cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Mary Jane (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
ry Jane
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: Marihuana
raw_tags: Jargon
sense_index: 1
tags: euphemistic
Synonyme: sense_index: 1
word: Gras
sense_index: 1
word: Marihuana
Formen: form: das Mary Jane
tags: nominative
singular
form: des Mary Jane
tags: genitive
singular
form: dem Mary Jane
tags: dative
singular
form: das Mary Jane
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Mary Jane
Mary Jane (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
ry Jane
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: aus Marihuana gedrehte Zigarette
raw_tags: Jargon
sense_index: 1
tags: euphemistic
Synonyme: sense_index: 1
word: Joint
sense_index: 1
word: Tüte
Formen: form: die Mary Jane
tags: nominative
singular
form: der Mary Jane
tags: genitive
singular
form: der Mary Jane
tags: dative
singular
form: die Mary Jane
tags: accusative
singular
Indienrat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
di
en
rat
Aussprache: ipa: [ˈɪndi̯ənˌʁaːt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Toponym Indien und dem Substantiv Rat
Bedeutungen: examples: text: „Dazu schloss sie Verträge (capitulaciones/asientos) ab, richtete 1503 die Casa de la contratación - eine Behörde zur Organisation des kolonialen Austausches von Waren, Menschen und Schiffen im Monopolhafen Sevilla - sowie 1524 den Indienrat (real y supremo consejo de las Indias) am umherziehenden Hof ein, und erließ eigene Gesetze frü Spanisch-Amerika (derecho indiano).“
text: „Eine Schlüsselrolle dabei sollte der Präsident des Indienrats Juan Rodríguez de Fonseca, Bischof von Burgos und Vertrauter des Gouverneurs, spielen.“
glosses: oberste Kolonialbehörde und wichtigstes Verwaltungsorgan des spanischen Kolonialreichs
sense_index: 1
tags: historical
Formen: form: der Indienrat
tags: nominative
singular
form: des Indienrates
tags: genitive
singular
form: des Indienrats
tags: genitive
singular
form: dem Indienrat
tags: dative
singular
form: den Indienrat
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Council of the Indies
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Conseil des Indes
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Consiglio delle Indie
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: Consell d'Índies
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Conselho das Índias
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Consejo de Indias
Indienrats (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
di
en
rats
Aussprache: ipa: [ˈɪndi̯ənˌʁaːt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Indienrat
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Indienrat
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Indienrates
tags: variant
Beamtenbestechung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
am
ten
be
ste
chung
Aussprache: ipa: [bəˈʔamtn̩bəˌʃtɛçʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Beamter, dem Fugenelement -en und dem Substantiv Bestechung
Bedeutungen: examples: text: „Zwei Angestellte der Firma Friedrich Krupp AG werden im Rahmen der Untersuchung von Manipulationen bei Rüstungslieferungen wegen Beamtenbestechung sowie Beihilfe zur Beamtenbestechung zu vier Monaten Gefängnis bzw. 1200 Mark Geldstrafe verurteilt.“
glosses: Bestechung eines öffentlich Bediensteten (Beamter) oder einer öffentlich Bedienstete (Beamtin)
sense_index: 1
Formen: form: die Beamtenbestechung
tags: nominative
singular
form: die Beamtenbestechungen
tags: nominative
plural
form: der Beamtenbestechung
tags: genitive
singular
form: der Beamtenbestechungen
tags: genitive
plural
form: der Beamtenbestechung
tags: dative
singular
form: den Beamtenbestechungen
tags: dative
plural
form: die Beamtenbestechung
tags: accusative
singular
form: die Beamtenbestechungen
tags: accusative
plural
Beamtenbestechungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
am
ten
be
ste
chun
gen
Aussprache: ipa: [bəˈʔamtn̩bəˌʃtɛçʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Beamtenbestechung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Beamtenbestechung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Beamtenbestechung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Beamtenbestechung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Beamtenbestechung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Beamtenbestechung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Beamtenbestechung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Beamtenbestechung
tags: accusative
form-of
plural
Bestechungsaffäre (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
ste
chungs
af
fä
re
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Bestechung und Affäre mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Als Konsequenz aus der Bestechungsaffäre im Koblenzer Bundeswehrbeschaffungsamt soll in Koblenz ein neues Amt für Wehrtechnik und Beschaffung gebildet werden.“
text: „In der britischen Hauptstadt London wird eine Bestechungsaffäre bei Scotland Yard aufgedeckt.“
glosses: Affäre, die durch einen Bestechungsfall oder mehreren Bestechungsfällen ausgelöst wurde
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bestechungsskandal
Formen: form: die Bestechungsaffäre
tags: nominative
singular
form: die Bestechungsaffären
tags: nominative
plural
form: der Bestechungsaffäre
tags: genitive
singular
form: der Bestechungsaffären
tags: genitive
plural
form: der Bestechungsaffäre
tags: dative
singular
form: den Bestechungsaffären
tags: dative
plural
form: die Bestechungsaffäre
tags: accusative
singular
form: die Bestechungsaffären
tags: accusative
plural
Bestechungsaffären (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
ste
chungs
af
fä
ren
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bestechungsaffäre
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bestechungsaffäre
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bestechungsaffäre
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bestechungsaffäre
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bestechungsaffäre
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bestechungsaffäre
tags: dative
form-of
plural
form_of: Bestechungsaffäre
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bestechungsaffäre
tags: accusative
form-of
plural
Coatzacoalcos (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Coa
tza
coal
cos
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Als sie, die Tochter eines Nahua-Adligen aus Coatzacoalcos, weiter im Westen an der Küste nahe dem heutigen Veracruz geboren wurde, hatte ihre Mutter wahrscheinlich ihre Nabelschnur neben die Herdstelle gelegt, wie es die meisten Nahuatl-sprachigen Mütter taten.“
text: „Gonzalo de Sandoval leitete die Eroberungen im Südosten (Coatzacoalcos, Oaxaca, Tuxtepec) und Nordosten (Huatusco und Pánuco).“
text: „Rund 75 Seemeilen weiter westlich nahe der heutigen Stadt Coatzacoalcos richtet sich der Küstenverlauf des Golfs von Mexiko zunehmend nach Norden aus.“
glosses: Hafenstadt im mexikanischen Bundesstaat Veracruz
sense_index: 1
Formen: form: (das) Coatzacoalcos
tags: nominative
singular
form: des Coatzacoalcos
tags: genitive
singular
form: Coatzacoalcos’
tags: genitive
singular
form: (dem) Coatzacoalcos
tags: dative
singular
form: (das) Coatzacoalcos
tags: accusative
singular
Coatzacoalcos’ (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Coa
tza
coal
cos’
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Coatzacoalcos
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Coatzacoalcos
tags: form-of
genitive
singular
Ewige Stadt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ewi
ge Stadt
Aussprache: ipa: [ˌevɪɡə ˈʃtat]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Über Cortés’ Leben zu dieser Zeit ist nur wenig bekannt, was schon früh Anlass zur Legendenbildung gab. So behauptete der aus Sizilien stammende Humanist am spanischen Hof, Lucio Marineo Sículo, der 1530 die erste Biographie des Conquistadors schrieb, dieser stamme aus der Ewigen Stadt Rom.“
glosses: Beiname von Rom
sense_index: 1
Formen: form: Ewiger Stadt
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Ewiger Stadt
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: die Ewige Stadt
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: der Ewigen Stadt
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der Ewigen Stadt
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: die Ewige Stadt
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: eine Ewige Stadt
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: einer Ewigen Stadt
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: einer Ewigen Stadt
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: eine Ewigne Stadt
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bengalisch
roman: cirantan nagarī
sense_index: 1
word: চিরন্তন নগরী
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Eternal City
lang: Französisch
sense_index: 1
word: ville éternelle
lang: Georgisch
roman: maradiuli kalaki
sense_index: 1
word: მარადიული ქალაქი
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Città Eterna
lang: Kasachisch
sense_index: 1
word: Мәңгі қала
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: ciutat eterna
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: Vječni grad
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Wieczne Miasto
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Cidade Eterna
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: Orașul etern
lang: Russisch
roman: Večnyj gorod
sense_index: 1
word: Вечный город
lang: Serbisch
roman: Večni grad
sense_index: 1
word: Вечни град
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: Wěčne město
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Ciudad Eterna
lang: Suaheli
sense_index: 1
word: Mji wa Milele
lang: Ukrainisch
roman: Vične misto
sense_index: 1
word: Вічне місто
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: Thành phố vĩnh hằng
lang: Weißrussisch
roman: Večny horad
sense_index: 1
word: Вечны горад
La Navidad (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: La Na
vi
dad
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Laut López de Gomara segelte er auf einer Nao des Alonso Quintero aus Palos de Moguer über die Kanareninsel La Gomera nach Santo Domingo auf der Insel Hispaniola, dem Zentrum der spanischen Herrschaft in der Karibik. Hier hatte Kolumbus die erste Siedlung La Navidad anlegen lassen und hier befand sich der Sitz des Gouverneurs.“
glosses: spanische Niederlassung im Nordwesten der Insel Hispaniola (im heutigen Haiti), die von Kolumbus errichtet und später aufgegeben wurde
sense_index: 1
Formen: form: (das) La Navidad
tags: nominative
singular
form: des La Navidad
tags: genitive
singular
form: des La Navidads
tags: genitive
singular
form: La Navidads
tags: genitive
singular
form: (dem) La Navidad
tags: dative
singular
form: (das) La Navidad
tags: accusative
singular
Macana (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
ca
na
Aussprache: ipa: [maˈkaːna]
rhymes: aːna
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Große Hütten aus Holz und Stroh, in denen viele Personen Platz fanden, boten ihnen Schutz und als Waffen dienten ihnen die keulenartigen Macanas, aber auch Speere sowie Pfeil und Bogen.“
glosses: zentral- und südamerikanische Keule und Streitaxt
sense_index: 1
Formen: form: die Macana
tags: nominative
singular
form: die Macanas
tags: nominative
plural
form: der Macana
tags: genitive
singular
form: der Macanas
tags: genitive
plural
form: der Macana
tags: dative
singular
form: den Macanas
tags: dative
plural
form: die Macana
tags: accusative
singular
form: die Macanas
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Spanisch
sense_index: 1
word: macana
Macanas (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
ca
nas
Aussprache: ipa: [maˈkaːnas]
rhymes: aːnas
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Macana
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Macana
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Macana
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Macana
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Macana
glosses: Dativ Plural des Substantivs Macana
tags: dative
form-of
plural
form_of: Macana
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Macana
tags: accusative
form-of
plural
Laufuhr (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lauf
uhr
Aussprache: ipa: [ˈlaʊ̯fˌʔuːɐ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Lauf und Uhr
Bedeutungen: examples: text: „Wenn Sie eine Laufuhr suchen, die mehrere Tage mit einer Akkuladung auskommt, Ihr Training mühelos verfolgt, aufschlussreiche Daten liefert und Sie nicht mit Benachrichtigungen nervt, dann ist der Polar Pacer genau das richtige Modell.“
text: „16 Läufe und 213,4 Kilometer stand im November auf der Laufuhr.“
text: „Eine Laufuhr wird speziell für Läufer entwickelt, die ihre Fortschritte verfolgen, ihre Leistung verbessern und motiviert bleiben möchten, aber nicht gleich ein riesiges Budget in die Laufausrüstung investieren wollen.“
text: „Die Laufuhr verfügt über einen Vibrationsmotor, Blutdruckmesser, Pedometer sowie 3D-G-Sensor und ist wasserdicht mit dem IP-67 Standard.“
text: „Aufgrund des Dauerregen waren die Streckenmarkierungen teils nicht mehr vorhanden und ohne auf der Laufuhr gespeicherten Track kaum zu finden, sodass sich einige Läuferinnen und Läufer teilweise verlaufen haben.“
glosses: Sportuhr, die speziell für Läufer entwickelt wurde; Uhr, die den Läufer unterstützt, indem sie Daten wie Zeit, Distanz, Tempo und Herzfrequenz anzeigt und aufzeichnet
raw_tags: Laufsport
sense_index: 1
Formen: form: die Laufuhr
tags: nominative
singular
form: die Laufuhren
tags: nominative
plural
form: der Laufuhr
tags: genitive
singular
form: der Laufuhren
tags: genitive
plural
form: der Laufuhr
tags: dative
singular
form: den Laufuhren
tags: dative
plural
form: die Laufuhr
tags: accusative
singular
form: die Laufuhren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: running watch
lang: Französisch
sense_index: 1
word: montre de course
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: reloj de carera
La Isabela (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: La Isa
be
la
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Dem zweiten Versuch der Spanier, eine Siedlung zu gründen, La Isabela an der Nordküste der Insel, war daher nach 1494 auch kein Erfolg beschieden.“
glosses: erste von Europäern planmäßig angelegte Siedlung auf amerikanischem Boden, an der Nordküste der Insel Hispaniola
sense_index: 1
Formen: form: (das) La Isabela
tags: nominative
singular
form: des La Isabela
tags: genitive
singular
form: des La Isabelas
tags: genitive
singular
form: La Isabelas
tags: genitive
singular
form: (dem) La Isabela
tags: dative
singular
form: (das) La Isabela
tags: accusative
singular
Laufbandmodus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lauf
band
mo
dus
Aussprache: ipa: [ˈlaʊ̯fbantˌmoːdʊs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Laufband und Modus
Bedeutungen: examples: text: „Nach Rücksprache mit einem Arbeitskollegen gab dieser mir den Tipp, ich solle doch mal den Laufbandmodus testen.“
text: „Auch ein eigener Laufbandmodus ist verfügbar.“
text: „Neben der Herzfrequenzmessung und den diversen daraus abzuleitenden Trainingsresultaten, bietet der TICKR X einen äussert praktischen Laufbandmodus, einen Wiederholungszähler, sowie eigens dafür konzipierte Fitness-Programme an.“
text: „Wer jetzt gerne noch etwas über den Laufbandmodus gelesen hätte, den muss ich leider enttäuschen, ich hasse Laufbänder und finde auch nichts affiger, als Indoor ‚auf der Stelle‘ zu laufen.“
text: „Ohne GPS lässt sich die Uhr nur im Laufbandmodus starten, in dem Bewegungssensoren die gelaufene Strecke wesentlich ungenauer messen.“
text: „Multisport-Modus: Trainiere wahlweise im Lauf-, Rad-, Schwimm-, Fitness- und Laufbandmodus“
text: „Als ich dann von der Rolle absteige, stoppe ich den Laufbandmodus und ziehe mich um.“
glosses: Einstellung eines Geräts oder einer App, die speziell für das Training auf einem Laufband ausgelegt ist, wobei die zurückgelegte Distanz ohne GPS (meist über interne Bewegungssensoren) gemessen wird
raw_tags: Laufsport
Fitness
sense_index: 1
Formen: form: der Laufbandmodus
tags: nominative
singular
form: die Laufbandmodi
tags: nominative
plural
form: des Laufbandmodus
tags: genitive
singular
form: der Laufbandmodi
tags: genitive
plural
form: dem Laufbandmodus
tags: dative
singular
form: den Laufbandmodi
tags: dative
plural
form: den Laufbandmodus
tags: accusative
singular
form: die Laufbandmodi
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: treadmill mode
Portobelo (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Por
to
be
lo
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Kolumbus hatte zwar auf seiner dritten Reise (1498-1500) nahe der Orinocomündung das südamerikanische Festland entdeckt und segelte auf seiner vierten und letzten Fahrt (1502-1504) entlang der zentralamerikanischen Küste bis nach Panama, wo er die Stadt Portobelo gründete, doch blieb ihm der Kontinentalcharakter dieser Regionen verborgen.“
glosses: Ort in Panama
sense_index: 1
Formen: form: (das) Portobelo
tags: nominative
singular
form: des Portobelo
tags: genitive
singular
form: des Portobelos
tags: genitive
singular
form: Portobelos
tags: genitive
singular
form: (dem) Portobelo
tags: dative
singular
form: (das) Portobelo
tags: accusative
singular
Santa María la Antigua del Darién (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: San
ta Ma
ría la An
ti
gua del Da
rién
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „1514 reiste er auf den Schiffen von Pedrarias Dávila mit dem Bischof Juan de Quevedo nach Panama, wo er als dessen Vikar in der Diözese Santa María la Antigua del Darién arbeitete und für die Zuteilung der Indios an die Konquistadoren verantwortlich war.“
text: „1513 durchquerte Vasco Núñez de Balboa, der 1510 die Stadt Santa María la Antigua del Darién gegründet hatte, die Landenge von Panama und entdeckte den Pazifik.“
glosses: 1510 gegründete und 1523 aufgegebene Siedlung im heutigen Panama
sense_index: 1
Formen: form: (das) Santa María la Antigua del Darién
tags: nominative
singular
form: des Santa María la Antigua del Darién
tags: genitive
singular
form: des Santa María la Antigua del Dariéns
tags: genitive
singular
form: Santa María la Antigua del Dariéns
tags: genitive
singular
form: (dem) Santa María la Antigua del Darién
tags: dative
singular
form: (das) Santa María la Antigua del Darién
tags: accusative
singular
Santa María la Antigua del Dariéns (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: San
ta Ma
ría la An
ti
gua del Da
riéns
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Santa María la Antigua del Darién
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Santa María la Antigua del Darién
tags: form-of
genitive
singular
Isla Mujeres (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Is
la Mu
je
res
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Diego de Landa, der spätere Bischof der Halbinsel, schrieb in seiner 1566 erschienen Chronik, dass die Reisenden bei der vorgelagerten Isla Mujeres auf Land gestoßen seien.“
glosses: Insel an der mexikanischen Karibikküste im Bundesstaat Quintana Roo
sense_index: 1
Formen: form: die Isla Mujeres
tags: nominative
singular
form: der Isla Mujeres
tags: genitive
singular
form: der Isla Mujeres
tags: dative
singular
form: die Isla Mujeres
tags: accusative
singular
Calakmul (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ca
lak
mul
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Reiche wie Tikal und Calakmul wurden von Gottkönigen beherrscht, die prunkvolle Höfe betrieben.“
glosses: Stadtstaat der Maya im präkolumbischen Mesoamerika, heute eine archäologische Stätte im mexikanischen Bundesstaat Campeche
sense_index: 1
Formen: form: (das) Calakmul
tags: nominative
singular
form: des Calakmul
tags: genitive
singular
form: des Calakmuls
tags: genitive
singular
form: Calakmuls
tags: genitive
singular
form: (dem) Calakmul
tags: dative
singular
form: (das) Calakmul
tags: accusative
singular
Maní (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
ní
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Als die Spanier kamen, bildeten Sotuta und Tutul Xiue mit dem Hauptort Maní die wichtigsten der zahlreichen kleinen Stadtstaaten, die durch Handelsaustausch und kulturelle Gemeinsamkeiten auf vielfältige Weise miteinander verbunden waren.“
glosses: Ort im mexikanischen Bundesstaat Yucatán
sense_index: 1
Formen: form: (das) Maní
tags: nominative
singular
form: des Maní
tags: genitive
singular
form: des Manís
tags: genitive
singular
form: Manís
tags: genitive
singular
form: (dem) Maní
tags: dative
singular
form: (das) Maní
tags: accusative
singular
Ritualkalender (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ri
tu
al
ka
len
der
Aussprache: ipa: [ʁituˈaːlkaˌlɛndɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Ritual und Kalender
Bedeutungen: examples: text: „Das astronomische Wissen der Maya hatte eine zentrale Bedeutung, da es für die Erstellung des Ritualkalenders notwendig war, nach dem schicksalhafte Ereignisse vorausberechnet wurden.“
glosses: ritueller, zur Planung religiöser Feste dienender Kalender
sense_index: 1
Formen: form: der Ritualkalender
tags: nominative
singular
form: die Ritualkalender
tags: nominative
plural
form: des Ritualkalenders
tags: genitive
singular
form: der Ritualkalender
tags: genitive
plural
form: dem Ritualkalender
tags: dative
singular
form: den Ritualkalendern
tags: dative
plural
form: den Ritualkalender
tags: accusative
singular
form: die Ritualkalender
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ritual calendar
Ritualkalenders (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ri
tu
al
ka
len
ders
Aussprache: ipa: [ʁituˈaːlkaˌlɛndɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ritualkalender
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Ritualkalender
tags: form-of
genitive
singular
Ritualkalendern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ri
tu
al
ka
len
dern
Aussprache: ipa: [ʁituˈaːlkaˌlɛndɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ritualkalender
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ritualkalender
tags: dative
form-of
plural
Champotón (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cham
po
tón
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Aufgrund widriger Winde kamen die Schiffe nur sehr langsam voran, und die Männer mussten nahe der heutigen Stadt Champotón erneut an Land gehen, um die Wasservorräte aufzufüllen.“
glosses: Stadt im mexikanischen Bundesstaat Campeche
sense_index: 1
Formen: form: (das) Champotón
tags: nominative
singular
form: des Champotón
tags: genitive
singular
form: des Champotóns
tags: genitive
singular
form: Champotóns
tags: genitive
singular
form: (dem) Champotón
tags: dative
singular
form: (das) Champotón
tags: accusative
singular
Laguna de Términos (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: La
gu
na de Tér
mi
nos
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „An der Laguna de Términos fanden sie endlich einen guten Hafen, wo die Besatzung fast zwei Wochen an Land rasten und die Schiffe überholen konnte.“
glosses: Lagunensee an der Südküste des Golfs von Mexiko im Bundesstaat Campeche
sense_index: 1
Formen: form: die Laguna de Términos
tags: nominative
singular
form: der Laguna de Términos
tags: genitive
singular
form: der Laguna de Términos
tags: dative
singular
form: die Laguna de Términos
tags: accusative
singular