cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Lichtflecken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Licht
fle
cken
Aussprache: ipa: [ˈlɪçtˌflɛkn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lichtfleck
glosses: Dativ Plural des Substantivs Lichtfleck
tags: dative
form-of
plural
form_of: Lichtfleck
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Lichtfleck
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Lichtfleck
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Lichtfleck
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Lichtfleck
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Lichtfleck
tags: accusative
form-of
plural
Lichtfleckes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Licht
fle
ckes
Aussprache: ipa: [ˈlɪçtˌflɛkəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lichtfleck
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Lichtfleck
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Lichtflecks
tags: variant
Lichtflecks (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Licht
flecks
Aussprache: ipa: [ˈlɪçtˌflɛks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lichtfleck
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Lichtfleck
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Lichtfleckes
tags: variant
Brombeerstrauch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brom
beer
strauch
Aussprache: ipa: [ˈbʁɔmbeːɐ̯ˌʃtʁaʊ̯x]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Brombeere und dem Substantiv Strauch
Bedeutungen: examples: text: „Der gewundene Fußweg führte sie durch die Brombeersträucher.“
text: „Er war von Unkraut und Brombeersträuchern überwuchert, ausgebleichte Grabsteine neigten sich zur Seite oder waren vollständig umgestürzt, und einige flache Vertiefungen im Boden markierten die Stellen, wo die Erde hölzerne Särge wieder in sich aufgenommen hatte.“
text: „Sie hing über Kopf und Schultern von Lester Ballard, dessen leises Fluchen auf die Stechwinde und Brombeersträucher an kein Ohr drang.“
text: „Der Ball hat es wahrscheinlich nicht gesehen, denn er verfolgt mich weiter, als ich schneller fliehe, durchs Unterholz springe und mir den Weg durch Brombeersträucher bahne, mit jedem Schritt schlammiges Wasser aufspritze, bis ich den Schotter der Turner Road erreiche.“
text: „Die Häuser hören auf, der 800er-Block ist unbebautes Land, erst im hohen Block danach gehen die Häuser weiter. Eine mit hohem Gras bewachsene Fläche, gesäumt von alten Apfelbäumen, deren runzlige Rinde sich in die Dunkelheit schraubt. Dahinter ein größeres Gebüsch, Brombeersträucher und Gestrüpp, alles voller Dornen, das ganze übrige Gelände frei.“
text: „Zwischen Brombeersträuchern, Kletterpflanzen und dicht an dicht stehenden Bäumen thronte ein kleines Gebäude aus ungleichmäßigen Steinblöcken.“
glosses: Gewächs, an dem Brombeeren wachsen
sense_index: 1
Formen: form: der Brombeerstrauch
tags: nominative
singular
form: die Brombeersträucher
tags: nominative
plural
form: des Brombeerstrauches
tags: genitive
singular
form: des Brombeerstrauchs
tags: genitive
singular
form: der Brombeersträucher
tags: genitive
plural
form: dem Brombeerstrauch
tags: dative
singular
form: dem Brombeerstrauche
tags: dative
singular
form: den Brombeersträuchern
tags: dative
plural
form: den Brombeerstrauch
tags: accusative
singular
form: die Brombeersträucher
tags: accusative
plural
Satansmessen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sa
tans
mes
sen
Aussprache: ipa: [ˈzaːtansˌmɛsn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Satansmesse
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Satansmesse
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Satansmesse
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Satansmesse
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Satansmesse
glosses: Dativ Plural des Substantivs Satansmesse
tags: dative
form-of
plural
form_of: Satansmesse
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Satansmesse
tags: accusative
form-of
plural
Brombeerstrauche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brom
beer
strau
che
Aussprache: ipa: [ˈbʁɔmbeːɐ̯ˌʃtʁaʊ̯xə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Brombeerstrauch
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Brombeerstrauch
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Brombeerstrauch
tags: variant
Brombeerstrauches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brom
beer
strau
ches
Aussprache: ipa: [ˈbʁɔmbeːɐ̯ˌʃtʁaʊ̯xəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Brombeerstrauch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Brombeerstrauch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Brombeerstrauchs
tags: variant
Brombeerstrauchs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brom
beer
strauchs
Aussprache: ipa: [ˈbʁɔmbeːɐ̯ˌʃtʁaʊ̯xs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Brombeerstrauch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Brombeerstrauch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Brombeerstrauches
tags: variant
Brombeersträucher (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brom
beer
sträu
cher
Aussprache: ipa: [ˈbʁɔmbeːɐ̯ˌʃtʁɔɪ̯çɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Brombeerstrauch
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Brombeerstrauch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Brombeerstrauch
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Brombeerstrauch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Brombeerstrauch
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Brombeerstrauch
tags: accusative
form-of
plural
Brombeersträuchern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brom
beer
sträu
chern
Aussprache: ipa: [ˈbʁɔmbeːɐ̯ˌʃtʁɔɪ̯çɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Brombeerstrauch
glosses: Dativ Plural des Substantivs Brombeerstrauch
tags: dative
form-of
plural
Nekrophile (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ne
k
ro
phi
le
Aussprache: ipa: [nekʁoˈfiːlə]
rhymes: iːlə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nekrophiler
glosses: Nominativ Plural der starken Deklination des Substantivs Nekrophiler
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Nekrophiler
glosses: Akkusativ Plural der starken Deklination des Substantivs Nekrophiler
tags: accusative
form-of
plural
form_of: Nekrophiler
glosses: Nominativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs Nekrophiler
tags: form-of
nominative
singular
Nekrophilem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ne
k
ro
phi
lem
Aussprache: ipa: [nekʁoˈfiːləm]
rhymes: iːləm
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nekrophiler
glosses: Dativ Singular der starken Deklination des Substantivs Nekrophiler
tags: dative
form-of
singular
Nekrophilen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ne
k
ro
phi
len
Aussprache: ipa: [nekʁoˈfiːlən]
rhymes: iːlən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nekrophiler
glosses: Genitiv Singular der starken Deklination des Substantivs Nekrophiler
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Nekrophiler
glosses: Akkusativ Singular der starken Deklination des Substantivs Nekrophiler
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Nekrophiler
glosses: Dativ Plural der starken Deklination des Substantivs Nekrophiler
tags: dative
form-of
plural
form_of: Nekrophiler
glosses: Genitiv Singular der schwachen Deklination des Substantivs Nekrophiler
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Nekrophiler
glosses: Dativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs Nekrophiler
tags: dative
form-of
singular
form_of: Nekrophiler
glosses: Akkusativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs Nekrophiler
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Nekrophiler
glosses: Alle Kasus Plural der schwachen Deklination des Substantivs Nekrophiler
tags: form-of
plural
form_of: Nekrophiler
glosses: Genitiv Singular der gemischten Deklination des Substantivs Nekrophiler
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Nekrophiler
glosses: Dativ Singular der gemischten Deklination des Substantivs Nekrophiler
tags: dative
form-of
singular
form_of: Nekrophiler
glosses: Akkusativ Singular der gemischten Deklination des Substantivs Nekrophiler
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Nekrophiler
glosses: Alle Kasus Plural der gemischten Deklination des Substantivs Nekrophiler
tags: form-of
plural
Verderbnis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
derb
nis
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈdɛʁpnɪs]
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch vorderpnisse „Vernichtung, Verwüstung, Untergang, schlechter Zustand, Schaden“
Bedeutungen: examples: text: „Nach Gorani, einem Zeitgenossen, gab es seit der römischen Kaiserzeit keine so große Verderbnis wie damals in Neapel.“
glosses: Eigenschaft, Zustand, verderbt/verkommen zu sein
sense_index: 1
Formen: form: die Verderbnis
tags: nominative
singular
form: die Verderbnisse
tags: nominative
plural
form: der Verderbnis
tags: genitive
singular
form: der Verderbnisse
tags: genitive
plural
form: der Verderbnis
tags: dative
singular
form: den Verderbnissen
tags: dative
plural
form: die Verderbnis
tags: accusative
singular
form: die Verderbnisse
tags: accusative
plural
Verderbnisse (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
derb
nis
se
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈdɛʁpnɪsə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Verderbnis
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Verderbnis
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Verderbnis
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Verderbnis
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Verderbnis
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Verderbnis
tags: accusative
form-of
plural
Verderbnissen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
derb
nis
sen
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈdɛʁpnɪsn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Verderbnis
glosses: Dativ Plural des Substantivs Verderbnis
tags: dative
form-of
plural
Megametern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Me
ga
me
tern
Aussprache: ipa: [ˈmeːɡaˌmeːtɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Megameter
glosses: Dativ Plural des Substantivs Megameter
tags: dative
form-of
plural
Megameters (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Me
ga
me
ters
Aussprache: ipa: [ˈmeːɡaˌmeːtɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Megameter
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Megameter
tags: form-of
genitive
singular
Quadratdekametern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Qua
d
rat
de
ka
me
tern
Aussprache: ipa: [kvaˈdʁaːtˌdeːkameːtɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Quadratdekameter
glosses: Dativ Plural des Substantivs Quadratdekameter
tags: dative
form-of
plural
Quadratdekameters (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Qua
d
rat
de
ka
me
ters
Aussprache: ipa: [kvaˈdʁaːtˌdeːkameːtɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Quadratdekameter
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Quadratdekameter
tags: form-of
genitive
singular
Agenturmeldung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Agen
tur
mel
dung
Aussprache: ipa: [aɡɛnˈtuːɐ̯ˌmɛldʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Agentur und Meldung
Bedeutungen: examples: text: „Zwar drucken vereinzelte Tageszeitungen die Agenturmeldung ab, doch kein einziger Journalist recherchiert die Hintergründe.“
text: „In einer Agenturmeldung wurde der Eindruck erweckt, Außenminister Meckel habe sich für die sofortige ‚Zusammenlegung‘ von Auslandsvertretungen ausgesprochen.“
text: „Die Agenturmeldung besagte, die Leichen von drei Personen, darunter ein katholischer Priester, seien aus dem Flugzeug geborgen worden.“
text: „Dass 27 Erkrankte (nicht etwa Tote) am anderen Ende der Welt überhaupt zu einer Agenturmeldung in Deutschland und anderen westlichen Ländern führten, ist erklärungsbedürftig.“
text: „Täglich gelangen Hunderte von Agenturmeldungen in dieses System und werden dort sortierbar für alle Redaktionen bereitgehalten.“
text: „Gut geschriebene Agenturmeldungen können die Redaktionen direkt und ohne Änderungen übernehmen.“
glosses: kurzer Nachrichtentext, der von einer Presseagentur erstellt und an verschiedene Medien weitergegeben wird
sense_index: 1
Formen: form: die Agenturmeldung
tags: nominative
singular
form: die Agenturmeldungen
tags: nominative
plural
form: der Agenturmeldung
tags: genitive
singular
form: der Agenturmeldungen
tags: genitive
plural
form: der Agenturmeldung
tags: dative
singular
form: den Agenturmeldungen
tags: dative
plural
form: die Agenturmeldung
tags: accusative
singular
form: die Agenturmeldungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: agency report
lang: Englisch
sense_index: 1
word: agency news
Grellheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grell
heit
Aussprache: ipa: [ˈɡʁɛlhaɪ̯t]
rhymes: ɛlhaɪ̯t
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung vom Adjektiv grell mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Bedeutungen: examples: text: „Wir würden ihm jede Grellheit verzeihen, denn die Wildheit der Revolution beweist, wie maßlos die seelische Spannung geworden war.“
glosses: Eigenschaft, grell zu sein
sense_index: 1
Formen: form: die Grellheit
tags: nominative
singular
form: die Grellheiten
tags: nominative
plural
form: der Grellheit
tags: genitive
singular
form: der Grellheiten
tags: genitive
plural
form: der Grellheit
tags: dative
singular
form: den Grellheiten
tags: dative
plural
form: die Grellheit
tags: accusative
singular
form: die Grellheiten
tags: accusative
plural
Agenturmeldungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Agen
tur
mel
dun
gen
Aussprache: ipa: [aɡɛnˈtuːɐ̯ˌmɛldʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Agenturmeldung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Agenturmeldung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Agenturmeldung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Agenturmeldung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Agenturmeldung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Agenturmeldung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Agenturmeldung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Agenturmeldung
tags: accusative
form-of
plural
Grellheiten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grell
hei
ten
Aussprache: ipa: [ˈɡʁɛlhaɪ̯tn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Grellheit
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Grellheit
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Grellheit
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Grellheit
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Grellheit
glosses: Dativ Plural des Substantivs Grellheit
tags: dative
form-of
plural
form_of: Grellheit
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Grellheit
tags: accusative
form-of
plural
Rassendiskriminierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ras
sen
dis
kri
mi
nie
rung
Aussprache: ipa: [ˈʁasn̩dɪskʁimiˌniːʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Rasse und Diskriminierung sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Stattdessen seien vielfach polarisierende Standpunkte zu Bereichen wie Waffenbesitz, Einwanderung, Rassendiskriminierung und Rechten von Homosexuellen thematisiert worden.“
glosses: Ansatz, nach dem Menschen aufgrund äußerlicher Merkmale oder negativer Fremdzuschreibungen, als „Rasse“, „Volk“ oder „Ethnie“ kategorisiert und ausgegrenzt werden
raw_tags: Soziologie
sense_index: 1
Formen: form: die Rassendiskriminierung
tags: nominative
singular
form: die Rassendiskriminierungen
tags: nominative
plural
form: der Rassendiskriminierung
tags: genitive
singular
form: der Rassendiskriminierungen
tags: genitive
plural
form: der Rassendiskriminierung
tags: dative
singular
form: den Rassendiskriminierungen
tags: dative
plural
form: die Rassendiskriminierung
tags: accusative
singular
form: die Rassendiskriminierungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Latein
sense_index: 1
word: discriminatio phyletica
Rassendiskriminierungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ras
sen
dis
kri
mi
nie
run
gen
Aussprache: ipa: [ˈʁasn̩dɪskʁimiˌniːʁʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rassendiskriminierung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Rassendiskriminierung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Rassendiskriminierung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Rassendiskriminierung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Rassendiskriminierung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Rassendiskriminierung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Rassendiskriminierung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Rassendiskriminierung
tags: accusative
form-of
plural
Nationalcharakter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
ti
o
nal
cha
rak
ter
Aussprache: ipa: [nat͡si̯oˈnaːlkaˌʁaktɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv national und dem Substantiv Charakter
Bedeutungen: examples: text: „Sie macht große Reisen nach England, Spanien, Deutschland, Italien und lernt, sich dem Nationalcharakter anzupassen.“
glosses: Gesamtheit der Eigenschaften, die man bei Mitgliedern einer Nation zu erkennen glaubt
sense_index: 1
Formen: form: der Nationalcharakter
tags: nominative
singular
form: die Nationalcharaktere
tags: nominative
plural
form: des Nationalcharakters
tags: genitive
singular
form: der Nationalcharaktere
tags: genitive
plural
form: dem Nationalcharakter
tags: dative
singular
form: den Nationalcharakteren
tags: dative
plural
form: den Nationalcharakter
tags: accusative
singular
form: die Nationalcharaktere
tags: accusative
plural
Nationalcharaktere (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
ti
o
nal
cha
rak
te
re
Aussprache: ipa: [nat͡si̯oˈnaːlkaʁakˌteːʁə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nationalcharakter
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Nationalcharakter
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Nationalcharakter
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Nationalcharakter
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Nationalcharakter
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Nationalcharakter
tags: accusative
form-of
plural
Nationalcharakteren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
ti
o
nal
cha
rak
te
ren
Aussprache: ipa: [nat͡si̯oˈnaːlkaʁakˌteːʁən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nationalcharakter
glosses: Dativ Plural des Substantivs Nationalcharakter
tags: dative
form-of
plural
Nationalcharakters (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
ti
o
nal
cha
rak
ters
Aussprache: ipa: [nat͡si̯oˈnaːlkaˌʁaktɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nationalcharakter
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Nationalcharakter
tags: form-of
genitive
singular
Bordellmutter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bor
dell
mut
ter
Aussprache: ipa: [bɔʁˈdɛlˌmʊtɐ]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Bordell und Mutter
Bedeutungen: examples: text: „Unter dem Schutze einer der unentbehrlichen Bordellmütter wäre sie diesem Schicksal entgangen.“
glosses: Chefin eines Bordells
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Puffmutter
Formen: form: die Bordellmutter
tags: nominative
singular
form: die Bordellmütter
tags: nominative
plural
form: der Bordellmutter
tags: genitive
singular
form: der Bordellmütter
tags: genitive
plural
form: der Bordellmutter
tags: dative
singular
form: den Bordellmüttern
tags: dative
plural
form: die Bordellmutter
tags: accusative
singular
form: die Bordellmütter
tags: accusative
plural
Rechtlosigkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Recht
lo
sig
keit
Aussprache: ipa: [ˈʁɛçtloːzɪçkaɪ̯t]
ipa: [ˈʁɛçtloːzɪkkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Substantivierung durch Ableitung des Adjektivs rechtlos mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -igkeit
Bedeutungen: examples: text: „Das System war korrupt, es werden böse Dinge vorgefallen, das Gefühl der Rechtlosigkeit außerordentlich gewesen sein; aber ein Saint Fond lebt nur in der Phantasie Sades.“
glosses: Zustand, ohne Recht zu sein
sense_index: 1
Formen: form: die Rechtlosigkeit
tags: nominative
singular
form: der Rechtlosigkeit
tags: genitive
singular
form: der Rechtlosigkeit
tags: dative
singular
form: die Rechtlosigkeit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: rightlessness
lang: Englisch
sense_index: 1
word: lack of rights
Bordellmütter (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bor
dell
müt
ter
Aussprache: ipa: [bɔʁˈdɛlˌmʏtɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bordellmutter
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bordellmutter
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bordellmutter
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bordellmutter
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bordellmutter
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bordellmutter
tags: accusative
form-of
plural
Bordellmüttern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bor
dell
müt
tern
Aussprache: ipa: [bɔʁˈdɛlˌmʏtɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bordellmutter
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bordellmutter
tags: dative
form-of
plural
Kinderhandel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kin
der
han
del
Aussprache: ipa: [ˈkɪndɐˌhandl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kind und Handel sowie dem Fugenelement -er
Bedeutungen: examples: text: „Der Kinderhandel war vollständig organisiert, auch seine Majestät brauchte ihn.“
glosses: Handel mit Kindern
sense_index: 1
Formen: form: der Kinderhandel
tags: nominative
singular
form: des Kinderhandels
tags: genitive
singular
form: dem Kinderhandel
tags: dative
singular
form: den Kinderhandel
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: child trafficking
lang: Französisch
sense_index: 1
word: trafic d'enfants
lang: Französisch
sense_index: 1
word: traite d'enfants
lang: Hausa
sense_index: 1
word: cinikin yara
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: perdagangan anak
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: kinderhandel
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: handel dziećmi
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: tráfico de crianças
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: trafic de copii
lang: Russisch
roman: torgovlja detʹmi
sense_index: 1
word: торговля детьми
lang: Serbisch
roman: trgovina decom
sense_index: 1
word: трговина децом
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: trgovina z otroki
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: tráfico de niños
lang: Ukrainisch
roman: torhivlja ditʹmy
sense_index: 1
word: торгівля дітьми
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: bolalar savdosi
Abdichtungsarbeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
dich
tungs
ar
beit
Aussprache: ipa: [ˈapdɪçtʊŋsˌʔaʁbaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Abdichtung und Arbeit sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Eine mangelhafte und/oder fehlerhafte Ausführung dieser Abdichtungsarbeiten wirkt sich sehr nachteilig auf das Gebäude und seine Innenräume aus.“
text: „Die Abdichtungsarbeiten gegen drückendes Wasser (DIN 18336) werden im Regelfall von Spezialunternehmen ausgeführt.“
text: „Die Abdichtungsarbeiten selbst sind durch die Bauleitung zu überwachen und kontrollieren.“
text: „Vor dem Beginn der Abdichtungsarbeiten ist ein Koordinationsgespräch zwischen Fliesenleger, Installateur und Bauherren zu führen.“
text: „Vor Beginn der Abdichtungsarbeiten muß die Baugrube eines Gebäudeteils, der gegen Grundwasser abzudichten ist, ausgehoben und trockengelegt werden.“
glosses: Tätigkeit/Maßnahme, die darauf ausgerichtet ist, das Eindringen von Flüssigkeiten, Gasen oder anderen Stoffen in Baustrukturen oder auf Oberflächen zu verhindern oder einzuschränken, zum Beispiel durch das Anbringen von Dichtungsmaterialien
sense_index: 1
Formen: form: die Abdichtungsarbeit
tags: nominative
singular
form: die Abdichtungsarbeiten
tags: nominative
plural
form: der Abdichtungsarbeit
tags: genitive
singular
form: der Abdichtungsarbeiten
tags: genitive
plural
form: der Abdichtungsarbeit
tags: dative
singular
form: den Abdichtungsarbeiten
tags: dative
plural
form: die Abdichtungsarbeit
tags: accusative
singular
form: die Abdichtungsarbeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sealing work