Paarteil (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Paar
teil
Aussprache: ipa: [ˈpaːɐ̯ˌtaɪ̯l]
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Paar und Teil
Bedeutungen: examples: text: „Bei einer Scheidung kann der besser verdienende Paarteil zu Unterhaltszahlungen verpflichtet werden.“
text: „Die Episoden erzählen jene Abenteuer, denen ein Touristenpaar an drei Tagen ausgesetzt war, bevor sich der überlebende Paarteil eine dritte Nacht an der Bar im Zypressensumpf als whiskeytrinkender Single um die Ohren schlagen musste.“
text: „Meistens sind das Ehrenamtliche, die dann die sogenannten Vorbereitungskurse durchführen. Ehepartnerinnen und Ehepartner, die sich schon bewährt haben und die dann zum Teil als Paar oder jeweils als Paarteil mit einem anderen Partner und anderer Partnerin, die ebenfalls verheiratet ist, die Brautpaare und die künftigen Ehepaare einführen und vorbereiten.“
text: „Für die nachfolgenden Richtlinien gilt der Grundsatz, dass mindestens ein Paarteil die entsprechende Kirchenzugehörigkeit und Herkunft besitzt.“
text: „Derjenige Paarteil, der sich um die Kinder kümmert, ist von der Pflicht des Morgengebets befreit, während der andere Paarteil sie (für die ganze Familie) erfüllen kann, dann haben wir die Diskriminierung aufgehoben.“
text: „Während ein Paarteil mit der Wegbeschreibung beschäftigt ist, kann das andere in einem gewissen Abstand warten oder auch einer anderen Beschäftigung nachgehen (z.B. die Schaufenster eines Geschäftes betrachten).“
glosses: einer von zwei Menschen, die ein Paar bilden
sense_index: 1
examples: text: „Die grundlegendste Form der Organisation von Gesprächen besteht aus zwei Beiträgen, die aufeinander bezogen sind und ein Sequenzpaar bilden, das aus einem ersten Paarteil (first pair part) und einem zweiten Paarteil (second pair part) besteht.“
text: „Das gilt besonders bei ‚das machen‘-Verwendungen für konditional relevante zweite Paarteile in Paarsequenzen, bei denen die Funktion der ‚machen‘-Äußerung abhängig ist von der sprachlichen Handlung, die durch das erste Paarteil ausgeführt wurde.“
text: „Die Zeigehandlung ist damit Bestandteil einer Paarsequenz, deren erster Paarteil (Frage) nicht nur eine Antwort als zweiten Paarteil konditionell relevant setzt, sondern zur Erfüllung der konditionellen Relevanz die Adressatin einer vorgängigen Obligation unterwirft: ihrer visuellen Aufmerksamkeitsorientierung auf den Sprecher.“
text: „Die nachfolgende Annahme des Angebots durch A in Einheit 1034 ist der präferierte zweite Paarteil und folgt daher ohne Umschweife oder Verzögerungen.“
text: „Erste Paarteile (PP1 für Pair Part 1) in Paarsequenzen machen in der Regel die Äußerung eines passenden zweiten Paarteils (PP2 für Pair Part 2) konditionell relevant.“
glosses: Element einer zweiteiligen Sequenz in der verbalen Kommunikation
sense_index: 2
Formen: form: der Paarteil
tags: nominative
singular
form: das Paarteil
tags: nominative
singular
form: die Paarteile
tags: nominative
plural
form: des Paarteils
tags: genitive
singular
form: des Paarteiles
tags: genitive
singular
form: des Paarteils
tags: genitive
singular
form: des Paarteiles
tags: genitive
singular
form: der Paarteile
tags: genitive
plural
form: dem Paarteil
tags: dative
singular
form: dem Paarteil
tags: dative
singular
form: den Paarteilen
tags: dative
plural
form: den Paarteil
tags: accusative
singular
form: das Paarteil
tags: accusative
singular
form: die Paarteile
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: significant other
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: être cher
lang: Englisch
sense_index: 2
word: pair part