cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
ausgestorbene Sprachen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: aus
ge
stor
be
ne Spra
chen
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sɡəˌʃtɔʁbənə ˈʃpʁaːxn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ausgestorbene Sprache
glosses: Nominativ Plural der starken Deklination des Substantivs ausgestorbene Sprache
tags: form-of
nominative
plural
form_of: ausgestorbene Sprache
glosses: Akkusativ Plural der starken Deklination des Substantivs ausgestorbene Sprache
tags: accusative
form-of
plural
schnöderweise (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: schnö
der
wei
se
Aussprache: ipa: [ˈʃnøːdɐˌvaɪ̯zə]
Bedeutungen: examples: text: „Folgendermaßen trug sich diese grausame Geschichte zu, die leider nur zu wahr ist und die man schnöderweise auch noch komisch findet.“
text: „Schuldbewußt senkte Joseph den Kopf, sein Vater seufzte und tat desgleichen. Denn Gideon hatte die schönen Einnahmen, die Joseph vor Jahren als Wunderkind mit seiner Geige erzielt, schnöderweise an der Börse verspielt.“
text: „Hast du dich schnöderweise hinter meinem Rücken verliebt und zwar, ich traue dir's zu, allen Ernstes, so magst du auch zusehen, wie du mit der Geschichte fertig wirst. Ich will nichts damit zu tun haben, gar nichts – Gott straf' mich!“
text: „Du kannst das Faktum nicht leugnen; obgleich du es bei der Aufzählung der Hülfsleistungen zu deiner Feierlichkeit schnöderweise ausgelassen hast.“
text: „Und wenn Sie, Herr Remmelmann, sich einer diesbezüglich gewünschten Aussprache durch Ihr leider viel zu oft betriebenes Skatspiel und durch das Ewaldikegeln, wo sie eine dreihundertpfündige Weihnachtssau als Prämie ausgesetzt hatten, schnöderweise und unter verächtlicher Beihilfe des Herrn Gummerich zu entziehen gedachten – so sind das faule Fische, Herr Nöllecke Remmelmann, ganz faule Fische.“
glosses: auf schnöde Art und Weise
sense_index: 1
Nightclub (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Night
club
Aussprache: ipa: [ˈnaɪ̯tˌklʌb]
Grammatik: masculine
Herkunft: von gleichbedeutend englisch night club ^(→ en) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: „Am Abend vor dem Überfall auf Don Corleone ging Luca in den Nightclub.“
glosses: gastronomischer Betrieb, der vor allem des Nachts geöffnet hat und in vielen Fällen ein Unterhaltungsangebot bereithält
sense_index: 1
Formen: form: Nachtclub
tags: variant
form: Nachtklub
tags: variant
form: der Nightclub
tags: nominative
singular
form: die Nightclubs
tags: nominative
plural
form: des Nightclub
tags: genitive
singular
form: des Nightclubs
tags: genitive
singular
form: der Nightclubs
tags: genitive
plural
form: dem Nightclub
tags: dative
singular
form: den Nightclubs
tags: dative
plural
form: den Nightclub
tags: accusative
singular
form: die Nightclubs
tags: accusative
plural
Maad (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Maad
Aussprache: ipa: [maːt]
rhymes: aːt
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „In Guttsgoh do sei schiene Maad, dos muß e jeder sogn.“
translation: In Gottesgab, da sind schöne Mädchen, das muss ein jeder sagen
text: „´Welche Maad hast de dä an liebsten?´ do konnt mer Gift drauf nahme, daß er saht: ´De Raachemaad!´ Un dr Zippelpelzehregott war e Maa, dar wußt, wos er wollt! Wos is dos nu vier e Maad?“
translation: ´Welches Mädchen hast du denn am iebsten?´ Da konnte man Gift drauf nehmen, dass er sagt: ´Die Raachemaad!´ Und der Zippelpelzehregott war ein Mann, der wusste, was er wollte! Was ist das nun für ein Mädchen?
text: „De Mäd warn egal schennr - un mir immr illr.“
translation: Die Mädchen werden immer schöner - und wir immer älter.
glosses: Mädchen
sense_index: 1
tags: Erzgebirgisch
Formen: form: Mad
tags: alternative
Maad (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Maad
Aussprache: ipa: [maːt]
rhymes: aːt
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Maad liegt in Deutschlands Südwesten.
glosses: Weiler in Beilstein, Baden-Württemberg, Deutschland
sense_index: 1
examples: text: Maad liegt in Österreichs Norden.
glosses: Ortschaft von Taufkirchen an der Pram, Oberösterreich, Österreich
sense_index: 2
Formen: form: (das) Maad
tags: nominative
singular
form: des Maad
tags: genitive
singular
form: des Maads
tags: genitive
singular
form: Maads
tags: genitive
singular
form: (dem) Maad
tags: dative
singular
form: (das) Maad
tags: accusative
singular
Arzttasche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Arzt
ta
sche
Aussprache: ipa: [ˈaːɐ̯t͡stˌtaʃə]
ipa: [ˈaʁt͡stˌtaʃə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Arzt und Tasche
Bedeutungen: examples: text: „Die zweite Arzttasche, die er in der Wohnung hatte, war schon geöffnet.“
text: „Er nahm die Flasche und verpackte sie in seiner nahezu leeren Arzttasche.“
glosses: Behältnis für Hausbesuche, in dem sich medizinische Instrumente und Medikamente für einen Arzt befinden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Arztkoffer
Formen: form: die Arzttasche
tags: nominative
singular
form: die Arzttaschen
tags: nominative
plural
form: der Arzttasche
tags: genitive
singular
form: der Arzttaschen
tags: genitive
plural
form: der Arzttasche
tags: dative
singular
form: den Arzttaschen
tags: dative
plural
form: die Arzttasche
tags: accusative
singular
form: die Arzttaschen
tags: accusative
plural
Tsunamiwelle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tsu
na
mi
wel
le
Aussprache: ipa: [t͡suˈnaːmiˌvɛlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Tsunami und Welle
Bedeutungen: examples: text: „Über die Höhe und Geschwindigkeit der Tsunamiwellen nach dem minoischen Ausbruch kann nur spekuliert werden.“
glosses: Flutwelle, die überwiegend durch Seebeben, also durch unterseeische Erdbeben ausgelöst wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Tsunami
Formen: form: die Tsunamiwelle
tags: nominative
singular
form: die Tsunamiwellen
tags: nominative
plural
form: der Tsunamiwelle
tags: genitive
singular
form: der Tsunamiwellen
tags: genitive
plural
form: der Tsunamiwelle
tags: dative
singular
form: den Tsunamiwellen
tags: dative
plural
form: die Tsunamiwelle
tags: accusative
singular
form: die Tsunamiwellen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: onda di tsunami
erin (Indefinitpronomen, Deutsch)
Worttrennung: parts: erin
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: examples: text: „Wenn aaner mit erin Maadel do e Mol in Wirtshaus lacht, do werd nort schu 'n andern Tog a Bommellüg z'sammgemacht.“
translation: Wenn einer mit irgendeinem Mädel da einmal im Wirtshaus lacht, da wird dann schon den anderen Tag eine Klatscherei zusammengemacht.
text: „Do hot der lange Wenz mit gehüht't, on daar kam in Wald a erin Schachtel na.“
translation: Da hat der große Wenzel mitgehütet, und er kam im Wald an irgendeine Schachtel ran.
text: „Emol hot der Oppel Kühudel gefahrn a erin Tag, wie der Naabel e su ageschlogn hot.“
translation: Einmal hat der Oppel an irgendeinem Tag Kuhdung gefahren, als der Nebel so angeschlagen hat.
glosses: irgendein
sense_index: 1
tags: Erzgebirgisch
Schweinekotelett (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwei
ne
ko
te
lett
Aussprache: ipa: [ˈʃvaɪ̯nəkɔtˌlɛt]
ipa: [ˈʃvaɪ̯nəˌkɔtlɛt]
ipa: [ˈʃvaɪ̯nəkotəˌlɛt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schwein und Kotelett sowie dem Fugenelement -e
Bedeutungen: examples: text: „Man breitete ein Tuch über einen großen Tisch und stellte eine halbe Stunde später eine ungeheure Menge Polenta darauf, von der zwölf Personen satt werden konnten; dazu brachte man eine große Schüssel voll Schweinekoteletts.“
glosses: Fleischscheibe aus dem Rippenstück eines Schweins
sense_index: 1
topics: food
Formen: form: das Schweinekotelett
tags: nominative
singular
form: die Schweinekoteletts
tags: nominative
plural
form: die Schweinekotelette
tags: nominative
plural
form: des Schweinekoteletts
tags: genitive
singular
form: der Schweinekoteletts
tags: genitive
plural
form: der Schweinekotelette
tags: genitive
plural
form: dem Schweinekotelett
tags: dative
singular
form: den Schweinekoteletts
tags: dative
plural
form: den Schweinekoteletten
tags: dative
plural
form: das Schweinekotelett
tags: accusative
singular
form: die Schweinekoteletts
tags: accusative
plural
form: die Schweinekotelette
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pork chop
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: svínakóteletta
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: fläskkotlett
Löckchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Löck
chen
Aussprache: ipa: [ˈlœkçən]
rhymes: œkçən
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung der Verkleinerungsform ( des Diminutivs) vom Stamm des Wortes Locke mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (plus Umlaut)
Bedeutungen: examples: text: „Ihr Haar, das in vier große Zöpfe geflochten war, vereinte sich im Nacken zu einem schönen Knoten; nach allen Seiten quollen aus ihrer hübschen Frisur ungewollt und ungeordnet kleine Löckchen und umrahmten ihre hohe Stirn.“
text: „Er prostet mir geschmeichelt zu und sieht dann nachträglich zu Renée hinüber, die einen sehr kleinen eisvogelblauen Hut auf ihren blonden Löckchen schaukelt und aussieht wie eine Dompteuse am Sonntag.“
text: „Ich sah auf einmal in ihrem schlauen langen Kopf nur den Schädel, auf den man schwarze Löckchen gesetzt hat.“
glosses: kleine Locke
sense_index: 1
Formen: form: das Löckchen
tags: nominative
singular
form: die Löckchen
tags: nominative
plural
form: des Löckchens
tags: genitive
singular
form: der Löckchen
tags: genitive
plural
form: dem Löckchen
tags: dative
singular
form: den Löckchen
tags: dative
plural
form: das Löckchen
tags: accusative
singular
form: die Löckchen
tags: accusative
plural
Essensvorrat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Es
sens
vor
rat
Aussprache: ipa: [ˈɛsn̩sˌfoːɐ̯ʁaːt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Essen und Vorrat sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „‚Wir raten allen Menschen, einen Trinkwasser- und Essensvorrat für etwa zehn Tage zu Hause zu haben und auch Licht- und Wärmequellen, die von der Stromzufuhr unabhängig sind‘, sagt [Marianne Suntrup vom Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe].“
glosses: Vorrat an Nahrungsmitteln
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Essvorrat
sense_index: 1
word: Eßvorrat
sense_index: 1
word: Nahrungsvorrat
Formen: form: der Essensvorrat
tags: nominative
singular
form: die Essensvorräte
tags: nominative
plural
form: des Essensvorrates
tags: genitive
singular
form: des Essensvorrats
tags: genitive
singular
form: der Essensvorräte
tags: genitive
plural
form: dem Essensvorrat
tags: dative
singular
form: den Essensvorräten
tags: dative
plural
form: den Essensvorrat
tags: accusative
singular
form: die Essensvorräte
tags: accusative
plural
Schweinekoteletts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwei
ne
ko
te
letts
Aussprache: ipa: [ˈʃvaɪ̯nəkɔtˌlɛt͡s]
ipa: [ˈʃvaɪ̯nəˌkɔtlɛt͡s]
ipa: [ˈʃvaɪ̯nəkotəˌlɛt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schweinekotelett
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schweinekotelett
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Schweinekotelett
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schweinekotelett
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schweinekotelett
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schweinekotelett
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schweinekotelett
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schweinekotelett
tags: dative
form-of
plural
form_of: Schweinekotelett
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schweinekotelett
tags: accusative
form-of
plural
Schweinekotelette (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwei
ne
ko
te
let
te
Aussprache: ipa: [ˈʃvaɪ̯nəkɔtˌlɛtə]
ipa: [ˈʃvaɪ̯nəˌkɔtlɛtə]
ipa: [ˈʃvaɪ̯nəkotəˌlɛtə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schweinekotelett
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schweinekotelett
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schweinekotelett
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schweinekotelett
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schweinekotelett
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schweinekotelett
tags: accusative
form-of
plural
Schweinekoteletten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwei
ne
ko
te
let
ten
Aussprache: ipa: [ˈʃvaɪ̯nəkɔtˌlɛtn̩]
ipa: [ˈʃvaɪ̯nəˌkɔtlɛtn̩]
ipa: [ˈʃvaɪ̯nəkotəˌlɛtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schweinekotelett
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schweinekotelett
tags: dative
form-of
plural
Löckchens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Löck
chens
Aussprache: ipa: [ˈlœkçəns]
rhymes: œkçəns
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Löckchen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Löckchen
tags: form-of
genitive
singular
Arzttaschen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Arzt
ta
schen
Aussprache: ipa: [ˈaːɐ̯t͡stˌtaʃn̩]
ipa: [ˈaʁt͡stˌtaʃn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Arzttasche
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Arzttasche
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Arzttasche
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Arzttasche
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Arzttasche
glosses: Dativ Plural des Substantivs Arzttasche
tags: dative
form-of
plural
form_of: Arzttasche
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Arzttasche
tags: accusative
form-of
plural
Tsunamiwellen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tsu
na
mi
wel
len
Aussprache: ipa: [t͡suˈnaːmiˌvɛlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tsunamiwelle
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Tsunamiwelle
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Tsunamiwelle
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Tsunamiwelle
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Tsunamiwelle
glosses: Dativ Plural des Substantivs Tsunamiwelle
tags: dative
form-of
plural
form_of: Tsunamiwelle
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Tsunamiwelle
tags: accusative
form-of
plural
Essensvorrates (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Es
sens
vor
ra
tes
Aussprache: ipa: [ˈɛsn̩sˌfoːɐ̯ʁaːtəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Essensvorrat
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Essensvorrat
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Essensvorrats
tags: variant
Essensvorrats (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Es
sens
vor
rats
Aussprache: ipa: [ˈɛsn̩sˌfoːɐ̯ʁaːt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Essensvorrat
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Essensvorrat
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Essensvorrates
tags: variant
Essensvorräte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Es
sens
vor
rä
te
Aussprache: ipa: [ˈɛsn̩sˌfoːɐ̯ʁɛːtə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Essensvorrat
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Essensvorrat
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Essensvorrat
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Essensvorrat
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Essensvorrat
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Essensvorrat
tags: accusative
form-of
plural
Essensvorräten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Es
sens
vor
rä
ten
Aussprache: ipa: [ˈɛsn̩sˌfoːɐ̯ʁɛːtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Essensvorrat
glosses: Dativ Plural des Substantivs Essensvorrat
tags: dative
form-of
plural
Nightclubs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Night
clubs
Aussprache: ipa: [ˈnaɪ̯tˌklʌbs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nightclub
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Nightclub
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Nightclub
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Nightclub
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Nightclub
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Nightclub
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Nightclub
glosses: Dativ Plural des Substantivs Nightclub
tags: dative
form-of
plural
form_of: Nightclub
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Nightclub
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Nightclub
tags: variant
genitive
singular
Moralphilosophie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
ral
phi
lo
so
phie
Aussprache: ipa: [moˈʁaːlfilozoˌfiː]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Moral und Philosophie
Bedeutungen: examples: text: „Auf dem Heimweg sprach der Herzog allein und stellte eine Fülle von Überlegungen über das an, was man in der Moralphilosophie Vorurteil nennen kann.“
text: „Moralphilosophie wird zum Gespräch, und dieses zeigt die Unabschließbarkeit solchen Räsonnements.“
glosses: Zweig der Philosophie, der sich mit Moral/Ethik befasst
sense_index: 1
topics: philosophy
Formen: form: die Moralphilosophie
tags: nominative
singular
form: der Moralphilosophie
tags: genitive
singular
form: der Moralphilosophie
tags: dative
singular
form: die Moralphilosophie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: moralfilosofi
lang: Englisch
sense_index: 1
word: moral philosophy
lang: Französisch
sense_index: 1
word: philosophie morale
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: filosofia moral
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: morele filosofie
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: filosofia morala
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: filozofia moralna
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: moralfilosofi
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: moralna filozofija
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: filosofía moral
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: triết học đạo đức
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: athroniaeth foesol
Ablagekasten (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
la
ge
kas
ten
Aussprache: ipa: [ˈaplaːɡəˌkastn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Ablage und Kasten
Bedeutungen: examples: text: „Die Arbeitsblätter sollten in Ablagekästen […] platziert werden. Werden zwei Differenzierungsstufen angeboten, können die Ablagekästen übereinander gestellt werden.“
text: „Auf dem Schreibtisch hatte Albert sein Büro eingerichtet. Mit Karteikästen, Ablagekästen und später dann mit der elektrischen Schreibmaschine der Mutter […].“
text: „Links befanden sich vier sauber beschriftete Ablagekästen: Eingang, Wiedervorlege, Ablage und Verzeichnisse.“
text: „Alles andere verschwindet in Hängemappen, Regalen, Ablagekästen, Stehordern oder sogar im Computer und wartet auf seinen Auftritt.“
text: „Frau P. hatte dieses Mal an jede Station einen Ablagekasten gestellt, damit die Schüler ihre Arbeitsblätter und Stifte dort ablegen konnten.“
glosses: in der Regel frei aufstellbarer Behälter, offen oder schließbar, zum zeitweisen Lagern von Gebrauchsgegenständen und Dokumenten
raw_tags: Behälter
Arbeitsorganisation
sense_index: 1
examples: text: „Weil aus demselben Ablagekasten in jüngster Zeit immer wieder Einschreiben entwendet worden waren, hatte der Sicherheitsdienst den Ort überwacht.“
text: „In den grauen Ablagekasten passen nur zwei Boxen. Der Fahrer, der die Depots befüllt, stellte den dritten gerade daneben. Das hätte er nicht tun sollen, sondern ihn entweder im nächsten Ablagekasten deponieren und dem Zusteller eine entsprechende Nachricht hinterlassen […].“
glosses: draußen stehender, verschließbarer Metallschrank (älter: aus Kunststoff) zur zeitweisen Unterbringung von Briefpost und Paketen; gehört Unternehmen/Institution, welche(s) diese befördert und zustellt
raw_tags: Infrastruktur
Behälter
Post
sense_index: 2
tags: jargon
examples: text: „Die Post stellt Sendungen schweizweit in allen ganzjährig bewohnten Siedlungen zu: Briefe und kleine Pakete in Brief- bzw. Ablagekasten, grössere Sendungen am Hauseingang.“
glosses: frei zugängliches zusätzliches Fach eines persönlichen Briefkastens für größere Postsendungen
raw_tags: Post
sense_index: 3
tags: Swiss Standard German
Synonyme: sense_index: 2
word: Depotkasten
sense_index: 3
word: Milchkasten
sense_index: 3
word: Milchkästli
sense_index: 3
word: Ablagefach
Formen: form: der Ablagekasten
tags: nominative
singular
form: die Ablagekästen
tags: nominative
plural
form: des Ablagekastens
tags: genitive
singular
form: der Ablagekästen
tags: genitive
plural
form: dem Ablagekasten
tags: dative
singular
form: den Ablagekästen
tags: dative
plural
form: den Ablagekasten
tags: accusative
singular
form: die Ablagekästen
tags: accusative
plural
Ablagekästen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
la
ge
käs
ten
Aussprache: ipa: [ˈaplaːɡəˌkɛstn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ablagekasten
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Ablagekasten
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ablagekasten
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Ablagekasten
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Ablagekasten
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ablagekasten
tags: dative
form-of
plural
form_of: Ablagekasten
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Ablagekasten
tags: accusative
form-of
plural
Ablagekastens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
la
ge
kas
tens
Aussprache: ipa: [ˈaplaːɡəˌkastn̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ablagekasten
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Ablagekasten
tags: form-of
genitive
singular
mit Blitzesschnelle (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: mit Blit
zes
schnel
le
Aussprache: ipa: [mɪt ˈblɪt͡səsˌʃnɛlə]
Bedeutungen: examples: text: „Durch dieses Mittel gelang es mir, die Dauer unserer Unterhaltung von zwei Stunden auf drei zu verlängern; trotzdem aber verging mir die Zeit mit Blitzesschnelle.“
glosses: sehr rasch, überaus schnell
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: blitzartig
sense_index: 1
word: blitzgeschwind
sense_index: 1
word: blitzschnell
sense_index: 1
word: fix
sense_index: 1
word: flott
sense_index: 1
word: geschwind
sense_index: 1
word: hurtig
sense_index: 1
word: pfeilgeschwind
sense_index: 1
word: pfeilschnell
sense_index: 1
word: rasch
Formen: form: in Blitzeschnelle
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: instantaneously
lang: Englisch
sense_index: 1
word: at lightning speed
lang: Englisch
sense_index: 1
word: in a flash
Außenwall (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
ßen
wall
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sn̩ˌval]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Mit beflügeltem Schritt eilten die Helden an den Verhau. Rundum erhob sich Geschrei, die Pfeile und Speere flogen, in kleinen Haufen sprangen die Belagerer heran und trugen Steine und Reisigbündel gegen den Außenwall, um den Graben zu füllen.“
glosses: Schutzwall als äußere Begrenzung von etwas (einer Burg, Stadt oder Ähnlichem)
sense_index: 1
Formen: form: Aussenwall
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: der Außenwall
tags: nominative
singular
form: die Außenwälle
tags: nominative
plural
form: des Außenwalls
tags: genitive
singular
form: des Außenwalles
tags: genitive
singular
form: der Außenwälle
tags: genitive
plural
form: dem Außenwall
tags: dative
singular
form: den Außenwällen
tags: dative
plural
form: den Außenwall
tags: accusative
singular
form: die Außenwälle
tags: accusative
plural
berghoch (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: berg
hoch
Aussprache: ipa: [bɛʁkˈhoːx]
rhymes: oːx
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Substantiv Berg und dem Adverb hoch
Bedeutungen: examples: text: „Ein weiteres Video zeigt ihn beim zügigen Spaziergang berghoch, ein andres Mal springt er über einen kleinen Bach oder genießt einfach die klare Luft bei herrlichstem Sonnenschein.“
glosses: einen Berg hinauf
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: bergan
sense_index: 1
word: bergauf
sense_index: 1
word: bergaufwärts
Formen: form: bergehoch
tags: variant
Außenwalles (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
ßen
wal
les
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sn̩ˌvaləs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Außenwall
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Außenwall
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Aussenwalles
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Außenwalls
tags: variant
Außenwalls (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
ßen
walls
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sn̩ˌvals]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Außenwall
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Außenwall
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Aussenwalls
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Außenwalles
tags: variant