cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Herzkranzgefäßes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Herz
kranz
ge
fä
ßes
Aussprache: ipa: [ˈhɛʁt͡skʁant͡sɡəˌfɛːsəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Herzkranzgefäß
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Herzkranzgefäß
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Herzkranzgefässes
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Einarbeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
ar
beit
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nʔaʁˌbaɪ̯t]
rhymes: aɪ̯nʔaʁbaɪ̯t
Grammatik: feminine
Herkunft: Substantivierung des Verbstamms von einarbeiten durch Konversion
Bedeutungen: examples: text: „Auf die Frage, wo die vorübergehend aufgenommnen Faszikel jüngster Zeit registriert seien, hatte der Gehilfe den Archivar gebeten, nichts zu überstürzen und sich über den Verbleib dieser Stücke, besonders falls sich ein persönliches Interesse damit verknüpfte, erst zu orientieren, sobald er sich durch weitere Einarbeit ein umfassenderes Bild vom Archiv und von der Stadt verschafft habe.“
glosses: Handlung, sich in etwas einzuarbeiten
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Einarbeitung
Formen: form: die Einarbeit
tags: nominative
singular
form: die Einarbeiten
tags: nominative
plural
form: der Einarbeit
tags: genitive
singular
form: der Einarbeiten
tags: genitive
plural
form: der Einarbeit
tags: dative
singular
form: den Einarbeiten
tags: dative
plural
form: die Einarbeit
tags: accusative
singular
form: die Einarbeiten
tags: accusative
plural
Zünftler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zünft
ler
Aussprache: ipa: [ˈt͡sʏnftlɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung von Zunft mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ler (plus Umlaut)
Bedeutungen: examples: text: „Vielleicht würde einmal das Ergebnis daraus für einen geringen Kreis von Zünftlern interessant sein – aber diese Beschäftigung stand in keiner echten Beziehung zu dem unmittelbaren Geschehen der Wirklichkeit.“
glosses: Person, die einer Zunft angehört
sense_index: 1
Formen: form: Zünfter
tags: variant
form: der Zünftler
tags: nominative
singular
form: die Zünftler
tags: nominative
plural
form: des Zünftlers
tags: genitive
singular
form: der Zünftler
tags: genitive
plural
form: dem Zünftler
tags: dative
singular
form: den Zünftlern
tags: dative
plural
form: den Zünftler
tags: accusative
singular
form: die Zünftler
tags: accusative
plural
Einarbeiten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
ar
bei
ten
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nʔaʁˌbaɪ̯tn̩]
rhymes: aɪ̯nʔaʁbaɪ̯tn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Einarbeit
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Einarbeit
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Einarbeit
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Einarbeit
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Einarbeit
glosses: Dativ Plural des Substantivs Einarbeit
tags: dative
form-of
plural
form_of: Einarbeit
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Einarbeit
tags: accusative
form-of
plural
Zünftlers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zünft
lers
Aussprache: ipa: [ˈt͡sʏnftlɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zünftler
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Zünftler
tags: form-of
genitive
singular
Zünftlern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zünft
lern
Aussprache: ipa: [ˈt͡sʏnftlɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zünftler
glosses: Dativ Plural des Substantivs Zünftler
tags: dative
form-of
plural
Junidekade (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ju
ni
de
ka
de
Aussprache: ipa: [ˈjuːnideˌkaːdə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Juni und Dekade
Bedeutungen: examples: text: „Der bisherige Hitzerekord von 38,3 Grad für die zweite Junidekade aus dem Jahr 2002 könnte eingestellt oder übertroffen werden.“
text: „In Cottbus wurde mit 39,2 Grad ein neuer deutschlandweiter Temperaturrekord für die zweite Junidekade gemessen.”
glosses: Zeitraum von zehn Tagen innerhalb des Monats Juni
sense_index: 1
Formen: form: die Junidekade
tags: nominative
singular
form: die Junidekaden
tags: nominative
plural
form: der Junidekade
tags: genitive
singular
form: der Junidekaden
tags: genitive
plural
form: der Junidekade
tags: dative
singular
form: den Junidekaden
tags: dative
plural
form: die Junidekade
tags: accusative
singular
form: die Junidekaden
tags: accusative
plural
Junidekaden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ju
ni
de
ka
den
Aussprache: ipa: [ˈjuːnideˌkaːdn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Junidekade
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Junidekade
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Junidekade
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Junidekade
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Junidekade
glosses: Dativ Plural des Substantivs Junidekade
tags: dative
form-of
plural
form_of: Junidekade
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Junidekade
tags: accusative
form-of
plural
Transmensch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trans
mensch
Aussprache: ipa: [ˈtʁansˌmɛnʃ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem trans- und dem Substantiv Mensch
Bedeutungen: examples: text: „Der Weltverband Fina hat neue Regeln für Transmenschen bei Schwimm-Wettkämpfen festgelegt.”
glosses: Mensch, welcher die Zuordnung zu einem Geschlecht ablehnt, oder dessen äußere Geschlechtsmerkmale nicht eindeutig mit den im Geburtenregister Eingetragenen übereinstimmen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Transgender
sense_index: 1
word: Transperson
sense_index: 1
tags: plural
word: Transleute
Formen: form: der Transmensch
tags: nominative
singular
form: die Transmenschen
tags: nominative
plural
form: des Transmenschen
tags: genitive
singular
form: der Transmenschen
tags: genitive
plural
form: dem Transmenschen
tags: dative
singular
form: den Transmenschen
tags: dative
plural
form: den Transmenschen
tags: accusative
singular
form: die Transmenschen
tags: accusative
plural
Archivarbeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
chiv
ar
beit
Aussprache: ipa: [aʁˈçiːfʔaʁˌbaɪ̯t]
rhymes: iːfʔaʁbaɪ̯t
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Archiv und Arbeit
Bedeutungen: examples: text: „Dennoch hatte er sich seit jenem Tage in eine etwas künstliche Archivarbeit gestürzt, ohne Anna zu entbehren.“
glosses: Arbeit in einem Archiv/an Materialien des Archivs
sense_index: 1
Formen: form: die Archivarbeit
tags: nominative
singular
form: die Archivarbeiten
tags: nominative
plural
form: der Archivarbeit
tags: genitive
singular
form: der Archivarbeiten
tags: genitive
plural
form: der Archivarbeit
tags: dative
singular
form: den Archivarbeiten
tags: dative
plural
form: die Archivarbeit
tags: accusative
singular
form: die Archivarbeiten
tags: accusative
plural
Transmenschen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trans
men
schen
Aussprache: ipa: [ˈtʁansˌmɛnʃn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Transmensch
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Transmensch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Transmensch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Transmensch
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Transmensch
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Transmensch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Transmensch
glosses: Dativ Singular des Substantivs Transmensch
tags: dative
form-of
singular
form_of: Transmensch
glosses: Dativ Plural des Substantivs Transmensch
tags: dative
form-of
plural
form_of: Transmensch
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Transmensch
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Transmensch
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Transmensch
tags: accusative
form-of
plural
Archivarbeiten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
chiv
ar
bei
ten
Aussprache: ipa: [aʁˈçiːfʔaʁˌbaɪ̯tn̩]
rhymes: iːfʔaʁbaɪ̯tn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Archivarbeit
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Archivarbeit
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Archivarbeit
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Archivarbeit
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Archivarbeit
glosses: Dativ Plural des Substantivs Archivarbeit
tags: dative
form-of
plural
form_of: Archivarbeit
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Archivarbeit
tags: accusative
form-of
plural
Tagesgestirn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ta
ges
ge
stirn
Aussprache: ipa: [ˈtaːɡəsɡəˌʃtɪʁn]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Tag und Gestirn sowie dem Fugenelement -es
Bedeutungen: examples: text: „Die gesamte Energie, die der Erde von außen zugeführt wird, kommt von unserer Sonne. Obwohl die Entfernung zwischen beiden Himmelskörpern rund 150 Millionen Kilometer beträgt, empfängt die Erde pro Quadratmeter eine mittlere Strahlungsleistung von 1360 Watt […] Mit dieser Energiezufuhr bestimmt unser Tagesgestirn das Klima auf unserem Planeten.“
glosses: (selbst) leuchtender Himmelskörper, der tagsüber zu sehen ist (beziehungsweise wie auf der Erde den Tag bestimmt [→ Sonne])
sense_index: 1
Formen: form: Taggestirn
tags: variant
form: das Tagesgestirn
tags: nominative
singular
form: die Tagesgestirne
tags: nominative
plural
form: des Tagesgestirns
tags: genitive
singular
form: des Tagesgestirnes
tags: genitive
singular
form: der Tagesgestirne
tags: genitive
plural
form: dem Tagesgestirn
tags: dative
singular
form: dem Tagesgestirne
tags: dative
singular
form: den Tagesgestirnen
tags: dative
plural
form: das Tagesgestirn
tags: accusative
singular
form: die Tagesgestirne
tags: accusative
plural
Wassernotstand (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Was
ser
not
stand
Aussprache: ipa: [ˈvasɐˌnoːtʃtant]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Wasser und Notstand
Bedeutungen: examples: text: [Schlagzeile:] „Wassernotstand in Deutschland“
text: [Trockenheit in Südeuropa 2022:] „Wassernotstand herrscht bereits jetzt schon in etwa 125 Gemeinden in den beiden Regionen.“
text: [2012:] „In Südengland herrscht Wassernotstand. 17 Grafschaften in den Midlands und im Südwesten wurden zu Dürrezonen erklärt.“
text: „2014 rief Gouverneur Brown den Wassernotstand aus.“
text: „Bereits in den vergangenen beiden Sommern riefen einzelne Gemeinden einen Wassernotstand aus.“
text: „Hier wurde die Wasserknappheit so schlimm, dass die Regierung den "Wassernotstand" ausrief und jedem Einwohner nur 50 Liter Wasser pro Tag zugestand.“
text: [2022: Auch um einen kompletten Ernteausfall] „zu verhindern und eine bevorzugte Versorgung der Landwirtschaft sicherzustellen, wollen jetzt die Präsidenten der Regionen Piemont und Lombardei den Wassernotstand ausrufen.“
text: [2021:] „Die Regierung in Buenos Aires hat den Wassernotstand über die sieben Provinzen verhängt, die der Paraná in Argentinien auf seinem Weg zum Río de la Plata durchfließt. Denn immer kritischer wird auch die Lage der lokalen Trinkwasserversorgung.“
text: [Chile:] „Um Copiapó herum haben die steigenden Kupferpreise den Wassernotstand verschärft.“
text: [Iran:] „Seit dem Amtsantritt von Präsident Hassan Ruhani 2013 ist der Wassernotstand zum ersten Mal Chefsache.“
text: [2010:] „Viel Zeit hat Pakistan nicht mehr, fürchten die Experten, dem drohenden Wassernotstand zu entgehen.
text: „»Jeder Einzelne, aber auch Wirtschaft und die Politik müssen jetzt handeln, damit keine Wassernotstände entstehen.«“
glosses: Wasserknappheit; kritischer Zustand bei der Versorgung der Bevölkerung und der Landwirtschaft mit sauberem Trinkwasser/Wasser
sense_index: 1
examples: text: „Zu Wassernotständen rückt die Feuerwehr in der Regel mit der gleichen Eile aus, wie zu Bränden.“
glosses: kritischer Zustand durch zuviel Wasser, beispielsweise infolge Hochwasser, Überflutungen, brechenden Dämmen oder Rohrbrüchen
raw_tags: Feuerwehr
sense_index: 2
tags: jargon
Formen: form: der Wassernotstand
tags: nominative
singular
form: die Wassernotstände
tags: nominative
plural
form: des Wassernotstands
tags: genitive
singular
form: des Wassernotstandes
tags: genitive
singular
form: der Wassernotstände
tags: genitive
plural
form: dem Wassernotstand
tags: dative
singular
form: dem Wassernotstande
tags: dative
singular
form: den Wassernotständen
tags: dative
plural
form: den Wassernotstand
tags: accusative
singular
form: die Wassernotstände
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: water scarcity
lang: Englisch
sense_index: 1
word: water shortage
Wassernotstände (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Was
ser
not
stän
de
Aussprache: ipa: [ˈvasɐˌnoːtʃtɛndə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wassernotstand
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Wassernotstand
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Wassernotstand
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Wassernotstand
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Wassernotstand
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Wassernotstand
tags: accusative
form-of
plural
Wassernotständen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Was
ser
not
stän
den
Aussprache: ipa: [ˈvasɐˌnoːtʃtɛndn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wassernotstand
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wassernotstand
tags: dative
form-of
plural
Wassernotstande (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Was
ser
not
stan
de
Aussprache: ipa: [ˈvasɐˌnoːtʃtandə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wassernotstand
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Wassernotstand
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Wassernotstand
tags: variant
Wassernotstandes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Was
ser
not
stan
des
Aussprache: ipa: [ˈvasɐˌnoːtʃtandəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wassernotstand
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Wassernotstand
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Wassernotstands
tags: variant
Wassernotstands (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Was
ser
not
stands
Aussprache: ipa: [ˈvasɐˌnoːtʃtant͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wassernotstand
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Wassernotstand
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Wassernotstandes
tags: variant
Tagesgestirne (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ta
ges
ge
stir
ne
Aussprache: ipa: [ˈtaːɡəsɡəˌʃtɪʁnə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tagesgestirn
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Tagesgestirn
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Tagesgestirn
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Tagesgestirn
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Tagesgestirn
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Tagesgestirn
tags: dative
form-of
singular
form_of: Tagesgestirn
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Tagesgestirn
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Tagesgestirn
tags: variant
dative
singular
Tagesgestirnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ta
ges
ge
stir
nen
Aussprache: ipa: [ˈtaːɡəsɡəˌʃtɪʁnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tagesgestirn
glosses: Dativ Plural des Substantivs Tagesgestirn
tags: dative
form-of
plural
Tagesgestirnes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ta
ges
ge
stir
nes
Aussprache: ipa: [ˈtaːɡəsɡəˌʃtɪʁnəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tagesgestirn
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Tagesgestirn
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Tagesgestirns
tags: variant
Tagesgestirns (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ta
ges
ge
stirns
Aussprache: ipa: [ˈtaːɡəsɡəˌʃtɪʁns]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tagesgestirn
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Tagesgestirn
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Tagesgestirnes
tags: variant
Sommersitz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Som
mer
sitz
Aussprache: ipa: [ˈzɔmɐˌzɪt͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Sommer und Sitz
Bedeutungen: examples: text: „Seinen größten Erfolg als Forscher verbuchte Wilhelm II., der letzte deutsche Kaiser, auf der Insel Korfu. Persönlich hatte er sich beim griechischen König dafür stark gemacht, dass Archäologen ein Artemis-Heiligtum in der Nähe seines Sommersitzes, dem Achilleion, ausgraben durften.“
glosses: Ort oder Wohngebäude, wo jemand Bestimmtes üblicherweise seinen Sommeraufenthalt verbringt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Sommerresidenz
Formen: form: der Sommersitz
tags: nominative
singular
form: die Sommersitze
tags: nominative
plural
form: des Sommersitzes
tags: genitive
singular
form: der Sommersitze
tags: genitive
plural
form: dem Sommersitz
tags: dative
singular
form: dem Sommersitze
tags: dative
singular
form: den Sommersitzen
tags: dative
plural
form: den Sommersitz
tags: accusative
singular
form: die Sommersitze
tags: accusative
plural
Sommersitze (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Som
mer
sit
ze
Aussprache: ipa: [ˈzɔmɐˌzɪt͡sə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sommersitz
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Sommersitz
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Sommersitz
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Sommersitz
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Sommersitz
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Sommersitz
tags: dative
form-of
singular
form_of: Sommersitz
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Sommersitz
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Sommersitz
tags: variant
dative
singular
Sommersitzen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Som
mer
sit
zen
Aussprache: ipa: [ˈzɔmɐˌzɪt͡sn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sommersitz
glosses: Dativ Plural des Substantivs Sommersitz
tags: dative
form-of
plural
Sommersitzes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Som
mer
sit
zes
Aussprache: ipa: [ˈzɔmɐˌzɪt͡səs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sommersitz
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Sommersitz
tags: form-of
genitive
singular
Dienstbehörde (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dienst
be
hör
de
Aussprache: ipa: [ˈdiːnstbəˌhøːɐ̯də]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Dienst und Behörde
Bedeutungen: examples: text: „Es galt, während seines Aufenthalts, dessen Dauer seine vorgesetzte Dienstbehörde bemaß, sobald wie möglich das Gesetzmäßige zu erkennen, das sich in den Zeichen der Stadt und den Äußerungen der Bewohner offenbarte.“
glosses: Behörde, die für dienstliche Fragen zuständig ist
sense_index: 1
Formen: form: die Dienstbehörde
tags: nominative
singular
form: die Dienstbehörden
tags: nominative
plural
form: der Dienstbehörde
tags: genitive
singular
form: der Dienstbehörden
tags: genitive
plural
form: der Dienstbehörde
tags: dative
singular
form: den Dienstbehörden
tags: dative
plural
form: die Dienstbehörde
tags: accusative
singular
form: die Dienstbehörden
tags: accusative
plural
Gelehrtenkreis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
lehr
ten
kreis
Aussprache: ipa: [ɡəˈleːɐ̯tn̩ˌkʁaɪ̯s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Gelehrter und dem Substantiv Kreis sowie dem Fugenelement -en
Bedeutungen: examples: text: „Die Physiognomik ist die Wissenschaft der Wechselwirkungen von Aussehen und Charakter und hat in Gelehrtenkreisen mindestens so viele Gegner wie Freunde.“
glosses: Gemeinschaft, Gruppe von Gelehrten (die sich einem gemeinsamen Wissenschaftsgebiet widmen)
sense_index: 1
Formen: form: der Gelehrtenkreis
tags: nominative
singular
form: die Gelehrtenkreise
tags: nominative
plural
form: des Gelehrtenkreises
tags: genitive
singular
form: der Gelehrtenkreise
tags: genitive
plural
form: dem Gelehrtenkreis
tags: dative
singular
form: dem Gelehrtenkreise
tags: dative
singular
form: den Gelehrtenkreisen
tags: dative
plural
form: den Gelehrtenkreis
tags: accusative
singular
form: die Gelehrtenkreise
tags: accusative
plural
Zutrauen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zu
trau
en
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːˌtʁaʊ̯ən]
Grammatik: neuter
Herkunft: Substantivierung des Verbs zutrauen durch Konversion/syntaktische Umsetzung, belegt seit dem 18. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: „Robert, der im Laufe der Jahre das Bild dieses früheren Schulkameraden nur undeutlich im Gedächtnis trug, fühlte sich erst bei Leonhards ähnlicher Erscheinung an die alten Vorgänge erinnert und hatte ein sympathisches Zutrauen zu dem jungen Pagen gefaßt.“
glosses: Einstellung, sich auf jemand oder etwas verlassen zu können
sense_index: 1
Formen: form: das Zutrauen
tags: nominative
singular
form: des Zutrauens
tags: genitive
singular
form: dem Zutrauen
tags: dative
singular
form: das Zutrauen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: trust
lang: Englisch
sense_index: 1
word: confidence
Dienstbehörden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dienst
be
hör
den
Aussprache: ipa: [ˈdiːnstbəˌhøːɐ̯dn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Dienstbehörde
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Dienstbehörde
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Dienstbehörde
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Dienstbehörde
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Dienstbehörde
glosses: Dativ Plural des Substantivs Dienstbehörde
tags: dative
form-of
plural
form_of: Dienstbehörde
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Dienstbehörde
tags: accusative
form-of
plural
Zutrauens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zu
trau
ens
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːˌtʁaʊ̯əns]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zutrauen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Zutrauen
tags: form-of
genitive
singular
Gelehrtenkreise (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
lehr
ten
krei
se
Aussprache: ipa: [ɡəˈleːɐ̯tn̩ˌkʁaɪ̯zə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gelehrtenkreis
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Gelehrtenkreis
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Gelehrtenkreis
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Gelehrtenkreis
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Gelehrtenkreis
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Gelehrtenkreis
tags: dative
form-of
singular
form_of: Gelehrtenkreis
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Gelehrtenkreis
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Gelehrtenkreis
tags: variant
dative
singular
Gelehrtenkreisen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
lehr
ten
krei
sen
Aussprache: ipa: [ɡəˈleːɐ̯tn̩ˌkʁaɪ̯zn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gelehrtenkreis
glosses: Dativ Plural des Substantivs Gelehrtenkreis
tags: dative
form-of
plural
Gelehrtenkreises (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
lehr
ten
krei
ses
Aussprache: ipa: [ɡəˈleːɐ̯tn̩ˌkʁaɪ̯zəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gelehrtenkreis
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Gelehrtenkreis
tags: form-of
genitive
singular
Einförmigkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
för
mig
keit
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nˌfœʁmɪçkaɪ̯t]
ipa: [ˈaɪ̯nˌfœʁmɪkkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv einförmig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Bedeutungen: examples: text: „So war es nicht die Hitze allein, die den Atem benahm und die Sinne schlaff und zugleich überreizt machte, sondern die Einförmigkeit des gleichgültig strahlenden Lichtes über einer vernichteten Welt.“
text: „Um die Einförmigkeit einer Flatbootfahrt wenigstens etwas zu beleben, waren sie hier, wo der Fluß einen Bogen machte, mit ihren Büchsen an Land gesprungen und hatten, vom Glück begünstigt, ein Stück Wild erlegt.“
glosses: Eigenschaft, einförmig/gleichförmig zu sein
sense_index: 1
Formen: form: die Einförmigkeit
tags: nominative
singular
form: der Einförmigkeit
tags: genitive
singular
form: der Einförmigkeit
tags: dative
singular
form: die Einförmigkeit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: uniformity
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: uniformidade
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: enformighet