cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Oberarmmuskel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ober
arm
mus
kel
Aussprache: ipa: [ˈoːbɐʔaʁmˌmʊskl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Oberarm und Muskel
Bedeutungen: glosses: einer der Muskeln des Oberarms
sense_index: 1
topics: anatomy
glosses: Musculus brachialis; Skelettmuskel an der Außenseite des Oberarms, der für die Beugung des Unterarms im Ellbogengelenk verantwortlich ist
sense_index: 2
topics: anatomy
Formen: form: der Oberarmmuskel
tags: nominative
singular
form: die Oberarmmuskeln
tags: nominative
plural
form: des Oberarmmuskels
tags: genitive
singular
form: der Oberarmmuskeln
tags: genitive
plural
form: dem Oberarmmuskel
tags: dative
singular
form: den Oberarmmuskeln
tags: dative
plural
form: den Oberarmmuskel
tags: accusative
singular
form: die Oberarmmuskeln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: upper arm muscle
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: muscle du bras supérieur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: muscolo del braccio superiore
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: músculo do braço superior
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: músculo del brazo superior
lang: Englisch
sense_index: 2
word: brachialis muscle
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: muscle brachial
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: muscolo brachiale
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: músculo braquial
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: músculo braquial
Sofakante (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: So
fa
kan
te
Aussprache: ipa: [ˈzoːfaˌkantə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Sofa und Kante
Bedeutungen: examples: text: „Ása setzte sich auf die Sofakante.“
glosses: vorderer Rand eines Sofas
sense_index: 1
Formen: form: die Sofakante
tags: nominative
singular
form: die Sofakanten
tags: nominative
plural
form: der Sofakante
tags: genitive
singular
form: der Sofakanten
tags: genitive
plural
form: der Sofakante
tags: dative
singular
form: den Sofakanten
tags: dative
plural
form: die Sofakante
tags: accusative
singular
form: die Sofakanten
tags: accusative
plural
Abflussjahr (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
fluss
jahr
Aussprache: ipa: [ˈapflʊsˌjaːɐ̯]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Abfluss und Jahr
Bedeutungen: examples: text: „Bezeichnet wird ein Abflussjahr mit dem Kalenderjahr, in dem die Abflussjahresmonate Januar bis Oktober vorkommen.“
glosses: „zwölfmonatiger Zeitraum für die Bestimmung charakteristischer Kenngrößen in der Hydrologie“
raw_tags: Hydrologie
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: hydrologisches Jahr
sense_index: 1
word: Wasserwirtschaftsjahr
Formen: form: Abflußjahr
tags: obsolete
form: das Abflussjahr
tags: nominative
singular
form: die Abflussjahre
tags: nominative
plural
form: des Abflussjahres
tags: genitive
singular
form: des Abflussjahrs
tags: genitive
singular
form: der Abflussjahre
tags: genitive
plural
form: dem Abflussjahr
tags: dative
singular
form: den Abflussjahren
tags: dative
plural
form: das Abflussjahr
tags: accusative
singular
form: die Abflussjahre
tags: accusative
plural
SLAPP (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Herkunft: Abkürzung für englisch Strategic Lawsuits Against Public Participation ^(→ en) („Strategische Prozessführung gegen öffentliche Beteiligung“), angelehnt an englisch slap ^(→ en) („Ohrfeige“)
Bedeutungen: examples: text: „Das European Center for Press and Media Freedom definiert SLAPP als ›eine Klage, die von mächtigen Subjekten (z. B. einem Unternehmen, einem öffentlichen Amtsträger, einer hochrangigen Geschäftsperson) gegen nichtstaatliche Einzelpersonen oder Organisationen eingereicht wird, die einen kritischen Standpunkt zu einem wichtigen Thema von politischem Interesse oder gesellschaftlicher Bedeutung vertreten‹.“
text: „Einschüchterungsklagen, auch bekannt als SLAPP (Strategic Lawsuit Against Public Participation – Strategische Klagen gegen öffentliche Teilnahme), sind Gerichtsverfahren, die nicht mit dem Ziel angestrengt werden, einen legitimen Rechtsstreit zu gewinnen, sondern vielmehr mit dem Ziel, kritische Stimmen mundtot zu machen oder zu bestrafen.“
text: „SLAPPs haben eine starke abschreckende Wirkung: Wenn Journalist[en] oder Organisationen z. B. über die Missstände in mächtigen Konzernen recherchieren und deren Verwicklung in Menschenrechtsverletzungen oder Umweltzerstörung aufdecken, versuchen die betroffenen Unternehmen, sie durch aggressive, unverhältnismässig und substanzarme Klagen zum Schweigen zu bringen.“
text: „›SLAPPs stellen eine schädliche Form der Belästigung und Einschüchterung gegen diejenigen dar, die das öffentliche Interesse schützen und Missstände öffentlich aufdecken‹, so […].“
text: „SLAPPs behindern die freie Meinungsäusserung und ermöglichen es, die Verbreitung von Informationen durch Einschüchterungsprozesse zu verhindern.“
text: „Durch die Einschränkung der Meinungs- und Pressefreiheit, die unter anderem in Artikel 19 des Internationalen Pakts über bürgerliche und politische Rechte ("ICCPR") und in Artikel 10 der Europäischen Menschenrechtskonvention verankert sind, verletzen SLAPPs die Grund- und Menschenrechte.“
text: „›Das Ziel einer SLAPP ist es, die Zielperson einzuschüchtern und zum Schweigen zu bringen‹, steht in einem Bericht von CASE. “
text: „Diese sogenannten SLAPPs (Strategic Lawsuits Against Public Participation) nutzen rechtliche Mittel wie Abmahnungen, Klagen oder Schadensersatzforderungen, um unliebsame Stimmen zum Schweigen zu bringen.“
glosses: Einschüchterungstechnik über juristische/gerichtliche Mittel, um vor allem öffentliche Kritiker zum Schweigen zu bringen
sense_index: 1
topics: law
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: SLAPP
Dauererektion (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dau
er
erek
ti
on
Aussprache: ipa: [ˈdaʊ̯ɐˌʔeʁɛkˌt͡si̯oːn]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Sie hätte sich sogar mit einer Studentenparty mit Bierfässern und pickeligen Verbindungsstudenten, die mit ihren Dauererektionen Kommilitoninnen belästigten, zufriedengegeben.“
glosses: Erektion, die über lange Zeit anhält
sense_index: 1
Formen: form: die Dauererektion
tags: nominative
singular
form: die Dauererektionen
tags: nominative
plural
form: der Dauererektion
tags: genitive
singular
form: der Dauererektionen
tags: genitive
plural
form: der Dauererektion
tags: dative
singular
form: den Dauererektionen
tags: dative
plural
form: die Dauererektion
tags: accusative
singular
form: die Dauererektionen
tags: accusative
plural
Dauererektionen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dau
er
erek
ti
o
nen
Aussprache: ipa: [ˈdaʊ̯ɐˌʔeʁɛkˌt͡si̯oːnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Dauererektion
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Dauererektion
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Dauererektion
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Dauererektion
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Dauererektion
glosses: Dativ Plural des Substantivs Dauererektion
tags: dative
form-of
plural
form_of: Dauererektion
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Dauererektion
tags: accusative
form-of
plural
Annerl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
nerl
Aussprache: ipa: [ˈanɐl]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Noch vor einem Weilchen dort in dem Zimmer waren wir allein, das Annerl mit mir. Und ich habe sie geküßt, geküßt – habe – ich – sie auf ihren Mund, ihre Ohren, ihre Schultern. Mein Gott und Herr!“
text: „Das Annerl, seine Tochter, gleicht ihm wie aus dem Gesicht geschnitten, aber bei einem Mädel ist das nichts so Apartes.“
text: „Der Linder hat doch recht viel Glück und recht hübsche Buben – wie wollen unser Annerl öfter mit ihnen spielen lassen!“
text: „Das kleine Annerl stand dabei, schiefgebogen und fast taumelnd vor Müdigkeit des Alters; und wie Herr Schober sie verdutzt ansah, merkte sie sein Staunen, und mit ihrer dünnen, jappenden Stimme sprach sie ihn an: »Freilich, vor achtundvierzig Jahren hat s' mich g'nommen.« “
text: „Dieser Hudetz hat uns unser armes Annerl verführt, einen Meineid zu schwören, es war sein verbrecherischer Einfluß und sonst nichts, aber wie sie dann zusammengebrochen ist unter ihrer schweren Schuld und hat reuig alles bekennen wollen, da hat er sie eben einfach umgebracht – und auch nicht sie hat ihm einen Kuß gegeben, seinerzeit am Bahnhof, sondern er ihr, und auch keinen Kuß, sondern vergewaltigen hat er sie wollen, in seinem Dienstzimmer, dabei ist sie auf den Signalhebel gefallen“
glosses: Koseform von Anna, insbesondere im süddeutschen und österreichischen Sprachraum
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Annie
Satinbettwäsche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sa
tin
bett
wä
sche
Aussprache: ipa: [zaˈtɛ̃ːbɛtˌvɛʃə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Satin und Bettwäsche
Bedeutungen: examples: text: „Max lag ausgestreckt neben ihr, tief schlafend in der Satinbettwäsche, der Wecker auf dem Nachttisch zeigte 3:18 Uhr an.“
text: „Ich drehte mich um und vergrub mich tief in die glatte Satinbettwäsche.“
glosses: aus Satin bestehende Bettwäsche
sense_index: 1
Formen: form: die Satinbettwäsche
tags: nominative
singular
form: die Satinbettwäschen
tags: nominative
plural
form: der Satinbettwäsche
tags: genitive
singular
form: der Satinbettwäschen
tags: genitive
plural
form: der Satinbettwäsche
tags: dative
singular
form: den Satinbettwäschen
tags: dative
plural
form: die Satinbettwäsche
tags: accusative
singular
form: die Satinbettwäschen
tags: accusative
plural
Satinbettwäschen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sa
tin
bett
wä
schen
Aussprache: ipa: [zaˈtɛ̃ːbɛtˌvɛʃn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Satinbettwäsche
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Satinbettwäsche
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Satinbettwäsche
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Satinbettwäsche
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Satinbettwäsche
glosses: Dativ Plural des Substantivs Satinbettwäsche
tags: dative
form-of
plural
form_of: Satinbettwäsche
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Satinbettwäsche
tags: accusative
form-of
plural
Hepatitis C (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: He
pa
ti
tis C
Aussprache: ipa: [hepaˌtiːtɪsˈt͡seː]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Sie hatte Brillstein gesagt, sie habe Hepatitis C.“
glosses: viral verursachte, meist chronisch verlaufende Form von Hepatitis
sense_index: 1
Formen: form: die Hepatitis C
tags: nominative
singular
form: der Hepatitis C
tags: genitive
singular
form: der Hepatitis C
tags: dative
singular
form: die Hepatitis C
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hepatitis C
lang: Französisch
sense_index: 1
word: hépatite C
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: epatite C
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: hepatitis C
Handlampe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hand
lam
pe
Aussprache: ipa: [ˈhantˌlampə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Hand und Lampe
Bedeutungen: examples: text: „Sie half uns in die Überröcke und nahm dann eine kleine Handlampe, um uns über die Treppe zu leuchten.“
glosses: kleine tragbare Lampe; Lampe, die in der Hand gehalten und getragen wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Taschenlampe
Formen: form: die Handlampe
tags: nominative
singular
form: die Handlampen
tags: nominative
plural
form: der Handlampe
tags: genitive
singular
form: der Handlampen
tags: genitive
plural
form: der Handlampe
tags: dative
singular
form: den Handlampen
tags: dative
plural
form: die Handlampe
tags: accusative
singular
form: die Handlampen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: flashlight
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hand lamp
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lampe de poche
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lampada portatile
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: torcia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lanterna de mão
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: linterna
Tempelprostituierte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tem
pel
pro
s
ti
tu
ier
te
Aussprache: ipa: [ˈtɛmpl̩pʁɔstituˌiːɐ̯tə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Ich habe die erotischen Tricks von Tempelprostituierten in Tadschikistan studiert, von deutschen Sextherapeuteninnen, sufistischen Bauchtänzerinnen.“
glosses: Frau, die Tempelprostitution praktiziert, im Rahmen von religiösen Handlungen Geschlechtsverkehr hat
sense_index: 1
Formen: form: Tempelprostituierter
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Tempelprostituierter
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
plural
form: Tempelprostituierter
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: Tempelprostituierten
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
plural
form: die Tempelprostituierte
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: die Tempelprostituierten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
plural
form: der Tempelprostituierten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der Tempelprostituierten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
plural
form: der Tempelprostituierten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den Tempelprostituierten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
plural
form: die Tempelprostituierte
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: die Tempelprostituierten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
plural
form: eine Tempelprostituierte
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: keine Tempelprostituierten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
plural
form: einer Tempelprostituierten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: keiner Tempelprostituierten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
plural
form: einer Tempelprostituierten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: keinen Tempelprostituierten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
plural
form: eine Tempelprostituierte
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
form: keine Tempelprostituierten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: tempelprostitueret
lang: Englisch
sense_index: 1
word: temple prostitute
Tempelprostituierten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tem
pel
pro
s
ti
tu
ier
ten
Aussprache: ipa: [ˈtɛmpl̩pʁɔstituˌiːɐ̯tn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tempelprostituierte
glosses: Dativ Plural der starken Deklination des Substantivs Tempelprostituierte
tags: dative
form-of
plural
form_of: Tempelprostituierte
glosses: Genitiv Singular der schwachen Deklination des Substantivs Tempelprostituierte
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Tempelprostituierte
glosses: Dativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs Tempelprostituierte
tags: dative
form-of
singular
form_of: Tempelprostituierte
glosses: Alle Kasus Plural der schwachen Deklination des Substantivs Tempelprostituierte
tags: form-of
plural
form_of: Tempelprostituierte
glosses: Genitiv Singular der gemischten Deklination des Substantivs Tempelprostituierte
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Tempelprostituierte
glosses: Dativ Singular der gemischten Deklination des Substantivs Tempelprostituierte
tags: dative
form-of
singular
form_of: Tempelprostituierte
glosses: Alle Kasus Plural der gemischten Deklination des Substantivs Tempelprostituierte
tags: form-of
plural
Tempelprostituierter (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tem
pel
pro
s
ti
tu
ier
ter
Aussprache: ipa: [ˈtɛmpl̩pʁɔstituˌiːɐ̯tɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tempelprostituierte
glosses: Genitiv Singular der starken Deklination des Substantivs Tempelprostituierte
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Tempelprostituierte
glosses: Dativ Singular der starken Deklination des Substantivs Tempelprostituierte
tags: dative
form-of
singular
form_of: Tempelprostituierte
glosses: Genitiv Plural der starken Deklination des Substantivs Tempelprostituierte
tags: form-of
genitive
plural
Samtband (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Samt
band
Aussprache: ipa: [ˈzamtˌbant]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Samt und Band
Bedeutungen: examples: text: „Ihr Hals war nackt und nur unter dem Kinn von einem schwarzen Samtband umbunden und ihr lose bekleideter Körper war gebeugt und dehnte sich immer wieder, als sie vor uns die Treppe hinunterstieg, die Lampe niederhaltend.“
glosses: Band aus Samt, das oft als Dekoration oder Accessoire verwendet wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Samtborte
sense_index: 1
word: Samtstreifen
Formen: form: das Samtband
tags: nominative
singular
form: die Samtbänder
tags: nominative
plural
form: des Samtbandes
tags: genitive
singular
form: der Samtbänder
tags: genitive
plural
form: dem Samtband
tags: dative
singular
form: den Samtbändern
tags: dative
plural
form: das Samtband
tags: accusative
singular
form: die Samtbänder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: velvet ribbon
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ruban de velours
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nastro di velluto
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fita de veludo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cinta de terciopelo
Schlangenmensch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlan
gen
mensch
Aussprache: ipa: [ˈʃlaŋənˌmɛnʃ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schlange und Mensch mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Einige der Positionen, die sie testeten, erforderten es, dass ihre Beine so biegsam waren wie die eines Schlangenmenschen im Zirkus.“
text: „Er hatte sich wie ein Schlangenmensch in sein kleines Gefängnis gequetscht.“
glosses: Akrobat, der seinen Körper aufgrund von jahrelangem Training extrem biegen kann
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kontorsionist
Formen: form: der Schlangenmensch
tags: nominative
singular
form: die Schlangenmenschen
tags: nominative
plural
form: des Schlangenmenschen
tags: genitive
singular
form: der Schlangenmenschen
tags: genitive
plural
form: dem Schlangenmenschen
tags: dative
singular
form: den Schlangenmenschen
tags: dative
plural
form: den Schlangenmenschen
tags: accusative
singular
form: die Schlangenmenschen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: slangenmens
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: slangemenneske
lang: Russisch
sense_index: 1
word: человек-змея
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ormmänniska
Schlangenmenschen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlan
gen
men
schen
Aussprache: ipa: [ˈʃlaŋənˌmɛnʃn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schlangenmensch
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schlangenmensch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schlangenmensch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schlangenmensch
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Schlangenmensch
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schlangenmensch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schlangenmensch
glosses: Dativ Singular des Substantivs Schlangenmensch
tags: dative
form-of
singular
form_of: Schlangenmensch
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schlangenmensch
tags: dative
form-of
plural
form_of: Schlangenmensch
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Schlangenmensch
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Schlangenmensch
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schlangenmensch
tags: accusative
form-of
plural
Goldrahmenspiegel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gold
rah
men
spie
gel
Aussprache: ipa: [ˈɡɔltʁaːmənˌʃpiːɡl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Goldrahmen und Spiegel
Bedeutungen: examples: text: „Nun, dann werde ich auskühlen und Stunden allein zwischen den bemalten Wänden verbringen, auf dem Fußboden, welcher in dem an der Rückwand aufgehängten Goldrahmenspiegel schräg abfällt.“
glosses: Spiegel, der von einem goldfarbenen Rahmen eingefasst ist
sense_index: 1
Formen: form: der Goldrahmenspiegel
tags: nominative
singular
form: die Goldrahmenspiegel
tags: nominative
plural
form: des Goldrahmenspiegels
tags: genitive
singular
form: der Goldrahmenspiegel
tags: genitive
plural
form: dem Goldrahmenspiegel
tags: dative
singular
form: den Goldrahmenspiegel
tags: dative
plural
form: den Goldrahmenspiegel
tags: accusative
singular
form: die Goldrahmenspiegel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: gold-framed mirror
Trottoirfläche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trot
toir
flä
che
Aussprache: ipa: [tʁɔˈto̯aːɐ̯ˌflɛçə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem französischen Lehnwort Trottoir und dem Substantiv Fläche
Bedeutungen: examples: text: „Mein Bekannter kam über die Trottoirfläche weg auf mich zu, rasch, als sollte ich ihn auffangen.“
glosses: befestigte und meist gepflasterte Fläche am Rand einer Straße, die für Fußgänger vorgesehen ist
raw_tags: sonst
oder landschaftlich
sense_index: 1
tags: Austrian German
South German
Swiss Standard German
gehoben
outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: Bürgersteig
sense_index: 1
word: Gehweg
Formen: form: die Trottoirfläche
tags: nominative
singular
form: die Trottoirflächen
tags: nominative
plural
form: der Trottoirfläche
tags: genitive
singular
form: der Trottoirflächen
tags: genitive
plural
form: der Trottoirfläche
tags: dative
singular
form: den Trottoirflächen
tags: dative
plural
form: die Trottoirfläche
tags: accusative
singular
form: die Trottoirflächen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pavement area
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sidewalk surface
lang: Ukrainisch
roman: poverchnja trotuaru
sense_index: 1
word: поверхня тротуару
lang: Ukrainisch
roman: chidnykova poverchnja
sense_index: 1
word: хідникова поверхня