cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
UCLA (Abkürzung, Deutsch)
Worttrennung: parts: UCLA
Aussprache: ipa: [juːsiːʔɛlˈʔɛɪ̯]
Grammatik: abbreviation
feminine
Herkunft: Abkürzung von University of California, Los Angeles
Bedeutungen: examples: text: „Der einzige andere Gast war der Freund des Professors, ein Doktorand an der UCLA, der an seiner Dissertation über die amerikanischen Schriftsteller im Paris der Zwanzigerjahre arbeitete.“
text: „Auf der anderen Seite der FBI-Land-Barriere kann sie die UCLA sehen, die heute in Gemeinschaft von den Japanern, Mr. Lees Groß-Hongkong und einigen großen amerikanischen Firmen geleitet wird.“
text: „›Ich war ein Jahr an der UCLA.‹“
text: „›Wenn ich hier zur Tür rausgehe, bin ich drei Wochen später irgendwo College-Präsident, und den Leuten bei der UCLA oder der Duke geht es am Arsch vorbei, ob während meiner letzten Amtstage hier vielleicht irgendein ausgerasteter Killersoldat eine blutige Schneise durch D.C. zieht und ein paar Tage lang faschistische Agentenführer abschießt, bevor er selber ins Gras beißt.‹“
text: „Er ist der einzige noch Lebende von den berühmten Mountain-Brüdern, deren andere zwei Pericles, Professor an der UCLA, und Herodotus, Professor an der Columbia, waren.“
glosses: Campus der University of California in Los Angeles
sense_index: 1
Formen: form: die UCLA
tags: nominative
singular
form: der UCLA
tags: genitive
singular
form: der UCLA
tags: dative
singular
form: die UCLA
tags: accusative
singular
Kupferpatrone (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kup
fer
pa
t
ro
ne
Aussprache: ipa: [ˈkʊp͡fɐpaˌtʁoːnə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kupfer und Patrone
Bedeutungen: examples: text: „An jenem Abend zu Hause schaute ich Bon dabei zu, wie er auf dem Couchtisch die 38er Special reinigte und ölte, sie dann mit sechs Kupferpatronen lud und auf das kleine Dekokissen legte, das mit dem Sofa geliefert worden war, ein kitschiges rotes Velourskissen voller Flecken, auf dem die Pistole ruhte wie ein Geschenk für einen abgesetzten König.“
glosses: Patrone aus Kupfer
sense_index: 1
Formen: form: die Kupferpatrone
tags: nominative
singular
form: die Kupferpatronen
tags: nominative
plural
form: der Kupferpatrone
tags: genitive
singular
form: der Kupferpatronen
tags: genitive
plural
form: der Kupferpatrone
tags: dative
singular
form: den Kupferpatronen
tags: dative
plural
form: die Kupferpatrone
tags: accusative
singular
form: die Kupferpatronen
tags: accusative
plural
Reiskörnchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Reis
körn
chen
Aussprache: ipa: [ˈʁaɪ̯sˌkœʁnçən]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Er kaute mit offenem Mund, gleichzeitig redete er und spuckte gelegentlich ein Reiskörnchen auf meine Backe, auf mein Augenlid oder in meine Essschale.“
glosses: kleines Reiskorn
sense_index: 1
Formen: form: das Reiskörnchen
tags: nominative
singular
form: die Reiskörnchen
tags: nominative
plural
form: des Reiskörnchens
tags: genitive
singular
form: der Reiskörnchen
tags: genitive
plural
form: dem Reiskörnchen
tags: dative
singular
form: den Reiskörnchen
tags: dative
plural
form: das Reiskörnchen
tags: accusative
singular
form: die Reiskörnchen
tags: accusative
plural
Chrysanthementee (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Chry
s
an
the
men
tee
Aussprache: ipa: [kʁyzanˈteːmənˌteː]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Chrysantheme und Tee mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Die orangenen Resopaltischplatten waren mit einer Fettschicht glasiert, darauf standen Blechkannen mit Chrysanthementee und angeschlagene Teetassen, die in Farbe und Struktur menschlichem Zahnschmelz glichen.“
glosses: aus Chrysanthemen zubereiteter Tee
sense_index: 1
Formen: form: der Chrysanthementee
tags: nominative
singular
form: die Chrysanthementees
tags: nominative
plural
form: des Chrysanthementees
tags: genitive
singular
form: der Chrysanthementees
tags: genitive
plural
form: dem Chrysanthementee
tags: dative
singular
form: den Chrysanthementees
tags: dative
plural
form: den Chrysanthementee
tags: accusative
singular
form: die Chrysanthementees
tags: accusative
plural
Monterey Park (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mon
te
rey Park
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Die archaische Alltagsszene, die Walt Whitman sicher gern beschrieben hätte, stellte eine Momentaufnahme des neuen Amerika dar: heißer Reisbrei und Schmalzgebäck in einem Nudelrestaurant in Monterey Park, das voll besetzt war mit unerbittlich assimilationsfeindlichen Chinesen und ein paar anderen Asiaten unterschiedlicher Herkunft.“
glosses: Stadt im US-Bundesstaat Kalifornien
sense_index: 1
Formen: form: (das) Monterey Park
tags: nominative
singular
form: des Monterey Park
tags: genitive
singular
form: des Monterey Parks
tags: genitive
singular
form: Monterey Parks
tags: genitive
singular
form: (dem) Monterey Park
tags: dative
singular
form: (das) Monterey Park
tags: accusative
singular
Artillerieeinheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
til
le
rie
ein
heit
Aussprache: ipa: [aʁtɪləˈʁiːʔaɪ̯nhaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Artillerie und Einheit
Bedeutungen: examples: text: „Viele von ihnen hatten einst Artillerieeinheiten und Infanteriebataillone befehligt, doch heute war das Furchteinflößendste an ihnen ihr Stolz, ihr Mundgeruch und ihre Wagenschlüssel, sofern sie im Besitz eines Autos waren.“
glosses: für Artillerie zuständiger Truppenteil
sense_index: 1
Formen: form: die Artillerieeinheit
tags: nominative
singular
form: die Artillerieeinheiten
tags: nominative
plural
form: der Artillerieeinheit
tags: genitive
singular
form: der Artillerieeinheiten
tags: genitive
plural
form: der Artillerieeinheit
tags: dative
singular
form: den Artillerieeinheiten
tags: dative
plural
form: die Artillerieeinheit
tags: accusative
singular
form: die Artillerieeinheiten
tags: accusative
plural
Riesensauerei (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rie
sen
sau
e
rei
Aussprache: ipa: [ˈʁiːzn̩zaʊ̯əˌʁaɪ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung vom Substantiv Sauerei mit dem Präfixoid Riesen-
Bedeutungen: examples: text: „Eine Schrotflinte macht eine Riesensauerei.“
text: „›Der Tod ist Mist, Philip, aber Sterben ist eine Riesensauerei.‹“
text: „Und dann überlasse ich meinem Messer das Reden. Es redet unablässig auf sie ein, bis sie und ich und die Küche vollkommen im Einklang sind. Es ist eine Riesensauerei.“
text: „›Mensch, ich will nicht unbedingt sehen, was Sie zwischen den Beinen haben, und ich will Ihnen auch nicht unbedingt was abschneiden, das gibt nur eine Riesensauerei.‹“
glosses: extrem große Verunreinigung
sense_index: 1
Formen: form: die Riesensauerei
tags: nominative
singular
form: die Riesensauereien
tags: nominative
plural
form: der Riesensauerei
tags: genitive
singular
form: der Riesensauereien
tags: genitive
plural
form: der Riesensauerei
tags: dative
singular
form: den Riesensauereien
tags: dative
plural
form: die Riesensauerei
tags: accusative
singular
form: die Riesensauereien
tags: accusative
plural
Superhirn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Su
per
hirn
Aussprache: ipa: [ˈzuːpɐˌhɪʁn]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: Gehirn, das zu exzellenten Leistungen fähig ist
sense_index: 1
tags: colloquial
examples: text: „Wer war das soldatische Superhirn, das zwischen seinen fest zusammengekniffenen Arschbacken Frequent Wind hervorgepresst hat?“
glosses: sehr intelligente Person
sense_index: 2
tags: colloquial
Formen: form: das Superhirn
tags: nominative
singular
form: die Superhirne
tags: nominative
plural
form: des Superhirns
tags: genitive
singular
form: des Superhirnes
tags: genitive
singular
form: der Superhirne
tags: genitive
plural
form: dem Superhirn
tags: dative
singular
form: den Superhirnen
tags: dative
plural
form: das Superhirn
tags: accusative
singular
form: die Superhirne
tags: accusative
plural
Kunstlederstuhl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kunst
le
der
stuhl
Aussprache: ipa: [ˈkʊnstleːdɐˌʃtuːl]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Claube erhob sich aus einem Kunstlederstuhl, und wir umarmten uns.“
text: „Ich trotte wieder ins Wohnzimmer, das spärlich möbliert ist: ein Glastisch mit sechs Kunstlederstühlen, ein großes und ein kleines Sofa, beide grün und beide hässlich, zwei Sitzsäcke, auf denen zur Not jemand schlafen könnte.“
glosses: mit Kunstleder bezogener Stuhl
sense_index: 1
Formen: form: der Kunstlederstuhl
tags: nominative
singular
form: die Kunstlederstühle
tags: nominative
plural
form: des Kunstlederstuhls
tags: genitive
singular
form: der Kunstlederstühle
tags: genitive
plural
form: dem Kunstlederstuhl
tags: dative
singular
form: den Kunstlederstühlen
tags: dative
plural
form: den Kunstlederstuhl
tags: accusative
singular
form: die Kunstlederstühle
tags: accusative
plural
Gardena (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gar
de
na
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Ich erklärte ihm, dass ich in Gardena geboren bin, gleich um die Ecke.“
glosses: Stadt im US-Bundesstaat Kalifornien
sense_index: 1
Formen: form: (das) Gardena
tags: nominative
singular
form: des Gardena
tags: genitive
singular
form: des Gardenas
tags: genitive
singular
form: Gardenas
tags: genitive
singular
form: (dem) Gardena
tags: dative
singular
form: (das) Gardena
tags: accusative
singular
Caodaist (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cao
da
ist
Aussprache: ipa: [kaodaˈɪst]
ipa: [kaodaˈʔɪst]
rhymes: ɪst
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Wir hätten ein Pickel am Hintern des amerikanischen Staatswesens sein können, mit fertigen Politikern, Polizisten und Soldaten, mit eigenen Bankern, Geschäftsleuten und Ingenieuren, mit Ärzten, Anwälten und Steuerberatern, mit Köchen, Putzkolonnen und Hausmädchen, mit Unternehmern, Mechanikern und Sachbearbeitern, mit Dieben, Prostituierten und Mördern, mit Schriftstellern, Sängern und Schauspielern, mit Genies, Lehrern und Geistesgestörten, mit Priestern, Nonnen und Mönchen, mit Buddhisten, Katholiken und Caodaisten, mit Menschen aus dem Norden, der Mitte und dem Süden, mit den Talentierten, den Mittelmäßigen und den Dummköpfen, mit Patrioten, Verrätern und Neutralen, mit Ehrlichen, Korrupten und Gleichgültigen, ein Volksstamm, groß genug, dass wir unseren eigenen Repräsentanten in den Kongress hätten wählen und eine Stimme in unserem Amerika hätte haben können, ein kleines Saigon, so fröhlich, flirrend und funktionstüchtig wie das Original — was genau der Grund war, warum man uns nicht erlaubte zusammenzubleiben, sondern uns per bürokratischer Verfügung über alle Längen- und Breitengrade unserer neuen Welt verstreute.“
glosses: Anhänger des Caodaismus
sense_index: 1
Formen: form: der Caodaist
tags: nominative
singular
form: die Caodaisten
tags: nominative
plural
form: des Caodaisten
tags: genitive
singular
form: der Caodaisten
tags: genitive
plural
form: dem Caodaisten
tags: dative
singular
form: den Caodaisten
tags: dative
plural
form: den Caodaisten
tags: accusative
singular
form: die Caodaisten
tags: accusative
plural
Salamisandwich (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sa
la
mi
sand
wich
Aussprache: ipa: [zaˈlaːmiˌzɛntvɪt͡ʃ]
ipa: [zaˈlaːmiˌsɛndvɪt͡ʃ]
ipa: [zaˈlaːmiˌsændvɪt͡ʃ]
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Salami und Sandwich
Bedeutungen: examples: text: „Ich ging in die Küche, aß ein Salamisandwich und las noch einmal den Brief, den ich gestern von meiner Tante bekommen hatte.“
text: „Im Laufe der Feierlichkeiten machte der theoretische Leichnam einen kurzen Spaziergang, um ein Salamisandwich zu essen, aber man stellte ein geschmackvolles Kenotaph als Fokus für das Ritual zur Verfügung.“
glosses: mit Salami belegtes Sandwich
sense_index: 1
Formen: form: das Salamisandwich
tags: nominative
singular
form: der Salamisandwich
tags: nominative
singular
form: die Salamisandwichs
tags: nominative
plural
form: die Salamisandwiches
tags: nominative
plural
form: die Salamisandwiche
tags: nominative
plural
form: des Salamisandwichs
tags: genitive
singular
form: des Salamisandwiches
tags: genitive
singular
form: des Salamisandwich
tags: genitive
singular
form: des Salamisandwichs
tags: genitive
singular
form: des Salamisandwiches
tags: genitive
singular
form: des Salamisandwich
tags: genitive
singular
form: der Salamisandwichs
tags: genitive
plural
form: der Salamisandwiches
tags: genitive
plural
form: der Salamisandwiche
tags: genitive
plural
form: dem Salamisandwich
tags: dative
singular
form: dem Salamisandwich
tags: dative
singular
form: den Salamisandwichs
tags: dative
plural
form: den Salamisandwiches
tags: dative
plural
form: den Salamisandwichen
tags: dative
plural
form: das Salamisandwich
tags: accusative
singular
form: den Salamisandwich
tags: accusative
singular
form: die Salamisandwichs
tags: accusative
plural
form: die Salamisandwiches
tags: accusative
plural
form: die Salamisandwiche
tags: accusative
plural
Bauchnabelfussel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bauch
na
bel
fus
sel
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯xnaːbl̩ˌfʊsl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Bauchnabel und Fussel
Bedeutungen: examples: text: „Mein Zuhause war eine trostlose Zweizimmerwohnung im Erdgeschoss, dessen charakteristische Eigenschaft der durchdringende Geruch nach Bauchnabelfusseln war.“
glosses: Fussel, der sich im Bauchnabel ansammelt
sense_index: 1
Formen: form: der Bauchnabelfussel
tags: nominative
singular
form: die Bauchnabelfussel
tags: nominative
plural
form: die Bauchnabelfusseln
tags: nominative
plural
form: des Bauchnabelfussels
tags: genitive
singular
form: der Bauchnabelfussel
tags: genitive
plural
form: der Bauchnabelfusseln
tags: genitive
plural
form: dem Bauchnabelfussel
tags: dative
singular
form: den Bauchnabelfusseln
tags: dative
plural
form: den Bauchnabelfusseln
tags: dative
plural
form: den Bauchnabelfussel
tags: accusative
singular
form: die Bauchnabelfussel
tags: accusative
plural
form: die Bauchnabelfusseln
tags: accusative
plural
Reisstärke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Reis
stär
ke
Aussprache: ipa: [ˈʁaɪ̯sˌʃtɛʁkə]
rhymes: aɪ̯sʃtɛʁkə
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Reis und Stärke
Bedeutungen: examples: text: „Aus Sentimentalitätsgründen wäre mir Reisstärke lieber gewesen, aber Maisstärke war leichter zu bekommen.“
glosses: in Reis enthaltenes Polysaccharid
sense_index: 1
Formen: form: die Reisstärke
tags: nominative
singular
form: der Reisstärke
tags: genitive
singular
form: der Reisstärke
tags: dative
singular
form: die Reisstärke
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: оризово нишесте
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rice starch
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: riisitärklis
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: riisitärkkelys
lang: Französisch
sense_index: 1
word: amidon de riz
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: tepung beras
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: pati beras
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: amido di riso
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: rižin škrob
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: rīsu ciete
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: ryžių krakmolas
lang: Mongolisch
sense_index: 1
word: цагаан будааны цардуул
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: rijstzetmeel
lang: Persisch
roman: nišâsta-yi birinj
sense_index: 1
word: نشاسته برنج
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: skrobia ryżowa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: amido de arroz
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: risstärkelse
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: ryžový škrob
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: rižev škrob
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: almidón de arroz
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: rýžový škrob
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: pirinç nişastası
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: рисовий крохмаль
lang: Urdu
roman: cāval kā nišāstā
sense_index: 1
word: چاول کا نشاستہ
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: guruch kraxmali
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: tinh bột gạo
Cheongsam (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cheong
sam
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Der enge, hochgeschlossene Kragen ihres scharlachroten Cheongsams quetschte die Andeutung eines Lächelns auf ihre lackierten Lippen.“
glosses: chinesisches Kleidungsstück für Frauen
sense_index: 1
Formen: form: das Cheongsam
tags: nominative
singular
form: die Cheongsam
tags: nominative
plural
form: des Cheongsams
tags: genitive
singular
form: der Cheongsam
tags: genitive
plural
form: dem Cheongsam
tags: dative
singular
form: den Cheongsam
tags: dative
plural
form: das Cheongsam
tags: accusative
singular
form: die Cheongsam
tags: accusative
plural
Dritte-Welt-Kind (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Drit
te-Welt-Kind
Aussprache: ipa: [dʁɪtəˈvɛltˌkɪnt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus der Wortverbindung Dritte Welt und dem Substantiv Kind
Bedeutungen: examples: text: „Ich gab mir Mühe, wie eines dieser Dritte-Welt-Kinder auf den Milchpackungen auszusehen, in die amerikanische Grundschüler ihr Kleingeld warfen, um dem armen Alejandro, Abdullah oder Ah Sing ein warmes Mittagessen und eine Schutzimpfung zu verschaffen.“
glosses: Kind aus einem Land der Dritten Welt
sense_index: 1
Formen: form: das Dritte-Welt-Kind
tags: nominative
singular
form: die Dritte-Welt-Kinder
tags: nominative
plural
form: des Dritte-Welt-Kinds
tags: genitive
singular
form: des Dritte-Welt-Kindes
tags: genitive
singular
form: der Dritte-Welt-Kinder
tags: genitive
plural
form: dem Dritte-Welt-Kind
tags: dative
singular
form: den Dritte-Welt-Kindern
tags: dative
plural
form: das Dritte-Welt-Kind
tags: accusative
singular
form: die Dritte-Welt-Kinder
tags: accusative
plural
Collegecampus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Col
lege
cam
pus
Aussprache: ipa: [ˈkɔlɪd͡ʒˌkampʊs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven College und Campus
Bedeutungen: examples: text: „Ein Collegecampus war ein schlechter Ort, um meine Dienstzeit zu würdigen.“
glosses: Campus eines Colleges
sense_index: 1
Formen: form: der Collegecampus
tags: nominative
singular
form: die Collegecampus
tags: nominative
plural
form: die Collegecampusse
tags: nominative
plural
form: des Collegecampus
tags: genitive
singular
form: der Collegecampus
tags: genitive
plural
form: der Collegecampusse
tags: genitive
plural
form: dem Collegecampus
tags: dative
singular
form: den Collegecampus
tags: dative
plural
form: den Collegecampussen
tags: dative
plural
form: den Collegecampus
tags: accusative
singular
form: die Collegecampus
tags: accusative
plural
form: die Collegecampusse
tags: accusative
plural
Vietcong (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vi
et
cong
Aussprache: ipa: [vi̯ɛtˈkɔŋ]
ipa: [ˈvi̯ɛtkɔŋ]
raw_tags: auch
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Der Vietcong hatte seine Agenten überall, fuhr er fort.“
glosses: Guerillabewegung in Südvietnam während des Vietnamkriegs
sense_index: 1
tags: historical
no-plural
examples: text: „Wer sagt, dass wir keine gemeinsame Geschichte haben?, sagte Claude und ging zum nächsten Dia über, das einen amerikanischen GI zeigte, der auf die Leiche eines Vietcong urinierte.“
glosses: Mitglied von [1]
sense_index: 2
Formen: form: der Vietcong
tags: nominative
singular
form: die Vietcong
tags: nominative
plural
form: die Vietcongs
tags: nominative
plural
form: des Vietcongs
tags: genitive
singular
form: der Vietcong
tags: genitive
plural
form: der Vietcongs
tags: genitive
plural
form: dem Vietcong
tags: dative
singular
form: den Vietcong
tags: dative
plural
form: den Vietcongs
tags: dative
plural
form: den Vietcong
tags: accusative
singular
form: die Vietcong
tags: accusative
plural
form: die Vietcongs
tags: accusative
plural
Barackentür (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ba
ra
cken
tür
Aussprache: ipa: [baˈʁakn̩ˌtyːɐ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Baracke und Tür mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Schnell bildete sich vor der Barackentür eine kleine Menschenansammlung.“
glosses: Tür einer Baracke
sense_index: 1
Formen: form: die Barackentür
tags: nominative
singular
form: die Barackentüren
tags: nominative
plural
form: der Barackentür
tags: genitive
singular
form: der Barackentüren
tags: genitive
plural
form: der Barackentür
tags: dative
singular
form: den Barackentüren
tags: dative
plural
form: die Barackentür
tags: accusative
singular
form: die Barackentüren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Ukrainisch
roman: baračni dveri
sense_index: 1
word: барачні двері
Zementtreppe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ze
ment
trep
pe
Aussprache: ipa: [t͡seˈmɛntˌtʁɛpə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Zement und Treppe
Bedeutungen: examples: text: „Wir saßen nebeneinander auf der Zementtreppe, rauchten und nippten jeder an einem Becher Tee, weil wir nicht mal den billigsten Schnaps hatten.“
glosses: Treppe aus Zement
sense_index: 1
Formen: form: die Zementtreppe
tags: nominative
singular
form: die Zementtreppen
tags: nominative
plural
form: der Zementtreppe
tags: genitive
singular
form: der Zementtreppen
tags: genitive
plural
form: der Zementtreppe
tags: dative
singular
form: den Zementtreppen
tags: dative
plural
form: die Zementtreppe
tags: accusative
singular
form: die Zementtreppen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Ukrainisch
roman: cementovi schody
sense_index: 1
word: цементові сходи
Camp Pendleton (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Camp Pen
dle
ton
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Während auf Guam die meisten Flüchtlinge in von Marineinfanteristen aufgestellten Zelten untergebracht waren, steckte man uns in Camp Pendleton alle in Baracken, ein Ausbildungslager, das uns durch hartes Studium auf die kulturellen Errungenschaften Amerikas vorbereiten sollte.“
glosses: Stützpunkt des US Marine Corps an der Pazifikküste der Vereinigten Staaten
sense_index: 1
Formen: form: (das) Camp Pendleton
tags: nominative
singular
form: des Camp Pendleton
tags: genitive
singular
form: des Camp Pendletons
tags: genitive
singular
form: Camp Pendletons
tags: genitive
singular
form: (dem) Camp Pendleton
tags: dative
singular
form: (das) Camp Pendleton
tags: accusative
singular
Eisenschaufel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ei
sen
schau
fel
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯zn̩ˌʃaʊ̯fl̩]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Eisen und Schaufel
Bedeutungen: examples: text: „Jedes Mal, wenn ich die Eisenschaufel in den kleinen Hügel aus Erde stieß, die darauf wartete, in das Loch zurückbefördert zu werden, aus dem sie herausgegraben worden war, versuchte ich, mir vorzustellen, dass das nicht wirklich zwei tote Körper waren, sondern nur Kleiderhaufen, weggeworfen von Auswanderern auf dem Weg in ein Land jenseits der menschlichen Kartografie, in ein Land, wo die Engel lebten.“
glosses: Schaufel aus Eisen
sense_index: 1
Formen: form: die Eisenschaufel
tags: nominative
singular
form: die Eisenschaufeln
tags: nominative
plural
form: der Eisenschaufel
tags: genitive
singular
form: der Eisenschaufeln
tags: genitive
plural
form: der Eisenschaufel
tags: dative
singular
form: den Eisenschaufeln
tags: dative
plural
form: die Eisenschaufel
tags: accusative
singular
form: die Eisenschaufeln
tags: accusative
plural
Backhuhn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Back
huhn
Aussprache: ipa: [ˈbakˌhuːn]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs backen und dem Substantiv Huhn
Bedeutungen: examples: text: „Am gleichen Tag nach dem Abendessen gab es noch einen Nachschlag, nach Backhuhn und grünen Bohnen, was vielen der Flüchtlinge als exotisch und ungenießbar erschien.“
glosses: gebackenes/paniert gebratenes Huhn
sense_index: 1
Formen: form: das Backhuhn
tags: nominative
singular
form: die Backhühner
tags: nominative
plural
form: des Backhuhns
tags: genitive
singular
form: der Backhühner
tags: genitive
plural
form: dem Backhuhn
tags: dative
singular
form: den Backhühnern
tags: dative
plural
form: das Backhuhn
tags: accusative
singular
form: die Backhühner
tags: accusative
plural