cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
unzweckmäßigsten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: un
zweck
mä
ßigs
ten
Aussprache: ipa: [ˈʊnt͡svɛkˌmɛːsɪçstn̩]
ipa: [ˈʊnt͡svɛkˌmɛːsɪkstn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: unzweckmäßig
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs unzweckmäßig
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: unzweckmäßig
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs unzweckmäßig
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: unzweckmäßig
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs unzweckmäßig
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: unzweckmäßig
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs unzweckmäßig
tags: dative
form-of
plural
form_of: unzweckmäßig
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs unzweckmäßig
tags: form-of
genitive
singular
form_of: unzweckmäßig
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs unzweckmäßig
tags: dative
form-of
singular
form_of: unzweckmäßig
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs unzweckmäßig
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: unzweckmäßig
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs unzweckmäßig
tags: form-of
plural
form_of: unzweckmäßig
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs unzweckmäßig
tags: form-of
genitive
singular
form_of: unzweckmäßig
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs unzweckmäßig
tags: dative
form-of
singular
form_of: unzweckmäßig
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs unzweckmäßig
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: unzweckmäßig
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs unzweckmäßig
tags: form-of
plural
Formen: form: unzweckmässigsten
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
unzweckmäßigsten (Superlativ, Deutsch)
Worttrennung: parts: un
zweck
mä
ßigs
ten
Aussprache: ipa: [ˈʊnt͡svɛkˌmɛːsɪçstn̩]
ipa: [ˈʊnt͡svɛkˌmɛːsɪkstn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: unzweckmäßig
glosses: mit ‚am‘: prädikative und adverbielle Form des Superlativs des Adjektivs unzweckmäßig
tags: form-of
Formen: form: unzweckmässigsten
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
unzweckmäßigster (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: un
zweck
mä
ßigs
ter
Aussprache: ipa: [ˈʊnt͡svɛkˌmɛːsɪçstɐ]
ipa: [ˈʊnt͡svɛkˌmɛːsɪkstɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: unzweckmäßig
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs unzweckmäßig
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: unzweckmäßig
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs unzweckmäßig
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: unzweckmäßig
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs unzweckmäßig
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: unzweckmäßig
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs unzweckmäßig
tags: form-of
genitive
plural
form_of: unzweckmäßig
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs unzweckmäßig
tags: form-of
masculine
nominative
singular
Formen: form: unzweckmässigster
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
unzweckmäßigstes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: un
zweck
mä
ßigs
tes
Aussprache: ipa: [ˈʊnt͡svɛkˌmɛːsɪçstəs]
ipa: [ˈʊnt͡svɛkˌmɛːsɪkstəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: unzweckmäßig
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs unzweckmäßig
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: unzweckmäßig
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs unzweckmäßig
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: unzweckmäßig
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs unzweckmäßig
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: unzweckmäßig
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs unzweckmäßig
tags: accusative
form-of
neuter
singular
Formen: form: unzweckmässigstes
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Offenland (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Of
fen
land
Aussprache: ipa: [ˈɔfn̩ˌlant]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv offen und dem Substantiv Land
Bedeutungen: examples: text: „Dieses Offenland der alpinen Stufe hat es in der Nacheiszeit, ja zum Teil schon auf den Nunatakkern des Eiszeitalters gegeben.“
text: „Nördlich von Craula führt ein Wiesenweg durch Offenland.“
text: „In ihnen herrschte aber auch große Trockenheit, so dass das Offenland auch Charakteristika einer Steppe aufwies.“
text: „Das Eichsfelder Hügelland wird im S durch das Leinetal begrenzt und zeichnet sich durch einen kleinräumigen Wechsel von Wald und Offenland aus.“
text: „Im Gegensatz zum Offenland zeigen viele typische Waldarten positive Bestandsentwicklungen und sind aktuell kaum gefährdet.“
glosses: nicht stark bebaute, nicht von Bäumen dominierte Fläche (zum Beispiel Äcker, Weiden, Moore)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Offenlandschaft
Formen: form: das Offenland
tags: nominative
singular
form: des Offenlandes
tags: genitive
singular
form: dem Offenland
tags: dative
singular
form: dem Offenlande
tags: dative
singular
form: das Offenland
tags: accusative
singular
Neujahrsfreude (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Neu
jahrs
freu
de
Aussprache: ipa: [ˈnɔɪ̯jaːɐ̯sˌfʁɔɪ̯də]
ipa: [nɔɪ̯ˈjaːɐ̯sˌfʁɔɪ̯də]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Neujahr und Freude sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Es ist uns und wird ihm nun eine ganz besondere Neujahrsfreude sein, daß Sie es uns anbieten.“
text: „Niemand aber wußte, was sie Schönes erblickt hatte, in welchem Glanze sie mit der Großmutter zur Neujahrsfreude eingegangen war!“
text: „Hinzu kommt eine geradezu bleierne Müdigkeit, die mich lähmt und von allzu großer Neujahrsfreude abhält.“
text: „Als ich um 8 Uhr zum Stationshause hinabstieg, überraschte mich dort, als besondere Neujahrsfreude, der Besuch eines alten Freundes, des Herrn von Rautenfeld aus Riga.“
glosses: Freude über den Beginn eines neuen Jahres
sense_index: 1
Formen: form: die Neujahrsfreude
tags: nominative
singular
form: die Neujahrsfreuden
tags: nominative
plural
form: der Neujahrsfreude
tags: genitive
singular
form: der Neujahrsfreuden
tags: genitive
plural
form: der Neujahrsfreude
tags: dative
singular
form: den Neujahrsfreuden
tags: dative
plural
form: die Neujahrsfreude
tags: accusative
singular
form: die Neujahrsfreuden
tags: accusative
plural
Neujahrsspaziergang (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Neu
jahrs
spa
zier
gang
Aussprache: ipa: [ˈnɔɪ̯jaːɐ̯sʃpaˌt͡siːɐ̯ɡaŋ]
ipa: [nɔɪ̯ˈjaːɐ̯sʃpaˌt͡siːɐ̯ɡaŋ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Neujahr und Spaziergang sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Und wie meine Eltern immer einen Neujahrsspaziergang machen, mache auch ich immer meine Neujahrsfahrt.“
text: „Dieses Jahr war sie mit ihrem Neujahrsspaziergang spät dran, weil sie eine Silvesterparty besucht hatte.“
text: „Es war ein sonniger Morgen, und man entschloss sich dazu, einen Neujahrsspaziergang zu machen.“
text: „Er nahm sich zwei große Beutel und startete einen sehr frühen Neujahrsspaziergang.“
text: „Nach einem nächtlichen Neujahrsspaziergang durch die schlafende Stadt machte ich mir in Omas Küche einen Viertelliter Glühwein heiß, um meine Neuronen in den Schlaf zu schicken.“
glosses: Spazierengehen am ersten Tage eines neuen Jahres
sense_index: 1
Formen: form: der Neujahrsspaziergang
tags: nominative
singular
form: die Neujahrsspaziergänge
tags: nominative
plural
form: des Neujahrsspaziergangs
tags: genitive
singular
form: des Neujahrsspazierganges
tags: genitive
singular
form: der Neujahrsspaziergänge
tags: genitive
plural
form: dem Neujahrsspaziergang
tags: dative
singular
form: den Neujahrsspaziergängen
tags: dative
plural
form: den Neujahrsspaziergang
tags: accusative
singular
form: die Neujahrsspaziergänge
tags: accusative
plural
Neujahrsglückwunsch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Neu
jahrs
glück
wunsch
Aussprache: ipa: [ˈnɔɪ̯jaːɐ̯sˌɡlʏkvʊnʃ]
ipa: [nɔɪ̯ˈjaːɐ̯sɡlʏkˌvʊnʃ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Neujahr und Glückwunsch sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Aus dem Namen Rosch Haschana für das Neujahrsfest ist im Laufe der Zeit aus dem jüdischen Neujahrsglückwunsch ‚guten Rosch‘ die heutige Floskel ‚guten Rutsch‘ geworden.“
text: „Dann sprach der Meister den Neujahrsglückwunsch und endlich wurde die Tanzfläche zum fröhlichen Tanz freigegeben.“
text: „Jack wollte die Lehrerin bitten, einen Neujahrsglückwunsch zu wählen, den sie dann in der Klasse schreiben würden.“
text: „Während seines Aufenthalts in Frankfurt im September und Oktober 1814 wohnte Goethe in ihrem Hause; am Schlusse des Jahres verbindet er seinen Dank mit dem Neujahrsglückwunsch.“
text: „Und so ist noch jeder Neujahrsglückwunsch ein – oft unerkannter – Segenswunsch und ein Akt des Segnens.“
text: „Ich danke auch Mon Coeur ergebenst für ihren allerhuldvollsten Neujahrsglückwunsch.“
text: „In dem ‚Neujahrsglückwunsch‘ an den König giebt er seiner Freude und seinem Danke breiten Ausdruck: ‚Was ich bin und was ich habe, verdanke ich allein dem Könige, meinem Herrn!‘“
glosses: Wunsch, dessen Erfüllung sich jemand selbst oder seinen Mitmenschen für das neue Jahr wünscht
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Neujahrswunsch
Formen: form: der Neujahrsglückwunsch
tags: nominative
singular
form: die Neujahrsglückwünsche
tags: nominative
plural
form: des Neujahrsglückwunschs
tags: genitive
singular
form: des Neujahrsglückwunsches
tags: genitive
singular
form: der Neujahrsglückwünsche
tags: genitive
plural
form: dem Neujahrsglückwunsch
tags: dative
singular
form: dem Neujahrsglückwunsche
tags: dative
singular
form: den Neujahrsglückwünschen
tags: dative
plural
form: den Neujahrsglückwunsch
tags: accusative
singular
form: die Neujahrsglückwünsche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: vœux de bonne année
Neujahrsspazierganges (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Neu
jahrs
spa
zier
gan
ges
Aussprache: ipa: [ˈnɔɪ̯jaːɐ̯sʃpaˌt͡siːɐ̯ɡaŋəs]
ipa: [nɔɪ̯ˈjaːɐ̯sʃpaˌt͡siːɐ̯ɡaŋəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Neujahrsspaziergang
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Neujahrsspaziergang
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Neujahrsspaziergangs
tags: variant
Neujahrsspaziergangs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Neu
jahrs
spa
zier
gangs
Aussprache: ipa: [ˈnɔɪ̯jaːɐ̯sʃpaˌt͡siːɐ̯ɡaŋs]
ipa: [nɔɪ̯ˈjaːɐ̯sʃpaˌt͡siːɐ̯ɡaŋs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Neujahrsspaziergang
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Neujahrsspaziergang
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Neujahrsspazierganges
tags: variant
Neujahrsspaziergänge (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Neu
jahrs
spa
zier
gän
ge
Aussprache: ipa: [ˈnɔɪ̯jaːɐ̯sʃpaˌt͡siːɐ̯ɡɛŋə]
ipa: [nɔɪ̯ˈjaːɐ̯sʃpaˌt͡siːɐ̯ɡɛŋə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Neujahrsspaziergang
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Neujahrsspaziergang
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Neujahrsspaziergang
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Neujahrsspaziergang
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Neujahrsspaziergang
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Neujahrsspaziergang
tags: accusative
form-of
plural
Neujahrsspaziergängen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Neu
jahrs
spa
zier
gän
gen
Aussprache: ipa: [ˈnɔɪ̯jaːɐ̯sʃpaˌt͡siːɐ̯ɡɛŋən]
ipa: [nɔɪ̯ˈjaːɐ̯sʃpaˌt͡siːɐ̯ɡɛŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Neujahrsspaziergang
glosses: Dativ Plural des Substantivs Neujahrsspaziergang
tags: dative
form-of
plural
Neujahrsglückwunsche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Neu
jahrs
glück
wun
sche
Aussprache: ipa: [ˈnɔɪ̯jaːɐ̯sˌɡlʏkvʊnʃə]
ipa: [nɔɪ̯ˈjaːɐ̯sɡlʏkˌvʊnʃə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Neujahrsglückwunsch
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Neujahrsglückwunsch
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Neujahrsglückwunsch
tags: variant
Neujahrsglückwunsches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Neu
jahrs
glück
wun
sches
Aussprache: ipa: [ˈnɔɪ̯jaːɐ̯sˌɡlʏkvʊnʃəs]
ipa: [nɔɪ̯ˈjaːɐ̯sɡlʏkˌvʊnʃəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Neujahrsglückwunsch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Neujahrsglückwunsch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Neujahrsglückwunschs
tags: variant
Neujahrsglückwunschs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Neu
jahrs
glück
wunschs
Aussprache: ipa: [ˈnɔɪ̯jaːɐ̯sˌɡlʏkvʊnʃs]
ipa: [nɔɪ̯ˈjaːɐ̯sɡlʏkˌvʊnʃs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Neujahrsglückwunsch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Neujahrsglückwunsch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Neujahrsglückwunsches
tags: variant
Neujahrsglückwünsche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Neu
jahrs
glück
wün
sche
Aussprache: ipa: [ˈnɔɪ̯jaːɐ̯sˌɡlʏkvʏnʃə]
ipa: [nɔɪ̯ˈjaːɐ̯sɡlʏkˌvʏnʃə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Neujahrsglückwunsch
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Neujahrsglückwunsch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Neujahrsglückwunsch
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Neujahrsglückwunsch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Neujahrsglückwunsch
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Neujahrsglückwunsch
tags: accusative
form-of
plural
Neujahrsglückwünschen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Neu
jahrs
glück
wün
schen
Aussprache: ipa: [ˈnɔɪ̯jaːɐ̯sˌɡlʏkvʏnʃn̩]
ipa: [nɔɪ̯ˈjaːɐ̯sɡlʏkˌvʏnʃn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Neujahrsglückwunsch
glosses: Dativ Plural des Substantivs Neujahrsglückwunsch
tags: dative
form-of
plural
Neujahrsfreuden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Neu
jahrs
freu
den
Aussprache: ipa: [ˈnɔɪ̯jaːɐ̯sˌfʁɔɪ̯dn̩]
ipa: [nɔɪ̯ˈjaːɐ̯sˌfʁɔɪ̯dn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Neujahrsfreude
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Neujahrsfreude
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Neujahrsfreude
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Neujahrsfreude
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Neujahrsfreude
glosses: Dativ Plural des Substantivs Neujahrsfreude
tags: dative
form-of
plural
form_of: Neujahrsfreude
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Neujahrsfreude
tags: accusative
form-of
plural
Offenlandes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Of
fen
lan
des
Aussprache: ipa: [ˈɔfn̩ˌlandəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Offenland
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Offenland
tags: form-of
genitive
singular
Offenlande (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Of
fen
lan
de
Aussprache: ipa: [ˈɔfn̩ˌlandə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Offenland
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Offenland
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Offenland
tags: variant
Neujahrestag (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Neu
jah
res
tag
Aussprache: ipa: [ˈnɔɪ̯jaːʁəsˌtaːk]
ipa: [nɔɪ̯ˈjaːʁəsˌtaːk]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Am Neujahrestag fuhren wir dann mit den Ringen im Gepäck wieder nach Kronach zurück und wollten unsere Verlobung feiern.“
text: „In ein paar Tagen ist außerdem Weihnachten und am Neujahrestag werde ich bereits Königin sein.“
text: „Am Neujahrestag 1984 wurde in Deutschland erstmalig eine Sendung eines Privatfernanbieters ausgestrahlt.“
text: „Am Neujahrestag, nach dem Frühstück, brachte ich sie zum Bahnhof, damit sie zurück nach Würzburg fahren konnte.“
text: „Verdienstvolle Beamte erhielten an Neujahrestagen goldene Ketten, Goldfliegen – Zeichen für Tapferkeit – und andere Geschenke […].“
glosses: erster Tag im Jahr
raw_tags: Plural selten
sense_index: 1
Formen: form: Neujahrstag
tags: variant
form: der Neujahrestag
tags: nominative
singular
form: die Neujahrestage
tags: nominative
plural
form: des Neujahrestags
tags: genitive
singular
form: des Neujahrestages
tags: genitive
singular
form: der Neujahrestage
tags: genitive
plural
form: dem Neujahrestag
tags: dative
singular
form: dem Neujahrestage
tags: dative
singular
form: den Neujahrestagen
tags: dative
plural
form: den Neujahrestag
tags: accusative
singular
form: die Neujahrestage
tags: accusative
plural
Neujahrestage (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Neu
jah
res
ta
ge
Aussprache: ipa: [ˈnɔɪ̯jaːʁəsˌtaːɡə]
ipa: [nɔɪ̯ˈjaːʁəsˌtaːɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Neujahrestag
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Neujahrestag
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Neujahrestag
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Neujahrestag
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Neujahrestag
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Neujahrestag
tags: dative
form-of
singular
form_of: Neujahrestag
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Neujahrestag
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Neujahrestag
tags: variant
dative
singular
Neujahrestags (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Neu
jah
res
tags
Aussprache: ipa: [ˈnɔɪ̯jaːʁəsˌtaːks]
ipa: [nɔɪ̯ˈjaːʁəsˌtaːks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Neujahrestag
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Neujahrestag
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Neujahrestages
tags: variant
Neujahrestages (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Neu
jah
res
ta
ges
Aussprache: ipa: [ˈnɔɪ̯jaːʁəsˌtaːɡəs]
ipa: [nɔɪ̯ˈjaːʁəsˌtaːɡəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Neujahrestag
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Neujahrestag
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Neujahrestags
tags: variant
Neujahrestagen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Neu
jah
res
ta
gen
Aussprache: ipa: [ˈnɔɪ̯jaːʁəsˌtaːɡn̩]
ipa: [nɔɪ̯ˈjaːʁəsˌtaːɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Neujahrestag
glosses: Dativ Plural des Substantivs Neujahrestag
tags: dative
form-of
plural
Neujahrsbeginn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Neu
jahrs
be
ginn
Aussprache: ipa: [ˈnɔɪ̯jaːɐ̯sbəˌɡɪn]
ipa: [nɔɪ̯ˈjaːɐ̯sbəˌɡɪn]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Neujahr und Beginn sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Jesus sei immer mit Euer Gnaden, und er schenke Ihnen einen so schönen Festausklang und Neujahrsbeginn wie Sie es mir schenkten […].“
text: „Sie verbrachte tatsächlich die Feiertage, sowie den Neujahrsbeginn, mit Martines.“
text: „Ob der Neujahrsbeginn, Rosh hashannah, schon immer ein eher besinnliches Fest war oder in früheren Zeiten eher ausgelassen gefeiert wurde, wie dies heute unter Christen der Fall ist, wissen wir nicht.“
text: „Das ganze Haus feierte den Neujahrsbeginn und weit nach Mitternacht schlugen Harry und ich zu einer Wette ein, bei der wir damals nicht ahnen konnten, was sie uns bringen sollte.“
text: „Es war einfach keine besonders originelle Idee, weil der christliche Neujahrsbeginn für seine Eltern zwar schon ein Begriff, für sie aber im Grunde völlig bedeutungslos war.“
text: „Seltsam, mit sieben Stunden Zeitunterschied befinden wir uns noch im alten Jahr, während in Europa schon das Feuerwerk zum Neujahrsbeginn abgeht.“
text: „Die dritte und letzte Nachricht sollte an seinem Geburtstag stattfinden, der weniger als drei Wochen vom Neujahrsbeginn entfernt war.“
glosses: Anfang des neu begonnenen Jahres
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Jahresanfang
sense_index: 1
word: Jahresbeginn
Formen: form: Neujahresbeginn
tags: variant
form: der Neujahrsbeginn
tags: nominative
singular
form: des Neujahrsbeginnes
tags: genitive
singular
form: des Neujahrsbeginns
tags: genitive
singular
form: dem Neujahrsbeginn
tags: dative
singular
form: dem Neujahrsbeginne
tags: dative
singular
form: den Neujahrsbeginn
tags: accusative
singular
Neujahrsbeginnes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Neu
jahrs
be
gin
nes
Aussprache: ipa: [ˈnɔɪ̯jaːɐ̯sbəˌɡɪnəs]
ipa: [nɔɪ̯ˈjaːɐ̯sbəˌɡɪnəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Neujahrsbeginn
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Neujahrsbeginn
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Neujahrsbeginns
tags: variant
Neujahrsbeginns (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Neu
jahrs
be
ginns
Aussprache: ipa: [ˈnɔɪ̯jaːɐ̯sbəˌɡɪns]
ipa: [nɔɪ̯ˈjaːɐ̯sbəˌɡɪns]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Neujahrsbeginn
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Neujahrsbeginn
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Neujahrsbeginnes
tags: variant
Neujahrsbeginne (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Neu
jahrs
be
gin
ne
Aussprache: ipa: [ˈnɔɪ̯jaːɐ̯sbəˌɡɪnə]
ipa: [nɔɪ̯ˈjaːɐ̯sbəˌɡɪnə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Neujahrsbeginn
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Neujahrsbeginn
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Neujahrsbeginn
tags: variant
Peckerl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pe
ckerl
Aussprache: ipa: [ˈpɛkɐl]
rhymes: ɛkɐl
Grammatik: neuter
Herkunft: Diminutiv (Verkleinerungsform) mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -erl, substantivierend aus pecken
Bedeutungen: examples: text: „Ich mag den Begriff Peckerl, der klingt viel netter als dieses aufgeblasene Tattoo mit dem elendslangen U am Ende, als würde die Körperverschandelung dann eleganter.“
glosses: Tätowierung
sense_index: 1
tags: Austrian German
colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Tätowierung
sense_index: 1
word: Tattoo
Formen: form: das Peckerl
tags: nominative
singular
form: die Peckerl
tags: nominative
plural
form: die Peckerln
tags: nominative
plural
form: des Peckerls
tags: genitive
singular
form: der Peckerl
tags: genitive
plural
form: der Peckerln
tags: genitive
plural
form: dem Peckerl
tags: dative
singular
form: den Peckerln
tags: dative
plural
form: den Peckerln
tags: dative
plural
form: das Peckerl
tags: accusative
singular
form: die Peckerl
tags: accusative
plural
form: die Peckerln
tags: accusative
plural
Peckerls (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pe
ckerls
Aussprache: ipa: [ˈpɛkɐls]
rhymes: ɛkɐls
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Peckerl
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Peckerl
tags: form-of
genitive
singular
Peckerln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pe
ckerln
Aussprache: ipa: [ˈpɛkɐln]
rhymes: ɛkɐln
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Peckerl
glosses: Dativ Plural des Substantivs Peckerl
tags: dative
form-of
plural
form_of: Peckerl
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Peckerl
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Peckerl
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Peckerl
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Peckerl
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Peckerl
tags: accusative
form-of
plural
Beerenobst (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bee
ren
obst
Aussprache: ipa: [ˈbeːʁənˌʔoːpst]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Beere und Obst mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: glosses: mehrjährige, essbare Obstart mit meist weichen, kleinen und rundlichen Früchten
sense_index: 1
Formen: form: das Beerenobst
tags: nominative
singular
form: des Beerenobsts
tags: genitive
singular
form: des Beerenobstes
tags: genitive
singular
form: dem Beerenobst
tags: dative
singular
form: das Beerenobst
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: soft fruit