cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Kreischens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Krei
schens
Aussprache: ipa: [ˈkʁaɪ̯ʃn̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kreischen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kreischen
tags: form-of
genitive
singular
Anfärbbarkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
färb
bar
keit
Aussprache: ipa: [ˈanfɛʁpbaːɐ̯kaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung von anfärbbar mit dem Ableitungsmorphem -keit
Bedeutungen: examples: text: „Wichtigstes Unterscheidungsmerkmal war ihm die unterschiedliche Anfärbbarkeit: α-Granulation war eosinophil, ließ sich aber nicht durch basische Farbstoffe darstellen.“
glosses: Fähigkeit, sich (mit bestimmten Farbstoffen) unterschiedlich einzufärben (was oft auf spezifische Eigenschaften oder Funktionen hinweist)
sense_index: 1
topics: biology
chemistry
medicine
examples: text: „Dacron wird auch als Copolyester mit Isophthalsäure zur Erzielung eines kontrollierten Schrumpfverhaltens, zur Verminderung des Pilling und zur Verbesserung der Anfärbbarkeit hergestellt.“
glosses: Fähigkeit, (bestimmte) Farbstoffe aufzunehmen oder zu absorbieren
sense_index: 2
Formen: form: die Anfärbbarkeit
tags: nominative
singular
form: die Anfärbbarkeiten
tags: nominative
plural
form: der Anfärbbarkeit
tags: genitive
singular
form: der Anfärbbarkeiten
tags: genitive
plural
form: der Anfärbbarkeit
tags: dative
singular
form: den Anfärbbarkeiten
tags: dative
plural
form: die Anfärbbarkeit
tags: accusative
singular
form: die Anfärbbarkeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: stainability
lang: Englisch
sense_index: 2
word: dyeability
Angreifbarkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
greif
bar
keit
Aussprache: ipa: [ˈanɡʁaɪ̯fbaːɐ̯kaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung von angreifbar mit dem Ableitungsmorphem -keit
Bedeutungen: glosses: Eigenschaft/Möglichkeit angegriffen werden zu können (Gegenstand/Opfer eines Angriffs, einer Kritik, Herausforderung oder dergleichen zu werden)
sense_index: 1
Formen: form: die Angreifbarkeit
tags: nominative
singular
form: die Angreifbarkeiten
tags: nominative
plural
form: der Angreifbarkeit
tags: genitive
singular
form: der Angreifbarkeiten
tags: genitive
plural
form: der Angreifbarkeit
tags: dative
singular
form: den Angreifbarkeiten
tags: dative
plural
form: die Angreifbarkeit
tags: accusative
singular
form: die Angreifbarkeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: susceptibility
lang: Englisch
sense_index: 1
word: vulnerability
Anfärbbarkeiten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
färb
bar
kei
ten
Aussprache: ipa: [ˈanfɛʁpbaːɐ̯kaɪ̯tn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Anfärbbarkeit
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Anfärbbarkeit
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Anfärbbarkeit
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Anfärbbarkeit
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Anfärbbarkeit
glosses: Dativ Plural des Substantivs Anfärbbarkeit
tags: dative
form-of
plural
form_of: Anfärbbarkeit
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Anfärbbarkeit
tags: accusative
form-of
plural
Angreifbarkeiten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
greif
bar
kei
ten
Aussprache: ipa: [ˈanɡʁaɪ̯fbaːɐ̯kaɪ̯tn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Angreifbarkeit
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Angreifbarkeit
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Angreifbarkeit
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Angreifbarkeit
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Angreifbarkeit
glosses: Dativ Plural des Substantivs Angreifbarkeit
tags: dative
form-of
plural
form_of: Angreifbarkeit
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Angreifbarkeit
tags: accusative
form-of
plural
Bachmündung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bach
mün
dung
Aussprache: ipa: [ˈbaxˌmʏndʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Bach und Mündung
Bedeutungen: examples: text: „Vor den Siedlern breitete sich ein schmaler Schlupfhafen, der gleichzeitig die Bachmündung bildete.“
glosses: Stelle, an der ein Bach in ein anderes Gewässer übergeht
sense_index: 1
Formen: form: die Bachmündung
tags: nominative
singular
form: die Bachmündungen
tags: nominative
plural
form: der Bachmündung
tags: genitive
singular
form: der Bachmündungen
tags: genitive
plural
form: der Bachmündung
tags: dative
singular
form: den Bachmündungen
tags: dative
plural
form: die Bachmündung
tags: accusative
singular
form: die Bachmündungen
tags: accusative
plural
Schiffstrümmer (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈʃɪfsˌtʁʏmɐ]
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schiff und Trümmer sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Die Schiffstrümmer konnten freilich auch woandershin abgetrieben worden sein.“
glosses: Bruchstücke/Reste von zerstörtem Schiff
sense_index: 1
Formen: form: die Schiffstrümmer
tags: nominative
plural
form: der Schiffstrümmer
tags: genitive
plural
form: den Schiffstrümmern
tags: dative
plural
form: die Schiffstrümmer
tags: accusative
plural
Knochenrest (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kno
chen
rest
Aussprache: ipa: [ˈknɔxn̩ˌʁɛst]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Knochen und Rest
Bedeutungen: examples: text: „Mit großen Schritten gingen sie zu der mächtigen weißen Erhebung hinüber, wobei ihre Füße manchmal auf einem Schädel ausrutschten oder die Knochenreste unter ihren Füßen knirschten.“
text: „Sorgfältig suchte er das Tablett nach Knochenresten ab, damit er nichts übersah, und fegte die Asche mit einem Besen zusammen.“
text: „Und das alles, weil ich mich nicht dazu bringen kann, meine jungfräuliche intelligente Seele mit den gelbsüchtigen Knochenresten eines grusligen verfaulten Losers zu vermischen.“
glosses: Überbleibsel eines Knochen
sense_index: 1
Formen: form: der Knochenrest
tags: nominative
singular
form: die Knochenreste
tags: nominative
plural
form: des Knochenrestes
tags: genitive
singular
form: des Knochenrests
tags: genitive
singular
form: der Knochenreste
tags: genitive
plural
form: dem Knochenrest
tags: dative
singular
form: den Knochenresten
tags: dative
plural
form: den Knochenrest
tags: accusative
singular
form: die Knochenreste
tags: accusative
plural
Arbeitstempo (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
beits
tem
po
Aussprache: ipa: [ˈaʁbaɪ̯t͡sˌtɛmpo]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Arbeit und Tempo mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Nachdem er einige Zentimeter abgetragen hatte, verlangsamte er sein Arbeitstempo, bis er einen weiteren Schädel freigelegt hatte, den er Graham überreichte.“
glosses: Geschwindigkeit, mit der jemand arbeitet
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Arbeitsgeschwindigkeit
Formen: form: das Arbeitstempo
tags: nominative
singular
form: die Arbeitstempi
tags: nominative
plural
form: des Arbeitstempos
tags: genitive
singular
form: der Arbeitstempi
tags: genitive
plural
form: dem Arbeitstempo
tags: dative
singular
form: den Arbeitstempi
tags: dative
plural
form: das Arbeitstempo
tags: accusative
singular
form: die Arbeitstempi
tags: accusative
plural
Entdeckungsfieber (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ent
de
ckungs
fie
ber
Aussprache: ipa: [ɛntˈdɛkʊŋsˌfiːbɐ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Entdeckung und Fieber mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Nun wurde auch Graham vom Entdeckungsfieber erfasst.“
glosses: leidenschaftliche Begeisterung für Entdeckungen
sense_index: 1
Formen: form: das Entdeckungsfieber
tags: nominative
singular
form: des Entdeckungsfiebers
tags: genitive
singular
form: dem Entdeckungsfieber
tags: dative
singular
form: das Entdeckungsfieber
tags: accusative
singular
Versinterung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
sin
te
rung
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈzɪntəʁʊŋ]
rhymes: ɪntəʁʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung vom Stamm des Verbs versintern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Unter Versinterungen verstehen wir gemeinhin die Bildung von Ablagerungen bei der Ausscheidung von Mineralien aus fließendem Wasser.
text: Nun könnte klar sein, weshalb wir in einigen Regionen Europas viel mehr Probleme mit Versinterungen haben als in anderen.
text: Ein häufig auftretendes Problem bei dieser Art der Entwässerung von Tunnelbauwerken stellt die Versinterung dar, wobei Ablagerungen die Wasserdurchlässigkeit beeinträchtigen.
text: Durch die starke Versinterung nehmen sie weniger Wasser auf, sind frost- und insgesamt wetterbeständiger.
text: Dass heute in Delphi keine großen Ethylenkonzentrationen mehr erreicht werden, erklärt er damit, dass sich die Austrittswege durch Erdverschiebung oder Versinterung geschlossen hätten.
glosses: allmähliche mineralische Ablagerung, insbesondere von Kalk
sense_index: 1
Formen: form: die Versinterung
tags: nominative
singular
form: die Versinterungen
tags: nominative
plural
form: der Versinterung
tags: genitive
singular
form: der Versinterungen
tags: genitive
plural
form: der Versinterung
tags: dative
singular
form: den Versinterungen
tags: dative
plural
form: die Versinterung
tags: accusative
singular
form: die Versinterungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sintering
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: frittage
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sinterizzazione
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: spiekanie
lang: Russisch
roman: spekanie
sense_index: 1
tags: neuter
word: спекание
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sinterización
Versinterungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
sin
te
run
gen
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈzɪntəʁʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Versinterung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Versinterung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Versinterung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Versinterung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Versinterung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Versinterung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Versinterung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Versinterung
tags: accusative
form-of
plural
Verfallszustand (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
falls
zu
stand
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈfalst͡suːˌʃtant]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Verfall und Zustand mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Da gab es Splitter und Knochen und Zähne und vollständige Skelette in unterschiedlichen Erhaltungs- oder Verfallszuständen.“
glosses: Zustand, in dem etwas verfällt
sense_index: 1
Formen: form: der Verfallszustand
tags: nominative
singular
form: die Verfallszustände
tags: nominative
plural
form: des Verfallszustands
tags: genitive
singular
form: des Verfallszustandes
tags: genitive
singular
form: der Verfallszustände
tags: genitive
plural
form: dem Verfallszustand
tags: dative
singular
form: den Verfallszuständen
tags: dative
plural
form: den Verfallszustand
tags: accusative
singular
form: die Verfallszustände
tags: accusative
plural
Kupferspur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kup
fer
spur
Aussprache: ipa: [ˈkʊp͡fɐˌʃpuːɐ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kupfer und Spur
Bedeutungen: examples: text: „Doch all das fand sich nahe an der Oberfläche, und weiter unten gab es weder Kupferspuren noch Schmuck, sondern nur noch Flintsteine und Edithen und Faustkeile.“
glosses: Rückstand von Kupfer
sense_index: 1
Formen: form: die Kupferspur
tags: nominative
singular
form: die Kupferspuren
tags: nominative
plural
form: der Kupferspur
tags: genitive
singular
form: der Kupferspuren
tags: genitive
plural
form: der Kupferspur
tags: dative
singular
form: den Kupferspuren
tags: dative
plural
form: die Kupferspur
tags: accusative
singular
form: die Kupferspuren
tags: accusative
plural
Ballonhülle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bal
lon
hül
le
Aussprache: ipa: [baˈlɔŋˌhʏlə]
ipa: [baˈloːnˌhʏlə]
ipa: [baˈlɔ̃ˌhʏlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Ballon und Hülle
Bedeutungen: examples: text: „Nab, Harbert und Pencroff schwangen sich in die Fichte und mußten sich fast die Glieder ausrenken, bis sie die Ballonhülle aus den Zweigen gezogen hatten.“
glosses: Hülle (aufblasbares Material) eines Ballons
sense_index: 1
Formen: form: die Ballonhülle
tags: nominative
singular
form: die Ballonhüllen
tags: nominative
plural
form: der Ballonhülle
tags: genitive
singular
form: der Ballonhüllen
tags: genitive
plural
form: der Ballonhülle
tags: dative
singular
form: den Ballonhüllen
tags: dative
plural
form: die Ballonhülle
tags: accusative
singular
form: die Ballonhüllen
tags: accusative
plural
Inzuchtdepression (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
zucht
de
pres
si
on
Aussprache: ipa: [ˈɪnt͡sʊxtdepʁɛˌsi̯oːn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Inzucht und Depression
Bedeutungen: glosses: steigende Anfälligkeit für Erbkrankheiten sowie allgemeine Leistungsreduktion einer Population aufgrund von Inzucht
sense_index: 1
Formen: form: die Inzuchtdepression
tags: nominative
singular
form: die Inzuchtdepressionen
tags: nominative
plural
form: der Inzuchtdepression
tags: genitive
singular
form: der Inzuchtdepressionen
tags: genitive
plural
form: der Inzuchtdepression
tags: dative
singular
form: den Inzuchtdepressionen
tags: dative
plural
form: die Inzuchtdepression
tags: accusative
singular
form: die Inzuchtdepressionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: indavlsdepression
lang: Englisch
sense_index: 1
word: inbreeding depression
lang: Französisch
sense_index: 1
word: dépression endogamique
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: depresi perkawinan sekerabat
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: depressió endogàmica
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: depressió de consanguinitat
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: inteeltdepressie
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: innavlsdepresjon
lang: Persisch
sense_index: 1
word: افسردگی همخونی
lang: Persisch
sense_index: 1
word: افسردگی خویشآمیزی
lang: Persisch
sense_index: 1
word: افسردگی درونآمیزی
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: depresja wsobna
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: depressão de consanguinidade
lang: Russisch
sense_index: 1
word: инбредная депрессия
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: inavelsdepression
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: depresión endogámica
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: ендогамна депресія
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: депресія єдинокровних
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: thoái hóa giống
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: hiện tượng cận huyết
Schimpfkanonade (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schimpf
ka
no
na
de
Aussprache: ipa: [ˈʃɪmp͡fkanoˌnaːdə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schimpfen und dem Substantiv Kanonade
Bedeutungen: examples: text: „Trotz diser Schimpfkanonade rührte sich nichts im Granithaus.“
glosses: wiederholtes, vielfaches Schimpfen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schimpftirade
Formen: form: die Schimpfkanonade
tags: nominative
singular
form: die Schimpfkanonaden
tags: nominative
plural
form: der Schimpfkanonade
tags: genitive
singular
form: der Schimpfkanonaden
tags: genitive
plural
form: der Schimpfkanonade
tags: dative
singular
form: den Schimpfkanonaden
tags: dative
plural
form: die Schimpfkanonade
tags: accusative
singular
form: die Schimpfkanonaden
tags: accusative
plural
Affenbande (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Af
fen
ban
de
Aussprache: ipa: [ˈafn̩ˌbandə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Affe und Bande sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Es war klar, daß man die Affenbande über kurz oder lang zum Teufel jagen würde, womit und wann, das wußten die Siedler allerdings nicht.“
glosses: Gruppe kooperierender Affen
sense_index: 1
Formen: form: die Affenbande
tags: nominative
singular
form: die Affenbanden
tags: nominative
plural
form: der Affenbande
tags: genitive
singular
form: der Affenbanden
tags: genitive
plural
form: der Affenbande
tags: dative
singular
form: den Affenbanden
tags: dative
plural
form: die Affenbande
tags: accusative
singular
form: die Affenbanden
tags: accusative
plural
Klimawissenschaftlern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kli
ma
wis
sen
schaft
lern
Aussprache: ipa: [ˈkliːmaˌvɪsn̩ʃaftlɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Klimawissenschaftler
glosses: Dativ Plural des Substantivs Klimawissenschaftler
tags: dative
form-of
plural
Klimawissenschaftlers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kli
ma
wis
sen
schaft
lers
Aussprache: ipa: [ˈkliːmaˌvɪsn̩ʃaftlɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Klimawissenschaftler
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Klimawissenschaftler
tags: form-of
genitive
singular
Knochenberg (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kno
chen
berg
Aussprache: ipa: [ˈknɔxn̩ˌbɛʁk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Knochen und Berg
Bedeutungen: examples: text: „Fast sofort verloren sie sich aus den Augen, da die Wände gekrümmt waren und der Knochenberg die Sicht quer durch die Höhle versperrte.“
text: „Ich hörte das entsetzliche Geräusch der Schädel, die ihren Halt verloren aus dem Knochenberg rutschten.“
glosses: großer Haufen von Knochen
sense_index: 1
Formen: form: der Knochenberg
tags: nominative
singular
form: die Knochenberge
tags: nominative
plural
form: des Knochenbergs
tags: genitive
singular
form: des Knochenberges
tags: genitive
singular
form: der Knochenberge
tags: genitive
plural
form: dem Knochenberg
tags: dative
singular
form: den Knochenbergen
tags: dative
plural
form: den Knochenberg
tags: accusative
singular
form: die Knochenberge
tags: accusative
plural
Wurfgewicht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wurf
ge
wicht
Aussprache: ipa: [ˈvʊʁfɡəˌvɪçt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Wurf und Gewicht
Bedeutungen: glosses: Wert, der angibt, für welche Belastung eine Angelrute ausgelegt ist
raw_tags: Angelsport
sense_index: 1
glosses: Gesamtgewicht der Jungtiere eines Wurfes
sense_index: 2
topics: zoology
Formen: form: WG
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Wurfgewicht
tags: nominative
singular
form: die Wurfgewichte
tags: nominative
plural
form: des Wurfgewichts
tags: genitive
singular
form: des Wurfgewichtes
tags: genitive
singular
form: der Wurfgewichte
tags: genitive
plural
form: dem Wurfgewicht
tags: dative
singular
form: den Wurfgewichten
tags: dative
plural
form: das Wurfgewicht
tags: accusative
singular
form: die Wurfgewichte
tags: accusative
plural
Klimaneutralität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kli
ma
neu
t
ra
li
tät
Aussprache: ipa: [ˈkliːmanɔɪ̯tʁaliˌtɛːt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Klima und Neutralität
Bedeutungen: examples: text: [Schlagzeile:] „"Klimaneutralität bis 2050 ist eine Illusion"“
text: „Das Klimagesetz legt als langfristiges Klimaziel der EU die Klimaneutralität bis 2050 fest.“
text: [Schlagzeile:] „Hamburger Wirtschaft will Klimaneutralität bis 2040 erreichen“
text: „Die Deutsche Umwelthilfe wirft dem Unternehmen Greenwashing vor und reichte im Mai 2023 eine Klage wegen Verbrauchertäuschung ein, da das Unternehmen mit angeblicher Klimaneutralität wirbt.“
text: [Schlagzeile:] „Ungezügeltes Fliegen und Klimaneutralität passen nicht zusammen“
text: „In Berlin scheitert ein Volksentscheid für eine raschere Klimaneutralität.“
text: „Um das Ziel der Klimaneutralität zu erreichen, werden künftig riesige Mengen "grünen" Wasserstoffs gebraucht.“
text: „Auf dem Weg zur Klimaneutralität setzen Chemie- und Stahlindustrie nun auf Wasserstoff.“
text: „Deshalb ist es im Wettbewerb auch umso ärgerlicher, wenn sich Firmen ihre Klimaneutralität auch durch billige Zertifikate im globalen Süden erkaufen könne.“
text: „Jedoch wurde trotz kombinierter Maßnahmen im Außenraum und an den Gebäuden, die auch die Energiegewinnung durch Photovoltaik auf den Dächern einschloss, nur in einem von fünf untersuchten Quartieren Klimaneutralität erreicht.“
text: „Wenn etwa Privatleute jetzt noch Gas- und Ölheizungen einbauen, müssten die vorzeitig verschrottet werden, um die Klimaneutralität 2040 zu erreichen – oder mit teurem alternativen Brennstoff betrieben“ [werden].
text: „Wenn in dem reformierten Klimaschutzgesetz Klimaneutralität 2045 und minus 65 Prozent für das Jahr 2030 als Ziel festgeschrieben werden - womit das 1,5-Grad-Ziel sicher nicht erreicht werden kann - dann erhält man bei analoger Rechnung wie oben, dass die CO2-Minderung jährlich "nur" 8,4 Prozent betragen müsste.“
text: „Da ist schon noch viel zu tun bis zur Klimaneutralität.“
text: „Erforderlich sind also mehr Anstrengungen in Sachen Klimaneutralität und Nachhaltigkeit, besonders in Ländern des Globalen Nordens.“
glosses: Zustand, bei dem das Klima nicht durch den Menschen beeinflusst wird
raw_tags: Umwelt
sense_index: 1
topics: politics
Formen: form: die Klimaneutralität
tags: nominative
singular
form: der Klimaneutralität
tags: genitive
singular
form: der Klimaneutralität
tags: dative
singular
form: die Klimaneutralität
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: climate neutrality
Skelettrest (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ske
lett
rest
Aussprache: ipa: [skeˈlɛtˌʁɛst]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Skelett und Rest
Bedeutungen: examples: text: „Vor ihren Augen lag eine Rampe, die etwa 20 Meter steil nach unten führte. Sie war mit Schädeln und Skelettresten bedeckt, aus denen einzelne Knochen ragten.“
glosses: Überrest eines Skeletts
sense_index: 1
Formen: form: der Skelettrest
tags: nominative
singular
form: die Skelettreste
tags: nominative
plural
form: des Skelettrestes
tags: genitive
singular
form: des Skelettrests
tags: genitive
singular
form: der Skelettreste
tags: genitive
plural
form: dem Skelettrest
tags: dative
singular
form: den Skelettresten
tags: dative
plural
form: den Skelettrest
tags: accusative
singular
form: die Skelettreste
tags: accusative
plural
Reservebatterie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
ser
ve
bat
te
rie
Aussprache: ipa: [ʁeˈzɛʁvəbatəˌʁiː]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Reserve und Batterie
Bedeutungen: examples: text: „Aus dem Korb nahm er eine Reservebatterie für seine Stablampe, eine geladene halbautomatische Pistole und einen Patronengurt.“
text: „Sie sagt, sie habe den Stecker der Kältemaschine gezogen. Den Alarm und die Reservebatterien ausgeschaltet.“
glosses: vorrätig gehaltene Batterie
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Ersatzbatterie
Formen: form: die Reservebatterie
tags: nominative
singular
form: die Reservebatterien
tags: nominative
plural
form: der Reservebatterie
tags: genitive
singular
form: der Reservebatterien
tags: genitive
plural
form: der Reservebatterie
tags: dative
singular
form: den Reservebatterien
tags: dative
plural
form: die Reservebatterie
tags: accusative
singular
form: die Reservebatterien
tags: accusative
plural
Parfümfläschchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Par
füm
fläsch
chen
Aussprache: ipa: [paʁˈfyːmˌflɛʃçən]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Parfüm und Fläschchen
Bedeutungen: examples: text: „Einmal entdeckte er eine Goldmünze aus der Zeit des Kaisers Caracalla und ein winziges Parfümfläschchen, das vielleicht einmal einer jungen Griechin gehört hatte.“
glosses: kleine Flasche zur Aufbewahrung von Parfüm
sense_index: 1
Formen: form: Parfumfläschchen
tags: alternative
form: das Parfümfläschchen
tags: nominative
singular
form: die Parfümfläschchen
tags: nominative
plural
form: des Parfümfläschchens
tags: genitive
singular
form: der Parfümfläschchen
tags: genitive
plural
form: dem Parfümfläschchen
tags: dative
singular
form: den Parfümfläschchen
tags: dative
plural
form: das Parfümfläschchen
tags: accusative
singular
form: die Parfümfläschchen
tags: accusative
plural