hinüberlaufen (Verb, Deutsch)
Worttrennung: parts: hi
n
über
lau
fen
Aussprache: ipa: [hɪˈnyːbɐˌlaʊ̯fn̩]
rhymes: yːbɐlaʊ̯fn̩
Herkunft: gebildet aus der Partikel hinüber als Verbzusatz und dem Verb laufen
Bedeutungen: examples: text: „Die einheimischen Kinder hatten zwei schmale Bretter nebeneinander über die Kuhle gelegt und ich sollte nun von der einen Seite zur anderen hinüberlaufen.“
text: „Sie zögerte kurz und überlegte, ob sie doch zu den Nachbarn hinüberlaufen und Alarm schlagen sollte.“
text: „Sollte er zuerst zum Hotel hinüberlaufen, oder aber sich in dem Bungalow umschauen?“
glosses: sich (schnell) zu Fuß an einen anderen Ort begeben (vom Sprechenden weg); nach dort drüben hinlaufen
sense_index: 1
Formen: form: laufe hinüber
pronouns: ich
tags: present
form: läufst hinüber
pronouns: du
tags: present
form: läuft hinüber
pronouns: er
sie
es
tags: present
form: lief hinüber
pronouns: ich
tags: past
form: liefe hinüber
pronouns: ich
tags: subjunctive-ii
form: lauf hinüber!
tags: imperative
singular
form: laufe hinüber!
tags: imperative
singular
form: lauft hinüber!
tags: imperative
plural
form: hinübergelaufen
tags: participle-2
perfect
form: sein
tags: auxiliary
perfect
form: hinüberlaufen
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
infinitive
present
form: hinübergelaufen sein
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
infinitive
perfect
form: hinüberzulaufen
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
extended
infinitive
form: hinübergelaufen zu sein
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
extended
infinitive
form: hinüberlaufend
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
present
active
form: hinübergelaufen
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
perfect
passive
form: lauf hinüber!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: laufe hinüber!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: sei hinübergelaufen!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
singular
perfect
active
form: lauft hinüber!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: seid hinübergelaufen!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
plural
perfect
active
form: laufen Sie hinüber!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
honorific
present
active
form: seien Sie hinübergelaufen!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
honorific
perfect
active
form: ich laufe hinüber
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich laufe hinüber
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich hinüberlaufe
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich hinüberlaufe
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du läufst hinüber
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du laufest hinüber
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du hinüberläufst
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du hinüberlaufest
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es läuft hinüber
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es laufe hinüber
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es hinüberläuft
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es hinüberlaufe
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: es wird hinübergelaufen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde hinübergelaufen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir laufen hinüber
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir laufen hinüber
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir hinüberlaufen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir hinüberlaufen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr lauft hinüber
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr laufet hinüber
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr hinüberlauft
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr hinüberlaufet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie laufen hinüber
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie laufen hinüber
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie hinüberlaufen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie hinüberlaufen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ich lief hinüber
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich liefe hinüber
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich hinüberlief
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich hinüberliefe
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du liefst hinüber
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du liefest hinüber
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du hinüberliefst
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du hinüberliefest
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es lief hinüber
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es liefe hinüber
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es hinüberlief
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es hinüberliefe
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: es wurde hinübergelaufen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde hinübergelaufen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir liefen hinüber
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir liefen hinüber
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir hinüberliefen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir hinüberliefen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr lieft hinüber
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr liefet hinüber
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr hinüberlieft
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr hinüberliefet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie liefen hinüber
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie liefen hinüber
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie hinüberliefen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie hinüberliefen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ich bin hinübergelaufen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich sei hinübergelaufen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du bist hinübergelaufen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du seist hinübergelaufen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du seiest hinübergelaufen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist hinübergelaufen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es sei hinübergelaufen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist hinübergelaufen worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei hinübergelaufen worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir sind hinübergelaufen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir seien hinübergelaufen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr seid hinübergelaufen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr seiet hinübergelaufen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind hinübergelaufen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie seien hinübergelaufen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich war hinübergelaufen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich wäre hinübergelaufen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du warst hinübergelaufen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du wärst hinübergelaufen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du wärest hinübergelaufen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war hinübergelaufen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es wäre hinübergelaufen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war hinübergelaufen worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre hinübergelaufen worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir waren hinübergelaufen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir wären hinübergelaufen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wart hinübergelaufen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr wärt hinübergelaufen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wäret hinübergelaufen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren hinübergelaufen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie wären hinübergelaufen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde hinüberlaufen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde hinüberlaufen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde hinüberlaufen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst hinüberlaufen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest hinüberlaufen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest hinüberlaufen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird hinüberlaufen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde hinüberlaufen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde hinüberlaufen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird hinübergelaufen werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde hinübergelaufen werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde hinübergelaufen werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden hinüberlaufen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden hinüberlaufen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden hinüberlaufen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet hinüberlaufen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet hinüberlaufen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet hinüberlaufen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden hinüberlaufen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden hinüberlaufen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden hinüberlaufen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde hinübergelaufen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde hinübergelaufen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde hinübergelaufen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst hinübergelaufen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest hinübergelaufen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest hinübergelaufen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird hinübergelaufen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde hinübergelaufen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde hinübergelaufen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird hinübergelaufen worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde hinübergelaufen worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde hinübergelaufen worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden hinübergelaufen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden hinübergelaufen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden hinübergelaufen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet hinübergelaufen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet hinübergelaufen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet hinübergelaufen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden hinübergelaufen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden hinübergelaufen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden hinübergelaufen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii