cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Bergamaskin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ber
ga
mas
kin
Aussprache: ipa: [bɛʁɡaˈmaskɪn]
rhymes: askɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Bergamaske, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: glosses: weibliche Person, die in Bergamo wohnt oder von dort stammt
sense_index: 1
Formen: form: Bergamaske
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Bergamaskin
tags: nominative
singular
form: die Bergamaskinnen
tags: nominative
plural
form: der Bergamaskin
tags: genitive
singular
form: der Bergamaskinnen
tags: genitive
plural
form: der Bergamaskin
tags: dative
singular
form: den Bergamaskinnen
tags: dative
plural
form: die Bergamaskin
tags: accusative
singular
form: die Bergamaskinnen
tags: accusative
plural
Bergamaskinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ber
ga
mas
kin
nen
Aussprache: ipa: [bɛʁɡaˈmaskɪnən]
rhymes: askɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bergamaskin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bergamaskin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bergamaskin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bergamaskin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bergamaskin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bergamaskin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Bergamaskin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bergamaskin
tags: accusative
form-of
plural
Beduinin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
du
i
nin
Aussprache: ipa: [beduˈiːnɪn]
ipa: [beduˈʔiːnɪn]
rhymes: iːnɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Beduine, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: glosses: arabische Wüstenbewohnerin, die ein nomadisierendes beziehungsweise halbnomadisierendes Leben führt
raw_tags: Ethnologie
sense_index: 1
Formen: form: Beduine
tags: variant
form: Beduine
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Beduinin
tags: nominative
singular
form: die Beduininnen
tags: nominative
plural
form: der Beduinin
tags: genitive
singular
form: der Beduininnen
tags: genitive
plural
form: der Beduinin
tags: dative
singular
form: den Beduininnen
tags: dative
plural
form: die Beduinin
tags: accusative
singular
form: die Beduininnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bedouin
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Bédouine
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: beduínka
Beduininnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
du
i
nin
nen
Aussprache: ipa: [beduˈiːnɪnən]
ipa: [beduˈʔiːnɪnən]
rhymes: iːnɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Beduinin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Beduinin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Beduinin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Beduinin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Beduinin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Beduinin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Beduinin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Beduinin
tags: accusative
form-of
plural
Schiffssirene (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schiffs
si
re
neSchiffs
si
re
nen
Aussprache: ipa: [ˈʃɪfsziˌʁeːnə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schiff und Sirene sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Das Stöhnen der Frau wurde vom Lärm des Motors und von den Schiffssirenen um uns herum übertönt.“
text: „Irgendwo heulte eine Schiffssirene.“
glosses: Sirene auf einem Schiff
sense_index: 1
Formen: form: die Schiffssirene
tags: nominative
singular
form: die Schiffssirenen
tags: nominative
plural
form: der Schiffssirene
tags: genitive
singular
form: der Schiffssirenen
tags: genitive
plural
form: der Schiffssirene
tags: dative
singular
form: den Schiffssirenen
tags: dative
plural
form: die Schiffssirene
tags: accusative
singular
form: die Schiffssirenen
tags: accusative
plural
Schiffssirenen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schiffs
si
re
nen
Aussprache: ipa: [ˈʃɪfsziˌʁeːnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schiffssirene
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schiffssirene
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schiffssirene
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schiffssirene
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schiffssirene
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schiffssirene
tags: dative
form-of
plural
form_of: Schiffssirene
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schiffssirene
tags: accusative
form-of
plural
Aspergerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: As
per
ge
rin
Aussprache: ipa: [ˈaspɛʁɡəʁɪn]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Mit dem Bereich Körperwahrnehmungen und Erfahrungen im Krankenhaus schließt das Buch. Auch hier wieder ein spannendes Fallbeispiel einer Aspergerin, die mit einer ungewöhnlichen Krankheitsgeschichte aufwarten kann.“
text: „Hätte Greta Thunberg es geschafft, weltweit gehört zu werden, wenn sie nicht als Aspergerin so sozial distanziert und unangepasst, so beharrlich und unbeirrt hätte agieren können?“
text: „Dieser erfolgt nicht in Form offener Zustimmung oder stürmischer Annäherung, sondern trotz eigenen Wunsches mit den Worten ‚Na gut! Wenn’s sein muss!‘, wie die Standardantwort einer siebenjährigen Aspergerin lautet. Aber gilt das nicht in ähnlicher Form für alle unsere jugendlichen Patienten oder jede psychoanalytische Deutung?
text: „›Sie ist Aspergerin. Wie ich. Wir beide würden einen NT in einem Eheversuch vermutlich in den Wahnsinn treiben.‹ ›NT?‹ ›Einen neurotypischen Menschen. […]‹“
text: „Warum versuchst du als Aspergerin überhaupt, so zu sein wie die anderen? Ich mag dich so, wie du bist.“
glosses: weibliche Person mit Asperger-Syndrom
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Asperger-Autistin
Formen: form: die Aspergerin
tags: nominative
singular
form: die Aspergerinnen
tags: nominative
plural
form: der Aspergerin
tags: genitive
singular
form: der Aspergerinnen
tags: genitive
plural
form: der Aspergerin
tags: dative
singular
form: den Aspergerinnen
tags: dative
plural
form: die Aspergerin
tags: accusative
singular
form: die Aspergerinnen
tags: accusative
plural
Aspergerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: As
per
ge
rin
Aussprache: ipa: [ˈaspɛʁɡəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Asperger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Doch es werde angesichts des Todes der jungen Aspergerin allenfalls ein ‚Festbetrieb mit angezogener Handbremse‘, wie Bürgermeister Eiberger sagt.“
text: „Das Jubiläums-Etikett stammt aus der Feder der Aspergerin, Professorin Michaela Köhler von der Hochschule für Kommunikation und Gestaltung.“
text: „Vermutlich hätte die Aspergerin zu Retina, Topaz, Remo, und wie sie alle heißen, auch jeweils Anekdoten auf Lager.“
text: „Daisy Bolkart dribbelte sich in der 64. Minute bis kurz vor das Tor, wo die letzte Aspergerin zum Eckball klärte.“
text: „Doch Maren parierte den Schuss der Aspergerin glänzend.“
glosses: Einwohnerin der württembergischen Stadt Asperg
sense_index: 1
Formen: form: Asperger
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Aspergerin
tags: nominative
singular
form: die Aspergerinnen
tags: nominative
plural
form: der Aspergerin
tags: genitive
singular
form: der Aspergerinnen
tags: genitive
plural
form: der Aspergerin
tags: dative
singular
form: den Aspergerinnen
tags: dative
plural
form: die Aspergerin
tags: accusative
singular
form: die Aspergerinnen
tags: accusative
plural
Aspergerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: As
per
ge
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈaspɛʁɡəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Aspergerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Aspergerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Aspergerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Aspergerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Aspergerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Aspergerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Aspergerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Aspergerin
tags: accusative
form-of
plural
Ariseurin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ari
seu
rin
Aussprache: ipa: [aʁiˈzøːʁɪn]
rhymes: øːʁɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Ariseur mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Persönliche Beziehungen der ‚Ariseurin‘ und Elisabeth Koppels – eine jüdische Verwandte war eine Schulfreundin der ‚Ariseurin‘ gewesen – waren die Ursache.“
text: „Zu dem genannten, annähernd vollständigen Betrag wird man zumindest noch die Erbschaftsteuer rechnen müssen, die Otto Metz-Randa als Erbe der Ariseurin von Epenstein für die Fromms Act 1941 zu entrichten hatte.“
text: „Ihre Mutter Auguste Kallai, erhielt im Jahr 1950 im Zuge eines Rückstellungsverfahrens ihre Münzhandlung zurück – allerdings nur gegen Bezahlung von öS 4.000,- an die Erben der Ariseurin, Emilie Graf.“
text: „Auch der Wiedereinsatz der Ariseurin als Laborvorstand zeigt, wie wenig geneigt man war, Vermögenswerte zu restituieren.“
glosses: weibliche Person, die im Dritten Reich auf der Grundlage nationalsozialistischer Gesetze Juden ihre Besitztümer gewaltsam und ohne Entschädigung weggenommen und diese dann zu „arischen“ Besitztümern gemacht hat
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Arisiererin
Formen: form: Ariseur
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Ariseurin
tags: nominative
singular
form: die Ariseurinnen
tags: nominative
plural
form: der Ariseurin
tags: genitive
singular
form: der Ariseurinnen
tags: genitive
plural
form: der Ariseurin
tags: dative
singular
form: den Ariseurinnen
tags: dative
plural
form: die Ariseurin
tags: accusative
singular
form: die Ariseurinnen
tags: accusative
plural
Ariseurinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ari
seu
rin
nen
Aussprache: ipa: [aʁiˈzøːʁɪnən]
rhymes: øːʁɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ariseurin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Ariseurin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ariseurin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Ariseurin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Ariseurin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ariseurin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Ariseurin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Ariseurin
tags: accusative
form-of
plural
Seetier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: See
tier
Aussprache: ipa: [ˈzeːˌtiːɐ̯]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven See und Tier
Bedeutungen: examples: text: „Zwei große Schaufenster waren ausgelegt mit Fischen und Seetieren.“
glosses: Tier, das im Meer/in der See lebt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Meerestier
Formen: form: das Seetier
tags: nominative
singular
form: die Seetiere
tags: nominative
plural
form: des Seetiers
tags: genitive
singular
form: des Seetieres
tags: genitive
singular
form: der Seetiere
tags: genitive
plural
form: dem Seetier
tags: dative
singular
form: dem Seetiere
tags: dative
singular
form: den Seetieren
tags: dative
plural
form: das Seetier
tags: accusative
singular
form: die Seetiere
tags: accusative
plural
Einflussfaktor (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
fluss
fak
tor
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nflʊsˌfaktoːɐ̯]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Einfluss und Faktor
Bedeutungen: examples: text: „»Diese Einflussfaktoren kann ich nicht voraussehen«,“ […].
text: „Die Kommission sieht Russland als Hauptquelle von Falschinformationen und damit als Einflussfaktor auf Wahlen in Europa.“
text: „Einflussfaktoren – Wodurch wird MS verursacht? – Die letztendliche Ursache von Multipler Sklerose ist bislang unklar. Einflussfaktoren gibt es dagegen viele“ […].
text: Wichtigster Einflussfaktor bei der menschengemachten Klimakatastrophe ist der jährliche CO₂-Ausstoß.
text: [Klima der Vereinigten Staaten:] „Wichtigster Einflussfaktor des Klimas ist der polare Jetstream (Polarfrontjetstream), der umfangreiche Tiefdruckgebiete vom Nordpazifik bringt.“
text: „Ein wichtiger Einflussfaktor für Trockenheit und Regeneration der Vegetation ist aber auch die steigende Temperatur. Denn Regen, der bei Hitze verdunstet, kann genauso wenig in den Boden sickern.“
text: „»Der wichtigste Einflussfaktor für gewalttätiges Verhalten ist, sich in Gruppen mit Gleichgesinnten in der Öffentlichkeit zu bewegen.«“
text: [Globale Erwärmung:] „Erhöht sich die Temperatur durch einen anderen Einflussfaktor, steigt die Wasserdampfkonzentration und damit deren Treibhausgaswirkung – was zu einem weiteren Anstieg der Temperatur führt.“
text: „Eine der wichtigsten Meeresströmungen weltweit findet sich im Atlantik: die sogenannte „Atlantische Umwälzströmung“. Aufgrund verschiedener Einflussfaktoren durch den Klimawandel droht ein Stillstand der Strömung.“
text: [Coronapandmie 2022:] „»Schon kleine Einflussfaktoren wie eine Wetteränderung reichen deshalb, um eine Welle anzuschieben oder brechen zu lassen: Mitte September war es kalt und nass, die Fallzahlen gingen hoch. Mitte Oktober gab es eine Art Spätsommer, sofort gingen die Zahlen wieder runter.«“
text: „Gibt es mehrere Einflussfaktoren auf das Wachstum des Getreides (beispielsweise die Temperatur, den Nährstoffgehalt des Bodens, das einfallende Licht usw.), ist die Menge des Wassers nicht mehr die einzige Erklärung für das Wachstum des Getreides.“
text: „Vier wesentliche Einflussfaktoren können bei der Entstehung einer Essstörung eine Rolle spielen.“
glosses: etwas, was eine Wirkung auf etwas anderes hat
sense_index: 1
Formen: form: Einflußfaktor
tags: obsolete
form: der Einflussfaktor
tags: nominative
singular
form: die Einflussfaktoren
tags: nominative
plural
form: des Einflussfaktors
tags: genitive
singular
form: der Einflussfaktoren
tags: genitive
plural
form: dem Einflussfaktor
tags: dative
singular
form: den Einflussfaktoren
tags: dative
plural
form: den Einflussfaktor
tags: accusative
singular
form: die Einflussfaktoren
tags: accusative
plural
Einflussfaktoren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
fluss
fak
to
ren
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nflʊsˌfaktoːʁən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Einflussfaktor
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Einflussfaktor
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Einflussfaktor
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Einflussfaktor
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Einflussfaktor
glosses: Dativ Plural des Substantivs Einflussfaktor
tags: dative
form-of
plural
form_of: Einflussfaktor
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Einflussfaktor
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Einflußfaktoren
tags: obsolete
Einflussfaktors (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
fluss
fak
tors
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nflʊsˌfaktoːɐ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Einflussfaktor
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Einflussfaktor
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Einflußfaktors
tags: obsolete
Seetiere (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: See
tie
re
Aussprache: ipa: [ˈzeːˌtiːʁə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Seetier
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Seetier
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Seetier
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Seetier
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Seetier
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Seetier
tags: dative
form-of
singular
form_of: Seetier
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Seetier
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Seetier
tags: variant
dative
singular
Seetieren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: See
tie
ren
Aussprache: ipa: [ˈzeːˌtiːʁən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Seetier
glosses: Dativ Plural des Substantivs Seetier
tags: dative
form-of
plural
Seetieres (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: See
tie
res
Aussprache: ipa: [ˈzeːˌtiːʁəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Seetier
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Seetier
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Seetiers
tags: variant
Seetiers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: See
tiers
Aussprache: ipa: [ˈzeːˌtiːɐ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Seetier
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Seetier
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Seetieres
tags: variant
Frauenjäger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frau
en
jä
ger
Aussprache: ipa: [ˈfʁaʊ̯ənˌjɛːɡɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Frau und Jäger sowie dem Fugenelement -en
Bedeutungen: examples: text: „Er war angeblich früher in Berlin ein mächtiger Frauenjäger gewesen.“
glosses: Mann, der beständig Frauen umwirbt und diese zu erotisch-sexuellen Abenteuern mit sich zu bewegen trachtet
sense_index: 1
Formen: form: der Frauenjäger
tags: nominative
singular
form: die Frauenjäger
tags: nominative
plural
form: des Frauenjägers
tags: genitive
singular
form: der Frauenjäger
tags: genitive
plural
form: dem Frauenjäger
tags: dative
singular
form: den Frauenjägern
tags: dative
plural
form: den Frauenjäger
tags: accusative
singular
form: die Frauenjäger
tags: accusative
plural
Frauenjägers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frau
en
jä
gers
Aussprache: ipa: [ˈfʁaʊ̯ənˌjɛːɡɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Frauenjäger
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Frauenjäger
tags: form-of
genitive
singular
Frauenjägern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frau
en
jä
gern
Aussprache: ipa: [ˈfʁaʊ̯ənˌjɛːɡɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Frauenjäger
glosses: Dativ Plural des Substantivs Frauenjäger
tags: dative
form-of
plural
Körperfehler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kör
per
feh
ler
Aussprache: ipa: [ˈkœʁpɐˌfeːlɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Körper und Fehler
Bedeutungen: examples: text: „Seitdem hinkte er und hatte eine Vorliebe für Frauen, die ebenfalls leichte Körperfehler hatten.“
glosses: Beeinträchtigung des Zustandes des Körpers
sense_index: 1
Formen: form: der Körperfehler
tags: nominative
singular
form: die Körperfehler
tags: nominative
plural
form: des Körperfehlers
tags: genitive
singular
form: der Körperfehler
tags: genitive
plural
form: dem Körperfehler
tags: dative
singular
form: den Körperfehlern
tags: dative
plural
form: den Körperfehler
tags: accusative
singular
form: die Körperfehler
tags: accusative
plural
Isolationspflicht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Iso
la
tions
pflicht
Aussprache: ipa: [izolaˈt͡si̯oːnsˌp͡flɪçt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Isolation und Pflicht sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Nennen Sie die wichtigsten multiresistenen Erreger und erläutern Sie die klinische Bedeutung. Wann besteht Isolationspflicht?“ – „Zu den wichtigsten multiresistenten Erregern (MRE) gehören: • MRSA“ […].
text: „Bei Patienten mit VRE besteht in der Regel keine Isolationspflicht.“
text: „Direkter Keimnachweis in Sekreten, v.a. in Sputum oder Magensaft bedeutet offene TBC und damit Isolationspflicht.“
text: [Coronapandmie 2021:] „Unternehmen machen Druck auf die Regierung, die Isolationspflicht früher zu lockern.“
text: [Coronapandmie 2022:] „Die Spitzen des staatlichen Gesundheitsdienstes NHS lehnen die Abschaffung der Isolationspflicht und der kostenlosen Tests trotzdem mehrheitlich ab,“ […].
text: [Coronapandmie 2022:] „Ab 1. April keine Maske mehr: Weder im Zug noch im Spital. Auch die Isolationspflicht wird aufgehoben.“
text: [Coronapandmie 2022:] „Ohne Isolationspflicht dürfen Corona-Positive ins Restaurant, in den Zug, überall hin, ohne Maske.“
text: [Coronapandmie 2022:] „Die Isolationspflicht bei einem positiven Corona-Test bleibt nun doch, allerdings verkürzt auf fünf Tage.“
text: [Coronapandmie 2022:] „Kassenärzte-Chef Andreas Gassen bleibt bei seiner Forderung, alle Isolationspflichten für symptomfreie Corona-Infizierte aufzuheben.“
text: [Coronapandmie 2022:] „Österreich schafft die Isolationspflicht ab, Frankreich sämtliche Maßnahmen.“
text: [Coronapandmie 2022:] „»Die ersten vier Bundesländer heben die Isolationspflicht für Corona-Infizierte auf.«“
text: „Für Influenza gibt es ja auch keine Isolationspflicht.“
text: [Coronapandmie 2022:] „Zum 16. November entfällt die Isolationspflicht in Bayern.“
text: [Coronapandmie 2022:] „Schleswig-Holstein hatte vor Kurzem die Isolationspflicht für Corona-Infizierte abgeschafft, die keine Symptome haben.“
glosses: Anordnung/Vorschrift bei ansteckender Krankheit, dass die erkrankte Person/erkrankten Personen sich von anderen Personen (meist für einen definierten Zeitraum) separiert/separieren
raw_tags: Plural selten
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: die Isolationspflicht
tags: nominative
singular
form: die Isolationspflichten
tags: nominative
plural
form: der Isolationspflicht
tags: genitive
singular
form: der Isolationspflichten
tags: genitive
plural
form: der Isolationspflicht
tags: dative
singular
form: den Isolationspflichten
tags: dative
plural
form: die Isolationspflicht
tags: accusative
singular
form: die Isolationspflichten
tags: accusative
plural
Isolationspflichten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Iso
la
tions
pflich
ten
Aussprache: ipa: [izolaˈt͡si̯oːnsˌp͡flɪçtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Isolationspflicht
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Isolationspflicht
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Isolationspflicht
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Isolationspflicht
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Isolationspflicht
glosses: Dativ Plural des Substantivs Isolationspflicht
tags: dative
form-of
plural
form_of: Isolationspflicht
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Isolationspflicht
tags: accusative
form-of
plural
Körperfehlers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kör
per
feh
lers
Aussprache: ipa: [ˈkœʁpɐˌfeːlɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Körperfehler
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Körperfehler
tags: form-of
genitive
singular
Körperfehlern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kör
per
feh
lern
Aussprache: ipa: [ˈkœʁpɐˌfeːlɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Körperfehler
glosses: Dativ Plural des Substantivs Körperfehler
tags: dative
form-of
plural
Sampi (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sam
pi
Aussprache: ipa: [ˈzampi]
rhymes: ampi
Grammatik: neuter
Herkunft: Entlehnung aus dem Griechischen vom Substantiv σαμπί (sambí) ^(→ el)
Bedeutungen: examples: text: Offenbar dient es also zur Bezeichnung eines dem Griechischen fremden Lauts, und zwar wie sich aus der sonstigen Schreibung der in älterer Zeit mit Sampi geschriebenen Wörtern ergiebt, eines dem griechischen σσ ähnlichen Zischlauts.
text: Da die Zahl Null nicht bekannt war, ergaben sich drei Neunerreihen: Die Einergruppe reicht von Alpha = 1 bis Theta = 9, die Zehnergruppe von Iota = 10 bis Koppa = 90, die Hundertergruppe von Rho = 100 bis Sampi = 900.
glosses: Buchstabe des vorklassischen griechischen Alphabets, der schließlich als Zahlzeichen für 900 diente
sense_index: 1
Formen: form: ϡ
sense_index: 1
tags: symbol
lowercase
form: ͳ
sense_index: 1
tags: symbol
form: Ϡ
sense_index: 1
tags: symbol
uppercase
form: Ͳ
sense_index: 1
tags: symbol
form: das Sampi
tags: nominative
singular
form: die Sampis
tags: nominative
plural
form: des Sampis
tags: genitive
singular
form: des Sampi
tags: genitive
singular
form: der Sampis
tags: genitive
plural
form: dem Sampi
tags: dative
singular
form: den Sampis
tags: dative
plural
form: das Sampi
tags: accusative
singular
form: die Sampis
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sampi
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sampii
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sampi
lang: Griechisch (Neu-)
roman: sambí
sense_index: 1
tags: neuter
word: σαμπί
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: sampi
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sampi
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: sampi