cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Gender-Sprache (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gen
der-Spra
che
Aussprache: ipa: [ˈd͡ʒɛndɐˌʃpʁaːxə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Gender und Sprache
Bedeutungen: examples: text: „Die sogenannte Gender-Sprache gehört nach Senatsangaben nicht als akzeptierte Schreibweise in den Unterricht an Berliner Schulen.“
text: „Die Gender-Sprache und ihre Tücken: Sternchen in Wörtern können weiterhin als Fehler angestrichen werden, das ist die Konsequenz aus einer Entscheidung des Rats für deutsche Rechtschreibung.“
text: „Wie soll es mit einer Gender-Sprache jemals wieder ein Gedicht geben, in dem Menschen vorkommen? Sollen Romane künftig wie mit Sonderzeichen-Passwörtern durchsetzt aussehen? Schlaflieder und Gedichte vorgetragen mit Genderpausen?“
glosses: Sprachform, die von Menschen benutzt wird, um ihrer Meinung nach in Wort und Schrift geschlechtergerecht zu formulieren, wobei das generische Maskulinum abgelehnt wird
sense_index: 1
Formen: form: Gendersprache
tags: alternative
form: die Gender-Sprache
tags: nominative
singular
form: der Gender-Sprache
tags: genitive
singular
form: der Gender-Sprache
tags: dative
singular
form: die Gender-Sprache
tags: accusative
singular
Stiftschraube (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stift
schrau
be
Aussprache: ipa: [ˈʃtɪftˌʃʁaʊ̯bə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Stift und Schraube
Bedeutungen: examples: text: „Bei der Gestaltung von Verbindungen mit Stiftschrauben sind die durchaus verschiedenen Betriebsfälle zu beachten, die völlig unterschiedliche Belastungen der Gewindezone verursachen.“
text: „Die Stiftschraube wird durch die mit Innengewinde versehenen Backen erfaßt.“
text: „Für hochbelastete Dieselmotoren stellt die Stiftschraube für Lagerbügel und Zylinderkopfbefestigung die hochwertigere Verbindung auch bei Graugußgehäusen dar.“
glosses: kopflose Schraube mit Gewinde sowohl am Mutternende als auch am Einschraubende
sense_index: 1
Formen: form: die Stiftschraube
tags: nominative
singular
form: die Stiftschrauben
tags: nominative
plural
form: der Stiftschraube
tags: genitive
singular
form: der Stiftschrauben
tags: genitive
plural
form: der Stiftschraube
tags: dative
singular
form: den Stiftschrauben
tags: dative
plural
form: die Stiftschraube
tags: accusative
singular
form: die Stiftschrauben
tags: accusative
plural
Stiftschrauben (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stift
schrau
ben
Aussprache: ipa: [ˈʃtɪftˌʃʁaʊ̯bn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stiftschraube
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Stiftschraube
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Stiftschraube
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Stiftschraube
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Stiftschraube
glosses: Dativ Plural des Substantivs Stiftschraube
tags: dative
form-of
plural
form_of: Stiftschraube
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Stiftschraube
tags: accusative
form-of
plural
Wickelkind (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wi
ckel
kind
Aussprache: ipa: [ˈvɪkl̩ˌkɪnt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs wickeln und dem Substantiv Kind
Bedeutungen: examples: text: „Der Kellner kam mit einer Flasche zurück, die er wie ein Wickelkind in den Armen hielt.“
text: „Zudem sei sie seit geraumer Zeit kein Wickelkind mehr.“
glosses: Kind, das noch regelmäßig mit Windeln versorgt wird
sense_index: 1
glosses: Kind, dessen ganzer Körper bis zur Unbeweglichkeit gewickelt wird
sense_index: 2
Formen: form: das Wickelkind
tags: nominative
singular
form: die Wickelkinder
tags: nominative
plural
form: des Wickelkindes
tags: genitive
singular
form: des Wickelkinds
tags: genitive
singular
form: der Wickelkinder
tags: genitive
plural
form: dem Wickelkind
tags: dative
singular
form: dem Wickelkinde
tags: dative
singular
form: den Wickelkindern
tags: dative
plural
form: das Wickelkind
tags: accusative
singular
form: die Wickelkinder
tags: accusative
plural
Wickelkinde (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wi
ckel
kin
de
Aussprache: ipa: [ˈvɪkl̩ˌkɪndə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wickelkind
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Wickelkind
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Wickelkind
tags: variant
Wickelkinder (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wi
ckel
kin
der
Aussprache: ipa: [ˈvɪkl̩ˌkɪndɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wickelkind
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Wickelkind
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Wickelkind
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Wickelkind
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Wickelkind
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Wickelkind
tags: accusative
form-of
plural
Wickelkindern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wi
ckel
kin
dern
Aussprache: ipa: [ˈvɪkl̩ˌkɪndɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wickelkind
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wickelkind
tags: dative
form-of
plural
Wickelkindes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wi
ckel
kin
des
Aussprache: ipa: [ˈvɪkl̩ˌkɪndəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wickelkind
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Wickelkind
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Wickelkinds
tags: variant
Wickelkinds (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wi
ckel
kinds
Aussprache: ipa: [ˈvɪkl̩ˌkɪnt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wickelkind
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Wickelkind
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Wickelkindes
tags: variant
Fast-Food-Konzerne (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fast-Food-Kon
zer
ne
Aussprache: ipa: [ˈfaːstfuːtkɔnˌt͡sɛʁnə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fast-Food-Konzern
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Fast-Food-Konzern
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Fast-Food-Konzern
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Fast-Food-Konzern
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Fast-Food-Konzern
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Fast-Food-Konzern
tags: dative
form-of
singular
form_of: Fast-Food-Konzern
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Fast-Food-Konzern
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Fast-Food-Konzern
tags: variant
dative
singular
Fast-Food-Konzernen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fast-Food-Kon
zer
nen
Aussprache: ipa: [ˈfaːstfuːtkɔnˌt͡sɛʁnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fast-Food-Konzern
glosses: Dativ Plural des Substantivs Fast-Food-Konzern
tags: dative
form-of
plural
Fast-Food-Konzernes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fast-Food-Kon
zer
nes
Aussprache: ipa: [ˈfaːstfuːtkɔnˌt͡sɛʁnəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fast-Food-Konzern
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Fast-Food-Konzern
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Fast-Food-Konzerns
tags: variant
Fast-Food-Konzerns (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fast-Food-Kon
zerns
Aussprache: ipa: [ˈfaːstfuːtkɔnˌt͡sɛʁns]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fast-Food-Konzern
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Fast-Food-Konzern
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Fast-Food-Konzernes
tags: variant
Schmachtfetzen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schmacht
fet
zen
Aussprache: ipa: [ˈʃmaxtˌfɛt͡sn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Verbstamm von schmachten und dem Substantiv Fetzen
Bedeutungen: examples: text: „Es war einer der Schmachtfetzen, die manchmal mehr ans Herz griffen als alle Nocturnen von Chopin.“
glosses: übermäßig gefühliges Werk (Buch, Film, …)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Rührstück
Formen: form: der Schmachtfetzen
tags: nominative
singular
form: die Schmachtfetzen
tags: nominative
plural
form: des Schmachtfetzens
tags: genitive
singular
form: der Schmachtfetzen
tags: genitive
plural
form: dem Schmachtfetzen
tags: dative
singular
form: den Schmachtfetzen
tags: dative
plural
form: den Schmachtfetzen
tags: accusative
singular
form: die Schmachtfetzen
tags: accusative
plural
Schmachtfetzens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schmacht
fet
zens
Aussprache: ipa: [ˈʃmaxtˌfɛt͡sn̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schmachtfetzen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schmachtfetzen
tags: form-of
genitive
singular
Industrievierteln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
dus
t
rie
vier
teln
Aussprache: ipa: [ɪndʊsˈtʁiːˌfɪʁtl̩n]
ipa: [ɪndʊsˈtʁiːˌfiːɐ̯tl̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Industrieviertel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Industrieviertel
tags: dative
form-of
plural
Bootshafen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Boots
ha
fen
Aussprache: ipa: [ˈboːt͡sˌhaːfn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Boot und Hafen sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Sie ging zum Bootshafen hinunter, und auf ihren schönen Schultern lag der ganze Himmel.“
glosses: Ort, an dem man Boote geschützt vorübergehend oder dauerhaft anlegen/vor Anker legen kann
sense_index: 1
Formen: form: der Bootshafen
tags: nominative
singular
form: die Bootshäfen
tags: nominative
plural
form: des Bootshafens
tags: genitive
singular
form: der Bootshäfen
tags: genitive
plural
form: dem Bootshafen
tags: dative
singular
form: den Bootshäfen
tags: dative
plural
form: den Bootshafen
tags: accusative
singular
form: die Bootshäfen
tags: accusative
plural
Selbstmörderfriedhof (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Selbst
mör
der
fried
hof
Aussprache: ipa: [ˈzɛlpstmœʁdɐˌfʁiːthoːf]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Selbstmörder und Friedhof
Bedeutungen: examples: text: „Er schlenderte durch die Anlagen vor dem Casino in Monte Carlo und über den Selbstmörderfriedhof hoch über dem Meer; er suchte ein Grab und stand lange davor und lächelte.“
glosses: Friedhof, auf dem vor allem oder ausschließlich Selbstmörder liegen
sense_index: 1
Formen: form: der Selbstmörderfriedhof
tags: nominative
singular
form: die Selbstmörderfriedhöfe
tags: nominative
plural
form: des Selbstmörderfriedhofs
tags: genitive
singular
form: des Selbstmörderfriedhofes
tags: genitive
singular
form: der Selbstmörderfriedhöfe
tags: genitive
plural
form: dem Selbstmörderfriedhof
tags: dative
singular
form: den Selbstmörderfriedhöfen
tags: dative
plural
form: den Selbstmörderfriedhof
tags: accusative
singular
form: die Selbstmörderfriedhöfe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: suicide cemetery
lang: Ukrainisch
roman: kladovyšče samohubciv
sense_index: 1
word: кладовище самогубців
Bootshäfen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Boots
hä
fen
Aussprache: ipa: [ˈboːt͡sˌhɛːfn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bootshafen
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bootshafen
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bootshafen
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bootshafen
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bootshafen
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bootshafen
tags: dative
form-of
plural
form_of: Bootshafen
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bootshafen
tags: accusative
form-of
plural
Bootshafens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Boots
ha
fens
Aussprache: ipa: [ˈboːt͡sˌhaːfn̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bootshafen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bootshafen
tags: form-of
genitive
singular
Selbstmörderfriedhofes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Selbst
mör
der
fried
ho
fes
Aussprache: ipa: [ˈzɛlpstmœʁdɐˌfʁiːthoːfəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Selbstmörderfriedhof
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Selbstmörderfriedhof
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Selbstmörderfriedhofs
tags: variant
Selbstmörderfriedhofs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Selbst
mör
der
fried
hofs
Aussprache: ipa: [ˈzɛlpstmœʁdɐˌfʁiːthoːfs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Selbstmörderfriedhof
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Selbstmörderfriedhof
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Selbstmörderfriedhofes
tags: variant
Selbstmörderfriedhöfe (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Selbst
mör
der
fried
hö
fe
Aussprache: ipa: [ˈzɛlpstmœʁdɐˌfʁiːthøːfə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Selbstmörderfriedhof
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Selbstmörderfriedhof
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Selbstmörderfriedhof
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Selbstmörderfriedhof
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Selbstmörderfriedhof
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Selbstmörderfriedhof
tags: accusative
form-of
plural
Selbstmörderfriedhöfen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Selbst
mör
der
fried
hö
fen
Aussprache: ipa: [ˈzɛlpstmœʁdɐˌfʁiːthøːfn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Selbstmörderfriedhof
glosses: Dativ Plural des Substantivs Selbstmörderfriedhof
tags: dative
form-of
plural
Gedenkveranstaltungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
denk
ver
an
stal
tun
gen
Aussprache: ipa: [ɡəˈdɛŋkfɛɐ̯ˌʔanʃtaltʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gedenkveranstaltung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Gedenkveranstaltung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Gedenkveranstaltung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Gedenkveranstaltung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Gedenkveranstaltung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Gedenkveranstaltung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Gedenkveranstaltung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Gedenkveranstaltung
tags: accusative
form-of
plural
Heimkehrerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Heim
keh
re
rin
Aussprache: ipa: [ˈhaɪ̯mˌkeːʁəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Heimkehrer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: glosses: weibliche Person, die nach langer Abwesenheit in die Heimat zurückkommt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Rückkehrerin
Formen: form: Heimkehrer
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Heimkehrerin
tags: nominative
singular
form: die Heimkehrerinnen
tags: nominative
plural
form: der Heimkehrerin
tags: genitive
singular
form: der Heimkehrerinnen
tags: genitive
plural
form: der Heimkehrerin
tags: dative
singular
form: den Heimkehrerinnen
tags: dative
plural
form: die Heimkehrerin
tags: accusative
singular
form: die Heimkehrerinnen
tags: accusative
plural
Heimkehrerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Heim
keh
re
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈhaɪ̯mˌkeːʁəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Heimkehrerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Heimkehrerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Heimkehrerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Heimkehrerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Heimkehrerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Heimkehrerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Heimkehrerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Heimkehrerin
tags: accusative
form-of
plural
Nachtvisite (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nacht
vi
si
te
Aussprache: ipa: [ˈnaxtviˌziːtə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Nacht und Visite
Bedeutungen: examples: text: „Es war die Stunde der letzten Nachtvisite.“
text: „Dann kam die Nachtvisite – und mit ihr die zweite Fahrlässigkeit.“
glosses: nächtlicher Besuch (Visite) eines Arztes am Krankenbett eines Patienten
sense_index: 1
Formen: form: die Nachtvisite
tags: nominative
singular
form: die Nachtvisiten
tags: nominative
plural
form: der Nachtvisite
tags: genitive
singular
form: der Nachtvisiten
tags: genitive
plural
form: der Nachtvisite
tags: dative
singular
form: den Nachtvisiten
tags: dative
plural
form: die Nachtvisite
tags: accusative
singular
form: die Nachtvisiten
tags: accusative
plural
Nash-Gleichgewicht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nash-Gleich
ge
wicht
Aussprache: ipa: [ˈnæʃɡlaɪ̯çɡəˌvɪçt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Nachnamen Nash und dem Substantiv Gleichgewicht
Bedeutungen: examples: text: Das Abweichen von einem Nash-Gleichgewicht ist nicht rational.
glosses: Strategiekombination mit wechselseitig besten Antworten
raw_tags: Spieltheorie
sense_index: 1
Formen: form: NGG
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: NGGW
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Nash-Gleichgewicht
tags: nominative
singular
form: die Nash-Gleichgewichte
tags: nominative
plural
form: des Nash-Gleichgewichts
tags: genitive
singular
form: des Nash-Gleichgewichtes
tags: genitive
singular
form: der Nash-Gleichgewichte
tags: genitive
plural
form: dem Nash-Gleichgewicht
tags: dative
singular
form: den Nash-Gleichgewichten
tags: dative
plural
form: das Nash-Gleichgewicht
tags: accusative
singular
form: die Nash-Gleichgewichte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Nash equilibrium
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Équilibre de Nash
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Equilibrio di Nash
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Equilibrio de Nash
Nachtvisiten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nacht
vi
si
ten
Aussprache: ipa: [ˈnaxtviˌziːtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nachtvisite
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Nachtvisite
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Nachtvisite
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Nachtvisite
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Nachtvisite
glosses: Dativ Plural des Substantivs Nachtvisite
tags: dative
form-of
plural
form_of: Nachtvisite
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Nachtvisite
tags: accusative
form-of
plural
Nash-Gleichgewichte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nash-Gleich
ge
wich
te
Aussprache: ipa: [ˈnæʃɡlaɪ̯çɡəˌvɪçtə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nash-Gleichgewicht
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Nash-Gleichgewicht
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Nash-Gleichgewicht
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Nash-Gleichgewicht
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Nash-Gleichgewicht
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Nash-Gleichgewicht
tags: accusative
form-of
plural
Nash-Gleichgewichten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nash-Gleich
ge
wich
ten
Aussprache: ipa: [ˈnæʃɡlaɪ̯çɡəˌvɪçtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nash-Gleichgewicht
glosses: Dativ Plural des Substantivs Nash-Gleichgewicht
tags: dative
form-of
plural
Nash-Gleichgewichtes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nash-Gleich
ge
wich
tes
Aussprache: ipa: [ˈnæʃɡlaɪ̯çɡəˌvɪçtəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nash-Gleichgewicht
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Nash-Gleichgewicht
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Nash-Gleichgewichts
tags: variant
Nash-Gleichgewichts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nash-Gleich
ge
wichts
Aussprache: ipa: [ˈnæʃɡlaɪ̯çɡəˌvɪçt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nash-Gleichgewicht
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Nash-Gleichgewicht
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Nash-Gleichgewichtes
tags: variant
Oneida (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Onei
da
Aussprache: ipa: [oˈnaɪ̯da]
rhymes: aɪ̯da
Grammatik: masculine
Herkunft: von Englisch: Oneida ^(→ en), welches auf die Selbstbezeichnung onę·yóteʔ ‚stehender Fels‘ zurückgeht, vergleiche die Selbstbezeichnung des Stammes: onʌyoteˀa·ká· ‚Volk des (aufrecht)stehenden Steines‘; bezieht sich auf einen Stein, der eine Rolle im Mythos spielt
Bedeutungen: examples: text: „Außerdem gründeten die Oneida vor wenigen Jahren das erste indianische Film- und Fernsehunternehmen sowie die erste indianische Fluggesellschaft.“
text: „Als die Zeremonie zu Ende war, nahm der Engländer das Wort: »Ich bin sehr erfreut, solche Worte aus dem Munde des weisen Sachem der Oneidas vernehmen zu dürfen und werde dem kanadischen Gouverneur getreulich davon berichten.“
glosses: Angehöriger/Angehörige eines zu Irokesenbund/Irokesenliga gehörenden nordamerikanischen Indianervolkes ohne Aussage über das natürliche Geschlecht; im Plural auch kollektiv: Volk/Stamm/Nation der Oneida
sense_index: 1
examples: text: „Sey eingedenk, daß du das Weib eines Oneida bist, der Krieger und Jäger ist.“
text: „Der Oneida schob den Vorhang zurück und bat den Jäger einzutreten.“
text: „‚Wozu war dieser heimliche […] Aufbruch nötig?‘ fragte der Jäger. ‚Habt Ihr‘, antwortete dieser, ‚den Oneida von heute nacht vergessen?‘“
glosses: einzelner männlicher Angehöriger des nordamerikanischen Indianervolkes
sense_index: 2
Formen: form: der Oneida
tags: nominative
singular
form: die Oneida
tags: nominative
plural
form: die Oneidas
tags: nominative
plural
form: des Oneida
tags: genitive
singular
form: des Oneidas
tags: genitive
singular
form: der Oneida
tags: genitive
plural
form: der Oneidas
tags: genitive
plural
form: dem Oneida
tags: dative
singular
form: den Oneida
tags: dative
plural
form: den Oneidas
tags: dative
plural
form: den Oneida
tags: accusative
singular
form: die Oneida
tags: accusative
plural
form: die Oneidas
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Oneida
lang: Englisch
raw_tags: Stamm
sense_index: 1
tags: plural
word: Oneida
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Oneida people
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: onneiout
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: oneida
lang: Französisch
raw_tags: Stamm
sense_index: 1
tags: plural
masculine
word: Onneiouts
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Oneidas
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Oneida
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: onneiout
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: oneida
Oneida (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: One
da
Aussprache: ipa: [oˈnaɪ̯da]
rhymes: aɪ̯da
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Der von dort stammende Seneca John Jones, der eine Oneida heiratete, erwies sich mit seiner Frau als wertvolle Hilfe bei ihren Revitalisationsbemühungen.“
text: „In Oneida lebte ein Hurone, dessen Weib Ganeaktena (spr. Ganiktinä), von Geburt eine Erie, durch Adoption eine Oneida, schon lang um ihrer Sittenreinheit, Sanftheit und Bescheidenheit willen hochgeschätzt war.“
text: „Offenbar lag es vorwiegend daran, daß Steuben eine Indianerin, eine Oneida namens Sigh (‚Seufzer‘), Enkelin des berühmten Häuptlings Tamenund, heiratete und ‚zur ersten roten Baronin‘ erhob.“
text: „Seine Aufgabe im Leben war es, etwas von dem zurückzuerlangen, was sein Volk verloren hatte, sich eine Frau mit reinem Blut zu suchen – eine Shawanguk, eine Oneida, zur Not eine Seneca wie sein Vater – und den Stamm am Leben zu erhalten.“
text: „Da war Fest und Tanz und Hochzeitsgesänge erschallten laut in Mohawk's Wohnungen, als die Oneida zu ihnen kam. Powontonamo liebte sie, […].“
glosses: weibliche Angehörige des Volkes der Oneida
sense_index: 1
Formen: form: die Oneida
tags: nominative
singular
form: die Oneida
tags: nominative
plural
form: die Oneidas
tags: nominative
plural
form: der Oneida
tags: genitive
singular
form: der Oneida
tags: genitive
plural
form: der Oneidas
tags: genitive
plural
form: der Oneida
tags: dative
singular
form: den Oneida
tags: dative
plural
form: den Oneidas
tags: dative
plural
form: die Oneida
tags: accusative
singular
form: die Oneida
tags: accusative
plural
form: die Oneidas
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Oneida
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Oneida woman
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: onneiout
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: oneida