Bonje (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bon
je
Aussprache: ipa: [ˈbɔnjə]
rhymes: ɔnjə
Grammatik: feminine
Herkunft: Dem Duden zufolge stamme das Wort aus dem Sorbischen, wo für das Niedersorbische banja ^(→ dsb) f ‚abwertend: Kopf‘, eigentlich ‚bauchiges Gefäß, bauchige Schale; Krug, Kanne, Eimer; Kürbis‘ (vergleiche polnisches bania ^(→ pl)) bezeugt ist. Das Obersorbische kennt für banja ^(→ hsb) f nur die Bedeutungen ‚alles Bauchige; Krug, Kanne; Kürbis‘. Bielfeldt stellt fest, dass Bonje in den nördlichen Kreisen Brandenburgs besonders durch „Berliner Landarbeiter“ verbreitet wurde und auch (historisch) für Breslau bezeugt ist. Das Vorkommen in den Großstädten Berlin und (historisch) Breslau spreche nicht dafür, dass Bonje aus dem Niedersorbischen stammt, denn nach allen bisherigen Erfahrungen seien nur Wörter als Relikte im früher niedersorbischen Siedlungsgebiet in die brandenburgischen Mundarten gelangt. Ihm zufolge könne Bonje vielleicht dem niederdeutschen Bonni ^(→ nds) m ‚Hut; grobe Bezeichnung des Kopfes‘ angeschlossen werden. Dieses sei im Niederdeutschen weit verbeitet – so im Brandenburgischen, Lüneburg, Mecklenburg und Holstein – und gehe über mittelniederdeutsches bonit ^(→ gml) / bonet ^(→ gml) zweifellos auf das französische bonnet ^(→ fr) ‚Mütze‘ zurück. Dass Bonje ein Femininum ist, im Unterschied zum Maskulinum Bonni ^(→ nds), müsse kein Ausschlusskriterium sein, da deutsches Bonnet auch als Femininum (1741 bei J. L. Frisch) belegt ist.
Bedeutungen: examples: text: „Ich an seiner Stelle hätte mir wahrscheinlich den ganzen ollen Eimer mit dem Gips über die Bonje gekippt.“
glosses: (durch den Hals mit dem Torso verbundener) oberster Körperteil eines Menschen, vor allem hinsichtlich der (runden) Form des Schädels
raw_tags: ostmitteldeutsch
Berlin
Brandenburg
Schlesien
auch salopp bis abwertend
sense_index: 1
tags: especially
historical
regional
Synonyme: sense_index: 1
word: Kopf
sense_index: 1
word: Schädel
sense_index: 1
tags: literary
word: Haupt
sense_index: 1
tags: colloquial
word: Ballon
sense_index: 1
word: Bolle
sense_index: 1
word: Giebel
sense_index: 1
word: Karton
sense_index: 1
tags: casual
word: Birne
sense_index: 1
word: Erbse
sense_index: 1
word: Keks
sense_index: 1
word: Kirsche
sense_index: 1
word: Kolben
sense_index: 1
word: Kürbis
sense_index: 1
word: Melone
sense_index: 1
word: Rübe
sense_index: 1
word: Tomate
sense_index: 1
word: Zwiebel
sense_index: 1
tags: regional
word: Nischel
sense_index: 1
tags: regional
word: Nüschel
sense_index: 1
tags: regional
word: Nuschel
sense_index: 1
tags: humorous
word: Kohlrübe
sense_index: 1
tags: regional
word: Appel
sense_index: 1
word: Belle
sense_index: 1
word: Belli
sense_index: 1
word: Dez
sense_index: 1
word: Deez
sense_index: 1
word: Deetz
sense_index: 1
word: Dätz
sense_index: 1
word: Däz
sense_index: 1
word: Dötz
sense_index: 1
word: Molle
sense_index: 1
word: Murmel
sense_index: 1
word: Omme
sense_index: 1
word: Tester
raw_tags: Schweiz derb
sense_index: 1
word: Grind
sense_index: 1
word: Österreich
sense_index: 1
word: mundartlich
sense_index: 1
tags: derogatory
word: Blutzer
sense_index: 1
tags: derogatory
word: Plutzer
Formen: form: Bonnje
tags: alternative
form: die Bonje
tags: nominative
singular
form: die Bonjen
tags: nominative
plural
form: der Bonje
tags: genitive
singular
form: der Bonjen
tags: genitive
plural
form: der Bonje
tags: dative
singular
form: den Bonjen
tags: dative
plural
form: die Bonje
tags: accusative
singular
form: die Bonjen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bonce
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: boule
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bania
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: banja