cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
hinauszulehnen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: hi
n
aus
zu
leh
nen
Aussprache: ipa: [hɪˈnaʊ̯st͡suˌleːnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: hinauslehnen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs hinauslehnen
tags: active
form-of
lehn hinaus (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: lehn hi
n
aus
Aussprache: ipa: [ˌleːn hɪˈnaʊ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: hinauslehnen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs hinauslehnen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: lehne hinaus
tags: variant
lehne hinaus (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: leh
ne hi
n
aus
Aussprache: ipa: [ˌleːnə hɪˈnaʊ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: hinauslehnen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs hinauslehnen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: hinauslehnen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hinauslehnen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
form_of: hinauslehnen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hinauslehnen
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
form_of: hinauslehnen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hinauslehnen
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
Formen: form: lehn hinaus
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
lehnen hinaus (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: leh
nen hi
n
aus
Aussprache: ipa: [ˌleːnən hɪˈnaʊ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: hinauslehnen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hinauslehnen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
form_of: hinauslehnen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hinauslehnen
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
form_of: hinauslehnen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hinauslehnen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
form_of: hinauslehnen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hinauslehnen
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
lehnest hinaus (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: leh
nest hi
n
aus
Aussprache: ipa: [ˌleːnəst hɪˈnaʊ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: hinauslehnen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hinauslehnen
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
lehnet hinaus (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: leh
net hi
n
aus
Aussprache: ipa: [ˌleːnət hɪˈnaʊ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: hinauslehnen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs hinauslehnen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: hinauslehnen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hinauslehnen
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
Formen: form: lehnt hinaus
raw_tags: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
lehnst hinaus (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: lehnst hi
n
aus
Aussprache: ipa: [ˌleːnst hɪˈnaʊ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: hinauslehnen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hinauslehnen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
lehnt hinaus (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: lehnt hi
n
aus
Aussprache: ipa: [ˌleːnt hɪˈnaʊ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: hinauslehnen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs hinauslehnen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: hinauslehnen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hinauslehnen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
form_of: hinauslehnen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hinauslehnen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
Formen: form: lehnet hinaus
raw_tags: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
lehnte hinaus (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: lehn
te hi
n
aus
Aussprache: ipa: [ˌleːntə hɪˈnaʊ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: hinauslehnen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hinauslehnen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: hinauslehnen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hinauslehnen
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
form_of: hinauslehnen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hinauslehnen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: hinauslehnen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hinauslehnen
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
lehnten hinaus (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: lehn
ten hi
n
aus
Aussprache: ipa: [ˌleːntn̩ hɪˈnaʊ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: hinauslehnen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hinauslehnen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: hinauslehnen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hinauslehnen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
form_of: hinauslehnen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hinauslehnen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: hinauslehnen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hinauslehnen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
lehntest hinaus (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: lehn
test hi
n
aus
Aussprache: ipa: [ˌleːntəst hɪˈnaʊ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: hinauslehnen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hinauslehnen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: hinauslehnen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hinauslehnen
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
lehntet hinaus (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: lehn
tet hi
n
aus
Aussprache: ipa: [ˌleːntət hɪˈnaʊ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: hinauslehnen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hinauslehnen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: hinauslehnen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hinauslehnen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
Strohstern (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stroh
stern
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁoːˌʃtɛʁn]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Stroh und Stern
Bedeutungen: examples: text: „Für manche sind sie der schönste Schmuck am Tannenbaum: Strohsterne.“
glosses: aus Stroh gebastelter, sternförmiger Weihnachtsschmuck
raw_tags: Weihnachten
sense_index: 1
Formen: form: der Strohstern
tags: nominative
singular
form: die Strohsterne
tags: nominative
plural
form: des Strohsterns
tags: genitive
singular
form: des Strohsternes
tags: genitive
singular
form: der Strohsterne
tags: genitive
plural
form: dem Strohstern
tags: dative
singular
form: den Strohsternen
tags: dative
plural
form: den Strohstern
tags: accusative
singular
form: die Strohsterne
tags: accusative
plural
Strohsterne (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stroh
ster
ne
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁoːˌʃtɛʁnə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Strohstern
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Strohstern
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Strohstern
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Strohstern
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Strohstern
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Strohstern
tags: accusative
form-of
plural
Strohsterns (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stroh
sterns
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁoːˌʃtɛʁns]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Strohstern
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Strohstern
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Strohsternes
tags: variant
Strohsternes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stroh
ster
nes
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁoːˌʃtɛʁnəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Strohstern
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Strohstern
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Strohsterns
tags: variant
Strohsternen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stroh
ster
nen
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁoːˌʃtɛʁnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Strohstern
glosses: Dativ Plural des Substantivs Strohstern
tags: dative
form-of
plural
Christvesper (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Christ
ves
per
Aussprache: ipa: [ˈkʁɪstˌfɛspɐ]
ipa: [ˈkʁɪstˌvɛspɐ]
raw_tags: in Österreich eher
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Christ und Vesper
Bedeutungen: examples: text: „Vor der Ruine der Frauenkirche versammelten sich 1993 rund 50.000 Menschen zur Christvesper.“
glosses: oft musikalisch begleiteter, nachmittäglicher oder abendlicher Gottesdienst am 24. Dezember
raw_tags: evangelische Kirche
Weihnachten
sense_index: 1
Formen: form: die Christvesper
tags: nominative
singular
form: die Christvespern
tags: nominative
plural
form: der Christvesper
tags: genitive
singular
form: der Christvespern
tags: genitive
plural
form: der Christvesper
tags: dative
singular
form: den Christvespern
tags: dative
plural
form: die Christvesper
tags: accusative
singular
form: die Christvespern
tags: accusative
plural
Christvespern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Christ
ves
pern
Aussprache: ipa: [ˈkʁɪstˌfɛspɐn]
ipa: [ˈkʁɪstˌvɛspɐn]
raw_tags: in Österreich eher
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Christvesper
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Christvesper
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Christvesper
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Christvesper
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Christvesper
glosses: Dativ Plural des Substantivs Christvesper
tags: dative
form-of
plural
form_of: Christvesper
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Christvesper
tags: accusative
form-of
plural
Lobeserhebung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lo
bes
er
he
bung
Aussprache: ipa: [ˈloːbəsʔɛɐ̯ˌheːbʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Lob und Erhebung sowie dem Fugenelement -es
Bedeutungen: examples: text: „Bouvard sprach ihm in wärmsten Lobeserhebungen seine Anerkennung darüber aus.“
glosses: Äußerung ausdrücklichen Lobes
sense_index: 1
Formen: form: die Lobeserhebung
tags: nominative
singular
form: die Lobeserhebungen
tags: nominative
plural
form: der Lobeserhebung
tags: genitive
singular
form: der Lobeserhebungen
tags: genitive
plural
form: der Lobeserhebung
tags: dative
singular
form: den Lobeserhebungen
tags: dative
plural
form: die Lobeserhebung
tags: accusative
singular
form: die Lobeserhebungen
tags: accusative
plural
Chlausjagen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Chlaus
ja
gen
Aussprache: ipa: [xlaʊ̯sˌjaːɡn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Chlaus und Jagen
Bedeutungen: examples: text: „Vor zehn Tagen war es in Walchwil wieder Zeit für das Chlausjagen – ein Brauch, der seine Wurzeln im Mittelalter hat und am 5. Dezember jeweils zahlreiche Trychler aus den Häusern lockt.“
text: „Auch am Freitagabend erlebte ein grosses Publikum das traditionelle Chlausjagen.“
text: „In Hallwil fand wiederum das Chlausjagen statt. Der Wintereinbruch am Abend bot eine perfekte Kulisse dafür.“
glosses: meist in der Nacht zum 6. Dezember stattfindender Umzug, der dem Samichlaus (Nikolaus) gewidmet ist, wobei schellenbehangene jugendliche Knaben verkleidet von Haus zu Haus ziehen
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
regional
Formen: form: Klausjagen
tags: variant
form: das Chlausjagen
tags: nominative
singular
form: des Chlausjagens
tags: genitive
singular
form: dem Chlausjagen
tags: dative
singular
form: das Chlausjagen
tags: accusative
singular
Lobeserhebungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lo
bes
er
he
bun
gen
Aussprache: ipa: [ˈloːbəsʔɛɐ̯ˌheːbʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lobeserhebung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Lobeserhebung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Lobeserhebung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Lobeserhebung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Lobeserhebung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Lobeserhebung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Lobeserhebung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Lobeserhebung
tags: accusative
form-of
plural
Klausjagen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klaus
ja
gen
Aussprache: ipa: [klaʊ̯sˌjaːɡn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Klaus und Jagen
Bedeutungen: examples: text: „Beim Klausjagen in Küssnacht dürfen selbst am Kinderumzug Mädchen nicht teilnehmen.“
text: „Das Klausjagen gehört untrennbar zur Kultur des Bezirks Küssnacht.“
text: „Im Allgemeinen werde das Klausjagen im Dorf aber als reine Männerangelegenheit akzeptiert.“
glosses: meist in der Nacht zum 6. Dezember stattfindender Umzug, der dem Samichlaus (Nikolaus) gewidmet ist, wobei schellenbehangene jugendliche Knaben verkleidet von Haus zu Haus ziehen
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
regional
Formen: form: Chlausjagen
tags: variant
form: das Klausjagen
tags: nominative
singular
form: des Klausjagens
tags: genitive
singular
form: dem Klausjagen
tags: dative
singular
form: das Klausjagen
tags: accusative
singular
Samichläuse (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sa
mi
ch
läu
se
Aussprache: ipa: [ˈsamiˌxlɔɪ̯sə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Samichlaus
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Samichlaus
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Samichlaus
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Samichlaus
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Samichlaus
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Samichlaus
tags: accusative
form-of
plural
Samichlauses (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sa
mi
ch
lau
ses
Aussprache: ipa: [ˈsamiˌxlaʊ̯səs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Samichlaus
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Samichlaus
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Samichlaus
tags: variant
Samichläusen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sa
mi
ch
läu
sen
Aussprache: ipa: [ˈsamiˌxlɔɪ̯sən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Samichlaus
glosses: Dativ Plural des Substantivs Samichlaus
tags: dative
form-of
plural
Samichläusli (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sa
mi
ch
läus
li
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung der Verkleinerungsform des Substantivs Samichlaus mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -li (plus Umlaut)
Bedeutungen: examples: text: „Schon kurz nach neun Uhr waren alle am Abwägen und Formen von kleinen Teigkugeln, aus denen anschliessend Igel, Schweinchen, Samichläusli, Hefesterne mit Teelicht und allerlei Fantasiegebilde kreiert wurden.“
text: „Die Montere lockten – hauptsächlich während der Adventszeit – die Kinder in Scharen zu sich, wo sie die ausgestellten Spielsachen, Engelchen und Samichläusli bestaunen konnten, indem sie ihre Nasen an den kalten Scheiben flach drückten.“
text: „Etwa Samichläusli mit roter Kapuze, frohen Augen und weissem Rauschebart, wie sich im zweiten Stock beobachten lässt.“
glosses: kleiner Samichlaus
sense_index: 1
Formen: form: das Samichläusli
tags: nominative
singular
form: die Samichläusli
tags: nominative
plural
form: des Samichläuslis
tags: genitive
singular
form: der Samichläusli
tags: genitive
plural
form: dem Samichläusli
tags: dative
singular
form: den Samichläusli
tags: dative
plural
form: das Samichläusli
tags: accusative
singular
form: die Samichläusli
tags: accusative
plural
Samichläuslis (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sa
mi
ch
läus
lis
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Samichläusli
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Samichläusli
tags: form-of
genitive
singular
Samichläusin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sa
mi
ch
läu
sin
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Samichlaus mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in und Umlautung
Bedeutungen: examples: text: „Hier sagt der Chlaus, was er von Samichläusinnen hält.“
text: „Als Überraschung trat die Präsidentin als Samichläusin auf.“
text: „Sollte man als Samichlaus oder Samichläusin trotz Kälte lieber Velo oder Töffli nehmen?“
text: „Ist es in Zeiten von Wokeness und Gendern überhaupt noch erlaubt, den Samichlaus und nicht die Samichläusin zu feiern?“
text: „Auf Wunsch spricht auch Samichläusin Manuela Walser von der Chlaus-Gruppe Böttstein/Kleindöttingen Hochdeutsch, die vor allem Familien besucht.“
glosses: Frau, die die traditionell dem Samichlaus zugeschriebene Rolle einnimmt oder so verkleidet ist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Nikoläusin
Formen: form: Samikläusin
tags: variant
form: Samichlaus
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Samichläusin
tags: nominative
singular
form: die Samichläusinnen
tags: nominative
plural
form: der Samichläusin
tags: genitive
singular
form: der Samichläusinnen
tags: genitive
plural
form: der Samichläusin
tags: dative
singular
form: den Samichläusinnen
tags: dative
plural
form: die Samichläusin
tags: accusative
singular
form: die Samichläusinnen
tags: accusative
plural
Samichläusinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sa
mi
ch
läu
sin
nen
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Samichläusin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Samichläusin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Samichläusin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Samichläusin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Samichläusin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Samichläusin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Samichläusin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Samichläusin
tags: accusative
form-of
plural
CO2-Abgabe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: CO2-Ab
ga
be
Aussprache: ipa: [t͡seːoˈt͡svaɪ̯ˌʔapɡaːbə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Diese Zahlen lassen ermessen, welche zusätzlichen Vorteile im Falle von Energiepreissteigerungen oder einer CO2-Abgabe, wie sie bereits in einigen EG-Partnerländern erhoben wird, entstehen.“
text: „Ob das nun über eine moderate Erhöhung der Mineralölsteuer geschieht, eine kilometerbezogene Pkw-Maut, eine Lkw-Maut auf Landesstraßen, eine CO2-Abgabe, wie sie schon in anderen europäischen Ländern existiert, oder ob es ein Mix aus mehreren Maßnahmen wird, ist Sache der Politik.“
text: „Finanziert werden soll er unter anderem aus der CO2-Abgabe und der geplanten Flugticketabgabe.“
text: „Darüber hinaus entfällt auf die solarerzeugte Wärme die CO2-Abgabe, die seit Anfang dieses Jahres auf fossile Brennstoffe zu zahlen ist.“
text: „Das Gros der Ausgaben stellen aber die 2,8 Milliarden Franken für den Gebäudebereich dar: Sie werden mit den Einnahmen aus der CO2-Abgabe auf Öl und Gas finanziert, sind also verursachergerecht.“
text: „Während die CO2-Abgabe am EU-Emissionshandel hängt, können die Kommunen die Gebühren für die Müllentsorgung selbst festlegen.“
text: „Es geht um die Maut, es geht um die stark gestiegene CO2-Abgabe und um weitere Maßnahmen, die das Leben aller Bürger spürbar verteuern.“
text: „Das Wirtschaftsministerium von Robert Habeck dementiert einen Bericht, wonach das Heizen mit Holz durch die CO2-Abgabe verteuert werden soll.“
text: „Sie werben angesichts steigender Kosten für fossile Energie und die CO2-Abgabe und attraktiver Förderung bei der energetischen Sanierung für die kostenlose Erst-Energieberatung.“
text: „Insbesondere fordert [Fridays for Future] […] die Einhaltung des 1,5-Grad-Zieles, einen schnellen Kohleausstieg und eine CO2-Abgabe.“
glosses: Zahlung an eine staatliche Stelle (beispielsweise das Finanzamt) durch eine Person oder eine Organisation für das Emittieren des klimaschädlichen Gases CO₂, das unter anderem beim Verbrennen fossiler Rohstoffe entsteht
raw_tags: bes.
Steuerwesen
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
topics: ecology
Formen: form: CO₂-Abgabe
tags: alternative
form: die CO2-Abgabe
tags: nominative
singular
form: die CO2-Abgaben
tags: nominative
plural
form: der CO2-Abgabe
tags: genitive
singular
form: der CO2-Abgaben
tags: genitive
plural
form: der CO2-Abgabe
tags: dative
singular
form: den CO2-Abgaben
tags: dative
plural
form: die CO2-Abgabe
tags: accusative
singular
form: die CO2-Abgaben
tags: accusative
plural
CO2-Abgaben (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: CO2-Ab
ga
ben
Aussprache: ipa: [t͡seːoˈt͡svaɪ̯ˌʔapɡaːbn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: CO2-Abgabe
glosses: Nominativ Plural des Substantivs CO2-Abgabe
tags: form-of
nominative
plural
form_of: CO2-Abgabe
glosses: Genitiv Plural des Substantivs CO2-Abgabe
tags: form-of
genitive
plural
form_of: CO2-Abgabe
glosses: Dativ Plural des Substantivs CO2-Abgabe
tags: dative
form-of
plural
form_of: CO2-Abgabe
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs CO2-Abgabe
tags: accusative
form-of
plural
CO₂-Angabe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: CO₂-An
ga
be
Aussprache: ipa: [t͡seːoˈt͡svaɪ̯ˌʔanɡaːbə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus der Abkürzung CO₂ und dem Substantiv Abgabe
Bedeutungen: examples: text: „Er selbst hatte erst kürzlich ein Autohaus vertreten, das ähnlich wie Dietmar Lüders bei einem Fahrzeug mit einem Kilometerstand unter tausend Kilometer eine CO₂-Angabe vergaß.“
text: „Für eine absolute Trendwende machen sich in Deutschland nun hochrangige ExpertInnen [sic] stark: Sie plädieren für ein Klima-Siegel, also eine verbindliche CO₂-Angabe auf allen Lebensmittelverpackungen, eine Nährwertampel und ein verpflichtendes Tierschutzlabel.“
text: „Einen reine CO₂-Angabe ist laut Lehmkuhl kaum exakt umzusetzen.“
text: [Schlagzeile:] „Energiepass braucht CO₂-Angabe“
text: „Der Berliner Gasversorger will seine Preise trotz der deutlichen Anhebung der CO₂-Angabe auf 45 Euro pro Tonne vorerst nicht erhöhen.“
text: „An eine CO₂-Angabe haben sich viele Verbraucher inzwischen gewöhnt, zumal sie steuerrelevant ist.“
glosses: Information über ein emissionsreiches Produkt durch dessen Hersteller, wie viel des klimaschädlichen Gases CO₂ von diesem emittiert wird oder bei seiner Produktion der Atmosphäre zugeführt wurde
sense_index: 1
topics: ecology
Formen: form: CO2-Angabe
tags: alternative
form: die CO₂-Angabe
tags: nominative
singular
form: die CO₂-Angaben
tags: nominative
plural
form: der CO₂-Angabe
tags: genitive
singular
form: der CO₂-Angaben
tags: genitive
plural
form: der CO₂-Angabe
tags: dative
singular
form: den CO₂-Angaben
tags: dative
plural
form: die CO₂-Angabe
tags: accusative
singular
form: die CO₂-Angaben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: CO₂ indication
lang: Englisch
sense_index: 1
word: CO₂ level
lang: Französisch
sense_index: 1
word: indication de CO₂
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: specifiche CO₂
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: especificación CO₂
CO₂-Angaben (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: CO₂-An
ga
ben
Aussprache: ipa: [t͡seːoˈt͡svaɪ̯ˌʔanɡaːbn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: CO₂-Angabe
glosses: Nominativ Plural des Substantivs CO₂-Angabe
tags: form-of
nominative
plural
form_of: CO₂-Angabe
glosses: Genitiv Plural des Substantivs CO₂-Angabe
tags: form-of
genitive
plural
form_of: CO₂-Angabe
glosses: Dativ Plural des Substantivs CO₂-Angabe
tags: dative
form-of
plural
form_of: CO₂-Angabe
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs CO₂-Angabe
tags: accusative
form-of
plural