cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Parteisekretär (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Par
tei
se
kre
tär
Aussprache: ipa: [paʁˈtaɪ̯zekʁeˌtɛːɐ̯]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Partei und Sekretär
Bedeutungen: examples: text: „Sein Cousin war Oberster Parteisekretär in Kasachstan und seine Frau eine bildhübsche Blondine aus Wilnius.“
text: „Seine untergebenen Kollegen machten sich über ihn lustig - als Parteisekretär hätte er ohne weiteres auch Marlboros aus Hongkong, gewissermaßen durch die ›Hintertür‹, beschaffen können - aber Vorsicht war ihm zur zweiten Natur geworden.“
glosses: leitender Funktionär innerhalb einer Partei
sense_index: 1
Formen: form: Parteisekretärin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Parteisekretär
tags: nominative
singular
form: die Parteisekretäre
tags: nominative
plural
form: des Parteisekretärs
tags: genitive
singular
form: der Parteisekretäre
tags: genitive
plural
form: dem Parteisekretär
tags: dative
singular
form: den Parteisekretären
tags: dative
plural
form: den Parteisekretär
tags: accusative
singular
form: die Parteisekretäre
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: partisekretær
lang: Englisch
sense_index: 1
word: party secretary
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: puoluesihteeri
lang: Französisch
sense_index: 1
word: secrétaire du parti
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: sekretaris partai
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: segretario di partito
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: secretari de partit
lang: Koreanisch
roman: dangseogi
sense_index: 1
word: 당서기
lang: Koreanisch
roman: dangbiseo
sense_index: 1
word: 당비서
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: partisekretær
lang: Russisch
roman: sekretarʹ partii
sense_index: 1
word: секретарь партии
lang: Russisch
roman: partijnyj sekretarʹ
sense_index: 1
word: партийный секретарь
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: partisekreterare
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: strankarski sekretar
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: stranický sekretář
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: parti sekreteri
lang: Ukrainisch
roman: sekretar partiï
sense_index: 1
word: секретар партії
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: párttitkár
Istanbuler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Is
tan
bu
ler
Aussprache: ipa: [ˈɪstanbuːlɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Seine Augen brannten vom Wintersmog, der sich jeden November, wenn die frierenden Istanbuler ihre schmutzigen Kohleöfen anzündeten, über die Stadt legte und sich bis Mitte April praktisch nicht mehr verzog.“
glosses: Einwohner von Istanbul, in Istanbul geborene Person
sense_index: 1
Formen: form: Istanbulerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Istanbuler
tags: nominative
singular
form: die Istanbuler
tags: nominative
plural
form: des Istanbulers
tags: genitive
singular
form: der Istanbuler
tags: genitive
plural
form: dem Istanbuler
tags: dative
singular
form: den Istanbulern
tags: dative
plural
form: den Istanbuler
tags: accusative
singular
form: die Istanbuler
tags: accusative
plural
Istanbuler (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Is
tan
bu
ler
Aussprache: ipa: [ˈɪstanbuːlɐ]
Bedeutungen: examples: text: „George plagte sich nun schon seit zwanzig Minuten mit dem zweiten Schloss herum, während unten im Erdgeschoss Hassan und der Nachtwächter angeregt über die Anhänger der beiden rivalisierenden Istanbuler Fußballvereine – die Hooligans von Fenerbahçe und die Gentlemen von Galatasaray – diskutierten.“
glosses: sich auf Istanbul beziehend, aus Istanbul kommend, zu Istanbul gehörend
sense_index: 1
Formen: form: Istanbuler
tags: positive
Amateurpoet (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ama
teur
po
et
Aussprache: ipa: [amaˈtøːɐ̯poˌeːt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Amateur und Poet
Bedeutungen: examples: text: „Der Premierminister selbst war ein gutes Beispiel für die nationale Schizophrenie: Obwohl er als Amateurpoet schon T. S. Eliot und Ezra Pound ins Türkische übersetzt hatte, machte er keinen Hehl daraus, dass er die USA nicht sonderlich mochte.“
glosses: Amateur, die sich als Nebentätigkeit mit Poesie beschäftigt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Amateurdichter
sense_index: 1
word: Amateurlyriker
sense_index: 1
word: Hobbydichter
sense_index: 1
word: Hobbylyriker
sense_index: 1
word: Hobbypoet
Formen: form: der Amateurpoet
tags: nominative
singular
form: die Amateurpoeten
tags: nominative
plural
form: des Amateurpoeten
tags: genitive
singular
form: der Amateurpoeten
tags: genitive
plural
form: dem Amateurpoeten
tags: dative
singular
form: den Amateurpoeten
tags: dative
plural
form: den Amateurpoeten
tags: accusative
singular
form: die Amateurpoeten
tags: accusative
plural
Militärattaché (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mi
li
tär
at
ta
ché
Aussprache: ipa: [miliˈtɛːɐ̯ʔataˌʃeː]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Militär und Attaché
Bedeutungen: examples: text: „Das letzte Mal, als George für Taylor tätig gewesen war, hatte er ein winziges Mikrophon im Lauf einer antiken, osmanischen Duellpistole versteckt, die ein türkischer Geschäftsmann anschließend in Taylors Auftrag dem bulgarischen Militärattaché in Istanbul zum Geschenk gemacht hatte.“
text: „Ein junger Militärattaché legte dem Präsidenten ein Dokument vor, das dieser unterzeichnete.“
text: „Ein französischer General habe den israelischen Militärattaché in Paris angerufen, um ihn zu beglückwünschen, berichtete Ma'ariv, weil die israelische Luftwaffe französische Mirage-Bomber benutzt habe.“
text: „›Irgendwann wurde Papa dann undercover nach London geschickt, als Militärattaché der russischen Botschaft, und da hat er sich dann nebenbei alles Mögliche angeeignet, was eben zu einem echten Engländer gehört.‹“
glosses: Attaché für militärische Angelegenheiten
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Verteidigungsattaché
Formen: form: der Militärattaché
tags: nominative
singular
form: die Militärattachés
tags: nominative
plural
form: des Militärattachés
tags: genitive
singular
form: der Militärattachés
tags: genitive
plural
form: dem Militärattaché
tags: dative
singular
form: den Militärattachés
tags: dative
plural
form: den Militärattaché
tags: accusative
singular
form: die Militärattachés
tags: accusative
plural
Blaubarsch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blau
barsch
Aussprache: ipa: [ˈblaʊ̯ˌbaʁʃ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv blau und dem Substantiv Barsch
Bedeutungen: examples: text: „Erst nachdem er einen ganzen Blaubarsch sowie ein Dutzend großer Garnelen verputzt hatte, legte er das Besteck beiseite und erklärte, dass er nun nicht mehr könne.“
glosses: Fischart aus der Familie der Badidae
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Badis badis
Formen: form: der Blaubarsch
tags: nominative
singular
form: die Blaubarsche
tags: nominative
plural
form: des Blaubarschs
tags: genitive
singular
form: der Blaubarsche
tags: genitive
plural
form: dem Blaubarsch
tags: dative
singular
form: den Blaubarschen
tags: dative
plural
form: den Blaubarsch
tags: accusative
singular
form: die Blaubarsche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: blue perch
lang: Französisch
sense_index: 1
word: perche bleue
lang: Persisch
roman: sof-i ābī
sense_index: 1
word: سوف آبی
lang: Ukrainisch
roman: synij okunʹ
sense_index: 1
word: синій окунь
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kéksügér
Blueskneipe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blues
knei
pe
Aussprache: ipa: [ˈbluːsˌknaɪ̯pə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Blues und Kneipe
Bedeutungen: examples: text: „Er trieb sich in den Blueskneipen der Südstadt herum, wo er Haschisch rauchte und Elmore James spielen hörte, und fuhr häufig nachts nach Indiana Harbor und Gary, wo er mit den Stahlarbeitern aus der Spätschicht Billard spielte.“
glosses: Kneipe, in der Bluesmusik gespielt wird
sense_index: 1
Formen: form: die Blueskneipe
tags: nominative
singular
form: die Blueskneipen
tags: nominative
plural
form: der Blueskneipe
tags: genitive
singular
form: der Blueskneipen
tags: genitive
plural
form: der Blueskneipe
tags: dative
singular
form: den Blueskneipen
tags: dative
plural
form: die Blueskneipe
tags: accusative
singular
form: die Blueskneipen
tags: accusative
plural
Scheißtüren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Scheiß
tü
ren
Aussprache: ipa: [ˈʃaɪ̯sˌtyːʁən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Scheißtür
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Scheißtür
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Scheißtür
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Scheißtür
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Scheißtür
glosses: Dativ Plural des Substantivs Scheißtür
tags: dative
form-of
plural
form_of: Scheißtür
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Scheißtür
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Scheisstüren
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Cihangir (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ci
han
gir
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Oder wollte er vielleicht lieber ein Callgirl haben? Taylor kannte eines in Cihangir, das auch am frühen Morgen arbeitete.“
glosses: Stadtteil von Istanbul
sense_index: 1
Formen: form: (das) Cihangir
tags: nominative
singular
form: des Cihangir
tags: genitive
singular
form: des Cihangirs
tags: genitive
singular
form: Cihangirs
tags: genitive
singular
form: (dem) Cihangir
tags: dative
singular
form: (das) Cihangir
tags: accusative
singular
Bebek (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
bek
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Nachdem das Möbelstück drei Tage lang im Keller des Konsulats gestanden hatte, von wo aus es die Geräusche herumflitzender Ratten und Küchenschaben übertrug, wurde es in Kunajews Wohnhaus nach Bebek gebracht, einem direkt am Bosporus gelegenen Vorort Istanbuls.“
glosses: Stadtteil von Istanbul
sense_index: 1
Formen: form: (das) Bebek
tags: nominative
singular
form: des Bebek
tags: genitive
singular
form: des Bebeks
tags: genitive
singular
form: Bebeks
tags: genitive
singular
form: (dem) Bebek
tags: dative
singular
form: (das) Bebek
tags: accusative
singular
Heathrow (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Heath
row
Aussprache: ipa: [ˈhiːθɹɔʊ̯]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Auf dem Flug hatte sie sich in den Institutional Investor vertieft, und nach der Ankunft in Heathrow kaufte sie sich als Erstes die neueste Ausgabe von Euromoney.“
text: „Dann wäre ich auf direktem Weg mit ihr nach Heathrow gefahren und mit dem nächsten Flieger zurück.“
text: „Am Tag ihres Todes hatte sie ein Flugzeugticket nach Heathrow gekauft, offenbar wollte sie ihre Kinder besuchen.“
text: „Sir Donald reiste häufig aufs Festland, manchmal im Linienflieger von Gatwick oder Heathrow aus, manchmal mit dem Eurostar-Schnellzug unter dem Ärmelkanal hindurch, aber er mochte die Route über Land und anschließend mit der Fähre am liebsten.“
text: „›Ich muss in 32 Minuten in Heathrow sein.‹“
glosses: Flughafen London Heathrow
sense_index: 1
tags: short-form
Formen: form: (das) Heathrow
tags: nominative
singular
form: des Heathrow
tags: genitive
singular
form: des Heathrows
tags: genitive
singular
form: Heathrows
tags: genitive
singular
form: (dem) Heathrow
tags: dative
singular
form: (das) Heathrow
tags: accusative
singular
Stoke Newington (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stoke Ne
wing
ton
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Sie verabredeten sich in einem sicheren Haus in Stoke Newington.“
glosses: Teil des Londoner Stadtbezirks Hackney
sense_index: 1
Formen: form: (das) Stoke Newington
tags: nominative
singular
form: des Stoke Newington
tags: genitive
singular
form: des Stoke Newingtons
tags: genitive
singular
form: Stoke Newingtons
tags: genitive
singular
form: (dem) Stoke Newington
tags: dative
singular
form: (das) Stoke Newington
tags: accusative
singular
Notting Hill (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Not
ting Hill
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Und während sie in ihrer kleinen Wohnung in Notting Hill im Bett lag und überlegte, was sie am nächsten Tag tun würde, rief sie sich, wie ein Footballspieler, der am Abend vor einem wichtigen Spiel noch einmal sämtliche Spielzüge im Kopf durchgeht, die Ratschläge in Erinnerung, die Doktor Marcus ihr mit auf den Weg gegeben hatte.“
text: „Um halb zwei Uhr nachts hob im schnieken Londoner Stadtteil Notting Hill ein 62-jähriger Mann mit einem dichten Voll- und Schnurrbart langsam den Kopf und sah zum Nachttisch hin.“
glosses: Stadtteil von London
sense_index: 1
Formen: form: (das) Notting Hill
tags: nominative
singular
form: des Notting Hill
tags: genitive
singular
form: des Notting Hills
tags: genitive
singular
form: Notting Hills
tags: genitive
singular
form: (dem) Notting Hill
tags: dative
singular
form: (das) Notting Hill
tags: accusative
singular
Alligatorleder (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
li
ga
tor
le
der
Aussprache: ipa: [aliˈɡaːtoːɐ̯ˌleːdɐ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Alligator und Leder
Bedeutungen: examples: text: „Ascari kramte in der Tasche aus Alligatorleder, die er bei sich hatte, und zog einen nagelneuen spanischen Pass hervor.“
glosses: Leder aus der Haut von Alligatoren
sense_index: 1
Formen: form: das Alligatorleder
tags: nominative
singular
form: die Alligatorleder
tags: nominative
plural
form: des Alligatorleders
tags: genitive
singular
form: der Alligatorleder
tags: genitive
plural
form: dem Alligatorleder
tags: dative
singular
form: den Alligatorledern
tags: dative
plural
form: das Alligatorleder
tags: accusative
singular
form: die Alligatorleder
tags: accusative
plural
Knoblauchatem (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Knob
lauch
atem
Aussprache: ipa: [ˈknoːblaʊ̯xˌʔaːtəm]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Knoblauch und Atem
Bedeutungen: examples: text: „Der Iraner rückte so nah an Anna heran, dass sie seinen Knoblauchatem roch, den der Pfefferminzgeruch des Mundwassers nur unwesentlich kaschierte.“
text: „Eine johlende Meute drückte mich in eine Ecke, und dann streifte mich umwerfender Knoblauchatem.“
glosses: nach Knoblauch riechender Atem
sense_index: 1
Formen: form: der Knoblauchatem
tags: nominative
singular
form: des Knoblauchatems
tags: genitive
singular
form: dem Knoblauchatem
tags: dative
singular
form: den Knoblauchatem
tags: accusative
singular
Polonezköy (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Po
lo
nez
köy
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Schließlich erblickten sie die grünen Felder von Polonezköy, die wie ein Schönheitsfleck auf dem dunklen Antlitz Asiens wirkten.“
glosses: Dorf in der Türkei
sense_index: 1
Formen: form: (das) Polonezköy
tags: nominative
singular
form: des Polonezköy
tags: genitive
singular
form: des Polonezköys
tags: genitive
singular
form: Polonezköys
tags: genitive
singular
form: (dem) Polonezköy
tags: dative
singular
form: (das) Polonezköy
tags: accusative
singular
Beykoz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bey
koz
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Ende der Sechziger zog sie in die Türkei und ließ sich in diesem kleinen Haus mit den grünen Fensterläden in Beykoz nieder.“
glosses: Ort in der Türkei
sense_index: 1
Formen: form: (das) Beykoz
tags: nominative
singular
form: des Beykoz
tags: genitive
singular
form: Beykoz’
tags: genitive
singular
form: (dem) Beykoz
tags: dative
singular
form: (das) Beykoz
tags: accusative
singular
Üsküdar (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Üs
kü
dar
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Taylor nahm am Kai nahe der Galatabrücke die Fähre nach Üsküdar, und als auf der Überfahrt die Sonne für einen Augenblick durch den spätwinterlichen, rauch-und-abgasgeschwängerten Dunst brach, wusste er auf einmal wieder, weshalb er Istanbul trotz all seiner himmelschreienden Mängel so liebenswert fand.“
glosses: Ort in der Türkei
sense_index: 1
Formen: form: (das) Üsküdar
tags: nominative
singular
form: des Üsküdar
tags: genitive
singular
form: des Üsküdars
tags: genitive
singular
form: Üsküdars
tags: genitive
singular
form: (dem) Üsküdar
tags: dative
singular
form: (das) Üsküdar
tags: accusative
singular
Agentennetz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Agen
ten
netz
Aussprache: ipa: [aˈɡɛntn̩ˌnɛt͡s]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Agent und Netz mit dem Fugenelement -en
Bedeutungen: examples: text: „Der Sultan steuerte sein über ganz Europa verteiltes Agentennetz mit Hilfe von verschlüsselten Telegrammen, und um bessere Informationen über sein eigenes Reich zu bekommen, schickte er ein ganzes Heer von Fotografen aus.“
glosses: Netzwerk von Geheimagenten
sense_index: 1
Formen: form: das Agentennetz
tags: nominative
singular
form: die Agentennetze
tags: nominative
plural
form: des Agentennetzes
tags: genitive
singular
form: der Agentennetze
tags: genitive
plural
form: dem Agentennetz
tags: dative
singular
form: den Agentennetzen
tags: dative
plural
form: das Agentennetz
tags: accusative
singular
form: die Agentennetze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: réseau d'agents
Bachtschyssaraj (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bach
tschys
sa
raj
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „›Meine eigene Familie stammt von der Krim. Aus Bachtschyssaraj.‹“
glosses: Stadt auf der Krim
sense_index: 1
Formen: form: (das) Bachtschyssaraj
tags: nominative
singular
form: des Bachtschyssaraj
tags: genitive
singular
form: des Bachtschyssarajs
tags: genitive
singular
form: Bachtschyssarajs
tags: genitive
singular
form: (dem) Bachtschyssaraj
tags: dative
singular
form: (das) Bachtschyssaraj
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: باغجه سراي
lang: Armenisch
roman: Baxčʻisaray
sense_index: 1
word: Բախչիսարայ
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: Bağçasaray
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: Бахчисарай
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Bakhchysarai
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Bakhtchyssaraï
lang: Georgisch
sense_index: 1
word: ბახჩისარაი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Baxtsisarái
sense_index: 1
word: Μπαχτσισαράι
lang: Japanisch
roman: Bafuchisarai
sense_index: 1
word: バフチサライ
lang: Kasachisch
sense_index: 1
word: Бақшасарай
lang: Kirgisisch
sense_index: 1
word: Бакчасарай
lang: Koreanisch
roman: Baheuchisalai
sense_index: 1
word: 바흐치사라이
lang: Krimtatarisch
sense_index: 1
word: Bağçasaray
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: Bahčisaraj
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Bahčisaraja
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Bachčisarajus
lang: Mazedonisch
sense_index: 1
word: Бахчисарај
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Bachtsjysaraj
lang: Persisch
sense_index: 1
word: باغچهسرای
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Bakczysaraj
lang: Russisch
sense_index: 1
word: Бахчисарай
lang: Serbisch
sense_index: 1
word: Бахчисарај
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Bajchisarái
lang: Tadschikisch
sense_index: 1
word: Боғчасарой
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Bachčisaraj
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Bahçesaray
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: Бахчисарай
lang: Urdu
sense_index: 1
word: باغچہ سرائے
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: Bogʻchasaroy
Wassertaxi (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Was
ser
ta
xi
Aussprache: ipa: [ˈvasɐˌtaksi]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Taxi
Bedeutungen: examples: text: „Der Schiffsverkehr hatte nachgelassen, nur noch ein paar kleine Wassertaxis fuhren noch zwischen Yeniköy und Beykoz hin und her.“
text: „Private Wassertaxis sausten hin und her, während gleichzeitig alte Dschunken vorüberschaukelten.“
text: „›Tut mit leid, ich bin kein Wassertaxi.‹“
glosses: Wasserfahrzeug, das zur entgeltlichen Personenbeförderung dient
sense_index: 1
Formen: form: das Wassertaxi
tags: nominative
singular
form: die Wassertaxis
tags: nominative
plural
form: des Wassertaxis
tags: genitive
singular
form: der Wassertaxis
tags: genitive
plural
form: dem Wassertaxi
tags: dative
singular
form: den Wassertaxis
tags: dative
plural
form: das Wassertaxi
tags: accusative
singular
form: die Wassertaxis
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: taksī māʿiyy
sense_index: 1
word: تاكسي مائي
lang: Chinesisch
roman: shuǐshàng jìchéngchē
sense_index: 1
word: 水上計程車
lang: Englisch
sense_index: 1
word: water taxi
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: vesitaksi
lang: Griechisch (Neu-)
roman: thalássio taxí
sense_index: 1
word: θαλάσσιο ταξί
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: taksi air
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: taxi d'acqua
lang: Japanisch
roman: suijō takushī
sense_index: 1
word: 水上タクシー
lang: Koreanisch
roman: susang taegsi
sense_index: 1
word: 수상 택시
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: vandens taksi
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: watertaxi
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: taxibåt
lang: Persisch
roman: tâksi-yi daryâyī
sense_index: 1
word: تاکسی دریایی
lang: Persisch
roman: tâksi-yi âbī
sense_index: 1
word: تاکسی آبی
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: táxi aquático
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: deniz taksisi
Marinegeheimdienst (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
ri
ne
ge
heim
dienst
Aussprache: ipa: [maˈʁiːnəɡəˌhaɪ̯mdiːnst]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Marine und Geheimdienst
Bedeutungen: examples: text: „Begleitet wurde er von einem kleinen weißen Boot des türkischen Marinegeheimdienstes, von dem aus mehrere Foto-und Filmkameras auf das ausländische Schiff gerichtet waren.“
glosses: Geheimdienst der Seestreitkräfte eines Landes
sense_index: 1
Formen: form: der Marinegeheimdienst
tags: nominative
singular
form: die Marinegeheimdienste
tags: nominative
plural
form: des Marinegeheimdiensts
tags: genitive
singular
form: der Marinegeheimdienste
tags: genitive
plural
form: dem Marinegeheimdienst
tags: dative
singular
form: den Marinegeheimdiensten
tags: dative
plural
form: den Marinegeheimdienst
tags: accusative
singular
form: die Marinegeheimdienste
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: naval intelligence service
Doughnut-Laden (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dough
nut-La
den
Aussprache: ipa: [ˈdɔʊ̯natˌlaːdn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Doughnut und Laden
Bedeutungen: examples: text: „Im selben Gebäudekomplex waren noch ein Versicherungsbüro, ein Doughnut-Laden, eine Eisenwarenhandlung und ein Stoffgeschäft untergebracht.“
glosses: Laden, der Doughnuts verkauft
sense_index: 1
Formen: form: Donut-Laden
tags: alternative
form: der Doughnut-Laden
tags: nominative
singular
form: die Doughnut-Läden
tags: nominative
plural
form: des Doughnut-Ladens
tags: genitive
singular
form: der Doughnut-Läden
tags: genitive
plural
form: dem Doughnut-Laden
tags: dative
singular
form: den Doughnut-Läden
tags: dative
plural
form: den Doughnut-Laden
tags: accusative
singular
form: die Doughnut-Läden
tags: accusative
plural
Autozubehörhersteller (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
to
zu
be
hör
her
stel
ler
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯tot͡suːbəhøːɐ̯ˌheːɐ̯ʃtɛlɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Autozubehör und Hersteller
Bedeutungen: examples: text: „Der einzige Zierrat bestand aus einer Wanduhr, dem Kalender eines Autozubehörherstellers und einem alten Werbeplakat der Trans World Airlines.“
glosses: Firma, die Autozubehör herstellt
sense_index: 1
Formen: form: der Autozubehörhersteller
tags: nominative
singular
form: die Autozubehörhersteller
tags: nominative
plural
form: des Autozubehörherstellers
tags: genitive
singular
form: der Autozubehörhersteller
tags: genitive
plural
form: dem Autozubehörhersteller
tags: dative
singular
form: den Autozubehörherstellern
tags: dative
plural
form: den Autozubehörhersteller
tags: accusative
singular
form: die Autozubehörhersteller
tags: accusative
plural