Punch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Punch
Aussprache: ipa: [pant͡ʃ]
ipa: [panʃ]
rhymes: ant͡ʃ
rhymes: anʃ
Grammatik: masculine
Herkunft: Bei dem seit 1947 belegten und seit 1960 lexikalisierten Wort handelt es sich um eine Entlehnung des englischen punch ^(→ en), dessen Herkunft ungeklärt ist. Vielleicht handelt es sich um eine Ableitung zum Verb punch ^(→ en) ‚stoßen; knuffen, rangeln; (Vieh oder dergleichen) durch einen Schubs oder Stoß antreiben‘, das seinerseits auf altfranzösisches ponchonner ^(→ fro) ‚lochen; prägen; stanzen; stechen‘ zurückgeht, einem Desubstantivum von ponchon ^(→ fro) ‚spitzes Werkzeug; Stichwaffe‘. Als Ausgangsform von diesem wird ein (nicht überliefertes aber erschlossenes) vulgärlateinisches *punctionem (Nominativ *punctio) ‚spitzes Werkzeug‘ angenommen, einer Bildung zum Stamm der Partizip-Perfekt-Form des lateinischen Verbs pungere ^(→ la), dem letztlich die (erschlossene) proto-indoeuropäische Wurzel *peuk- ‚stechen‘ zugrundeliegt.
Bedeutungen: examples: text: «Der Schlachtplan des Briten besteht darin, den in der alten Manier der Ostblock-Amateure, das heisst aufrecht und im Rhythmus einzelner Punchs anstatt von Serien boxenden, das Gewicht aufs hintere Bein verlagernden Titelhalter in den Nahkampf zu verwickeln; je länger, desto besser.»
text: „Am Freitag kassierte sie schon nach 9 Minuten einen harten Punch und taumelte anschließend nur noch durch den Ring. Von diesem Schlag konnte sie sich nicht mehr erholen.“
text: „Konzentriert tänzelt Ata Dogan vor dem Sandsack und bearbeitet ihn immer wieder mit Tritten und Schlägen. Minutenlang traktiert er den starren Gegner mit Kombinationen, taucht ab, richtet sich wieder auf, setzt einen gezielten Punch, taucht erneut ab und beendet mit einem finalen Kick die Trainingseinheit.“
text: „Jeder Fan weiß: Es sind diese Punchs, die auch den größten ‚Nehmer‘ auf die Bretter schicken.“
text: „Muhammad Ali verzichtete dereinst in der achten Runde auf einen zusätzlichen Punch gegen George Foreman, der fiel auch so ganz wunderbar um.“
glosses: schlagkräftiger, wirkungsvoller Hieb
raw_tags: Boxen
sense_index: 1
tags: special
topics: sports
examples: text: „‚Das war viel schwerer als beim letzten Mal. Er konnte diesmal mehr einstecken‘, kommentierte Mavrovic die Neuauflage des vor einem Jahr in Paris geführten Kampfes, den der wegen seines harten Punchs gefürchtete Kroate vorzeitig beendet hatte.“
text: «Bis 1993 dieser Ossi kam, ehedem Offizier der Nationalen Volksarmee, Goldmedaillengewinner für die DDR, ein Langweiler ohne Punch, die personifizierte Antithese zum damaligen Status quo der deutschen Berufsboxer-Branche.»
text: „‚In der Defensive habe ich noch leichte Schwächen gesehen, Witali ist noch nicht 100prozentig fertig‘, meinte Kohl, ‚aber er hat derzeit von allen Schwergewichtlern der Welt den härtesten Punch.‘“
text: „Ringsprecher-Legende Michael Buffer (64) vergleicht den US-Veteranen sogar mit einem Raubtier: ‚Hasim ist wie ein großer Hai. Er besitzt einen gewaltigen Punch in der Rechten.‘“
text: «Die Experten sind sich einig, dass der 30-Jährige über einen für seine Gewichtsklasse enormen Punch verfügt.»
glosses: (enorme) Kraft, über die ein Boxer verfügt, um seinen Gegner mit Schlägen zu traktieren; (enorme) Wucht der Schläge
raw_tags: Boxen
sense_index: 2
tags: no-plural
special
topics: sports
examples: text: „Zwei Tage vor Beginn der Australian Open in Melbourne traf er sich mit dem Schweizer Marc Rosset im Kraftraum seines Hotels. Die Tennisfreunde ließen die Muskeln spielen und klopften einen Sandsack weich. Dummerweise brach sich Kafelnikow die rechte Hand beim zackigen Punch.“
glosses: Training an einem Punchingball oder Boxsack
raw_tags: Boxen
sense_index: 3
tags: special
topics: sports
examples: text: „Da stellt er zum Beispiel seinen Stürmerstar Davor Suker in den Senkel, wirft ihm vor, so gespielt zu haben, als ginge es ‚gegen kleine Kinder, ohne jeden Punch‘.“
text: „‚Ich komme jetzt viel besser über die Berge, doch dabei habe ich meinen Punch verloren‘, erklärt Zabel fehlende Spritzigkeit und nachlassendes Stehvermögen.“
text: «Der nahende Erschöpfungszustand der Teams hatte anfängerhafte Fehler und Würfe ohne Punch zur Folge.»
text: „‚Die Mannschaft wirkt festgefahren, ohne Punch, ohne Biss, ohne Alternativen im Angriff, die gewohnten Mechanismen funktionieren nicht und die Abhängigkeit von Messi wird noch deutlicher, wenn er mal nicht trifft‘, schrieb die klubnahe Zeitung ‚Sport‘.“
text: „‚Die Einwechslungen haben noch einmal den Punch gebracht‘, sagt Ralph Hasenhüttl. ‚Solche Spiele werden entschieden, wenn der Gegner müde wird. Da konnten wir Qualität nachlegen.‘“
glosses: Vermögen, sich durchzusetzen; im Bedarfsfall mobilisierbare Reserve an Kraft (um sich durchzusetzen, eine Partie/ein Spiel zu drehen oder dergleichen)
sense_index: 4
tags: figurative
topics: sports
examples: text: „Dass aber die Zweite, die norwegische Trompeterin Tine Thing Helseth, 18, mit Haydns Konzert auch hätte gewinnen können, war unbestritten. Witz, Brillanz, Phrasierung, Punch, herrlicher Ton: Alles stimmte da.“
text: „Jetzt spielt sie mit der Bundeskanzlerin, beginnt einen Satz, den Merkel brav zu vollenden hat, zu Steinmeier, zu Müntefering. Das werden schiefe Sätze, ohne Punch.“
text: „Bald vermisst man den hellen Klang eines Beckens, dem Bass fehlt es an Punch, vor allem hat der Gitarrist Rolf Bussalb unverstärkt zu wenig Tonsubstanz, als dass er Kennedy klanglich Paroli bieten könnte.“
text: „Weigold hat als Drehbuchautor viel fürs Fernsehen, aber auch fürs Kino gearbeitet. Mit seinem Witz und seinem Punch hat er Formate wie ‚Switch Reloaded‘ geprägt.“
text: „Der im Testwagen montierte 2,0-Liter-Dieselmotor passt sich mit seinem fülligen Drehmoment gut ein, lässt aber bei ehrgeizigeren Zwischenspurts auf der Autobahn den allerletzten Punch vermissen.“
glosses: Vermögen, eine starke, überzeugende Wirkung (bei etwas) zu erzielen
sense_index: 5
tags: figurative
Synonyme: sense_index: 2
word: Schlagkraft
sense_index: 4
word: Durchsetzungskraft
sense_index: 4
word: Durchsetzungsvermögen
sense_index: 4
word: Kraftreserve
sense_index: 5
word: Wirkkraft
sense_index: 5
word: Wirkungskraft
Formen: form: der Punch
tags: nominative
singular
form: die Punchs
tags: nominative
plural
form: des Punchs
tags: genitive
singular
form: der Punchs
tags: genitive
plural
form: dem Punch
tags: dative
singular
form: den Punchs
tags: dative
plural
form: den Punch
tags: accusative
singular
form: die Punchs
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: punch
lang: Englisch
sense_index: 1
word: punch
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: punch
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: punch
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: punch
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: punci
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: punș
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: punch
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: archaic
neuter
word: ponci
lang: Russisch
roman: panč
sense_index: 1
tags: masculine
word: панч
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: punch
lang: Dänisch
sense_index: 2
tags: common
word: punch
lang: Englisch
sense_index: 2
word: punch
lang: Französisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 2
tags: feminine
word: frappe
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: punch
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: punci
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: punș
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: punch
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: archaic
neuter
word: ponci
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: punch
lang: Englisch
raw_tags: zumeist verbal
the
sense_index: 3
word: work
lang: Englisch
sense_index: 3
word: bag
lang: Englisch
sense_index: 3
word: ball
lang: Englisch
sense_index: 3
word: punchbag
lang: Englisch
sense_index: 3
word: punchball
lang: Französisch
raw_tags: sur
le
sense_index: 3
word: entraînement
lang: Französisch
sense_index: 3
word: punching-ball
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: sac de frappe
lang: Französisch
raw_tags: je nach Kontext auch verbal
sur
le
sense_index: 3
word: s’entraîner
lang: Französisch
sense_index: 3
word: punching-ball
lang: Französisch
sense_index: 3
word: sac de frappe
lang: Dänisch
sense_index: 4
tags: common
word: punch
lang: Englisch
sense_index: 4
word: punch
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: punch
lang: Dänisch
sense_index: 5
tags: common
word: punch
lang: Englisch
sense_index: 5
word: punch
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: punch
lang: Rumänisch
sense_index: 5
tags: neuter
word: punci