cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Clan-Kriminalität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Clan-Kri
mi
na
li
tät
Aussprache: ipa: [ˈklaːnkʁiminaliˌtɛːt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Clan und Kriminalität
Bedeutungen: examples: text: „Beim Vorgehen gegen sogenannte Clan-Kriminalität gehe es im Kern um Finanzermittlungen, sagte Slowik.“
text: „Julia Höller, innenpolitische Sprecherin der NRW-Grünen, pocht gegenüber FOCUS online darauf, ‚eine neue Definition von Clan-Kriminalität zu schaffen, die nicht stigmatisiert‘.“
glosses: Gesamtheit an Straftaten, welche von Mitgliedern einer Großfamilie verübt werden
sense_index: 1
Formen: form: Clankriminalität
tags: alternative
form: Klankriminalität
tags: alternative
form: die Clan-Kriminalität
tags: nominative
singular
form: der Clan-Kriminalität
tags: genitive
singular
form: der Clan-Kriminalität
tags: dative
singular
form: die Clan-Kriminalität
tags: accusative
singular
Tischlerei (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tisch
le
rei
Aussprache: ipa: [tɪʃləˈʁaɪ̯]
rhymes: aɪ̯
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zu Tischler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ei; belegt seit dem 18. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: „Donnerstagfrüh geriet der Spänesilo einer Tischlerei in Lebing (Gemeinde Floing, Bezirk Weiz) nach einer Staubexplosion in Brand.“
glosses: Betrieb eines Tischlers
raw_tags: Handwerk
sense_index: 1
glosses: Ausübung der Arbeit eines Tischlers
sense_index: 2
glosses: Werkraum eines Tischlers
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Schreinerei
Formen: form: die Tischlerei
tags: nominative
singular
form: die Tischlereien
tags: nominative
plural
form: der Tischlerei
tags: genitive
singular
form: der Tischlereien
tags: genitive
plural
form: der Tischlerei
tags: dative
singular
form: den Tischlereien
tags: dative
plural
form: die Tischlerei
tags: accusative
singular
form: die Tischlereien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: menuiserie
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: menuiserie
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: menuiserie
Volksstücke (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Volks
stü
cke
Aussprache: ipa: [ˈfɔlksˌʃtʏkə]
rhymes: ɔlksʃtʏkə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Volksstück
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Volksstück
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Volksstück
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Volksstück
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Volksstück
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Volksstück
tags: dative
form-of
singular
form_of: Volksstück
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Volksstück
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Volksstück
tags: variant
dative
singular
Volksstücken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Volks
stü
cken
Aussprache: ipa: [ˈfɔlksˌʃtʏkn̩]
rhymes: ɔlksʃtʏkn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Volksstück
glosses: Dativ Plural des Substantivs Volksstück
tags: dative
form-of
plural
Volksstückes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Volks
stü
ckes
Aussprache: ipa: [ˈfɔlksˌʃtʏkəs]
rhymes: ɔlksʃtʏkəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Volksstück
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Volksstück
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Volksstücks
tags: variant
Volksstücks (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Volks
stücks
Aussprache: ipa: [ˈfɔlksˌʃtʏks]
rhymes: ɔlksʃtʏks
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Volksstück
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Volksstück
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Volksstückes
tags: variant
Torbogen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tor
bo
gen
Aussprache: ipa: [ˈtoːɐ̯ˌboːɡn̩]
rhymes: oːɐ̯boːɡn̩
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Tor und Bogen
Bedeutungen: examples: text: „Schwalben blitzen stählern unter dem Torbogen durch.“
glosses: nach oben gerundetes Bauteil als oberer Abschluss eines Tores
sense_index: 1
topics: architecture
Formen: form: der Torbogen
tags: nominative
singular
form: die Torbogen
tags: nominative
plural
form: die Torbögen
tags: nominative
plural
form: des Torbogens
tags: genitive
singular
form: der Torbogen
tags: genitive
plural
form: der Torbögen
tags: genitive
plural
form: dem Torbogen
tags: dative
singular
form: den Torbogen
tags: dative
plural
form: den Torbögen
tags: dative
plural
form: den Torbogen
tags: accusative
singular
form: die Torbogen
tags: accusative
plural
form: die Torbögen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Ukrainisch
roman: luk bramy
sense_index: 1
word: лук брами
Torbogens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tor
bo
gens
Aussprache: ipa: [ˈtoːɐ̯ˌboːɡn̩s]
rhymes: oːɐ̯boːɡn̩s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Torbogen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Torbogen
tags: form-of
genitive
singular
Torbögen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tor
bö
gen
Aussprache: ipa: [ˈtoːɐ̯ˌbøːɡn̩]
rhymes: oːɐ̯bøːɡn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Torbogen
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Torbogen
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Torbogen
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Torbogen
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Torbogen
glosses: Dativ Plural des Substantivs Torbogen
tags: dative
form-of
plural
form_of: Torbogen
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Torbogen
tags: accusative
form-of
plural
Tischlereien (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tisch
le
rei
en
Aussprache: ipa: [tɪʃləˈʁaɪ̯ən]
rhymes: aɪ̯ən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tischlerei
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Tischlerei
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Tischlerei
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Tischlerei
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Tischlerei
glosses: Dativ Plural des Substantivs Tischlerei
tags: dative
form-of
plural
form_of: Tischlerei
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Tischlerei
tags: accusative
form-of
plural
Sargtischlereien (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sarg
tisch
le
rei
en
Aussprache: ipa: [ˈzaʁktɪʃləˌʁaɪ̯ən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sargtischlerei
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Sargtischlerei
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Sargtischlerei
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Sargtischlerei
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Sargtischlerei
glosses: Dativ Plural des Substantivs Sargtischlerei
tags: dative
form-of
plural
form_of: Sargtischlerei
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Sargtischlerei
tags: accusative
form-of
plural
Aktendeckels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ak
ten
de
ckels
Aussprache: ipa: [ˈaktn̩ˌdɛkl̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Aktendeckel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Aktendeckel
tags: form-of
genitive
singular
Aktendeckeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ak
ten
de
ckeln
Aussprache: ipa: [ˈaktn̩ˌdɛkl̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Aktendeckel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Aktendeckel
tags: dative
form-of
plural
Militäruniform (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mi
li
tär
uni
form
Aussprache: ipa: [miliˈtɛːɐ̯ʔʊniˌfɔʁm]
ipa: [miliˈtɛːɐ̯ʔuniˌfɔʁm]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Militär und Uniform
Bedeutungen: examples: text: „Ich besitze zwei zu Zivilanzügen umgearbeitete Militäruniformen.“
glosses: Dienstbekleidung von Militärangehörigen
sense_index: 1
Formen: form: die Militäruniform
tags: nominative
singular
form: die Militäruniformen
tags: nominative
plural
form: der Militäruniform
tags: genitive
singular
form: der Militäruniformen
tags: genitive
plural
form: der Militäruniform
tags: dative
singular
form: den Militäruniformen
tags: dative
plural
form: die Militäruniform
tags: accusative
singular
form: die Militäruniformen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: militêre uniform
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: militæruniform
lang: Englisch
sense_index: 1
word: military uniform
lang: Französisch
sense_index: 1
word: uniforme militaire
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: seragam militer
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: uniforme militare
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: uniforme militar
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: vojna odora
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: karinė uniforma
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: militair uniform
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: militæruniform
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: mundur wojskowy
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: uniforme militar
lang: Russisch
roman: voennaja forma
sense_index: 1
word: военная форма
lang: Serbisch
roman: vojna uniforma
sense_index: 1
word: војна униформа
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: vojaška uniforma
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: uniforme militar
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: vojenská uniforma
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: askerî üniforma
lang: Ukrainisch
roman: vijsʹkova forma
sense_index: 1
word: військова форма
Militäruniformen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mi
li
tär
uni
for
men
Aussprache: ipa: [miliˈtɛːɐ̯ʔʊniˌfɔʁmən]
ipa: [miliˈtɛːɐ̯ʔuniˌfɔʁmən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Militäruniform
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Militäruniform
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Militäruniform
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Militäruniform
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Militäruniform
glosses: Dativ Plural des Substantivs Militäruniform
tags: dative
form-of
plural
form_of: Militäruniform
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Militäruniform
tags: accusative
form-of
plural
Vorzugspreis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
zugs
preis
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯t͡suːksˌpʁaɪ̯s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Vorzug und Preis sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Diese Vorzugspreise werden natürlich vom gesamten Dichterklub ausgenützt, sogar von Eduard Knobloch, der dann auf einmal mein Freund ist.“
glosses: vergünstigter Preis für eine bestimmte Person/Personengruppe
sense_index: 1
Formen: form: der Vorzugspreis
tags: nominative
singular
form: die Vorzugspreise
tags: nominative
plural
form: des Vorzugspreises
tags: genitive
singular
form: der Vorzugspreise
tags: genitive
plural
form: dem Vorzugspreis
tags: dative
singular
form: dem Vorzugspreise
tags: dative
singular
form: den Vorzugspreisen
tags: dative
plural
form: den Vorzugspreis
tags: accusative
singular
form: die Vorzugspreise
tags: accusative
plural
Vorzugspreise (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
zugs
prei
se
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯t͡suːksˌpʁaɪ̯zə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vorzugspreis
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Vorzugspreis
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Vorzugspreis
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Vorzugspreis
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Vorzugspreis
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Vorzugspreis
tags: dative
form-of
singular
form_of: Vorzugspreis
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Vorzugspreis
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Vorzugspreis
tags: variant
dative
singular
Vorzugspreisen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
zugs
prei
sen
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯t͡suːksˌpʁaɪ̯zn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vorzugspreis
glosses: Dativ Plural des Substantivs Vorzugspreis
tags: dative
form-of
plural
Vorzugspreises (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
zugs
prei
ses
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯t͡suːksˌpʁaɪ̯zəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vorzugspreis
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Vorzugspreis
tags: form-of
genitive
singular
Eheteil (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ehe
teil
Aussprache: ipa: [ˈeːəˌtaɪ̯l]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Ehe und Teil
Bedeutungen: examples: text: „Aber noch andere Nachteile kann die gemischte Ehe dem katholischen Eheteil bringen.“
glosses: eine der Personen, die miteinander eine Ehe eingegangen sind
sense_index: 1
tags: jargon
outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: Ehepartei
sense_index: 1
tags: plural
word: Eheleute
Formen: form: der Eheteil
tags: nominative
singular
form: die Eheteile
tags: nominative
plural
form: des Eheteils
tags: genitive
singular
form: des Eheteiles
tags: genitive
singular
form: der Eheteile
tags: genitive
plural
form: dem Eheteil
tags: dative
singular
form: dem Eheteile
tags: dative
singular
form: den Eheteilen
tags: dative
plural
form: den Eheteil
tags: accusative
singular
form: die Eheteile
tags: accusative
plural
Eheteile (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ehe
tei
le
Aussprache: ipa: [ˈeːəˌtaɪ̯lə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Eheteil
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Eheteil
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Eheteil
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Eheteil
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Eheteil
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Eheteil
tags: dative
form-of
singular
form_of: Eheteil
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Eheteil
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Eheteil
tags: variant
dative
singular
Eheteils (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ehe
teils
Aussprache: ipa: [ˈeːəˌtaɪ̯ls]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Eheteil
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Eheteil
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Eheteiles
tags: variant
Eheteiles (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ehe
tei
les
Aussprache: ipa: [ˈeːəˌtaɪ̯ləs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Eheteil
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Eheteil
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Eheteils
tags: variant
Eheteilen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ehe
tei
len
Aussprache: ipa: [ˈeːəˌtaɪ̯lən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Eheteil
glosses: Dativ Plural des Substantivs Eheteil
tags: dative
form-of
plural
Dauermagnet (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dau
er
ma
g
net
Aussprache: ipa: [ˈdaʊ̯ɐmaˌɡneːt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs dauern und dem Substantiv Magnet
Bedeutungen: examples: text: „So wird etwa die Tatsache, dass ein Dauermagnet über einem Supraleiter schwebt, erklärbar.“
glosses: Material, das ohne Zufuhr von Energie seine magnetischen Eigenschaften (sein Magnetfeld) beibehält
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Permanentmagnet
Formen: form: der Dauermagnet
tags: nominative
singular
form: der Dauermagnet
tags: nominative
singular
form: die Dauermagnete
tags: nominative
plural
form: die Dauermagneten
tags: nominative
plural
form: des Dauermagnets
tags: genitive
singular
form: des Dauermagnetes
tags: genitive
singular
form: des Dauermagneten
tags: genitive
singular
form: der Dauermagnete
tags: genitive
plural
form: der Dauermagneten
tags: genitive
plural
form: dem Dauermagnet
tags: dative
singular
form: dem Dauermagneten
tags: dative
singular
form: den Dauermagneten
tags: dative
plural
form: den Dauermagneten
tags: dative
plural
form: den Dauermagnet
tags: accusative
singular
form: den Dauermagneten
tags: accusative
singular
form: die Dauermagnete
tags: accusative
plural
form: die Dauermagneten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kestomagneetti
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sabit mıknatıs
Dauermagneten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dau
er
ma
g
ne
ten
Aussprache: ipa: [ˈdaʊ̯ɐmaˌɡneːtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Dauermagnet
glosses: Dativ Plural des Substantivs Dauermagnet
tags: dative
form-of
plural
form_of: Dauermagnet
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Dauermagnet
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Dauermagnet
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Dauermagnet
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Dauermagnet
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Dauermagnet
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Dauermagnet
glosses: Dativ Singular des Substantivs Dauermagnet
tags: dative
form-of
singular
form_of: Dauermagnet
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Dauermagnet
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Dauermagnet
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Dauermagnet
tags: accusative
form-of
plural
Dauermagnets (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dau
er
ma
g
nets
Aussprache: ipa: [ˈdaʊ̯ɐmaˌɡneːt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Dauermagnet
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Dauermagnet
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Dauermagnetes
tags: variant
Dauermagnetes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dau
er
ma
g
ne
tes
Aussprache: ipa: [ˈdaʊ̯ɐmaˌɡneːtəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Dauermagnet
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Dauermagnet
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Dauermagnets
tags: variant
Dauermagnete (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dau
er
ma
g
ne
te
Aussprache: ipa: [ˈdaʊ̯ɐmaˌɡneːtə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Dauermagnet
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Dauermagnet
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Dauermagnet
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Dauermagnet
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Dauermagnet
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Dauermagnet
tags: accusative
form-of
plural
Paarteile (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Paar
tei
le
Aussprache: ipa: [ˈpaːɐ̯ˌtaɪ̯lə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Paarteil
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Paarteil
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Paarteil
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Paarteil
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Paarteil
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Paarteil
tags: accusative
form-of
plural
Paarteilen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Paar
tei
len
Aussprache: ipa: [ˈpaːɐ̯ˌtaɪ̯lən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Paarteil
glosses: Dativ Plural des Substantivs Paarteil
tags: dative
form-of
plural
Paarteils (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Paar
teils
Aussprache: ipa: [ˈpaːɐ̯ˌtaɪ̯ls]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Paarteil
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Paarteil
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Paarteiles
tags: variant
Paarteiles (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Paar
tei
les
Aussprache: ipa: [ˈpaːɐ̯ˌtaɪ̯ləs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Paarteil
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Paarteil
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Paarteils
tags: variant
Kleberin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kle
be
rin
Aussprache: ipa: [ˈkleːbəʁɪn]
rhymes: eːbəʁɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Kleber mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Die Mutter einer früheren Kollegin hatte zur Stummfilmzeit im Kopierwerk der Afifa (Aktiengesellschaft für Filmfabrikation) in Berlin-Tempelhof als Kleberin gearbeitet.“
text: „Die Kündigung der Kleberin hat denn auch unter der BSE-Belegschaft zu erheblicher Unruhe geführt. »Daß ausgerechnet wir da jetzt vorpreschen«, klagt ein Betriebsratsmitglied, ›ist ganz schön peinlich.‹ Denn mehr noch als die grundsätzliche Frage, ob Polit-Plaketten überhaupt am Arbeitsplatz auftauchen dürfen, beschäftigt Gewerkschaftler, ob ›unsere oberen Etagen schon vor Strauß kuschen‹.“
text: „Darin stand ein alter Schneidetisch, da sollte ich das Material für ‚Sieg des Glaubens‘ schneiden. Man hat mir eine Kleberin zur Verfügung gestellt. So habe ich dann aus dem Material den Kurzfilm geschnitten.“
text: „Davon zeugen auch die Berufsbezeichnungen, die für die Arbeit im Schneideraum verwendet wurden: Kleberin, Cutter:in [sic], Filmeditorin, Editorin, Schnittmeisterin, splicer, joiner, gluer, cutter, editor, supervising editor, склейщица (Kleberin), монтажница (Monteurin), режиссер монтажа (Montagedirektor). Die meisten dieser Begriffe beziehen sich entweder auf die Tätigkeit des Auseinandernehmens (splicer, Cutter, Cutterin, cutter, Schnitt-) oder auf die Tätigkeit des Zusammensetzens (gluer, joiner, Kleberin, склейщица, монтажнитца, монтажер).“
glosses: weibliche Person, die etwas verklebt
sense_index: 1
tags: colloquial
Formen: form: Kleber
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Kleberin
tags: nominative
singular
form: die Kleberinnen
tags: nominative
plural
form: der Kleberin
tags: genitive
singular
form: der Kleberinnen
tags: genitive
plural
form: der Kleberin
tags: dative
singular
form: den Kleberinnen
tags: dative
plural
form: die Kleberin
tags: accusative
singular
form: die Kleberinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: colleuse
Kleberinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kle
be
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈkleːbəʁɪnən]
rhymes: eːbəʁɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kleberin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kleberin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kleberin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kleberin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kleberin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kleberin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kleberin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kleberin
tags: accusative
form-of
plural
gleichbleibende (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: gleich
blei
ben
de
Aussprache: ipa: [ˈɡlaɪ̯çˌblaɪ̯bn̩də]
ipa: [ˈɡlaɪ̯çˌblaɪ̯bm̩də]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: gleichbleibend
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gleichbleibend
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: gleichbleibend
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gleichbleibend
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: gleichbleibend
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gleichbleibend
tags: form-of
nominative
plural
form_of: gleichbleibend
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gleichbleibend
tags: accusative
form-of
plural
form_of: gleichbleibend
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs gleichbleibend
tags: form-of
nominative
singular
form_of: gleichbleibend
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs gleichbleibend
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: gleichbleibend
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs gleichbleibend
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: gleichbleibend
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gleichbleibend
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: gleichbleibend
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gleichbleibend
tags: accusative
feminine
form-of
singular
gleichbleibendem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: gleich
blei
ben
dem
Aussprache: ipa: [ˈɡlaɪ̯çˌblaɪ̯bn̩dəm]
ipa: [ˈɡlaɪ̯çˌblaɪ̯bm̩dəm]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: gleichbleibend
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gleichbleibend
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: gleichbleibend
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gleichbleibend
tags: dative
form-of
neuter
singular