cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Neuenburgersees (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Neu
en
bur
ger
sees
Aussprache: ipa: [ˈnɔɪ̯ənbʊʁɡɐˌzeːs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Neuenburgersee
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Neuenburgersee
tags: form-of
genitive
singular
Löschboote (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lösch
boo
te
Aussprache: ipa: [ˈlœʃˌboːtə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Löschboot
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Löschboot
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Löschboot
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Löschboot
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Löschboot
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Löschboot
tags: accusative
form-of
plural
Löschbooten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lösch
boo
ten
Aussprache: ipa: [ˈlœʃˌboːtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Löschboot
glosses: Dativ Plural des Substantivs Löschboot
tags: dative
form-of
plural
Löschbootes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lösch
boo
tes
Aussprache: ipa: [ˈlœʃˌboːtəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Löschboot
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Löschboot
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Löschboots
tags: variant
Löschboots (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lösch
boots
Aussprache: ipa: [ˈlœʃˌboːt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Löschboot
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Löschboot
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Löschbootes
tags: variant
Kupferhandels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kup
fer
han
dels
Aussprache: ipa: [ˈkʊp͡fɐˌhandl̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kupferhandel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kupferhandel
tags: form-of
genitive
singular
Handelszentralen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Han
dels
zen
t
ra
len
Aussprache: ipa: [ˈhandl̩st͡sɛnˌtʁaːlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Handelszentrale
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Handelszentrale
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Handelszentrale
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Handelszentrale
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Handelszentrale
glosses: Dativ Plural des Substantivs Handelszentrale
tags: dative
form-of
plural
form_of: Handelszentrale
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Handelszentrale
tags: accusative
form-of
plural
Stereozilie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ste
reo
zi
lie
Aussprache: ipa: [steʁeoˈt͡siːli̯ə]
ipa: [ʃteʁeoˈt͡siːli̯ə]
rhymes: iːli̯ə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Stereozilien „traten evolutionär zunächst im Seitenlinienorgan auf und reagieren dort auf Strömungen und Druckwellen des Wassers; […]“
glosses: Wimperhaar einer Zelle, das als bewegliches Teil eines Mechanorezeptors bei den Wirbeltieren dient
sense_index: 1
topics: biology
Formen: form: die Stereozilie
tags: nominative
singular
form: die Stereozilien
tags: nominative
plural
form: der Stereozilie
tags: genitive
singular
form: der Stereozilien
tags: genitive
plural
form: der Stereozilie
tags: dative
singular
form: den Stereozilien
tags: dative
plural
form: die Stereozilie
tags: accusative
singular
form: die Stereozilien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Latein
sense_index: 1
word: stereocilium
Xiphophorus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Xi
pho
pho
rus
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: Wortverschmelzung aus den gebundenen Lexemen xipho- ^(→ la) und -phorus ^(→ la) zu altgriechisch φορεῖν (phorein^☆) ^(→ grc) (tragen) (wörtlich übersetzt: „Schwertträger“)
Bedeutungen: glosses: wissenschaftlicher Name der Gattung der „Schwertträger“ der Familie der lebendgebärenden Zahnkarpfen oder Poecillidae („Schwertträger“ mit schwertartig verlängerter Schwanzflosse des Männchens)
raw_tags: zoologische Nomenklatur
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Deutsch
sense_index: 1
word: Schwertträger
Wollhaarmammute (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Woll
haar
mam
mu
te
Aussprache: ipa: [ˈvɔlˌhaːɐ̯ˌmamuːtə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wollhaarmammut
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Wollhaarmammut
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Wollhaarmammut
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Wollhaarmammut
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Wollhaarmammut
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Wollhaarmammut
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Wollhaarmammuts
raw_tags: Nominativ Plural
tags: variant
form: Wollhaarmammuts
raw_tags: Genitiv Plural
tags: variant
form: Wollhaarmammuts
raw_tags: Akkusativ Plural
tags: variant
Wollhaarmammuts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Woll
haar
mam
mu
te
Aussprache: ipa: [ˈvɔlˌhaːɐ̯ˌmamuːt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wollhaarmammut
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Wollhaarmammut
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Wollhaarmammut
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Wollhaarmammut
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Wollhaarmammut
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Wollhaarmammut
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Wollhaarmammut
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wollhaarmammut
tags: dative
form-of
plural
form_of: Wollhaarmammut
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Wollhaarmammut
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Wollhaarmammute
raw_tags: Nominativ Plural
tags: variant
form: Wollhaarmammute
raw_tags: Genitiv Plural
tags: variant
form: Wollhaarmammute
raw_tags: Akkusativ Plural
tags: variant
form: Wollhaarmammuten
raw_tags: Dativ Plural
tags: variant
Wollhaarmammuten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Woll
haar
mam
mu
ten
Aussprache: ipa: [ˈvɔlˌhaːɐ̯ˌmamuːtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wollhaarmammut
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wollhaarmammut
tags: dative
form-of
plural
Formen: form: Wollhaarmammuts
tags: variant
Wollhaarmammut (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Woll
haar
mam
mut
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wollhaar und Mammut
Bedeutungen: examples: text: „Ihnen fehlte genau das, was sie in den Augen der meisten Menschen zu echten Wollhaarmammuten gemacht hätte, die langen, zotteligen, rotbraunen Haare.“
glosses: Art der Mammute mit typischem wolligen Fell
raw_tags: Paläontologie
sense_index: 1
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
word: Fellmammut
sense_index: 1
word: Wollmammut
sense_index: 1
topics: scientific
word: Mammuthus primigenius
Formen: form: das Wollhaarmammut
tags: nominative
singular
form: die Wollhaarmammute
tags: nominative
plural
form: die Wollhaarmammuts
tags: nominative
plural
form: des Wollhaarmammuts
tags: genitive
singular
form: der Wollhaarmammute
tags: genitive
plural
form: der Wollhaarmammuts
tags: genitive
plural
form: dem Wollhaarmammut
tags: dative
singular
form: den Wollhaarmammuten
tags: dative
plural
form: den Wollhaarmammuts
tags: dative
plural
form: das Wollhaarmammut
tags: accusative
singular
form: die Wollhaarmammute
tags: accusative
plural
form: die Wollhaarmammuts
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: woolly mammoth
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: lanmamuto
lang: Französisch
sense_index: 1
word: mammouth laineux
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: mammut lanoso
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: wolharige mammoet
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Mamute-lanoso
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: mamute-lanudo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ullhårig mammut
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: mamut lanudo
Stereozilien (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ste
reo
zi
li
en
Aussprache: ipa: [steʁeoˈt͡siːli̯ən]
ipa: [ʃteʁeoˈt͡siːli̯ən]
rhymes: iːli̯ən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stereozilie
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Stereozilie
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Stereozilie
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Stereozilie
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Stereozilie
glosses: Dativ Plural des Substantivs Stereozilie
tags: dative
form-of
plural
form_of: Stereozilie
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Stereozilie
tags: accusative
form-of
plural
Chorda dorsalis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Chor
da dor
sa
lis
Aussprache: ipa: [ˈkɔʁda dɔʁˈzaːlɪs]
Grammatik: feminine
Herkunft: Wortverbindung aus der anatomischen Baugruppe / dem anatomischen Formteil Chorda und der näheren Beschreibung dorsalis ^(→ la) (deutsch: dem Rücken zugewandt liegend)
Bedeutungen: examples: text: Die Chorda dorsalis ist ein den Körper zwischen Neuralrohr und Darm längs durchziehender elastischer Strang aus spezialisierten Zellen.
glosses: knorpelähnlicher Achsenstab als Vorstufe der Wirbelsäule bei allen Chordaten
raw_tags: Anatomische Nomenklatur
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Chorda
sense_index: 1
word: Notochord
sense_index: 1
word: Rückensaite
sense_index: 1
word: Achsenstab
sense_index: 1
word: Urwirbelsäule
Formen: form: die Chorda dorsalis
tags: nominative
singular
form: die Chordae dorsales
tags: nominative
plural
form: der Chorda dorsalis
tags: genitive
singular
form: der Chordae dorsales
tags: genitive
plural
form: der Chorda dorsalis
tags: dative
singular
form: den Chordae dorsales
tags: dative
plural
form: die Chorda dorsalis
tags: accusative
singular
form: die Chordae dorsales
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: notochord
Narva (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nar
va
Aussprache: ipa: [ˈnaʁva]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: Stadt im Nordosten Estlands an der Grenze zu Russland
sense_index: 1
Formen: form: Narwa
tags: alternative
form: (das) Narva
tags: nominative
singular
form: des Narva
tags: genitive
singular
form: des Narvas
tags: genitive
singular
form: Narvas
tags: genitive
singular
form: (dem) Narva
tags: dative
singular
form: (das) Narva
tags: accusative
singular
Narva (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nar
va
Aussprache: ipa: [ˈnaʁva]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: Grenzfluss zwischen Estland und Russland, der vom Peipussee in den Finnischen Meerbusen fließt
sense_index: 1
Formen: form: Narwa
tags: alternative
form: die Narva
tags: nominative
singular
form: der Narva
tags: genitive
singular
form: der Narva
tags: dative
singular
form: die Narva
tags: accusative
singular
Chordae dorsales (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Chor
dae dor
sa
les
Aussprache: ipa: [ˈkɔʁdɛ dɔʁˈzaːləs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Chorda dorsalis
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Chorda dorsalis
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Chorda dorsalis
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Chorda dorsalis
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Chorda dorsalis
glosses: Dativ Plural des Substantivs Chorda dorsalis
tags: dative
form-of
plural
form_of: Chorda dorsalis
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Chorda dorsalis
tags: accusative
form-of
plural
EK (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: glosses: Eigenkapital
sense_index: 1
glosses: Einkaufspreis
sense_index: 2
glosses: Einsatzkommando
sense_index: 3
glosses: Einzelkosten
sense_index: 4
glosses: Erdkunde
sense_index: 5
glosses: Ermittlungskommission
sense_index: 6
glosses: Ersatzkasse
sense_index: 7
glosses: Europäische Kommission
sense_index: 8
Erdnussprodukt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Erd
nuss
pro
dukt
Aussprache: ipa: [ˈeːɐ̯tnʊspʁoˌdʊkt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Erdnuss und Produkt
Bedeutungen: examples: text: „Eine Hälfte der Probanden nahm regelmäßig Erdnussprodukte zu sich, die andere Hälfte mied sie.“
glosses: Nahrungsmittel, das aus Erdnüssen gewonnen wird
sense_index: 1
Formen: form: das Erdnussprodukt
tags: nominative
singular
form: die Erdnussprodukte
tags: nominative
plural
form: des Erdnussprodukts
tags: genitive
singular
form: des Erdnussproduktes
tags: genitive
singular
form: der Erdnussprodukte
tags: genitive
plural
form: dem Erdnussprodukt
tags: dative
singular
form: den Erdnussprodukten
tags: dative
plural
form: das Erdnussprodukt
tags: accusative
singular
form: die Erdnussprodukte
tags: accusative
plural
Selbstaussage (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Selbst
aus
sa
ge
Aussprache: ipa: [ˈzɛlpstʔaʊ̯sˌzaːɡə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus selbst und Aussage
Bedeutungen: examples: text: „Das Studienteam befragte die Teilnehmer auch zu ihrem Erdnusskonsum in der vergangenen Zeit und überprüfte die Selbstaussagen durch Messungen.“
glosses: eigene Erklärung/Äußerung einer Person
sense_index: 1
Formen: form: die Selbstaussage
tags: nominative
singular
form: die Selbstaussagen
tags: nominative
plural
form: der Selbstaussage
tags: genitive
singular
form: der Selbstaussagen
tags: genitive
plural
form: der Selbstaussage
tags: dative
singular
form: den Selbstaussagen
tags: dative
plural
form: die Selbstaussage
tags: accusative
singular
form: die Selbstaussagen
tags: accusative
plural
Studienteam (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stu
di
en
team
Aussprache: ipa: [ˈʃtuːdi̯ənˌtiːm]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Studie und Team mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Das Studienteam befragte die Teilnehmer auch zu ihrem Erdnusskonsum in der vergangenen Zeit und überprüfte die Selbstaussagen durch Messungen.“
glosses: Gruppe von Personen, die an der Erstellung und Durchführung einer wissenschaftlichen Untersuchung beteiligt sind
sense_index: 1
Formen: form: das Studienteam
tags: nominative
singular
form: die Studienteams
tags: nominative
plural
form: des Studienteams
tags: genitive
singular
form: der Studienteams
tags: genitive
plural
form: dem Studienteam
tags: dative
singular
form: den Studienteams
tags: dative
plural
form: das Studienteam
tags: accusative
singular
form: die Studienteams
tags: accusative
plural
Erdnusskonsum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Erd
nuss
kon
sum
Aussprache: ipa: [ˈeːɐ̯tnʊskɔnˌzuːm]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Erdnuss und Konsum
Bedeutungen: examples: text: „Das Studienteam befragte die Teilnehmer auch zu ihrem Erdnusskonsum in der vergangenen Zeit und überprüfte die Selbstaussagen durch Messungen.“
glosses: das Verzehren von Erdnüssen; der Verbrauch von Erdnüssen
sense_index: 1
Formen: form: der Erdnusskonsum
tags: nominative
singular
form: des Erdnusskonsums
tags: genitive
singular
form: dem Erdnusskonsum
tags: dative
singular
form: den Erdnusskonsum
tags: accusative
singular
Erdnussallergie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Erd
nuss
al
ler
gie
Aussprache: ipa: [ˈeːɐ̯tnʊsʔalɛʁˌɡiː]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Erdnuss und Allergie
Bedeutungen: examples: text: „Wenn Kinder vom Säuglingsalter bis zum Alter von 5 Jahren regelmäßig Produkte mit Erdnüssen zu sich nehmen, sinkt die Rate der Erdnussallergien im Jugendalter um rund 70 Prozent […].“
glosses: starke Immunreaktion auf den Kontakt mit oder den Konsum von Erdnüssen
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: die Erdnussallergie
tags: nominative
singular
form: die Erdnussallergien
tags: nominative
plural
form: der Erdnussallergie
tags: genitive
singular
form: der Erdnussallergien
tags: genitive
plural
form: der Erdnussallergie
tags: dative
singular
form: den Erdnussallergien
tags: dative
plural
form: die Erdnussallergie
tags: accusative
singular
form: die Erdnussallergien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: peanut allergy
lang: Französisch
sense_index: 1
word: allergie à l'arachide
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: jarðhnetuofnæmi
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: jordnötsallergi
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: alergia al cacahuete
Aktionsartikel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ak
ti
ons
ar
ti
kel
Aussprache: ipa: [akˈt͡si̯oːnsʔaʁˌtiːkl̩]
ipa: [akˈt͡si̯oːnsʔaʁˌtɪkl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Aktion und Artikel mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: glosses: Ware, die im Rahmen einer Verkaufsaktion temporär zu einem reduzierten Preis angeboten wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Aktionsware
Formen: form: der Aktionsartikel
tags: nominative
singular
form: die Aktionsartikel
tags: nominative
plural
form: des Aktionsartikels
tags: genitive
singular
form: der Aktionsartikel
tags: genitive
plural
form: dem Aktionsartikel
tags: dative
singular
form: den Aktionsartikeln
tags: dative
plural
form: den Aktionsartikel
tags: accusative
singular
form: die Aktionsartikel
tags: accusative
plural
Scheinangriff (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schein
an
griff
Aussprache: ipa: [ˈʃaɪ̯nʔanˌɡʁɪf]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Schein (dort: Bedeutung [3]) und Angriff
Bedeutungen: examples: text: „Marie winkt mit beiden Händen, doch er scheint das misszuverstehen, denn plötzlich klappt er die Ohren ab, hebt den Kopf, grunzt überraschend laut und tief und macht ein paar schnelle Schritte auf uns zu. Ich bin verblüfft. War das ein Scheinangriff?“
glosses: vorgetäuschter Angriff als Warnung oder Irreführung
sense_index: 1
Formen: form: der Scheinangriff
tags: nominative
singular
form: die Scheinangriffe
tags: nominative
plural
form: des Scheinangriffs
tags: genitive
singular
form: des Scheinangriffes
tags: genitive
singular
form: der Scheinangriffe
tags: genitive
plural
form: dem Scheinangriff
tags: dative
singular
form: den Scheinangriffen
tags: dative
plural
form: den Scheinangriff
tags: accusative
singular
form: die Scheinangriffe
tags: accusative
plural
Scheinangriffe (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schein
an
grif
fe
Aussprache: ipa: [ˈʃaɪ̯nʔanˌɡʁɪfə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Scheinangriff
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Scheinangriff
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Scheinangriff
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Scheinangriff
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Scheinangriff
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Scheinangriff
tags: accusative
form-of
plural
Scheinangriffs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schein
an
griffs
Aussprache: ipa: [ˈʃaɪ̯nʔanˌɡʁɪfs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Scheinangriff
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Scheinangriff
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Scheinangriffes
tags: variant
Scheinangriffes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schein
an
grif
fes
Aussprache: ipa: [ˈʃaɪ̯nʔanˌɡʁɪfəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Scheinangriff
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Scheinangriff
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Scheinangriffs
tags: variant
Scheinangriffen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schein
an
grif
fen
Aussprache: ipa: [ˈʃaɪ̯nʔanˌɡʁɪfn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Scheinangriff
glosses: Dativ Plural des Substantivs Scheinangriff
tags: dative
form-of
plural
Bodenschutz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bo
den
schutz
Aussprache: ipa: [ˈboːdn̩ˌʃʊt͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Boden und Schutz
Bedeutungen: examples: text: „Gerade bei Starkregen ist der Bodenschutz ein wichtiges Thema.“
text: „Es ist immer das Gleiche: Wälder werden abgeholzt, der Bodenschutz durch eine Pflanzendecke geht ebenso verloren wie die Vielfalt an Arten.“
text: [Überschrift:] „Tansania: Bodenschutz durch Aufforstung“
text: „»Aber ohne Böden gibt es keine Nahrungsmittel. Deswegen ist der Bodenschutz so enorm wichtig.«“
text: „Wir geben Tipps zum Bodenschutz im Garten, im Alltag und beim Bauen.“
text: „Das BBodSchG verfolgt das Ziel, nachhaltig die Funktionen des Bodens zu sichern oder wiederherzustellen (Bodenschutz).“
text: „In den Laboratorien arbeiteten oft Ökologiestudenten und Wissenschaftler, die sich für die Untersuchung von Problemen in der Land- und Forstwirtschaft sowie den Bodenschutz interessierten.“
text: „Der massive Verlust und die Beeinträchtigung der Bodenfunktionen haben besonders in städtischen Regionen erhebliche Ausmaße angenommen, so dass dem vorsorgenden Bodenschutz immer größere Bedeutung zukommt.“
text: „»Die Novellierung des Bundesbodenschutzgesetzes muss den vorsorgenden Bodenschutz deutlich hervorheben, die gemeinsame Agrarpolitik als Förderinstrument der Europäischen Union muss Ökosystemleistungen auch für den Boden zukünftig stärker belohnen.«“
text: „Laut der veröffentlichten Stellungnahme von «Scientists for Future» reichen die derzeitigen Massnahmen zum Klima-, Arten-, Wald-, Meeres- und Bodenschutz bei weitem nicht aus.“
text: „»Im Großen und Ganzen ist das ein sehr komplexer Ökosystemschutz, den wir hier betreiben. Über Moorschutz, Bodenschutz, Naturschtz [sic!] und Artenschutz bis hin zum Klimaschutz«, sagt Precker.“
text: „In Forschungsprojekten kümmern wir uns in Zusammenarbeit mit anderen Akteuren, um die Erfassung und Bewertung des Bodenzustands, seiner Veränderungen und deren Ursachen sowie um Maßnahmen des Bodenschutzes.“
glosses: Maßnahmen, die die Verunreinigung, Verdichtung oder Erosion von Böden (beispielsweise auf Äckern, in Wäldern oder Gärten) verhindern oder dessen Qualität verbessern (beispielsweise durch Aufbau von Humus)
sense_index: 1
Formen: form: der Bodenschutz
tags: nominative
singular
form: des Bodenschutzes
tags: genitive
singular
form: dem Bodenschutz
tags: dative
singular
form: dem Bodenschutze
tags: dative
singular
form: den Bodenschutz
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: soil conservation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: conservation des sols
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: conservación del suelo
Bodenschutze (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bo
den
schut
ze
Aussprache: ipa: [ˈboːdn̩ˌʃʊt͡sə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bodenschutz
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Bodenschutz
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Bodenschutz
tags: variant
Bodenschutzes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bo
den
schut
zes
Aussprache: ipa: [ˈboːdn̩ˌʃʊt͡səs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bodenschutz
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bodenschutz
tags: form-of
genitive
singular
Aktionsartikels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ak
ti
ons
ar
ti
kels
Aussprache: ipa: [akˈt͡si̯oːnsʔaʁˌtiːkl̩s]
ipa: [akˈt͡si̯oːnsʔaʁˌtɪkl̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Aktionsartikel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Aktionsartikel
tags: form-of
genitive
singular
Aktionsartikeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ak
ti
ons
ar
ti
keln
Aussprache: ipa: [akˈt͡si̯oːnsʔaʁˌtiːkl̩n]
ipa: [akˈt͡si̯oːnsʔaʁˌtɪkl̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Aktionsartikel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Aktionsartikel
tags: dative
form-of
plural
Landfriede (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Land
frie
de
Aussprache: ipa: [ˈlantˌfʁiːdə]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Auch der auf dem Reichstag zu Worms 1495 verkündete »Ewige Landfriede« ließ sich nicht verwirklichen.“
sense_index: 1
tags: no-gloss
Formen: form: der Landfriede
tags: nominative
singular
form: die Landfrieden
tags: nominative
plural
form: des Landfriedens
tags: genitive
singular
form: der Landfrieden
tags: genitive
plural
form: dem Landfrieden
tags: dative
singular
form: den Landfrieden
tags: dative
plural
form: den Landfrieden
tags: accusative
singular
form: die Landfrieden
tags: accusative
plural
Erdnussallergien (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Erd
nuss
al
ler
gi
en
Aussprache: ipa: [ˈeːɐ̯tnʊsʔalɛʁˌɡiːən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Erdnussallergie
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Erdnussallergie
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Erdnussallergie
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Erdnussallergie
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Erdnussallergie
glosses: Dativ Plural des Substantivs Erdnussallergie
tags: dative
form-of
plural
form_of: Erdnussallergie
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Erdnussallergie
tags: accusative
form-of
plural
Erdnusskonsums (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Erd
nuss
kon
sums
Aussprache: ipa: [ˈeːɐ̯tnʊskɔnˌzuːms]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Erdnusskonsum
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Erdnusskonsum
tags: form-of
genitive
singular