchgangsweg
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Durchgangsweg
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Durchgangsweg
tags: dative
form-of
singular
form_of: Durchgangsweg
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Durchgangsweg
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Durchgangsweg
tags: variant
dative
singular
Durchgangswegen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Durch
gangs
we
gen
Aussprache: ipa: [ˈdʊʁçɡaŋsˌveːɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Durchgangsweg
glosses: Dativ Plural des Substantivs Durchgangsweg
tags: dative
form-of
plural
Durchgangsweges (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Durch
gangs
we
ges
Aussprache: ipa: [ˈdʊʁçɡaŋsˌveːɡəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Durchgangsweg
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Durchgangsweg
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Durchgangswegs
tags: variant
Durchgangswegs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Durch
gangs
wegs
Aussprache: ipa: [ˈdʊʁçɡaŋsˌveːks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Durchgangsweg
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Durchgangsweg
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Durch·gangsweges
tags: variant
Sämann (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sä
mann
Aussprache: ipa: [ˈzɛːˌman]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs säen und dem Substantiv Mann
Bedeutungen: examples: text: „Der Sämann vor untergehender Sonne“ ist ein berühmtes Bild von Vincent van Gogh.
glosses: männliche Person, die Samenkörner über ein Feld ausstreut
raw_tags: sonst
sense_index: 1
tags: outdated
poetic
Formen: form: der Sämann
tags: nominative
singular
form: die Sämänner
tags: nominative
plural
form: des Sämanns
tags: genitive
singular
form: des Sämannes
tags: genitive
singular
form: der Sämänner
tags: genitive
plural
form: dem Sämann
tags: dative
singular
form: dem Sämanne
tags: dative
singular
form: den Sämännern
tags: dative
plural
form: den Sämann
tags: accusative
singular
form: die Sämänner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sower
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: seminatore
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: semeador
Sämanne (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sä
man
ne
Aussprache: ipa: [ˈzɛːˌmanə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sämann
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Sämann
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Sämann
tags: variant
Sämannes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sä
man
nes
Aussprache: ipa: [ˈzɛːˌmanəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sämann
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Sämann
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Sämanns
tags: variant
Sämanns (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sä
manns
Aussprache: ipa: [ˈzɛːˌmans]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sämann
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Sämann
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Sämannes
tags: variant
Sämänner (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sä
män
ner
Aussprache: ipa: [ˈzɛːˌmɛnɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sämann
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Sämann
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Sämann
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Sämann
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Sämann
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Sämann
tags: accusative
form-of
plural
Sämännern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sä
män
nern
Aussprache: ipa: [ˈzɛːˌmɛnɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sämann
glosses: Dativ Plural des Substantivs Sämann
tags: dative
form-of
plural
Impfstoffzubereitung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Impf
stoff
zu
be
rei
tung
Aussprache: ipa: [ˈɪmp͡fʃtɔfˌt͡suːbəʁaɪ̯tʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Impfstoff und Zubereitung
Bedeutungen: examples: text: „Die Ausbildung der Immunantwort soll derart gestaltet sein, dass die Impfstoffzubereitung keine krankmachenden Eigenschaften besitzt und die Immunantwort in der Ausbildung schützender Abwehrstoffe/Abwehrzellen resultiert.“
text: „Jedes Laboratorium hat seine eigene Methode der Impfstoffzubereitung, die es auch meist nur ungern bekanntgibt.“
text: „Die Konstanz des Impferfolges ist hierbei abhängig von der Technik der Impfstoffzubereitung und von der Einverleibungsart des Impfstoffes.“
text: „Diese Impfstoffzubereitungen im Fermenter riefen deshalb eine geringere Schutzwirkung und zugleich Unverträglichkeitsreaktionen hervor.“
text: „Außerdem sind die für die warmen Länder notwendigen tiefgefrorenen Impfstoffzubereitungen nur beschränkt haltbar, wenn keine speziellen Kühleinrichtungen und Transportmittel verfügbar sind.“
glosses: Anfertigung, Herstellung eines Vakzins
sense_index: 1
Formen: form: die Impfstoffzubereitung
tags: nominative
singular
form: die Impfstoffzubereitungen
tags: nominative
plural
form: der Impfstoffzubereitung
tags: genitive
singular
form: der Impfstoffzubereitungen
tags: genitive
plural
form: der Impfstoffzubereitung
tags: dative
singular
form: den Impfstoffzubereitungen
tags: dative
plural
form: die Impfstoffzubereitung
tags: accusative
singular
form: die Impfstoffzubereitungen
tags: accusative
plural