Vertraute (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
trau
te
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯tə]
rhymes: aʊ̯tə
Grammatik: feminine
Herkunft: Substantivierung des Adjektivs vertraut durch Konversion (plus Flexem)
Bedeutungen: examples: text: „Die Vernehmer sprechen von Pasternaks Tod, um die Vertraute des Dichters zu brechen.“
text: „Die frühere Vertraute von Wolfgang Schüssel war von Molterer installiert worden.“
text: „Hintergrund ist ein Korruptionsskandal um eine enge Vertraute der konservativen Politikerin.“
text: „Merkel selbst hat ebenfalls ein paar Getreue von einst einladen dürfen. Möglicherweise auch ihre Freundin und Vertraute, die ehemalige Bildungsministerin Annette Schavan.“
text: „Lady Rochford, der nachgesagt wird, schon bei dem Prozess gegen Anne Boleyn sehr belastende Aussagen gemacht zu haben und die die Vertraute von Catherine war, spielte auch in diesem Prozess eine Schlüsselrolle.“
glosses: weibliche Person, der man vertraut
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Getreue
sense_index: 1
tags: literary
word: Intima
Formen: form: Vertrauter
sense_index: 1
tags: masculine
form: Vertrauter
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Vertrauter
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
plural
form: Vertrauter
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: Vertrauten
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
plural
form: die Vertraute
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: die Vertrauten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
plural
form: der Vertrauten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der Vertrauten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
plural
form: der Vertrauten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den Vertrauten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
plural
form: die Vertraute
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: die Vertrauten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
plural
form: eine Vertraute
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: keine Vertrauten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
plural
form: einer Vertrauten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: keiner Vertrauten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
plural
form: einer Vertrauten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: keinen Vertrauten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
plural
form: eine Vertraute
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
form: keine Vertrauten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: hǎoyǒu
sense_index: 1
word: 好友
lang: Chinesisch
roman: péngyou
sense_index: 1
word: 朋友
lang: Chinesisch
roman: qīnxìn
sense_index: 1
word: 亲信
lang: Chinesisch
roman: zhījǐ
sense_index: 1
word: 知己
lang: Chinesisch
roman: sǐdǎng
sense_index: 1
word: 死党
lang: Chinesisch
roman: yǒuhǎo
sense_index: 1
word: 友好
lang: Englisch
sense_index: 1
word: confidant
lang: Englisch
sense_index: 1
word: confidante
lang: Englisch
sense_index: 1
word: intimate
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: confidente
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: affidé
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: confidente
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: osoba zaufana
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zaufana
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: swoja
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: confidente
lang: Russisch
roman: blízkaja podrúga
sense_index: 1
tags: feminine
word: бли́зкая подру́га
lang: Russisch
roman: blízkaja znakómaja
sense_index: 1
tags: feminine
word: бли́зкая знако́мая
lang: Russisch
roman: dovérennaja
sense_index: 1
tags: feminine
word: дове́ренная
lang: Russisch
roman: spodvížnica
sense_index: 1
tags: feminine
word: сподви́жница
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: allegada
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: confidenta