cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Ablativus Discriminis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
la
ti
vus Dis
cri
mi
nis
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: semantische Funktion des Ablativs zur Angabe des Maßes und des Grades
raw_tags: Sprachwissenschaft
Latinistik
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Ablativ des Maßes
sense_index: 1
word: Ablativus Mensurae
Formen: form: der Ablativus Discriminis
tags: nominative
singular
form: die Ablativi Discriminis
tags: nominative
plural
form: des Ablativus Discriminis
tags: genitive
singular
form: der Ablativi Discriminis
tags: genitive
plural
form: dem Ablativus Discriminis
tags: dative
singular
form: den Ablativi Discriminis
tags: dative
plural
form: den Ablativus Discriminis
tags: accusative
singular
form: die Ablativi Discriminis
tags: accusative
plural
Ablativus Mensurae (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
la
ti
vus Men
su
rae
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: semantische Funktion des Ablativs zur Angabe des Maßes und des Grades
raw_tags: Sprachwissenschaft
Latinistik
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Ablativ des Maßes
sense_index: 1
word: Ablativus Discriminis
Formen: form: der Ablativus Mensurae
tags: nominative
singular
form: die Ablativi Mensurae
tags: nominative
plural
form: des Ablativus Mensurae
tags: genitive
singular
form: der Ablativi Mensurae
tags: genitive
plural
form: dem Ablativus Mensurae
tags: dative
singular
form: den Ablativi Mensurae
tags: dative
plural
form: den Ablativus Mensurae
tags: accusative
singular
form: die Ablativi Mensurae
tags: accusative
plural
Ablativus Originis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
la
ti
vus Ori
gi
nis
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: semantische Funktion des Ablativs zur Angabe des Ursprungs
raw_tags: Sprachwissenschaft
Latinistik
sense_index: 1
Formen: form: der Ablativus Originis
tags: nominative
singular
form: die Ablativi Originis
tags: nominative
plural
form: des Ablativus Originis
tags: genitive
singular
form: der Ablativi Originis
tags: genitive
plural
form: dem Ablativus Originis
tags: dative
singular
form: den Ablativi Originis
tags: dative
plural
form: den Ablativus Originis
tags: accusative
singular
form: die Ablativi Originis
tags: accusative
plural
Ablativus Pretii (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
la
ti
vus Pre
tii
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: semantische Funktion des Ablativs zur Angabe des Preises und Wertes
raw_tags: Sprachwissenschaft
Latinistik
sense_index: 1
Formen: form: der Ablativus Pretii
tags: nominative
singular
form: die Ablativi Pretii
tags: nominative
plural
form: des Ablativus Pretii
tags: genitive
singular
form: der Ablativi Pretii
tags: genitive
plural
form: dem Ablativus Pretii
tags: dative
singular
form: den Ablativi Pretii
tags: dative
plural
form: den Ablativus Pretii
tags: accusative
singular
form: die Ablativi Pretii
tags: accusative
plural
Baumwollmarkt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Baum
woll
markt
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯mvɔlˌmaʁkt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Baumwolle und dem Substantiv Markt
Bedeutungen: glosses: Ort, an dem mit Baumwolle gehandelt wird
sense_index: 1
examples: text: „›Der alte Jesse hat den Baumwollmarkt im ersten Anlauf monopolisiert, aber das war natürlich null-acht, nicht in den Zwanzigern. Schade um den alten Jesse.‹“
glosses: Gesamtheit von Angeboten und Nachfrage, die Baumwolle betreffen
sense_index: 2
Formen: form: der Baumwollmarkt
tags: nominative
singular
form: die Baumwollmärkte
tags: nominative
plural
form: des Baumwollmarktes
tags: genitive
singular
form: des Baumwollmarkts
tags: genitive
singular
form: der Baumwollmärkte
tags: genitive
plural
form: dem Baumwollmarkt
tags: dative
singular
form: den Baumwollmärkten
tags: dative
plural
form: den Baumwollmarkt
tags: accusative
singular
form: die Baumwollmärkte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cotton market
lang: Englisch
sense_index: 2
word: cotton market
Baumwollmärkte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Baum
woll
märk
te
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯mvɔlˌmɛʁktə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Baumwollmarkt
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Baumwollmarkt
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Baumwollmarkt
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Baumwollmarkt
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Baumwollmarkt
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Baumwollmarkt
tags: accusative
form-of
plural
Baumwollmarkts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Baum
woll
markts
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯mvɔlˌmaʁkt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Baumwollmarkt
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Baumwollmarkt
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Baumwollmarktes
tags: variant
Baumwollmärkten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Baum
woll
märk
ten
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯mvɔlˌmɛʁktn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Baumwollmarkt
glosses: Dativ Plural des Substantivs Baumwollmarkt
tags: dative
form-of
plural
Metallaktenschrank (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Me
tall
ak
ten
schrank
Aussprache: ipa: [meˈtalʔaktn̩ˌʃʁaŋk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Metall und Aktenschrank
Bedeutungen: examples: text: „An der Wand neben der Tür zum Korridor standen teils grüne, teils graue Metallaktenschränke mit vier Schubladen.“
glosses: Aktenschrank aus Metall
sense_index: 1
Formen: form: der Metallaktenschrank
tags: nominative
singular
form: die Metallaktenschränke
tags: nominative
plural
form: des Metallaktenschrankes
tags: genitive
singular
form: des Metallaktenschranks
tags: genitive
singular
form: der Metallaktenschränke
tags: genitive
plural
form: dem Metallaktenschrank
tags: dative
singular
form: den Metallaktenschränken
tags: dative
plural
form: den Metallaktenschrank
tags: accusative
singular
form: die Metallaktenschränke
tags: accusative
plural
Metallaktenschränke (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Me
tall
ak
ten
schrän
ke
Aussprache: ipa: [meˈtalʔaktn̩ˌʃʁɛŋkə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Metallaktenschrank
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Metallaktenschrank
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Metallaktenschrank
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Metallaktenschrank
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Metallaktenschrank
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Metallaktenschrank
tags: accusative
form-of
plural
Metallaktenschranks (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Me
tall
ak
ten
schranks
Aussprache: ipa: [meˈtalʔaktn̩ˌʃʁaŋks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Metallaktenschrank
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Metallaktenschrank
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Metallaktenschrankes
tags: variant
Metallaktenschränken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Me
tall
ak
ten
schrän
ken
Aussprache: ipa: [meˈtalʔaktn̩ˌʃʁɛŋkn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Metallaktenschrank
glosses: Dativ Plural des Substantivs Metallaktenschrank
tags: dative
form-of
plural
Weizenmarkt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wei
zen
markt
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯t͡sn̩ˌmaʁkt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Weizen und Markt
Bedeutungen: examples: text: „›Angenommen, jemand wollte die Börse manipulieren, sagen wir den Weizenmarkt. Wie würde er das anpacken?‹“
glosses: Gesamtheit von Angeboten und Nachfrage, die Weizen betreffen
sense_index: 1
Formen: form: der Weizenmarkt
tags: nominative
singular
form: die Weizenmärkte
tags: nominative
plural
form: des Weizenmarktes
tags: genitive
singular
form: des Weizenmarkts
tags: genitive
singular
form: der Weizenmärkte
tags: genitive
plural
form: dem Weizenmarkt
tags: dative
singular
form: den Weizenmärkten
tags: dative
plural
form: den Weizenmarkt
tags: accusative
singular
form: die Weizenmärkte
tags: accusative
plural
Weizenmärkte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wei
zen
märk
te
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯t͡sn̩ˌmɛʁktə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Weizenmarkt
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Weizenmarkt
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Weizenmarkt
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Weizenmarkt
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Weizenmarkt
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Weizenmarkt
tags: accusative
form-of
plural
Weizenmarkts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wei
zen
markts
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯t͡sn̩ˌmaʁkt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Weizenmarkt
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Weizenmarkt
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Weizenmarktes
tags: variant
Weizenmärkten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wei
zen
märk
ten
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯t͡sn̩ˌmɛʁktn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Weizenmarkt
glosses: Dativ Plural des Substantivs Weizenmarkt
tags: dative
form-of
plural
Diplomatenkoffer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Di
p
lo
ma
ten
kof
fer
Aussprache: ipa: [diploˈmaːtn̩ˌkɔfɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Diplomat und Koffer mit dem Fugenelement -en
Bedeutungen: examples: text: „Der Diplomatenkoffer war an das schmale Handgelenk des jungen Chinesen geschlossen.“
glosses: schmaler Koffer, um Schriftstücke und andere flache Materialien zu transportieren
sense_index: 1
Formen: form: Diplomatenköfferchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: der Diplomatenkoffer
tags: nominative
singular
form: die Diplomatenkoffer
tags: nominative
plural
form: des Diplomatenkoffers
tags: genitive
singular
form: der Diplomatenkoffer
tags: genitive
plural
form: dem Diplomatenkoffer
tags: dative
singular
form: den Diplomatenkoffern
tags: dative
plural
form: den Diplomatenkoffer
tags: accusative
singular
form: die Diplomatenkoffer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: attaché case
Diplomatenkoffers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Di
p
lo
ma
ten
kof
fers
Aussprache: ipa: [diploˈmaːtn̩ˌkɔfɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Diplomatenkoffer
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Diplomatenkoffer
tags: form-of
genitive
singular
Diplomatenkoffern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Di
p
lo
ma
ten
kof
fern
Aussprache: ipa: [diploˈmaːtn̩ˌkɔfɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Diplomatenkoffer
glosses: Dativ Plural des Substantivs Diplomatenkoffer
tags: dative
form-of
plural
Ablativi Comparationis (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
la
ti
vi Com
pa
ra
ti
o
nis
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ablativus Comparationis
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Ablativus Comparationis
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ablativus Comparationis
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Ablativus Comparationis
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Ablativus Comparationis
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ablativus Comparationis
tags: dative
form-of
plural
form_of: Ablativus Comparationis
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Ablativus Comparationis
tags: accusative
form-of
plural
Ablativi Copiae (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
la
ti
vi Co
piae
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ablativus Copiae
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Ablativus Copiae
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ablativus Copiae
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Ablativus Copiae
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Ablativus Copiae
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ablativus Copiae
tags: dative
form-of
plural
form_of: Ablativus Copiae
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Ablativus Copiae
tags: accusative
form-of
plural
Ablativi Discriminis (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
la
ti
vi Dis
cri
mi
nis
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ablativus Discriminis
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Ablativus Discriminis
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ablativus Discriminis
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Ablativus Discriminis
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Ablativus Discriminis
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ablativus Discriminis
tags: dative
form-of
plural
form_of: Ablativus Discriminis
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Ablativus Discriminis
tags: accusative
form-of
plural
Ablativi Instrumenti (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
la
ti
vi In
s
t
ru
men
ti
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ablativus Instrumenti
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Ablativus Instrumenti
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ablativus Instrumenti
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Ablativus Instrumenti
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Ablativus Instrumenti
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ablativus Instrumenti
tags: dative
form-of
plural
form_of: Ablativus Instrumenti
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Ablativus Instrumenti
tags: accusative
form-of
plural
Ablativi Limitationis (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
la
ti
vi Li
mi
ta
ti
o
nis
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ablativus Limitationis
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Ablativus Limitationis
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ablativus Limitationis
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Ablativus Limitationis
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Ablativus Limitationis
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ablativus Limitationis
tags: dative
form-of
plural
form_of: Ablativus Limitationis
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Ablativus Limitationis
tags: accusative
form-of
plural
Ablativi Loci (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
la
ti
vi Lo
ci
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ablativus Loci
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Ablativus Loci
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ablativus Loci
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Ablativus Loci
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Ablativus Loci
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ablativus Loci
tags: dative
form-of
plural
form_of: Ablativus Loci
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Ablativus Loci
tags: accusative
form-of
plural
Ablativi Materiae (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
la
ti
vi Ma
te
riae
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ablativus Materiae
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Ablativus Materiae
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ablativus Materiae
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Ablativus Materiae
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Ablativus Materiae
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ablativus Materiae
tags: dative
form-of
plural
form_of: Ablativus Materiae
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Ablativus Materiae
tags: accusative
form-of
plural
Ablativi Mensurae (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
la
ti
vi Men
su
rae
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ablativus Mensurae
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Ablativus Mensurae
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ablativus Mensurae
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Ablativus Mensurae
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Ablativus Mensurae
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ablativus Mensurae
tags: dative
form-of
plural
form_of: Ablativus Mensurae
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Ablativus Mensurae
tags: accusative
form-of
plural
Ablativi Originis (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
la
ti
vi Ori
gi
nis
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ablativus Originis
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Ablativus Originis
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ablativus Originis
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Ablativus Originis
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Ablativus Originis
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ablativus Originis
tags: dative
form-of
plural
form_of: Ablativus Originis
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Ablativus Originis
tags: accusative
form-of
plural
Ablativi Pretii (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
la
ti
vi Pre
tii
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ablativus Pretii
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Ablativus Pretii
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ablativus Pretii
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Ablativus Pretii
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Ablativus Pretii
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ablativus Pretii
tags: dative
form-of
plural
form_of: Ablativus Pretii
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Ablativus Pretii
tags: accusative
form-of
plural
Ablativi Respectus (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
la
ti
vi Res
pec
tus
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ablativus Respectus
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Ablativus Respectus
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ablativus Respectus
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Ablativus Respectus
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Ablativus Respectus
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ablativus Respectus
tags: dative
form-of
plural
form_of: Ablativus Respectus
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Ablativus Respectus
tags: accusative
form-of
plural
Ablativi Temporis (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
la
ti
vi Tem
po
ris
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ablativus Temporis
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Ablativus Temporis
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ablativus Temporis
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Ablativus Temporis
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Ablativus Temporis
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ablativus Temporis
tags: dative
form-of
plural
form_of: Ablativus Temporis
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Ablativus Temporis
tags: accusative
form-of
plural
Riesenköter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rie
sen
kö
ter
Aussprache: ipa: [ˈʁiːzn̩ˌkøːtɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Der Landwirtschaftsminister hatte einen alten Hund in seinem Büro, ein Riesenköter, der das Ergebnis der unwahrscheinlichen Paarung eines Irischen Wolfhunds mit einem Englischen Schäferhund war.“
glosses: sehr großer Hund
sense_index: 1
tags: colloquial
derogatory
Formen: form: der Riesenköter
tags: nominative
singular
form: die Riesenköter
tags: nominative
plural
form: des Riesenköters
tags: genitive
singular
form: der Riesenköter
tags: genitive
plural
form: dem Riesenköter
tags: dative
singular
form: den Riesenkötern
tags: dative
plural
form: den Riesenköter
tags: accusative
singular
form: die Riesenköter
tags: accusative
plural
Riesenköters (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rie
sen
kö
ters
Aussprache: ipa: [ˈʁiːzn̩ˌkøːtɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Riesenköter
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Riesenköter
tags: form-of
genitive
singular
Riesenkötern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rie
sen
kö
tern
Aussprache: ipa: [ˈʁiːzn̩ˌkøːtɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Riesenköter
glosses: Dativ Plural des Substantivs Riesenköter
tags: dative
form-of
plural
Atommüllfass (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Atom
müll
fass
Aussprache: ipa: [aˈtoːmmʏlˌfas]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Atommüll und Fass
Bedeutungen: examples: text: Im Lager Asse wurden Atommüllfässer von Radladern einfach in die Anlage hineingekippt.
text: „Hunderte beschädigte Atommüllfässer will der Energiekonzern Vattenfall mit Spezialgreifern aus dem Kernkraftwerk Brunsbüttel holen. Die Aufsichtsbehörde hat dem Plan jetzt zugestimmt. Doch die Bergung wird Jahre dauern.“
text: „Rund 2000 Atommüllfässer sind bundesweit beschädigt.“
text: „Der Weg zu Kammer sieben auf der 725-Meter-Sohle ist mit einem Tor und Warnschildern versperrt. In diesen Hohlraum wurden 8500 Atommüllfässer eingelagert – per „Versturztechnik“, wie der frühere Betreiber sagte. Ein „geschönter“ Begriff, urteilt Parlitz. Radlader hatten die Behälter einfach über Abhänge in tiefer liegende Bereiche gekippt. Etliche Fässer sollen zerbeult oder geplatzt sein.“
text: [Entsorgung von Atommüll im Ozean:] „Den Wissenschaftlern zufolge wurden die Atommüllfässer so konzipiert, dass sie dem Druck der Tiefe standhalten; nicht aber so, dass sie die Radioaktivität zwingend einschließen. “
text: „Zu den fragwürdigen Entsorgungsmethoden gehörte beispielsweise die Versenkung von Atommüllfässern in den Ozeanen […].“
text: [Schlagzeile:] „Atommüllfässer in Ärmelkanal entdeckt“
text: [Schlagzeile:] „Beschädigte Atommüllfässer an 17 Standorten“
text: „Die Strahlenschützerin Lisa ist verantwortlich für die Durchführung der Bergungsarbeiten der Atommüllfässer aus dem Zwischenlager Asse II.“
text: „Für das Zwischenlager Gorleben wurde ein Einlagerungsstopp verfügt, in den Kellern des stillgelegten Atomkraftwerks Brunsbüttel tauchen immer mehr durchgerostete Atommüllfässer auf.“
text: „Auf dem Gelände des Altmeilers Würgassen sollte ein neues Logistikzentrum entstehen, in dem 15.000 Atommüllfässer über einen Zeitraum von 30 Jahren zwischengelagert werden könnten, bevor sie in das geplante Endlager Schacht Konrad verfrachtet werden sollten.“
glosses: fassförmiger Behälter, in dem radioaktive Abfälle (Atommüll) gelagert oder transportiert werden
sense_index: 1
Formen: form: Atommüllfaß
tags: obsolete
form: das Atommüllfass
tags: nominative
singular
form: die Atommüllfässer
tags: nominative
plural
form: des Atommüllfasses
tags: genitive
singular
form: der Atommüllfässer
tags: genitive
plural
form: dem Atommüllfass
tags: dative
singular
form: dem Atommüllfasse
tags: dative
singular
form: den Atommüllfässern
tags: dative
plural
form: das Atommüllfass
tags: accusative
singular
form: die Atommüllfässer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: nuclear waste drum
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fût de déchets nucléaires
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: barile di scorie nucleari
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fat med kärnavfall
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: barril de residuos nucleares
Atommüllfässer (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Atom
müll
fäs
ser
Aussprache: ipa: [aˈtoːmmʏlˌfɛsɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Atommüllfass
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Atommüllfass
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Atommüllfass
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Atommüllfass
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Atommüllfass
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Atommüllfass
tags: accusative
form-of
plural
Atommüllfässern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Atom
müll
fäs
sern
Aussprache: ipa: [aˈtoːmmʏlˌfɛsɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Atommüllfass
glosses: Dativ Plural des Substantivs Atommüllfass
tags: dative
form-of
plural
Atommüllfasse (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Atom
müll
fas
se
Aussprache: ipa: [aˈtoːmmʏlˌfasə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Atommüllfass
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Atommüllfass
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Atommüllfass
tags: variant
Atommüllfasses (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Atom
müll
fas
ses
Aussprache: ipa: [aˈtoːmmʏlˌfasəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Atommüllfass
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Atommüllfass
tags: form-of
genitive
singular