cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Rußzahl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ruß
zahl
Aussprache: ipa: [ˈʁuːsˌt͡saːl]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Ruß und Zahl
Bedeutungen: examples: text: „Rußzahl ist die Kennzeichnung des Schwärzungsgrades nach der Rußzahl-Vergleichsskala.“
text: Bei schlechten Rußzahlen liegt ein nicht befriedigender Verbrennungsprozess vor.
glosses: Kennzahl, die die Konzentration von Ruß (Verbrennungsrückständen) im Abgas (einer Ölheizung) angibt
raw_tags: Heizungsbau
sense_index: 1
Formen: form: Russzahl
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: die Rußzahl
tags: nominative
singular
form: die Rußzahlen
tags: nominative
plural
form: der Rußzahl
tags: genitive
singular
form: der Rußzahlen
tags: genitive
plural
form: der Rußzahl
tags: dative
singular
form: den Rußzahlen
tags: dative
plural
form: die Rußzahl
tags: accusative
singular
form: die Rußzahlen
tags: accusative
plural
Scheußlichkeiten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Scheuß
lich
kei
ten
Aussprache: ipa: [ˈʃɔɪ̯slɪçkaɪ̯tn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Scheußlichkeit
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Scheußlichkeit
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Scheußlichkeit
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Scheußlichkeit
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Scheußlichkeit
glosses: Dativ Plural des Substantivs Scheußlichkeit
tags: dative
form-of
plural
form_of: Scheußlichkeit
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Scheußlichkeit
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Scheusslichkeiten
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Rußzahlen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ruß
zah
len
Aussprache: ipa: [ˈʁuːsˌt͡saːlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rußzahl
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Rußzahl
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Rußzahl
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Rußzahl
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Rußzahl
glosses: Dativ Plural des Substantivs Rußzahl
tags: dative
form-of
plural
form_of: Rußzahl
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Rußzahl
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Russzahlen
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Händeklatschen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hän
de
klat
schen
Aussprache: ipa: [ˈhɛndəˌklat͡ʃn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Zusammenrückung der Wortgruppe (die) Hände klatschen mit anschließender Konversion zum Substantiv oder Determinativkompositum aus den Substantiven Hand und Klatschen sowie dem Fugenelement -e (plus Umlaut)
Bedeutungen: examples: text: „So verkleidet gingen wir in den Saal hinunter, wo uns allgemeines Händeklatschen sogleich die gute Laune wiedergab.“
glosses: Zusammenschlagen der Hände, zum Beispiel um Beifall zu bekunden
sense_index: 1
Formen: form: das Händeklatschen
tags: nominative
singular
form: des Händeklatschens
tags: genitive
singular
form: dem Händeklatschen
tags: dative
singular
form: das Händeklatschen
tags: accusative
singular
Händeklatschens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hän
de
klat
schens
Aussprache: ipa: [ˈhɛndəˌklat͡ʃn̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Händeklatschen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Händeklatschen
tags: form-of
genitive
singular
Auslandsporto (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
lands
por
to
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯slant͡sˌpɔʁto]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Ausland und Porto sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Das Auslandsporto für einen Brief sollte im Ausland an das Schicksal der Kriegsgefangenen erinnern.“
text: „Das Auslandsporto war verhältnismäßig hoch und ich brauchte sowieso viel zuviel Geld.“
text: „Für Briefe und Postkarten in die Bundesrepublik und nach West-Berlin berechnet die DDR fortan Auslandsporto.“
text: „Bitte zu beachten, dass Briefe nach Frankreich mit dem Auslandsporto frankiert werden müssen.“
glosses: für Postsendungen fällig werdende Kosten, bei denen Sender und Adressat in verschiedenen Ländern leben
sense_index: 1
Formen: form: das Auslandsporto
tags: nominative
singular
form: des Auslandsportos
tags: genitive
singular
form: dem Auslandsporto
tags: dative
singular
form: das Auslandsporto
tags: accusative
singular
Auslandsportos (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
lands
por
tos
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯slant͡sˌpɔʁtos]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Auslandsporto
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Auslandsporto
tags: form-of
genitive
singular
Portogebühr (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Por
to
ge
bühr
Aussprache: ipa: [ˈpɔʁtoɡəˌbyːɐ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Porto und Gebühr
Bedeutungen: examples: text: „Die Portogebühren sind eine ins Gewicht fallende Kostenart im Rahmen der Allgemeinen Praxiskosten.“
text: „Im Gegensatz betragen bei einem quadratischen Flyer die Portogebühren 1,45 Euro.“
text: „Für die Sendung der Zahlungserinnerung fordert die PRS außerdem eine Portogebühr von 70 Cent.“
text: „Auch der Briefverkehr ist nicht so lebhaft, als er sein könnte und sollte, weil die Portogebühr zu hoch ist.“
glosses: Kosten, die für Postsendungen anfallen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Porto
sense_index: 1
word: Portokosten
sense_index: 1
word: Versandkosten
Formen: form: die Portogebühr
tags: nominative
singular
form: die Portogebühren
tags: nominative
plural
form: der Portogebühr
tags: genitive
singular
form: der Portogebühren
tags: genitive
plural
form: der Portogebühr
tags: dative
singular
form: den Portogebühren
tags: dative
plural
form: die Portogebühr
tags: accusative
singular
form: die Portogebühren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: frais de port
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: posta ücreti
Portogebühren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Por
to
ge
büh
ren
Aussprache: ipa: [ˈpɔʁtoɡəˌbyːʁən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Portogebühr
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Portogebühr
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Portogebühr
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Portogebühr
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Portogebühr
glosses: Dativ Plural des Substantivs Portogebühr
tags: dative
form-of
plural
form_of: Portogebühr
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Portogebühr
tags: accusative
form-of
plural
Klatschens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klat
schens
Aussprache: ipa: [ˈklat͡ʃn̩s]
rhymes: at͡ʃn̩s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Klatschen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Klatschen
tags: form-of
genitive
singular
Keßler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Keß
ler
Aussprache: ipa: [ˈkɛslɐ]
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: Ich bin mir ganz sicher, dass er Herbert Keßler gesagt hat, mit ß, hat er noch ergänzt.
glosses: Familienname
sense_index: 1
Formen: form: Kessler
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: K.
sense_index: 1
tags: abbreviation
Keßlers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Keß
lers
Aussprache: ipa: [ˈkɛslɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Keßler
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Keßler
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Keßler
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Keßler
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Keßler
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Keßler
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Keßler
glosses: Dativ Plural des Substantivs Keßler
tags: dative
form-of
plural
form_of: Keßler
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Keßler
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Kesslers
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Gemeindeschwester (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
mein
de
schwes
ter
Aussprache: ipa: [ɡəˈmaɪ̯ndəˌʃvɛstɐ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Gemeinde und Schwester
Bedeutungen: examples: text: „Die thüringische Landesregierung könne sich durchaus die flächendeckende Einführung von Gemeindeschwestern vorstellen, um die Versorgung im ländlichen Raum zu stabilisieren, so Ramelow.“
text: „Noch am Ankunftstag sah die Gemeindeschwester, Schwester Mariechen, nach ihr.“
glosses: für eine Gemeinde zuständige Krankenschwester, die oft ambulant tätig ist
sense_index: 1
Formen: form: die Gemeindeschwester
tags: nominative
singular
form: die Gemeindeschwestern
tags: nominative
plural
form: der Gemeindeschwester
tags: genitive
singular
form: der Gemeindeschwestern
tags: genitive
plural
form: der Gemeindeschwester
tags: dative
singular
form: den Gemeindeschwestern
tags: dative
plural
form: die Gemeindeschwester
tags: accusative
singular
form: die Gemeindeschwestern
tags: accusative
plural
Rückennaht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rü
cken
naht
Aussprache: ipa: [ˈʁʏkn̩ˌnaːt]
ipa: [ˈʁʏkŋ̩ˌnaːt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Rücken und Naht
Bedeutungen: examples: text: „[Die Puppe] war verschmutzt und ramponiert gewesen, der Stoff durchlöchert. Die Rückennaht hatte sich geöffnet, sodass die Wolle, mit der ihr Vater die Puppe ausgestopft hatte, herausgequollen war.“
text: „Damit sich Kleidung an den Körper schmiegen kann, sind viele Nähte nötig. Je mehr Nähte, desto besser sitzt sie. Aber auch umso mehr Zeit, also mehr Geld ist nötig, um das Kleidungsstück herzustellen. Das ist der Grund, weshalb häufig an Keilnähten oder Rückennähten gespart wird.“
text: „Wenn das Kleidungsstück also nicht an die Rundungen des menschlichen Körpers angepasst ist, wird es komisch sitzen. Natürlich gibt es auch Ausnahmen: Wenn das Stück so designt ist ist, dass es weit und/oder eckig fällt, braucht es keine Rückennaht und auch keine Keilnähte für die Brust. Kimonos zum Beispiel.“
text: „Nun ist ihre Körperrückseite aber nicht gerade, unabhängig von ihrer Haltung. Bei vielen Modellen kann daher eine leicht taillierte oder ausgeformte Rückennaht von Vorteil sein, meist im Taillenbereich – an den Partien mit mehr Weite wie den Hüften unterhalb und dem Brustkorb oberhalb der Taille kehrt die veränderte Linie wieder zur ursprünglichen Rückennaht zurück.“
text: „Bild 189: Die Rückennaht liegt ca. 3 cm vom Futterbruch entfernt. Jetzt kann die Form der Rückennaht nachgezeichnet werden.“
text: „Bild 318: Das erste Rückenfutter, welches zur Anprobe verwendet wurde, wird nun ausgezeichnet. Dann wird das zweite genauso zugeschnitten und die Rückennaht und die Abnäher werden gesteppt.“
text: „Die Meßlinie verläuft von der Rückennaht ([…]) waagerecht zur der Hinterkante des Armlochs.“[Anmerkung: zur der - Grammtik- oder Setzerfehler, korrekt wäre: zu der oder zur]
text: „Bei den Kapseln handelt es sich, typisch für viele Liliengewächse, um lokulizide Kapseln, die an den Rückennähten jedes Fruchtblatts aufplatzen.“
glosses: Naht, die im Bereich des Rückens eines Kleidungsstück genäht wird; zusammengewachsene Stelle bei Hülsenfrüchten, Samen, Insekten
raw_tags: Schneidern
auch übertragen
sense_index: 1
Formen: form: die Rückennaht
tags: nominative
singular
form: die Rückennähte
tags: nominative
plural
form: der Rückennaht
tags: genitive
singular
form: der Rückennähte
tags: genitive
plural
form: der Rückennaht
tags: dative
singular
form: den Rückennähten
tags: dative
plural
form: die Rückennaht
tags: accusative
singular
form: die Rückennähte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: back seam
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rear seam
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: couture du dos
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cucitura posteriore
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rugnaad
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: costura traseira
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: costura posterior
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: costura trasera
Rückennähte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rü
cken
näh
te
Aussprache: ipa: [ˈʁʏkn̩ˌnɛːtə]
ipa: [ˈʁʏkŋ̩ˌnɛːtə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rückennaht
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Rückennaht
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Rückennaht
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Rückennaht
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Rückennaht
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Rückennaht
tags: accusative
form-of
plural
Rückennähten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rü
cken
näh
ten
Aussprache: ipa: [ˈʁʏkn̩ˌnɛːtn̩]
ipa: [ˈʁʏkŋ̩ˌnɛːtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rückennaht
glosses: Dativ Plural des Substantivs Rückennaht
tags: dative
form-of
plural
Experimentalphysik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ex
pe
ri
men
tal
phy
sik
Aussprache: ipa: [ɛkspeʁimɛnˈtaːlfyˌziːk]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv experimental und dem Substantiv Physik
Bedeutungen: examples: text: „Ich verbrachte die Fastenzeit glücklich und zufrieden mit meinen beiden Engeln, im Freundeskreis von Signor Malipiero und über dem Studium der Experimentalphysik im Kloster S. Maria della Salute.“
text: „In Anbetracht der Eindeutigkeit, mit der Einsteins Aussagen der Erfahrung eine zentrale Bedeutung zusprechen, muß die Frage interessieren, warum er seine Arbeiten nicht auf die Experimentalphysik, sondern auf die theoretische Physik ausrichtete.“
glosses: Teilgebiet der Physik, welches sich mit Experimenten befasst
sense_index: 1
tags: physics
Formen: form: die Experimentalphysik
tags: nominative
singular
form: der Experimentalphysik
tags: genitive
singular
form: der Experimentalphysik
tags: dative
singular
form: die Experimentalphysik
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: experimental physics
Zeitmaß (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zeit
maß
Aussprache: ipa: [ˈt͡saɪ̯tˌmaːs]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Zeit und Maß
Bedeutungen: examples: text: Die Minute ist ein Zeitmaß.
glosses: (genormte) Einheit, mit der ein Zeitraum angegeben wird
sense_index: 1
examples: text: 120 Viertelnoten pro Minute ist ein Zeitmaß, bei dem ein 4/4-Takt 2 Sekunden dauert.
glosses: Vorgabe in der Form Ereignis pro Zeitraum (zum Beispiel Musiknote/Ton pro Minute)
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Zeiteinheit
sense_index: 2
word: Tempoangabe
Formen: form: Zeitmass
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: das Zeitmaß
tags: nominative
singular
form: die Zeitmaße
tags: nominative
plural
form: des Zeitmaßes
tags: genitive
singular
form: der Zeitmaße
tags: genitive
plural
form: dem Zeitmaß
tags: dative
singular
form: den Zeitmaßen
tags: dative
plural
form: das Zeitmaß
tags: accusative
singular
form: die Zeitmaße
tags: accusative
plural
Gemeindeschwestern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
mein
de
schwes
tern
Aussprache: ipa: [ɡəˈmaɪ̯ndəˌʃvɛstɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gemeindeschwester
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Gemeindeschwester
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Gemeindeschwester
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Gemeindeschwester
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Gemeindeschwester
glosses: Dativ Plural des Substantivs Gemeindeschwester
tags: dative
form-of
plural
form_of: Gemeindeschwester
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Gemeindeschwester
tags: accusative
form-of
plural
köhler (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: köh
ler
Aussprache: ipa: [ˈkøːlɐ]
rhymes: øːlɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: köhlern
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs köhlern
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: köhlern
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs köhlern
tags: active
form-of
indicative
present
singular
Formen: form: köhlere
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: köhlere
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: köhlre
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: köhlre
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
köhlere (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: köh
le
re
Aussprache: ipa: [ˈkøːləʁə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: köhlern
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs köhlern
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: köhlern
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs köhlern
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: köhlern
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs köhlern
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: köhlern
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs köhlern
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Formen: form: köhler
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: köhler
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: köhlre
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: köhlre
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: köhlre
raw_tags: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv
tags: variant
form: köhlre
raw_tags: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv
tags: variant
köhlerst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: köh
lerst
Aussprache: ipa: [ˈkøːlɐst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: köhlern
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs köhlern
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: köhlern
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs köhlern
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
köhlert (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: köh
lert
Aussprache: ipa: [ˈkøːlɐt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: köhlern
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs köhlern
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: köhlern
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs köhlern
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: köhlern
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs köhlern
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: köhlern
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs köhlern
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
köhlerte (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: köh
ler
te
Aussprache: ipa: [ˈkøːlɐtə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: köhlern
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs köhlern
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: köhlern
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs köhlern
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: köhlern
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs köhlern
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: köhlern
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs köhlern
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
köhlerten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: köh
ler
ten
Aussprache: ipa: [ˈkøːlɐtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: köhlern
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs köhlern
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: köhlern
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs köhlern
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
form_of: köhlern
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs köhlern
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: köhlern
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs köhlern
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
köhlertest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: köh
ler
test
Aussprache: ipa: [ˈkøːlɐtəst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: köhlern
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs köhlern
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: köhlern
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs köhlern
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
köhlertet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: köh
ler
tet
Aussprache: ipa: [ˈkøːlɐtət]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: köhlern
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs köhlern
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: köhlern
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs köhlern
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
köhlre (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: köhl
re
Aussprache: ipa: [ˈkøːlʁə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: köhlern
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs köhlern
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: köhlern
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs köhlern
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: köhlern
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs köhlern
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: köhlern
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs köhlern
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Formen: form: köhler
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: köhler
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: köhlere
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: köhlere
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: köhlere
raw_tags: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv
tags: variant
form: köhlere
raw_tags: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv
tags: variant
Zeitmaße (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zeit
ma
ße
Aussprache: ipa: [ˈt͡saɪ̯tˌmaːsə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zeitmaß
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Zeitmaß
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Zeitmaß
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Zeitmaß
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Zeitmaß
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Zeitmaß
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Zeitmasse
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Zeitmaßen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zeit
ma
ßen
Aussprache: ipa: [ˈt͡saɪ̯tˌmaːsn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zeitmaß
glosses: Dativ Plural des Substantivs Zeitmaß
tags: dative
form-of
plural
Formen: form: Zeitmassen
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Zeitmaßes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zeit
ma
ßes
Aussprache: ipa: [ˈt͡saɪ̯tˌmaːsəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zeitmaß
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Zeitmaß
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Zeitmasses
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Wurfspieß (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wurf
spieß
Aussprache: ipa: [ˈvʊʁfˌʃpiːs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Wurf und Spieß
Bedeutungen: examples: text: Ein mit Kraft geschleuderter Wurfspieß konnte die stärksten Platten eines Brustpanzers durchbohren.
text: Der Spanier warf den Wurfspieß nach dem Stiere und verwundete ihn damit.
glosses: spitze, eher leichte Wurfwaffe des Fußvolks, die durch die Luft auf ein Ziel (den Feind) geworfen wurde
raw_tags: Waffe
sense_index: 1
tags: historical
Synonyme: sense_index: 1
word: Speer
sense_index: 1
word: Wurfspeer
Formen: form: Wurfspiess
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: der Wurfspieß
tags: nominative
singular
form: die Wurfspieße
tags: nominative
plural
form: des Wurfspießes
tags: genitive
singular
form: der Wurfspieße
tags: genitive
plural
form: dem Wurfspieß
tags: dative
singular
form: den Wurfspießen
tags: dative
plural
form: den Wurfspieß
tags: accusative
singular
form: die Wurfspieße
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: javelin