Kap der Guten Hoffnung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kap der Gu
ten Hoff
nung
Aussprache: ipa: [kap deːɐ̯ ˈɡuːtn̩ ˈhɔfnʊŋ]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Nach der Entdeckung Amerikas durch Columbus (1492) und der ersten Umseglung des Kaps der Guten Hoffnung durch Bartolomeo Dias (1488) hatten Spanien und Portugal ihre Einflusssphären im Vertrag von Tordesillas (1494) abgesteckt und diese Aufteilung der Welt durch päpstliche Bullen bestätigen lassen.“
text: „Die Buren oder Afrikaners, wie sie auch genannt werden (die übliche deutsche Form ist ‹Afrikaander›), waren zwar überwiegend Nachkommen niederländischer Kolonisten, die sich seit der Gründung des ersten Handelspostens am Kap der Guten Hoffnung durch Jan van Riebeeck im Jahr 1652 im südlichen Afrika niedergelassen hatten. Dennoch hatte man sich ihnen im Mutterland nie besonders verbunden gefühlt, eher belächelte man sie wegen ihrer archaischen Ansichten und Lebensweisen.“
text: „Vor Lissabon forderte er mich auf, an Bord zu bleiben, übermittelte mir die übliche Nachricht von Königin Elizabeth, dass sie eine fürstliche Belohnung für jeden portugiesischen Piloten ausgesetzt habe, der sich ihr anschlösse, und außerdem fünftausend Guineen für den roteiro durch die Magellanstraße oder ums Kap der Guten Hoffnung zahlen würde.“
text: „›Mächtiger Satan‹, frage ich, ›hat man dir nicht mit Darwins blutgeölten Bemerkungen über das Kap der Guten Hoffnung einen von der Palme gewedelt?‹“
glosses: Kap an der Südspitze Afrikas
sense_index: 1
Formen: form: das Kap der Guten Hoffnung
tags: nominative
singular
form: des Kaps der Guten Hoffnung
tags: genitive
singular
form: dem Kap der Guten Hoffnung
tags: dative
singular
form: das Kap der Guten Hoffnung
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: Kaap die Goeie Hoop
lang: Albanisch
sense_index: 1
word: Kepi i Shpresës së Mirë
lang: Arabisch
roman: raʿs ar-rajāʿ aṣ-ṣāliḥ
sense_index: 1
word: رأس الرجاء الصالح
lang: Armenisch
roman: Barehuso hrvandan
sense_index: 1
word: Բարեհուսո հրվանդան
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: Ümid burnu
lang: Birmanisch
sense_index: 1
word: ဂွတ်ဟုပ်အငူ
lang: Chinesisch
roman: Hǎowàngjiǎo
sense_index: 1
word: 好望角
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Kap det Gode Håb
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Cape of Good Hope
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: Hea Lootuse neem
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Hyväntoivonniemi
lang: Französisch
sense_index: 1
word: cap de Bonne-Espérance
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: cabo de Boa Esperanza
lang: Georgisch
roman: ḳetili imedis ḳoncxi
sense_index: 1
word: კეთილი იმედის კონცხი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Akrotírio tis Kalís Elpídos
sense_index: 1
word: Ακρωτήριο της Καλής Ελπίδος
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: Tanjung Harapan
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: Tanjung Harapan Baik
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: Góðrarvonarhöfði
lang: Japanisch
roman: Kibōhō
sense_index: 1
word: 喜望峰
lang: Kasachisch
sense_index: 1
word: Қайырлы Үміт мүйісі
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: cap de Bona Esperança
lang: Kirgisisch
sense_index: 1
word: Илгери үмүт тумшугу
lang: Koreanisch
roman: Huimangbong
sense_index: 1
word: 희망봉
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: Rt dobre nade
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Labās Cerības rags
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Gerosios Vilties kyšulys
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Kaap de Goede Hoop
lang: Persisch
roman: dimâğa-yi umed-i nek
sense_index: 1
word: دماغه امید نیک
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Przylądek Dobrej Nadziei
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: cabo da Boa Esperança
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: Capul Bunei Speranțe
lang: Russisch
sense_index: 1
word: мыс Доброй Надежды
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Godahoppsudden
lang: Serbisch
sense_index: 1
word: Рт добре наде
lang: Shona
sense_index: 1
word: Kepi reTariro Yakanaka
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: mys dobrej nádeje
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: Rt dobrega upanja
lang: Suaheli
sense_index: 1
word: Rasi ya Tumaini Jema
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: mys Dobré naděje
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Ümit Burnu
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: мис Доброї Надії
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Jóreménység foka
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: Yaxshi umid burni
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: mũi Hảo Vọng
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
word: мыс Добрай Надзеі
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: Kaap de Goeie Hope