cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Munitionsvorrat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mu
ni
ti
ons
vor
rat
Aussprache: ipa: [muniˈt͡si̯oːnsˌfoːɐ̯ʁaːt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Munition und Vorrat sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Nur Ayrtons Munitionsvorrat war nicht mehr da.“
glosses: Vorrat an Munition
sense_index: 1
Formen: form: der Munitionsvorrat
tags: nominative
singular
form: die Munitionsvorräte
tags: nominative
plural
form: des Munitionsvorrats
tags: genitive
singular
form: des Munitionsvorrates
tags: genitive
singular
form: der Munitionsvorräte
tags: genitive
plural
form: dem Munitionsvorrat
tags: dative
singular
form: den Munitionsvorräten
tags: dative
plural
form: den Munitionsvorrat
tags: accusative
singular
form: die Munitionsvorräte
tags: accusative
plural
Munitionsvorrates (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mu
ni
ti
ons
vor
ra
tes
Aussprache: ipa: [muniˈt͡si̯oːnsˌfoːɐ̯ʁaːtəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Munitionsvorrat
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Munitionsvorrat
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Munitionsvorrats
tags: variant
Munitionsvorrats (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mu
ni
ti
ons
vor
rats
Aussprache: ipa: [muniˈt͡si̯oːnsˌfoːɐ̯ʁaːt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Munitionsvorrat
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Munitionsvorrat
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Munitionsvorrates
tags: variant
Munitionsvorräte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mu
ni
ti
ons
vor
rä
te
Aussprache: ipa: [muniˈt͡si̯oːnsˌfoːɐ̯ʁɛːtə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Munitionsvorrat
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Munitionsvorrat
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Munitionsvorrat
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Munitionsvorrat
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Munitionsvorrat
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Munitionsvorrat
tags: accusative
form-of
plural
Munitionsvorräten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mu
ni
ti
ons
vor
rä
ten
Aussprache: ipa: [muniˈt͡si̯oːnsˌfoːɐ̯ʁɛːtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Munitionsvorrat
glosses: Dativ Plural des Substantivs Munitionsvorrat
tags: dative
form-of
plural
Felseneiland (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fel
sen
ei
land
Aussprache: ipa: [ˈfɛlzn̩ˌʔaɪ̯lant]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Felsen und Eiland
Bedeutungen: examples: text: „Während dieser Zeit beobachteten die Anführer die hohen Gipfel des verfluchten Felseneilandes, um zu sehen, wohin die Dunkel-Dürren nun flogen.“
glosses: Insel, die überwiegend oder ganz aus Fels besteht
sense_index: 1
tags: poetic
Synonyme: sense_index: 1
word: Felseninsel
Formen: form: Felseiland
tags: variant
form: das Felseneiland
tags: nominative
singular
form: die Felseneilande
tags: nominative
plural
form: des Felseneilandes
tags: genitive
singular
form: des Felseneilands
tags: genitive
singular
form: der Felseneilande
tags: genitive
plural
form: dem Felseneiland
tags: dative
singular
form: den Felseneilanden
tags: dative
plural
form: das Felseneiland
tags: accusative
singular
form: die Felseneilande
tags: accusative
plural
Kuppelhalle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kup
pel
hal
le
Aussprache: ipa: [ˈkʊpl̩ˌhalə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kuppel und Halle
Bedeutungen: examples: text: „Vom hinteren Teil eines großen Tempels erstreckte sich ein niedriger, schwarzer Gang, den Carter mit einer Fackel bis tief in den Felsen hinein abschritt, bis er in eine lichtlose Kuppelhalle gewaltigen Ausmaßes gelangte, deren Gewölbe mit dämonischen Reliefs bedeckt war.“
glosses: Halle mit kuppelartigem Dach
sense_index: 1
Formen: form: die Kuppelhalle
tags: nominative
singular
form: die Kuppelhallen
tags: nominative
plural
form: der Kuppelhalle
tags: genitive
singular
form: der Kuppelhallen
tags: genitive
plural
form: der Kuppelhalle
tags: dative
singular
form: den Kuppelhallen
tags: dative
plural
form: die Kuppelhalle
tags: accusative
singular
form: die Kuppelhallen
tags: accusative
plural
Felsabschnitt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fels
ab
schnitt
Aussprache: ipa: [ˈfɛlsʔapˌʃnɪt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Fels und Abschnitt
Bedeutungen: examples: text: „In den oberen Felsabschnitten befanden sich mehr Tempel als Wohnhäuser, und in ihren zahlreichen aus dem Fels herausgeschlagenen Räumen fand man schrecklich geschmückte Altäre, bedenklich befleckte Wasserbecken und Schreine zur Anbetung von Wesen, die noch ungeheuerlicher waren als die wildesten Götter auf Kadath.“
glosses: begrenzter Bereich eines Felsens
sense_index: 1
Formen: form: der Felsabschnitt
tags: nominative
singular
form: die Felsabschnitte
tags: nominative
plural
form: des Felsabschnitts
tags: genitive
singular
form: des Felsabschnittes
tags: genitive
singular
form: der Felsabschnitte
tags: genitive
plural
form: dem Felsabschnitt
tags: dative
singular
form: den Felsabschnitten
tags: dative
plural
form: den Felsabschnitt
tags: accusative
singular
form: die Felsabschnitte
tags: accusative
plural
Westklippe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: West
klip
pe
Aussprache: ipa: [ˈvɛstˌklɪpə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven West und Klippe
Bedeutungen: examples: text: „Eine halbe Stunde lang zeichnete sich diese wütende Schlacht vor dem Hintergrund des Himmels ab, bis die Angreifer auf der Westklippe besiegt waren.“
glosses: westlich gelegene Klippe
sense_index: 1
Formen: form: die Westklippe
tags: nominative
singular
form: die Westklippen
tags: nominative
plural
form: der Westklippe
tags: genitive
singular
form: der Westklippen
tags: genitive
plural
form: der Westklippe
tags: dative
singular
form: den Westklippen
tags: dative
plural
form: die Westklippe
tags: accusative
singular
form: die Westklippen
tags: accusative
plural
Ostklippe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ost
klip
pe
Aussprache: ipa: [ˈɔstˌklɪpə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Ost und Klippe
Bedeutungen: examples: text: „Auf der Ostklippe jedoch, wo anscheinend die Anführer der Mondbestien kämpften, erging es den Ghoulen weniger gut - langsam mussten sie über die Hänge des eigentlichen Gipfels zurückweichen.“
glosses: östlich gelegene Klippe
sense_index: 1
Formen: form: die Ostklippe
tags: nominative
singular
form: die Ostklippen
tags: nominative
plural
form: der Ostklippe
tags: genitive
singular
form: der Ostklippen
tags: genitive
plural
form: der Ostklippe
tags: dative
singular
form: den Ostklippen
tags: dative
plural
form: die Ostklippe
tags: accusative
singular
form: die Ostklippen
tags: accusative
plural
Felsabschnitte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fels
ab
schnit
te
Aussprache: ipa: [ˈfɛlsʔapˌʃnɪtə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Felsabschnitt
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Felsabschnitt
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Felsabschnitt
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Felsabschnitt
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Felsabschnitt
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Felsabschnitt
tags: accusative
form-of
plural
Felsabschnitten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fels
ab
schnit
ten
Aussprache: ipa: [ˈfɛlsʔapˌʃnɪtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Felsabschnitt
glosses: Dativ Plural des Substantivs Felsabschnitt
tags: dative
form-of
plural
Felsabschnittes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fels
ab
schnit
tes
Aussprache: ipa: [ˈfɛlsʔapˌʃnɪtəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Felsabschnitt
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Felsabschnitt
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Felsabschnitts
tags: variant
Felsabschnitts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fels
ab
schnitts
Aussprache: ipa: [ˈfɛlsʔapˌʃnɪt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Felsabschnitt
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Felsabschnitt
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Felsabschnittes
tags: variant
Westklippen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: West
klip
pen
Aussprache: ipa: [ˈvɛstˌklɪpn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Westklippe
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Westklippe
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Westklippe
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Westklippe
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Westklippe
glosses: Dativ Plural des Substantivs Westklippe
tags: dative
form-of
plural
form_of: Westklippe
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Westklippe
tags: accusative
form-of
plural
Felseneilande (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fel
sen
ei
lan
de
Aussprache: ipa: [ˈfɛlzn̩ˌʔaɪ̯landə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Felseneiland
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Felseneiland
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Felseneiland
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Felseneiland
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Felseneiland
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Felseneiland
tags: accusative
form-of
plural
Felseneilanden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fel
sen
ei
lan
den
Aussprache: ipa: [ˈfɛlzn̩ˌʔaɪ̯landn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Felseneiland
glosses: Dativ Plural des Substantivs Felseneiland
tags: dative
form-of
plural
Felseneilandes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fel
sen
ei
lan
des
Aussprache: ipa: [ˈfɛlzn̩ˌʔaɪ̯landəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Felseneiland
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Felseneiland
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Felseneilands
tags: variant
Felseneilands (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fel
sen
ei
lands
Aussprache: ipa: [ˈfɛlzn̩ˌʔaɪ̯lant͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Felseneiland
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Felseneiland
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Felseneilandes
tags: variant
hundeähnliche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: hun
de
ähn
li
che
Aussprache: ipa: [ˈhʊndəˌʔɛːnlɪçə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: hundeähnlich
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hundeähnlich
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: hundeähnlich
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hundeähnlich
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: hundeähnlich
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hundeähnlich
tags: form-of
nominative
plural
form_of: hundeähnlich
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hundeähnlich
tags: accusative
form-of
plural
form_of: hundeähnlich
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs hundeähnlich
tags: form-of
nominative
singular
form_of: hundeähnlich
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs hundeähnlich
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: hundeähnlich
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs hundeähnlich
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: hundeähnlich
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hundeähnlich
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: hundeähnlich
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hundeähnlich
tags: accusative
feminine
form-of
singular
hundeähnlichem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: hun
de
ähn
li
chem
Aussprache: ipa: [ˈhʊndəˌʔɛːnlɪçm̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: hundeähnlich
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hundeähnlich
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: hundeähnlich
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hundeähnlich
tags: dative
form-of
neuter
singular
hundeähnlichen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: hun
de
ähn
li
chen
Aussprache: ipa: [ˈhʊndəˌʔɛːnlɪçn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: hundeähnlich
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hundeähnlich
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: hundeähnlich
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hundeähnlich
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: hundeähnlich
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hundeähnlich
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: hundeähnlich
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hundeähnlich
tags: dative
form-of
plural
form_of: hundeähnlich
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs hundeähnlich
tags: form-of
genitive
singular
form_of: hundeähnlich
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs hundeähnlich
tags: dative
form-of
singular
form_of: hundeähnlich
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs hundeähnlich
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: hundeähnlich
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs hundeähnlich
tags: form-of
plural
form_of: hundeähnlich
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hundeähnlich
tags: form-of
genitive
singular
form_of: hundeähnlich
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hundeähnlich
tags: dative
form-of
singular
form_of: hundeähnlich
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hundeähnlich
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: hundeähnlich
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hundeähnlich
tags: form-of
plural
hundeähnlicher (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: hun
de
ähn
li
cher
Aussprache: ipa: [ˈhʊndəˌʔɛːnlɪçɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: hundeähnlich
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hundeähnlich
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: hundeähnlich
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hundeähnlich
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: hundeähnlich
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hundeähnlich
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: hundeähnlich
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hundeähnlich
tags: form-of
genitive
plural
form_of: hundeähnlich
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hundeähnlich
tags: form-of
masculine
nominative
singular
hundeähnliches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: hun
de
ähn
li
ches
Aussprache: ipa: [ˈhʊndəˌʔɛːnlɪçəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: hundeähnlich
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hundeähnlich
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: hundeähnlich
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hundeähnlich
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: hundeähnlich
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hundeähnlich
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: hundeähnlich
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hundeähnlich
tags: accusative
form-of
neuter
singular
Kuppelhallen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kup
pel
hal
len
Aussprache: ipa: [ˈkʊpl̩ˌhalən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kuppelhalle
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kuppelhalle
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kuppelhalle
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kuppelhalle
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kuppelhalle
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kuppelhalle
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kuppelhalle
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kuppelhalle
tags: accusative
form-of
plural
Kräuteraufguss (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kräu
ter
auf
guss
Aussprache: ipa: [ˈkʁɔɪ̯tɐˌʔaʊ̯fɡʊs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kraut und Aufguss sowie dem Fugenelement -er (plus Umlaut)
Bedeutungen: examples: text: „Da ich in der Zwischenzeit kein weiteres Chinin mehr genommen hatte, musste das der Wirkung eines Kräuteraufgusses zuzuschreiben sein, den Mze gemacht und mir eingeflösst hatte, wie ich von Tumbo erfuhr.“
glosses: Aufguss mit Kräutern
sense_index: 1
Formen: form: Kräuteraufguß
tags: obsolete
form: der Kräuteraufguss
tags: nominative
singular
form: die Kräuteraufgüsse
tags: nominative
plural
form: des Kräuteraufgusses
tags: genitive
singular
form: der Kräuteraufgüsse
tags: genitive
plural
form: dem Kräuteraufguss
tags: dative
singular
form: den Kräuteraufgüssen
tags: dative
plural
form: den Kräuteraufguss
tags: accusative
singular
form: die Kräuteraufgüsse
tags: accusative
plural
Kräuteraufgusses (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kräu
ter
auf
gus
ses
Aussprache: ipa: [ˈkʁɔɪ̯tɐˌʔaʊ̯fɡʊsəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kräuteraufguss
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kräuteraufguss
tags: form-of
genitive
singular
Kräuteraufgüsse (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kräu
ter
auf
güs
se
Aussprache: ipa: [ˈkʁɔɪ̯tɐˌʔaʊ̯fɡʏsə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kräuteraufguss
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kräuteraufguss
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kräuteraufguss
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kräuteraufguss
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kräuteraufguss
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kräuteraufguss
tags: accusative
form-of
plural
Kräuteraufgüssen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kräu
ter
auf
güs
sen
Aussprache: ipa: [ˈkʁɔɪ̯tɐˌʔaʊ̯fɡʏsn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kräuteraufguss
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kräuteraufguss
tags: dative
form-of
plural
Xibalba (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Xi
bal
ba
Aussprache: ipa: [ʃibalˈba]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: Unterwelt in der Mythologie der Maya
sense_index: 1
Formen: form: das Xibalba
tags: nominative
singular
form: des Xibalbas
tags: genitive
singular
form: dem Xibalba
tags: dative
singular
form: das Xibalba
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: شيبالبا
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Šibalba
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Šibalba
lang: Persisch
sense_index: 1
word: شیبالبا
lang: Russisch
sense_index: 1
word: Шибальба
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Xibalbá
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: Шибальба
Mitra (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mi
t
ra
Aussprache: ipa: [ˈmiːtʁa]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Der undeutliche Umriss ähnelte eher einem riesigen Kopf, der von einer Mitra gekrönt wurde, oder einem Kopfpaar, ins Unendliche vergrößert.“
text: „An diesen Tagen konnten gewöhnliche Stadtmenschen von weit hinten im Kirchenschiff die Pracht rund um den Altar bestaunen: kostbar bestickte Messgewänder, triumphierend mit beiden Händen erhobene goldene Kelche, im Halbdunkel schimmernde Bischofsstäbe, perlenbestickte Mitren auf den Häuptern greiser Patriarchen – oder auf denen von Jünglingen, denen die Familie Bistümer besorgt hatte, wie Albrecht von Brandenburg, der mit 23 Erzbischof von Magdeburg und mit 24 Erzbischof von Mainz wurde.“
glosses: traditionelle liturgische Kopfbedeckung der Bischöfe vieler christlicher Kirchen
sense_index: 1
glosses: „haubenförmiger Kopfverband“
sense_index: 2
topics: medicine
glosses: Kopfbedeckung von Herrschern im Alten Orient
sense_index: 3
tags: historical
glosses: von Frauen im Römischen Reich getragenes Haarband
sense_index: 4
tags: historical
glosses: Teil der Rüstung, das dem Schutz des Unterleibes dient
raw_tags: Antike
sense_index: 5
tags: historical
Synonyme: sense_index: 1
word: Bischofsmütze
Formen: form: die Mitra
tags: nominative
singular
form: die Mitren
tags: nominative
plural
form: der Mitra
tags: genitive
singular
form: der Mitren
tags: genitive
plural
form: der Mitra
tags: dative
singular
form: den Mitren
tags: dative
plural
form: die Mitra
tags: accusative
singular
form: die Mitren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: myter
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: митра
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mitre
lang: Englisch
sense_index: 1
word: miter
lang: Französisch
sense_index: 1
word: mitre
lang: Georgisch
roman: mitra
sense_index: 1
word: მიტრა
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: mitra
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: mitra
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: mitra
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: mijter
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: mitra
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: mitra
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: mitră
lang: Russisch
sense_index: 1
word: митра
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: mitra
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: mitra
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: mitra
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: митра
Trompetenstoß (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trom
pe
ten
stoß
Aussprache: ipa: [tʁɔmˈpeːtn̩ˌʃtoːs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Trompete und Stoß mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Dreimal erklang der fürchterliche, blecherne Schrei, und als das Echo des dritten Trompetenstoßes kichernd erstarb, sah Randolph Carter, dass er allein war.“
glosses: durch einen kurzen Luftstoß erzeugter Trompetenklang
sense_index: 1
Formen: form: Trompetenstoss
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: der Trompetenstoß
tags: nominative
singular
form: die Trompetenstöße
tags: nominative
plural
form: des Trompetenstoßes
tags: genitive
singular
form: der Trompetenstöße
tags: genitive
plural
form: dem Trompetenstoß
tags: dative
singular
form: den Trompetenstößen
tags: dative
plural
form: den Trompetenstoß
tags: accusative
singular
form: die Trompetenstöße
tags: accusative
plural
Fanfarenstoß (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fan
fa
ren
stoß
Aussprache: ipa: [fanˈfaːʁənˌʃtoːs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Fanfare und Klang mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „In diesen tiefen Fanfarenstößen hallten die Mysterien und Melodien überirdischer Träume mit, jedem fremdartigen Akkord und jeder überirdischen Tonfolge entströmten exotische Sehnsüchte von ungeahnter Anziehungskraft.“
glosses: durch einen kurzen Luftstoß erzeugter Fanfarenklang
sense_index: 1
Formen: form: der Fanfarenstoß
tags: nominative
singular
form: die Fanfarenstöße
tags: nominative
plural
form: des Fanfarenstoßes
tags: genitive
singular
form: der Fanfarenstöße
tags: genitive
plural
form: dem Fanfarenstoß
tags: dative
singular
form: den Fanfarenstößen
tags: dative
plural
form: den Fanfarenstoß
tags: accusative
singular
form: die Fanfarenstöße
tags: accusative
plural