cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
fünfundzwanzigster (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: fünf
und
zwan
zigs
ter
Aussprache: ipa: [ˌfʏnfʔʊntˈt͡svant͡sɪçstɐ]
ipa: [ˌfʏnfʔʊntˈt͡svant͡sɪkstɐ]
rhymes: ant͡sɪkstɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: fünfundzwanzigste
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs fünfundzwanzigste
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: fünfundzwanzigste
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs fünfundzwanzigste
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: fünfundzwanzigste
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs fünfundzwanzigste
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: fünfundzwanzigste
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs fünfundzwanzigste
tags: form-of
genitive
plural
form_of: fünfundzwanzigste
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs fünfundzwanzigste
tags: form-of
masculine
nominative
singular
fünfundzwanzigstes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: fünf
und
zwan
zigs
tes
Aussprache: ipa: [ˌfʏnfʔʊntˈt͡svant͡sɪçstəs]
ipa: [ˌfʏnfʔʊntˈt͡svant͡sɪkstəs]
rhymes: ant͡sɪkstəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: fünfundzwanzigste
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs fünfundzwanzigste
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: fünfundzwanzigste
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs fünfundzwanzigste
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: fünfundzwanzigste
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs fünfundzwanzigste
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: fünfundzwanzigste
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs fünfundzwanzigste
tags: accusative
form-of
neuter
singular
Hinderungsgrund (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hin
de
rungs
grund
Aussprache: ipa: [ˈhɪndəʁʊŋsˌɡʁʊnt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Hinderung und Grund sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Als Hinderungsgrund für mehr mobiles Arbeiten nannten neben der Tätigkeit selbst […] sehr viele den Widerstand ihres Arbeitgebers beziehungsweise der Vorgesetzten.“
glosses: Ursache, die jemanden daran hindert oder dabei behindert, etwas Bestimmtes zu tun
sense_index: 1
Formen: form: der Hinderungsgrund
tags: nominative
singular
form: die Hinderungsgründe
tags: nominative
plural
form: des Hinderungsgrundes
tags: genitive
singular
form: des Hinderungsgrunds
tags: genitive
singular
form: der Hinderungsgründe
tags: genitive
plural
form: dem Hinderungsgrund
tags: dative
singular
form: dem Hinderungsgrunde
tags: dative
singular
form: den Hinderungsgründen
tags: dative
plural
form: den Hinderungsgrund
tags: accusative
singular
form: die Hinderungsgründe
tags: accusative
plural
Warschauer Pakt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: War
schau
er Pakt
Aussprache: ipa: [ˈvaʁʃaʊ̯ɐ ˈpakt]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Als die Truppen des Warschauer Pakts 1968 den Prager Frühling niederschlugen, fanden 13.000 Tschechoslowakinnen und Tschechoslowaken Asyl in der Schweiz.“
text: „Ende Februar 1991 beschlossen die Staaten des Warschauer Paktes die Auflösung der Allianz.“
glosses: von 1955 bis 1991 bestehendes Militärbündnis, das zwischen acht kommunistischen Staaten in Mittel- und Osteuropa bestand
sense_index: 1
tags: historical
topics: politics
Formen: form: der Warschauer Pakt
tags: nominative
singular
form: des Warschauer Pakts
tags: genitive
singular
form: des Warschauer Paktes
tags: genitive
singular
form: dem Warschauer Pakt
tags: dative
singular
form: den Warschauer Pakt
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Варшавски договор
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: Warszawapagten
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Warsaw Pact
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pacte de Varsovie
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Patto die Varsavia
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Układ Warszawski
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Pactul de la Varșovia
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Варшавский договор
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Varšavská zmluva
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Pacto de Varsovia
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Varšavská smlouva
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Варшавський договір
Warschauer Pakts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: War
schau
er Pakts
Aussprache: ipa: [ˈvaʁʃaʊ̯ɐ ˈpakt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Warschauer Pakt
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Warschauer Pakt
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Warschauer Paktes
tags: variant
Warschauer Paktes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: War
schau
er Pak
tes
Aussprache: ipa: [ˈvaʁʃaʊ̯ɐ ˈpaktəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Warschauer Pakt
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Warschauer Pakt
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Warschauer Pakts
tags: variant
Hinderungsgrunde (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hin
de
rungs
grun
de
Aussprache: ipa: [ˈhɪndəʁʊŋsˌɡʁʊndə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hinderungsgrund
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Hinderungsgrund
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Hinderungsgrund
tags: variant
Hinderungsgrundes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hin
de
rungs
grun
des
Aussprache: ipa: [ˈhɪndəʁʊŋsˌɡʁʊndəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hinderungsgrund
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Hinderungsgrund
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Hinderungsgrunds
tags: variant
Hinderungsgrunds (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hin
de
rungs
grunds
Aussprache: ipa: [ˈhɪndəʁʊŋsˌɡʁʊnt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hinderungsgrund
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Hinderungsgrund
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Hinderungsgrundes
tags: variant
Hinderungsgründe (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hin
de
rungs
grün
de
Aussprache: ipa: [ˈhɪndəʁʊŋsˌɡʁʏndə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hinderungsgrund
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hinderungsgrund
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hinderungsgrund
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hinderungsgrund
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hinderungsgrund
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hinderungsgrund
tags: accusative
form-of
plural
Hinderungsgründen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hin
de
rungs
grün
den
Aussprache: ipa: [ˈhɪndəʁʊŋsˌɡʁʏndn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hinderungsgrund
glosses: Dativ Plural des Substantivs Hinderungsgrund
tags: dative
form-of
plural
CO₂-Äquivalente (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: CO₂-Äqui
va
len
te
Aussprache: ipa: [t͡seːoˈt͡svaɪ̯ʔɛkvivaˈlɛntə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: CO₂-Äquivalent
glosses: Nominativ Plural des Substantivs CO₂-Äquivalent
tags: form-of
nominative
plural
form_of: CO₂-Äquivalent
glosses: Genitiv Plural des Substantivs CO₂-Äquivalent
tags: form-of
genitive
plural
form_of: CO₂-Äquivalent
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs CO₂-Äquivalent
tags: accusative
form-of
plural
CO₂-Äquivalenten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: CO₂-Äqui
va
len
ten
Aussprache: ipa: [t͡seːoˈt͡svaɪ̯ʔɛkvivaˈlɛntn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: CO₂-Äquivalent
glosses: Dativ Plural des Substantivs CO₂-Äquivalent
tags: dative
form-of
plural
CO₂-Äquivalentes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: CO₂-Äqui
va
len
tes
Aussprache: ipa: [t͡seːoˈt͡svaɪ̯ʔɛkvivaˈlɛntəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: CO₂-Äquivalent
glosses: Genitiv Singular des Substantivs CO₂-Äquivalent
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: CO₂-Äquivalents
tags: variant
CO₂-Äquivalents (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: CO₂-Äqui
va
lents
Aussprache: ipa: [t͡seːoˈt͡svaɪ̯ʔɛkvivaˈlɛnt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: CO₂-Äquivalent
glosses: Genitiv Singular des Substantivs CO₂-Äquivalent
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: CO₂-Äquivalentes
tags: variant
Europäischer Wirtschaftsraum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eu
ro
pä
i
scher Wirt
schafts
raum
Aussprache: ipa: [ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃɐ ˈvɪʁtʃaft͡sʁaʊ̯m]
Grammatik: masculine
Herkunft: Wortverbindung aus dem Adjektiv europäisch und dem Substantiv Wirtschaftsraum
Bedeutungen: examples: text: „So trifft die Europäische Agentur für Flugsicherheit (EASA) aufgrund ihres Einflusses auf das Niveau der Flugsicherheit im gesamten Europäischen Wirtschaftsraum bindende Entscheidungen im Hinblick auf Lufttüchtigkeits- und Umweltzeugnisse auch für die EWR/EFTA-Staaten.“
glosses: 1994 gegründete Freihandelszone, die die Europäische Union sowie Island, Norwegen und Liechtenstein umfasst
sense_index: 1
Formen: form: EWR
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Europäischen Wirtschaftsraums
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Europäischen Wirtschaftsraumes
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Europäischem Wirtschaftsraum
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: Europäischen Wirtschaftsraum
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
singular
form: der Europäische Wirtschaftsraum
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: des Europäischen Wirtschaftsraums
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: des Europäischen Wirtschaftsraumes
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: dem Europäischen Wirtschaftsraum
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den Europäischen Wirtschaftsraum
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: ein Europäischer Wirtschaftsraum
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: eines Europäischen Wirtschaftsraums
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: eines Europäischen Wirtschaftsraumes
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: einem Europäischen Wirtschaftsraum
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: einen Europäischen Wirtschaftsraum
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: European Economic Area
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Espace économique européen
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Spazio economico europeo
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Espacio Económico Europeo
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Avrupa Ekonomik Alanı
Europäischen Wirtschaftsraums (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eu
ro
pä
i
schen Wirt
schafts
raums
Aussprache: ipa: [ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃn̩ ˈvɪʁtʃaft͡sʁaʊ̯ms]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Europäischer Wirtschaftsraum
glosses: Genitiv Singular der starken Deklination des Substantivs Europäischer Wirtschaftsraum
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Europäischer Wirtschaftsraum
glosses: Genitiv Singular der schwachen Deklination des Substantivs Europäischer Wirtschaftsraum
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Europäischer Wirtschaftsraum
glosses: Genitiv Singular der gemischten Deklination des Substantivs Europäischer Wirtschaftsraum
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Europäischen Wirtschaftsraumes
tags: variant
Europäischen Wirtschaftsraumes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eu
ro
pä
i
schen Wirt
schafts
rau
mes
Aussprache: ipa: [ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃn̩ ˈvɪʁtʃaft͡sʁaʊ̯məs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Europäischer Wirtschaftsraum
glosses: Genitiv Singular der starken Deklination des Substantivs Europäischer Wirtschaftsraum
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Europäischer Wirtschaftsraum
glosses: Genitiv Singular der schwachen Deklination des Substantivs Europäischer Wirtschaftsraum
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Europäischer Wirtschaftsraum
glosses: Genitiv Singular der gemischten Deklination des Substantivs Europäischer Wirtschaftsraum
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Europäischen Wirtschaftsraums
tags: variant
Europäischem Wirtschaftsraum (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eu
ro
pä
i
schem Wirt
schafts
raum
Aussprache: ipa: [ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃm̩ ˈvɪʁtʃaft͡sʁaʊ̯m]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Europäischer Wirtschaftsraum
glosses: Dativ Singular der starken Deklination des Substantivs Europäischer Wirtschaftsraum
tags: dative
form-of
singular
Europäischen Wirtschaftsraum (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eu
ro
pä
i
schen Wirt
schafts
raum
Aussprache: ipa: [ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃn̩ ˈvɪʁtʃaft͡sʁaʊ̯m]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Europäischer Wirtschaftsraum
glosses: Akkusativ Singular der starken Deklination des Substantivs Europäischer Wirtschaftsraum
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Europäischer Wirtschaftsraum
glosses: Dativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs Europäischer Wirtschaftsraum
tags: dative
form-of
singular
form_of: Europäischer Wirtschaftsraum
glosses: Akkusativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs Europäischer Wirtschaftsraum
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Europäischer Wirtschaftsraum
glosses: Dativ Singular der gemischten Deklination des Substantivs Europäischer Wirtschaftsraum
tags: dative
form-of
singular
form_of: Europäischer Wirtschaftsraum
glosses: Akkusativ Singular der gemischten Deklination des Substantivs Europäischer Wirtschaftsraum
tags: accusative
form-of
singular
Europäische Wirtschaftsraum (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eu
ro
pä
i
sche Wirt
schafts
raum
Aussprache: ipa: [ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃə ˈvɪʁtʃaft͡sʁaʊ̯m]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Europäischer Wirtschaftsraum
glosses: Nominativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs Europäischer Wirtschaftsraum
tags: form-of
nominative
singular
CO₂-Abgabe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: CO₂-Ab
ga
be
Aussprache: ipa: [t͡seːoˈt͡svaɪ̯ˌʔapɡaːbə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus der Abkürzung CO₂ und dem Substantiv Abgabe
Bedeutungen: examples: text: „Europa streitet über die CO₂-Abgabe.“
text: „Die CO₂-Abgabe macht Heizen mit Öl oder Gas teurer.“
text: „Bislang tragen Mieter die Kosten der staatlichen CO₂-Abgabe fürs Heizen allein.“
text: „Für Mieterhaushalte sind die Zeiten nicht einfach: Die Preise für Gas und Strom steigen rasant, zudem wird seit 2021 eine CO₂-Abgabe beim Heizen fällig.“
text: „Energiepreise sind in Deutschland nicht nur wegen der Inflation und des Kriegs in der Ukraine gestiegen, die Einführung der CO₂-Abgabe bei 30 Euro je Tonne Kohlendioxid hat ebenfalls dazu beigetragen.“
text: [„Gelbwesten“ in Frankreich:] „Die Bewegung wurde durch eine geplante CO₂-Abgabe auf Sprit ausgelöst.“
text: [Schlagzeile:] „Kontroverse um CO₂-Abgabe auf bestimmte EU-Importe“
text: „Von einer CO₂-Abgabe wären importierte Produkte aus besonders emissionsintensiven Industrien wie Stahl, Zement, Aluminium, Düngemittel und Energie betroffen.“
text: „[Bundesumweltministerin Svenja Schulze (SPD)] befürwortet eine CO₂-Abgabe im Verkehr und bei der Gebäudeheizung mit fossilen Energien, damit es mehr Anreize für den Umstieg auf Elektromobilität und Gebäudesanierungen gibt.“
text: „Eine direkte Rückzahlung der nationalen CO₂-Abgabe über ein sogenanntes Energiegeld, wie es die Grünen im Wahlkampf gefordert hatten, ist dagegen bisher nicht geplant.“
text: „Das Parlament hatte die Verlängerung der unbestrittenen Massnahmen zur Reduzierung des CO₂-Ausstosses im Dezember beschlossen. Damit können sich Unternehmen nun weiterhin von der CO₂-Abgabe befreien lassen, wenn sie sich dazu verpflichten, ihre Emissionen zu reduzieren.“
glosses: Zahlung an eine staatliche Stelle (beispielsweise das Finanzamt) durch eine Person oder eine Organisation für das Emittieren des klimaschädlichen Gases CO₂, das unter anderem beim Verbrennen fossiler Rohstoffe entsteht
raw_tags: bes.
Steuerwesen
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
topics: ecology
Formen: form: CO2-Abgabe
tags: alternative
form: die CO₂-Abgabe
tags: nominative
singular
form: die CO₂-Abgaben
tags: nominative
plural
form: der CO₂-Abgabe
tags: genitive
singular
form: der CO₂-Abgaben
tags: genitive
plural
form: der CO₂-Abgabe
tags: dative
singular
form: den CO₂-Abgaben
tags: dative
plural
form: die CO₂-Abgabe
tags: accusative
singular
form: die CO₂-Abgaben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch (traditionell)
roman: tànshuì
sense_index: 1
word: 碳稅
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: tànshuì
sense_index: 1
word: 碳税
lang: Englisch
sense_index: 1
word: carbon tax
CO₂-Abgaben (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: CO₂-Ab
ga
ben
Aussprache: ipa: [t͡seːoˈt͡svaɪ̯ˌʔapɡaːbn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: CO₂-Abgabe
glosses: Nominativ Plural des Substantivs CO₂-Abgabe
tags: form-of
nominative
plural
form_of: CO₂-Abgabe
glosses: Genitiv Plural des Substantivs CO₂-Abgabe
tags: form-of
genitive
plural
form_of: CO₂-Abgabe
glosses: Dativ Plural des Substantivs CO₂-Abgabe
tags: dative
form-of
plural
form_of: CO₂-Abgabe
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs CO₂-Abgabe
tags: accusative
form-of
plural
Hungerkrise (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hun
ger
kri
se
Aussprache: ipa: [ˈhʊŋɐˌkʁiːzə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Hunger und Krise
Bedeutungen: examples: text: „Weltweit ist jeder neunte Mensch chronisch unterernährt. Bis 2050 werden zehn Milliarden Menschen die Erde bevölkern. Nur ein grundlegendes Umdenken aller Beteiligten wird Hungerkrisen vermeiden.“
glosses: durch anhaltenden Hunger infolge einer dauerhaften Nahrungsmittelknappheit verursachte Notlage/Krisensituation
sense_index: 1
Formen: form: die Hungerkrise
tags: nominative
singular
form: die Hungerkrisen
tags: nominative
plural
form: der Hungerkrise
tags: genitive
singular
form: der Hungerkrisen
tags: genitive
plural
form: der Hungerkrise
tags: dative
singular
form: den Hungerkrisen
tags: dative
plural
form: die Hungerkrise
tags: accusative
singular
form: die Hungerkrisen
tags: accusative
plural
Zufallsbekanntschaft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zu
falls
be
kannt
schaft
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːfalsbəˌkantʃaft]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Zufall und Bekanntschaft sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: glosses: Bekanntschaft, die durch einen Zufall zustande gekommen ist
sense_index: 1
examples: text: „Kein früheres Erlebnis mit einer Prostituierten oder einer sonstigen Zufallsbekanntschaft hatte mich vorbereitet auf diese heftige, diese furchtbare Zärtlichkeit.“
text: „Außer seiner Köchin Catherine von Klitzing und ein paar alten Freunden, die ihn besuchten, sah Roth fast nur noch Zufallsbekanntschaften.“
glosses: Mensch oder Kreis von Menschen, die jemand zufällig kennengelernt hat
sense_index: 2
Formen: form: die Zufallsbekanntschaft
tags: nominative
singular
form: die Zufallsbekanntschaften
tags: nominative
plural
form: der Zufallsbekanntschaft
tags: genitive
singular
form: der Zufallsbekanntschaften
tags: genitive
plural
form: der Zufallsbekanntschaft
tags: dative
singular
form: den Zufallsbekanntschaften
tags: dative
plural
form: die Zufallsbekanntschaft
tags: accusative
singular
form: die Zufallsbekanntschaften
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: slučajno poznanstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: случайно познанство
CO₂-Grenzwerte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: CO₂-Grenz
wer
te
Aussprache: ipa: [t͡seːoˈt͡svaɪ̯ˌɡʁɛnt͡sveːɐ̯tə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: CO₂-Grenzwert
glosses: Nominativ Plural des Substantivs CO₂-Grenzwert
tags: form-of
nominative
plural
form_of: CO₂-Grenzwert
glosses: Genitiv Plural des Substantivs CO₂-Grenzwert
tags: form-of
genitive
plural
form_of: CO₂-Grenzwert
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs CO₂-Grenzwert
tags: dative
form-of
singular
form_of: CO₂-Grenzwert
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs CO₂-Grenzwert
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: CO₂-Grenzwert
tags: variant
dative
singular
CO₂-Grenzwerten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: CO₂-Grenz
wer
ten
Aussprache: ipa: [t͡seːoˈt͡svaɪ̯ˌɡʁɛnt͡sveːɐ̯tn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: CO₂-Grenzwert
glosses: Dativ Plural des Substantivs CO₂-Grenzwert
tags: dative
form-of
plural
CO₂-Grenzwertes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: CO₂-Grenz
wer
tes
Aussprache: ipa: [t͡seːoˈt͡svaɪ̯ˌɡʁɛnt͡sveːɐ̯təs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: CO₂-Grenzwert
glosses: Genitiv Singular des Substantivs CO₂-Grenzwert
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: CO₂-Grenzwerts
tags: variant
CO₂-Grenzwerts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: CO₂-Grenz
werts
Aussprache: ipa: [t͡seːoˈt͡svaɪ̯ˌɡʁɛnt͡sveːɐ̯t͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: CO₂-Grenzwert
glosses: Genitiv Singular des Substantivs CO₂-Grenzwert
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: CO₂-Grenzwertes
tags: variant
CO₂-Grenzwert (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: CO₂-Grenz
wert
Aussprache: ipa: [t͡seːoˈt͡svaɪ̯ˌɡʁɛnt͡sveːɐ̯t]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus der Abkürzung CO₂, dem Bindestrich - und dem Substantiv Grenzwert
Bedeutungen: examples: text: [Schlagzeile:] „Umweltschutz – EU verschärft CO₂-Grenzwerte für Neuwagen“
text: „Die neuen CO₂-Grenzwerte der Europäischen Union gelten für die Durchschnitts-Emissionen der gesamten Flotte eines Herstellers.“
text: „Lange hat sich die Autolobby gegen strenge CO₂-Grenzwerte gewehrt – offenbar mit Erfolg“ […].
text: [Schlagzeile:] „Greenpeace-Studie – Lasche CO₂-Grenzwerte bei Autos kosten viele Millionen Tonnen mehr Spritverbrauch“
text: „Nach dem jetzt gefundenen Kompromiss fallen die CO₂-Grenzwerte für die Unternehmen schwächer aus, wenn sie viele Plug-in-Hybride oder Elektroautos verkaufen. Umweltverbände halten das für falsch.“
text: „Für alle in einem Jahr neu zugelassenen PKW ist ein flottenspezifischer CO₂-Grenzwert in Abhängigkeit des Flottendurchschnittsgewichts definiert.“
text: „Konkret musste die Autoindustrie den durchschnittlichen CO₂-Grenzwert von 130 g/km für Neuwagen ab dem Jahr 2015 (Phase-in ab 2012) erreichen. Ab Ende 2020 ist ein durchschnittlicher CO₂-Grenzwert von 95 g/km von der gesamten Neuwagenflotte einzuhalten.“
text: „»Damit die Bundesregierung ihr Ziel von 15 Millionen vollelektrischen Pkw in 2030 erreichen kann, muss sie sich jetzt in Brüssel dafür einsetzen, dass der Vorschlag der EU-Kommission für die CO₂-Grenzwerte für Pkw nachgeschärft wird«, sagt Jens Hilgenberg, Leiter Verkehrspolitik des Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland.“
text: [Schweiz:] „Gebäude: Für Altbauten soll ab 2023 ein CO₂-Grenzwert gelten, wenn die Heizung ersetzt werden muss.“
text: [Raumluft:] „Der eingestellte CO₂-Grenzwert war 800 ppm, d.h. 53 % der zulässigen CO₂-Konzentration von 1500 ppm.“
glosses: höchster Wert für den Gehalt an Kohlendioxid bei einer Emission von Gasen (beispielsweise beim Heizen in den Rauchgasen, bei Autos in den Abgasen), der keinesfalls überschritten werden darf
raw_tags: Umwelt
sense_index: 1
Formen: form: der CO₂-Grenzwert
tags: nominative
singular
form: die CO₂-Grenzwerte
tags: nominative
plural
form: des CO₂-Grenzwertes
tags: genitive
singular
form: des CO₂-Grenzwerts
tags: genitive
singular
form: der CO₂-Grenzwerte
tags: genitive
plural
form: dem CO₂-Grenzwert
tags: dative
singular
form: dem CO₂-Grenzwerte
tags: dative
singular
form: den CO₂-Grenzwerten
tags: dative
plural
form: den CO₂-Grenzwert
tags: accusative
singular
form: die CO₂-Grenzwerte
tags: accusative
plural