cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Steinscheune (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stein
scheu
ne
Aussprache: ipa: [ˈʃtaɪ̯nˌʃɔɪ̯nə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Stein und Scheune
Bedeutungen: examples: text: „Das ist offenbar ein Viehpferch, also können wir davon ausgehen, dass das hier daneben eine Steinscheune sein muss.“
glosses: Scheune aus Stein
sense_index: 1
Formen: form: die Steinscheune
tags: nominative
singular
form: die Steinscheunen
tags: nominative
plural
form: der Steinscheune
tags: genitive
singular
form: der Steinscheunen
tags: genitive
plural
form: der Steinscheune
tags: dative
singular
form: den Steinscheunen
tags: dative
plural
form: die Steinscheune
tags: accusative
singular
form: die Steinscheunen
tags: accusative
plural
Energieriegel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ener
gie
rie
gel
Aussprache: ipa: [enɛʁˈɡiːˌʁiːɡl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Energie und Riegel
Bedeutungen: examples: text: „Überall in seinem Kit steckten Energieriegel, die ausreichten um ihn mit den notwendigsten Kalorien zu versorgen, aber nicht, um seinen Hunger zu stillen.“
text: „Colter fand Energieriegel vor, einen Sägedraht, zusätzliche Streichhölzer, eine Karte, einen Kompass und einen Thermoschlafsack.“
text: „Noch einmal öffne ich den Reißverschluss des Überlebenspakets und inspiziere den Inhalt, die Dinge, die mich am Leben halten werden. Vier Energieriegel.“
text: „Oryx war eingedöst und Court nutzte die Gelegenheit, um in Ruhe etwas Wasser zu trinken und einen Energieriegel zu essen.“
glosses: sehr energiereiches Nahrungsmittel in Riegelform
sense_index: 1
Formen: form: der Energieriegel
tags: nominative
singular
form: die Energieriegel
tags: nominative
plural
form: des Energieriegels
tags: genitive
singular
form: der Energieriegel
tags: genitive
plural
form: dem Energieriegel
tags: dative
singular
form: den Energieriegeln
tags: dative
plural
form: den Energieriegel
tags: accusative
singular
form: die Energieriegel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: energy bar
lang: Französisch
sense_index: 1
word: barre énergétique
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: barrita energética
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: enerji barı
Wasserreinigungstablette (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Was
ser
rei
ni
gungs
ta
b
let
te
Aussprache: ipa: [ˈvasɐʁaɪ̯nɪɡʊŋstaˌblɛtə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Vier Tage lang in einem Versteck auszuharren hätte unter normalen Umständen das Mitführen von 15 Litern Wasser erfordert, aber Raynor sprang mit nur sieben Litern ab. Dafür hatte er Wasserreinigungstabletten im Gepäck, um jegliches Wasser, auf das er unterwegs stieß, trinkbar zu machen.“
glosses: Tablette, mit deren Hilfe Wasser gereinigt und trinkbar gemacht werden kann
sense_index: 1
Formen: form: die Wasserreinigungstablette
tags: nominative
singular
form: die Wasserreinigungstabletten
tags: nominative
plural
form: der Wasserreinigungstablette
tags: genitive
singular
form: der Wasserreinigungstabletten
tags: genitive
plural
form: der Wasserreinigungstablette
tags: dative
singular
form: den Wasserreinigungstabletten
tags: dative
plural
form: die Wasserreinigungstablette
tags: accusative
singular
form: die Wasserreinigungstabletten
tags: accusative
plural
Kamelhaut (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
mel
haut
Aussprache: ipa: [kaˈmeːlˌhaʊ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kamel und Haut
Bedeutungen: examples: text: „Die Sohlen bestanden aus mehreren Schichten gegerbter Kamelhaut und waren ebenso authentisch wie seine restliche Kleidung, abgesehen von der geruchshemmenden High-Tech-Unterwäsche.“
glosses: Haut eines Kamels
sense_index: 1
Formen: form: die Kamelhaut
tags: nominative
singular
form: die Kamelhäute
tags: nominative
plural
form: der Kamelhaut
tags: genitive
singular
form: der Kamelhäute
tags: genitive
plural
form: der Kamelhaut
tags: dative
singular
form: den Kamelhäuten
tags: dative
plural
form: die Kamelhaut
tags: accusative
singular
form: die Kamelhäute
tags: accusative
plural
Opiumplantage (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Opi
um
plan
ta
ge
Aussprache: ipa: [ˈoːpi̯ʊmplanˌtaːʒə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Opium und Plantage
Bedeutungen: examples: text: „Als der Nebel sich komplett verzogen hatte, fand er sich auf einer Hochlandebene wieder und passierte eine kleine Opiumplantage.“
glosses: Plantage, auf der Opium angebaut wird
sense_index: 1
Formen: form: die Opiumplantage
tags: nominative
singular
form: die Opiumplantagen
tags: nominative
plural
form: der Opiumplantage
tags: genitive
singular
form: der Opiumplantagen
tags: genitive
plural
form: der Opiumplantage
tags: dative
singular
form: den Opiumplantagen
tags: dative
plural
form: die Opiumplantage
tags: accusative
singular
form: die Opiumplantagen
tags: accusative
plural
Darra Adam Khel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dar
ra Adam Khel
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Sie verrichteten niedere Arbeiten in Peshawar und dem nahe gelegenen Darra Adam Khel.“
glosses: Ort in der pakistanischen Provinz Khyber Pakhtunkhwa
sense_index: 1
Formen: form: (das) Darra Adam Khel
tags: nominative
singular
form: des Darra Adam Khel
tags: genitive
singular
form: des Darra Adam Khels
tags: genitive
singular
form: Darra Adam Khels
tags: genitive
singular
form: (dem) Darra Adam Khel
tags: dative
singular
form: (das) Darra Adam Khel
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Darra Adam Khel
lang: Paschtu
sense_index: 1
word: درہ آدم خیل
lang: Persisch
sense_index: 1
word: دره آدم خیل
lang: Russisch
sense_index: 1
word: Дарра-Адам-Хель
lang: Urdu
sense_index: 1
word: درہ آدم خیل
Gebetsmütze (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
bets
müt
ze
Aussprache: ipa: [ɡəˈbeːt͡sˌmʏt͡sə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Gebet und Mütze mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Er trug eine Gebetsmütze und einen blauen Kamiz unter der grauen Weste.“
glosses: beim Gebet getragene Mütze
sense_index: 1
Formen: form: die Gebetsmütze
tags: nominative
singular
form: die Gebetsmützen
tags: nominative
plural
form: der Gebetsmütze
tags: genitive
singular
form: der Gebetsmützen
tags: genitive
plural
form: der Gebetsmütze
tags: dative
singular
form: den Gebetsmützen
tags: dative
plural
form: die Gebetsmütze
tags: accusative
singular
form: die Gebetsmützen
tags: accusative
plural
Maultierpfad (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Maul
tier
pfad
Aussprache: ipa: [ˈmaʊ̯ltiːɐ̯ˌp͡faːt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Maultier und Pfad
Bedeutungen: examples: text: „Das ist ein Maultierpfad. Mit diesem Truck ist es schwer, hier zu fahren, und es funktioniert nur in dieser Jahreszeit, nach dem Regen und vor dem Schnee.“
glosses: unbefestigter Weg, der mit Maultieren überquert wird
sense_index: 1
Formen: form: der Maultierpfad
tags: nominative
singular
form: die Maultierpfade
tags: nominative
plural
form: des Maultierpfads
tags: genitive
singular
form: der Maultierpfade
tags: genitive
plural
form: dem Maultierpfad
tags: dative
singular
form: den Maultierpfaden
tags: dative
plural
form: den Maultierpfad
tags: accusative
singular
form: die Maultierpfade
tags: accusative
plural
Salztablette (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Salz
ta
b
let
te
Aussprache: ipa: [ˈzalt͡staˌblɛtə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Salz und Tablette
Bedeutungen: examples: text: „Er hatte Salztabletten im Rucksack, aber dieser lag unter Jamals Sitz versteckt.“
glosses: Tablette, die Salz enthält
sense_index: 1
Formen: form: die Salztablette
tags: nominative
singular
form: die Salztabletten
tags: nominative
plural
form: der Salztablette
tags: genitive
singular
form: der Salztabletten
tags: genitive
plural
form: der Salztablette
tags: dative
singular
form: den Salztabletten
tags: dative
plural
form: die Salztablette
tags: accusative
singular
form: die Salztabletten
tags: accusative
plural
Black Hawk (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Black Hawk
Aussprache: ipa: [ˈblɛkhɔːk]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Raynor hatte bislang vergeblich nach etwas Ausschau gehalten, das die Delta Force davon abhielt, sich innerhalb der Grundstücksmauern aus Black Hawks abzuseilen, direkt vor dem Hauptgebäude und der Hurja.“
text: „Der Helikopter ist ein Black Hawk, kaum erkennbar und im Tarnkappenmodus unterwegs.“
text: „Für diese alten Hubschrauber hatte er eine Schwäche; die hatten schon seinen Dad in Vietnam herumgeflogen, und auch Court hatte fast die ganze Ausbildungszeit im Autonomous Asset Development Program der CIA mit ihnen trainiert, weil sie einfach handlicher und billiger waren als die Black Hawks, durch die sie weitgehend ersetzt worden waren.“
text: „Dem Gedränge hinter ihm im Black Hawk nach zu urteilen, hatten die Männer aus Fitz' Einheit genauso reagiert, nur dass der Colonel gar nicht erst versucht hatte, die Zahl der Männer zu begrenzen, die darauf bestanden hatten, an Bord zu gehen, um Drake und den gefangenen CIA-Offizier zu retten.“
glosses: mittelschwerer Transporthubschrauber vom Typ Sikorsky UH-60
sense_index: 1
Formen: form: der Black Hawk
tags: nominative
singular
form: die Black Hawks
tags: nominative
plural
form: des Black Hawks
tags: genitive
singular
form: der Black Hawks
tags: genitive
plural
form: dem Black Hawk
tags: dative
singular
form: den Black Hawks
tags: dative
plural
form: den Black Hawk
tags: accusative
singular
form: die Black Hawks
tags: accusative
plural
Südmauer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Süd
mau
er
Aussprache: ipa: [ˈzyːtˌmaʊ̯ɐ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Süd und Mauer
Bedeutungen: examples: text: „Der ›Spielplatz‹, dieser neuere Bau, der sich an die Südmauer des Grundstücks schmiegte, lieferte den Schlüssel.“
text: „In die dunklen Nischen der Südmauer geschmiegt, schlummerten sie, bis sie der Morgenregen nach drinnen trieb.“
glosses: südlich gelegene Mauer
sense_index: 1
Formen: form: die Südmauer
tags: nominative
singular
form: die Südmauern
tags: nominative
plural
form: der Südmauer
tags: genitive
singular
form: der Südmauern
tags: genitive
plural
form: der Südmauer
tags: dative
singular
form: den Südmauern
tags: dative
plural
form: die Südmauer
tags: accusative
singular
form: die Südmauern
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Ukrainisch
roman: pivdennyj mur
sense_index: 1
word: південний мур
schlammverschmierte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schlamm
ver
schmier
te
Aussprache: ipa: [ˈʃlamfɛɐ̯ˌʃmiːɐ̯tə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: schlammverschmiert
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schlammverschmiert
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: schlammverschmiert
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schlammverschmiert
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: schlammverschmiert
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schlammverschmiert
tags: form-of
nominative
plural
form_of: schlammverschmiert
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schlammverschmiert
tags: accusative
form-of
plural
form_of: schlammverschmiert
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs schlammverschmiert
tags: form-of
nominative
singular
form_of: schlammverschmiert
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs schlammverschmiert
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: schlammverschmiert
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs schlammverschmiert
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: schlammverschmiert
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs schlammverschmiert
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: schlammverschmiert
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs schlammverschmiert
tags: accusative
feminine
form-of
singular
Sandsteinblock (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sand
stein
block
Aussprache: ipa: [ˈzantʃtaɪ̯nˌblɔk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Sandstein und Block
Bedeutungen: examples: text: „Überall ragten Sandsteinblöcke aus der Wand, auf denen man Eimer zum Sammeln von Regenwasser abgestellt hatte.“
text: „Der Boden des Wagens hängt fast auf der Straße, und in die rosa Babydecke ist ein Sandsteinblock eingewickelt, der so groß ist, dass Denny oder ich ihn nicht allein anheben können.“
glosses: großes Stück Sandstein
sense_index: 1
Formen: form: der Sandsteinblock
tags: nominative
singular
form: die Sandsteinblöcke
tags: nominative
plural
form: des Sandsteinblocks
tags: genitive
singular
form: der Sandsteinblöcke
tags: genitive
plural
form: dem Sandsteinblock
tags: dative
singular
form: den Sandsteinblöcken
tags: dative
plural
form: den Sandsteinblock
tags: accusative
singular
form: die Sandsteinblöcke
tags: accusative
plural
schlammverschmiertem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schlamm
ver
schmier
tem
Aussprache: ipa: [ˈʃlamfɛɐ̯ˌʃmiːɐ̯təm]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: schlammverschmiert
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schlammverschmiert
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: schlammverschmiert
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schlammverschmiert
tags: dative
form-of
neuter
singular
schlammverschmierten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schlamm
ver
schmier
ten
Aussprache: ipa: [ˈʃlamfɛɐ̯ˌʃmiːɐ̯tn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: schlammverschmiert
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schlammverschmiert
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: schlammverschmiert
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schlammverschmiert
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: schlammverschmiert
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schlammverschmiert
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: schlammverschmiert
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schlammverschmiert
tags: dative
form-of
plural
form_of: schlammverschmiert
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs schlammverschmiert
tags: form-of
genitive
singular
form_of: schlammverschmiert
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs schlammverschmiert
tags: dative
form-of
singular
form_of: schlammverschmiert
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs schlammverschmiert
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: schlammverschmiert
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs schlammverschmiert
tags: form-of
plural
form_of: schlammverschmiert
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs schlammverschmiert
tags: form-of
genitive
singular
form_of: schlammverschmiert
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs schlammverschmiert
tags: dative
form-of
singular
form_of: schlammverschmiert
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs schlammverschmiert
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: schlammverschmiert
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs schlammverschmiert
tags: form-of
plural
Hohlheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hohl
heit
Aussprache: ipa: [ˈhoːlhaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Die Schatten im Raum ließen die Hohlheit von Joshs bärtigen Wangen und die Ringe um seine eingesunkenen Augen noch deutlicher hervortreten - die Mangelernährung war seinem Kumpel förmlich ins Gesicht geschrieben.“
glosses: Eigenschaft, hohl zu sein
sense_index: 1
Formen: form: die Hohlheit
tags: nominative
singular
form: der Hohlheit
tags: genitive
singular
form: der Hohlheit
tags: dative
singular
form: die Hohlheit
tags: accusative
singular
schlammverschmierter (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schlamm
ver
schmier
ter
Aussprache: ipa: [ˈʃlamfɛɐ̯ˌʃmiːɐ̯tɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: schlammverschmiert
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schlammverschmiert
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: schlammverschmiert
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schlammverschmiert
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: schlammverschmiert
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schlammverschmiert
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: schlammverschmiert
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schlammverschmiert
tags: form-of
genitive
plural
form_of: schlammverschmiert
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs schlammverschmiert
tags: form-of
masculine
nominative
singular
schlammverschmiertes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schlamm
ver
schmier
tes
Aussprache: ipa: [ˈʃlamfɛɐ̯ˌʃmiːɐ̯təs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: schlammverschmiert
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schlammverschmiert
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: schlammverschmiert
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schlammverschmiert
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: schlammverschmiert
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs schlammverschmiert
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: schlammverschmiert
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs schlammverschmiert
tags: accusative
form-of
neuter
singular
Traumerscheinung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Traum
er
schei
nung
Aussprache: ipa: [ˈtʁaʊ̯mʔɛɐ̯ˌʃaɪ̯nʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Traum und Erscheinung
Bedeutungen: examples: text: „Er berührte Kolts Gesicht. Er wollte sichergehen, dass es sich bei der Person vor ihm, die er gerade umarmt hatte, nicht nur um eine Art Traumerscheinung handelte.“
glosses: etwas, das einem im Traum erscheint
sense_index: 1
Formen: form: die Traumerscheinung
tags: nominative
singular
form: die Traumerscheinungen
tags: nominative
plural
form: der Traumerscheinung
tags: genitive
singular
form: der Traumerscheinungen
tags: genitive
plural
form: der Traumerscheinung
tags: dative
singular
form: den Traumerscheinungen
tags: dative
plural
form: die Traumerscheinung
tags: accusative
singular
form: die Traumerscheinungen
tags: accusative
plural
Rotorengeräusch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ro
to
ren
ge
räusch
Aussprache: ipa: [ʁoˈtoːʁənɡəˌʁɔɪ̯ʃ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Rotor und Geräusch mit dem Fugenelement -en
Bedeutungen: examples: text: „Beim ersten Rotorengeräusch geht in diesem Tal ein Silvesterfeuerwerk los und jeder, der über die Straße kommt, wird erledigt, bevor er sich Shataparai auch nur auf fünf Klicks nähern kann.“
text: „Über ihm wurde das Rotorengeräusch lauter, während sich der Helikopter auf die Bohrinsel herabsenkte.“
text: „Der Motor der Maschine lief an, und als das anfangs hohe Rotorengeräusch tiefer wurde, hob der Helikopter ab und entschwand in Richtung Nordkalifornien.“
text: „Obwohl ihm das Blut in den Ohren rauschte, vernahm er das Rotorengeräusch eines Helikopters.“
glosses: von Rotoren ausgehendes Geräusch
sense_index: 1
Formen: form: Rotorgeräusch
tags: variant
form: das Rotorengeräusch
tags: nominative
singular
form: die Rotorengeräusche
tags: nominative
plural
form: des Rotorengeräuschs
tags: genitive
singular
form: der Rotorengeräusche
tags: genitive
plural
form: dem Rotorengeräusch
tags: dative
singular
form: den Rotorengeräuschen
tags: dative
plural
form: das Rotorengeräusch
tags: accusative
singular
form: die Rotorengeräusche
tags: accusative
plural
Mörtelsack (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mör
tel
sack
Aussprache: ipa: [ˈmœʁtl̩ˌzak]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Mörtel und Sack
Bedeutungen: examples: text: „Weitere Wachleute kamen auf der Straße rechts von ihm vorbei, aber er hörte sie rechtzeitig, um hinter einem Stapel aus Mörtelsäcken in Deckung zu gehen, die unweit einer Stelle gelagert wurden, an der gerade ein neues Gebäude errichtet wurde.“
glosses: mit Mörtel gefüllter Sack
sense_index: 1
Formen: form: der Mörtelsack
tags: nominative
singular
form: die Mörtelsäcke
tags: nominative
plural
form: des Mörtelsacks
tags: genitive
singular
form: der Mörtelsäcke
tags: genitive
plural
form: dem Mörtelsack
tags: dative
singular
form: den Mörtelsäcken
tags: dative
plural
form: den Mörtelsack
tags: accusative
singular
form: die Mörtelsäcke
tags: accusative
plural
Hitzesignatur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hit
ze
si
g
na
tur
Aussprache: ipa: [ˈhɪt͡səzɪɡnaˌtuːɐ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Hitze und Signatur
Bedeutungen: examples: text: „Es gab Hitzesignaturen, die durch Risse in den Steinen der Scheune sichtbar wurden, aber Kolt wusste, dass diese von Tieren stammten: Pferden, Ziegen, Hühnern und was Zars Männer sonst noch dort halten mochten.“
glosses: (von einem Lebewesen) abgegebene Hitze, die eine Ortung per Wärmebildkamera ermöglicht
sense_index: 1
Formen: form: die Hitzesignatur
tags: nominative
singular
form: die Hitzesignaturen
tags: nominative
plural
form: der Hitzesignatur
tags: genitive
singular
form: der Hitzesignaturen
tags: genitive
plural
form: der Hitzesignatur
tags: dative
singular
form: den Hitzesignaturen
tags: dative
plural
form: die Hitzesignatur
tags: accusative
singular
form: die Hitzesignaturen
tags: accusative
plural
Scheunenwand (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Scheu
nen
wand
Aussprache: ipa: [ˈʃɔɪ̯nənˌvant]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Scheune und Wand mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Durch Öffnungen in der Scheunenwand hörte er das Scharren von Ziegen und Eseln.“
text: „Ein hoher Stapel Heuballen in weißer Plastikfolie steht an der Scheunenwand wie eine Festungsmauer, die gegen einen langen Winter errichtet wurde.“
glosses: Wand einer Scheune
sense_index: 1
Formen: form: die Scheunenwand
tags: nominative
singular
form: die Scheunenwände
tags: nominative
plural
form: der Scheunenwand
tags: genitive
singular
form: der Scheunenwände
tags: genitive
plural
form: der Scheunenwand
tags: dative
singular
form: den Scheunenwänden
tags: dative
plural
form: die Scheunenwand
tags: accusative
singular
form: die Scheunenwände
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Ukrainisch
roman: stina kluni
sense_index: 1
word: стіна клуні