cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
machte heil (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: mach
te heil
Aussprache: ipa: [ˌmaxtə ˈhaɪ̯l]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: heilmachen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs heilmachen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: heilmachen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs heilmachen
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
form_of: heilmachen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs heilmachen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: heilmachen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs heilmachen
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
machtest heil (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: mach
test heil
Aussprache: ipa: [ˌmaxtəst ˈhaɪ̯l]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: heil machen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs heil machen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: heil machen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs heil machen
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
machtest heil (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: mach
test heil
Aussprache: ipa: [ˌmaxtəst ˈhaɪ̯l]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: heilmachen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs heilmachen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: heilmachen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs heilmachen
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
machten heil (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: mach
ten heil
Aussprache: ipa: [ˌmaxtn̩ ˈhaɪ̯l]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: heil machen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs heil machen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: heil machen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs heil machen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
form_of: heil machen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs heil machen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: heil machen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs heil machen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
machten heil (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: mach
ten heil
Aussprache: ipa: [ˌmaxtn̩ ˈhaɪ̯l]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: heilmachen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs heilmachen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: heilmachen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs heilmachen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
form_of: heilmachen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs heilmachen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: heilmachen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs heilmachen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
machtet heil (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: mach
tet heil
Aussprache: ipa: [ˌmaxtət ˈhaɪ̯l]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: heil machen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs heil machen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: heil machen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs heil machen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
machtet heil (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: mach
tet heil
Aussprache: ipa: [ˌmaxtət ˈhaɪ̯l]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: heilmachen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs heilmachen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: heilmachen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs heilmachen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
Ankerlicht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
ker
licht
Aussprache: ipa: [ˈaŋkɐˌlɪçt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Anker und Licht
Bedeutungen: examples: text: In stillen malerischen Buchten kann man nachts viele Ankerlichter von Yachten sehen.
text: „Bei Einsetzen der Dämmerung müssen die Ankerlichter eingeschaltet werden, auch wenn sich außer einem gelegentlichen Krabbenkutter nie ein fremdes Gefährt in dieses Gewässer verirrt.“
text: „Entsprechend den Vorschriften der Seeschiffahrtsstraßenordnung setzt Pegasos nächtens ein Ankerlicht.“
text: „Ein bisschen Strom braucht man ja vielleicht an Bord für die Navigationslampen und das Ankerlicht, wenn man zum Übernachten den Hafen verlassen muss.“
text: „Bei anbrechender Dunkelheit sollte man nicht vergessen, das Ankerlicht anzuschalten. Hierzu ist das in der Mastspitze fest montierte Ankerlicht praktisch.“
text: „Das Ankerlicht von Segelbooten befindet sich normalerweise auf der Mastspitze.“
text: „Außerdem werden andere Schiffe, die nachts in die Ankerbucht kommen, ein Ankerlicht auf Decksniveau besser sehen, als ein Licht auf Sternenhöhe.“
text: [Das Sortiment von LED-Navigationslichtern] „umfasst einfarbige und doppelfarbige Seitenlichter sowie Heck-, Topp- und Ankerlicht.“
text: „Sehr lange Schiffe setzen neben dem Ankerlicht im Bug in der Regel auch noch ein solches im Heck.“
text: „Anstelle des üblichen einfachen Ankerlichtes am Bug setzte sie ein weiteres am Heck des Schiffes. In der Nacht wurde sie mittschiffs von der Blenheim gerammt, da deren Kapitän die France nachts für zwei Schiffe oder Fischerboote hielt, zwischen denen er durchfahren wollte.“
text: „Das Dock führte ein weißes Ankerlicht und war durch zwei Schifffahrtszeichen (Tonnen) gekennzeichnet.“
text: „Der Strom würde also vom Stecker hoch in den Mast durch das Ankerlicht fließen, es zum Leuchten bringen und wieder zurückkehren zum anderen Pol des Steckers.“
glosses: weiße Lampe, die rundum (= 360°) leuchtet, auf einem Schiff, das bei Nacht ankert; Schiffe über 50 m Länge müssen nachts vor Anker zwei Ankerlichter führen (eins am Bug und eins am Heck des Schiffes)
raw_tags: Schifffahrt
sense_index: 1
Formen: form: das Ankerlicht
tags: nominative
singular
form: die Ankerlichter
tags: nominative
plural
form: des Ankerlichtes
tags: genitive
singular
form: des Ankerlichts
tags: genitive
singular
form: der Ankerlichter
tags: genitive
plural
form: dem Ankerlicht
tags: dative
singular
form: dem Ankerlichte
tags: dative
singular
form: den Ankerlichtern
tags: dative
plural
form: das Ankerlicht
tags: accusative
singular
form: die Ankerlichter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: anchor light
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ankkurivalo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: feu de mouillage
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: luz de ancla
Ankerlichte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
ker
lich
te
Aussprache: ipa: [ˈaŋkɐˌlɪçtə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ankerlicht
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Ankerlicht
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Ankerlicht
tags: variant
Ankerlichter (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
ker
lich
ter
Aussprache: ipa: [ˈaŋkɐˌlɪçtɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ankerlicht
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Ankerlicht
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ankerlicht
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Ankerlicht
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Ankerlicht
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Ankerlicht
tags: accusative
form-of
plural
Ankerlichtern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
ker
lich
tern
Aussprache: ipa: [ˈaŋkɐˌlɪçtɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ankerlicht
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ankerlicht
tags: dative
form-of
plural
Ankerlichtes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
ker
lich
tes
Aussprache: ipa: [ˈaŋkɐˌlɪçtəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ankerlicht
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Ankerlicht
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Ankerlichts
tags: variant
Ankerlichts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
ker
lichts
Aussprache: ipa: [ˈaŋkɐˌlɪçt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ankerlicht
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Ankerlicht
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Ankerlichtes
tags: variant
Leuchtmunition (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Leucht
mu
ni
ti
on
Aussprache: ipa: [ˈlɔɪ̯çtmuniˌt͡si̯oːn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs leuchten und dem Substantiv Munition
Bedeutungen: examples: text: „Brennende Flugzeuge stürzten herab, und der goldene Hagel der Leuchtmunition flog garbenförmig hinterher und verschwand in der Endlosigkeit.“
glosses: Munition, mit der ein gewisser Bereich erhellt oder die als Signal verstanden werden soll
sense_index: 1
topics: military
Formen: form: die Leuchtmunition
tags: nominative
singular
form: die Leuchtmunitionen
tags: nominative
plural
form: der Leuchtmunition
tags: genitive
singular
form: der Leuchtmunitionen
tags: genitive
plural
form: der Leuchtmunition
tags: dative
singular
form: den Leuchtmunitionen
tags: dative
plural
form: die Leuchtmunition
tags: accusative
singular
form: die Leuchtmunitionen
tags: accusative
plural
Leuchtmunitionen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Leucht
mu
ni
ti
o
nen
Aussprache: ipa: [ˈlɔɪ̯çtmuniˌt͡si̯oːnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Leuchtmunition
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Leuchtmunition
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Leuchtmunition
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Leuchtmunition
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Leuchtmunition
glosses: Dativ Plural des Substantivs Leuchtmunition
tags: dative
form-of
plural
form_of: Leuchtmunition
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Leuchtmunition
tags: accusative
form-of
plural
Verbandszeug (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
bands
zeug
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈbant͡sˌt͡sɔɪ̯k]
rhymes: ant͡st͡sɔɪ̯k
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Verband und Zeug sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Es war kein Verbandszeug mehr da.“
glosses: Gesamtheit der Utensilien, die beim Verbinden Verletzter benötigt werden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Verbandmittel
Formen: form: Verbandzeug
tags: variant
form: das Verbandszeug
tags: nominative
singular
form: des Verbandszeugs
tags: genitive
singular
form: des Verbandszeuges
tags: genitive
singular
form: dem Verbandszeug
tags: dative
singular
form: dem Verbandszeuge
tags: dative
singular
form: das Verbandszeug
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: pansements
monosemantische (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: mo
no
se
man
ti
sche
Aussprache: ipa: [monozeˈmantɪʃə]
rhymes: antɪʃə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: monosemantisch
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs monosemantisch
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: monosemantisch
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs monosemantisch
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: monosemantisch
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs monosemantisch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: monosemantisch
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs monosemantisch
tags: accusative
form-of
plural
form_of: monosemantisch
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs monosemantisch
tags: form-of
nominative
singular
form_of: monosemantisch
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs monosemantisch
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: monosemantisch
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs monosemantisch
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: monosemantisch
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs monosemantisch
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: monosemantisch
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs monosemantisch
tags: accusative
feminine
form-of
singular
monosemantischem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: mo
no
se
man
ti
schem
Aussprache: ipa: [monozeˈmantɪʃm̩]
rhymes: antɪʃm̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: monosemantisch
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs monosemantisch
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: monosemantisch
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs monosemantisch
tags: dative
form-of
neuter
singular
monosemantischen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: mo
no
se
man
ti
schen
Aussprache: ipa: [monozeˈmantɪʃn̩]
rhymes: antɪʃn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: monosemantisch
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs monosemantisch
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: monosemantisch
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs monosemantisch
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: monosemantisch
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs monosemantisch
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: monosemantisch
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs monosemantisch
tags: dative
form-of
plural
form_of: monosemantisch
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs monosemantisch
tags: form-of
genitive
singular
form_of: monosemantisch
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs monosemantisch
tags: dative
form-of
singular
form_of: monosemantisch
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs monosemantisch
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: monosemantisch
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs monosemantisch
tags: form-of
plural
form_of: monosemantisch
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs monosemantisch
tags: form-of
genitive
singular
form_of: monosemantisch
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs monosemantisch
tags: dative
form-of
singular
form_of: monosemantisch
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs monosemantisch
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: monosemantisch
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs monosemantisch
tags: form-of
plural
monosemantischer (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: mo
no
se
man
ti
scher
Aussprache: ipa: [monozeˈmantɪʃɐ]
rhymes: antɪʃɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: monosemantisch
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs monosemantisch
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: monosemantisch
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs monosemantisch
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: monosemantisch
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs monosemantisch
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: monosemantisch
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs monosemantisch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: monosemantisch
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs monosemantisch
tags: form-of
masculine
nominative
singular
monosemantisches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: mo
no
se
man
ti
sches
Aussprache: ipa: [monozeˈmantɪʃəs]
rhymes: antɪʃəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: monosemantisch
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs monosemantisch
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: monosemantisch
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs monosemantisch
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: monosemantisch
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs monosemantisch
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: monosemantisch
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs monosemantisch
tags: accusative
form-of
neuter
singular
Verbandszeuge (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
bands
zeu
ge
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈbant͡sˌt͡sɔɪ̯ɡə]
rhymes: ant͡st͡sɔɪ̯ɡə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Verbandszeug
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Verbandszeug
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Verbandszeug
tags: variant
Verbandszeuges (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
bands
zeu
ges
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈbant͡sˌt͡sɔɪ̯ɡəs]
rhymes: ant͡st͡sɔɪ̯ɡəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Verbandszeug
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Verbandszeug
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Verbandszeugs
tags: variant
Verbandszeugs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
bands
zeugs
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈbant͡sˌt͡sɔɪ̯ks]
rhymes: ant͡st͡sɔɪ̯ks
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Verbandszeug
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Verbandszeug
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Verbandszeuges
tags: variant
Minenwerfer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mi
nen
wer
fer
Aussprache: ipa: [ˈmiːnənˌvɛʁfɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Mine und Werfer sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Die Minenwerfer waren zerstört.“
glosses: leichtes Geschütz geringer Reichweite für mittelschwere Geschosse
sense_index: 1
topics: military
Formen: form: der Minenwerfer
tags: nominative
singular
form: die Minenwerfer
tags: nominative
plural
form: des Minenwerfers
tags: genitive
singular
form: der Minenwerfer
tags: genitive
plural
form: dem Minenwerfer
tags: dative
singular
form: den Minenwerfern
tags: dative
plural
form: den Minenwerfer
tags: accusative
singular
form: die Minenwerfer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: minomet
lang: Ukrainisch
roman: minomet
sense_index: 1
word: міномет
Minenwerfers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mi
nen
wer
fers
Aussprache: ipa: [ˈmiːnənˌvɛʁfɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Minenwerfer
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Minenwerfer
tags: form-of
genitive
singular
Minenwerfern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mi
nen
wer
fern
Aussprache: ipa: [ˈmiːnənˌvɛʁfɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Minenwerfer
glosses: Dativ Plural des Substantivs Minenwerfer
tags: dative
form-of
plural
Topplicht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Topp
licht
Aussprache: ipa: [ˈtɔpˌlɪçt]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Für Schiffe von mehr als 50 m Länge ist für das Topplicht einen Mindesttragweite von 6 sm vorgeschrieben, für Schiffe zwischen 50 m und 20m 5 sm und für Schiffe zwischen 20 m und 12 m Länge 3 sm.
text: „Das Topplicht scheint über einen Horizontbogen von 225°, nach jeder Seite von recht voraus bis 22,5° achterlicher als querab.“
text: „Seitenlichter, Hecklicht und Topplicht werden zusammen auch als Positionslichter im engeren Sinne bezeichnet.“
text: „Fahrzeuge über 50 m Länge benötigen auf Seeschifffahrtsstraßen ein zweites Topplicht,“ […].
text: „Die verschiedenen Abstrahlwinkel bilden in ihrer Gesamtheit immer einen Vollkreis von 360°. Zum Beispiel das Topplicht mit 225° und das Hecklicht mit 135° ergeben zusammen den Winkel von 360°.“
text: „Nachts rammen mitunter Schlepper oder Kümos einen der Riesen, weil der Mann am Steuer des Kleinen den Abstand zwischen vorderem und hinterem Topplicht des Großen als passierbare Lücke zwischen zwei Schiffen mißdeutet.“
text: „Alle Schiffen besaßen eine auffällig lange, für Brückendurchfahrten klappbare Stenge auf dem achteren Mast, um dem achteren Topplicht eine ausreichende Höhe über dem Schwergutbaum zu geben.“
text: „Ein Tochterboot der Seenotretter folgte der Peillinie über die Nordergründe und entdeckte schließlich das Topplicht der Yacht.“
text: „»Man sieht seine Steuerbordlaterne und darüber das Topplicht. Ein einziges Topplicht heißt, dass es ein Schiff mit unter 45 Metern Länge ist. Also ein Kümo (Küstenmotorschiff) oder ein Fischer. Auf jeden Fall maschinengetrieben. Segler haben kein Topplicht. Nur Seiten- und Heckleuchte.«“
glosses: Lampe auf einem Maschinenfahrzeug (= kein Segler) in Fahrt mit weißem Licht in erhöhter Position (über den Seitenlichtern), die in einem Winkel von 225° nach vorne strahlt
raw_tags: Schifffahrt
sense_index: 1
Formen: form: das Topplicht
tags: nominative
singular
form: die Topplichter
tags: nominative
plural
form: des Topplichtes
tags: genitive
singular
form: des Topplichts
tags: genitive
singular
form: der Topplichter
tags: genitive
plural
form: dem Topplicht
tags: dative
singular
form: dem Topplichte
tags: dative
singular
form: den Topplichtern
tags: dative
plural
form: das Topplicht
tags: accusative
singular
form: die Topplichter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: masthead light
Topplichte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Topp
lich
te
Aussprache: ipa: [ˈtɔpˌlɪçtə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Topplicht
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Topplicht
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Topplicht
tags: variant
Topplichter (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Topp
lich
ter
Aussprache: ipa: [ˈtɔpˌlɪçtɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Topplicht
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Topplicht
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Topplicht
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Topplicht
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Topplicht
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Topplicht
tags: accusative
form-of
plural
Topplichtern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Topp
lich
tern
Aussprache: ipa: [ˈtɔpˌlɪçtɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Topplicht
glosses: Dativ Plural des Substantivs Topplicht
tags: dative
form-of
plural
Topplichtes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Topp
lich
tes
Aussprache: ipa: [ˈtɔpˌlɪçtəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Topplicht
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Topplicht
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Topplichts
tags: variant
Topplichts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Topp
lichts
Aussprache: ipa: [ˈtɔpˌlɪçt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Topplicht
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Topplicht
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Topplichtes
tags: variant