cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Zuckerrohrsaft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zu
cker
rohr
saft
Aussprache: ipa: [ˈt͡sʊkɐʁoːɐ̯ˌzaft]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Zuckerrohr und Saft
Bedeutungen: examples: text: „Er hatte mir nach der Schule einen Zuckerrohrsaft spendiert, wir saßen auf dem Randstein und tranken mit Strohhalmen aus den kleinen Plastiktüten.“
glosses: aus Zuckerrohrpflanzen gewonnener Saft
sense_index: 1
Formen: form: der Zuckerrohrsaft
tags: nominative
singular
form: die Zuckerrohrsäfte
tags: nominative
plural
form: des Zuckerrohrsafts
tags: genitive
singular
form: des Zuckerrohrsaftes
tags: genitive
singular
form: der Zuckerrohrsäfte
tags: genitive
plural
form: dem Zuckerrohrsaft
tags: dative
singular
form: den Zuckerrohrsäften
tags: dative
plural
form: den Zuckerrohrsaft
tags: accusative
singular
form: die Zuckerrohrsäfte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: ʿaṣīr al-qaṣab
sense_index: 1
word: عصير القصب
lang: Bengalisch
roman: ākher ras
sense_index: 1
word: আখের রস
lang: Chinesisch
roman: gānzhèzhī
sense_index: 1
word: 甘蔗汁
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sugarcane juice
lang: Französisch
sense_index: 1
word: jus de canne à sucre
lang: Französisch
sense_index: 1
word: vesou
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: sari tebu
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: air tebu
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: succo di canna da zucchero
lang: Kannada
roman: kabbina rasa
sense_index: 1
word: ಕಬ್ಬಿನ ರಸ
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: suc de canya de sucre
lang: Khmer
roman: dẏkambau
sense_index: 1
word: ទឹកអំពៅ
lang: Koreanisch
roman: satangsusujeup
sense_index: 1
word: 사탕수수즙
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: caldo de cana
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: garapa
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: jugo de caña de azúcar
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: guarapo
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: katas ng tubo
lang: Tamil
roman: karumpucāṟu
sense_index: 1
word: கரும்புச்சாறு
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: сік цукрової тростини
lang: Urdu
roman: ganne kā ras
sense_index: 1
word: گنے کا رس
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: nước mía
Tropenparadies (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tro
pen
pa
ra
dies
Aussprache: ipa: [ˈtʁoːpn̩paʁaˌdiːs]
ipa: [ˈtʁoːpm̩paʁaˌdiːs]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Tropen und Paradies
Bedeutungen: examples: text: „Das Angebot lautete: vier Monate bezahlter Urlaub in einem Tropenparadies, sechs Monate, wenn die Dreharbeiten sich verzögerten, und vielleicht weniger Paradies, wenn die Rebellen vor Ort ein bisschen zu selbstbewusst würden, und vielleicht eher Arbeit als Urlaub und eher schlecht als gut bezahlt, aber unterm Strich bedeutete es eine Erholungspause von meinem amerikanischen Asyl.“
text: „Alles muss den Anschein von Normalität haben, und was ist normaler als eine Ladung Obst aus einem Tropenparadies.“
glosses: paradiesischer Ort in den Tropen
sense_index: 1
Formen: form: das Tropenparadies
tags: nominative
singular
form: die Tropenparadiese
tags: nominative
plural
form: des Tropenparadieses
tags: genitive
singular
form: der Tropenparadiese
tags: genitive
plural
form: dem Tropenparadies
tags: dative
singular
form: den Tropenparadiesen
tags: dative
plural
form: das Tropenparadies
tags: accusative
singular
form: die Tropenparadiese
tags: accusative
plural
Eisentopf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ei
sen
topf
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯zn̩ˌtɔp͡f]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Eisen und Topf
Bedeutungen: examples: text: „Ich half ihr, indem ich den Ingwer und die Zwiebeln röstete, die zur Würze in dem Eisentopf mit den köchelnden Knochen landeten.“
text: „Von hier gingen mehrere Zimmer ab, in denen weiße Kalebassen, Eisentöpfe, schrumpelige Ziegenblasen, Kräuter und Wurzeln, Federn, Schlangenhäute und Stachelschweinstacheln lagerten.“
text: „Auf dem Bleich standen ein Eisentopf und ein Kessel, unter deren Gewicht die Platte bedenklich durchhing.“
glosses: Topf aus Eisen
sense_index: 1
Formen: form: der Eisentopf
tags: nominative
singular
form: die Eisentöpfe
tags: nominative
plural
form: des Eisentopfs
tags: genitive
singular
form: des Eisentopfes
tags: genitive
singular
form: der Eisentöpfe
tags: genitive
plural
form: dem Eisentopf
tags: dative
singular
form: den Eisentöpfen
tags: dative
plural
form: den Eisentopf
tags: accusative
singular
form: die Eisentöpfe
tags: accusative
plural
Rinderknochen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rin
der
kno
chen
Aussprache: ipa: [ˈʁɪndɐˌknɔxn̩]
rhymes: ɪndɐknɔxn̩
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Rind und Knochen mit dem Fugenelement -er
Bedeutungen: examples: text: „Mein langsames Esstempo war allerdings nicht einem Mangel an Willen geschuldet, sondern dem Umstand, dass Madames Pho mich in der Zeit zurückkatapultiert hatte, in die Küche meiner Mutter, wo sie aus den grauen Rinderknochen, die mein Vater vom Essen übrig gelassen hatte, die Brühe zubereitete.“
glosses: Knochen von Rindern
sense_index: 1
Formen: form: der Rinderknochen
tags: nominative
singular
form: die Rinderknochen
tags: nominative
plural
form: des Rinderknochens
tags: genitive
singular
form: der Rinderknochen
tags: genitive
plural
form: dem Rinderknochen
tags: dative
singular
form: den Rinderknochen
tags: dative
plural
form: den Rinderknochen
tags: accusative
singular
form: die Rinderknochen
tags: accusative
plural
Sternanis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stern
anis
Aussprache: ipa: [ˈʃtɛʁnʔaˌniːs]
ipa: [ˈʃtɛʁnˌʔaːnɪs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Stern und Anis
Bedeutungen: examples: text: „Das ganze Haus roch nach Zuhause, ein köstliches Aroma von Rinderbrühe und Sternanis, das ich nur als ein Bouquet aus Liebe und Zärtlichkeit beschreiben kann, was umso bemerkenswerter war, als Madame, bevor sie in dieses Land kam, nie gekocht hatte.“
glosses: Pflanze aus der Familie der Sternanisgewächse
sense_index: 1
Formen: form: der Sternanis
tags: nominative
singular
form: die Sternanise
tags: nominative
plural
form: des Sternanis
tags: genitive
singular
form: des Sternanises
tags: genitive
singular
form: der Sternanise
tags: genitive
plural
form: dem Sternanis
tags: dative
singular
form: den Sternanisen
tags: dative
plural
form: den Sternanis
tags: accusative
singular
form: die Sternanise
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: steranys
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: звездовиден анасон
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: stjerneanis
lang: Englisch
sense_index: 1
word: star anise
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: anice stellato
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: anís estrellat
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: steranijs
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: stjerneanis
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: anis-estrelado
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: anason stelat
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: stjärnanis
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: anís estrellado
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: anís estrella
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: sangke
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yıldız anason
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: đại hồi
Pho (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pho
Aussprache: ipa: [foː]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Essen Sie etwas Pho, sagte Madame.“
glosses: Suppe der vietnamesischen Küche
sense_index: 1
Formen: form: die Pho
tags: nominative
singular
form: die Pho
tags: nominative
plural
form: der Pho
tags: genitive
singular
form: der Pho
tags: genitive
plural
form: der Pho
tags: dative
singular
form: den Pho
tags: dative
plural
form: die Pho
tags: accusative
singular
form: die Pho
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: phở
Propagandaapparat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pro
pa
gan
da
ap
pa
rat
Aussprache: ipa: [pʁopaˈɡandaʔapaˌʁaːt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Propaganda und Apparat
Bedeutungen: examples: text: „Seine Arroganz bezeichnete etwas Neues in der Welt, denn das war der erste Krieg, dessen Geschichte die Verlierer und nicht die Sieger schreiben würden — dank des effizientesten Propagandaapparats, der je geschaffen worden war (bei allem gebotenen Respekt vor Joseph Goebbels und den Nazis, die nie eine globale Herrschaft errichten konnten).“
glosses: Gesamtheit von Propagandamitteln
sense_index: 1
Formen: form: der Propagandaapparat
tags: nominative
singular
form: die Propagandaapparate
tags: nominative
plural
form: des Propagandaapparats
tags: genitive
singular
form: des Propagandaapparates
tags: genitive
singular
form: der Propagandaapparate
tags: genitive
plural
form: dem Propagandaapparat
tags: dative
singular
form: dem Propagandaapparate
tags: dative
singular
form: den Propagandaapparaten
tags: dative
plural
form: den Propagandaapparat
tags: accusative
singular
form: die Propagandaapparate
tags: accusative
plural
Montagnard (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mon
ta
gnard
Aussprache: ipa: [mɔ̃taˈnjaːɐ̯]
rhymes: aːɐ̯
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Und ich war besonders wütend, als er zugab, nicht einmal zu wissen, dass Montagnard einfach der französische Sammelbegriff für die Dutzenden von Minderheiten war, die im Hochland lebten.“
glosses: Sammelbezeichnung für im zentralen Hochland lebende ethnische Gruppen Vietnams
sense_index: 1
Formen: form: der Montagnard
tags: nominative
singular
form: die Montagnards
tags: nominative
plural
form: des Montagnards
tags: genitive
singular
form: der Montagnards
tags: genitive
plural
form: dem Montagnard
tags: dative
singular
form: den Montagnards
tags: dative
plural
form: den Montagnard
tags: accusative
singular
form: die Montagnards
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Montagnard
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: người Thượng
Hollywood-Karriere (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hol
ly
wood-Kar
ri
e
re
Aussprache: ipa: [ˈhɔliwʊtkaˌʁi̯eːʁə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Hollywood und Karriere
Bedeutungen: examples: text: „So viel zum Thema Hollywood-Karriere, sagte der General.“
glosses: Karriere in der Filmindustrie Hollywoods
sense_index: 1
Formen: form: Hollywoodkarriere
tags: alternative
form: die Hollywood-Karriere
tags: nominative
singular
form: die Hollywood-Karrieren
tags: nominative
plural
form: der Hollywood-Karriere
tags: genitive
singular
form: der Hollywood-Karrieren
tags: genitive
plural
form: der Hollywood-Karriere
tags: dative
singular
form: den Hollywood-Karrieren
tags: dative
plural
form: die Hollywood-Karriere
tags: accusative
singular
form: die Hollywood-Karrieren
tags: accusative
plural
Purple Heart (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pur
ple Heart
Aussprache: ipa: [ˌpɜrp(ə)l ˈhɑːt]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Ist zwei Dienstzeiten drüben gewesen, hat VC mit bloßen Händen gekillt. Ein Silver Star und ein Purple Heart mit Eichenlaub.“
text: „Zornig hielt er uns an, klopfte mit den Knöcheln an seine Prothese und erklärte, dafür habe er das ›Purple Heart‹ und einen ›Silver Star‹ in Vietnam bekommen.“
text: „›Wird das dein drittes Purple Heart, Sergeant?‹“
text: „Er war definitiv gut, sehr gut sogar. Erhielt mehrere Auszeichnungen für seine Leistungen, zweimal das Purple Heart.“
text: „Chet schubste ihn durch den Raum, und bevor jemand eingreifen konnte, um die angespannte Situation abzukühlen, ging ein vollständig ausstaffierter Colonel mit Fallschirmspringerabzeichen, Combat-Infantry-Ehrenplakette, zwei Purple Hearts und einer Brust voller weiterer Orden dazwischen.“
glosses: Verwundetenabzeichen der Streitkräfte der Vereinigten Staaten
sense_index: 1
Formen: form: das Purple Heart
tags: nominative
singular
form: die Purple Hearts
tags: nominative
plural
form: des Purple Heart
tags: genitive
singular
form: der Purple Hearts
tags: genitive
plural
form: dem Purple Heart
tags: dative
singular
form: den Purple Hearts
tags: dative
plural
form: das Purple Heart
tags: accusative
singular
form: die Purple Hearts
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: purple heart
Pazifiksonne (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
zi
fik
son
ne
Aussprache: ipa: [paˈt͡siːfɪkˌzɔnə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Pazifik und Sonne
Bedeutungen: examples: text: „Während sich die Manuskriptseiten immer weiter auftürmen, neigen sich ihr Geld und ihr Leben langsam dem Ende zu, und er entlässt das Publikum mit einer letzten Einstellung, die das verwahrloste, voun Bougainvillea strangulierte Cottage des Paares im wunderschönen Licht der untergehenden Pazifiksonne zeigt.“
glosses: die Sonne in der Art, wie sie über dem Pazifik scheint
sense_index: 1
Formen: form: die Pazifiksonne
tags: nominative
singular
form: der Pazifiksonne
tags: genitive
singular
form: der Pazifiksonne
tags: dative
singular
form: die Pazifiksonne
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: soleil du Pacifique
Halbasiate (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Halb
asi
a
te
Aussprache: ipa: [ˈhalpʔaˌzi̯aːtə]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Dass ich Halbasiate war, spielte gar keine Rolle, denn wenn es um die Herkunft ging, galt in Amerika nur ganz oder gar nicht.“
glosses: Person, die zur Hälfte asiatischer Abstammung ist
sense_index: 1
Formen: form: der Halbasiate
tags: nominative
singular
form: die Halbasiaten
tags: nominative
plural
form: des Halbasiaten
tags: genitive
singular
form: der Halbasiaten
tags: genitive
plural
form: dem Halbasiaten
tags: dative
singular
form: den Halbasiaten
tags: dative
plural
form: den Halbasiaten
tags: accusative
singular
form: die Halbasiaten
tags: accusative
plural
Marmorfoyer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mar
mor
fo
y
er
Aussprache: ipa: [ˈmaʁmoːɐ̯fo̯aˌjeː]
ipa: [ˈmaʁmoːɐ̯foˌjeː]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Marmor und Foyer
Bedeutungen: examples: text: „Vielleicht hatte ich deswegen beim Betreten des Marmorfoyers sofort den Verdacht, der Grund für ihr Verhalten sei meine Herkunft.“
glosses: Foyer aus Marmor
sense_index: 1
Formen: form: das Marmorfoyer
tags: nominative
singular
form: die Marmorfoyers
tags: nominative
plural
form: des Marmorfoyers
tags: genitive
singular
form: der Marmorfoyers
tags: genitive
plural
form: dem Marmorfoyer
tags: dative
singular
form: den Marmorfoyers
tags: dative
plural
form: das Marmorfoyer
tags: accusative
singular
form: die Marmorfoyers
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Ukrainisch
roman: marmurove foje
sense_index: 1
word: мармурове фоє
Harvard-Studium (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Har
vard-Stu
di
um
Aussprache: ipa: [ˈhɑːvədˌʃtuːdi̯ʊm]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Er hatte sein Harvard-Studium geschmissen und sich davongemacht, weit weg, war vor seinem millionenschwerem Daddy und seiner in Pelz gehüllten Mama in St. Louis geflohen.“
glosses: Studium an der Harvard University
sense_index: 1
Formen: form: das Harvard-Studium
tags: nominative
singular
form: die Harvard-Studien
tags: nominative
plural
form: des Harvard-Studiums
tags: genitive
singular
form: der Harvard-Studien
tags: genitive
plural
form: dem Harvard-Studium
tags: dative
singular
form: den Harvard-Studien
tags: dative
plural
form: das Harvard-Studium
tags: accusative
singular
form: die Harvard-Studien
tags: accusative
plural
Huntington Beach (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hun
ting
ton Beach
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „An einem strahlenden Sonntagmorgen chauffierte ich den General und Madame von Hollywood nach Huntington Beach, wo der Abgeordnete wohnte und wohin er sie zum Lunch eingeladen hatte.“
glosses: Stadt im Süden des US-Bundesstaats Kalifornien
sense_index: 1
Formen: form: (das) Huntington Beach
tags: nominative
singular
form: des Huntington Beach
tags: genitive
singular
form: des Huntington Beachs
tags: genitive
singular
form: Huntington Beachs
tags: genitive
singular
form: (dem) Huntington Beach
tags: dative
singular
form: (das) Huntington Beach
tags: accusative
singular
Ehetauglichkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ehe
taug
lich
keit
Aussprache: ipa: [ˈeːəˌtaʊ̯klɪçkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Ehe und Tauglichkeit oder Ableitung von ehetauglich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Bedeutungen: examples: text: „Schließlich gab auch Madame nach, und Lan flog im Herbst 1972 nach Berkeley, um Kunstgeschichte zu studieren, ein Fach, von dem ihre Eltern glaubten, es würde ihr weibliches Einfühlungsvermögen befördern sowie ihre Ehetauglichkeit bewahren.“
glosses: Eignung, verheiratet werden zu können
sense_index: 1
Formen: form: die Ehetauglichkeit
tags: nominative
singular
form: der Ehetauglichkeit
tags: genitive
singular
form: der Ehetauglichkeit
tags: dative
singular
form: die Ehetauglichkeit
tags: accusative
singular
Mädchencollege (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mäd
chen
col
lege
Aussprache: ipa: [ˈmɛːtçənˌkɔlɪd͡ʒ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Mädchen und College
Bedeutungen: examples: text: „Sie wollten sie auf ein Mädchencollege schicken, wo außer der Hinwendung zur lesbischen Liebe keine Gefahr lauerte, aber Lan weigerte sich und bestand auf Berkeley.“
glosses: College, das ausschließlich von Mädchen besucht wird
sense_index: 1
Formen: form: das Mädchencollege
tags: nominative
singular
form: die Mädchencolleges
tags: nominative
plural
form: des Mädchencolleges
tags: genitive
singular
form: des Mädchencollege
tags: genitive
singular
form: der Mädchencolleges
tags: genitive
plural
form: dem Mädchencollege
tags: dative
singular
form: den Mädchencolleges
tags: dative
plural
form: das Mädchencollege
tags: accusative
singular
form: die Mädchencolleges
tags: accusative
plural
Roggenwhiskey (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rog
gen
whis
key
Aussprache: ipa: [ˈʁɔɡn̩ˌwɪski]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Roggen und Whiskey
Bedeutungen: examples: text: „Als ich mit zwei Gläsern und einer Flasche Roggenwhiskey ins Wohnzimmer kam, saß Bon vor dem Couchtisch, auf dem der Inhalt der Brieftasche des Majors ausgebreitet war.“
glosses: aus Roggen hergestellter Whiskey
sense_index: 1
Formen: form: der Roggenwhiskey
tags: nominative
singular
form: die Roggenwhiskeys
tags: nominative
plural
form: des Roggenwhiskeys
tags: genitive
singular
form: der Roggenwhiskeys
tags: genitive
plural
form: dem Roggenwhiskey
tags: dative
singular
form: den Roggenwhiskeys
tags: dative
plural
form: den Roggenwhiskey
tags: accusative
singular
form: die Roggenwhiskeys
tags: accusative
plural
UCLA-Student (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: UCLA-Stu
dent
Aussprache: ipa: [juːsiːʔɛlˈʔɛɪ̯ʃtuˌdɛnt]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Sollten wir jemandem auffallen, so würden sie hoffentlich nur UCLA-Studenten sehen.“
glosses: Student an der University of California, Los Angeles
sense_index: 1
Formen: form: der UCLA-Student
tags: nominative
singular
form: die UCLA-Studenten
tags: nominative
plural
form: des UCLA-Studenten
tags: genitive
singular
form: der UCLA-Studenten
tags: genitive
plural
form: dem UCLA-Studenten
tags: dative
singular
form: den UCLA-Studenten
tags: dative
plural
form: den UCLA-Studenten
tags: accusative
singular
form: die UCLA-Studenten
tags: accusative
plural
Ming-Vase (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ming-Va
se
Aussprache: ipa: [ˈmɪŋˌvaːzə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Nach dem Mittagessen, gegrilltes Schweinefleisch mit Nudeln, stöberten wir in einem Souvenirladen, wo alle Arten von Orientalia verkauft wurden, vor allem an Nichtorientalen. Chinesische Schachspiele, Essstäbchen aus Holz, Papierlaternen, Specksteinbuddhas, Miniaturspringbrunnen, Elefantenstoßzähne mit kunstvollen Schnitzereien idyllischer Landschaften, Reproduktionen von Ming-Vasen, Untersetzer mit Bildern der Verbotenen Stadt, Gumminunchakus im Paket mit Bruce-Lee-Postern, Rollen mit Aquarellen von wolkenverhangenen Bergwäldern, Dosen mit Tee und Ginseng und nicht zuletzt rote Feuerwerkskörper.“
text: „Er hatte es in einer Glasvitrine gefunden, zwischen Ming-Vasen von einer lang zurückliegenden Strafexpedition nach Peking.“
text: „Da war das Ölgemälde von Picasso an der Schmalwand - 120 000 Dollar. Zwei Ming-Vasen, die auf der Kommode standen - 17 000 Dollar.“
text: „Womöglich geleitete sie der Butler gleich in einen üppig dekorierten Salon und passte auf, dass sie keine Ming-Vase oder ein Pierneef-Gemälde in ihrer Handtasche verschwinden ließ.“
glosses: Vase im Stil der Ming-Dynastie
sense_index: 1
Formen: form: die Ming-Vase
tags: nominative
singular
form: die Ming-Vasen
tags: nominative
plural
form: der Ming-Vase
tags: genitive
singular
form: der Ming-Vasen
tags: genitive
plural
form: der Ming-Vase
tags: dative
singular
form: den Ming-Vasen
tags: dative
plural
form: die Ming-Vase
tags: accusative
singular
form: die Ming-Vasen
tags: accusative
plural
Kochkittel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Koch
kit
tel
Aussprache: ipa: [ˈkɔxˌkɪtl̩]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Er war so alt und ramponiert wie die anderen, der Fahrer ein müde aussehender Chinese in einem verschmierten Kochkittel und mit einer fettigen Papiertüte in der Hand.“
glosses: beim Kochen getragener Kittel
sense_index: 1
Formen: form: der Kochkittel
tags: nominative
singular
form: die Kochkittel
tags: nominative
plural
form: des Kochkittels
tags: genitive
singular
form: der Kochkittel
tags: genitive
plural
form: dem Kochkittel
tags: dative
singular
form: den Kochkitteln
tags: dative
plural
form: den Kochkittel
tags: accusative
singular
form: die Kochkittel
tags: accusative
plural
Opiumpfeife (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Opi
um
pfei
fe
Aussprache: ipa: [ˈoːpi̯ʊmˌp͡faɪ̯fə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Opium und Pfeife
Bedeutungen: examples: text: „Das vietnamesische Mädchen macht die ganze Zeit nichts anderes, als die Opiumpfeife stopfen, sich Bilderbücher anschauen und zwitschern wie ein Vogel.“
text: „Der kweilo schob die Reisschale von sich weg und zeigte auf die Opiumpfeife.“
text: „Er klang abwesend. Wahrscheinlich hatte er bereits die erste Opiumpfeife geraucht.“
glosses: Pfeife, mit der Opium geraucht wird
sense_index: 1
Formen: form: die Opiumpfeife
tags: nominative
singular
form: die Opiumpfeifen
tags: nominative
plural
form: der Opiumpfeife
tags: genitive
singular
form: der Opiumpfeifen
tags: genitive
plural
form: der Opiumpfeife
tags: dative
singular
form: den Opiumpfeifen
tags: dative
plural
form: die Opiumpfeife
tags: accusative
singular
form: die Opiumpfeifen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: ʾunbūb al-ʾafyūn
sense_index: 1
word: أنبوب الأفيون
lang: Chinesisch
roman: yānqiāng
sense_index: 1
word: 煙槍
lang: Englisch
sense_index: 1
word: opium pipe
lang: Französisch
sense_index: 1
word: pipe à opium
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: opiumspipe
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: opijeva pipa
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: pipa za opij
Zahnpastawerbung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zahn
pas
ta
wer
bung
Aussprache: ipa: [ˈt͡saːnpastaˌvɛʁbʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Zahnpasta und Werbung
Bedeutungen: examples: text: „Stan war etwa so alt wie ich, hatte die weißen Zähne und blonden Haare eines Models aus einer Zahnpastawerbung, als junger Vater von ein paar bissfesten Jungs.“
glosses: Werbung für Zahnpasta
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Zahnpastareklame
Formen: form: die Zahnpastawerbung
tags: nominative
singular
form: die Zahnpastawerbungen
tags: nominative
plural
form: der Zahnpastawerbung
tags: genitive
singular
form: der Zahnpastawerbungen
tags: genitive
plural
form: der Zahnpastawerbung
tags: dative
singular
form: den Zahnpastawerbungen
tags: dative
plural
form: die Zahnpastawerbung
tags: accusative
singular
form: die Zahnpastawerbungen
tags: accusative
plural