rotes Fleisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: ro
tes Fleisch
Aussprache: ipa: [ˈʁoːtəs flaɪ̯ʃ]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „›Der verfluchte Arzt ... netter Kerl, aber du liebe Zeit, er will, dass ich mit dem Rauchen aufhöre, mit dem Trinken, und rotes Fleisch soll ich auch keins mehr essen.‹“
glosses: Fleisch mit hohem Myoglobingehalt, das nach beim Kochen eine rötliche Färbung annimmt
sense_index: 1
Formen: form: roten Fleischs
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: rotem Fleisch
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: das rote Fleisch
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: des roten Fleischs
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: dem roten Fleisch
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: das rote Fleisch
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: ein rotes Fleisch
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: eines roten Fleischs
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: einem roten Fleisch
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: ein rotes Fleisch
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: rooivleis
lang: Arabisch
roman: laḥm ʾaḥmar
sense_index: 1
word: لحم أحمر
lang: Armenisch
roman: karmir mis
sense_index: 1
word: կարմիր միս
lang: Bengalisch
roman: lāl mānsa
sense_index: 1
word: লাল মাংস
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: hóngròu
sense_index: 1
word: 紅肉
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: hóngròu
sense_index: 1
word: 红肉
lang: Kantonesisch
roman: hung4juk6
sense_index: 1
word: 紅肉
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: rødt kød
lang: Englisch
sense_index: 1
word: red meat
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: punainen liha
lang: Französisch
sense_index: 1
word: viande rouge
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kókkino kréas
sense_index: 1
word: κόκκινο κρέας
lang: Haitianisch
sense_index: 1
word: vyann wouj
lang: Hebräisch
roman: basar adom
sense_index: 1
word: בשר אדם
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: daging merah
lang: Irisch
sense_index: 1
word: feoil dhearg
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: carne rossa
lang: Japanisch
roman: akaniku
sense_index: 1
word: 赤肉
lang: Javanisch
sense_index: 1
word: daging abang
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: carn vermella
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: sarkanā gaļa
lang: Nepalesisch
roman: rāto māsu
sense_index: 1
word: रातो मासु
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: rood vlees
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: rødt kjøtt
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: raudt kjøt
lang: Persisch
roman: gošt-i qirmiz
sense_index: 1
word: گوشت قرمز
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: czerwone mięso
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: carne vermelha
lang: Russisch
roman: krasnoe mjaso
sense_index: 1
word: красное мясо
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: rött kött
lang: Serbisch
roman: crveno meso
sense_index: 1
word: црвено месо
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: rdeče meso
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: carne roja
lang: Tatarisch
sense_index: 1
word: кызыл ит
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: červené maso
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kırmızı et
lang: Ukrainisch
roman: červone m'jaso
sense_index: 1
word: червоне м'ясо
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vörös hús
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: qizil goʻsht
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: thịt đỏ
lang: Weißrussisch
roman: čyrvonae mjasa
sense_index: 1
word: чырвонае мяса