cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
entlangtrottender (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ent
lang
trot
ten
der
Aussprache: ipa: [ɛntˈlaŋˌtʁɔtn̩dɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: entlangtrottend
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs entlangtrottend
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: entlangtrottend
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs entlangtrottend
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: entlangtrottend
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs entlangtrottend
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: entlangtrottend
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs entlangtrottend
tags: form-of
genitive
plural
form_of: entlangtrottend
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs entlangtrottend
tags: form-of
masculine
nominative
singular
entlangtrottendes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ent
lang
trot
ten
des
Aussprache: ipa: [ɛntˈlaŋˌtʁɔtn̩dəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: entlangtrottend
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs entlangtrottend
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: entlangtrottend
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs entlangtrottend
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: entlangtrottend
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs entlangtrottend
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: entlangtrottend
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs entlangtrottend
tags: accusative
form-of
neuter
singular
entlangtrottest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ent
lang
trot
test
Aussprache: ipa: [ɛntˈlaŋˌtʁɔtəst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: entlangtrotten
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs entlangtrotten
tags: active
form-of
indicative
present
singular
subordinate-clause
form_of: entlangtrotten
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs entlangtrotten
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
subordinate-clause
entlangtrottet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ent
lang
trot
tet
Aussprache: ipa: [ɛntˈlaŋˌtʁɔtət]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: entlangtrotten
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs entlangtrotten
tags: active
form-of
indicative
present
singular
subordinate-clause
form_of: entlangtrotten
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs entlangtrotten
tags: active
form-of
indicative
plural
present
subordinate-clause
form_of: entlangtrotten
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs entlangtrotten
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
subordinate-clause
entlangtrottete (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ent
lang
trot
te
te
Aussprache: ipa: [ɛntˈlaŋˌtʁɔtətə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: entlangtrotten
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs entlangtrotten
tags: active
form-of
indicative
past
singular
subordinate-clause
form_of: entlangtrotten
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs entlangtrotten
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
subordinate-clause
form_of: entlangtrotten
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs entlangtrotten
tags: active
form-of
indicative
past
singular
subordinate-clause
form_of: entlangtrotten
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs entlangtrotten
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
subordinate-clause
entlangtrotteten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ent
lang
trot
te
ten
Aussprache: ipa: [ɛntˈlaŋˌtʁɔtətn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: entlangtrotten
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs entlangtrotten
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
form_of: entlangtrotten
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs entlangtrotten
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
form_of: entlangtrotten
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs entlangtrotten
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
form_of: entlangtrotten
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs entlangtrotten
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
entlangtrottetest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ent
lang
trot
te
test
Aussprache: ipa: [ɛntˈlaŋˌtʁɔtətəst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: entlangtrotten
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs entlangtrotten
tags: active
form-of
indicative
past
singular
subordinate-clause
form_of: entlangtrotten
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs entlangtrotten
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
subordinate-clause
entlangtrottetet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ent
lang
trot
te
tet
Aussprache: ipa: [ɛntˈlaŋˌtʁɔtətət]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: entlangtrotten
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs entlangtrotten
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
form_of: entlangtrotten
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs entlangtrotten
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
entlangzutrotten (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: ent
lang
zu
trot
ten
Aussprache: ipa: [ɛntˈlaŋt͡suˌtʁɔtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: entlangtrotten
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs entlangtrotten
tags: active
form-of
trott entlang (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: trott ent
lang
Aussprache: ipa: [ˌtʁɔt ɛntˈlaŋ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: entlangtrotten
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs entlangtrotten
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: trotte entlang
tags: variant
trotte entlang (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: trot
te ent
lang
Aussprache: ipa: [ˌtʁɔtə ɛntˈlaŋ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: entlangtrotten
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs entlangtrotten
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: entlangtrotten
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs entlangtrotten
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
form_of: entlangtrotten
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs entlangtrotten
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
form_of: entlangtrotten
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs entlangtrotten
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
Formen: form: trott entlang
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
trotten entlang (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: trot
ten ent
lang
Aussprache: ipa: [ˌtʁɔtn̩ ɛntˈlaŋ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: entlangtrotten
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs entlangtrotten
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
form_of: entlangtrotten
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs entlangtrotten
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
form_of: entlangtrotten
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs entlangtrotten
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
form_of: entlangtrotten
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs entlangtrotten
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
trottest entlang (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: trot
test ent
lang
Aussprache: ipa: [ˌtʁɔtəst ɛntˈlaŋ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: entlangtrotten
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs entlangtrotten
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
form_of: entlangtrotten
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs entlangtrotten
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
trottet entlang (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: trot
tet ent
lang
Aussprache: ipa: [ˌtʁɔtət ɛntˈlaŋ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: entlangtrotten
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs entlangtrotten
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: entlangtrotten
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs entlangtrotten
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
form_of: entlangtrotten
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs entlangtrotten
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
form_of: entlangtrotten
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs entlangtrotten
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
trottete entlang (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: trot
te
te ent
lang
Aussprache: ipa: [ˌtʁɔtətə ɛntˈlaŋ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: entlangtrotten
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs entlangtrotten
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: entlangtrotten
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs entlangtrotten
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
form_of: entlangtrotten
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs entlangtrotten
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: entlangtrotten
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs entlangtrotten
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
trotteten entlang (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: trot
te
ten ent
lang
Aussprache: ipa: [ˌtʁɔtətn̩ ɛntˈlaŋ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: entlangtrotten
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs entlangtrotten
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: entlangtrotten
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs entlangtrotten
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
form_of: entlangtrotten
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs entlangtrotten
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: entlangtrotten
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs entlangtrotten
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
trottetest entlang (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: trot
te
test ent
lang
Aussprache: ipa: [ˌtʁɔtətəst ɛntˈlaŋ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: entlangtrotten
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs entlangtrotten
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: entlangtrotten
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs entlangtrotten
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
trottetet entlang (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: trot
te
tet ent
lang
Aussprache: ipa: [ˌtʁɔtətət ɛntˈlaŋ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: entlangtrotten
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs entlangtrotten
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: entlangtrotten
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs entlangtrotten
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
Presbyterat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pres
by
te
rat
Aussprache: ipa: [ˌpʁɛsbʏteˈʁaːt]
rhymes: aːt
Grammatik: masculine
neuter
Bedeutungen: examples: text: „Erst im 2. Jahrhundert wird bei Ignatius von Antiochien eine dreigestufte, nun auch theologisch gedeutete Ämterhierarchie erkennbar, wobei der Presbyterat eine eigenständige Stufe zwischen (Mon-)Episkopat und Diakonat darstellt.“
text: „Die den Diakonat und den Presbyterat anstreben, sind durch eine sorgfältige Vorbereitung nach Maßgabe des Rechtes auszubilden.“
text: „Für Mitglieder priesterlicher Ordensgemeinschaften und Gesellschaften, die bereits ihre Gelübde abgelegt haben und sich auf das Presbyterat vorbereiten, ist diese Feier nicht vorgeschrieben.“
glosses: Dienstamt des Priesters
raw_tags: katholische
Kirche
sense_index: 1
Formen: form: der Presbyterat
tags: nominative
singular
form: das Presbyterat
tags: nominative
singular
form: des Presbyterates
tags: genitive
singular
form: des Presbyterats
tags: genitive
singular
form: des Presbyterates
tags: genitive
singular
form: des Presbyterats
tags: genitive
singular
form: dem Presbyterat
tags: dative
singular
form: dem Presbyterat
tags: dative
singular
form: den Presbyterat
tags: accusative
singular
form: das Presbyterat
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: presbyterate
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: presbytérat
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: presbyteratus
Presbyterates (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pres
by
te
ra
tes
Aussprache: ipa: [ˌpʁɛsbʏteˈʁaːtəs]
rhymes: aːtəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Presbyterat
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Presbyterat
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Presbyterats
tags: variant
Presbyterats (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pres
by
te
rats
Aussprache: ipa: [ˌpʁɛsbʏteˈʁaːt͡s]
rhymes: aːt͡s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Presbyterat
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Presbyterat
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Presbyterates
tags: variant
Episkopat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Epi
s
ko
pat
Aussprache: ipa: [ˌepiskoˈpaːt]
rhymes: aːt
Grammatik: masculine
neuter
Bedeutungen: glosses: Dienstamt des Bischofs (ohne Plural)
raw_tags: katholische
Kirche
sense_index: 1
glosses: Gesamtheit von Bischöfen (insbesondere eines Landes)
sense_index: 2
Formen: form: der Episkopat
tags: nominative
singular
form: das Episkopat
tags: nominative
singular
form: die Episkopate
tags: nominative
plural
form: des Episkopates
tags: genitive
singular
form: des Episkopats
tags: genitive
singular
form: des Episkopates
tags: genitive
singular
form: des Episkopats
tags: genitive
singular
form: der Episkopate
tags: genitive
plural
form: dem Episkopat
tags: dative
singular
form: dem Episkopat
tags: dative
singular
form: den Episkopaten
tags: dative
plural
form: den Episkopat
tags: accusative
singular
form: das Episkopat
tags: accusative
singular
form: die Episkopate
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: épiscopat
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: episcopatus
lang: Englisch
sense_index: 2
word: episcopate
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: épiscopat
lang: Latein
sense_index: 2
tags: masculine
word: episcopatus
Episkopate (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Epi
s
ko
pa
te
Aussprache: ipa: [ˌepiskoˈpaːtə]
rhymes: aːtə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Episkopat
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Episkopat
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Episkopat
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Episkopat
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Episkopat
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Episkopat
tags: accusative
form-of
plural
Episkopaten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Epi
s
ko
pa
ten
Aussprache: ipa: [ˌepiskoˈpaːtn̩]
rhymes: aːtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Episkopat
glosses: Dativ Plural des Substantivs Episkopat
tags: dative
form-of
plural
Episkopates (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Epi
s
ko
pa
tes
Aussprache: ipa: [ˌepiskoˈpaːtəs]
rhymes: aːtəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Episkopat
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Episkopat
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Episkopats
tags: variant
Episkopats (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Epi
s
ko
pats
Aussprache: ipa: [ˌepiskoˈpaːt͡s]
rhymes: aːt͡s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Episkopat
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Episkopat
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Episkopates
tags: variant
Katechetenamt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
te
che
ten
amt
Aussprache: ipa: [katɛˈçeːtn̩ʔamt]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Der Mainzer Pastoraltheologe Philipp Müller betrachtet ein eigenständiges Katechetenamt als wichtige Ergänzung der Seelsorge.“
text: „Zum Katechetenamt zugelassen werden können Frauen und Männer, die getauft und gefirmt sind, die Kommunion empfangen haben ‚und dem Diözesanbischof einen frei verfassten und unterzeichneten Antrag vorgelegt haben‘.“
text: „Insgesamt elf Laien, darunter acht Frauen und drei Männer, wurden von Franziskus im Rahmen der Messe ausgesandt, um künftig das Lektorats- und das Katechetenamt zu übernehmen.“
text: „Papst Franziskus beauftragte die Bischofskonferenzen der einzelnen Länder in der Verordnung unter dem Titel ‚Antiquum ministerium‘, das neue Katechetenamt in die Praxis umzusetzen.“
text: „Die Katholische Arbeitsstelle für Missionarische Pastoral (KAMP e.V.) hat mit einer Online-Veranstaltung am 05.05.2022 eine Möglichkeit zum Austausch geboten und die Diskussion um das Katechetenamt eröffnet.“
glosses: Dienstamt des Katecheten
raw_tags: katholische
Kirche
sense_index: 1
Formen: form: das Katechetenamt
tags: nominative
singular
form: des Katechetenamts
tags: genitive
singular
form: des Katechetenamtes
tags: genitive
singular
form: dem Katechetenamt
tags: dative
singular
form: das Katechetenamt
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: catechist ministry
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ministère de catéchiste
Katechetenamts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
te
che
ten
amts
Aussprache: ipa: [katɛˈçeːtn̩ʔamt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Katechetenamt
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Katechetenamt
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Katechetenamtes
tags: variant
Katechetenamtes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
te
che
ten
am
tes
Aussprache: ipa: [katɛˈçeːtn̩ʔamtəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Katechetenamt
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Katechetenamt
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Katechetenamts
tags: variant
Hirsefladen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hir
se
fla
den
Aussprache: ipa: [ˈhɪʁzəˌflaːdn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Hirse und Fladen
Bedeutungen: examples: text: „Als die alte Frau das Essen hereinbrachte – ein paar grobe Hirsefladen, ein mit Linsen geschmortes Huhn und ein Krug saure Buttermilch –, wandte sich Hamesh Gul an sie und sagte: »Könnten wir auch ein paar Walnüsse und Maiskolben als Wegzehrung bekommen?«“
glosses: aus Hirse gebackenes, flaches Gebäck
sense_index: 1
Formen: form: der Hirsefladen
tags: nominative
singular
form: die Hirsefladen
tags: nominative
plural
form: des Hirsefladens
tags: genitive
singular
form: der Hirsefladen
tags: genitive
plural
form: dem Hirsefladen
tags: dative
singular
form: den Hirsefladen
tags: dative
plural
form: den Hirsefladen
tags: accusative
singular
form: die Hirsefladen
tags: accusative
plural
Schläsing (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlä
si
ng
Aussprache: ipa: [ʃleːzɪŋ]
Grammatik: neuter
Herkunft: geht vermutlich auf die alten Namen des Oder-Nebenflusses Silingerfluss von den Slawen zu Slenz und Slenza umgebildet worden, wofür erst spät die Namen Zobten (Sabbatmarkt) und Lohe getreten sind oder des Berges Siling (Zobtenberg) zurück
Bedeutungen: examples: text: Ich kumm' aus der Schläsing.
text: O Schläsing, du mein Heemteland.
text: Mutter Schläsing (Mutter Schlesien)
glosses: mitteleuropäische Region, die zu Polen und zu Tschechien gehört, in historischer Zeit auch deutsches, preußisches und österreich-ungarisches Territorium war
raw_tags: schlesisch
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schlesien
sense_index: 1
word: Schläsingerland
sense_index: 1
word: Schlesierland
Formen: form: (das) Schläsing
tags: nominative
singular
form: des Schläsing
tags: genitive
singular
form: des Schläsings
tags: genitive
singular
form: Schläsings
tags: genitive
singular
form: (dem) Schläsing
tags: dative
singular
form: (das) Schläsing
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: سيليزيا
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Silesia
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Silezio
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Sleesia
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Silésie
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Silesía
sense_index: 1
tags: feminine
word: Σιλεσία
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: שלזיה
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Silesia
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: Silèsia
lang: Latein
sense_index: 1
word: Silesia
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Silezija
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Śląsk
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: Silezia
lang: Russisch
roman: Silezija
sense_index: 1
word: Силезия
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: Šlazyńska
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: Šleska
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: Šleziska
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Silesia
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Slezsko
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Silezya
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Szilézia
Eisenbecken (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ei
sen
be
cken
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯zn̩ˌbɛkn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Eisen und Becken
Bedeutungen: examples: text: „Große Teile des Raums waren in Schatten getaucht, und die schwächlichen Bemühungen der Öllampen wurden zusätzlich vom Rauch zunichtegemacht, der aus großen Eisenbecken voll mit brennendem Holz strömte.“
glosses: Becken aus Eisen
sense_index: 1
Formen: form: das Eisenbecken
tags: nominative
singular
form: die Eisenbecken
tags: nominative
plural
form: des Eisenbeckens
tags: genitive
singular
form: der Eisenbecken
tags: genitive
plural
form: dem Eisenbecken
tags: dative
singular
form: den Eisenbecken
tags: dative
plural
form: das Eisenbecken
tags: accusative
singular
form: die Eisenbecken
tags: accusative
plural