cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Lieblingsteich (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lieb
lings
teich
Aussprache: ipa: [ˈliːplɪŋsˌtaɪ̯ç]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Mit der lässigen Eleganz eines Fischs, den man zurück in seinen Lieblingsteich geworfen hat, bewegte sich Taylor durch die Menge auf die Galatabrücke zu.“
glosses: Teich, den jemand am meisten mag
sense_index: 1
Formen: form: der Lieblingsteich
tags: nominative
singular
form: die Lieblingsteiche
tags: nominative
plural
form: des Lieblingsteichs
tags: genitive
singular
form: der Lieblingsteiche
tags: genitive
plural
form: dem Lieblingsteich
tags: dative
singular
form: den Lieblingsteichen
tags: dative
plural
form: den Lieblingsteich
tags: accusative
singular
form: die Lieblingsteiche
tags: accusative
plural
Aksaray (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ak
sa
ray
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Als Munzer Achmedow am nächsten Tag aus New York in Istanbul ankam, begab er sich sofort in die Wohnung in Aksaray, zu der ihm Taylor einen Schlüssel gegeben hatte.“
glosses: Stadt in der Türkei
sense_index: 1
glosses: türkische Provinz mit [1] als Hauptstadt
sense_index: 2
Formen: form: (das) Aksaray
tags: nominative
singular
form: des Aksaray
tags: genitive
singular
form: des Aksarays
tags: genitive
singular
form: Aksarays
tags: genitive
singular
form: (dem) Aksaray
tags: dative
singular
form: (das) Aksaray
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: آق سراي
lang: Armenisch
roman: Ak’saray
sense_index: 1
word: Աքսարայ
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: Аксарай
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Aksaray
lang: Georgisch
roman: Aksarai
sense_index: 1
word: აქსარაი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Aksarái
sense_index: 1
word: Ακσαράι
lang: Japanisch
roman: Akusarai
sense_index: 1
word: アクサライ
lang: Koreanisch
roman: Agsalai
sense_index: 1
word: 악사라이
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Aksaraja
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Aksarajus
lang: Persisch
sense_index: 1
word: آقسرای
lang: Russisch
sense_index: 1
word: Аксарай
lang: Urdu
sense_index: 1
word: آق سرائے
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: Aksaray ili
Sufi-Schrein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Su
fi-Schrein
Aussprache: ipa: [ˈzuːfiˌʃʁaɪ̯n]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Sufi und Schrein
Bedeutungen: examples: text: „Sie soll in zehn Tagen an einem Sufi-Schrein bei Taschkent stattfinden.“
text: „Leuten, die sich die Sufi-Schreine ansehen wollten, von denen es in Herat eine Unmenge gab, wurde der Weg versperrt.“
glosses: Schrein, der einem Sufi gewidmet ist
sense_index: 1
Formen: form: der Sufi-Schrein
tags: nominative
singular
form: die Sufi-Schreine
tags: nominative
plural
form: des Sufi-Schreins
tags: genitive
singular
form: des Sufi-Schreines
tags: genitive
singular
form: der Sufi-Schreine
tags: genitive
plural
form: dem Sufi-Schrein
tags: dative
singular
form: dem Sufi-Schreine
tags: dative
singular
form: den Sufi-Schreinen
tags: dative
plural
form: den Sufi-Schrein
tags: accusative
singular
form: die Sufi-Schreine
tags: accusative
plural
Ferghana (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fer
gha
na
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈɡaːna]
rhymes: aːna
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Er spricht darüber, dass jeder Moslem und speziell die Angehörigen einer Naqshbandi-Bruderschaft die Pflicht haben, Samarkand, Buchara und Ferghana von den Atheisten zu befreien.“
glosses: Stadt in Usbekistan
sense_index: 1
Formen: form: Fargʻona
tags: variant
form: (das) Ferghana
tags: nominative
singular
form: des Ferghana
tags: genitive
singular
form: des Ferghanas
tags: genitive
singular
form: Ferghanas
tags: genitive
singular
form: (dem) Ferghana
tags: dative
singular
form: (das) Ferghana
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: فرغانة
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: Fərqanə
lang: Chinesisch
roman: Fèi'ěrgānnà
sense_index: 1
word: 費爾干納
lang: Japanisch
roman: Ferugana
sense_index: 1
word: フェルガナ
lang: Karakalpakisch
sense_index: 1
word: Ferǵana
lang: Koreanisch
roman: Peleugana
sense_index: 1
word: 페르가나
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Fergāna
lang: Persisch
sense_index: 1
word: فرغانه
lang: Russisch
sense_index: 1
word: Фергана
lang: Urdu
sense_index: 1
word: فرغانہ
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: Fargʻona
Riesenvorteil (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rie
sen
vor
teil
Aussprache: ipa: [ˈʁiːzn̩ˌfoːɐ̯taɪ̯l]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Ich habe meinen Kollegen gegenüber nämlich den Riesenvorteil, dass ich verrückt bin.“
glosses: sehr großer, außergewöhnlicher Vorteil
raw_tags: emotional verstärkend
sense_index: 1
Formen: form: der Riesenvorteil
tags: nominative
singular
form: die Riesenvorteile
tags: nominative
plural
form: des Riesenvorteils
tags: genitive
singular
form: der Riesenvorteile
tags: genitive
plural
form: dem Riesenvorteil
tags: dative
singular
form: den Riesenvorteilen
tags: dative
plural
form: den Riesenvorteil
tags: accusative
singular
form: die Riesenvorteile
tags: accusative
plural
British Columbia (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bri
tish Co
lum
bia
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Es war ein wunderbarer Abend, an dem eigentlich nur einer fehlte: der große, blonde Filmemacher aus British Columbia.“
text: „Das erste Trespenfeld gab es im Süden von British Columbia, 1889.“
text: „Die Behörden hatten die Royal Canadian Mounted Police kontaktiert, die zwar durchaus hilfsbereit war, aber im südlichen British Columbia ein riesiges Gebiet überwachen musste und einfach nicht genügend Leute hatte, um Eli und Hugh zuverlässig aufzuspüren.“
glosses: kanadische Provinz an der Küste des Pazifischen Ozeans
sense_index: 1
Formen: form: (das) British Columbia
tags: nominative
singular
form: des British Columbia
tags: genitive
singular
form: des British Columbias
tags: genitive
singular
form: British Columbias
tags: genitive
singular
form: (dem) British Columbia
tags: dative
singular
form: (das) British Columbia
tags: accusative
singular
Gerberviertel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ger
ber
vier
tel
Aussprache: ipa: [ˈɡɛʁbɐˌfɪʁtl̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Gerber und Viertel
Bedeutungen: examples: text: „Eine Wohnung in dem penetrant nach Tierkadavern und Chemikalien stinkenden Gerberviertel der Stadt war ideal für jemanden, der sich verstecken wollte.“
glosses: Stadtviertel, in dem Gerber angesiedelt sind
sense_index: 1
Formen: form: das Gerberviertel
tags: nominative
singular
form: die Gerberviertel
tags: nominative
plural
form: des Gerberviertels
tags: genitive
singular
form: der Gerberviertel
tags: genitive
plural
form: dem Gerberviertel
tags: dative
singular
form: den Gerbervierteln
tags: dative
plural
form: das Gerberviertel
tags: accusative
singular
form: die Gerberviertel
tags: accusative
plural
Plastiksprengstoff (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Plas
tik
spreng
stoff
Aussprache: ipa: [ˈplastɪkˌʃpʁɛŋʃtɔf]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Plastik und Sprengstoff
Bedeutungen: examples: text: „Das kleinere Päckchen, das sie vor sich haben, enthält einen hochexplosiven Plastiksprengstoff, der von Leuten, die etwas von solchen Sachen verstehen, hoch geschätzt wird.“
text: „Und nun stand der Kerl, der Plastiksprengstoff, Zünder und Sprengkapseln nach militärischen Qualitätsstandards besorgt hatte, ganz in seiner Nähe.“
text: „›Jedes Implantat enthält zwei Gramm des Plastiksprengstoffs PVV-5A - nicht viel, aber genug, um einen Drachenkopf von innen explodieren zu lassen.‹“
text: „Fjodor Sacharow aktivierte den Zeitzünder für die Serie von 30 Sprengladungen überall im Gewölbekeller; der ganze Plastiksprengstoff unter dem Schloss würde mit einem Mal hochgehen.“
text: „Der Fußboden war mit aufgeschlagenen Zeitungen bedeckt. Darauf lagen in regelmäßigen Abständen kleine Päckchen mit, so nahm Ian an, Plastiksprengstoff, und sorgfältig verdrahtete Apparate, die Sprengzünder sein mussten.“
glosses: Sprengstoff, der weich und formbar (plastisch) ist
sense_index: 1
Formen: form: der Plastiksprengstoff
tags: nominative
singular
form: die Plastiksprengstoffe
tags: nominative
plural
form: des Plastiksprengstoffs
tags: genitive
singular
form: der Plastiksprengstoffe
tags: genitive
plural
form: dem Plastiksprengstoff
tags: dative
singular
form: den Plastiksprengstoffen
tags: dative
plural
form: den Plastiksprengstoff
tags: accusative
singular
form: die Plastiksprengstoffe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: plastic explosive
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: muoviräjähde
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: plastic
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: bahan peledak plastik
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: esplosivo al plastico
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: esplosivo plastico
lang: Japanisch
roman: purasuchikku bakuyaku
sense_index: 1
word: プラスチック爆薬
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: explosiu plàstic
lang: Koreanisch
roman: gasoseong pog-yag
sense_index: 1
word: 가소성 폭약
lang: Persisch
roman: mâdda-yi munfajira-yi xamīrī
sense_index: 1
word: ماده منفجره خمیری
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: plastyczny materiał wybuchowy
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: plastik
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: explosivo plástico
lang: Russisch
sense_index: 1
word: пластичное взрывчатое вещество
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sprängdeg
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: plastická trhavina
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: explosivo plástico
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: plastik patlayıcı
Atatürk-Brücke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ata
türk-Brü
cke
Aussprache: ipa: [ˈatatʏʁkˌbʁʏkə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Mit dem Sprengstoff und dem Umschlag mit den Plänen auf der Rückbank des Wagens quälte er sich im Berufsverkehr über die Atatürk-Brücke, und als er das Auto schließlich an der Ecke zu Munzers kleiner Wohnstraße abstellte, wurde es gerade dunkel.“
glosses: Straßenbrücke im europäischen Teil von Istanbul
sense_index: 1
Formen: form: die Atatürk-Brücke
tags: nominative
singular
form: der Atatürk-Brücke
tags: genitive
singular
form: der Atatürk-Brücke
tags: dative
singular
form: die Atatürk-Brücke
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: جسر أتاتورك
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: Atatürk körpüsü
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Atatürk Bridge
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Ponte di Atatürk
lang: Persisch
sense_index: 1
word: پل آتاتورک
lang: Russisch
sense_index: 1
word: Мост Ататюрка
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Puente de Atatürk
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Atatürkův most
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Atatürk Köprüsü
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: Міст Ататюрка
lang: Urdu
sense_index: 1
word: اتاترک پل
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: Otaturk koʻprigi
Einsiedlerkrebs (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
sied
ler
krebs
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nziːdlɐˌkʁeːps]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Einsiedler und Krebs
Bedeutungen: examples: text: „Seine Haut juckte ihn plötzlich so sehr, dass er sie am liebsten abgestreift hätte wie ein Einsiedlerkrebs, der sich eine neue Schale sucht.“
glosses: Krebs, der seinen Hinterleib in leeren Schneckenhäusern, ähnlichen von anderen Lebewesen gebildeten Behausungen wie beispielsweise Korallen oder kalkigen Wurmröhren, oder auch Plastikmüll verbirgt
sense_index: 1
Formen: form: der Einsiedlerkrebs
tags: nominative
singular
form: die Einsiedlerkrebse
tags: nominative
plural
form: des Einsiedlerkrebses
tags: genitive
singular
form: der Einsiedlerkrebse
tags: genitive
plural
form: dem Einsiedlerkrebs
tags: dative
singular
form: den Einsiedlerkrebsen
tags: dative
plural
form: den Einsiedlerkrebs
tags: accusative
singular
form: die Einsiedlerkrebse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: kluisenaarskrap
lang: Birmanisch
sense_index: 1
word: ဝင်ကစွပ်
lang: Chinesisch
roman: jìjūxiè
sense_index: 1
word: 寄居蟹
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hermit crab
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: erakkorapu
lang: Französisch
sense_index: 1
word: bernard-l'hermite
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: kelomang
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: umang-umang
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: ketam pertapa
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: kepiting pertapa
lang: Irisch
sense_index: 1
word: faocha gliomaigh
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: bernat ermità
lang: Koreanisch
roman: sorage
sense_index: 1
word: 소라게
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: rak samac
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: heremietkreeft
lang: Persisch
roman: xarčang-i gošagīr
sense_index: 1
word: خرچنگ گوشهگیر
lang: Persisch
roman: xarčang-i munzavī
sense_index: 1
word: خرچنگ منزوی
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: caranguejo-eremita
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: bernardo-eremita
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: paguro
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: caranguejo-ermitão
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: casa-alugada
lang: Russisch
sense_index: 1
word: рак-отшельник
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cangrejo ermitaño
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: paguro
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: rak poustevníček
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: рак-самітник
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: remeterák
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: cua ẩn sĩ
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: cua ký cư
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: cua ẩn cư
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: ốc mượn hồn
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: ốc bù chằn
Metallrelief (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Me
tall
re
li
ef
Aussprache: ipa: [meˈtalʁeˌli̯ɛf]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Metall und Relief
Bedeutungen: examples: text: „Der Inder fuhr zwei Stationen weiter und stieg am Bahnhof Navoye aus, an dessen Wänden wuchtige Metallreliefs mit Hammer und Sichel prangten.“
glosses: Relief aus Metall
sense_index: 1
Formen: form: das Metallrelief
tags: nominative
singular
form: die Metallreliefs
tags: nominative
plural
form: des Metallreliefs
tags: genitive
singular
form: der Metallreliefs
tags: genitive
plural
form: dem Metallrelief
tags: dative
singular
form: den Metallreliefs
tags: dative
plural
form: das Metallrelief
tags: accusative
singular
form: die Metallreliefs
tags: accusative
plural
Riesenteller (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rie
sen
tel
ler
Aussprache: ipa: [ˈʁiːzn̩ˌtɛlɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Nach ein paar Minuten setzte sich ein dicker Usbeke an den Nebentisch und fing an, mit affenartiger Geschwindigkeit einen Riesenteller Pilau in sich hineinzuschaufeln, als hätte er seit Wochen nichts gegessen.“
glosses: besonders großer Teller
raw_tags: emotional verstärkend
sense_index: 1
Formen: form: der Riesenteller
tags: nominative
singular
form: die Riesenteller
tags: nominative
plural
form: des Riesentellers
tags: genitive
singular
form: der Riesenteller
tags: genitive
plural
form: dem Riesenteller
tags: dative
singular
form: den Riesentellern
tags: dative
plural
form: den Riesenteller
tags: accusative
singular
form: die Riesenteller
tags: accusative
plural
Dissidentenbewegung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dis
si
den
ten
be
we
gung
Aussprache: ipa: [dɪsiˈdɛntn̩bəˌveːɡʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Dissident und Bewegung mit dem Fugenelement -en
Bedeutungen: examples: text: „Unsere Dissidentenbewegung entstand im April 1965, als sich der Genozid an unserem Volk zum fünfzigsten Mal jährte.“
glosses: Gruppe von Dissidenten, die Veränderungen anstrebt
sense_index: 1
Formen: form: die Dissidentenbewegung
tags: nominative
singular
form: die Dissidentenbewegungen
tags: nominative
plural
form: der Dissidentenbewegung
tags: genitive
singular
form: der Dissidentenbewegungen
tags: genitive
plural
form: der Dissidentenbewegung
tags: dative
singular
form: den Dissidentenbewegungen
tags: dative
plural
form: die Dissidentenbewegung
tags: accusative
singular
form: die Dissidentenbewegungen
tags: accusative
plural
Papierfetischist (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
pier
fe
ti
schist
Aussprache: ipa: [paˈpiːɐ̯fetɪˌʃɪst]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Papier und Fetischist
Bedeutungen: examples: text: „Wir Amerikaner sind zu Papierfetischisten geworden, die Stempel und Siegel und Unterschriften anbeten.“
glosses: Person mit einer extremen, unnormal großen Vorliebe für Gedrucktes
sense_index: 1
Formen: form: der Papierfetischist
tags: nominative
singular
form: die Papierfetischisten
tags: nominative
plural
form: des Papierfetischisten
tags: genitive
singular
form: der Papierfetischisten
tags: genitive
plural
form: dem Papierfetischisten
tags: dative
singular
form: den Papierfetischisten
tags: dative
plural
form: den Papierfetischisten
tags: accusative
singular
form: die Papierfetischisten
tags: accusative
plural
Bois de Boulogne (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bois de Bou
logne
Aussprache: ipa: [ˈh]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Als Aram Antoyan zu der zweiten Verabredung im Vorstadtcafé am Rand des Bois de Boulogne kam, war er stark verändert.“
glosses: Wald und Park im Westen von Paris
sense_index: 1
Formen: form: der Bois de Boulogne
tags: nominative
singular
form: des Bois de Boulogne
tags: genitive
singular
form: dem Bois de Boulogne
tags: dative
singular
form: den Bois de Boulogne
tags: accusative
singular
Deauville (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Deau
ville
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Als er sie in ihrem Hotel in Paris anzurufen versuchte, sagte man ihm, dass sie schon letzte Woche für einen Kurzurlaub nach Deauville gefahren sei.“
glosses: Ort in Frankreich
sense_index: 1
Formen: form: (das) Deauville
tags: nominative
singular
form: des Deauville
tags: genitive
singular
form: des Deauvilles
tags: genitive
singular
form: Deauvilles
tags: genitive
singular
form: (dem) Deauville
tags: dative
singular
form: (das) Deauville
tags: accusative
singular
Agentenroman (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Agen
ten
ro
man
Aussprache: ipa: [aˈɡɛntn̩ʁoˌmaːn]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Agent und Roman mit dem Fugenelement -en
Bedeutungen: examples: text: „Allerdings gingen seine Überlegungen diesbezüglich nicht über die Standardphantasien aller unzufriedenen CIA-Mitarbeiter hinaus: einen Agentenroman schreiben, ein Restaurant in Nord-Kalifornien aufmachen, als Broker an der Wall Street einen Haufen Geld machen.“
glosses: Roman mit einem Geheimagenten als Hauptfigur
sense_index: 1
Formen: form: der Agentenroman
tags: nominative
singular
form: die Agentenromane
tags: nominative
plural
form: des Agentenromans
tags: genitive
singular
form: der Agentenromane
tags: genitive
plural
form: dem Agentenroman
tags: dative
singular
form: den Agentenromanen
tags: dative
plural
form: den Agentenroman
tags: accusative
singular
form: die Agentenromane
tags: accusative
plural
Palm Beach (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Palm Beach
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Er machte ein Gesicht wie ein Bestattungsunternehmer aus Palm Beach.“
glosses: Stadt im US-Bundesstaat Florida
sense_index: 1
Formen: form: (das) Palm Beach
tags: nominative
singular
form: des Palm Beach
tags: genitive
singular
form: des Palm Beachs
tags: genitive
singular
form: Palm Beachs
tags: genitive
singular
form: (dem) Palm Beach
tags: dative
singular
form: (das) Palm Beach
tags: accusative
singular
Schweinebucht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwei
ne
bucht
Aussprache: ipa: [ˈʃvaɪ̯nəˌbʊxt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schwein und Bucht mit dem Fugenelement -e
Bedeutungen: examples: text: „Doch inzwischen war ihr etwas über diese Männer klar geworden: In all den Jahren, während sie im Athenian Club auf ihre legendären Siege anstießen, hatten sie jedes Verantwortungsgefühl für all die Untergebenen an Orten wie Laos oder Vietnam, in den Bergen von Kurdistan oder in der Schweinebucht verloren, die in ihrem Auftrag Kopf und Kragen riskierten.“
glosses: Bucht an der Südküste Kubas
sense_index: 1
Formen: form: die Schweinebucht
tags: nominative
singular
form: der Schweinebucht
tags: genitive
singular
form: der Schweinebucht
tags: dative
singular
form: die Schweinebucht
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: Varkensbaai
lang: Arabisch
roman: ḵalīj al-ḵanāzīr
sense_index: 1
word: خليج الخنازير
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: Donuzlar körfəzi
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: Залив на прасетата
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Bay of Pigs
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Golfo de Porkoj
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Sikojenlahti
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: baie des Cochons
lang: Georgisch
roman: ɣorebis q̇ure
sense_index: 1
word: ღორების ყურე
lang: Hindi
roman: sūar kī khāṛī
sense_index: 1
word: सूअर की खाड़ी
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: Teluk Babi
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: baia dei Porci
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Badia de Cochinos
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Badia dels Porcs
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: Zaljev svinja
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Kiaulių įlanka
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: Varkensbaai
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Grisebukta
lang: Persisch
roman: xalīj-i xūkhâ
sense_index: 1
word: خلیج خوکها
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Zatoka Świń
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Baía dos Porcos
lang: Russisch
roman: Zaliv Svinej
sense_index: 1
word: Залив Свиней
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Grisbukten
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: Záliv svíň
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: prašičji zaliv
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bahía de Cochinos
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Zátoka Sviní
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Domuzlar Körfezi
lang: Ukrainisch
roman: zatoka Svynej
sense_index: 1
word: затока Свиней
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Disznó-öböl
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Baja dei bosegati
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: Bargebaai