cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Miyako (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mi
ya
ko
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Er erzählte mir, in Miyako - das ist die Hauptstadt - gibt es einen Hügel, etwa fünfzehn Meter hoch“
glosses: Bezeichnung für die Hauptstadt Japans, insbesondere Kyoto
sense_index: 1
tags: historical
Formen: form: (das) Miyako
tags: nominative
singular
form: des Miyako
tags: genitive
singular
form: des Miyakos
tags: genitive
singular
form: Miyakos
tags: genitive
singular
form: (dem) Miyako
tags: dative
singular
form: (das) Miyako
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Japanisch
other: みやこ
roman: miyako
sense_index: 1
word: 京
mauerbewehrte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: mau
er
be
wehr
te
Aussprache: ipa: [ˈmaʊ̯ɐbəˌveːɐ̯tə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: mauerbewehrt
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs mauerbewehrt
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: mauerbewehrt
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs mauerbewehrt
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: mauerbewehrt
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs mauerbewehrt
tags: form-of
nominative
plural
form_of: mauerbewehrt
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs mauerbewehrt
tags: accusative
form-of
plural
form_of: mauerbewehrt
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs mauerbewehrt
tags: form-of
nominative
singular
form_of: mauerbewehrt
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs mauerbewehrt
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: mauerbewehrt
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs mauerbewehrt
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: mauerbewehrt
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs mauerbewehrt
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: mauerbewehrt
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs mauerbewehrt
tags: accusative
feminine
form-of
singular
mauerbewehrtem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: mau
er
be
wehr
tem
Aussprache: ipa: [ˈmaʊ̯ɐbəˌveːɐ̯təm]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: mauerbewehrt
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs mauerbewehrt
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: mauerbewehrt
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs mauerbewehrt
tags: dative
form-of
neuter
singular
mauerbewehrten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: mau
er
be
wehr
ten
Aussprache: ipa: [ˈmaʊ̯ɐbəˌveːɐ̯tn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: mauerbewehrt
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs mauerbewehrt
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: mauerbewehrt
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs mauerbewehrt
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: mauerbewehrt
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs mauerbewehrt
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: mauerbewehrt
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs mauerbewehrt
tags: dative
form-of
plural
form_of: mauerbewehrt
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs mauerbewehrt
tags: form-of
genitive
singular
form_of: mauerbewehrt
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs mauerbewehrt
tags: dative
form-of
singular
form_of: mauerbewehrt
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs mauerbewehrt
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: mauerbewehrt
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs mauerbewehrt
tags: form-of
plural
form_of: mauerbewehrt
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs mauerbewehrt
tags: form-of
genitive
singular
form_of: mauerbewehrt
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs mauerbewehrt
tags: dative
form-of
singular
form_of: mauerbewehrt
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs mauerbewehrt
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: mauerbewehrt
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs mauerbewehrt
tags: form-of
plural
mauerbewehrter (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: mau
er
be
wehr
ter
Aussprache: ipa: [ˈmaʊ̯ɐbəˌveːɐ̯tɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: mauerbewehrt
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs mauerbewehrt
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: mauerbewehrt
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs mauerbewehrt
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: mauerbewehrt
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs mauerbewehrt
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: mauerbewehrt
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs mauerbewehrt
tags: form-of
genitive
plural
form_of: mauerbewehrt
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs mauerbewehrt
tags: form-of
masculine
nominative
singular
mauerbewehrtes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: mau
er
be
wehr
tes
Aussprache: ipa: [ˈmaʊ̯ɐbəˌveːɐ̯təs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: mauerbewehrt
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs mauerbewehrt
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: mauerbewehrt
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs mauerbewehrt
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: mauerbewehrt
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs mauerbewehrt
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: mauerbewehrt
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs mauerbewehrt
tags: accusative
form-of
neuter
singular
Perlfluss (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Perl
fluss
Aussprache: ipa: [ˈpɛʁlˌflʊs]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Sie liegt am Perlfluss, nördlich von Macao.“
text: „Dann wieder schließen die Agrarreformer des Festlands ihre Leute ein, und die kommen dann heimlich über den Perlfluss aus Kanton oder kriechen unter dem Zaun der New Territories hindurch, waten durch den Shenzhen-Fluss oder treiben mit Flößen über die Deep Bay.“
text: „‹Er stammte aus dem Bezirk Taishan im Delta des Perlflusses.›“
glosses: Ästuar in der südchinesischen Provinz Guangdong
sense_index: 1
Formen: form: der Perlfluss
tags: nominative
singular
form: des Perlflusses
tags: genitive
singular
form: dem Perlfluss
tags: dative
singular
form: den Perlfluss
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: Pêrelrivier
lang: Arabisch
roman: nahr al-luʾluʾ
sense_index: 1
word: نهر اللؤلؤ
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: Перлената река
lang: Chinesisch
roman: Zhū Jiāng
sense_index: 1
word: 珠江
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Perlefloden
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Pearl River
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Helmijoki
lang: Französisch
sense_index: 1
word: rivière des Perles
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: Sungai Mutiara
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: Perlufljót
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: Perluá
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: fiume delle Perle
lang: Japanisch
roman: Shukō
sense_index: 1
word: 珠江
lang: Koreanisch
roman: Jugang
sense_index: 1
word: 주강
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: Biserna rijeka
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Pērļu upe
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Perlų upė
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Parelrivier
lang: Persisch
roman: rod-i murvârīd
sense_index: 1
word: رود مروارید
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Rzeka Perłowa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: rio das Pérolas
lang: Russisch
sense_index: 1
word: Жемчужная река
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Pärlfloden
lang: Serbisch
roman: Biserna reka
sense_index: 1
word: Бисерна река
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: Perlová rieka
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: Biserna reka
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: río de las Perlas
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: Ilog Perlas
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Perlová řeka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: İnci Nehri
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: İnci Irmağı
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: Перлинна річка
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Gyöngy-folyó
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: Châu Giang
Perlflusses (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Perl
flus
ses
Aussprache: ipa: [ˈpɛʁlˌflʊsəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Perlfluss
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Perlfluss
tags: form-of
genitive
singular
Abfüller (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
fül
ler
Aussprache: ipa: [ˈapˌfʏlɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung des Substantivs (Substantivierung) vom Stamm des Verbs abfüllen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: Er arbeitet bereits seit 20 Jahren als Abfüller.
glosses: Person, die beruflich Flüssigkeiten oder andere Stoffe in Behälter einfüllt
sense_index: 1
examples: text: Er arbeitet bereits seit 20 Jahren bei einem Abfüller.
text: „Laut Umweltbericht von Coca-Cola entsorgte der panamaische Abfüller von Coca-Cola im Mai 2003 mehr als 1.000 Gallonen (3.800 Liter) hochkonzentrierte Flüssigkeit in einen Kanal, der in den Matasnillo-Fluss mündet.“
glosses: Unternehmen, das Flüssigkeiten oder andere Stoffe in Behälter einfüllt
sense_index: 2
Formen: form: Abfüllerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Abfüller
tags: nominative
singular
form: die Abfüller
tags: nominative
plural
form: des Abfüllers
tags: genitive
singular
form: der Abfüller
tags: genitive
plural
form: dem Abfüller
tags: dative
singular
form: den Abfüllern
tags: dative
plural
form: den Abfüller
tags: accusative
singular
form: die Abfüller
tags: accusative
plural
schachbrettartige (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schach
brett
ar
ti
ge
Aussprache: ipa: [ˈʃaxbʁɛtˌʔaːɐ̯tɪɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: schachbrettartig
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schachbrettartig
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: schachbrettartig
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schachbrettartig
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: schachbrettartig
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schachbrettartig
tags: form-of
nominative
plural
form_of: schachbrettartig
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schachbrettartig
tags: accusative
form-of
plural
form_of: schachbrettartig
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs schachbrettartig
tags: form-of
nominative
singular
form_of: schachbrettartig
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs schachbrettartig
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: schachbrettartig
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs schachbrettartig
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: schachbrettartig
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs schachbrettartig
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: schachbrettartig
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs schachbrettartig
tags: accusative
feminine
form-of
singular
schachbrettartigem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schach
brett
ar
ti
gem
Aussprache: ipa: [ˈʃaxbʁɛtˌʔaːɐ̯tɪɡəm]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: schachbrettartig
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schachbrettartig
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: schachbrettartig
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schachbrettartig
tags: dative
form-of
neuter
singular
schachbrettartigen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schach
brett
ar
ti
gen
Aussprache: ipa: [ˈʃaxbʁɛtˌʔaːɐ̯tɪɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: schachbrettartig
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schachbrettartig
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: schachbrettartig
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schachbrettartig
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: schachbrettartig
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schachbrettartig
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: schachbrettartig
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schachbrettartig
tags: dative
form-of
plural
form_of: schachbrettartig
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs schachbrettartig
tags: form-of
genitive
singular
form_of: schachbrettartig
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs schachbrettartig
tags: dative
form-of
singular
form_of: schachbrettartig
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs schachbrettartig
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: schachbrettartig
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs schachbrettartig
tags: form-of
plural
form_of: schachbrettartig
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs schachbrettartig
tags: form-of
genitive
singular
form_of: schachbrettartig
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs schachbrettartig
tags: dative
form-of
singular
form_of: schachbrettartig
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs schachbrettartig
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: schachbrettartig
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs schachbrettartig
tags: form-of
plural
schachbrettartiger (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schach
brett
ar
ti
ger
Aussprache: ipa: [ˈʃaxbʁɛtˌʔaːɐ̯tɪɡɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: schachbrettartig
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schachbrettartig
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: schachbrettartig
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schachbrettartig
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: schachbrettartig
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schachbrettartig
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: schachbrettartig
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schachbrettartig
tags: form-of
genitive
plural
form_of: schachbrettartig
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs schachbrettartig
tags: form-of
masculine
nominative
singular
schachbrettartiges (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schach
brett
ar
ti
ges
Aussprache: ipa: [ˈʃaxbʁɛtˌʔaːɐ̯tɪɡəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: schachbrettartig
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schachbrettartig
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: schachbrettartig
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schachbrettartig
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: schachbrettartig
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs schachbrettartig
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: schachbrettartig
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs schachbrettartig
tags: accusative
form-of
neuter
singular
Yuma (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Yu
ma
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Als Webster und Toadvine im Lager bei Yuma eintrafen, hatten sie weder Vorräte noch die Maultiere, mit denen sie losgezogen waren.“
text: „In einem Salatfeld nahe Yuma in Arizona fand man die zerschmetterte Leiche eines Mannes.“
glosses: Stadt im US-Bundesstaat Arizona
sense_index: 1
Formen: form: (das) Yuma
tags: nominative
singular
form: des Yuma
tags: genitive
singular
form: des Yumas
tags: genitive
singular
form: Yumas
tags: genitive
singular
form: (dem) Yuma
tags: dative
singular
form: (das) Yuma
tags: accusative
singular
Revolverkolben (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
vol
ver
kol
ben
Aussprache: ipa: [ʁeˈvɔlvɐˌkɔlbn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Revolver und Kolben
Bedeutungen: examples: text: „Der Alcalde war bereits über sechzig; als er seiner Frau zu Hilfe eilen wollte, wurde er mit einem Revolverkolben niedergeschlagen.“
text: „Raeseng schoss vier Mal in die gläserne Wand des Aufzugs und schlug die Scherben mit dem Revolverkolben hinaus.“
glosses: hinteres Ende eines Revolvers
sense_index: 1
Formen: form: der Revolverkolben
tags: nominative
singular
form: die Revolverkolben
tags: nominative
plural
form: des Revolverkolbens
tags: genitive
singular
form: der Revolverkolben
tags: genitive
plural
form: dem Revolverkolben
tags: dative
singular
form: den Revolverkolben
tags: dative
plural
form: den Revolverkolben
tags: accusative
singular
form: die Revolverkolben
tags: accusative
plural
Revolverkolbens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
vol
ver
kol
bens
Aussprache: ipa: [ʁeˈvɔlvɐˌkɔlbn̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Revolverkolben
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Revolverkolben
tags: form-of
genitive
singular
Fleischrest (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fleisch
rest
Aussprache: ipa: [ˈflaɪ̯ʃˌʁɛst]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Fleisch und Rest
Bedeutungen: examples: text: „Sie trug ein Halsband aus Rohleder und war an einen Pfosten gefesselt; neben ihr stand eine Tonschale mit schwärzlich verfärbten Fleischresten.“
text: „Es stinkt, ein Stapel Knochen mit Fleischresten dran und zwei Töpfe voll mit noch mehr Knochen.“
text: „Die Knochen glänzten weiß, nur wenige Fleischreste hingen noch an ihnen.“
glosses: übrig gebliebenes Stück Fleisch
sense_index: 1
Formen: form: der Fleischrest
tags: nominative
singular
form: die Fleischreste
tags: nominative
plural
form: des Fleischrestes
tags: genitive
singular
form: des Fleischrests
tags: genitive
singular
form: der Fleischreste
tags: genitive
plural
form: dem Fleischrest
tags: dative
singular
form: den Fleischresten
tags: dative
plural
form: den Fleischrest
tags: accusative
singular
form: die Fleischreste
tags: accusative
plural
Fleischreste (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fleisch
res
te
Aussprache: ipa: [ˈflaɪ̯ʃˌʁɛstə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fleischrest
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Fleischrest
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Fleischrest
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Fleischrest
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Fleischrest
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Fleischrest
tags: accusative
form-of
plural
Fleischrests (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fleisch
rests
Aussprache: ipa: [ˈflaɪ̯ʃˌʁɛst͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fleischrest
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Fleischrest
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Fleischrestes
tags: variant
Fleischresten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fleisch
res
ten
Aussprache: ipa: [ˈflaɪ̯ʃˌʁɛstn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fleischrest
glosses: Dativ Plural des Substantivs Fleischrest
tags: dative
form-of
plural
Arterienblut (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
te
ri
en
blut
Aussprache: ipa: [aʁˈteːʁiənˌbluːt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Arterie und Blut mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Die Pfeile waren über einen Meter lang und schwangen bei jeder Bewegung sanft hin und her, wie Zeremonienstäbe; der Schwarze packte seinen Oberschenkel, wo das dunkle Arterienblut bereits über den Schaf strömte, machte einen Schritt in Richtung Ufer und kippte seitwärts in den Fluss.“
glosses: in Arterien zirkulierendes Blut
sense_index: 1
Formen: form: das Arterienblut
tags: nominative
singular
form: des Arterienblutes
tags: genitive
singular
form: des Arterienbluts
tags: genitive
singular
form: dem Arterienblut
tags: dative
singular
form: das Arterienblut
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: dòngmài xiě
sense_index: 1
word: 動脈血
lang: Englisch
sense_index: 1
word: arterial blood
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: arteriaalne veri
lang: Französisch
sense_index: 1
word: sang artériel
lang: Griechisch (Neu-)
roman: artiriakó aíma
sense_index: 1
word: αρτηριακό αίμα
lang: Kasachisch
roman: arteriâ ķany
sense_index: 1
word: артерия қаны
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: sang arterial
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: arterieblod
lang: Persisch
roman: xūn-i surxragī
sense_index: 1
word: خون سرخرگی
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: sangue arterial
lang: Russisch
sense_index: 1
word: артериальная кровь
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: arterijska kri
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: sangre arterial
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: arteriální krev
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: артеріальна кров
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
word: артэрыяльная кроў
Arterienbluts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
te
ri
en
bluts
Aussprache: ipa: [aʁˈteːʁiənˌbluːt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Arterienblut
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Arterienblut
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Arterienblutes
tags: variant
Thaumaturg (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Thau
ma
t
urg
Aussprache: ipa: [taʊ̯maˈtʊʁk]
rhymes: ʊʁk
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Der Indianer stampfte zweimal auf die Planken und wedelte dabei wie ein wirrer Thaumaturg aus einem atavistischen Drama mit den Armen; dann beugte er sich hinunter, packte den im rot verfärbten Wasser Liegenden an der Kleidung, hob ihn hoch und schlug ihm mit der Kriegskeule den Schädel ein.“
glosses: Person, die Wunder vollbringt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Wundertäter
Formen: form: der Thaumaturg
tags: nominative
singular
form: die Thaumaturgen
tags: nominative
plural
form: des Thaumaturgen
tags: genitive
singular
form: der Thaumaturgen
tags: genitive
plural
form: dem Thaumaturgen
tags: dative
singular
form: den Thaumaturgen
tags: dative
plural
form: den Thaumaturgen
tags: accusative
singular
form: die Thaumaturgen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: thaumaturge
lang: Französisch
sense_index: 1
word: thaumaturge
lang: Griechisch (Neu-)
roman: thavmatourgós
sense_index: 1
word: θαυματουργός
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: taumaturgo
lang: Maltesisch
sense_index: 1
word: tawmaturgu
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: thaumaturg
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: taumaturg
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: taumaturgo
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: taumaturg
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: taumaturgo