cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
verkoppele (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
kop
pe
le
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈkɔpələ]
rhymes: ɔpələ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verkoppeln
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs verkoppeln
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: verkoppeln
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verkoppeln
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: verkoppeln
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs verkoppeln
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: verkoppeln
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs verkoppeln
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Formen: form: verkopple
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: verkopple
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: verkopple
raw_tags: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv
tags: variant
form: verkopple
raw_tags: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv
tags: variant
form: verkoppel
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: verkoppel
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
verkoppelnd (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
kop
pelnd
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈkɔpl̩nt]
rhymes: ɔpl̩nt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verkoppeln
glosses: Partizip Präsens des Verbs verkoppeln
tags: form-of
present
verkoppelnde (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
kop
peln
de
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈkɔpl̩ndə]
rhymes: ɔpl̩ndə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verkoppelnd
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verkoppelnd
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: verkoppelnd
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verkoppelnd
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: verkoppelnd
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verkoppelnd
tags: form-of
nominative
plural
form_of: verkoppelnd
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verkoppelnd
tags: accusative
form-of
plural
form_of: verkoppelnd
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs verkoppelnd
tags: form-of
nominative
singular
form_of: verkoppelnd
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs verkoppelnd
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: verkoppelnd
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs verkoppelnd
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: verkoppelnd
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs verkoppelnd
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: verkoppelnd
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs verkoppelnd
tags: accusative
feminine
form-of
singular
verkoppelndem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
kop
peln
dem
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈkɔpl̩ndəm]
rhymes: ɔpl̩ndəm
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verkoppelnd
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verkoppelnd
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: verkoppelnd
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verkoppelnd
tags: dative
form-of
neuter
singular
verkoppelnden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
kop
peln
den
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈkɔpl̩ndn̩]
rhymes: ɔpl̩ndn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verkoppelnd
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verkoppelnd
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: verkoppelnd
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verkoppelnd
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: verkoppelnd
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verkoppelnd
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: verkoppelnd
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verkoppelnd
tags: dative
form-of
plural
form_of: verkoppelnd
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs verkoppelnd
tags: form-of
genitive
singular
form_of: verkoppelnd
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs verkoppelnd
tags: dative
form-of
singular
form_of: verkoppelnd
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs verkoppelnd
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: verkoppelnd
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs verkoppelnd
tags: form-of
plural
form_of: verkoppelnd
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs verkoppelnd
tags: form-of
genitive
singular
form_of: verkoppelnd
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs verkoppelnd
tags: dative
form-of
singular
form_of: verkoppelnd
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs verkoppelnd
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: verkoppelnd
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs verkoppelnd
tags: form-of
plural
verkoppelnder (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
kop
peln
der
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈkɔpl̩ndɐ]
rhymes: ɔpl̩ndɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verkoppelnd
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verkoppelnd
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: verkoppelnd
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verkoppelnd
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: verkoppelnd
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verkoppelnd
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: verkoppelnd
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verkoppelnd
tags: form-of
genitive
plural
form_of: verkoppelnd
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs verkoppelnd
tags: form-of
masculine
nominative
singular
verkoppelndes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
kop
peln
des
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈkɔpl̩ndəs]
rhymes: ɔpl̩ndəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verkoppelnd
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verkoppelnd
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: verkoppelnd
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verkoppelnd
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: verkoppelnd
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs verkoppelnd
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: verkoppelnd
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs verkoppelnd
tags: accusative
form-of
neuter
singular
verkoppelst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
kop
pelst
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈkɔpl̩st]
rhymes: ɔpl̩st
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verkoppeln
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verkoppeln
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: verkoppeln
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs verkoppeln
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Formen: form: verkopplest
raw_tags: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv
tags: variant
verkoppelt (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
kop
pelt
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈkɔpl̩t]
rhymes: ɔpl̩t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verkoppeln
glosses: Partizip Perfekt des Verbs verkoppeln
tags: form-of
perfect
verkoppelt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
kop
pelt
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈkɔpl̩t]
rhymes: ɔpl̩t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verkoppeln
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs verkoppeln
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: verkoppeln
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verkoppeln
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: verkoppeln
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verkoppeln
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: verkoppeln
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs verkoppeln
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
Formen: form: verkopplet
raw_tags: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv
tags: variant
verkoppelte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
kop
pel
te
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈkɔpl̩tə]
rhymes: ɔpl̩tə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verkoppelt
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs verkoppelt
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: verkoppelt
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs verkoppelt
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: verkoppelt
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs verkoppelt
tags: form-of
nominative
plural
form_of: verkoppelt
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs verkoppelt
tags: accusative
form-of
plural
form_of: verkoppelt
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs verkoppelt
tags: form-of
nominative
singular
form_of: verkoppelt
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs verkoppelt
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: verkoppelt
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs verkoppelt
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: verkoppelt
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs verkoppelt
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: verkoppelt
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs verkoppelt
tags: accusative
feminine
form-of
singular
verkoppelte (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
kop
pel
te
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈkɔpl̩tə]
rhymes: ɔpl̩tə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verkoppeln
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs verkoppeln
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: verkoppeln
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs verkoppeln
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: verkoppeln
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs verkoppeln
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: verkoppeln
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs verkoppeln
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
verkoppeltem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
kop
pel
tem
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈkɔpl̩təm]
rhymes: ɔpl̩təm
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verkoppelt
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verkoppelt
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: verkoppelt
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verkoppelt
tags: dative
form-of
neuter
singular
verkoppelten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
kop
pel
ten
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈkɔpl̩tn̩]
rhymes: ɔpl̩tn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verkoppelt
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs verkoppelt
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: verkoppelt
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs verkoppelt
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: verkoppelt
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs verkoppelt
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: verkoppelt
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs verkoppelt
tags: dative
form-of
plural
form_of: verkoppelt
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs verkoppelt
tags: form-of
genitive
singular
form_of: verkoppelt
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs verkoppelt
tags: dative
form-of
singular
form_of: verkoppelt
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs verkoppelt
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: verkoppelt
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs verkoppelt
tags: form-of
plural
form_of: verkoppelt
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs verkoppelt
tags: form-of
genitive
singular
form_of: verkoppelt
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs verkoppelt
tags: dative
form-of
singular
form_of: verkoppelt
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs verkoppelt
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: verkoppelt
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs verkoppelt
tags: form-of
plural
verkoppelten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
kop
pel
ten
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈkɔpl̩tn̩]
rhymes: ɔpl̩tn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verkoppeln
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs verkoppeln
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: verkoppeln
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs verkoppeln
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
form_of: verkoppeln
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs verkoppeln
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: verkoppeln
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs verkoppeln
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
verkoppelter (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
kop
pel
ter
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈkɔpl̩tɐ]
rhymes: ɔpl̩tɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verkoppelt
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verkoppelt
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: verkoppelt
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verkoppelt
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: verkoppelt
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verkoppelt
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: verkoppelt
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verkoppelt
tags: form-of
genitive
plural
form_of: verkoppelt
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs verkoppelt
tags: form-of
masculine
nominative
singular
verkoppeltes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
kop
pel
tes
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈkɔpl̩təs]
rhymes: ɔpl̩təs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verkoppelt
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verkoppelt
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: verkoppelt
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verkoppelt
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: verkoppelt
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs verkoppelt
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: verkoppelt
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs verkoppelt
tags: accusative
form-of
neuter
singular
verkoppeltest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
kop
pel
test
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈkɔpl̩təst]
rhymes: ɔpl̩təst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verkoppeln
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs verkoppeln
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: verkoppeln
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs verkoppeln
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
verkoppeltet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
kop
pel
tet
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈkɔpl̩tət]
rhymes: ɔpl̩tət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verkoppeln
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs verkoppeln
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: verkoppeln
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs verkoppeln
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
verkopple (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
kopp
le
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈkɔplə]
rhymes: ɔplə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verkoppeln
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs verkoppeln
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: verkoppeln
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verkoppeln
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: verkoppeln
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs verkoppeln
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: verkoppeln
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs verkoppeln
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Formen: form: verkoppel
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: verkoppel
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: verkoppele
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: verkoppele
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: verkoppele
raw_tags: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv
tags: variant
form: verkoppele
raw_tags: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv
tags: variant
verkopplest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
kopp
lest
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈkɔpləst]
rhymes: ɔpləst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verkoppeln
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs verkoppeln
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Formen: form: verkoppelst
tags: variant
verkopplet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
kopp
let
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈkɔplət]
rhymes: ɔplət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verkoppeln
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs verkoppeln
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
Formen: form: verkoppelt
tags: variant
zengst (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: zengst
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: examples: text: „Ich gih dann Wag zengst Dinge hie.“
translation: Ich geh den Weg entlang (ohne Ziel, bis zum Ende)
text: „Ne Wag zengst naus durchn Klötzerwald, dan harrlichn Buchnwald na, de Hirschlack nauf bis ofn Barg, ´s kam bal der Mittig ra.“
translation: Einen Weg ganz hinaus durch den Klötzerwald, an dem herrlichen Buchenwald, die Hirschlack rauf bis auf den Berg, es brach bald der Mittag an.
text: „zengst nauf
translation: ganz hinauf
glosses: geradehin bis zum Ende entlang, vollständig, ganz
sense_index: 1
tags: Erzgebirgisch
examples: text: „Prost zengst rim!“
translation: Prost an alle (ringsherum)!
text: „Da hot'r de Dechsl von Schmied sen Wagn mit Wagnschmier eigestrichen, doss dar, als'r in d'r Früh im Dustern eispannete, alles zengstrim eigesaut hot.“
translation: Da hat er die Dechsel von dem Wagen des Schmiedes mit Wagenschmiere eingestrichen, sodass er, als er in der Frühe im Dunkeln einspannte, alles rundherum eingesaut hat.
glosses: zu allen Seiten, in allen Richtungen, überall im Umkreis, rundherum, ringsherum
sense_index: 2
tags: Erzgebirgisch
Indopazifik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
do
pa
zi
fik
Aussprache: ipa: [ˈɪndopaˌt͡siːfɪk]
ipa: [ˌɪndopaˈt͡siːfɪk]
rhymes: iːfɪk
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Beim Zusammenstoß mit einem unbekannten Objekt im Indopazifik hat es an einem Atom-U-Boot der US-Streitkräfte Schäden gegeben.“
glosses: Gebiet, das aus dem nördlichen Indischen Ozean, dem westlichen Zentralpazifik sowie einigen Nebenmeeren besteht
sense_index: 1
Formen: form: der Indopazifik
tags: nominative
singular
form: des Indopazifik
tags: genitive
singular
form: des Indopazifiks
tags: genitive
singular
form: dem Indopazifik
tags: dative
singular
form: den Indopazifik
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Indo-Pacific
lang: Französisch
sense_index: 1
word: bassin Indo-Pacifique
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Indo-Pacifico
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Indo-Pacífico
Meterband (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Me
ter
band
Aussprache: ipa: [ˈmeːtɐˌbant]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Meter und Band
Bedeutungen: examples: text: „Er holte eine Art Meterband aus seiner Jacke und machte sich daran, einen relativ deutlichen Schuhabdruck zu vermessen.“
text: „Julia holte aus ihrem Rucksack ein Meterband und legte es neben das Objekt auf den Boden.“
text: „Ich brauchte dazu einen neuen Akku-Bohrer für 30 Euro, ein Meterband, Dübel und Schrauben.“
glosses: in Milli- und Zentimeter eingeteiltes Hilfsmittel zum Messen von Längen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Metermaß
Formen: form: das Meterband
tags: nominative
singular
form: die Meterbänder
tags: nominative
plural
form: des Meterbands
tags: genitive
singular
form: des Meterbandes
tags: genitive
singular
form: der Meterbänder
tags: genitive
plural
form: dem Meterband
tags: dative
singular
form: den Meterbändern
tags: dative
plural
form: das Meterband
tags: accusative
singular
form: die Meterbänder
tags: accusative
plural
Bratscherin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brat
sche
rin
Aussprache: ipa: [ˈbʁaːt͡ʃəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Bratscher mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Eine Bratscherin, die Harfenistin und der Dirigent treffen sich zufällig in der Sauna.“
text: „Das Streichquartett der Berliner Staatskapelle ist der beste Beweis dafür, denn die Homogenität und Klangkultur der Violinisten Wolfram Brandl und Krzysztof Specjal, der Bratscherin Yulia Deyneka und des Cellisten Claudius Popp erweist sich am Mittwochabend im Pierre Boulez Saal als phänomenal.“
text: „Tabea Zimmermann, die derzeit bedeutendste Bratscherin hierzulande, spielt eine Viola, die Étienne Vatelot 1983 gebaut hat.“
glosses: weibliche Person, die Bratsche spielt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bratschistin
Formen: form: Bratscher
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Bratscherin
tags: nominative
singular
form: die Bratscherinnen
tags: nominative
plural
form: der Bratscherin
tags: genitive
singular
form: der Bratscherinnen
tags: genitive
plural
form: der Bratscherin
tags: dative
singular
form: den Bratscherinnen
tags: dative
plural
form: die Bratscherin
tags: accusative
singular
form: die Bratscherinnen
tags: accusative
plural
Bratscherinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brat
sche
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈbʁaːt͡ʃəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bratscherin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bratscherin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bratscherin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bratscherin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bratscherin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bratscherin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Bratscherin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bratscherin
tags: accusative
form-of
plural
Meterbandes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Me
ter
ban
des
Aussprache: ipa: [ˈmeːtɐˌbandəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Meterband
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Meterband
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Meterbands
tags: variant