cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
jagten davon (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: jag
ten da
von
Aussprache: ipa: [ˌjaːktn̩ daˈfɔn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: davonjagen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs davonjagen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: davonjagen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs davonjagen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
form_of: davonjagen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs davonjagen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: davonjagen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs davonjagen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
jagtest davon (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: jag
test da
von
Aussprache: ipa: [ˌjaːktəst daˈfɔn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: davonjagen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs davonjagen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: davonjagen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs davonjagen
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
jagtet davon (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: jag
tet da
von
Aussprache: ipa: [ˌjaːktət daˈfɔn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: davonjagen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs davonjagen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: davonjagen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs davonjagen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
Wirbelkopf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wir
bel
kopf
Aussprache: ipa: [ˈvɪʁbl̩ˌkɔp͡f]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Wirbel und Kopf
Bedeutungen: examples: text: „Der Unfall hatte auch noch ein Erlebnis zur Folge, das dem neugierigen Leser einen Begriff geben kann, was für ein Wirbelkopf ich damals war.“
text: „Er ist ein sonderbarer Wirbelkopf, der überall anstößt und der über alles so verschrobene Ansichten hat.“
text: „Mag man dir noch so arge Schändlichkeiten sagen oder antun, so laß trotzdem niemals deine Leute, denen du befehlen kannst, Handgreiflichkeiten verüben. Wenn dich einer kränkt – schweige und lauf nicht weinend zu deinem Liebsten, wenn er sterbensverliebt in dich und ein Wirbelkopf ist. “
text: „Lewis hatte ein paar Vorschläge gemacht und besonders Schumanns Violinsonate in D-Moll gewünscht; doch der ehrsame Johann Sebastian auf seiner einsamen Insel hielt den großen Romantiker für einen verruchten Wirbelkopf und betete nur das Alte an.“
text: „Doktor Stabius, des Kaisers Hofgeschichtsschreiber, Kriegskundiger, Sterngelehrter, Mathematikus und Baumeister, ein allseitiger gründlicher Mann, sagte zu dem Dommeister: »Gebt acht auf Euern Wirbelkopf!“
glosses: Kopf, in dem es wirbelt; Person, die verworren ist
sense_index: 1
tags: outdated
rare
Synonyme: sense_index: 1
word: Dummkopf
Formen: form: der Wirbelkopf
tags: nominative
singular
form: die Wirbelköpfe
tags: nominative
plural
form: des Wirbelkopfs
tags: genitive
singular
form: des Wirbelkopfes
tags: genitive
singular
form: der Wirbelköpfe
tags: genitive
plural
form: dem Wirbelkopf
tags: dative
singular
form: den Wirbelköpfen
tags: dative
plural
form: den Wirbelkopf
tags: accusative
singular
form: die Wirbelköpfe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pomatenec
Blasser Koralle (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blas
ser Ko
ral
le
Aussprache: ipa: [ˈblasɐ koˈʁalə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Blasse Koralle
glosses: Genitiv Singular der starken Deklination des Substantivs Blasse Koralle
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Blasse Koralle
glosses: Dativ Singular der starken Deklination des Substantivs Blasse Koralle
tags: dative
form-of
singular
Blassen Koralle (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blas
sen Ko
ral
le
Aussprache: ipa: [ˈblasn̩ koˈʁalə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Blasse Koralle
glosses: Genitiv Singular der schwachen Deklination des Substantivs Blasse Koralle
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Blasse Koralle
glosses: Dativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs Blasse Koralle
tags: dative
form-of
singular
form_of: Blasse Koralle
glosses: Genitiv Singular der gemischten Deklination des Substantivs Blasse Koralle
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Blasse Koralle
glosses: Dativ Singular der gemischten Deklination des Substantivs Blasse Koralle
tags: dative
form-of
singular
Blasser Korallen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blas
ser Ko
ral
len
Aussprache: ipa: [ˈblasɐ koˈʁalən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Blasse Koralle
glosses: Genitiv Plural der starken Deklination des Substantivs Blasse Koralle
tags: form-of
genitive
plural
Blassen Korallen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blas
sen Ko
ral
len
Aussprache: ipa: [ˈblasn̩ koˈʁalən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Blasse Koralle
glosses: Dativ Plural der starken Deklination des Substantivs Blasse Koralle
tags: dative
form-of
plural
form_of: Blasse Koralle
glosses: Nominativ Plural der schwachen Deklination des Substantivs Blasse Koralle
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Blasse Koralle
glosses: Genitiv Plural der schwachen Deklination des Substantivs Blasse Koralle
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Blasse Koralle
glosses: Dativ Plural der schwachen Deklination des Substantivs Blasse Koralle
tags: dative
form-of
plural
form_of: Blasse Koralle
glosses: Akkusativ Plural der schwachen Deklination des Substantivs Blasse Koralle
tags: accusative
form-of
plural
form_of: Blasse Koralle
glosses: Nominativ Plural der gemischten Deklination des Substantivs Blasse Koralle
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Blasse Koralle
glosses: Genitiv Plural der gemischten Deklination des Substantivs Blasse Koralle
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Blasse Koralle
glosses: Dativ Plural der gemischten Deklination des Substantivs Blasse Koralle
tags: dative
form-of
plural
form_of: Blasse Koralle
glosses: Akkusativ Plural der gemischten Deklination des Substantivs Blasse Koralle
tags: accusative
form-of
plural
Blasse Korallen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blas
se Ko
ral
len
Aussprache: ipa: [ˈblasə koˈʁalən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Blasse Koralle
glosses: Nominativ Plural der starken Deklination des Substantivs Blasse Koralle
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Blasse Koralle
glosses: Akkusativ Plural der starken Deklination des Substantivs Blasse Koralle
tags: accusative
form-of
plural
Hospitalisierungsinzidenz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hos
pi
ta
li
sie
rungs
in
zi
denz
Aussprache: ipa: [hɔspitaliˈziːʁʊŋsʔɪnt͡siˌdɛnt͡s]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Hospitalisierung und Inzidenz mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Seit dem 19. Juli 2021 wird vom Robert Koch-Institut (RKI) im Situationsbericht zusätzlich zur 7-Tage-Inzidenz der Neuinfizierten auch eine 7-Tage-Inzidenz der Hospitalisierten, die Hospitalisierungsinzidenz, veröffentlicht.“
text: „Das heißt, diese werden jeweils immer für den Zeitraum der vergangenen sieben Tage addiert und auf 100.000 Einwohner umgerechnet. So setzt sich die Hospitalisierungsrate - oder anders gesagt - die Hospitalisierungsinzidenz zusammen.“
text: „Die Hospitalisierungsinzidenz weist die hospitalisierten COVID-19-Fälle unter den in den letzten 7 Tagen gemeldeten Fällen bezogen auf 100.000 Menschen aus. Die Angaben können nach Altersgruppe und Bundesland aufgeschlüsselt werden.“
text: „Bund und Länder richten die Einführung von 2G, 2G plus und Kontaktverboten an den Hospitalisierungsinzidenzen 3, 6 und 9 aus. Die Zahlen wirken einfach, doch die Berechnung der Inzidenz ist ungenau.“
glosses: Anzahl Krankenhauseinweisungen (Hospitalisierungen) aufgrund einer bestimmten Erkrankung, die auf eine Gesamtmenge, zum Beispiel 100.000 Einwohner, und einen gewissen Zeitraum, zum Beispiel 7 Tage, bezogen wird
raw_tags: Statistik
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Hospitalisierungsrate
Formen: form: die Hospitalisierungsinzidenz
tags: nominative
singular
form: die Hospitalisierungsinzidenzen
tags: nominative
plural
form: der Hospitalisierungsinzidenz
tags: genitive
singular
form: der Hospitalisierungsinzidenzen
tags: genitive
plural
form: der Hospitalisierungsinzidenz
tags: dative
singular
form: den Hospitalisierungsinzidenzen
tags: dative
plural
form: die Hospitalisierungsinzidenz
tags: accusative
singular
form: die Hospitalisierungsinzidenzen
tags: accusative
plural
Blauer Blume (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blauer Blu
me
Aussprache: ipa: [ˈblaʊ̯ɐ ˈbluːmə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Blaue Blume
glosses: Genitiv Singular der starken Deklination des Substantivs Blaue Blume
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Blaue Blume
glosses: Dativ Singular der starken Deklination des Substantivs Blaue Blume
tags: dative
form-of
singular
Blauen Blume (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blauen Blu
me
Aussprache: ipa: [ˈblaʊ̯ən ˈbluːmə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Blaue Blume
glosses: Genitiv Singular der schwachen Deklination des Substantivs Blaue Blume
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Blaue Blume
glosses: Dativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs Blaue Blume
tags: dative
form-of
singular
form_of: Blaue Blume
glosses: Genitiv Singular der gemischten Deklination des Substantivs Blaue Blume
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Blaue Blume
glosses: Dativ Singular der gemischten Deklination des Substantivs Blaue Blume
tags: dative
form-of
singular
Wirbelkopfes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wir
bel
kop
fes
Aussprache: ipa: [ˈvɪʁbl̩ˌkɔp͡fəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wirbelkopf
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Wirbelkopf
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Wirbelkopfs
tags: variant
Wirbelkopfs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wir
bel
kopfs
Aussprache: ipa: [ˈvɪʁbl̩ˌkɔp͡fs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wirbelkopf
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Wirbelkopf
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Wirbelkopfes
tags: variant
Wirbelköpfe (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wir
bel
köp
fe
Aussprache: ipa: [ˈvɪʁbl̩ˌkœp͡fə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wirbelkopf
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Wirbelkopf
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Wirbelkopf
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Wirbelkopf
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Wirbelkopf
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Wirbelkopf
tags: accusative
form-of
plural
Wirbelköpfen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wir
bel
köp
fen
Aussprache: ipa: [ˈvɪʁbl̩ˌkœp͡fn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wirbelkopf
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wirbelkopf
tags: dative
form-of
plural
blauer Stunde (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: blau
er Stun
de
Aussprache: ipa: [ˌblaʊ̯ɐ ˈʃtʊndə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: blaue Stunde
glosses: Genitiv Singular der starken Deklination des Substantivs blaue Stunde
tags: form-of
genitive
singular
form_of: blaue Stunde
glosses: Dativ Singular der starken Deklination des Substantivs blaue Stunde
tags: dative
form-of
singular
blauen Stunde (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: blau
en Stun
de
Aussprache: ipa: [ˌblaʊ̯ən ˈʃtʊndə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: blaue Stunde
glosses: Genitiv Singular der schwachen Deklination des Substantivs blaue Stunde
tags: form-of
genitive
singular
form_of: blaue Stunde
glosses: Dativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs blaue Stunde
tags: dative
form-of
singular
form_of: blaue Stunde
glosses: Genitiv Singular der gemischten Deklination des Substantivs blaue Stunde
tags: form-of
genitive
singular
form_of: blaue Stunde
glosses: Dativ Singular der gemischten Deklination des Substantivs blaue Stunde
tags: dative
form-of
singular
blauer Stunden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: blau
er Stun
den
Aussprache: ipa: [ˌblaʊ̯ɐ ˈʃtʊndn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: blaue Stunde
glosses: Genitiv Plural der starken Deklination des Substantivs blaue Stunde
tags: form-of
genitive
plural
blauen Stunden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: blau
en Stun
den
Aussprache: ipa: [ˌblaʊ̯ən ˈʃtʊndn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: blaue Stunde
glosses: Dativ Plural der starken Deklination des Substantivs blaue Stunde
tags: dative
form-of
plural
form_of: blaue Stunde
glosses: Nominativ Plural der schwachen Deklination des Substantivs blaue Stunde
tags: form-of
nominative
plural
form_of: blaue Stunde
glosses: Genitiv Plural der schwachen Deklination des Substantivs blaue Stunde
tags: form-of
genitive
plural
form_of: blaue Stunde
glosses: Dativ Plural der schwachen Deklination des Substantivs blaue Stunde
tags: dative
form-of
plural
form_of: blaue Stunde
glosses: Akkusativ Plural der schwachen Deklination des Substantivs blaue Stunde
tags: accusative
form-of
plural
form_of: blaue Stunde
glosses: Nominativ Plural der gemischten Deklination des Substantivs blaue Stunde
tags: form-of
nominative
plural
form_of: blaue Stunde
glosses: Genitiv Plural der gemischten Deklination des Substantivs blaue Stunde
tags: form-of
genitive
plural
form_of: blaue Stunde
glosses: Dativ Plural der gemischten Deklination des Substantivs blaue Stunde
tags: dative
form-of
plural
form_of: blaue Stunde
glosses: Akkusativ Plural der gemischten Deklination des Substantivs blaue Stunde
tags: accusative
form-of
plural
blaue Stunden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: blaue Stun
den
Aussprache: ipa: [ˌblaʊ̯ə ˈʃtʊndn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: blaue Stunde
glosses: Nominativ Plural der starken Deklination des Substantivs blaue Stunde
tags: form-of
nominative
plural
form_of: blaue Stunde
glosses: Akkusativ Plural der starken Deklination des Substantivs blaue Stunde
tags: accusative
form-of
plural
Hospitalisierungsinzidenzen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hos
pi
ta
li
sie
rungs
in
zi
den
zen
Aussprache: ipa: [hɔspitaliˈziːʁʊŋsʔɪnt͡siˌdɛnt͡sn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hospitalisierungsinzidenz
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hospitalisierungsinzidenz
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hospitalisierungsinzidenz
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hospitalisierungsinzidenz
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hospitalisierungsinzidenz
glosses: Dativ Plural des Substantivs Hospitalisierungsinzidenz
tags: dative
form-of
plural
form_of: Hospitalisierungsinzidenz
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hospitalisierungsinzidenz
tags: accusative
form-of
plural
Barfüßer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bar
fü
ßer
Aussprache: ipa: [ˈbaːɐ̯ˌfyːsɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Viele Leute gingen an ihm vorüber […] Der demütige Barfüßer in der Kutte, der Bettler mit dem Sack, die fremden Gesichter der Juden und ihre Weiber in grellem Putz, so fuhr das Leben vorüber.“
text: „Herr Heinz Pfauentritt war wenig erbaut, als ihm der Besuch eines jungen Barfüßers gemeldet ward.“
text: „Da hat in meiner Stadt ein Barfüßer, ein wahrer Teufelskerl, eine neue Waffe erfunden, die Feuer speit, und mit der er Mann und Roß, Mauern und Türme niederschlägt.“
glosses: Mitglied einer Ordensgemeinschaft, deren Angehörige ursprünglich barfuß gingen
raw_tags: Katholizismus
sense_index: 1
Formen: form: Barfüsser
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Barfüßler
tags: variant
form: der Barfüßer
tags: nominative
singular
form: die Barfüßer
tags: nominative
plural
form: des Barfüßers
tags: genitive
singular
form: der Barfüßer
tags: genitive
plural
form: dem Barfüßer
tags: dative
singular
form: den Barfüßern
tags: dative
plural
form: den Barfüßer
tags: accusative
singular
form: die Barfüßer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bosák
Bauerntruhe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bau
ern
tru
he
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯ɐnˌtʁuːə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Bauer und Truhe mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Auch Bauerntruhen mussten in der Nachkriegszeit erst neu entdeckt werden, um als schön und wertvoll zu gelten.“
glosses: großer, stabiler, aus Holz bestehender Behälter
sense_index: 1
Formen: form: die Bauerntruhe
tags: nominative
singular
form: die Bauerntruhen
tags: nominative
plural
form: der Bauerntruhe
tags: genitive
singular
form: der Bauerntruhen
tags: genitive
plural
form: der Bauerntruhe
tags: dative
singular
form: den Bauerntruhen
tags: dative
plural
form: die Bauerntruhe
tags: accusative
singular
form: die Bauerntruhen
tags: accusative
plural
Roma-Junge (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ro
ma-Jun
ge
Aussprache: ipa: [ˈʁoːmaˌjʊŋə]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Die Straße, in der Alex, der Roma-Junge, wohnt, ist die Straße, die man nimmt, wenn man auf die Autobahn will oder von der Autobahn kommt.“
glosses: männliches Kind aus dem traditionell wandernden Volk der Roma
sense_index: 1
Formen: form: Roma-Mädchen
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Roma-Junge
tags: nominative
singular
form: die Roma-Jungen
tags: nominative
plural
form: des Roma-Jungen
tags: genitive
singular
form: der Roma-Jungen
tags: genitive
plural
form: dem Roma-Jungen
tags: dative
singular
form: den Roma-Jungen
tags: dative
plural
form: den Roma-Jungen
tags: accusative
singular
form: die Roma-Jungen
tags: accusative
plural
Rikschafahrer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rik
scha
fah
rer
Aussprache: ipa: [ˈʁɪkʃaˌfaːʁɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Rikscha und Fahrer
Bedeutungen: examples: text: „Schließlich gelang dem Rikschafahrer nach mehreren Tagen Fußmarsch die Flucht aus seinem Dorf im Westen seines Heimatlands Myanmar und über die Grenze ins benachbarte Bangladesch.“
glosses: Person, die gegen Bezahlung jemanden in einer Rikscha transportiert
sense_index: 1
Formen: form: Rikschafahrerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Rikschafahrer
tags: nominative
singular
form: die Rikschafahrer
tags: nominative
plural
form: des Rikschafahrers
tags: genitive
singular
form: der Rikschafahrer
tags: genitive
plural
form: dem Rikschafahrer
tags: dative
singular
form: den Rikschafahrern
tags: dative
plural
form: den Rikschafahrer
tags: accusative
singular
form: die Rikschafahrer
tags: accusative
plural
Mehrzweckgebäude (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mehr
zweck
ge
bäu
de
Aussprache: ipa: [ˈmeːɐ̯t͡svɛkɡəˌbɔɪ̯də]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Wir sitzen in einer leeren Halle, irgendeinem Mehrzweckgebäude, das eine der Hilfsorganisationen im Lager errichtet hat, auf einer Decke, die Janalida mitgebracht hat.“
glosses: multifunktionales Gebäude; Gebäude, das für verschiedene Dinge genutzt werden kann
sense_index: 1
Formen: form: das Mehrzweckgebäude
tags: nominative
singular
form: die Mehrzweckgebäude
tags: nominative
plural
form: des Mehrzweckgebäudes
tags: genitive
singular
form: der Mehrzweckgebäude
tags: genitive
plural
form: dem Mehrzweckgebäude
tags: dative
singular
form: den Mehrzweckgebäuden
tags: dative
plural
form: das Mehrzweckgebäude
tags: accusative
singular
form: die Mehrzweckgebäude
tags: accusative
plural
Spionageverdacht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spi
o
na
ge
ver
dacht
Aussprache: ipa: [ʃpioˈnaːʒəfɛɐ̯ˌdaxt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Spionage und Verdacht
Bedeutungen: examples: text: „Als der Angriff schließlich abgewehrt ist, ermittelt die Bundesanwaltschaft wegen des Spionageverdachts.“
glosses: Annahme/Vermutung, dass jemand geheime Informationen von fremdem Organisationen, Staaten oder dergleichen beschafft
sense_index: 1
Formen: form: der Spionageverdacht
tags: nominative
singular
form: des Spionageverdachts
tags: genitive
singular
form: des Spionageverdachtes
tags: genitive
singular
form: dem Spionageverdacht
tags: dative
singular
form: den Spionageverdacht
tags: accusative
singular
Trunkenheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trun
ken
heit
Aussprache: ipa: [ˈtʁʊŋkn̩haɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch trunkenheit, althochdeutsch trunkanheit, belegt seit der Zeit um 900
Ableitung des Substantivs vom Adjektiv trunken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Bedeutungen: examples: text: „Ich kann jedoch nicht sagen, ich hätte ihre Trunkenheit mißbraucht, denn in ihrer starken Sinnlichkeit kam sie allen Genüssen, zu denen ich sie bis zwei Uhr morgens anspornte, bereitwillig entgegen, bis wir beide nicht mehr konnten und uns trennten.“
text: „Ganz oben am Pyramidion wird dargestellt, wie der Pharao den Göttern Wein, der göttliche Trunkenheit herbeiführt, oder reinigendes Wasser opfert.“
text: „Wie Roth bald erfahren würde, hatte sie das Sorgerecht für ihre Kinder verloren, weil sie Alkoholikerin war und man sie mehrfach wegen Trunkenheit am Steuer verurteilt hatte.“
glosses: Zustand nach dem übermäßigen Konsum alkoholhaltiger Getränke
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Betrunkenheit
Formen: form: die Trunkenheit
tags: nominative
singular
form: der Trunkenheit
tags: genitive
singular
form: der Trunkenheit
tags: dative
singular
form: die Trunkenheit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: juopumus
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: temulentia
lang: Russisch
roman: pʹjanstvo
sense_index: 1
word: пьянство
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sarhoşluk
Barfüßern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bar
fü
ßern
Aussprache: ipa: [ˈbaːɐ̯ˌfyːsɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Barfüßer
glosses: Dativ Plural des Substantivs Barfüßer
tags: dative
form-of
plural
Formen: form: Barfüssern
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Barfüßers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bar
fü
ßers
Aussprache: ipa: [ˈbaːɐ̯ˌfyːsɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Barfüßer
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Barfüßer
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Barfüssers
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Bauerntruhen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bau
ern
tru
hen
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯ɐnˌtʁuːən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bauerntruhe
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bauerntruhe
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bauerntruhe
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bauerntruhe
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bauerntruhe
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bauerntruhe
tags: dative
form-of
plural
form_of: Bauerntruhe
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bauerntruhe
tags: accusative
form-of
plural
Mehrzweckgebäudes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mehr
zweck
ge
bäu
des
Aussprache: ipa: [ˈmeːɐ̯t͡svɛkɡəˌbɔɪ̯dəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mehrzweckgebäude
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Mehrzweckgebäude
tags: form-of
genitive
singular
Mehrzweckgebäuden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mehr
zweck
ge
bäu
den
Aussprache: ipa: [ˈmeːɐ̯t͡svɛkɡəˌbɔɪ̯dn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mehrzweckgebäude
glosses: Dativ Plural des Substantivs Mehrzweckgebäude
tags: dative
form-of
plural
Rikschafahrers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rik
scha
fah
rers
Aussprache: ipa: [ˈʁɪkʃaˌfaːʁɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rikschafahrer
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Rikschafahrer
tags: form-of
genitive
singular
Rikschafahrern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rik
scha
fah
rern
Aussprache: ipa: [ˈʁɪkʃaˌfaːʁɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rikschafahrer
glosses: Dativ Plural des Substantivs Rikschafahrer
tags: dative
form-of
plural