cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Laugengebäcks (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lau
gen
ge
bäcks
Aussprache: ipa: [ˈlaʊ̯ɡn̩ɡəˌbɛks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Laugengebäck
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Laugengebäck
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Laugengebäckes
tags: variant
Laugengebäcken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lau
gen
ge
bä
cken
Aussprache: ipa: [ˈlaʊ̯ɡn̩ɡəˌbɛkn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Laugengebäck
glosses: Dativ Plural des Substantivs Laugengebäck
tags: dative
form-of
plural
Leiterbock (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lei
ter
bock
Aussprache: ipa: [ˈlaɪ̯tɐˌbɔk]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: Bockkäfer, dessen Körper ein schwarz-gelbes Muster hat
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Saperda scalaris
Formen: form: der Leiterbock
tags: nominative
singular
form: die Leiterböcke
tags: nominative
plural
form: des Leiterbocks
tags: genitive
singular
form: des Leiterbockes
tags: genitive
singular
form: der Leiterböcke
tags: genitive
plural
form: dem Leiterbock
tags: dative
singular
form: den Leiterböcken
tags: dative
plural
form: den Leiterbock
tags: accusative
singular
form: die Leiterböcke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: saperde à échelons
Löffelschnitzer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Löf
fel
schnit
zer
Aussprache: ipa: [ˈlœfl̩ˌʃnɪt͡sɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Löffel und Schnitzer
Bedeutungen: glosses: Handwerker, der aus Holz Löffel herstellt
sense_index: 1
tags: historical
Formen: form: der Löffelschnitzer
tags: nominative
singular
form: die Löffelschnitzer
tags: nominative
plural
form: des Löffelschnitzers
tags: genitive
singular
form: der Löffelschnitzer
tags: genitive
plural
form: dem Löffelschnitzer
tags: dative
singular
form: den Löffelschnitzern
tags: dative
plural
form: den Löffelschnitzer
tags: accusative
singular
form: die Löffelschnitzer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: fabricant de cuillères en bois
Referenzkunde (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
fe
renz
kun
de
Aussprache: ipa: [ʁefəˈʁɛnt͡sˌkʊndə]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Referenz und Kunde
Bedeutungen: examples: text: „Ratsam ist auch, den Architekten um einige Referenzkunden zu bitten – und diese dann nach ihren Erfahrungen zu befragen, am besten mit einer Flasche Rotwein unter dem Arm, aber ohne den Architekten im Schlepptau.“
glosses: Person oder Firma, welche mit einer (anderen) Firma in einer geschäftlichen Beziehung steht und ihr Einverständnis erteilt hat, als Referenz dieser (anderen) Firma genannt werden zu dürfen
sense_index: 1
Formen: form: der Referenzkunde
tags: nominative
singular
form: die Referenzkunden
tags: nominative
plural
form: des Referenzkunden
tags: genitive
singular
form: der Referenzkunden
tags: genitive
plural
form: dem Referenzkunden
tags: dative
singular
form: den Referenzkunden
tags: dative
plural
form: den Referenzkunden
tags: accusative
singular
form: die Referenzkunden
tags: accusative
plural
Leiterbockes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lei
ter
bo
ckes
Aussprache: ipa: [ˈlaɪ̯tɐˌbɔkəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Leiterbock
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Leiterbock
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Leiterbocks
tags: variant
Leiterbocks (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lei
ter
bocks
Aussprache: ipa: [ˈlaɪ̯tɐˌbɔks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Leiterbock
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Leiterbock
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Leiterbockes
tags: variant
Leiterböcke (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lei
ter
bö
cke
Aussprache: ipa: [ˈlaɪ̯tɐˌbœkə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Leiterbock
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Leiterbock
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Leiterbock
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Leiterbock
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Leiterbock
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Leiterbock
tags: accusative
form-of
plural
Leiterböcken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lei
ter
bö
cken
Aussprache: ipa: [ˈlaɪ̯tɐˌbœkn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Leiterbock
glosses: Dativ Plural des Substantivs Leiterbock
tags: dative
form-of
plural
Löffelschnitzers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Löf
fel
schnit
zers
Aussprache: ipa: [ˈlœfl̩ˌʃnɪt͡sɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Löffelschnitzer
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Löffelschnitzer
tags: form-of
genitive
singular
Löffelschnitzern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Löf
fel
schnit
zern
Aussprache: ipa: [ˈlœfl̩ˌʃnɪt͡sɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Löffelschnitzer
glosses: Dativ Plural des Substantivs Löffelschnitzer
tags: dative
form-of
plural
Referenzkunden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
fe
renz
kun
den
Aussprache: ipa: [ʁefəˈʁɛnt͡sˌkʊndn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Referenzkunde
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Referenzkunde
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Referenzkunde
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Referenzkunde
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Referenzkunde
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Referenzkunde
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Referenzkunde
glosses: Dativ Singular des Substantivs Referenzkunde
tags: dative
form-of
singular
form_of: Referenzkunde
glosses: Dativ Plural des Substantivs Referenzkunde
tags: dative
form-of
plural
form_of: Referenzkunde
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Referenzkunde
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Referenzkunde
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Referenzkunde
tags: accusative
form-of
plural
Laugenweckens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lau
gen
we
ckens
Aussprache: ipa: [ˈlaʊ̯ɡn̩ˌvɛkn̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Laugenwecken
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Laugenwecken
tags: form-of
genitive
singular
Karottenjeans (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
rot
ten
jeans
Aussprache: ipa: [kaˈʁɔtn̩ˌd͡ʒiːns]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Karotte und Jeans sowie dem Fugenelement -n, in Anlehnung an die Form einer Karotte
Bedeutungen: examples: text: „Sie trug ein kariertes Hemd, Karottenjeans und Hosenträger.“
text: „Sein Jugendbild trat ihm entgegen, Halder, mit ungebärdigem Schopf, Fliegerjacke, Karottenjeans und Turnschuhen.“
text: „Ihr Vater lächelte, und ihre Mutter, die inzwischen den Frühstückstisch abgeräumt hatte, lehnte im Türrahmen, als Jola die heißersehnte Karottenjeans auspackte.“
text: „Eileen huscht in weißer Karottenjeans mit Strass-besetztem Gürtel an Nadjas Seite.“
text: „Als sie um halb acht wieder rauskam, hatte sie ein weinrotes Benetton-Sweatshirt und Karottenjeans an.“
text: „Vormals, ich war gerade dem Teeny-Alter entwachsen, waren es schlicht weiße Schuhe unter der knallengen Karottenjeans, die zum oberen Abschluss mit einem weißen Stoffgürtel gehalten wurde.“
glosses: Jeanshose, die im Hüftbereich weit geschnitten und nach unten hin schmaler wird
sense_index: 1
Formen: form: die Karottenjeans
tags: nominative
singular
form: die Karottenjeans
tags: nominative
plural
form: der Karottenjeans
tags: genitive
singular
form: der Karottenjeans
tags: genitive
plural
form: der Karottenjeans
tags: dative
singular
form: den Karottenjeans
tags: dative
plural
form: die Karottenjeans
tags: accusative
singular
form: die Karottenjeans
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pantalón pitillo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pantalón tubito
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chupín
Karottenhose (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
rot
ten
ho
se
Aussprache: ipa: [kaˈʁɔtn̩ˌhoːzə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Karotte und Jeans sowie dem Fugenelement -n, in Anlehnung an die Form einer Karotte
Bedeutungen: examples: text: „Die Frau trug pastellgelbe Karottenhosen und ein blendend weißes Hemd mit Rüschenkragen.“
text: „Ihnen folgte auf dem Fuß ein stämmiger Mann in schillernder Karottenhose und spitzen Schuhen.“
text: „Im Wohnzimmer dösen zwei Damen in Strickjacken und Karottenhosen vor dem Fernseher, während sich eine Kochshow auf magische Weise in ein altes Schwarz-Weiß-Musical verwandelt.“
text: „Ungefähr zur selben Zeit waren sogenannte Karottenhosen mit Längsstreifen ein absolutes Muss, nichts habe ich mir so sehnlichst gewünscht wie eine solche Hose.“
text: „Gewiss, es war irgendwie einleuchtend, das alles zu notieren und eine Karottenhose anzuziehen, wenn alle eine Karottenhose anzogen.“
text: „Aber auch er strahlt mit frisch toupierten Haaren und ganz in Weiß mit Karottenhose.“
text: „Ich entscheide mich für eine lila karierte Karottenhose, eine hochgeknöpfte weiße Bluse und bordeauxfarbene Ballerinas.“
glosses: Hose, die im Hüftbereich weit geschnitten und nach unten hin schmaler wird
sense_index: 1
Formen: form: die Karottenhose
tags: nominative
singular
form: die Karottenhosen
tags: nominative
plural
form: der Karottenhose
tags: genitive
singular
form: der Karottenhosen
tags: genitive
plural
form: der Karottenhose
tags: dative
singular
form: den Karottenhosen
tags: dative
plural
form: die Karottenhose
tags: accusative
singular
form: die Karottenhosen
tags: accusative
plural
Karottenhosen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
rot
ten
ho
sen
Aussprache: ipa: [kaˈʁɔtn̩ˌhoːzn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Karottenhose
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Karottenhose
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Karottenhose
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Karottenhose
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Karottenhose
glosses: Dativ Plural des Substantivs Karottenhose
tags: dative
form-of
plural
form_of: Karottenhose
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Karottenhose
tags: accusative
form-of
plural
Lebensgang (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Le
bens
gang
Aussprache: ipa: [ˈleːbn̩sˌɡaŋ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Des alten Schloßherrn Lebensgang war märkisch-herkömmlich gewesen. Von jung an lieber im Sattel als bei den Büchern, war er erst nach zweimaliger Scheiterung siegreich durch das Fähnrichsexamen gesteuert und gleich danach bei den brandenburgischen Kürassieren eingetreten, bei denen selbstverständlich auch schon sein Vater gestanden hatte.“
glosses: Verlauf des Lebens
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Leben
sense_index: 1
word: Lebensbahn
sense_index: 1
word: Lebensweg
Formen: form: der Lebensgang
tags: nominative
singular
form: die Lebensgänge
tags: nominative
plural
form: des Lebensgangs
tags: genitive
singular
form: des Lebensganges
tags: genitive
singular
form: der Lebensgänge
tags: genitive
plural
form: dem Lebensgang
tags: dative
singular
form: dem Lebensgange
tags: dative
singular
form: den Lebensgängen
tags: dative
plural
form: den Lebensgang
tags: accusative
singular
form: die Lebensgänge
tags: accusative
plural
Lebensgange (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Le
bens
gan
ge
Aussprache: ipa: [ˈleːbn̩sˌɡaŋə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lebensgang
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Lebensgang
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Lebensgang
tags: variant
Lebensganges (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Le
bens
gan
ges
Aussprache: ipa: [ˈleːbn̩sˌɡaŋəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lebensgang
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Lebensgang
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Lebensgangs
tags: variant
Lebensgangs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Le
bens
gangs
Aussprache: ipa: [ˈleːbn̩sˌɡaŋs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lebensgang
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Lebensgang
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Lebensganges
tags: variant
Lebensgänge (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Le
bens
gän
ge
Aussprache: ipa: [ˈleːbn̩sˌɡɛŋə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lebensgang
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Lebensgang
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Lebensgang
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Lebensgang
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Lebensgang
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Lebensgang
tags: accusative
form-of
plural
Lebensgängen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Le
bens
gän
gen
Aussprache: ipa: [ˈleːbn̩sˌɡɛŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lebensgang
glosses: Dativ Plural des Substantivs Lebensgang
tags: dative
form-of
plural
Transdanubien (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trans
da
nu
bi
en
Aussprache: ipa: [tʁansdaˈnuːbi̯ən]
rhymes: uːbi̯ən
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Der 19-jährige Alex Mihajlovic wohnt in Transdanubien, verbringt aber einen Großteil seiner Zeit in der Innenstadt.“
glosses: jener Teil des Stadtgebietes von Wien, der nordöstlich der Donau liegt (das sind die Bezirke Donaustadt und Floridsdorf)
sense_index: 1
tags: Austrian German
colloquial
examples: text: Fünfkirchen ist die größte Stadt Transdanubiens.
glosses: Ungarn westlich der Donau
sense_index: 2
Formen: form: (das) Transdanubien
tags: nominative
singular
form: des Transdanubien
tags: genitive
singular
form: des Transdanubiens
tags: genitive
singular
form: Transdanubiens
tags: genitive
singular
form: (dem) Transdanubien
tags: dative
singular
form: (das) Transdanubien
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Transdanubia
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Dunántúl
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Transdanubia
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: Dunántúl
Transdanubiens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trans
da
nu
bi
ens
Aussprache: ipa: [tʁansdaˈnuːbi̯əns]
rhymes: uːbi̯əns
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Transdanubien
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Transdanubien
tags: form-of
genitive
singular
Seemannsgräber (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: See
manns
grä
ber
Aussprache: ipa: [ˈzeːmansˌɡʁɛːbɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Seemannsgrab
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Seemannsgrab
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Seemannsgrab
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Seemannsgrab
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Seemannsgrab
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Seemannsgrab
tags: accusative
form-of
plural
Seemannsgräbern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: See
manns
grä
bern
Aussprache: ipa: [ˈzeːmansˌɡʁɛːbɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Seemannsgrab
glosses: Dativ Plural des Substantivs Seemannsgrab
tags: dative
form-of
plural
Seemannsgrabe (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: See
manns
gra
be
Aussprache: ipa: [ˈzeːmansˌɡʁaːbə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Seemannsgrab
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Seemannsgrab
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Seemannsgrab
tags: variant
Seemannsgrabes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: See
manns
gra
bes
Aussprache: ipa: [ˈzeːmansˌɡʁaːbəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Seemannsgrab
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Seemannsgrab
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Seemannsgrabs
tags: variant
Seemannsgrabs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: See
manns
grabs
Aussprache: ipa: [ˈzeːmansˌɡʁaːps]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Seemannsgrab
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Seemannsgrab
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Seemannsgrabes
tags: variant
Transgeschlechtlichkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trans
ge
schlecht
lich
keit
Aussprache: ipa: [ˈtʁansɡəˌʃlɛçtlɪçkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Da es medial in den letzten Jahren zu einer ‚umfassenderen Sichtbarwerdung von Trans-Menschen‘ (Krauß 2018: 166) kam, ist davon auszugehen, dass Visualitäten, die Transgeschlechtlichkeit thematisieren, ebenfalls diskursive Auswirkungen auf die Konstruktion des Phänomens haben.“
text: „In der vorliegenden Arbeit wird, in Anschluss an Hoenes (2014), Transgeschlechtlichkeit als Oberbegriff für die Nicht-Identifikation mit dem bei der Geburt zugewiesenen Geschlecht verwendet.“
text: „Im Kontext der Diskriminierung aufgrund des Geschlechts ist das Thema Transgeschlechtlichkeit und die Diskriminierung transgeschlechtlicher Menschen im Arbeitsleben zu erwähnen.“
text: „Dies führt zu einer negativen Einstellung der eigenen Person gegenüber, bis hin zur Ablehnung und zum Kampf gegen die eigene Transgeschlechtlichkeit oder die eigene Bi- und Homosexualität.“
text: „Im Folgenden soll ein Bogen geschlagen werden von den Anfängen der rechtlichen Anerkennung von Transgeschlechtlichkeit bis zur heutigen Rechtslage.“
glosses: Nicht-Übereinstimmung der Geschlechtsidentität mit dem (ursprünglichen) körperlichen Geschlecht
sense_index: 1
Formen: form: die Transgeschlechtlichkeit
tags: nominative
singular
form: der Transgeschlechtlichkeit
tags: genitive
singular
form: der Transgeschlechtlichkeit
tags: dative
singular
form: die Transgeschlechtlichkeit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: transpolovost
sense_index: 1
tags: feminine
word: трансполовост
lang: Englisch
sense_index: 1
word: transgenderness
lang: Englisch
sense_index: 1
word: transness
Aloe vera (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aloe ve
ra
Aussprache: ipa: [ˈaːloe ˈveːʁa]
Grammatik: feminine
Herkunft: Entlehnung aus dem neulateinischen aloe vera ^(→ la)
Bedeutungen: examples: text: Nach seinem Sonnenbrand trägt er ein Gel aus Aloe vera auf seine Haut auf.
glosses: Aloe, die als Zierpflanze oder wegen ihrer vermeintlich medizinischen Wirkung angebaut wird
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Echte Aloe
Formen: form: die Aloe vera
tags: nominative
singular
form: der Aloe vera
tags: genitive
singular
form: der Aloe vera
tags: dative
singular
form: die Aloe vera
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: aloe vera
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aloe vera
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aloé véra
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aloe vera
Anlehnung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
leh
nung
Aussprache: ipa: [ˈanˌleːnʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs anlehnen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: „Die Mehrheit der Luxemburger hatte sich in einem Referendum 1919 für eine wirtschaftliche Anlehnung an Frankreich ausgesprochen.“
text: „Ich hatte immer wieder Schwierigkeiten, bei mir zu bleiben, suchte Anlehnung bei einem Partner, der mir nicht geben konnte, was mir fehlte.“
glosses: Beziehung, bei der sich jemand oder etwas von der anderen Seite Halt geben/unterstützen lässt
sense_index: 1
examples: text: „Was uns als Klassizismus entgegentritt, braucht ja nicht immer Ergebnis einer Wahl zu sein, sondern die Anlehnung an bestimmte Muster kann einer Not entspringen.“
text: „Jenkins beschreibt das Leben und Wirken von Jesus in enger Anlehnung an die biblischen Berichte.“
text: „Die Anlehnung an das Muster des Gedichtes erfolgt hier ausschliesslich durch den Endreim, der trotz der ansonsten konventionellen Lexik und Syntax den Text um das Merkmal ‚poetisch‘ erweitert.“
text: „Je nachdem, wie erfolgreich diese Temp Tracks sind, werden die für den Film engagierten Komponisten später genötigt, ihre Filmmusik in enger Anlehnung an solche bereits vorhandene Musik zu schreiben.“
text: „Wenn aber vorerst keine kohärente Theorie zur Verfügung steht und wenn die Erarbeitung einer neuen derzeit zu schwierig ist, wäre dann nicht zunächst einmal eine Anlehnung bei älteren Theorien denkbar und hilfreich?“
text: „Eine Vorlage für diesen Text konnte nicht gefunden werden, allerdings gibt es inhaltliche Anlehnungen an den Prediger Salomo und Äußerungen von Heraklit.“
glosses: Orientierung nach einem bestimmten Vorbild; das Übernehmen wesentlicher Merkmale von etwas Anderem
sense_index: 2
Formen: form: die Anlehnung
tags: nominative
singular
form: die Anlehnungen
tags: nominative
plural
form: der Anlehnung
tags: genitive
singular
form: der Anlehnungen
tags: genitive
plural
form: der Anlehnung
tags: dative
singular
form: den Anlehnungen
tags: dative
plural
form: die Anlehnung
tags: accusative
singular
form: die Anlehnungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dependence
lang: Englisch
sense_index: 1
word: reliance
lang: Englisch
sense_index: 2
word: adoption
lang: Englisch
sense_index: 2
word: borrowing
Anlehnungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
leh
nun
gen
Aussprache: ipa: [ˈanˌleːnʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Anlehnung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Anlehnung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Anlehnung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Anlehnung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Anlehnung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Anlehnung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Anlehnung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Anlehnung
tags: accusative
form-of
plural
Tiberrepublik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ti
ber
re
pu
blik
Aussprache: ipa: [ˈtiːbɐʁepuˌbliːk]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Tiber und Republik
Bedeutungen: examples: text: „Wichtiger waren für den Geschichtsschreiber die Hintergründe: Was sagte das Jubelfest über den Zustand der Tiberrepublik?“
text: „Sie wandte sich nach Wien um einen erfahrenen General, der das neapolitanische Heer feldtüchtig machen und gegen die neue Tiberrepublik führen möchte.“
text: „Erst Rom verdrängte Rhodos, das künftig aber zum ersten Bundesgenossen der Tiberrepublik wurde.“
text: „Der Staat griff in den folgenden Jahren immer stärker in das wirtschaftliche Geschehen der Tiberrepublik ein.“
text: „Immerhin hielt der belesene Hellene die politische Ordnung der Tiberrepublik im Vergleich für die »beste Verfassung, die es heute gibt« – gerade weil Elemente der Königs-, Adels- und Volksherrschaft in ihr kombiniert seien.“
glosses: römische Republik; Rom
sense_index: 1
tags: rare
Formen: form: die Tiberrepublik
tags: nominative
singular
form: der Tiberrepublik
tags: genitive
singular
form: der Tiberrepublik
tags: dative
singular
form: die Tiberrepublik
tags: accusative
singular