cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Junkietreff (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jun
kie
treff
Aussprache: ipa: [ˈd͡ʒaŋkiˌtʁɛf]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Junkie und Treff
Bedeutungen: examples: text: „Der junge Zeuge wollte aus nächster Nähe beobachtet haben, wie sich der Officer dem belebten Junkietreff näherte und ohne Vorwarnung von dem achtzehnjährigen Owens, einem kleinen Dealer, niedergeschossen wurde.“
glosses: Ort, an dem sich Drogenabhängige treffen
sense_index: 1
Formen: form: der Junkietreff
tags: nominative
singular
form: die Junkietreffs
tags: nominative
plural
form: des Junkietreffs
tags: genitive
singular
form: der Junkietreffs
tags: genitive
plural
form: dem Junkietreff
tags: dative
singular
form: den Junkietreffs
tags: dative
plural
form: den Junkietreff
tags: accusative
singular
form: die Junkietreffs
tags: accusative
plural
Wüterei (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wü
te
rei
Aussprache: ipa: [vyːtəˈʁaɪ̯]
rhymes: aɪ̯
Grammatik: feminine
Herkunft: Derivation (Ableitung) zum Stamm des Verbs wüten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -erei
Bedeutungen: examples: text: „Der Druck, den McLarney entfaltete, grenzte an Wüterei.“
glosses: extrem wütendes, oft ungerichtetes Verhalten
sense_index: 1
Formen: form: die Wüterei
tags: nominative
singular
form: die Wütereien
tags: nominative
plural
form: der Wüterei
tags: genitive
singular
form: der Wütereien
tags: genitive
plural
form: der Wüterei
tags: dative
singular
form: den Wütereien
tags: dative
plural
form: die Wüterei
tags: accusative
singular
form: die Wütereien
tags: accusative
plural
Goldtresse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gold
tres
se
Aussprache: ipa: [ˈɡɔltˌtʁɛsə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Gold und Tresse
Bedeutungen: examples: text: „Dann kam die Parade der weißen Mützen mit den Goldtressen – Colonels und die beiden stellvertretenden Polizeichefs –, gefolgt von Detectives, Chirurgen und einem katholischen Priester, der Cassidy die letzte Ölung gab.“
glosses: goldener Besatz auf Kleidungsstücken
sense_index: 1
Formen: form: die Goldtresse
tags: nominative
singular
form: die Goldtressen
tags: nominative
plural
form: der Goldtresse
tags: genitive
singular
form: der Goldtressen
tags: genitive
plural
form: der Goldtresse
tags: dative
singular
form: den Goldtressen
tags: dative
plural
form: die Goldtresse
tags: accusative
singular
form: die Goldtressen
tags: accusative
plural
Unfallchirurgie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
fall
chi
rur
gie
Aussprache: ipa: [ˈʊnfalçiʁʊʁˌɡiː]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Unfall und Chirurgie
Bedeutungen: glosses: auf die Behandlung von Unfallopfern spezialisierter Bereich der Chirurgie
sense_index: 1
examples: text: „Der Rettungswagen hatte es nicht weit bis zur Unfallchirurgie des Universitätskrankenhauses.“
glosses: Station in einem Krankenhaus für [1]
sense_index: 2
Formen: form: die Unfallchirurgie
tags: nominative
singular
form: der Unfallchirurgie
tags: genitive
singular
form: der Unfallchirurgie
tags: dative
singular
form: die Unfallchirurgie
tags: accusative
singular
Goldohrring (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gold
ohr
ring
Aussprache: ipa: [ˈɡɔltʔoːɐ̯ˌʁɪŋ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Gold und Ohrring
Bedeutungen: examples: text: „Außer nach blutigen Kleidern oder Bettwäsche und einem gezahnten Messer halten sie vor allem nach einem sternförmigen Goldohrring Ausschau – die sprichwörtliche Suche nach der Nadel im Heuhaufen.“
glosses: Ohrring aus Gold
sense_index: 1
Formen: form: der Goldohrring
tags: nominative
singular
form: die Goldohrringe
tags: nominative
plural
form: des Goldohrringes
tags: genitive
singular
form: des Goldohrrings
tags: genitive
singular
form: der Goldohrringe
tags: genitive
plural
form: dem Goldohrring
tags: dative
singular
form: dem Goldohrringe
tags: dative
singular
form: den Goldohrringen
tags: dative
plural
form: den Goldohrring
tags: accusative
singular
form: die Goldohrringe
tags: accusative
plural
um die Wette (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: um die Wet
te
Aussprache: ipa: [ʊm diː ˈvɛtə]
Bedeutungen: examples: text: „Vor dem Verhör saßen sie eine ganze Stunde eng beisammen, brachen gelegentlich in Gelächter aus und furzten um die Wette.“
glosses: in Wettbewerbsform, mit dem Ziel, den Besten zu ermitteln
sense_index: 1
Slumgegend (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Slum
ge
gend
Aussprache: ipa: [ˈslamˌɡeːɡn̩t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Slum und Gegend
Bedeutungen: examples: text: „Die letzteren strich er wieder aus, auch die Nummer 726, die erst kürzlich zu einem dieser von viel Sonnenlicht und Halogenlampen erleuchteten Yuppieprachtbauten renoviert worden war, die einzige Stelle des Blocks, an der die schon ein Jahrzehnt laufende Kampagne, neue Wohneigentümer in die Slumgegend Reservoir Hill zu locken, Früchte getragen hatte.“
glosses: Wohngegend, die von Slums geprägt ist
sense_index: 1
Formen: form: die Slumgegend
tags: nominative
singular
form: die Slumgegenden
tags: nominative
plural
form: der Slumgegend
tags: genitive
singular
form: der Slumgegenden
tags: genitive
plural
form: der Slumgegend
tags: dative
singular
form: den Slumgegenden
tags: dative
plural
form: die Slumgegend
tags: accusative
singular
form: die Slumgegenden
tags: accusative
plural
Trainingsklamotten (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈtʁɛːnɪŋsklaˌmɔtn̩]
Bedeutungen: examples: text: „Ein zweiter Jugendlicher in grauen Trainingsklamotten tritt im ersten Stock aus einer Tür, erkennt die Lage und zieht sich blitzschnell zurück.“
text: „Die Jalousien standen gerade weit genug offen, um die langen, degendünnen Strahlen der Sonne hereinzulassen, die soeben den entfernten Horizont durchbrach. Strahlen, die hell genug waren, die geschmeidige Silhouette von Too Much zu umreißen, die in grauen Trainingsklamotten und mit einem Handtuch um den Hals draußen auf der ausgedehnten Terrasse unbeweglich in ihrer Lieblings-Yoga-Position verharrte.“
glosses: Klamotten, die beim Trainieren getragen werden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Trainingskleidung
Formen: form: die Trainingsklamotten
tags: nominative
plural
form: der Trainingsklamotten
tags: genitive
plural
form: den Trainingsklamotten
tags: dative
plural
form: die Trainingsklamotten
tags: accusative
plural
Durchsuchungsantrag (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Durch
su
chungs
an
trag
Aussprache: ipa: [dʊʁçˈzuːxʊŋsˌʔantʁaːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Durchsuchung und Antrag mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Wenigstens konnte Landsman nun seine Durchsuchungsanträge etwas besser begründen.“
glosses: Antrag, eine Durchsuchung durchzuführen
sense_index: 1
Formen: form: der Durchsuchungsantrag
tags: nominative
singular
form: die Durchsuchungsanträge
tags: nominative
plural
form: des Durchsuchungsantrags
tags: genitive
singular
form: des Durchsuchungsantrages
tags: genitive
singular
form: der Durchsuchungsanträge
tags: genitive
plural
form: dem Durchsuchungsantrag
tags: dative
singular
form: den Durchsuchungsanträgen
tags: dative
plural
form: den Durchsuchungsantrag
tags: accusative
singular
form: die Durchsuchungsanträge
tags: accusative
plural
Unterwasserfauna (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
ter
was
ser
fau
na
Aussprache: ipa: [ʊntɐˈvasɐˌfaʊ̯na]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Auf einem Tisch stand eine Lampe mit einer sich darin drehenden, durchsichtigen Manschette, auf die Fische und andere Unterwasserfauna gedruckt waren, die aufgrund der Bewegung stetig im Kreis zu schwimmen schienen, wodurch ihre geisterhaften Farben kreuz und quer über die Wände und über den Körper der Frau geworfen wurden, die unter einer Decke auf der Matratze lag.“
glosses: unter Wasser existierende Tierwelt
sense_index: 1
Formen: form: die Unterwasserfauna
tags: nominative
singular
form: der Unterwasserfauna
tags: genitive
singular
form: der Unterwasserfauna
tags: dative
singular
form: die Unterwasserfauna
tags: accusative
singular
Linoleumfußboden (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Li
n
o
le
um
fuß
bo
den
Aussprache: ipa: [liˈnoːleʊmˌfuːsboːdn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Linoleum und Fußboden
Bedeutungen: examples: text: „Ein Junge in dreckigen Shorts saß auf dem Linoleumfußboden, schälte und aß kleine Früchte aus einer Schüssel.“
glosses: mit Linoleum belegter Fußboden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Linoleumboden
Formen: form: Linoleumfussboden
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: der Linoleumfußboden
tags: nominative
singular
form: die Linoleumfußböden
tags: nominative
plural
form: des Linoleumfußbodens
tags: genitive
singular
form: der Linoleumfußböden
tags: genitive
plural
form: dem Linoleumfußboden
tags: dative
singular
form: den Linoleumfußböden
tags: dative
plural
form: den Linoleumfußboden
tags: accusative
singular
form: die Linoleumfußböden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Ukrainisch
roman: linoleva pidloha
sense_index: 1
word: лінолева підлога
Cham (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cham
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „French las, dass die Verehrung von Walen womöglich älter war als jede andere große Religion in Viet Nam und auf die Völker der Cham oder Khmer oder sogar noch weiter zurückging, doch selbst heute gäbe es noch Feste zur Walverehrung, eins gleich hier in Vung Tau namens »Nghinh Ong«, das man im achten Mondmonat feierte und das Kampfsportdarbietungen sowie Drachentänze beinhaltete.“
glosses: in Südostasien lebendes Volk
sense_index: 1
tags: plural-only
glosses: ein Angehöriger des gleichnamigen Volkes
sense_index: 2
Formen: form: der Cham
tags: nominative
singular
form: die Cham
tags: nominative
plural
form: des Cham
tags: genitive
singular
form: der Cham
tags: genitive
plural
form: dem Cham
tags: dative
singular
form: den Cham
tags: dative
plural
form: den Cham
tags: accusative
singular
form: die Cham
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: تشام
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Chams
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Cham people
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: suku Cham
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: Cham
lang: Khmer
roman: cām
sense_index: 1
word: ចាម
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: Chăm
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Cham
lang: Indonesisch
sense_index: 2
word: orang Cham
lang: Vietnamesisch
sense_index: 2
word: người Chăm
Cham (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cham
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: in Südostasien vom gleichnamigen Volk gesprochene Sprache
sense_index: 1
Formen: form: (das) Cham
tags: nominative
singular
form: des Cham
tags: genitive
singular
form: des Chams
tags: genitive
singular
form: Chams
tags: genitive
singular
form: (dem) Cham
tags: dative
singular
form: (das) Cham
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Cham
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Cham language
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: bahasa Cham
lang: Khmer
roman: bhāsācām
sense_index: 1
word: ភាសាចាម
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: tiếng Chăm
Walknochen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wal
kno
chen
Aussprache: ipa: [ˈvaːlˌknɔxn̩]
rhymes: aːlknɔxn̩
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wal und Knochen
Bedeutungen: examples: text: „Rechter Hand gab es noch mehr Walknochen in einer anderen Vitrine, indes im Glaskaten links zahllose langschnabelige Delfinschädel angehäuft waren.“
text: „Er war ein hochgewachsener, feingliedriger Mann, aber sehr athletisch und so hart wie Stahl und Walknochen - und dennoch schien er zitternd am Rande eines mentalen und körperlichen Zusammenbruchs zu stehen.“
text: „Oder in Antiquitätenläden: Bacardis Gummiständer, zum selben Preis wie die aus Walknochen handgeschnitzten Dildos der einsamen, auch schon lange toten Frauen der Walfänger von Nantucket.“
glosses: Knochen eines Wals
sense_index: 1
Formen: form: der Walknochen
tags: nominative
singular
form: die Walknochen
tags: nominative
plural
form: des Walknochens
tags: genitive
singular
form: der Walknochen
tags: genitive
plural
form: dem Walknochen
tags: dative
singular
form: den Walknochen
tags: dative
plural
form: den Walknochen
tags: accusative
singular
form: die Walknochen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: whale bone
lang: Französisch
sense_index: 1
word: os de baleine
lang: Japanisch
roman: kujira no hone
sense_index: 1
word: 鯨の骨
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: walvisbeen
lang: Russisch
roman: kitovaja kostʹ
sense_index: 1
word: китовая кость
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: kitova kost
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: hueso de ballena
Jadekaiser (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ja
de
kai
ser
Aussprache: ipa: [ˈjaːdəˌkaɪ̯zɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Jade und Kaiser
Bedeutungen: examples: text: „Auf seiner ersten Reise nach Viet Nam hatte French die Pagode des Jadekaisers besucht, denn in seinem Reiseführer stand, dort gäbe es einen Raum, den man geschmackvoll die Halle der zehn Höllen nannte, Holzreliefs, die die Qualen des Jenseits darstellten.“
glosses: Gottheit im Daoismus
sense_index: 1
Formen: form: der Jadekaiser
tags: nominative
singular
form: des Jadekaisers
tags: genitive
singular
form: dem Jadekaiser
tags: dative
singular
form: den Jadekaiser
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: Yùhuáng
sense_index: 1
word: 玉皇
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Jade Emperor
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Jadekeisari
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Empereur de jade
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: Kaisar Giok
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Imperatore di Giada
lang: Japanisch
roman: Gyokukō
sense_index: 1
word: 玉皇
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: Emperador de Jade
lang: Koreanisch
roman: Okhwang
sense_index: 1
word: 옥황
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Nefritinis valdovas
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Jadekeizer
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Nefrytowy Cesarz
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Imperador de Jade
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: Împăratul de Jad
lang: Russisch
sense_index: 1
word: Нефритовый император
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Jadekejsaren
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Emperador de Jade
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Nefritový císař
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Yeşim İmparator
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: Нефритовий імператор
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: Ngọc Hoàng
Jahrmarktsattraktion (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jahr
markts
at
trak
ti
on
Aussprache: ipa: [ˈjaːɐ̯ˌmaʁkt͡sʔatʁakˌt͡si̯oːn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Jahrmarkt und Attraktion mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Doch ihm war schleierhaft, was sich in dieser Jahrmarktsattraktion abspielte, deren Inneres und deren Bedeutung ihm zu sehr im Dunkeln lagen.“
glosses: Attraktion auf einem Jahrmarkt
sense_index: 1
Formen: form: die Jahrmarktsattraktion
tags: nominative
singular
form: die Jahrmarktsattraktionen
tags: nominative
plural
form: der Jahrmarktsattraktion
tags: genitive
singular
form: der Jahrmarktsattraktionen
tags: genitive
plural
form: der Jahrmarktsattraktion
tags: dative
singular
form: den Jahrmarktsattraktionen
tags: dative
plural
form: die Jahrmarktsattraktion
tags: accusative
singular
form: die Jahrmarktsattraktionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Ukrainisch
roman: jarmarkova atrakcija
sense_index: 1
word: ярмаркова атракція
Dosenlimonade (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Do
sen
li
mo
na
de
Aussprache: ipa: [ˈdoːzn̩limoˌnaːdə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Dose und Limonade mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Sie kauften sich Dosenlimonade, schlenderten gemeinsam umher wie Freund und Freundin.“
glosses: in Dosen abgefüllte Limonade
sense_index: 1
Formen: form: die Dosenlimonade
tags: nominative
singular
form: die Dosenlimonaden
tags: nominative
plural
form: der Dosenlimonade
tags: genitive
singular
form: der Dosenlimonaden
tags: genitive
plural
form: der Dosenlimonade
tags: dative
singular
form: den Dosenlimonaden
tags: dative
plural
form: die Dosenlimonade
tags: accusative
singular
form: die Dosenlimonaden
tags: accusative
plural
Schweinefötus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwei
ne
fö
tus
Aussprache: ipa: [ˈʃvaɪ̯nəˌføːtʊs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schwein und Fötus mit dem Fugenelement -e
Bedeutungen: examples: text: „Im Zelt mit den Abnormitäten gab es Hühner mit überzähligen Beinen, einen ausgestopften Hirsch mit zwei Gesichtern, doch hauptsächlich waren Unmengen von Schweineföten in allen Variationen des Elends zu sehen: am Körper zusammengewachsen, am Kopf zusammengewachsen mit zwei Schnauzen aber einem gemeinsamen dritten Auge, Schweine, aus denen sich hinten ein Gewimmel an Gliedern ergoss.“
glosses: Fötus eines Schweins
sense_index: 1
Formen: form: der Schweinefötus
tags: nominative
singular
form: die Schweineföten
tags: nominative
plural
form: die Schweinefötusse
tags: nominative
plural
form: des Schweinefötus
tags: genitive
singular
form: des Schweinefötusses
tags: genitive
singular
form: der Schweineföten
tags: genitive
plural
form: der Schweinefötusse
tags: genitive
plural
form: dem Schweinefötus
tags: dative
singular
form: den Schweineföten
tags: dative
plural
form: den Schweinefötussen
tags: dative
plural
form: den Schweinefötus
tags: accusative
singular
form: die Schweineföten
tags: accusative
plural
form: die Schweinefötusse
tags: accusative
plural
Kryptid (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kryp
tid
Aussprache: ipa: [kʁʏpˈtiːt]
rhymes: iːt
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „No, die in ihrem hautengen schwarzen Kleid mit hohem Kragen und ohne Ärmel allzu sehr herausgeputzt war, hatte Kryptiden für degenerierte Exemplare ganz gewöhnlicher Arten gehalten.“
glosses: Tier, das nicht in existierende biologische Klassifikationsschemata zu passen scheint
sense_index: 1
Formen: form: der Kryptid
tags: nominative
singular
form: die Kryptiden
tags: nominative
plural
form: des Kryptids
tags: genitive
singular
form: der Kryptiden
tags: genitive
plural
form: dem Kryptid
tags: dative
singular
form: den Kryptiden
tags: dative
plural
form: den Kryptid
tags: accusative
singular
form: die Kryptiden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cryptid
Kriegsmuseum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kriegs
mu
se
um
Aussprache: ipa: [ˈkʁiːksmuˌzeːʊm]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Krieg und Museum mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Er beschrieb ihr einige der eingelegten Föten – entstellt zu etwas Un- oder Übermenschlichem, wie Exempel einer mythischen Rasse, die man als heilige Reliquien konserviert hatte –, welche er im Katalog der Gräueltaten im Kriegsmuseum von Ho-Chi-Minh-Stadt gesehen hatte.“
glosses: Museum, das sich thematisch mit Krieg beschäftigt
sense_index: 1
Formen: form: das Kriegsmuseum
tags: nominative
singular
form: die Kriegsmuseen
tags: nominative
plural
form: des Kriegsmuseums
tags: genitive
singular
form: der Kriegsmuseen
tags: genitive
plural
form: dem Kriegsmuseum
tags: dative
singular
form: den Kriegsmuseen
tags: dative
plural
form: das Kriegsmuseum
tags: accusative
singular
form: die Kriegsmuseen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: matḥaf ḥarbiyy
sense_index: 1
word: متحف حربي
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: hərbi muzey
lang: Bengalisch
roman: sāmrik jādughar
sense_index: 1
word: সামরিক জাদুঘর
lang: Bulgarisch
roman: voenen muzej
sense_index: 1
word: военен музей
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: krigsmuseum
lang: Englisch
sense_index: 1
word: war museum
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: sõjamuuseum
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sotamuseo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: musée de la guerre
lang: Griechisch (Neu-)
roman: polemikó mouseío
sense_index: 1
word: πολεμικό μουσείο
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: museo militare
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: museu militar
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: vojni muzej
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: kara muzejs
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: karo muziejus
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: oorlogsmuseum
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: krigsmuseum
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: muzeum wojskowe
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: muzeu militar
lang: Russisch
roman: voennyj muzej
sense_index: 1
word: военный музей
lang: Russisch
roman: muzej vojny
sense_index: 1
word: музей войны
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: krigsmuseum
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: museo de guerra
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: museo militar
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: vojenské muzeum
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: askerî müze
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: bảo tàng quân sự
Riesenkalmar (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rie
sen
kal
mar
Aussprache: ipa: [ˈʁiːzn̩ˌkalmaʁ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung vom Substantiv Kalmar mit dem Präfixoid Riesen-
Bedeutungen: examples: text: „Bis vor knapp sechs Jahren hatte er kein Foto dieser Kreatur gesehen – sie war, wie Architeuthis Dux, der Riesenkalmar, weniger ein umstrittenes als ein enigmatisches, schwer fassbares Tier, zumal es schien, dass im See nur noch ein Exemplar lebte –, und jetzt hatte er es selbst fotografiert.“
glosses: sehr großer Kalmar
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Architeuthis dux
Formen: form: der Riesenkalmar
tags: nominative
singular
form: die Riesenkalmare
tags: nominative
plural
form: des Riesenkalmars
tags: genitive
singular
form: der Riesenkalmare
tags: genitive
plural
form: dem Riesenkalmar
tags: dative
singular
form: den Riesenkalmaren
tags: dative
plural
form: den Riesenkalmar
tags: accusative
singular
form: die Riesenkalmare
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: гигантски калмар
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: kæmpeblæksprutte
lang: Englisch
sense_index: 1
word: giant squid
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: hiidkalmaar
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: jättiläiskalmari
lang: Französisch
sense_index: 1
word: calmar géant
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: cumi-cumi raksasa
lang: Irisch
sense_index: 1
word: máthair shúigh mhór
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: calamaro gigante
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: calamar gegant
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: divovska lignja
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: reuzeninktvis
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: kjempeblekksprut
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: kałamarnica olbrzymia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: lula-gigante
lang: Russisch
roman: gigantskij kalʹmar
sense_index: 1
word: гигантский кальмар
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: jättebläckfisk
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: veleligenj
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: calamare gigante
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: higanteng pusit
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: krakatice obrovská
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: kalmar obrovský
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: dev kalamar
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: mực khổng lồ