cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
spannungsfreies (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: span
nungs
frei
es
Aussprache: ipa: [ˈʃpanʊŋsˌfʁaɪ̯əs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: spannungsfrei
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs spannungsfrei
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: spannungsfrei
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs spannungsfrei
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: spannungsfrei
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs spannungsfrei
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: spannungsfrei
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs spannungsfrei
tags: accusative
form-of
neuter
singular
Sadhu (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sa
dhu
Aussprache: ipa: [ˈsaːdu]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „›Wegen eines Sadhu. Wir sollten einen weisen Mann suchen.‹“
glosses: streng nach religiösen Regeln lebender Mensch
raw_tags: Hinduismus
sense_index: 1
Formen: form: der Sadhu
tags: nominative
singular
form: die Sadhus
tags: nominative
plural
form: des Sadhu
tags: genitive
singular
form: des Sadhus
tags: genitive
singular
form: der Sadhus
tags: genitive
plural
form: dem Sadhu
tags: dative
singular
form: den Sadhus
tags: dative
plural
form: den Sadhu
tags: accusative
singular
form: die Sadhus
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bengalisch
roman: sādhu
sense_index: 1
word: সাধু
lang: Chinesisch
roman: kǔxíngsēng
sense_index: 1
word: 苦行僧
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sadhu
lang: Gujarati
roman: sādhu
sense_index: 1
word: સાધુ
lang: Hindi
roman: sādhu
sense_index: 1
word: साधु
lang: Kannada
roman: sādhu
sense_index: 1
word: ಸಾಧು
lang: Russisch
sense_index: 1
word: садху
lang: Sanskrit
roman: sādhu
sense_index: 1
word: साधु
lang: Tamil
roman: cātukkaḷ
sense_index: 1
word: சாதுக்கள்
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: sádhu
lang: Urdu
roman: sādhū
sense_index: 1
word: سادھو
Sadhus (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sa
dhus
Aussprache: ipa: [ˈsaːdus]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sadhu
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Sadhu
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Sadhu
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Sadhu
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Sadhu
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Sadhu
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Sadhu
glosses: Dativ Plural des Substantivs Sadhu
tags: dative
form-of
plural
form_of: Sadhu
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Sadhu
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Sadhu
tags: variant
genitive
singular
Abgangsschülers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
gangs
schü
lers
Aussprache: ipa: [ˈapɡaŋsˌʃyːlɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Abgangsschüler
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Abgangsschüler
tags: form-of
genitive
singular
Abgangsschülern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
gangs
schü
lern
Aussprache: ipa: [ˈapɡaŋsˌʃyːlɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Abgangsschüler
glosses: Dativ Plural des Substantivs Abgangsschüler
tags: dative
form-of
plural
Eulengesichtes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eu
len
ge
sich
tes
Aussprache: ipa: [ˈɔɪ̯lənɡəˌzɪçtəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Eulengesicht
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Eulengesicht
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Eulengesichts
tags: variant
Kratzgeräusches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kratz
ge
räu
sches
Aussprache: ipa: [ˈkʁat͡sɡəˌʁɔɪ̯ʃəs]
rhymes: at͡sɡəʁɔɪ̯ʃəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kratzgeräusch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kratzgeräusch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Kratzgeräuschs
tags: variant
Hochzeitseinladung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hoch
zeits
ein
la
dung
Aussprache: ipa: [ˈhɔxt͡saɪ̯t͡sˌʔaɪ̯nlaːdʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Hochzeit und Einladung mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Ich nehme die Hochzeitseinladung in die Hand, die meine Mutter mir geschickt hat.“
glosses: Einladung zu einer Hochzeitsfeier
sense_index: 1
Formen: form: die Hochzeitseinladung
tags: nominative
singular
form: die Hochzeitseinladungen
tags: nominative
plural
form: der Hochzeitseinladung
tags: genitive
singular
form: der Hochzeitseinladungen
tags: genitive
plural
form: der Hochzeitseinladung
tags: dative
singular
form: den Hochzeitseinladungen
tags: dative
plural
form: die Hochzeitseinladung
tags: accusative
singular
form: die Hochzeitseinladungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: wedding invitation
lang: Französisch
sense_index: 1
word: invitation de mariage
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: undangan pernikahan
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: zaproszenie ślubne
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: invitație la nuntă
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: весільне запрошення
Hochzeitseinladungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hoch
zeits
ein
la
dun
gen
Aussprache: ipa: [ˈhɔxt͡saɪ̯t͡sˌʔaɪ̯nlaːdʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hochzeitseinladung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hochzeitseinladung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hochzeitseinladung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hochzeitseinladung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hochzeitseinladung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Hochzeitseinladung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Hochzeitseinladung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hochzeitseinladung
tags: accusative
form-of
plural
Polizeikonvoi (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Po
li
zei
kon
voi
Aussprache: ipa: [poliˈt͡saɪ̯kɔnˌvɔɪ̯]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Polizei und Konvoi
Bedeutungen: examples: text: „Der Polizeikonvoi, der den leeren Transporter eskortiert, ist nirgendwo vor uns zu sehen.“
glosses: aus Polizeifahrzeugen bestehender Konvoi
sense_index: 1
Formen: form: der Polizeikonvoi
tags: nominative
singular
form: die Polizeikonvois
tags: nominative
plural
form: des Polizeikonvois
tags: genitive
singular
form: der Polizeikonvois
tags: genitive
plural
form: dem Polizeikonvoi
tags: dative
singular
form: den Polizeikonvois
tags: dative
plural
form: den Polizeikonvoi
tags: accusative
singular
form: die Polizeikonvois
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: police convoy
Polizeikonvois (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Po
li
zei
kon
vois
Aussprache: ipa: [poliˈt͡saɪ̯kɔnˌvɔɪ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Polizeikonvoi
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Polizeikonvoi
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Polizeikonvoi
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Polizeikonvoi
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Polizeikonvoi
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Polizeikonvoi
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Polizeikonvoi
glosses: Dativ Plural des Substantivs Polizeikonvoi
tags: dative
form-of
plural
form_of: Polizeikonvoi
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Polizeikonvoi
tags: accusative
form-of
plural
Folterporno (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fol
ter
por
no
Aussprache: ipa: [ˈfɔltɐˌpɔʁno]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „›Es gab einen Zwischenfall‹, sagt er mit leiser, rauer Stimme, einer, wie sie findet, perfekten Stimme, um damit Folterpornos anzupreisen.“
glosses: pornografischer Film mit Folterszenen, Porno mit Darstellungen von Folter
sense_index: 1
Formen: form: der Folterporno
tags: nominative
singular
form: die Folterpornos
tags: nominative
plural
form: des Folterpornos
tags: genitive
singular
form: der Folterpornos
tags: genitive
plural
form: dem Folterporno
tags: dative
singular
form: den Folterpornos
tags: dative
plural
form: den Folterporno
tags: accusative
singular
form: die Folterpornos
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: torture porn
Folterpornos (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fol
ter
por
nos
Aussprache: ipa: [ˈfɔltɐˌpɔʁnos]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Folterporno
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Folterporno
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Folterporno
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Folterporno
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Folterporno
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Folterporno
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Folterporno
glosses: Dativ Plural des Substantivs Folterporno
tags: dative
form-of
plural
form_of: Folterporno
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Folterporno
tags: accusative
form-of
plural
Worts Gottes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Worts Got
tes
Aussprache: ipa: [vɔʁt͡s ˈɡɔtəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wort Gottes
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Wort Gottes
tags: form-of
genitive
singular
Wüstenvolkes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wüs
ten
vol
kes
Aussprache: ipa: [ˈvyːstn̩ˌfɔlkəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wüstenvolk
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Wüstenvolk
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Wüstenvolks
tags: variant
Abgangsstation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
gangs
sta
ti
on
Aussprache: ipa: [ˈapɡaŋsˌʃtat͡si̯oːn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Abgang und Station mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Güter im Einzelgewicht bis zu 50 kg werden mit Personen-, gemischten und Lokalzügen nach den dafür festgesetzten Fahrplänen befördert, wenn die ordnungsmäßige Aufgabe der Güter auf der Abgangsstation wenigstens 2 Stunden vor der fahrplanmäßigen Abfahrt des betreffenden Zuges stattgefunden hat, oder aber mit dem nächsten gleichartigen Zug, wenn die Aufgabe verspätet erfolgt ist.“
text: „Damit der Zug genau an der zum Aussteigen bestimmten Stelle zum Halten gebracht werden kann, wird auf der Abgangsstation die Entfernung zwischen Einsteigetür und dem Führerstand der Zuglokomotive festgestellt und telegraphisch der Ankunftsstation gemeldet.“
text: „Gibt der Reisende die Weiterfahrt auf und kehrt mit dem nächsten günstigsten Zug ohne Fahrtunterbrechung zur Abgangsstation zurück, so ist ihm Fahrgeld und Gepäckfracht zu erstatten, auch freie Rückbeförderung in der für die Hinreise bezahlten Wagenklasse zu gewähren und, wenn der Zug diese nicht führt, in der nächst höheren Klasse.“
glosses: Station, von der ein Frachttransport abfährt
sense_index: 1
Formen: form: die Abgangsstation
tags: nominative
singular
form: die Abgangsstationen
tags: nominative
plural
form: der Abgangsstation
tags: genitive
singular
form: der Abgangsstationen
tags: genitive
plural
form: der Abgangsstation
tags: dative
singular
form: den Abgangsstationen
tags: dative
plural
form: die Abgangsstation
tags: accusative
singular
form: die Abgangsstationen
tags: accusative
plural
Kotzerei (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kot
ze
rei
Aussprache: ipa: [kɔt͡səˈʁaɪ̯]
rhymes: aɪ̯
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung vom Stamm des Verbs kotzen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -erei
Bedeutungen: examples: text: „Es waren ein paar höllische Tage mit der ganzen Kotzerei, der Scheißerei, den aufgeschlagenen Knien, und jetzt hat man mich auch noch angeschossen, und ich liege in einem Rettungswagen, der vermutlich umkippen oder in einen Lastwagen donnern wird.“
text: „›Lasst den Ingeles nur ... Was macht 'ne kleine Kotzerei einem Ketzer schon aus?‹“
glosses: vielfaches Kotzen, Sichübergeben
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Gekotze
sense_index: 1
word: Kotzen
Formen: form: die Kotzerei
tags: nominative
singular
form: die Kotzereien
tags: nominative
plural
form: der Kotzerei
tags: genitive
singular
form: der Kotzereien
tags: genitive
plural
form: der Kotzerei
tags: dative
singular
form: den Kotzereien
tags: dative
plural
form: die Kotzerei
tags: accusative
singular
form: die Kotzereien
tags: accusative
plural
Kotzereien (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kot
ze
rei
en
Aussprache: ipa: [kɔt͡səˈʁaɪ̯ən]
rhymes: aɪ̯ən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kotzerei
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kotzerei
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kotzerei
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kotzerei
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kotzerei
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kotzerei
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kotzerei
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kotzerei
tags: accusative
form-of
plural
Protestplakat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pro
test
pla
kat
Aussprache: ipa: [pʁoˈtɛstplaˌkaːt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Protest und Plakat
Bedeutungen: examples: text: „Einige Leute haben ihre Protestplakate fallen lassen, sie überrollt ein paar davon, und die Plakate zersplittern unter den Reifen wie die Knochen eines Hundes.“
glosses: Plakat, das Protest ausdrückt
sense_index: 1
Formen: form: das Protestplakat
tags: nominative
singular
form: die Protestplakate
tags: nominative
plural
form: des Protestplakats
tags: genitive
singular
form: des Protestplakates
tags: genitive
singular
form: der Protestplakate
tags: genitive
plural
form: dem Protestplakat
tags: dative
singular
form: den Protestplakaten
tags: dative
plural
form: das Protestplakat
tags: accusative
singular
form: die Protestplakate
tags: accusative
plural
Protestplakate (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pro
test
pla
ka
te
Aussprache: ipa: [pʁoˈtɛstplaˌkaːtə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Protestplakat
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Protestplakat
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Protestplakat
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Protestplakat
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Protestplakat
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Protestplakat
tags: accusative
form-of
plural
Protestplakats (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pro
test
pla
kats
Aussprache: ipa: [pʁoˈtɛstplaˌkaːt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Protestplakat
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Protestplakat
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Protestplakates
tags: variant
Protestplakaten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pro
test
pla
ka
ten
Aussprache: ipa: [pʁoˈtɛstplaˌkaːtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Protestplakat
glosses: Dativ Plural des Substantivs Protestplakat
tags: dative
form-of
plural
Protestplakates (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pro
test
pla
ka
tes
Aussprache: ipa: [pʁoˈtɛstplaˌkaːtəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Protestplakat
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Protestplakat
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Protestplakats
tags: variant
rekonstruktive Chirurgie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: re
kon
s
t
ruk
ti
ve Chi
r
ur
gie
Aussprache: ipa: [ʁekɔnstʁʊkˌtiːvə çiʁʊʁˈɡiː]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Ich weiß auch nicht wirklich, was sich an dieser Stelle im Körper befindet. Knochen, Muskeln und Sehnen schätze ich, und das bedeutet entweder umfassende rekonstruktive Chirurgie und Physiotherapie oder eine Zukunft mit einem verkrüppelten Arm.“
glosses: Teilgebiet der Chirurgie, das sich mit der operativen Wiederherstellung der Gewebeform und -funktion nach Unfällen oder Tumoroperationen, der Korrektur von angeborenen Fehlbildungen und Ähnlichem befasst
sense_index: 1
Formen: form: rekonstruktiver Chirurgie
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: rekonstruktiver Chirurgie
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: die rekonstruktive Chirurgie
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: der rekonstruktiven Chirurgie
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der rekonstruktiven Chirurgie
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: die rekonstruktive Chirurgie
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: eine rekonstruktive Chirurgie
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: einer rekonstruktiven Chirurgie
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: einer rekonstruktiven Chirurgie
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: eine rekonstruktive Chirurgie
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: chóngjiàn wàikē
sense_index: 1
word: 重建外科
lang: Englisch
sense_index: 1
word: reconstructive surgery
lang: Französisch
sense_index: 1
word: chirurgie reconstructrice
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: cirurgia reconstructiva
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: reconstructieve chirurgie
lang: Russisch
sense_index: 1
word: реконструктивная хирургия
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: rekonstruktiv kirurgi
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: rekonstruktivna kirurgija
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cirugía reconstructiva
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: rekonstrukční chirurgie
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: rekonstrüktif cerrahi
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: реконструктивна хірургія
Cruzado (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cru
za
do
Aussprache: ipa: [kʁuˈzaːdu]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „›Ich vergesse keineswegs, dass das Schwarze Schiff vergangenes Jahr zwischen hier und Malakka mit Mann und Maus verloren ging: mit über zweihundert Tonnen Gold an Bord und Silberbarren im Wert von fünfhunderttausend Cruzados, und das, nachdem es unnötigerweise aufgehalten wurde, bis es in die Schlechtwetterperiode hineingeriet, und zwar auf Eure persönlichen Bitten hin.‹“
glosses: portugiesische Münze, die vom 15. bis 19. Jahrhundert geprägt wurden
sense_index: 1
glosses: Währung in Brasilien von 1986 bis 1989
sense_index: 2
Formen: form: der Cruzado
tags: nominative
singular
form: die Cruzados
tags: nominative
plural
form: des Cruzado
tags: genitive
singular
form: des Cruzados
tags: genitive
singular
form: der Cruzados
tags: genitive
plural
form: dem Cruzado
tags: dative
singular
form: den Cruzados
tags: dative
plural
form: den Cruzado
tags: accusative
singular
form: die Cruzados
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Japanisch
roman: kurusādo
sense_index: 1
word: クルサード
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: cruzado
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: cruzado
Cruzados (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cru
za
dos
Aussprache: ipa: [kʁuˈzaːdus]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Cruzado
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Cruzado
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Cruzado
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Cruzado
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Cruzado
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Cruzado
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Cruzado
glosses: Dativ Plural des Substantivs Cruzado
tags: dative
form-of
plural
form_of: Cruzado
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Cruzado
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Cruzado
tags: variant
genitive
singular
Bambuskörbchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bam
bus
körb
chen
Aussprache: ipa: [ˈbambʊsˌkœʁpçən]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Ein anderes Mädchen schenkte Saké in eine winzige Porzellanschale. Ein drittes stand wartend mit einem Lacktablett da, auf dem ein geflochtenes Bambuskörbchen stand mit rösch gebackenem Fisch darin, noch einem Kännchen Saké und einigen Essstäbchen.“
glosses: kleiner Korb aus Bambus
sense_index: 1
Formen: form: das Bambuskörbchen
tags: nominative
singular
form: die Bambuskörbchen
tags: nominative
plural
form: des Bambuskörbchens
tags: genitive
singular
form: der Bambuskörbchen
tags: genitive
plural
form: dem Bambuskörbchen
tags: dative
singular
form: den Bambuskörbchen
tags: dative
plural
form: das Bambuskörbchen
tags: accusative
singular
form: die Bambuskörbchen
tags: accusative
plural
Bambuskörbchens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bam
bus
körb
chens
Aussprache: ipa: [ˈbambʊsˌkœʁpçəns]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bambuskörbchen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bambuskörbchen
tags: form-of
genitive
singular
Sharpeville-Massaker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sharpe
ville-Mas
sa
ker
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Sharpeville und Massaker
Bedeutungen: examples: text: „Gleichwohl änderte sich zunächst noch nichts, ja wichtige Mitglieder von SABRA wie ds. Brink nahmen unter dem Eindruck des Sharpeville-Massakers an dem theologischen Gespräch zwischen verschiedenen, auch englischen, protestantischen Kirchen in Cottesloe (Johannesburg) Ende 1960 teil.“
glosses: Erschießung von 69 Demonstranten während Demonstration gegen die Apartheid in Sharpeville am 21. März 1960
sense_index: 1
tags: historical
Formen: form: das Sharpeville-Massaker
tags: nominative
singular
form: des Sharpeville-Massakers
tags: genitive
singular
form: dem Sharpeville-Massaker
tags: dative
singular
form: das Sharpeville-Massaker
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: Sharpeville-slagting
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Sharpevillemassakren
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Sharpeville massacre
lang: Französisch
sense_index: 1
word: massacre de Sharpeville
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: pembantaian Sharpeville
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: massacro di Sharpeville
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: massacre de Sharpeville
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Sharpevillemassakern
Sharpeville-Massakers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sharpe
ville-Mas
sa
kers
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sharpeville-Massaker
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Sharpeville-Massaker
tags: form-of
genitive
singular
Cottesloe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cot
tes
loe
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Für Cillié musste es fast als Erleichterung kommen, als einige Tage, nachdem Verwoerd die Leserbriefkampagne gegen ihn gestartet hatte, ein Streit mit den Kirchenvertretern wegen der Erklärung von Cottesloe losbrach.“
glosses: Stadtteil von Johannesburg
sense_index: 1
Formen: form: (das) Cottesloe
tags: nominative
singular
form: des Cottesloe
tags: genitive
singular
form: des Cottesloes
tags: genitive
singular
form: Cottesloes
tags: genitive
singular
form: (dem) Cottesloe
tags: dative
singular
form: (das) Cottesloe
tags: accusative
singular