cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
heimreisten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: heim
reis
ten
Aussprache: ipa: [ˈhaɪ̯mˌʁaɪ̯stn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: heimreisen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs heimreisen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
form_of: heimreisen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs heimreisen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
form_of: heimreisen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs heimreisen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
form_of: heimreisen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs heimreisen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
heimreistest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: heim
reis
test
Aussprache: ipa: [ˈhaɪ̯mˌʁaɪ̯stəst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: heimreisen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs heimreisen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
subordinate-clause
form_of: heimreisen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs heimreisen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
subordinate-clause
heimreistet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: heim
reis
tet
Aussprache: ipa: [ˈhaɪ̯mˌʁaɪ̯stət]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: heimreisen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs heimreisen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
form_of: heimreisen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs heimreisen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
heimzureisen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: heim
zu
rei
sen
Aussprache: ipa: [ˈhaɪ̯mt͡suˌʁaɪ̯zn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: heimreisen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs heimreisen
tags: active
form-of
reis heim (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: reis heim
Aussprache: ipa: [ˌʁaɪ̯s ˈhaɪ̯m]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: heimreisen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs heimreisen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: reise heim
tags: variant
reise heim (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: rei
se heim
Aussprache: ipa: [ˌʁaɪ̯zə ˈhaɪ̯m]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: heimreisen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs heimreisen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: heimreisen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs heimreisen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
form_of: heimreisen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs heimreisen
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
form_of: heimreisen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs heimreisen
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
Formen: form: reis heim
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
reisen heim (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: rei
sen heim
Aussprache: ipa: [ˌʁaɪ̯zn̩ ˈhaɪ̯m]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: heimreisen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs heimreisen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
form_of: heimreisen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs heimreisen
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
form_of: heimreisen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs heimreisen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
form_of: heimreisen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs heimreisen
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
reisest heim (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: rei
sest heim
Aussprache: ipa: [ˌʁaɪ̯zəst ˈhaɪ̯m]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: heimreisen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs heimreisen
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
reiset heim (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: rei
set heim
Aussprache: ipa: [ˌʁaɪ̯zət ˈhaɪ̯m]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: heimreisen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs heimreisen
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
reist heim (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: reist heim
Aussprache: ipa: [ˌʁaɪ̯st ˈhaɪ̯m]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: heimreisen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs heimreisen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: heimreisen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs heimreisen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
form_of: heimreisen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs heimreisen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
form_of: heimreisen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs heimreisen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
reiste heim (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: reis
te heim
Aussprache: ipa: [ˌʁaɪ̯stə ˈhaɪ̯m]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: heimreisen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs heimreisen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: heimreisen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs heimreisen
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
form_of: heimreisen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs heimreisen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: heimreisen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs heimreisen
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
reisten heim (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: reis
ten heim
Aussprache: ipa: [ˌʁaɪ̯stn̩ ˈhaɪ̯m]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: heimreisen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs heimreisen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: heimreisen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs heimreisen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
form_of: heimreisen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs heimreisen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: heimreisen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs heimreisen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
reistest heim (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: reis
test heim
Aussprache: ipa: [ˌʁaɪ̯stəst ˈhaɪ̯m]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: heimreisen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs heimreisen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: heimreisen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs heimreisen
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
reistet heim (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: reis
tet heim
Aussprache: ipa: [ˌʁaɪ̯stət ˈhaɪ̯m]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: heimreisen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs heimreisen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: heimreisen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs heimreisen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
Granittafel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gra
nit
ta
fel
Aussprache: ipa: [ɡʁaˈniːtˌtaːfl̩]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Granit und Tafel
Bedeutungen: examples: text: „Nachdem wir die gesamte Oberfläche, die aus drei riesigen Granittafeln bestand, befreit hatten, gingen wir einige Schritte zurück, um die morbide Szenerie zu betrachten; Warren schien im Geiste irgendwelchen Berechnungen nachzugehen.“
glosses: plattenförmiges Stück aus Granit
sense_index: 1
Formen: form: die Granittafel
tags: nominative
singular
form: die Granittafeln
tags: nominative
plural
form: der Granittafel
tags: genitive
singular
form: der Granittafeln
tags: genitive
plural
form: der Granittafel
tags: dative
singular
form: den Granittafeln
tags: dative
plural
form: die Granittafel
tags: accusative
singular
form: die Granittafeln
tags: accusative
plural
Granittafeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gra
nit
ta
feln
Aussprache: ipa: [ɡʁaˈniːtˌtaːfl̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Granittafel
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Granittafel
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Granittafel
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Granittafel
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Granittafel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Granittafel
tags: dative
form-of
plural
form_of: Granittafel
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Granittafel
tags: accusative
form-of
plural
windgepeitschte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wind
ge
peitsch
te
Aussprache: ipa: [ˈvɪntɡəˌpaɪ̯t͡ʃtə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: windgepeitscht
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs windgepeitscht
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: windgepeitscht
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs windgepeitscht
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: windgepeitscht
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs windgepeitscht
tags: form-of
nominative
plural
form_of: windgepeitscht
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs windgepeitscht
tags: accusative
form-of
plural
form_of: windgepeitscht
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs windgepeitscht
tags: form-of
nominative
singular
form_of: windgepeitscht
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs windgepeitscht
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: windgepeitscht
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs windgepeitscht
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: windgepeitscht
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs windgepeitscht
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: windgepeitscht
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs windgepeitscht
tags: accusative
feminine
form-of
singular
windgepeitschtem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wind
ge
peitsch
tem
Aussprache: ipa: [ˈvɪntɡəˌpaɪ̯t͡ʃtəm]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: windgepeitscht
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs windgepeitscht
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: windgepeitscht
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs windgepeitscht
tags: dative
form-of
neuter
singular
windgepeitschten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wind
ge
peitsch
ten
Aussprache: ipa: [ˈvɪntɡəˌpaɪ̯t͡ʃtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: windgepeitscht
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs windgepeitscht
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: windgepeitscht
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs windgepeitscht
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: windgepeitscht
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs windgepeitscht
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: windgepeitscht
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs windgepeitscht
tags: dative
form-of
plural
form_of: windgepeitscht
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs windgepeitscht
tags: form-of
genitive
singular
form_of: windgepeitscht
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs windgepeitscht
tags: dative
form-of
singular
form_of: windgepeitscht
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs windgepeitscht
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: windgepeitscht
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs windgepeitscht
tags: form-of
plural
form_of: windgepeitscht
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs windgepeitscht
tags: form-of
genitive
singular
form_of: windgepeitscht
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs windgepeitscht
tags: dative
form-of
singular
form_of: windgepeitscht
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs windgepeitscht
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: windgepeitscht
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs windgepeitscht
tags: form-of
plural
windgepeitschter (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wind
ge
peitsch
ter
Aussprache: ipa: [ˈvɪntɡəˌpaɪ̯t͡ʃtɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: windgepeitscht
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs windgepeitscht
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: windgepeitscht
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs windgepeitscht
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: windgepeitscht
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs windgepeitscht
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: windgepeitscht
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs windgepeitscht
tags: form-of
genitive
plural
form_of: windgepeitscht
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs windgepeitscht
tags: form-of
masculine
nominative
singular
windgepeitschtes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wind
ge
peitsch
tes
Aussprache: ipa: [ˈvɪntɡəˌpaɪ̯t͡ʃtəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: windgepeitscht
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs windgepeitscht
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: windgepeitscht
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs windgepeitscht
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: windgepeitscht
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs windgepeitscht
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: windgepeitscht
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs windgepeitscht
tags: accusative
form-of
neuter
singular
Speisehaus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spei
se
haus
Aussprache: ipa: [ˈʃpaɪ̯zəˌhaʊ̯s]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Speise und Haus
Bedeutungen: examples: text: „Mit tollen Bocksprüngen jagte Adam seine Leser in angeblich »exklusive« Speisehäuser essen oder in Temperenzlerhotels nach Bloomsbury tanzen.“
glosses: Lokalität, in der Speisen angeboten werden
sense_index: 1
Formen: form: das Speisehaus
tags: nominative
singular
form: die Speisehäuser
tags: nominative
plural
form: des Speisehauses
tags: genitive
singular
form: der Speisehäuser
tags: genitive
plural
form: dem Speisehaus
tags: dative
singular
form: dem Speisehause
tags: dative
singular
form: den Speisehäusern
tags: dative
plural
form: das Speisehaus
tags: accusative
singular
form: die Speisehäuser
tags: accusative
plural
Ahnenreihe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ah
nen
rei
he
Aussprache: ipa: [ˈaːnənˌʁaɪ̯ə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Ahne und Reihe mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Die Kaiser Tiberios und Maurikios ehrten ihn seines hohen Alters wegen und leisteten einen nicht unerheblichen Anteil an seiner Unsterblichkeit - besonders Maurikios, dem es gefiel, seine Ahnenreihe bis ins alte Rom zurückzuverfolgen, obwohl er in Arabiscus in Kappadokien geboren wurde.“
glosses: Abfolge von Ahnen
sense_index: 1
Formen: form: die Ahnenreihe
tags: nominative
singular
form: die Ahnenreihen
tags: nominative
plural
form: der Ahnenreihe
tags: genitive
singular
form: der Ahnenreihen
tags: genitive
plural
form: der Ahnenreihe
tags: dative
singular
form: den Ahnenreihen
tags: dative
plural
form: die Ahnenreihe
tags: accusative
singular
form: die Ahnenreihen
tags: accusative
plural
Götzenbild (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Göt
zen
bild
Aussprache: ipa: [ˈɡœt͡sn̩ˌbɪlt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Götze und Bild mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Zwischen den knorrigen Bäumen im Vorgarten seines alten, vernachlässigten Anwesens bewahrt er eine sonderbare Sammlung großer Steine auf, seltsam angeordnet und bemalt, sodass sie den Götzenbildern in obskuren asiatischen Tempeln gleichen.“
text: „Denn wo tagsüber Mauern aufragten, eröffneten sich nun ständig neue Ausblicke auf Bäume und Wege, Blumen und Sträucher, steinerne Götzenbilder und Pagoden.“
text: „Er berichtete, dass sie auf Händen und Knien im Kreis um ihr Götzenbild herumschleichen und an einem derart widerwärtigen Ritual teilnahmen, dass er nicht wagte, es zu beschreiben.“
text: „Solange das Götzenbild an Bord des Flugzeugs war, konnte jeden Augenblick etwas Schreckliches geschehen.“
text: „Wie Pilger wanderten wir zu jenem Feld, durchstöberten die Überreste der Ernte nach verdächtigen Zeichen und versammelten uns um die Vogelscheuche, als wäre sie ein mächtiges Götzenbild in schäbiger Verkleidung, ein heiliger, zur falschen Jahreszeit erschienener Avatar.“
text: „Ein Blick auf die Seitenzahlen zeigte mir, dass die dazwischen liegende Seite fehlte, sodass ich keinen weiteren Hinweis auf jenes fremdartige Götzenbild auf dem Hügel erhielt.“
text: „Das Götzenbild vom Träumenden, Tsathoggua, stand nicht mehr auf seinem Steinsockel.“
text: „Für dich ist Miguel ein Abtrünniger, der das Grün, die Farbe des Propheten, verraten hat für ihre Hymnen und hölzernen Götzenbilder.“
text: „Dieses düstere Götzenbild verkörperte mit seiner umfassenden, abgrundtiefen Bestialität die Seele dieser dämonischen Stadt.“
text: „Dort finden sich Steine, die wie Bruchstücke urzeitlicher Basreliefs aussehen oder an winzige prähistorische Götzenbilder und Figurinen erinnern; andere wiederum scheinen Inschriften zu tragen, Buchstaben einer längst vergessenen, nicht mehr entzifferbaren Schrift.“
text: „Sie ging zum Schulgelände und wunderte sich nicht, dort das Götzenbild vorzufinden, das die Leute gemacht hatten.“
glosses: Bild eines Götzen
sense_index: 1
Formen: form: das Götzenbild
tags: nominative
singular
form: die Götzenbilder
tags: nominative
plural
form: des Götzenbildes
tags: genitive
singular
form: des Götzenbilds
tags: genitive
singular
form: der Götzenbilder
tags: genitive
plural
form: dem Götzenbild
tags: dative
singular
form: den Götzenbildern
tags: dative
plural
form: das Götzenbild
tags: accusative
singular
form: die Götzenbilder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: avgudabild
Eichenholztür (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ei
chen
holz
tür
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯çn̩hɔlt͡sˌtyːɐ̯]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Dann zogen sie Masken über und klopften höflich an die wetterzerfressene Eichenholztür.“
text: „Katie kehrt in ihr Haus zurück und verriegelt die dicke Eichenholztür.“
text: „Das Hauptportal besteht aus schweren Eichenholztüren, als wollte man die Kranken daran hindern abzuhauen oder die Trauernden dazu verleiten kehrtzumachen.“
glosses: Tür aus Eichenholz
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Eichentür
Formen: form: die Eichenholztür
tags: nominative
singular
form: die Eichenholztüren
tags: nominative
plural
form: der Eichenholztür
tags: genitive
singular
form: der Eichenholztüren
tags: genitive
plural
form: der Eichenholztür
tags: dative
singular
form: den Eichenholztüren
tags: dative
plural
form: die Eichenholztür
tags: accusative
singular
form: die Eichenholztüren
tags: accusative
plural
Eichenholztor (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ei
chen
holz
tor
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯çn̩hɔlt͡sˌtoːɐ̯]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Ziemlich nervös beobachtete er das schmale Eichenholztor in der hohen, rebenumrankten Steinmauer.“
glosses: Tor aus Eichenholz
sense_index: 1
Formen: form: das Eichenholztor
tags: nominative
singular
form: die Eichenholztore
tags: nominative
plural
form: des Eichenholztores
tags: genitive
singular
form: des Eichenholztors
tags: genitive
singular
form: der Eichenholztore
tags: genitive
plural
form: dem Eichenholztor
tags: dative
singular
form: den Eichenholztoren
tags: dative
plural
form: das Eichenholztor
tags: accusative
singular
form: die Eichenholztore
tags: accusative
plural
Linoleumboden (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Li
n
o
le
um
bo
den
Aussprache: ipa: [liˈnoːleʊmˌboːdn̩]
ipa: [linoˈleːʊmˌboːdn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, aus den Substantiven Linoleum und Boden
Bedeutungen: examples: text: „Längs der Wände standen wacklige Tische auf Bambusbeinen, in der Mitte, auf dem glänzenden Linoleumboden, tanzten einige hemdärmelige Paare.“
text: „Tränen rannen über ihre Wangen und tropften vom Kinn auf den grauen Linoleumboden.“
glosses: Boden, der mit Linoleum belegt ist
sense_index: 1
Formen: form: der Linoleumboden
tags: nominative
singular
form: die Linoleumböden
tags: nominative
plural
form: des Linoleumbodens
tags: genitive
singular
form: der Linoleumböden
tags: genitive
plural
form: dem Linoleumboden
tags: dative
singular
form: den Linoleumböden
tags: dative
plural
form: den Linoleumboden
tags: accusative
singular
form: die Linoleumböden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Ukrainisch
roman: linoleva pidloha
sense_index: 1
word: лінолева підлога
Wohnschlafzimmer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wohn
schlaf
zim
mer
Aussprache: ipa: [ˈvoːnʃlaːfˌt͡sɪmɐ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Stämmen der Verben wohnen und schlafen und dem Substantiv Zimmer
Bedeutungen: examples: text: „Gilmours Wohnung bestand aus einem Wohnschlafzimmer in der Ryder Street.“
glosses: Raum zum Wohnen und Schlafen gleichermaßen
sense_index: 1
Formen: form: das Wohnschlafzimmer
tags: nominative
singular
form: die Wohnschlafzimmer
tags: nominative
plural
form: des Wohnschlafzimmers
tags: genitive
singular
form: der Wohnschlafzimmer
tags: genitive
plural
form: dem Wohnschlafzimmer
tags: dative
singular
form: den Wohnschlafzimmern
tags: dative
plural
form: das Wohnschlafzimmer
tags: accusative
singular
form: die Wohnschlafzimmer
tags: accusative
plural