fahrlässige Tötung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: fahr
läs
si
ge Tö
tung
Aussprache: ipa: [ˈfaːɐ̯lɛsɪɡə ˈtøːtʊŋ]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Letztlich ist es nichts anderes als fahrlässige Tötung mit einem Fahrzeug, was dem Mann höchstens zwei, drei Jahre auf Staatskosten einbringen wird.“
text: „Lesnick, dem man noch höchstens sechs Monate Kampf gegen den Lungenkrebs gab, hatte von einem hochrangigen Beamten im Justizministerium ein Versprechen erwirkt: Nach seinem Tod sollten alle vertraulichen Akten, die er zur Verfügung gestellt hatte, vernichtet werden; die Verurteilung seiner Tochter wegen fahrlässiger Tötung im Straßenverkehr würde aufgehoben, das Bewährungsregister gelöscht werden, und alle bei Bundes-, Stadt- und Staatsgerichten vorliegenden Aufzeichnungen über Lesnick sollten ebenso in Flammen aufgehen wie die Unterlagen über seine Vertrauensbrüche gegenüber subversiven Patienten.“
glosses: ungewollte, vermeidbare Tötung eines Menschen
raw_tags: Straftat
sense_index: 1
Formen: form: fahrlässige Tötungen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: nominative
plural
form: fahrlässiger Tötung
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: fahrlässiger Tötungen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
plural
form: fahrlässiger Tötung
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: fahrlässigen Tötungen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
plural
form: fahrlässige Tötungen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
plural
form: die fahrlässige Tötung
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: die fahrlässigen Tötungen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
plural
form: der fahrlässigen Tötung
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der fahrlässigen Tötungen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
plural
form: der fahrlässigen Tötung
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den fahrlässigen Tötungen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
plural
form: die fahrlässige Tötung
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: die fahrlässigen Tötungen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
plural
form: eine fahrlässige Tötung
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: keine fahrlässigen Tötungen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
plural
form: einer fahrlässigen Tötung
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: keiner fahrlässigen Tötungen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
plural
form: einer fahrlässigen Tötung
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: keinen fahrlässigen Tötungen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
plural
form: eine fahrlässige Tötung
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
form: keine fahrlässigen Tötungen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: uagtsomt manddrab
lang: Englisch
sense_index: 1
word: negligent homicide
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kuolemantuottamus
lang: Französisch
sense_index: 1
word: homicide involontaire
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: omicidio colposo
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: omicidio involontario
lang: Japanisch
roman: kashitsu chishishōzai
sense_index: 1
word: 過失致死傷罪
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: homicidi negligent
lang: Koreanisch
roman: gwasilchi-sasangjoe
sense_index: 1
word: 과실치사상죄
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: dood door schuld
lang: Niederländisch
raw_tags: Belgien
sense_index: 1
word: onopzettelijk doden
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: uaktsomt drap
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: nieumyślne spowodowanie śmierci
lang: Russisch
roman: pričinenie smerti po neostorožnosti
sense_index: 1
word: причинение смерти по неосторожности
lang: Russisch
roman: ubijstvo po neostorožnosti
sense_index: 1
word: убийство по неосторожности
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vållande till annans död
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dödsvållande
lang: Serbisch
roman: ubistvo iz nehata
sense_index: 1
word: убиство из нехата
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: uboj iz malomarnosti
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: homicidio negligente
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: homicidio culposo
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: homicidio involuntario
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: usmrcení z nedbalosti
lang: Ukrainisch
roman: vbyvstvo čerez neoberežnistʹ
sense_index: 1
word: вбивство через необережність
lang: Ukrainisch
roman: zapodijannja smerti z neoberežnosti
sense_index: 1
word: заподіяння смерті з необережності