cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
strömen hin (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: strö
men hin
Aussprache: ipa: [ˌʃtʁøːmən ˈhɪn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: hinströmen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hinströmen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
form_of: hinströmen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hinströmen
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
strömte hin (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ström
te hin
Aussprache: ipa: [ˌʃtʁøːmtə ˈhɪn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: hinströmen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hinströmen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: hinströmen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hinströmen
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
hinströmte (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: hin
ström
te
Aussprache: ipa: [ˈhɪnˌʃtʁøːmtə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: hinströmen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs hinströmen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
subordinate-clause
form_of: hinströmen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs hinströmen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
subordinate-clause
strömten hin (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ström
ten hin
Aussprache: ipa: [ˌʃtʁøːmtn̩ ˈhɪn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: hinströmen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hinströmen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: hinströmen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hinströmen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
hinströmten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: hin
ström
ten
Aussprache: ipa: [ˈhɪnˌʃtʁøːmtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: hinströmen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs hinströmen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
form_of: hinströmen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs hinströmen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
Verwaltungsmacht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
wal
tungs
macht
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈvaltʊŋsˌmaxt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Verwaltung und Macht mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Die Verwaltungsmacht hat die Pflicht, dafür zu sorgen, daß das Treuhandgebiet seinen Beitrag zur Wahrung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit leistet.“
glosses: Staat, der ein anderes Gebiet verwaltet
sense_index: 1
examples: text: Die Verwaltungsmacht ist zum Jahreswechsel an die legitimen Erben übertragen worden.
glosses: Recht und Möglichkeit, über ein Gebiet/Konstrukt zu bestimmen
sense_index: 2
tags: no-plural
Formen: form: die Verwaltungsmacht
tags: nominative
singular
form: die Verwaltungsmächte
tags: nominative
plural
form: der Verwaltungsmacht
tags: genitive
singular
form: der Verwaltungsmächte
tags: genitive
plural
form: der Verwaltungsmacht
tags: dative
singular
form: den Verwaltungsmächten
tags: dative
plural
form: die Verwaltungsmacht
tags: accusative
singular
form: die Verwaltungsmächte
tags: accusative
plural
Treuhandsystem (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Treu
hand
sys
tem
Aussprache: ipa: [ˈtʁɔɪ̯hantzʏsˌteːm]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Treuhand und System
Bedeutungen: examples: text: „Die Vereinten Nationen errichten unter ihrer Autorität ein internationales Treuhandsystem für die Verwaltung und Beaufsichtigung der Hoheitsgebiete, die auf Grund späterer Einzelabkommen in dieses System einbezogen werden.“
text: „Die Generalversammlung nimmt die ihr bezüglich des internationalen Treuhandsystems in den Kapiteln XII und XIII zugewiesenen Aufgaben wahr; hierzu gehört die Genehmigung der Treuhandabkommen für Gebiete, die nicht als strategische Zonen bezeichnet sind.“ (Artikel 16 der UN-Charta)
glosses: Grundlagen der Verwaltung von Mandatsgebieten (Treuhandgebieten)
raw_tags: durch die Vereinten Nationen aufgestellte
sense_index: 1
tags: historical
no-plural
examples: text: „Diverse Treuhandsysteme (z.B. traditional escrow, multi-signature escrow) ermöglichen den Zugriff auf die gezahlten Bitcoins durch die Händler_in [sic] erst dann, wenn der/die Käufer_in [sic] den Erhalt der Ware bestätigt hat.“
glosses: Geschäftsbeziehung auf Basis eines Vertrages, der Wahrnehmung von Rechten Dritter regelt
sense_index: 2
topics: economics
Formen: form: das Treuhandsystem
tags: nominative
singular
form: die Treuhandsysteme
tags: nominative
plural
form: des Treuhandsystems
tags: genitive
singular
form: der Treuhandsysteme
tags: genitive
plural
form: dem Treuhandsystem
tags: dative
singular
form: den Treuhandsystemen
tags: dative
plural
form: das Treuhandsystem
tags: accusative
singular
form: die Treuhandsysteme
tags: accusative
plural
Hörfehler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hör
feh
ler
Aussprache: ipa: [ˈhøːɐ̯ˌfeːlɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs hören und dem Substantiv Fehler
Bedeutungen: examples: text: „Natürlich kann solch eine Auswechselung des Buchstabens w gegen l ein einfacher Druck- oder Schreibfehler sein; meines Erachtens wäre aber auch die Erklärung als Hörfehler möglich, denn beide Laute w und l sind – vor dem stark betonten kurzen u – schwach artikulierte Konsonanten.“
glosses: Fehler beim korrekten Verständnis eines gehörten Textes
sense_index: 1
glosses: Einschränkung der Hörfähigkeit
sense_index: 2
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Verhörer
Formen: form: der Hörfehler
tags: nominative
singular
form: die Hörfehler
tags: nominative
plural
form: des Hörfehlers
tags: genitive
singular
form: der Hörfehler
tags: genitive
plural
form: dem Hörfehler
tags: dative
singular
form: den Hörfehlern
tags: dative
plural
form: den Hörfehler
tags: accusative
singular
form: die Hörfehler
tags: accusative
plural
Vertrauensmanne (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
trau
ens
man
ne
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ənsˌmanə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vertrauensmann
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Vertrauensmann
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Vertrauensmann
tags: variant
Vertrauensmannes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
trau
ens
man
nes
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ənsˌmanəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vertrauensmann
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Vertrauensmann
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Vertrauensmanns
tags: variant
Vertrauensmanns (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
trau
ens
manns
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ənsˌmans]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vertrauensmann
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Vertrauensmann
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Vertrauensmannes
tags: variant
Vertrauensleute (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
trau
ens
leu
te
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ənsˌlɔɪ̯tə]
rhymes: aʊ̯ənslɔɪ̯tə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vertrauensmann
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Vertrauensmann
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Vertrauensmann
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Vertrauensmann
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Vertrauensmann
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Vertrauensmann
tags: accusative
form-of
plural
Vertrauensleute (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
trau
ens
leu
te
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ənsˌlɔɪ̯tə]
rhymes: aʊ̯ənslɔɪ̯tə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vertrauensfrau
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Vertrauensfrau
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Vertrauensfrau
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Vertrauensfrau
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Vertrauensfrau
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Vertrauensfrau
tags: accusative
form-of
plural
Vertrauensleuten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
trau
ens
leu
ten
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ənsˌlɔɪ̯tn̩]
rhymes: aʊ̯ənslɔɪ̯tn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vertrauensmann
glosses: Dativ Plural des Substantivs Vertrauensmann
tags: dative
form-of
plural
Vertrauensleuten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
trau
ens
leu
ten
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ənsˌlɔɪ̯tn̩]
rhymes: aʊ̯ənslɔɪ̯tn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vertrauensfrau
glosses: Dativ Plural des Substantivs Vertrauensfrau
tags: dative
form-of
plural
Vertrauensmänner (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
trau
ens
män
ner
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ənsˌmɛnɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vertrauensmann
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Vertrauensmann
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Vertrauensmann
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Vertrauensmann
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Vertrauensmann
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Vertrauensmann
tags: accusative
form-of
plural
Vertrauensmännern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
trau
ens
män
nern
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ənsˌmɛnɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vertrauensmann
glosses: Dativ Plural des Substantivs Vertrauensmann
tags: dative
form-of
plural
Krywyj Rih (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kry
wyj Rih
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: Großstadt in der südlichen Ukraine, Zentrum des Eisenerzabbaugebiets Krywbass
raw_tags: Geographie
sense_index: 1
Formen: form: (das) Krywyj Rih
tags: nominative
singular
form: des Krywyj Rih
tags: genitive
singular
form: des Krywyj Rihs
tags: genitive
singular
form: Krywyj Rihs
tags: genitive
singular
form: (dem) Krywyj Rih
tags: dative
singular
form: (das) Krywyj Rih
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Kryvyi Rih
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Krzywy Róg
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Krivoj Rog
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Кривий Ріг
Krywyj Rihs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kry
wyj Rihs
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Krywyj Rih
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Krywyj Rih
tags: form-of
genitive
singular
Hörfehlers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hör
feh
lers
Aussprache: ipa: [ˈhøːɐ̯ˌfeːlɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hörfehler
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Hörfehler
tags: form-of
genitive
singular
Hörfehlern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hör
feh
lern
Aussprache: ipa: [ˈhøːɐ̯ˌfeːlɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hörfehler
glosses: Dativ Plural des Substantivs Hörfehler
tags: dative
form-of
plural
Treuhandsysteme (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Treu
hand
sys
te
me
Aussprache: ipa: [ˈtʁɔɪ̯hantzʏsˌteːmə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Treuhandsystem
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Treuhandsystem
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Treuhandsystem
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Treuhandsystem
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Treuhandsystem
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Treuhandsystem
tags: accusative
form-of
plural
Treuhandsystemen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Treu
hand
sys
te
men
Aussprache: ipa: [ˈtʁɔɪ̯hantzʏsˌteːmən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Treuhandsystem
glosses: Dativ Plural des Substantivs Treuhandsystem
tags: dative
form-of
plural
Treuhandsystems (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Treu
hand
sys
tems
Aussprache: ipa: [ˈtʁɔɪ̯hantzʏsˌteːms]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Treuhandsystem
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Treuhandsystem
tags: form-of
genitive
singular
Verwaltungsmächte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
wal
tungs
mäch
te
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈvaltʊŋsˌmɛçtə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Verwaltungsmacht
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Verwaltungsmacht
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Verwaltungsmacht
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Verwaltungsmacht
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Verwaltungsmacht
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Verwaltungsmacht
tags: accusative
form-of
plural
Verwaltungsmächten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
wal
tungs
mäch
ten
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈvaltʊŋsˌmɛçtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Verwaltungsmacht
glosses: Dativ Plural des Substantivs Verwaltungsmacht
tags: dative
form-of
plural
Hauptseminar (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haupt
se
mi
nar
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯ptzemiˌnaːɐ̯]
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung zu Seminar mit dem Präfixoid/Halbpräfix haupt-
Bedeutungen: examples: text: „Ich habe bereits im Sommersemester 1978 ein entsprechendes Hauptseminar in Göttingen angeboten und durchgeführt.“
glosses: Seminar als Lehrveranstaltung im Hauptstudium
sense_index: 1
Formen: form: das Hauptseminar
tags: nominative
singular
form: die Hauptseminare
tags: nominative
plural
form: des Hauptseminars
tags: genitive
singular
form: der Hauptseminare
tags: genitive
plural
form: dem Hauptseminar
tags: dative
singular
form: den Hauptseminaren
tags: dative
plural
form: das Hauptseminar
tags: accusative
singular
form: die Hauptseminare
tags: accusative
plural
Comicsprache (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Co
mic
spra
che
Aussprache: ipa: [ˈkɔmɪkˌʃpʁaːxə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Comic und Sprache
Bedeutungen: examples: text: „Das trifft natürlich zu, wenn man die Syntax der Comicsprache an der dudengerechten Schriftsprache misst.“
glosses: besondere sprachliche Merkmale der Sprache in Comics
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Comicsprache
tags: nominative
singular
form: die Comicsprachen
tags: nominative
plural
form: der Comicsprache
tags: genitive
singular
form: der Comicsprachen
tags: genitive
plural
form: der Comicsprache
tags: dative
singular
form: den Comicsprachen
tags: dative
plural
form: die Comicsprache
tags: accusative
singular
form: die Comicsprachen
tags: accusative
plural
Comicsprachen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Co
mic
spra
chen
Aussprache: ipa: [ˈkɔmɪkˌʃpʁaːxn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Comicsprache
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Comicsprache
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Comicsprache
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Comicsprache
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Comicsprache
glosses: Dativ Plural des Substantivs Comicsprache
tags: dative
form-of
plural
form_of: Comicsprache
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Comicsprache
tags: accusative
form-of
plural
Hauptseminare (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haupt
se
mi
na
re
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯ptzemiˌnaːʁə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hauptseminar
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hauptseminar
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hauptseminar
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hauptseminar
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hauptseminar
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hauptseminar
tags: accusative
form-of
plural
Hauptseminaren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haupt
se
mi
na
ren
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯ptzemiˌnaːʁən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hauptseminar
glosses: Dativ Plural des Substantivs Hauptseminar
tags: dative
form-of
plural
Hauptseminars (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haupt
se
mi
nars
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯ptzemiˌnaːɐ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hauptseminar
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Hauptseminar
tags: form-of
genitive
singular
Generalstabsausschuss (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
ne
ral
stabs
aus
schuss
Aussprache: ipa: [ɡenəˈʁaːlʃtaːpsˌʔaʊ̯sʃʊs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Generalstab und Ausschuss mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Die Pläne für die Anwendung von Waffengewalt werden vom Sicherheitsrat mit Unterstützung des Generalstabsausschusses aufgestellt.“
glosses: aus militärischen Vertretern der fünf Vetomächte bestehendes Gremium der Vereinten Nationen, das den Sicherheitsrat in militärischen Fragen berät
sense_index: 1
Formen: form: Generalstabsausschuß
tags: obsolete
form: der Generalstabsausschuss
tags: nominative
singular
form: des Generalstabsausschusses
tags: genitive
singular
form: dem Generalstabsausschuss
tags: dative
singular
form: den Generalstabsausschuss
tags: accusative
singular
Glockengießerei (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Glo
cken
gie
ße
rei
Aussprache: ipa: [ˈɡlɔkn̩ɡiːsəˌʁaɪ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Glocke, Fugenelement -n und Gießerei
Bedeutungen: examples: text: „Die Zurückhaltung der europäischen Glockengießereien, den Auftrag für die Domglocke anzunehmen, war nicht nur mit dem Mißgeschick des Andreas Hamm in Frankenthal zu erklären, dessen Betrieb nach dem dreimaligen Guß der Kaiserglocke in Konkurs ging.“
glosses: Gießereibetrieb, der Glocken herstellt
sense_index: 1
Formen: form: Glockengiesserei
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: die Glockengießerei
tags: nominative
singular
form: die Glockengießereien
tags: nominative
plural
form: der Glockengießerei
tags: genitive
singular
form: der Glockengießereien
tags: genitive
plural
form: der Glockengießerei
tags: dative
singular
form: den Glockengießereien
tags: dative
plural
form: die Glockengießerei
tags: accusative
singular
form: die Glockengießereien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Ukrainisch
roman: dzvonarnja
sense_index: 1
word: дзвонарня
lang: Ukrainisch
roman: ljudvysarnja
sense_index: 1
word: людвисарня
Glockengießereien (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Glo
cken
gie
ße
rei
en
Aussprache: ipa: [ˈɡlɔkn̩ɡiːsəˌʁaɪ̯ən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Glockengießerei
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Glockengießerei
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Glockengießerei
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Glockengießerei
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Glockengießerei
glosses: Dativ Plural des Substantivs Glockengießerei
tags: dative
form-of
plural
form_of: Glockengießerei
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Glockengießerei
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Glockengiessereien
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Luzk (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Luzk
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Er lebte seit zehn Jahren in Luzk.
text: „Von dort aus betrat der Sekretär der Gesandtschaft bei seiner Rückkehr die Kathedrale von Luzk.“
text: „In ihrer wechselvollen Geschichte gehörte Luzk zu Polen, Russland oder der Ukraine, war auch mal deutsch besetzt.“
text: „So stellt sich heraus, dass der Großvater, der immer behauptet hatte, aus Odessa zu stammen, tatsächlich selbst der Gegend von Luzk kommt.“
glosses: Stadt im Nordwesten der Ukraine
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: historical
word: Lutschesk
Formen: form: (das) Luzk
tags: nominative
singular
form: des Luzk
tags: genitive
singular
form: des Luzks
tags: genitive
singular
form: Luzks
tags: genitive
singular
form: (dem) Luzk
tags: dative
singular
form: (das) Luzk
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Lutsk
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Loutsk
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Łuck
lang: Russisch
sense_index: 1
word: Луцк
lang: Ukrainisch
roman: Lucʹk
sense_index: 1
word: Луцьк
Generalstabsausschusses (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
ne
ral
stabs
aus
schus
ses
Aussprache: ipa: [ɡenəˈʁaːlʃtaːpsˌʔaʊ̯sʃʊsəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Generalstabsausschuss
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Generalstabsausschuss
tags: form-of
genitive
singular
Lembergerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lem
ber
ge
rin
Aussprache: ipa: [ˈlɛmbɛʁɡəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Lemberger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Zu meiner Tante sind sie nicht gekommen, weil meine Tante eine Lembergerin war, aber denen haben sie sofort das Geschäft zugemacht.“
text: „Die platinblonde Lembergerin mit knallrotem Lippenstift und hoher Stimme arbeitet als Hochzeitsunterhalterin, produziert patriotische Videos über ihre Stadt, bestickt Vyshivankas und liebt Juden und jüdische Kultur.“
text: „Warum die Krushelnytska dennoch unzweifelhaft eine Lembergerin war, wissen die Frauen, die ihr in den Neunzigerjahren in ihrer ehemaligen Wohnung ein Museum eingerichtet haben.“
text: „Außer dem, was sie in ihren Wohnungen entbehren konnten, verkauften die Lembergerinnen Gebackenes, Gekochtes und Eingemachtes, denn jede Hausfrau konnte Brot, Kuchen und Torten backen.“
text: „In den kleineren Läden und Werkstätten taten sich derweil die Legionäre und christliche Lembergerinnen und Lemberger gütlich, darunter Schwestern des Roten Kreuzes, die angeblich »fürs Spital requirierten«.“
glosses: weibliche Person, die aus der Stadt Lemberg (Lwiw) stammt, dort wohnt
sense_index: 1
Formen: form: Lemberger
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Lembergerin
tags: nominative
singular
form: die Lembergerinnen
tags: nominative
plural
form: der Lembergerin
tags: genitive
singular
form: der Lembergerinnen
tags: genitive
plural
form: der Lembergerin
tags: dative
singular
form: den Lembergerinnen
tags: dative
plural
form: die Lembergerin
tags: accusative
singular
form: die Lembergerinnen
tags: accusative
plural
Lembergerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lem
ber
ge
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈlɛmbɛʁɡəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lembergerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Lembergerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Lembergerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Lembergerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Lembergerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Lembergerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Lembergerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Lembergerin
tags: accusative
form-of
plural
Lutschesk (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lut
schesk
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Er gieng in Person von Wladimir nach Lutschesk, und suchte bey den Ungern und Polen Hülfe […].“
glosses: Stadt im Nordwesten der Ukraine; Luzk
sense_index: 1
tags: historical
Formen: form: (das) Lutschesk
tags: nominative
singular
form: des Lutschesk
tags: genitive
singular
form: des Lutschesks
tags: genitive
singular
form: Lutschesks
tags: genitive
singular
form: (dem) Lutschesk
tags: dative
singular
form: (das) Lutschesk
tags: accusative
singular