cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Skizzenbuche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Skiz
zen
bu
che
Aussprache: ipa: [ˈskɪt͡sn̩ˌbuːxə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Skizzenbuch
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Skizzenbuch
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Skizzenbuch
tags: variant
Skizzenbuches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Skiz
zen
bu
ches
Aussprache: ipa: [ˈskɪt͡sn̩ˌbuːxəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Skizzenbuch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Skizzenbuch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Skizzenbuchs
tags: variant
Skizzenbuchs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Skiz
zen
buchs
Aussprache: ipa: [ˈskɪt͡sn̩ˌbuːxs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Skizzenbuch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Skizzenbuch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Skizzenbuches
tags: variant
Skizzenbücher (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Skiz
zen
bü
cher
Aussprache: ipa: [ˈskɪt͡sn̩ˌbyːçɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Skizzenbuch
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Skizzenbuch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Skizzenbuch
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Skizzenbuch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Skizzenbuch
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Skizzenbuch
tags: accusative
form-of
plural
Skizzenbüchern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Skiz
zen
bü
chern
Aussprache: ipa: [ˈskɪt͡sn̩ˌbyːçɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Skizzenbuch
glosses: Dativ Plural des Substantivs Skizzenbuch
tags: dative
form-of
plural
Zeichenbuche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zei
chen
bu
che
Aussprache: ipa: [ˈt͡saɪ̯çn̩ˌbuːxə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zeichenbuch
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Zeichenbuch
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Zeichenbuch
tags: variant
Zeichenbuches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zei
chen
bu
ches
Aussprache: ipa: [ˈt͡saɪ̯çn̩ˌbuːxəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zeichenbuch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Zeichenbuch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Zeichenbuchs
tags: variant
Zeichenbuchs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zei
chen
buchs
Aussprache: ipa: [ˈt͡saɪ̯çn̩ˌbuːxs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zeichenbuch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Zeichenbuch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Zeichenbuches
tags: variant
Zeichenbücher (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zei
chen
bü
cher
Aussprache: ipa: [ˈt͡saɪ̯çn̩ˌbyːçɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zeichenbuch
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Zeichenbuch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Zeichenbuch
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Zeichenbuch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Zeichenbuch
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Zeichenbuch
tags: accusative
form-of
plural
Zeichenbüchern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zei
chen
bü
chern
Aussprache: ipa: [ˈt͡saɪ̯çn̩ˌbyːçɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zeichenbuch
glosses: Dativ Plural des Substantivs Zeichenbuch
tags: dative
form-of
plural
Brauteltern (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈbʁaʊ̯tˌʔɛltɐn]
Herkunft: Determinativkompositum aus Braut und Eltern
Bedeutungen: glosses: Mutter und Vater einer Frau, die heiratet
sense_index: 1
Formen: form: die Brauteltern
tags: nominative
plural
form: der Brauteltern
tags: genitive
plural
form: den Brauteltern
tags: dative
plural
form: die Brauteltern
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: plural
word: parents de la mariée
Truthenne (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trut
hen
ne
Aussprache: ipa: [ˈtʁuːtˌhɛnə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Das Wort ist seit Ende des 17. Jahrhunderts belegt. Für den Wortteil trut gibt es unterschiedliche Deutungen.
Bedeutungen: examples: text: „Die Truthenne war indessen von dem Aste, an welchem sie dicht angeschmiegt gesessen, aufgestanden und schaute eben, den langen Nacken nach allen Richtungen drehend, umher, ob die frühere Gefahr verschwunden sei.“
glosses: weibliches Truthuhn
sense_index: 1
Formen: form: Truthahn
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Truthenne
tags: nominative
singular
form: die Truthennen
tags: nominative
plural
form: der Truthenne
tags: genitive
singular
form: der Truthennen
tags: genitive
plural
form: der Truthenne
tags: dative
singular
form: den Truthennen
tags: dative
plural
form: die Truthenne
tags: accusative
singular
form: die Truthennen
tags: accusative
plural
Delikatessenhandlung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
li
ka
tes
sen
hand
lung
Aussprache: ipa: [delikaˈtɛsn̩ˌhandlʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Delikatesse und Handlung mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: glosses: Lebensmittelladen, in dem Esswaren angeboten werden, die als besonders wohlschmeckend gelten und/oder exotisch sind und in der Regel nicht zum alltäglichen Bedarf gehören
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Delikatessengeschäft
sense_index: 1
word: Delikatessenladen
sense_index: 1
word: Feinkostgeschäft
sense_index: 1
word: Feinkostladen
sense_index: 1
word: Feinkosthandlung
Formen: form: Delikatesshandlung
tags: variant
form: die Delikatessenhandlung
tags: nominative
singular
form: die Delikatessenhandlungen
tags: nominative
plural
form: der Delikatessenhandlung
tags: genitive
singular
form: der Delikatessenhandlungen
tags: genitive
plural
form: der Delikatessenhandlung
tags: dative
singular
form: den Delikatessenhandlungen
tags: dative
plural
form: die Delikatessenhandlung
tags: accusative
singular
form: die Delikatessenhandlungen
tags: accusative
plural
Delikatesshandlung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
li
ka
tess
hand
lung
Aussprache: ipa: [delikaˈtɛsˌhandlʊŋ]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: Lebensmittelladen, in dem Esswaren angeboten werden, die exotisch sind und nicht zum alltäglichen Bedarf gehören
sense_index: 1
Formen: form: Delikateßhandlung
tags: obsolete
form: Delikatessenhandlung
tags: variant
form: die Delikatesshandlung
tags: nominative
singular
form: die Delikatesshandlungen
tags: nominative
plural
form: der Delikatesshandlung
tags: genitive
singular
form: der Delikatesshandlungen
tags: genitive
plural
form: der Delikatesshandlung
tags: dative
singular
form: den Delikatesshandlungen
tags: dative
plural
form: die Delikatesshandlung
tags: accusative
singular
form: die Delikatesshandlungen
tags: accusative
plural
Truthennen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trut
hen
nen
Aussprache: ipa: [ˈtʁuːtˌhɛnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Truthenne
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Truthenne
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Truthenne
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Truthenne
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Truthenne
glosses: Dativ Plural des Substantivs Truthenne
tags: dative
form-of
plural
form_of: Truthenne
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Truthenne
tags: accusative
form-of
plural
Delikatessenhandlungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
li
ka
tes
sen
hand
lun
gen
Aussprache: ipa: [delikaˈtɛsn̩ˌhandlʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Delikatessenhandlung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Delikatessenhandlung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Delikatessenhandlung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Delikatessenhandlung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Delikatessenhandlung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Delikatessenhandlung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Delikatessenhandlung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Delikatessenhandlung
tags: accusative
form-of
plural
Delikatesshandlungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
li
ka
tess
hand
lun
gen
Aussprache: ipa: [delikaˈtɛsˌhandlʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Delikatesshandlung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Delikatesshandlung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Delikatesshandlung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Delikatesshandlung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Delikatesshandlung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Delikatesshandlung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Delikatesshandlung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Delikatesshandlung
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Delikateßhandlungen
tags: obsolete
Wagon (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wa
gon
Aussprache: ipa: [ˌvaˈɡɔ̃ː]
ipa: [ˌvaˈɡɔŋ]
ipa: [ˌvaˈɡoːn]
raw_tags: auch
tags: Austrian German
rhymes: ɔŋ
rhymes: ɔ̃ː
rhymes: oːn
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: Eisenbahnwagen, Eisenbahnanhänger
sense_index: 1
glosses: Ladung eines Wagens
sense_index: 2
Formen: form: Waggon
tags: alternative
form: der Wagon
tags: nominative
singular
form: die Wagons
tags: nominative
plural
form: die Wagone
tags: nominative
plural
form: des Wagons
tags: genitive
singular
form: der Wagons
tags: genitive
plural
form: der Wagone
tags: genitive
plural
form: dem Wagon
tags: dative
singular
form: den Wagons
tags: dative
plural
form: den Wagonen
tags: dative
plural
form: den Wagon
tags: accusative
singular
form: die Wagons
tags: accusative
plural
form: die Wagone
tags: accusative
plural
Stiefelmacher (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stie
fel
ma
cher
Aussprache: ipa: [ˈʃtiːfl̩ˌmaxɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Stiefel und Macher
Bedeutungen: glosses: Handwerker, der Stiefel herstellt
sense_index: 1
tags: archaic
glosses: Handwerker, der Stützpfähle herstellt
sense_index: 2
tags: archaic
topics: viticulture
Formen: form: der Stiefelmacher
tags: nominative
singular
form: die Stiefelmacher
tags: nominative
plural
form: des Stiefelmachers
tags: genitive
singular
form: der Stiefelmacher
tags: genitive
plural
form: dem Stiefelmacher
tags: dative
singular
form: den Stiefelmachern
tags: dative
plural
form: den Stiefelmacher
tags: accusative
singular
form: die Stiefelmacher
tags: accusative
plural
Stiefelmachers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stie
fel
ma
chers
Aussprache: ipa: [ˈʃtiːfl̩ˌmaxɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stiefelmacher
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Stiefelmacher
tags: form-of
genitive
singular
Stiefelmachern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stie
fel
ma
chern
Aussprache: ipa: [ˈʃtiːfl̩ˌmaxɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stiefelmacher
glosses: Dativ Plural des Substantivs Stiefelmacher
tags: dative
form-of
plural
Wagons (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wa
gons
Aussprache: ipa: [ˌvaˈɡɔ̃ːs]
ipa: [ˌvaˈɡɔŋs]
ipa: [ˌvaˈɡoːns]
raw_tags: auch
rhymes: oːns
rhymes: ɔŋs
rhymes: ɔ̃ːs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wagon
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Wagon
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Wagon
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Wagon
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Wagon
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Wagon
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Wagon
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wagon
tags: dative
form-of
plural
form_of: Wagon
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Wagon
tags: accusative
form-of
plural
Wagone (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wa
go
ne
Aussprache: ipa: [ˌvaˈɡɔ̃ːə]
ipa: [ˌvaˈɡɔŋə]
ipa: [ˌvaˈɡoːnə]
rhymes: oːnə
rhymes: ɔŋə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wagon
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Wagon
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Wagon
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Wagon
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Wagon
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Wagon
tags: accusative
form-of
plural
Wagonen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wa
go
nen
Aussprache: ipa: [ˌvaˈɡɔ̃ːn̩]
ipa: [ˌvaˈɡɔŋən]
ipa: [ˌvaˈɡoːnən]
rhymes: oːnən
rhymes: ɔŋən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wagon
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wagon
tags: dative
form-of
plural
Essensdunst (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Es
sens
dunst
Aussprache: ipa: [ˈɛsn̩sˌdʊnst]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Essen und Dunst sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Ein schaler Essensdunst, der bis in die Garage drang, ließ darauf schließen, daß sich wiederum die alten Männer und Frauen um ihre dampfenden Schüsseln drängten.“
glosses: Dunst, der – besonders bei der Zubereitung – dem Essen entströmt
sense_index: 1
Formen: form: der Essensdunst
tags: nominative
singular
form: die Essensdünste
tags: nominative
plural
form: des Essensdunstes
tags: genitive
singular
form: des Essensdunsts
tags: genitive
singular
form: der Essensdünste
tags: genitive
plural
form: dem Essensdunst
tags: dative
singular
form: dem Essensdunste
tags: dative
singular
form: den Essensdünsten
tags: dative
plural
form: den Essensdunst
tags: accusative
singular
form: die Essensdünste
tags: accusative
plural
Amtsraum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Amts
raum
Aussprache: ipa: [ˈamt͡sˌʁaʊ̯m]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Amt und Raum sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Zu dieser Zeit konnte man ihn in seinen Amtsräumen noch nicht erwarten, so daß er den Antritt seines Dienstes darüber nicht versäumte.“
text: „Miss Brown führte ihn in ein Arbeitszimmer, das fast wie ein Amtsraum aussah.“
glosses: Raum, in dem jemand seinen Dienst verrichtet
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Amtszimmer
sense_index: 1
word: Dienstzimmer
Formen: form: der Amtsraum
tags: nominative
singular
form: die Amtsräume
tags: nominative
plural
form: des Amtsraums
tags: genitive
singular
form: des Amtsraumes
tags: genitive
singular
form: der Amtsräume
tags: genitive
plural
form: dem Amtsraum
tags: dative
singular
form: dem Amtsraume
tags: dative
singular
form: den Amtsräumen
tags: dative
plural
form: den Amtsraum
tags: accusative
singular
form: die Amtsräume
tags: accusative
plural
Kerzenflamme (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ker
zen
flam
me
Aussprache: ipa: [ˈkɛʁt͡sn̩ˌflamə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kerze und Flamme sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „So saß Robert nun im Anblick der lebendigen Kerzenflammen, die knisternd aufstiegen.“
text: „Die Kerzenflamme wehte im Anhauch hereinschauernder Nebelkühle.“
glosses: Flamme, die beim Anzünden einer Kerze entsteht
sense_index: 1
Formen: form: die Kerzenflamme
tags: nominative
singular
form: die Kerzenflammen
tags: nominative
plural
form: der Kerzenflamme
tags: genitive
singular
form: der Kerzenflammen
tags: genitive
plural
form: der Kerzenflamme
tags: dative
singular
form: den Kerzenflammen
tags: dative
plural
form: die Kerzenflamme
tags: accusative
singular
form: die Kerzenflammen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: candle flame
lang: Englisch
sense_index: 1
word: candleflame
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: flamme de bougie
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kertalogi
Essensdunste (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Es
sens
duns
te
Aussprache: ipa: [ˈɛsn̩sˌdʊnstə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Essensdunst
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Essensdunst
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Essensdunst
tags: variant
Essensdunstes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Es
sens
duns
tes
Aussprache: ipa: [ˈɛsn̩sˌdʊnstəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Essensdunst
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Essensdunst
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Essensdunsts
tags: variant
Essensdunsts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Es
sens
dunsts
Aussprache: ipa: [ˈɛsn̩sˌdʊnst͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Essensdunst
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Essensdunst
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Essensdunstes
tags: variant
Essensdünste (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Es
sens
düns
te
Aussprache: ipa: [ˈɛsn̩sˌdʏnstə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Essensdunst
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Essensdunst
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Essensdunst
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Essensdunst
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Essensdunst
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Essensdunst
tags: accusative
form-of
plural
Essensdünsten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Es
sens
düns
ten
Aussprache: ipa: [ˈɛsn̩sˌdʏnstn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Essensdunst
glosses: Dativ Plural des Substantivs Essensdunst
tags: dative
form-of
plural
Amtsraume (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Amts
rau
me
Aussprache: ipa: [ˈamt͡sˌʁaʊ̯mə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Amtsraum
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Amtsraum
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Amtsraum
tags: variant
Amtsraumes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Amts
rau
mes
Aussprache: ipa: [ˈamt͡sˌʁaʊ̯məs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Amtsraum
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Amtsraum
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Amtsraums
tags: variant
Amtsraums (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Amts
raums
Aussprache: ipa: [ˈamt͡sˌʁaʊ̯ms]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Amtsraum
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Amtsraum
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Amtsraumes
tags: variant
Amtsräume (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Amts
räu
me
Aussprache: ipa: [ˈamt͡sˌʁɔɪ̯mə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Amtsraum
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Amtsraum
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Amtsraum
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Amtsraum
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Amtsraum
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Amtsraum
tags: accusative
form-of
plural
Amtsräumen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Amts
räu
men
Aussprache: ipa: [ˈamt͡sˌʁɔɪ̯mən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Amtsraum
glosses: Dativ Plural des Substantivs Amtsraum
tags: dative
form-of
plural
Kerzenflammen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ker
zen
flam
men
Aussprache: ipa: [ˈkɛʁt͡sn̩ˌflamən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kerzenflamme
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kerzenflamme
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kerzenflamme
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kerzenflamme
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kerzenflamme
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kerzenflamme
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kerzenflamme
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kerzenflamme
tags: accusative
form-of
plural
wovor (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: wo
vor
Aussprache: ipa: [voːˈfoːɐ̯]
ipa: [ˈvoːfoːɐ̯]
raw_tags: mit besonderem Nachdruck
rhymes: oːɐ̯
Bedeutungen: examples: text: Wovor sollte ich Angst haben?
text: Wovor scheut dieses Pferd zurück?
text: [Schlagzeile:] „Wovor haben die Deutschen Angst?“
translation: Gegenstand (räumlich):
text: Wovor sitzt Du gerade? Genau, vor Deinem Smartphone oder Rechner.
text: Wovor treten Präsidenten, Kanzler und Premiers bei einem Gipfel zum Gruppenphoto? Vor eine schöne Kulisse.
text: „Wovor ſtehen wir hier? Ja, wer das wüßte!“
translation: vorgenannte Sache/vorgenannter Sachverhalt:
glosses: leitet eine Frage nach a) einer Sache/einem Sachverhalt b) einem Gegenstand (räumlich) ein; beantwortet wird die Frage beispielsweise mit: Davor …
raw_tags: interrogativ
sense_index: 1
examples: text: Das Einzige, wovor er sich wirklich fürchtete, waren Schlangen.
text: „Millionen Bakterien und Keime auf der Türklinke und dem Smartphone, auf dem Küchenschwamm und auf der Klobrille - das ist unsere Lebensrealität und im Normalfall nichts, wovor man sich fürchten muss.“
text: „Der britische Premierminister Winston Churchill sagte: »Das einzige, wovor ich im Krieg wirklich Angst hatte, war die U-Boot-Gefahr.«“
text: „Tritt nun das ein, wovor Oppositionelle in Belarus lange gewarnt und wogegen sie sogar protestiert hatten?“
text: „Die Insel ist von zahlreichen Möwen bevölkert, die in der Zeit von März bis April dort ihre Gelege gegen Touristen verteidigen, wovor mit Schildern gewarnt wird.“
text: [Coronapandemie 2021:] „3000 Infektionen bei der EM – Superspreading mit Ansage – Wovor viele gewarnt haben, ist jetzt eingetreten. Tausende Fans durften in und vor den EM-Stadien feiern. UEFA und Johnson schauten zu. Das Ergebnis: 3000 vom Public Health bestätigte Infektionen.“
text: […] „der polnische Premier tut das, wovor Juristen immer warnen: Er reißt Zitate anderer europäischer Verfassungsgerichte aus dem Zusammenhang, um seine These zu belegen, dass überall in der EU oberste Richter Kritik am Vorrang von EuGH-Entscheidungen üben würden.“
text: „Wie aus dem Nichts tauchte Ende 2019 in Wuhan das SARS-Co-Virus-2 auf. Es geschah, wovor Expertinnen und Experten schon seit Jahren gewarnt hatten: Ein neuartiges Coronavirus löste eine Pandemie aus.“
text: „Dieser Ruhm, zum Beispiel das Privileg, mit dem Bundespräsidenten zu reden oder in Fernseh-Talkshows zu sitzen, das ist etwas, wovor ich immer noch große Ehrfurcht habe und wofür ich dankbar bin.“
translation: vorgenannter Gegenstand (räumlich):
text: „Ein junger Arzt führt uns zu einer Tür, wovor eine Bank steht.“
text: „Dann öffneten sich die Tore der äußeren und der inneren Mauer, wovor sich eine ganze Truppe an Sicherheitspersonal versammelte.“
text: „Sie wies mit dem Kopf zum Fenster, wovor sich die Anzahl der Protestierenden seit den ersten Todesfällen vervielfacht hatte.“
glosses: leitet eine Relativsatz ein, der sich auf a) eine vorgenannte Sache/einen vorgenannten Sachverhalt bezieht, b) einen vorgenannten Gegenstand (räumlich) bezieht
raw_tags: relativ
sense_index: 2
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 2
word: devant quoi
Pfingstmesse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pfingst
mes
se
Aussprache: ipa: [ˈp͡fɪŋstˌmɛsə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Pfingsten und Messe
Bedeutungen: glosses: Gottesdienst, der an Pfingsten stattfindet
sense_index: 1
Formen: form: die Pfingstmesse
tags: nominative
singular
form: die Pfingstmessen
tags: nominative
plural
form: der Pfingstmesse
tags: genitive
singular
form: der Pfingstmessen
tags: genitive
plural
form: der Pfingstmesse
tags: dative
singular
form: den Pfingstmessen
tags: dative
plural
form: die Pfingstmesse
tags: accusative
singular
form: die Pfingstmessen
tags: accusative
plural
Bastmatte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bast
mat
te
Aussprache: ipa: [ˈbastˌmatə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Bast und Matte
Bedeutungen: examples: text: „Von dort traten sie in einen mit verschiedenfarbigen Bastmatten ausgelegten länglichen Raum.“
glosses: Matte aus Bast
sense_index: 1
Formen: form: die Bastmatte
tags: nominative
singular
form: die Bastmatten
tags: nominative
plural
form: der Bastmatte
tags: genitive
singular
form: der Bastmatten
tags: genitive
plural
form: der Bastmatte
tags: dative
singular
form: den Bastmatten
tags: dative
plural
form: die Bastmatte
tags: accusative
singular
form: die Bastmatten
tags: accusative
plural