cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
zurückdatierendes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
rück
da
tie
ren
des
Aussprache: ipa: [t͡suˈʁʏkdaˌtiːʁəndəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zurückdatierend
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zurückdatierend
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: zurückdatierend
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zurückdatierend
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: zurückdatierend
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zurückdatierend
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: zurückdatierend
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zurückdatierend
tags: accusative
form-of
neuter
singular
zurückdatierest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
rück
da
tie
rest
Aussprache: ipa: [t͡suˈʁʏkdaˌtiːʁəst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zurückdatieren
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zurückdatieren
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
subordinate-clause
zurückdatieret (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
rück
da
tie
ret
Aussprache: ipa: [t͡suˈʁʏkdaˌtiːʁət]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zurückdatieren
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zurückdatieren
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
subordinate-clause
zurückdatierst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
rück
da
tierst
Aussprache: ipa: [t͡suˈʁʏkdaˌtiːɐ̯st]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zurückdatieren
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zurückdatieren
tags: active
form-of
indicative
present
singular
subordinate-clause
zurückdatiert (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
rück
da
tiert
Aussprache: ipa: [t͡suˈʁʏkdaˌtiːɐ̯t]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zurückdatieren
glosses: Partizip Perfekt des Verbs zurückdatieren
tags: form-of
perfect
zurückdatiert (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
rück
da
tiert
Aussprache: ipa: [t͡suˈʁʏkdaˌtiːɐ̯t]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zurückdatieren
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zurückdatieren
tags: active
form-of
indicative
present
singular
subordinate-clause
form_of: zurückdatieren
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zurückdatieren
tags: active
form-of
indicative
plural
present
subordinate-clause
zurückdatierte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
rück
da
tier
te
Aussprache: ipa: [t͡suˈʁʏkdaˌtiːɐ̯tə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zurückdatiert
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs zurückdatiert
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: zurückdatiert
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs zurückdatiert
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: zurückdatiert
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs zurückdatiert
tags: form-of
nominative
plural
form_of: zurückdatiert
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs zurückdatiert
tags: accusative
form-of
plural
form_of: zurückdatiert
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs zurückdatiert
tags: form-of
nominative
singular
form_of: zurückdatiert
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs zurückdatiert
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: zurückdatiert
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs zurückdatiert
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: zurückdatiert
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs zurückdatiert
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: zurückdatiert
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs zurückdatiert
tags: accusative
feminine
form-of
singular
zurückdatierte (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
rück
da
tier
te
Aussprache: ipa: [t͡suˈʁʏkdaˌtiːɐ̯tə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zurückdatieren
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zurückdatieren
tags: active
form-of
indicative
past
singular
subordinate-clause
form_of: zurückdatieren
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zurückdatieren
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
subordinate-clause
form_of: zurückdatieren
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zurückdatieren
tags: active
form-of
indicative
past
singular
subordinate-clause
form_of: zurückdatieren
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zurückdatieren
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
subordinate-clause
zurückdatiertem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
rück
da
tier
tem
Aussprache: ipa: [t͡suˈʁʏkdaˌtiːɐ̯təm]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zurückdatiert
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zurückdatiert
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: zurückdatiert
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zurückdatiert
tags: dative
form-of
neuter
singular
zurückdatierten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
rück
da
tier
ten
Aussprache: ipa: [t͡suˈʁʏkdaˌtiːɐ̯tn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zurückdatiert
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs zurückdatiert
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: zurückdatiert
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs zurückdatiert
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: zurückdatiert
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs zurückdatiert
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: zurückdatiert
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs zurückdatiert
tags: dative
form-of
plural
form_of: zurückdatiert
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs zurückdatiert
tags: form-of
genitive
singular
form_of: zurückdatiert
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs zurückdatiert
tags: dative
form-of
singular
form_of: zurückdatiert
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs zurückdatiert
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: zurückdatiert
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs zurückdatiert
tags: form-of
plural
form_of: zurückdatiert
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs zurückdatiert
tags: form-of
genitive
singular
form_of: zurückdatiert
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs zurückdatiert
tags: dative
form-of
singular
form_of: zurückdatiert
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs zurückdatiert
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: zurückdatiert
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs zurückdatiert
tags: form-of
plural
zurückdatierten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
rück
da
tier
ten
Aussprache: ipa: [t͡suˈʁʏkdaˌtiːɐ̯tn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zurückdatieren
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zurückdatieren
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
form_of: zurückdatieren
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zurückdatieren
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
form_of: zurückdatieren
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zurückdatieren
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
form_of: zurückdatieren
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zurückdatieren
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
zurückdatierter (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
rück
da
tier
ter
Aussprache: ipa: [t͡suˈʁʏkdaˌtiːɐ̯tɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zurückdatiert
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zurückdatiert
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: zurückdatiert
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zurückdatiert
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: zurückdatiert
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zurückdatiert
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: zurückdatiert
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zurückdatiert
tags: form-of
genitive
plural
form_of: zurückdatiert
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zurückdatiert
tags: form-of
masculine
nominative
singular
zurückdatiertes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
rück
da
tier
tes
Aussprache: ipa: [t͡suˈʁʏkdaˌtiːɐ̯təs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zurückdatiert
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zurückdatiert
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: zurückdatiert
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zurückdatiert
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: zurückdatiert
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zurückdatiert
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: zurückdatiert
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zurückdatiert
tags: accusative
form-of
neuter
singular
zurückdatiertest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
rück
da
tier
test
Aussprache: ipa: [t͡suˈʁʏkdaˌtiːɐ̯təst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zurückdatieren
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zurückdatieren
tags: active
form-of
indicative
past
singular
subordinate-clause
form_of: zurückdatieren
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zurückdatieren
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
subordinate-clause
zurückdatiertet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
rück
da
tier
tet
Aussprache: ipa: [t͡suˈʁʏkdaˌtiːɐ̯tət]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zurückdatieren
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zurückdatieren
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
form_of: zurückdatieren
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zurückdatieren
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
zurückzudatieren (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
rück
zu
da
tie
ren
Aussprache: ipa: [t͡suˈʁʏkt͡sudaˌtiːʁən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zurückdatieren
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs zurückdatieren
tags: active
form-of
zurückzudatierende (Dekliniertes Gerundivum, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
rück
zu
da
tie
ren
de
Aussprache: ipa: [t͡suˈʁʏkt͡sudaˌtiːʁəndə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zurückdatieren
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs zurückdatieren
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: zurückdatieren
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs zurückdatieren
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: zurückdatieren
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs zurückdatieren
tags: form-of
nominative
plural
form_of: zurückdatieren
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs zurückdatieren
tags: accusative
form-of
plural
form_of: zurückdatieren
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs zurückdatieren
tags: form-of
nominative
singular
form_of: zurückdatieren
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs zurückdatieren
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: zurückdatieren
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs zurückdatieren
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: zurückdatieren
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs zurückdatieren
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: zurückdatieren
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs zurückdatieren
tags: accusative
feminine
form-of
singular
zurückzudatierendem (Dekliniertes Gerundivum, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
rück
zu
da
tie
ren
dem
Aussprache: ipa: [t͡suˈʁʏkt͡sudaˌtiːʁəndəm]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zurückdatieren
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs zurückdatieren
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: zurückdatieren
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs zurückdatieren
tags: dative
form-of
neuter
singular
zurückzudatierenden (Dekliniertes Gerundivum, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
rück
zu
da
tie
ren
den
Aussprache: ipa: [t͡suˈʁʏkt͡sudaˌtiːʁəndn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zurückdatieren
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs zurückdatieren
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: zurückdatieren
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs zurückdatieren
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: zurückdatieren
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs zurückdatieren
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: zurückdatieren
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs zurückdatieren
tags: dative
form-of
plural
form_of: zurückdatieren
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs zurückdatieren
tags: form-of
genitive
singular
form_of: zurückdatieren
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs zurückdatieren
tags: dative
form-of
singular
form_of: zurückdatieren
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs zurückdatieren
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: zurückdatieren
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs zurückdatieren
tags: form-of
plural
form_of: zurückdatieren
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs zurückdatieren
tags: form-of
genitive
singular
form_of: zurückdatieren
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs zurückdatieren
tags: dative
form-of
singular
form_of: zurückdatieren
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs zurückdatieren
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: zurückdatieren
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs zurückdatieren
tags: form-of
plural
zurückzudatierender (Dekliniertes Gerundivum, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
rück
zu
da
tie
ren
der
Aussprache: ipa: [t͡suˈʁʏkt͡sudaˌtiːʁəndɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zurückdatieren
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs zurückdatieren
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: zurückdatieren
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs zurückdatieren
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: zurückdatieren
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs zurückdatieren
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: zurückdatieren
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs zurückdatieren
tags: form-of
genitive
plural
form_of: zurückdatieren
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs zurückdatieren
tags: form-of
masculine
nominative
singular
zurückzudatierendes (Dekliniertes Gerundivum, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
rück
zu
da
tie
ren
des
Aussprache: ipa: [t͡suˈʁʏkt͡sudaˌtiːʁəndəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zurückdatieren
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs zurückdatieren
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: zurückdatieren
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs zurückdatieren
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: zurückdatieren
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs zurückdatieren
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: zurückdatieren
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs zurückdatieren
tags: accusative
form-of
neuter
singular
Schutzdach (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schutz
dach
Aussprache: ipa: [ˈʃʊt͡sˌdax]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schutz und Dach
Bedeutungen: examples: text: „Es regnete stromweise, und Rostow sass mit Iljin, einem jungen, von ihm protegierten Offizier, unter einem rasch errichteten, behelfmässigen Schutzdach.“
text: „Heidekraut und Epilobium wuchsen umher, und weit vorhängende Tannenzweige bildeten ein Schutzdach gegen die Sonne.“
text: „Am nächsten Tag erzählen ein paar neu angekommene russische Flüchtlinge, daß sie unterwegs einer jungen Bäuerin in einer Pelzjacke begegnet seien und sich mit ihr während eines kurzen Schneesturms unter das Schutzdach einer Wildhütte geflüchtet hätten.“
text: „Die Auswanderer selbst hatten augenscheinlich die Nacht über im Innern der Wagen zugebracht, da weiter kein Zelt oder Schutzdach den Platz verriet, wo ein Mensch im Regen geschlafen haben könnte.“
glosses: Dach, das Schutz bietet
sense_index: 1
topics: architecture
Formen: form: das Schutzdach
tags: nominative
singular
form: die Schutzdächer
tags: nominative
plural
form: des Schutzdachs
tags: genitive
singular
form: des Schutzdaches
tags: genitive
singular
form: der Schutzdächer
tags: genitive
plural
form: dem Schutzdach
tags: dative
singular
form: dem Schutzdache
tags: dative
singular
form: den Schutzdächern
tags: dative
plural
form: das Schutzdach
tags: accusative
singular
form: die Schutzdächer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: testudo
Kugelregen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ku
gel
re
gen
Aussprache: ipa: [ˈkuːɡl̩ˌʁeːɡn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kugel und Regen
Bedeutungen: examples: text: „Nach Zdrzinskis Schilderung hatte Rajewski seine beiden Söhne im dichtesten Kugelregen auf den Deich geführt und hatte sich Seite an Seite mit ihnen auf den Feind geworfen.“
text: „Inzwischen waren auch Nab und Spilett unter einem Kugelregen von ihrer Stellung zu den Kaminen gerannt.“
glosses: heftiger (fortwährender) Beschuss aus Gewehren
raw_tags: emotional
sense_index: 1
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: Kugelhagel
sense_index: 1
tags: colloquial
word: Kugelsegen
Formen: form: der Kugelregen
tags: nominative
singular
form: die Kugelregen
tags: nominative
plural
form: des Kugelregens
tags: genitive
singular
form: der Kugelregen
tags: genitive
plural
form: dem Kugelregen
tags: dative
singular
form: den Kugelregen
tags: dative
plural
form: den Kugelregen
tags: accusative
singular
form: die Kugelregen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pluie de balles
als ob (Subjunktion, Deutsch)
Worttrennung: parts: als ob
Aussprache: ipa: [als ʔɔp]
Bedeutungen: examples: text: „K. hatte das Gefühl, als ob er selbst alle hier nötigen Fragen stellen könnte.“
text: „»Sie hätten auch nicht gleich so schreien müssen, Fräulein«, sagt der in der Windjacke; »diese Weibsbilder schreien immer gleich, als ob sie am Spieß stäken.«“
text: „Es war ein Zufall, der sich so anstellte, als ob er das Schicksal selbst sei.“
text: „Hier ging es weiter Tag für Tag, als ob nichts die Zeit bewegte.“
text: „Aber Schmidt dreht sich von ihm weg und beginnt zu arbeiten, als ob nichts wäre.“
text: „George Washington! Als ob ich das nicht wüßte!“
text: „Bubnerka tut, als ob sie staunt.“
text: „Über dem Bruch brannte die Sonne so gewaltig, als ob der Himmel schmelzen wollte.“
text: „Leichtfüßig sieht Rosemarie sie manchmal zu den Mülltonnen laufen und, als ob die Gesetze der Schwerkraft für sie nicht gelten würden, zurück in den vierten Stock eilen.“
text: „Doch es ist, als ob der Wind, der über die steifen Borsten des Tussok kommt und die Grashorste beutelt und zu Boden drückt, einem auch die Seele aus dem Leib bläst.“
text: «Ihr kleiner Mund war leicht geöffnet, als ob er gleich etwas fragen wollte.»
text: „Ich legte den Kopf schräg und nickte, so ungefähr, als ob das zwar sehr weit hergeholt sei, aber man darüber schon mal spaßeshalber nachdenken könne.“
text: „Es sieht so aus, als ob alle beide einen Herzinfarkt ansteuern.“
text: „Sie ist unterwegs, auf dem Weg zu diesem Mann, den sie wie keinen zweiten kennt. Als ob er ihr Liebster wäre.“
glosses: (bei Gleichheit in Sätzen, in denen ein Vergleich zwischen einem Geschehen mit einem anderen angenommenen gezogen wird) leitet eine irreale vergleichende Aussage ein
raw_tags: in der Regel mit dem Konjunktiv II des Verbs, gelegentlich auch mit dem Konjunktiv I oder Indikativ
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
word: as if
lang: Englisch
sense_index: 1
word: as though
lang: Französisch
sense_index: 1
word: comme si
lang: Italienisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
word: come se
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: quasi che
lang: Polnisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
word: jak
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: gdyby
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: jakby
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: jakoby
lang: Russisch
sense_index: 1
word: как будто бы
lang: Russisch
sense_index: 1
word: как если бы
lang: Russisch
sense_index: 1
word: как будто
als ob (Antwortpartikel, Deutsch)
Worttrennung: parts: als ob
Aussprache: ipa: [als ˈʔɔp]
Herkunft: vergleiche gleichbedeutend englisches as if ^(→ en)
Bedeutungen: examples: text: „»Ha, ha, ha, ha! Ja klar, als ob«, höhnte Mandy Ellison.“
text: „»Zieh deine Jacke aus!«, ordnete ich an ohne nachzudenken. »Was? Klar, als ob!« Ihre Arme verschränkten sich wieder über der Brust. Der Blick wieder giftig.“
glosses: drückt aus, dass der/die Antwortende das Gesagte anzweifelt, für unwahrscheinlich hält oder dergleichen
sense_index: 1
tags: colloquial
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: as if
lang: Französisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
word: des clous
lang: Französisch
sense_index: 1
word: des nèfles
lang: Französisch
sense_index: 1
word: genre
lang: Französisch
sense_index: 1
word: mais bien sûr
lang: Französisch
sense_index: 1
word: mon œil
lang: Französisch
raw_tags: Algerien
sense_index: 1
word: aouah
lang: Französisch
raw_tags: Frankreich
(Neukaledonien)
sense_index: 1
tags: regional
word: awa
Ob. (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: glosses: Oberbefehlshaber
sense_index: 1
glosses: Ober
sense_index: 2
glosses: Oberin
sense_index: 3
glosses: Oberst
sense_index: 4
glosses: Oboe
sense_index: 5
glosses: Oboist
sense_index: 6
Synonyme: sense_index: 1
word: OB