cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
auszuleerendem (Dekliniertes Gerundivum, Deutsch)
Worttrennung: parts: aus
zu
lee
ren
dem
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯st͡suˌleːʁəndəm]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ausleeren
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs ausleeren
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: ausleeren
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs ausleeren
tags: dative
form-of
neuter
singular
auszuleerenden (Dekliniertes Gerundivum, Deutsch)
Worttrennung: parts: aus
zu
lee
ren
den
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯st͡suˌleːʁəndn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ausleeren
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs ausleeren
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: ausleeren
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs ausleeren
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: ausleeren
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs ausleeren
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: ausleeren
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs ausleeren
tags: dative
form-of
plural
form_of: ausleeren
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs ausleeren
tags: form-of
genitive
singular
form_of: ausleeren
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs ausleeren
tags: dative
form-of
singular
form_of: ausleeren
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs ausleeren
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: ausleeren
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs ausleeren
tags: form-of
plural
form_of: ausleeren
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs ausleeren
tags: form-of
genitive
singular
form_of: ausleeren
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs ausleeren
tags: dative
form-of
singular
form_of: ausleeren
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs ausleeren
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: ausleeren
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs ausleeren
tags: form-of
plural
auszuleerender (Dekliniertes Gerundivum, Deutsch)
Worttrennung: parts: aus
zu
lee
ren
der
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯st͡suˌleːʁəndɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ausleeren
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs ausleeren
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: ausleeren
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs ausleeren
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: ausleeren
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs ausleeren
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: ausleeren
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs ausleeren
tags: form-of
genitive
plural
form_of: ausleeren
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs ausleeren
tags: form-of
masculine
nominative
singular
auszuleerendes (Dekliniertes Gerundivum, Deutsch)
Worttrennung: parts: aus
zu
lee
ren
des
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯st͡suˌleːʁəndəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ausleeren
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs ausleeren
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: ausleeren
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs ausleeren
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: ausleeren
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs ausleeren
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: ausleeren
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs ausleeren
tags: accusative
form-of
neuter
singular
Eurozentrismus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eu
ro
zen
t
ris
mus
Aussprache: ipa: [ɔɪ̯ʁot͡sɛnˈtʁɪsmʊs]
rhymes: ɪsmʊs
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Präfix Euro- und dem Substantiv Zentrismus
Bedeutungen: examples: text: „Doch umfasst der Begriff Eurozentrismus nicht nur das geografische Europa, sondern alle „neoeuropäischen“ industrialisierten Staaten der sogenannten westlichen Welt in Nordamerika, Südafrika und Australien.“
text: „Hinter der viel diskutierten Globalisierung verbirgt sich auch ein Eurozentrismus, der mit problematischer Selbstverständlichkeit bestimmte Wertvorstellungen auf außereuropäische Kulturen überträgt, mit denen sie nicht immer kompatibel sind.“
text: „Kolja Lindner differenziert am Beispiel von Karl Marx vier Dimensionen des Eurozentrismus: einen Ethnozentrismus, der die Überlegenheit westlicher Gesellschaften behauptet (s. u.); einen „orientalistischen“ Blick auf nicht-westliche Weltgegenden (anschließend an Edward Said); ein Entwicklungsdenken, das europäische Geschichte als Vorbild für weltweite Entwicklungen universalisiert; und eine Unterschlagung nicht-westlicher Geschichte bzw. ihres Einflusses auf die Entwicklung Europas (anschließend an Ansätze aus der Globalgeschichte)“
glosses: „Betrachtung und Einschätzung inner- und außereuropäischer Gesellschaften aus herkömmlicher europäischer Perspektive und gemäß den von Europäern entwickelten Werten und Normen“
raw_tags: Ideologie
sense_index: 1
topics: politics
Formen: form: der Eurozentrismus
tags: nominative
singular
form: die Eurozentrismen
tags: nominative
plural
form: des Eurozentrismus
tags: genitive
singular
form: der Eurozentrismen
tags: genitive
plural
form: dem Eurozentrismus
tags: dative
singular
form: den Eurozentrismen
tags: dative
plural
form: den Eurozentrismus
tags: accusative
singular
form: die Eurozentrismen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Eurocentricity
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Eurocentrism
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Western-centrism
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: eurocentrisme
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: européocentrisme
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: eurocentrismo
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: eurosentrisme
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: eurocenterism
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: eurocentrism
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Avrupamerkezcilik
Mocktail (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mock
tail
Aussprache: ipa: [ˈmɔktɛɪ̯l]
ipa: [ˈmɔkteːl]
rhymes: ɔkteːl
rhymes: ɔktɛɪ̯l
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „War in den 90ern und 2000ern noch die Rede von einem "Virgin Sex on the Beach" oder einer "Virgin Piña Colada", spricht man heute von Mocktails. Der Begriff setzt sich aus den englischen Wörtern "Mock" und "Cocktail" zusammen. "To mock" bedeutet so viel wie "etwas vortäuschen" bzw. "etwas simulieren". In diesem Fall wird also ein "echter" Cocktail, der traditionell mit Alkohol zubereitet wird, vorgetäuscht, ohne dabei auf einen leckeren Geschmack und auf Ästhetik zu verzichten.“
glosses: alkoholfreier Cocktail, der einem alkoholhaltigen Cocktail nachempfunden ist
sense_index: 1
Formen: form: der Mocktail
tags: nominative
singular
form: die Mocktails
tags: nominative
plural
form: des Mocktails
tags: genitive
singular
form: der Mocktails
tags: genitive
plural
form: dem Mocktail
tags: dative
singular
form: den Mocktails
tags: dative
plural
form: den Mocktail
tags: accusative
singular
form: die Mocktails
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mocktail
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mocktail
Mocktails (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mock
tails
Aussprache: ipa: [ˈmɔktɛɪ̯ls]
ipa: [ˈmɔkteːls]
rhymes: ɔkteːls
rhymes: ɔktɛɪ̯ls
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mocktail
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Mocktail
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Mocktail
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Mocktail
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Mocktail
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Mocktail
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Mocktail
glosses: Dativ Plural des Substantivs Mocktail
tags: dative
form-of
plural
form_of: Mocktail
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Mocktail
tags: accusative
form-of
plural
Eurozentrismen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eu
ro
zen
t
ris
men
Aussprache: ipa: [ɔɪ̯ʁot͡sɛnˈtʁɪsmən]
rhymes: ɪsmən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Eurozentrismus
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Eurozentrismus
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Eurozentrismus
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Eurozentrismus
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Eurozentrismus
glosses: Dativ Plural des Substantivs Eurozentrismus
tags: dative
form-of
plural
form_of: Eurozentrismus
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Eurozentrismus
tags: accusative
form-of
plural
Gewitterwarnung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
wit
ter
war
nung
Aussprache: ipa: [ɡəˈvɪtɐˌvaʁnʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Gewitter und Warnung
Bedeutungen: examples: text: „Am Breitscheidplatz waren wegen einer Gewitterwarnung durch den Deutschen Wetterdienst (DWD) bereits die für Donnerstag geplanten Siegerehrungen vertagt worden.“
glosses: Hinweis auf ein bevorstehendes Gewitter
sense_index: 1
Formen: form: die Gewitterwarnung
tags: nominative
singular
form: die Gewitterwarnungen
tags: nominative
plural
form: der Gewitterwarnung
tags: genitive
singular
form: der Gewitterwarnungen
tags: genitive
plural
form: der Gewitterwarnung
tags: dative
singular
form: den Gewitterwarnungen
tags: dative
plural
form: die Gewitterwarnung
tags: accusative
singular
form: die Gewitterwarnungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: thunderstorm alert
Unwetterwarnung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
wet
ter
war
nung
Aussprache: ipa: [ˈʊnvɛtɐˌvaʁnʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Unwetter und Warnung
Bedeutungen: examples: text: SMHI kam heute nachmittag mit einer Unwetterwarnung für Nordvärmland heraus.
glosses: Hinweis auf ein bevorstehendes Unwetter
sense_index: 1
Formen: form: die Unwetterwarnung
tags: nominative
singular
form: die Unwetterwarnungen
tags: nominative
plural
form: der Unwetterwarnung
tags: genitive
singular
form: der Unwetterwarnungen
tags: genitive
plural
form: der Unwetterwarnung
tags: dative
singular
form: den Unwetterwarnungen
tags: dative
plural
form: die Unwetterwarnung
tags: accusative
singular
form: die Unwetterwarnungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: severe weather warning
Hitzewarnung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hit
ze
war
nung
Aussprache: ipa: [ˈhɪt͡səˌvaʁnʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Hitze und Warnung
Bedeutungen: examples: text: „Auch am Alpenrand und an den Küsten gibt es Hitzewarnungen.“
glosses: Hinweis auf eine bevorstehende Wetterlage mit sehr hohen Temperaturen
sense_index: 1
Formen: form: die Hitzewarnung
tags: nominative
singular
form: die Hitzewarnungen
tags: nominative
plural
form: der Hitzewarnung
tags: genitive
singular
form: der Hitzewarnungen
tags: genitive
plural
form: der Hitzewarnung
tags: dative
singular
form: den Hitzewarnungen
tags: dative
plural
form: die Hitzewarnung
tags: accusative
singular
form: die Hitzewarnungen
tags: accusative
plural
Massenaussterben (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mas
sen
aus
ster
ben
Aussprache: ipa: [ˈmasn̩ˌʔaʊ̯sʃtɛʁbn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Masse und Aussterben mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Fünf Massenaussterben hat es bereits in der Geschichte der Erde gegeben.“
glosses: Ereignis in der Erdgeschichte, bei dem ein Großteil der Populationen einer Art innerhalb eines kurzen Zeitraums ausstirbt
raw_tags: meist Singular
sense_index: 1
Formen: form: das Massenaussterben
tags: nominative
singular
form: die Massenaussterben
tags: nominative
plural
form: des Massenaussterbens
tags: genitive
singular
form: der Massenaussterben
tags: genitive
plural
form: dem Massenaussterben
tags: dative
singular
form: den Massenaussterben
tags: dative
plural
form: das Massenaussterben
tags: accusative
singular
form: die Massenaussterben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mass extinction
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: joukkosukupuutto
lang: Französisch
sense_index: 1
word: extinction massive
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: estinzione di massa
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: extinción masiva
Gewitterwarnungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
wit
ter
war
nun
gen
Aussprache: ipa: [ɡəˈvɪtɐˌvaʁnʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gewitterwarnung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Gewitterwarnung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Gewitterwarnung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Gewitterwarnung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Gewitterwarnung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Gewitterwarnung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Gewitterwarnung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Gewitterwarnung
tags: accusative
form-of
plural
Hitzewarnungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hit
ze
war
nun
gen
Aussprache: ipa: [ˈhɪt͡səˌvaʁnʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hitzewarnung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hitzewarnung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hitzewarnung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hitzewarnung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hitzewarnung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Hitzewarnung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Hitzewarnung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hitzewarnung
tags: accusative
form-of
plural
Unwetterwarnungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
wet
ter
war
nun
gen
Aussprache: ipa: [ˈʊnvɛtɐˌvaʁnʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Unwetterwarnung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Unwetterwarnung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Unwetterwarnung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Unwetterwarnung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Unwetterwarnung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Unwetterwarnung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Unwetterwarnung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Unwetterwarnung
tags: accusative
form-of
plural
Massenaussterbens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mas
sen
aus
ster
bens
Aussprache: ipa: [ˈmasn̩ˌʔaʊ̯sʃtɛʁbn̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Massenaussterben
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Massenaussterben
tags: form-of
genitive
singular
Schallplattenunterhalter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schall
plat
ten
un
ter
hal
ter
Aussprache: ipa: [ˈʃalplatn̩ˌʔʊntɐhaltɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schallplatte und Unterhalter, mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Die vier Männer sind staatlich geprüfte Schallplattenunterhalter. So nannte man sie, die DJs der DDR. Wer im Sozialismus auflegen wollte, musste einen Lehrgang machen, ein Jahr lang.“
glosses: Person, die (vor allem in Diskotheken) vor einem Publikum Musiktitel abspielt
raw_tags: DDR
sense_index: 1
tags: historical
Synonyme: sense_index: 1
word: Discjockey
sense_index: 1
word: Diskjockey
sense_index: 1
word: Plattenaufleger
Formen: form: SPU
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Schallplattenunterhalterin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Schallplattenunterhalter
tags: nominative
singular
form: die Schallplattenunterhalter
tags: nominative
plural
form: des Schallplattenunterhalters
tags: genitive
singular
form: der Schallplattenunterhalter
tags: genitive
plural
form: dem Schallplattenunterhalter
tags: dative
singular
form: den Schallplattenunterhaltern
tags: dative
plural
form: den Schallplattenunterhalter
tags: accusative
singular
form: die Schallplattenunterhalter
tags: accusative
plural
Schallplattenunterhalters (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schall
plat
ten
un
ter
hal
ters
Aussprache: ipa: [ˈʃalplatn̩ˌʔʊntɐhaltɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schallplattenunterhalter
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schallplattenunterhalter
tags: form-of
genitive
singular
Schallplattenunterhaltern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schall
plat
ten
un
ter
hal
tern
Aussprache: ipa: [ˈʃalplatn̩ˌʔʊntɐhaltɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schallplattenunterhalter
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schallplattenunterhalter
tags: dative
form-of
plural
Milchner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Milch
ner
Aussprache: ipa: [ˈmɪlçnɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Rogner legt die Eier ab und der Milchner befruchtet sie anschließend.
glosses: männlicher Fisch, der Milch (Samen) trägt
raw_tags: Fischerei
sense_index: 1
Formen: form: der Milchner
tags: nominative
singular
form: die Milchner
tags: nominative
plural
form: des Milchners
tags: genitive
singular
form: der Milchner
tags: genitive
plural
form: dem Milchner
tags: dative
singular
form: den Milchnern
tags: dative
plural
form: den Milchner
tags: accusative
singular
form: die Milchner
tags: accusative
plural
Milchners (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Milch
ners
Aussprache: ipa: [ˈmɪlçnɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Milchner
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Milchner
tags: form-of
genitive
singular
Milchnern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Milch
nern
Aussprache: ipa: [ˈmɪlçnɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Milchner
glosses: Dativ Plural des Substantivs Milchner
tags: dative
form-of
plural
Piqueur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pi
queur
Aussprache: ipa: [piˈkøːɐ̯]
rhymes: øːɐ̯
Grammatik: masculine
Herkunft: von französisch piqueur ^(→ fr) „Jagdtreiber, Hundetreiber“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: „Im ganzen wurden vierundfünfzig Hetzhunde unter sechs Piqueuren und Hundewärtern zu Pferde mitgenommen.“
glosses: Person, die eine Meute von Hetzhunden beaufsichtigt
sense_index: 1
Formen: form: Pikör
tags: alternative
form: der Piqueur
tags: nominative
singular
form: die Piqueurs
tags: nominative
plural
form: des Piqueurs
tags: genitive
singular
form: der Piqueurs
tags: genitive
plural
form: dem Piqueur
tags: dative
singular
form: den Piqueurs
tags: dative
plural
form: den Piqueur
tags: accusative
singular
form: die Piqueurs
tags: accusative
plural
Hetzhund (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hetz
hund
Aussprache: ipa: [ˈhɛt͡sˌhʊnt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs hetzen und dem Substantiv Hund
Bedeutungen: examples: text: „Im ganzen wurden vierundfünfzig Hetzhunde unter sechs Piqueuren und Hundewärtern zu Pferde mitgenommen.“
glosses: Hund, der für Hetzjagden oder die Verfolgung von Menschen ausgebildet ist
sense_index: 1
Formen: form: der Hetzhund
tags: nominative
singular
form: die Hetzhunde
tags: nominative
plural
form: des Hetzhundes
tags: genitive
singular
form: des Hetzhunds
tags: genitive
singular
form: der Hetzhunde
tags: genitive
plural
form: dem Hetzhund
tags: dative
singular
form: dem Hetzhunde
tags: dative
singular
form: den Hetzhunden
tags: dative
plural
form: den Hetzhund
tags: accusative
singular
form: die Hetzhunde
tags: accusative
plural
Wasserlache (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Was
ser
la
che
Aussprache: ipa: [ˈvasɐˌlaːxə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Lache
Bedeutungen: examples: text: „Die Pferde gingen über das Feld wie über einen weichen Teppich, ab und zu, wenn man über Wegekreuzungen kam, durch Wasserlachen patschend.“
text: „Zum ersten Mal seit langer Zeit fühle ich wieder, dass etwas schön ist, dass dieses hier einfach schön ist, schön und rein, dieses Bild in der Wasserlache vor mir – und in diesem Erschauern steigt mir das Herz hoch, alles fällt für einen Augenblick ab, und jetzt spüre ich es zum ersten Male: Frieden – sehe es: Frieden – empfinde es ganz: Frieden.“
text: „Sie erreichten die Steilküste, und fünf Minuten später drückten sie sich dicht an ihr entlang, um einer großen Wasserlache auszuweichen, die sich wie ein Golf mitten in den Strand hineinschob.“
glosses: kleine Pfütze aus Wasser
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Wasserpfütze
Formen: form: die Wasserlache
tags: nominative
singular
form: die Wasserlachen
tags: nominative
plural
form: der Wasserlache
tags: genitive
singular
form: der Wasserlachen
tags: genitive
plural
form: der Wasserlache
tags: dative
singular
form: den Wasserlachen
tags: dative
plural
form: die Wasserlache
tags: accusative
singular
form: die Wasserlachen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: flaque d'eau
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: vannpytt
Wasserlachen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Was
ser
la
chen
Aussprache: ipa: [ˈvasɐˌlaːxn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wasserlache
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Wasserlache
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Wasserlache
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Wasserlache
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Wasserlache
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wasserlache
tags: dative
form-of
plural
form_of: Wasserlache
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Wasserlache
tags: accusative
form-of
plural
Hetzhunde (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hetz
hun
de
Aussprache: ipa: [ˈhɛt͡sˌhʊndə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hetzhund
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hetzhund
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hetzhund
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hetzhund
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hetzhund
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Hetzhund
tags: dative
form-of
singular
form_of: Hetzhund
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hetzhund
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Hetzhund
tags: variant
dative
singular
Hetzhunden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hetz
hun
den
Aussprache: ipa: [ˈhɛt͡sˌhʊndn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hetzhund
glosses: Dativ Plural des Substantivs Hetzhund
tags: dative
form-of
plural
Hetzhundes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hetz
hun
des
Aussprache: ipa: [ˈhɛt͡sˌhʊndəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hetzhund
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Hetzhund
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Hetzhunds
tags: variant
Hetzhunds (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hetz
hunds
Aussprache: ipa: [ˈhɛt͡sˌhʊnt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hetzhund
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Hetzhund
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Hetzhundes
tags: variant
Piqueurs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pi
queurs
Aussprache: ipa: [piˈkøːɐ̯s]
rhymes: øːɐ̯s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Piqueur
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Piqueur
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Piqueur
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Piqueur
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Piqueur
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Piqueur
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Piqueur
glosses: Dativ Plural des Substantivs Piqueur
tags: dative
form-of
plural
form_of: Piqueur
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Piqueur
tags: accusative
form-of
plural