cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
abzuzupfenden (Dekliniertes Gerundivum, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab
zu
zup
fen
den
Aussprache: ipa: [ˈapt͡suˌt͡sʊp͡fn̩dən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abzupfen
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs abzupfen
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: abzupfen
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs abzupfen
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: abzupfen
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs abzupfen
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: abzupfen
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs abzupfen
tags: dative
form-of
plural
form_of: abzupfen
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs abzupfen
tags: form-of
genitive
singular
form_of: abzupfen
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs abzupfen
tags: dative
form-of
singular
form_of: abzupfen
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs abzupfen
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: abzupfen
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs abzupfen
tags: form-of
plural
form_of: abzupfen
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs abzupfen
tags: form-of
genitive
singular
form_of: abzupfen
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs abzupfen
tags: dative
form-of
singular
form_of: abzupfen
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs abzupfen
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: abzupfen
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs abzupfen
tags: form-of
plural
abzuzupfender (Dekliniertes Gerundivum, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab
zu
zup
fen
der
Aussprache: ipa: [ˈapt͡suˌt͡sʊp͡fn̩dɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abzupfen
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs abzupfen
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: abzupfen
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs abzupfen
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: abzupfen
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs abzupfen
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: abzupfen
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs abzupfen
tags: form-of
genitive
plural
form_of: abzupfen
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs abzupfen
tags: form-of
masculine
nominative
singular
abzuzupfendes (Dekliniertes Gerundivum, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab
zu
zup
fen
des
Aussprache: ipa: [ˈapt͡suˌt͡sʊp͡fn̩dəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abzupfen
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs abzupfen
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: abzupfen
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs abzupfen
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: abzupfen
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs abzupfen
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: abzupfen
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs abzupfen
tags: accusative
form-of
neuter
singular
zupf ab (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zupf ab
Aussprache: ipa: [ˌt͡sʊp͡f ˈap]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abzupfen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs abzupfen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: zupfe ab
tags: variant
zupfe ab (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zup
fe ab
Aussprache: ipa: [ˌt͡sʊp͡fə ˈap]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abzupfen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs abzupfen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: abzupfen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abzupfen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
form_of: abzupfen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abzupfen
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
form_of: abzupfen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abzupfen
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
Formen: form: zupf ab
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
zupfen ab (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zup
fen ab
Aussprache: ipa: [ˌt͡sʊp͡fn̩ ˈap]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abzupfen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abzupfen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
form_of: abzupfen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abzupfen
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
form_of: abzupfen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abzupfen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
form_of: abzupfen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abzupfen
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
Calciumchlorid (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cal
ci
um
chlo
rid
Aussprache: ipa: [ˈkalt͡si̯ʊmkloˌʁiːt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Calcium und Chlorid
Bedeutungen: examples: text: „Chemisch synthetisiertes Natron hat in der Herstellung einen hohen Wasserbedarf und hinterlässt den nicht ganz unkritischen Stoff Calciumchlorid.“
text: „Nicht-kohlensäurehaltige Getränke werden von einer dünnen Membran aus Braunalgen und Calciumchlorid eingeschlossen.“
text: „Auch bei dieser Variante, so Heinz-Detlef Gregor vom UBA, behalte das Salz seine negativen Eigenschaften, und das zugesetzte Calciumchlorid sei eher noch umweltschädlicher.“
text: „Sie hat vor zwei Jahren einen Onlineshop eröffnet und verkauft Utensilien für die Käseherstellung, vom Calciumchlorid bis hin zu den Förmchen in denen der frische Käse ruhen muss.“
text: „In ein Bad aus im Wasser aufgelösten Calciumchlorid lässt man löffelweise den mit einem Pulver aus Braunalge angedickten Saft von eingelegten grünen Oliven gleiten.“
text: „Dafür bringt Adrià den Saft von eingelegten Oliven in einem Bad aus im Wasser aufgelöstem Calciumchlorid dazu, einen Tropfen zu bilden, der aussieht wie eine Olive.“
text: „Kein leichtes Unterfangen, denn plötzlich waren Hühnereier ohne Farbstoffzusätze, Käse ohne Calciumchlorid, Weine ohne Schwefelsulfid oder Salz ohne Streuhilfe gefragt.“
glosses: Ionenverbindung aus einem Calcium-Kation und einem Chlor-Anion
sense_index: 1
topics: chemistry
Formen: form: Kalziumchlorid
tags: alternative
form: [1] Summenformel: CaCl₂
raw_tags: Summenformel
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Calciumchlorid
tags: nominative
singular
form: des Calciumchlorids
tags: genitive
singular
form: des Calciumchlorides
tags: genitive
singular
form: dem Calciumchlorid
tags: dative
singular
form: das Calciumchlorid
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: calcium chloride
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: clorure de calcium
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cloruro di calcio
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cloruro de calcio
zupfest ab (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zup
fest ab
Aussprache: ipa: [ˌt͡sʊp͡fəst ˈap]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abzupfen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abzupfen
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
zupfet ab (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zup
fet ab
Aussprache: ipa: [ˌt͡sʊp͡fət ˈap]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abzupfen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abzupfen
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
Calciumchlorids (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cal
ci
um
chlo
rids
Aussprache: ipa: [ˈkalt͡si̯ʊmkloˌʁiːt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Calciumchlorid
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Calciumchlorid
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Calciumchlorides
tags: variant
zupfst ab (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zupfst ab
Aussprache: ipa: [ˌt͡sʊp͡fst ˈap]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abzupfen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abzupfen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
zupft ab (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zupft ab
Aussprache: ipa: [ˌt͡sʊp͡ft ˈap]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abzupfen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs abzupfen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: abzupfen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abzupfen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
form_of: abzupfen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abzupfen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
zupfte ab (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zupf
te ab
Aussprache: ipa: [ˌt͡sʊp͡ftə ˈap]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abzupfen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abzupfen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: abzupfen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abzupfen
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
form_of: abzupfen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abzupfen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: abzupfen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abzupfen
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
zupften ab (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zupf
ten ab
Aussprache: ipa: [ˌt͡sʊp͡ftn̩ ˈap]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abzupfen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abzupfen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: abzupfen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abzupfen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
form_of: abzupfen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abzupfen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: abzupfen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abzupfen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
zupftest ab (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zupf
test ab
Aussprache: ipa: [ˌt͡sʊp͡ftəst ˈap]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abzupfen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abzupfen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: abzupfen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abzupfen
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
zupftet ab (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zupf
tet ab
Aussprache: ipa: [ˌt͡sʊp͡ftət ˈap]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abzupfen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abzupfen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: abzupfen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abzupfen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
Fernsehfilme (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fern
seh
fil
me
Aussprache: ipa: [ˈfɛʁnzeːˌfɪlmə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fernsehfilm
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Fernsehfilm
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Fernsehfilm
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Fernsehfilm
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Fernsehfilm
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Fernsehfilm
tags: dative
form-of
singular
form_of: Fernsehfilm
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Fernsehfilm
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Fernsehfilm
tags: variant
dative
singular
Fernsehfilmen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fern
seh
fil
men
Aussprache: ipa: [ˈfɛʁnzeːˌfɪlmən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fernsehfilm
glosses: Dativ Plural des Substantivs Fernsehfilm
tags: dative
form-of
plural
Fernsehfilmes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fern
seh
fil
mes
Aussprache: ipa: [ˈfɛʁnzeːˌfɪlməs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fernsehfilm
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Fernsehfilm
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Fernsehfilms
tags: variant
Fernsehfilms (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fern
seh
films
Aussprache: ipa: [ˈfɛʁnzeːˌfɪlms]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fernsehfilm
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Fernsehfilm
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Fernsehfilmes
tags: variant
Dauerwirkung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dau
er
wir
kung
Aussprache: ipa: [ˈdaʊ̯ɐˌvɪʁkʊŋ]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Ihm kommt es auf den Augenblick, nicht auf die Dauerwirkung an.“
text: „‚Wir wollen aber kein Geld für etwas ausgeben, was keine Dauerwirkung hat‘, hatte Sportsenatorin Ingrid Stahmer fest versprochen.“
text: „Die Gestaltung von Fußgängerübergängen sei bundesweit einheitlich geregelt, es handle sich um einen Verwaltungsakt mit Dauerwirkung, philosophieren die Verwaltungsbeamten.“
text: „Tolstoi hat, das vergisst man angesichts seiner Dauerwirkung auf die Weltliteratur, nur drei Romane geschrieben, ‚Krieg und Frieden‘, ‚Anna Karenina‘, ‚Auferstehung‘, in dieser Reihenfolge.“
text: „Freilich kann es sein, daß die ideologische Basis solider oder härter wird und daß Mao sich mit seiner totalen Indoktrinierung nicht nur oberflächlich, sondern mit Tiefen- und Dauerwirkung durchsetzt.“
text: „Der Schock über die Dauerwirkung von Dioxin ist in den USA so groß, daß die Washingtoner Regierung die am meisten gefährdete Kleinstadt Times Beach räumen läßt, weil sie »nicht mehr sicher für menschliches Leben« sei.“
text: „Ein vom Staat aufgepflanztes Schild ist nämlich nicht nur ein Stück Blech - juristisch gesehen ist es ein ‚Verwaltungsakt in der Form einer Allgemeinverfügung mit Dauerwirkung‘.“
text: „Verheerende Dauerwirkung ging aber von den rasanten Lohnsteigerungen aus - ebenfalls politisch motiviert, auch wenn kein Politiker an den Verhandlungstischen der Tarifparteien saß.“
text: „Die etwa 70 000 Litfaßsäulen und Anschlagplätze, deren Zustand von Agentur-Reisenden ständig-kontrolliert wird, vermitteln wegen ihrer Dauerwirkung auf Passanten und Autofahrer eine besonders hohe Zahl von »Kontakten«.“
text: „Eine Rolle habe möglicherweise gespielt, dass die Noten des getöteten Lehrers eine Art Dauerwirkung gehabt hätten und sich bei dem Täter über Jahre Frust anstaute, sagte der Leiter der Staatsanwaltschaft Frankenthal, Lothar Liebig, am Freitag.“
glosses: bestimmter Effekt, Wirkung, die über lange Zeit anhält
sense_index: 1
Formen: form: die Dauerwirkung
tags: nominative
singular
form: die Dauerwirkungen
tags: nominative
plural
form: der Dauerwirkung
tags: genitive
singular
form: der Dauerwirkungen
tags: genitive
plural
form: der Dauerwirkung
tags: dative
singular
form: den Dauerwirkungen
tags: dative
plural
form: die Dauerwirkung
tags: accusative
singular
form: die Dauerwirkungen
tags: accusative
plural
Dauerwirkungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dau
er
wir
kun
gen
Aussprache: ipa: [ˈdaʊ̯ɐˌvɪʁkʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Dauerwirkung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Dauerwirkung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Dauerwirkung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Dauerwirkung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Dauerwirkung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Dauerwirkung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Dauerwirkung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Dauerwirkung
tags: accusative
form-of
plural
Dienstvorschrift (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dienst
vor
schrift
Aussprache: ipa: [ˈdiːnstfoːɐ̯ˌʃʁɪft]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Dienst und Vorschrift
Bedeutungen: examples: text: „Er habe vielleicht gegen eine Dienstvorschrift verstoßen.“
text: „Eigentlich, nach Dienstvorschrift, sollte sie ja bei Alarm in den Schutzraum laufen, aber was hat das für einen Sinn?“
text: „Seit dem Jahr 2000 nun regelt die Zentrale Dienstvorschrift (ZDv) 14/3, wie Bundeswehrsoldaten mit dem Thema Sexualität umzugehen haben.“
text: „Das Bundesverwaltungsgericht hat die als ‚Haar- und Bartertlass‘ bekannte Dienstvorschrift der Bundeswehr, die auch Vorgaben zu Tattoos und Piercings enthält, mangels gesetzlicher Ermächtigungsgrundlage für unwirksam erklärt – und gleichzeitig einstweilen ihre weitere Anwendung angeordnet.“
glosses: bestimmte Anweisung, Regel, die zur ordnungsmäßigen Ausführung eines Amtes einzuhalten ist
sense_index: 1
Formen: form: die Dienstvorschrift
tags: nominative
singular
form: die Dienstvorschriften
tags: nominative
plural
form: der Dienstvorschrift
tags: genitive
singular
form: der Dienstvorschriften
tags: genitive
plural
form: der Dienstvorschrift
tags: dative
singular
form: den Dienstvorschriften
tags: dative
plural
form: die Dienstvorschrift
tags: accusative
singular
form: die Dienstvorschriften
tags: accusative
plural
Dienstvorschriften (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dienst
vor
schrif
ten
Aussprache: ipa: [ˈdiːnstfoːɐ̯ˌʃʁɪftn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Dienstvorschrift
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Dienstvorschrift
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Dienstvorschrift
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Dienstvorschrift
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Dienstvorschrift
glosses: Dativ Plural des Substantivs Dienstvorschrift
tags: dative
form-of
plural
form_of: Dienstvorschrift
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Dienstvorschrift
tags: accusative
form-of
plural
Dienstordnung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dienst
ord
nung
Aussprache: ipa: [ˈdiːnstˌʔɔʁdnʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Dienst und Ordnung
Bedeutungen: examples: text: „Eine klare Dienstordnung sei in diesem Gefängnis unbekannt.“
text: „Schweine hatten schlicht keinen Platz in der Bürokratie, weder im Besoldungsrecht noch in der Dienstordnung.“
text: „Selbst mit der Dienstwohnung, die der Hausverwalter laut Dienstordnung verpflichtend bewohnen muss, lassen sich nicht mehr ausreichend qualifizierte Bewerber locken.“
text: „Allerdings bezogen sich diese Zahlen nur auf Soldaten, denen die Ausrüstung nach Dienstordnung zustand.“
text: „In der Dienstordnung gebe es zudem den klaren Befehl, dass keine Fotos oder Videos von Einsätzen [der Schweizer Armee] hochgeladen werden dürfen.“
text: „In Hessen zum Beispiel regelt die Dienstordnung der Lehrkräfte, dass die Schulleiter für den Arbeitsschutz verantwortlich sind.“
text: „Mit diesen, umgangssprachlich ‚Beifang‘ genannten Aufzeichnungen muss jedoch besonders verfahren werden; die Dienstordnung des BND sieht vor, dass sie vernichtet werden, nachdem die unbeabsichtigten Aufzeichnungen erkannt worden sind.“
text: „Noch eine Konzession hat Spaenle offenbar gemacht: Er will durch eine Änderung der Dienstordnung festlegen, dass beim Aufklärungsunterricht, den in der Regel externe Fachkräfte durchführen, an weiterführenden Schulen künftig zwingend ein Lehrer anwesend ist.“
text: „Die Dienstordnungen definierten Homosexualität damals als Grund für einen Ausschluss aus den Streitkräften.“
glosses: Gesamtheit aller Regelungen und Verpflichtungen für eine ordnungsmäßige Ausübung eines bestimmten Amtes, Berufes
sense_index: 1
Formen: form: die Dienstordnung
tags: nominative
singular
form: die Dienstordnungen
tags: nominative
plural
form: der Dienstordnung
tags: genitive
singular
form: der Dienstordnungen
tags: genitive
plural
form: der Dienstordnung
tags: dative
singular
form: den Dienstordnungen
tags: dative
plural
form: die Dienstordnung
tags: accusative
singular
form: die Dienstordnungen
tags: accusative
plural
Dienstordnungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dienst
ord
nun
gen
Aussprache: ipa: [ˈdiːnstˌʔɔʁdnʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Dienstordnung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Dienstordnung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Dienstordnung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Dienstordnung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Dienstordnung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Dienstordnung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Dienstordnung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Dienstordnung
tags: accusative
form-of
plural
Banklehne (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bank
leh
ne
Aussprache: ipa: [ˈbaŋkˌleːnə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Bank und Lehne
Bedeutungen: examples: text: „Kutusow seufzte und stützte sich mit beiden Händen auf die Banklehne, um aufzustehen.“
text: „Aber während sie diese Worte sprach, hielt sie sich an einer Banklehne, und St. Arnaud sah deutlich, daß sie todmüde war, gleichviel ob vom Weg oder von der Unterhaltung.“
glosses: Arm- oder Rückenlehne an einer Bank
sense_index: 1
Formen: form: die Banklehne
tags: nominative
singular
form: die Banklehnen
tags: nominative
plural
form: der Banklehne
tags: genitive
singular
form: der Banklehnen
tags: genitive
plural
form: der Banklehne
tags: dative
singular
form: den Banklehnen
tags: dative
plural
form: die Banklehne
tags: accusative
singular
form: die Banklehnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dossier de banc
Nachtangelverbot (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nacht
an
gel
ver
bot
Aussprache: ipa: [ˈnaxtʔaŋl̩fɛɐ̯ˌboːt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Nacht, dem Stamm des Verbs angeln und Verbot
Bedeutungen: examples: text: „Sechs Kläger waren gegen das Nachtangelverbot vorgegangen - und für diese sechs hat das Gericht das Verbot aufgehoben. Allerdings nur für diese Kläger - nicht für alle.“
text: „Das Nachtangelverbot (§ 3 Abs. 1 Satz 5 der Landesfischereiverordnung) ist eine „Gängelung“ der Anglerinnen und Angler, die sich unseres Erachtens auf keine sachliche Rechtfertigung stützen lässt und daher dringend abgeschafft werden muss.“
text: „Pressemeldungen zufolge wird die Untere Naturschutzbehörde der Region Hannover der Argumentation des AVN und der betroffenen Angelvereine nun doch folgen: Sie will die geplanten Nachtangelverbote aus der Schutzgebietsverordnung für das LSG 76H und FFH-Gebiet “Leineaue zwischen Hannover und Stöckendrebber” streichen.“
glosses: Regel, die es untersagt, nach Sonnenuntergang Fische zu fangen
sense_index: 1
Formen: form: das Nachtangelverbot
tags: nominative
singular
form: die Nachtangelverbote
tags: nominative
plural
form: des Nachtangelverbots
tags: genitive
singular
form: des Nachtangelverbotes
tags: genitive
singular
form: der Nachtangelverbote
tags: genitive
plural
form: dem Nachtangelverbot
tags: dative
singular
form: dem Nachtangelverbote
tags: dative
singular
form: den Nachtangelverboten
tags: dative
plural
form: das Nachtangelverbot
tags: accusative
singular
form: die Nachtangelverbote
tags: accusative
plural