Blust (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blust
Aussprache: ipa: [bluːst]
ipa: [blʊst]
rhymes: uːst
rhymes: ʊst
Grammatik: feminine
masculine
neuter
Herkunft: Das Wort geht auf das seit dem 13. Jahrhundert bezeugte mittelhochdeutsche bluost ^(→ gmh) f ‚Blüte‘ zurück. Als besondere Ableitung liegt diesem eine (erschlossene) germanische Form *blō-a- ‚blühen‘ (vergleiche altenglisches blōstm ^(→ ang) / blōstma ^(→ ang)) zugrunde. Es handelt sich hier wohl um germanische st-Bildungen, jedoch kann nicht ausgeschlossen werden, dass letztlich ein näherer Zusammenhang zu der s-Erweiterung in lateinischem flōs ^(→ la) vorliegt.
Bedeutungen: examples: text: „Die Bluſt der Trauben verweht dort nie ein rauher Wind: […].“
text: «Aber sie schaut nicht nach Werkhänden und Werkschuhen, sondern nach Schein und Reiz. Und Schein und Reiz sind nur das Blust am Baum für ein paar Wochen im Maien.»
text: «Das Gold des Himmels wob in der Kühle, mit einem Geruch von Maikäfern öffnete ſich das Bluſt.»
text: „Auf einer erhöhten Stelle über dem Bachufer breitete ein mächtiger alter Birnbaum sein Geäst. Er war so überladen mit weißem Blust, daß er einen großen sanften Schatten unter sich ausbreitete.“
text: «Die Bäume haben ihre Blust aufgesetzt, es darf ab Sommer (Kirschen) bis Herbst mit reicher Fruchternte gerechnet werden.»
glosses: Gesamtheit der Blüten einer Pflanze
raw_tags: sonst
sense_index: 1
tags: South German
Swiss Standard German
outdated
examples: text: „Schon ſtand auf den Waldkoppeln draußen der Roggen in ſilbergrauem Bluhſt und unten im Garten brachen ſchon die Roſen auf; […].“
text: «Und mitten in dieſen bunten wechſelnden Bildern ahnte der Blick gelbgefärbtes Mauerwerk, Büſche, die noch in Laub und Bluſt ſtanden und ſich ſchwer behangen zum Boden neigten, Wieſen, die noch mit dem Tode rangen und aus dem Schlamm Halme und Blattſpitzen verzweifelt hinauf zu dem entrückten Lichte ſtreckten.»
text: «Die ersten Kirschbäume stehen im Blust.»
text: «Der ungewöhnlich frühe Blust um Pfingsten gab den Pflanzen den entscheidenden Vorsprung, denn statt der üblichen rund 100 hatten die Trauben heuer gegen 120 Tage Zeit für ihre Entwicklung und Reifung.»
text: «In der hügeligen Landschaft leuchten die im Blust stehenden Kirschbäume wie Diamanten.»
text: «Wenn ein Baum in voller weisser Blust steht, müssen nicht alle Blüten befruchtet werden, damit ein voller Ertrag möglich ist.»
glosses: Zustand einer Pflanze, die in (voller) Blüte steht; Zustand während des Blühens einer Pflanze
raw_tags: sonst
sense_index: 2
tags: South German
Swiss Standard German
outdated
examples: text: «‹Nach dem Blust hatte es sehr viele Trauben. […]›, sagt Martin Wolfer.»
text: «Nur die Trockenperiode nach dem Blust im Mai sei gerade für Neupflanzungen und Jungbäume problematisch gewesen.»
glosses: Zeit der Blüte
sense_index: 3
tags: Swiss Standard German
examples: text: „Und Spanien steht in vollem Blust und Glanz – während wir uns mit dem Elend balgen.“
glosses: hohes Entwicklungsniveau
sense_index: 4
tags: figurative
Synonyme: sense_index: 2
word: Blühen
sense_index: 2
word: Blüte
sense_index: 3
word: Blütezeit
sense_index: 3
tags: Swiss Standard German
word: Blühet
sense_index: 4
tags: literary
word: Blüte
Formen: form: Bluhst
tags: obsolete
form: der Blust
tags: nominative
singular
form: das Blust
tags: nominative
singular
form: die Blust
tags: nominative
singular
form: des Blusts
tags: genitive
singular
form: des Blustes
tags: genitive
singular
form: des Blusts
tags: genitive
singular
form: des Blustes
tags: genitive
singular
form: der Blust
tags: genitive
singular
form: dem Blust
tags: dative
singular
form: dem Blust
tags: dative
singular
form: der Blust
tags: dative
singular
form: den Blust
tags: accusative
singular
form: das Blust
tags: accusative
singular
form: die Blust
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
word: blossom
lang: Englisch
sense_index: 1
word: flowerage
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fleuraison
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fleurissement
lang: Englisch
raw_tags: in
full
in
full
sense_index: 2
word: bloom
lang: Englisch
raw_tags: in
full
sense_index: 2
word: blossom
lang: Englisch
sense_index: 2
word: flower
lang: Französisch
raw_tags: en
en
pleine
sense_index: 2
tags: feminine
word: fleur
lang: Französisch
raw_tags: en
pleine
sense_index: 2
tags: feminine
word: fleuraison
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: floraison
lang: Englisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 3
word: bloom
lang: Englisch
sense_index: 3
word: blooming
lang: Englisch
sense_index: 3
word: blossom
lang: Englisch
sense_index: 3
word: blossoming
lang: Englisch
sense_index: 3
word: flower
lang: Englisch
sense_index: 3
word: flowering
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: fleuraison
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: floraison
lang: Englisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 4
word: flowering
lang: Englisch
sense_index: 4
word: height
lang: Englisch
sense_index: 4
word: heyday
lang: Französisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 4
tags: masculine
word: âge d’or
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: apogée
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: épanouissement