cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
abzustrahlende (Dekliniertes Gerundivum, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab
zu
strah
len
de
Aussprache: ipa: [ˈapt͡suˌʃtʁaːləndə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abstrahlen
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs abstrahlen
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: abstrahlen
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs abstrahlen
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: abstrahlen
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs abstrahlen
tags: form-of
nominative
plural
form_of: abstrahlen
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs abstrahlen
tags: accusative
form-of
plural
form_of: abstrahlen
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs abstrahlen
tags: form-of
nominative
singular
form_of: abstrahlen
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs abstrahlen
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: abstrahlen
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs abstrahlen
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: abstrahlen
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs abstrahlen
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: abstrahlen
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs abstrahlen
tags: accusative
feminine
form-of
singular
abzustrahlendem (Dekliniertes Gerundivum, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab
zu
strah
len
dem
Aussprache: ipa: [ˈapt͡suˌʃtʁaːləndəm]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abstrahlen
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs abstrahlen
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: abstrahlen
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs abstrahlen
tags: dative
form-of
neuter
singular
abzustrahlenden (Dekliniertes Gerundivum, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab
zu
strah
len
den
Aussprache: ipa: [ˈapt͡suˌʃtʁaːləndn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abstrahlen
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs abstrahlen
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: abstrahlen
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs abstrahlen
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: abstrahlen
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs abstrahlen
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: abstrahlen
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs abstrahlen
tags: dative
form-of
plural
form_of: abstrahlen
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs abstrahlen
tags: form-of
genitive
singular
form_of: abstrahlen
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs abstrahlen
tags: dative
form-of
singular
form_of: abstrahlen
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs abstrahlen
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: abstrahlen
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs abstrahlen
tags: form-of
plural
form_of: abstrahlen
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs abstrahlen
tags: form-of
genitive
singular
form_of: abstrahlen
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs abstrahlen
tags: dative
form-of
singular
form_of: abstrahlen
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs abstrahlen
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: abstrahlen
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs abstrahlen
tags: form-of
plural
abzustrahlender (Dekliniertes Gerundivum, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab
zu
strah
len
der
Aussprache: ipa: [ˈapt͡suˌʃtʁaːləndɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abstrahlen
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs abstrahlen
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: abstrahlen
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs abstrahlen
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: abstrahlen
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs abstrahlen
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: abstrahlen
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs abstrahlen
tags: form-of
genitive
plural
form_of: abstrahlen
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs abstrahlen
tags: form-of
masculine
nominative
singular
abzustrahlendes (Dekliniertes Gerundivum, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab
zu
strah
len
des
Aussprache: ipa: [ˈapt͡suˌʃtʁaːləndəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abstrahlen
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs abstrahlen
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: abstrahlen
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs abstrahlen
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: abstrahlen
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs abstrahlen
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: abstrahlen
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs abstrahlen
tags: accusative
form-of
neuter
singular
Bacchant (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bac
chant
Aussprache: ipa: [baˈxant]
rhymes: ant
Grammatik: masculine
Herkunft: von altgriechisch Βάκχος (Bakchos^☆) ^(→ grc), einem Beinamen des Dionysos, der Gottheit des Weines und Wahnsinns
Bedeutungen: examples: text: „Die Tanzsprünge gehen in ein Hüpfen über, als wolle sich da ein Bacchant in die Schar des Dionysos einreihen.“
text: „Die temporäre, durch Tanz oder Droge erzeugte Raserei war in der Antike (etwa bei den Bacchanten) und ist noch heute bei vielen Urvölkern eine Methode zwischen den Realitäten der Sinne und der Seele zu reisen.“
text: „Sein Gefolge besteht aus Naturdämonen wie Nymphen, Satyrn, Silenen und in Ekstase versetzten Anhängern, den Bacchanten.“
glosses: sagenhafter Teilnehmer an einer Orgie (ausschweifende Feier) des Weingottes Dionysos, der sich in eine Raserei steigert
sense_index: 1
topics: mythology
examples: text: „Einst ruderten wir zu mehreren im Dunkeln über den See, und ich sang wie ein Bacchant in den sternenbesäten Himmel […].“
text: „Die Bacchanten sangen ihr misstönendes Lied. Fred wurde mitgerissen, war dazu verdammt, sich auch zu drehen und allmählich in Ekstase zu versetzen.“
glosses: stark betrunkene und hemmungslos feiernde Person
sense_index: 2
examples: text: „Als Bacchant oder älterer fahrender Schüler unterrichtete er wie Tausende seines Gleichen kleine Schützen […].“
text: „Es sind auf einmal in der Stadt, wie man sagte, etliche tausend Bacchanten und Schüler gewesen, die sich alle vom Almosen ernährten.“
glosses: herumziehender Schüler, Student
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 2
word: Säufer
sense_index: 2
word: Saufbold
sense_index: 2
word: Trinker
sense_index: 2
word: Trunkenbold
sense_index: 2
word: Zecher
sense_index: 3
word: Scholar
sense_index: 3
word: Vagant
Formen: form: Bacchantin
tags: feminine
form: der Bacchant
tags: nominative
singular
form: die Bacchanten
tags: nominative
plural
form: des Bacchanten
tags: genitive
singular
form: der Bacchanten
tags: genitive
plural
form: dem Bacchanten
tags: dative
singular
form: den Bacchanten
tags: dative
plural
form: den Bacchanten
tags: accusative
singular
form: die Bacchanten
tags: accusative
plural
Bacchanten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bac
chan
ten
Aussprache: ipa: [baˈxantn̩]
rhymes: antn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bacchant
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bacchant
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bacchant
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bacchant
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Bacchant
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bacchant
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bacchant
glosses: Dativ Singular des Substantivs Bacchant
tags: dative
form-of
singular
form_of: Bacchant
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bacchant
tags: dative
form-of
plural
form_of: Bacchant
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Bacchant
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Bacchant
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bacchant
tags: accusative
form-of
plural
Weingott (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wein
gott
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯nˌɡɔt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Gott
Bedeutungen: examples: text: „Dionysos (im griechischen Raum) und Bacchus (im römischen Raum) werden als Weingötter verherrlicht. Der Wein wird vom Heilgetränk zum Volksgetränk.“
text: „Satyre waren die Begleiter des Weingottes Dionysos und verkörperten das üppige Leben in der Natur.“
text: „Unter uns ein wunderschönes Mosaik, fast vollständig erhalten, zeigt es das Besäufnis des Weingottes Dionysius mit Herakles.“
text: „Die meisten Feste in der Antike waren bestimmten Göttern, wie dem Weingott Bacchus oder dem Ackergott Saturn gewidmet (Bacchanalien und Saturnalien) und fanden zu deren Ehren statt.“
text: „Der kühne spanische Hofmaler versetzt in seinem Gemälde von 1628/29 den antiken Weingott in eine Gesellschaft von Bauern und Trinkern, die mit ihren Schlapphüten und Wämsern als Zeitgenossen des Malers und der damaligen Betrachter erscheinen.“
text: „Nicht umsonst setzten die Griechen Osiris mit ihrem ekstatischen Weingott Dionysos gleich.“
glosses: Gottheit, die in Verbindung mit dem Genuss von Wein und der Kultur des Weinbaus steht
sense_index: 1
topics: mythology
Formen: form: der Weingott
tags: nominative
singular
form: die Weingötter
tags: nominative
plural
form: des Weingottes
tags: genitive
singular
form: des Weingotts
tags: genitive
singular
form: der Weingötter
tags: genitive
plural
form: dem Weingott
tags: dative
singular
form: den Weingöttern
tags: dative
plural
form: den Weingott
tags: accusative
singular
form: die Weingötter
tags: accusative
plural
Weingötter (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wein
göt
ter
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯nˌɡœtɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Weingott
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Weingott
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Weingott
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Weingott
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Weingott
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Weingott
tags: accusative
form-of
plural
Weingottes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wein
got
tes
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯nˌɡɔtəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Weingott
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Weingott
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Weingotts
tags: variant
Weingöttern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wein
göt
tern
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯nˌɡœtɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Weingott
glosses: Dativ Plural des Substantivs Weingott
tags: dative
form-of
plural
Weingotts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wein
gotts
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯nˌɡɔt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Weingott
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Weingott
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Weingottes
tags: variant
Kutschenfenster (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kut
schen
fens
ter
Aussprache: ipa: [ˈkʊt͡ʃn̩ˌfɛnstɐ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kutsche und Fenster sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Und wenn es Dunjascha auffiel, dass sie lächelnd aus dem Kutschenfenster sah, so war das gerade in den Augenblicken, in denen der Gedanke in ihr aufstieg.“
glosses: durchsichtige Öffnung in der Außenwand einer Kutsche
sense_index: 1
Formen: form: das Kutschenfenster
tags: nominative
singular
form: die Kutschenfenster
tags: nominative
plural
form: des Kutschenfensters
tags: genitive
singular
form: der Kutschenfenster
tags: genitive
plural
form: dem Kutschenfenster
tags: dative
singular
form: den Kutschenfenstern
tags: dative
plural
form: das Kutschenfenster
tags: accusative
singular
form: die Kutschenfenster
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fenêtre de calèche
Bacchusfest (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bac
chus
fest
Aussprache: ipa: [ˈbaxʊsˌfɛst]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Namen des römischen Weingottes Bacchus und Fest
Bedeutungen: examples: text: „Progne und Philomele begehen ihre Untat an einem Bacchusfest.“
text: „Es ist eine antike Brunneneinfassung von Marmor mit einem Basrelief rund herum, welches ein Bacchusfest vorstellt.“
text: „Deutlicher ist indes das anschließende Gelage, bei dem es sich im Grunde um eine reichlich skurrile Festivität handelt, das aber der Künstler für die malerische Darstellung eines Bacchusfestes brauchen kann.“
text: „Eine Weinschenke aus uralter Zeit steht inmitten üppiger Reben, zahlreiche Personen lagern ringsum, dem ausgelassenen Jubel des Bacchusfestes hingegeben.“
text: „Ein solcher Koncilbeschluss vom Jahre 622 sucht zu beweisen, dass solche Festfeier nicht christlich, sondern nur Nachahmung der heidnischen Dionysius- und Bacchusfeste sei.“
glosses: ausschweifende Feier (oft sexuellen Charakters) zu Ehren des Weingottes Dionysos (auch Bacchus genannt)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bacchusfeier
Formen: form: das Bacchusfest
tags: nominative
singular
form: die Bacchusfeste
tags: nominative
plural
form: des Bacchusfests
tags: genitive
singular
form: des Bacchusfestes
tags: genitive
singular
form: der Bacchusfeste
tags: genitive
plural
form: dem Bacchusfest
tags: dative
singular
form: den Bacchusfesten
tags: dative
plural
form: das Bacchusfest
tags: accusative
singular
form: die Bacchusfeste
tags: accusative
plural
Bacchusfeste (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bac
chus
fes
te
Aussprache: ipa: [ˈbaxʊsˌfɛstə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bacchusfest
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bacchusfest
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bacchusfest
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bacchusfest
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bacchusfest
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bacchusfest
tags: accusative
form-of
plural
Bacchusfeier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bac
chus
fei
er
Aussprache: ipa: [ˈbaxʊsˌfaɪ̯ɐ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Namen des römischen Weingottes Bacchus und Feier
Bedeutungen: examples: text: „170 Jahre nach einem Bacchanalienskandal malt Livius die Bacchusfeier in seiner Geschichte Roms tendenziös aus.“
text: „Die Bacchusfeier war nach der Sage von Orpheus in Thrazien eingeführt worden.“
text: „An den Ufern dieses Flusses wurde Orpheus von thracischen Weibern bei einer Bacchusfeier zerrissen, weil sie sich durch seine Zärtlichkeit gegen die verstorbene Eurydice und durch die Kälte gegen sie verlebt fühlten.“
text: „Ihr sollt machen, daß diese Bacchusfeiern, wie solche bei euch stattfinden, in eurem Gebiete verschwunden sind, zehn Tage nachdem dieses Schriftstück euch übergeben sein wird.“
glosses: ausschweifendes Fest (oft sexuellen Charakters) zu Ehren des Weingottes Dionysos (auch Bacchus genannt)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bacchusfest
Formen: form: die Bacchusfeier
tags: nominative
singular
form: die Bacchusfeiern
tags: nominative
plural
form: der Bacchusfeier
tags: genitive
singular
form: der Bacchusfeiern
tags: genitive
plural
form: der Bacchusfeier
tags: dative
singular
form: den Bacchusfeiern
tags: dative
plural
form: die Bacchusfeier
tags: accusative
singular
form: die Bacchusfeiern
tags: accusative
plural
Bacchusfests (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bac
chus
fests
Aussprache: ipa: [ˈbaxʊsˌfɛst͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bacchusfest
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bacchusfest
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Bacchusfestes
tags: variant
Bacchusfestes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bac
chus
fes
tes
Aussprache: ipa: [ˈbaxʊsˌfɛstəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bacchusfest
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bacchusfest
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Bacchusfests
tags: variant
Bacchusfesten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bac
chus
fes
ten
Aussprache: ipa: [ˈbaxʊsˌfɛstn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bacchusfest
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bacchusfest
tags: dative
form-of
plural
Hurrageschrei (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hur
ra
ge
schrei
Aussprache: ipa: [hʊˈʁaːɡəˌʃʁaɪ̯]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Hurra und Geschrei
Bedeutungen: examples: text: „Er war noch mitten darin, als wieder von den Feldern her Hurrageschrei kam, das jetzt noch disharmonischer klang als zuvor und mit den Klängen von Militärmusik und Soldatenliedern verschmolz.“
glosses: lautes Hurraschreien aus Begeisterung, als Beifallskundgebung
sense_index: 1
Formen: form: Hurra-Geschrei
tags: alternative
form: das Hurrageschrei
tags: nominative
singular
form: des Hurrageschreis
tags: genitive
singular
form: dem Hurrageschrei
tags: dative
singular
form: das Hurrageschrei
tags: accusative
singular
Kreuzimpfung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kreuz
imp
fung
Aussprache: ipa: [ˈkʁɔɪ̯t͡sˌʔɪmp͡fʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Kreuz und Impfung
Bedeutungen: examples: text: [12.4.2021:] „AstraZeneca-Debatte: Weil Daten zu möglichen Risiken von Kreuzimpfungen bisher fehlen, spricht sich die WHO gegen eine Zweitimpfung mit anderen Vakzinen aus.“
text: [28.5.2021:] „Auch Immunologe Carsten Watzl sagt, eine Kreuzimpfung sei besonders effektiv: »Die Antikörperspiegel sind laut erster Studien bei Kreuzimpfungen höher als wenn man zweimal AstraZeneca nehmen würde, und sogar höher, als wenn man zweimal mit Biontech geimpft wird.«“
text: [3.6.2021:] „Nachdem AstraZeneca im März nur für über 60-Jährige empfohlen worden war, wurde in der Folge oft Biontech zweitverimpft. Ein MHH-Studie macht nun Hoffnung auf eine hohe Wirksamkeit der Kreuzimpfung.“
text: [29.6.2021:] „Snape sagte der BBC, dass sein Team im Juli auch Ergebnisse für Kreuzimpfungen mit einem Abstand von 12 Wochen zwischen erster und zweiter Spritze präsentieren werde.“
text: [2.7.2021:] „Deutschland hat nach Angaben von Bundesgesundheitsminister Jens Spahn ausreichend Impf-Dosen, um die Empfehlung der Ständigen Impfkommission (Stiko) für Kreuzimpfungen umzusetzen.“
text: [3.7.2021:] „Die Verwirrung nach der Impfempfehlung für eine sogenannte Kreuzimpfung ist bei den Patienten groß: Welcher Impfstoff kann in welchem zeitlichen Abstand kombiniert werden?“
text: [7.7.2021:] „Auch wer eine Kreuzimpfung erhalten [hat], also zum Beispiel erst mit Astrazeneca und dann mit Biontech/Pfizer oder Moderna geimpft wurde, gilt in der EU als voll geimpft.“
text: [8.7.2021:] „Die Immunantwort einer Kreuzimpfung sei der zweifachen Impfung mit AstraZeneca "deutlich überlegen", so die STIKO.“
text: [8.7.2021:] „Allerdings wurde bei "Mix and Match"-Geimpften - so heißt die Kreuzimpfung auf Englisch - häufiger Nebenwirkungen wie Kopfschmerzen, Müdigkeit, Fieber beobachtet.“
text: [11.7.2021:] „Menschen, die bisher erst eine Impfung mit AstraZeneca bekommen haben, empfiehlt der Mediziner eine sogenannte Kreuzimpfung mit den Wirkstoffen Biontech/Pfizer oder Moderna.“
glosses: Verabreichen von zwei oder mehr Dosen Impfstoff in zeitlichem Abstand gegen eine Krankheit, bei denen die Dosen auf unterschiedlichen Wirkmechanismen beruhen (beispielsweise eine Kombination aus einem Vektorimpfstoff und einem mRNA-Impfstoff)
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: heterologe
sense_index: 1
word: Impfung
Formen: form: die Kreuzimpfung
tags: nominative
singular
form: die Kreuzimpfungen
tags: nominative
plural
form: der Kreuzimpfung
tags: genitive
singular
form: der Kreuzimpfungen
tags: genitive
plural
form: der Kreuzimpfung
tags: dative
singular
form: den Kreuzimpfungen
tags: dative
plural
form: die Kreuzimpfung
tags: accusative
singular
form: die Kreuzimpfungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vaccination croisée
Kreuzimpfungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kreuz
imp
fun
gen
Aussprache: ipa: [ˈkʁɔɪ̯t͡sˌʔɪmp͡fʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kreuzimpfung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kreuzimpfung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kreuzimpfung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kreuzimpfung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kreuzimpfung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kreuzimpfung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kreuzimpfung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kreuzimpfung
tags: accusative
form-of
plural
Bacchusfeiern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bac
chus
fei
ern
Aussprache: ipa: [ˈbaxʊsˌfaɪ̯ɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bacchusfeier
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bacchusfeier
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bacchusfeier
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bacchusfeier
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bacchusfeier
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bacchusfeier
tags: dative
form-of
plural
form_of: Bacchusfeier
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bacchusfeier
tags: accusative
form-of
plural
Soldatenlied (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sol
da
ten
lied
Aussprache: ipa: [zɔlˈdaːtn̩ˌliːt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Soldat und Lied sowie dem Fugenelement -en
Bedeutungen: examples: text: „Er war noch mitten darin, als wieder von den Feldern her Hurrageschrei kam, das jetzt noch disharmonischer klang als zuvor und mit den Klängen von Militärmusik und Soldatenliedern verschmolz.“
text: „Ich weiß nicht mehr, wer als erster die Melodie anstimmte, und ich weiß nicht, weshalb ihm ausgerechnet dieses Soldatenlied in den Sinn gekommen war.“
glosses: Lied der Soldaten
sense_index: 1
Formen: form: das Soldatenlied
tags: nominative
singular
form: die Soldatenlieder
tags: nominative
plural
form: des Soldatenliedes
tags: genitive
singular
form: des Soldatenlieds
tags: genitive
singular
form: der Soldatenlieder
tags: genitive
plural
form: dem Soldatenlied
tags: dative
singular
form: dem Soldatenliede
tags: dative
singular
form: den Soldatenliedern
tags: dative
plural
form: das Soldatenlied
tags: accusative
singular
form: die Soldatenlieder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Ukrainisch
roman: soldatsʹka pisnja
sense_index: 1
word: солдатська пісня
Soldatenliede (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sol
da
ten
lie
de
Aussprache: ipa: [zɔlˈdaːtn̩ˌliːdə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Soldatenlied
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Soldatenlied
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Soldatenlied
tags: variant
Soldatenlieder (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sol
da
ten
lie
der
Aussprache: ipa: [zɔlˈdaːtn̩ˌliːdɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Soldatenlied
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Soldatenlied
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Soldatenlied
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Soldatenlied
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Soldatenlied
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Soldatenlied
tags: accusative
form-of
plural
Soldatenliedern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sol
da
ten
lie
dern
Aussprache: ipa: [zɔlˈdaːtn̩ˌliːdɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Soldatenlied
glosses: Dativ Plural des Substantivs Soldatenlied
tags: dative
form-of
plural
Soldatenliedes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sol
da
ten
lie
des
Aussprache: ipa: [zɔlˈdaːtn̩ˌliːdəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Soldatenlied
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Soldatenlied
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Soldatenlieds
tags: variant