Spitztüte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spitz
tü
te
Aussprache: ipa: [ˈʃpɪt͡sˌtyːtə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Possessivkompositum aus dem Adjektiv spitz und dem Substantiv Tüte
Bedeutungen: examples: text: „Für das Volksfest gab es 50 Pfennig pro Nase – und dann ging’s los zum Rummel. Eine Karussellfahrt kostete 10 Pfennig, eine kleine Spitztüte mit Krabben 5.“
text: „Der Siegeszug der Industriegüter war unaufhaltsam: Waren mussten nicht mehr umständlich in Zeitungspapier oder Spitztüte verpackt werden, denn sie wurden schon in schicken Kartons und praktischen Dosen geliefert.“
text: «Der Zucker wurde noch abgewogen und in Spitztüten verkauft.»
text: „In der Mühle wurde aus Altpapier und Lumpen hauptsächlich Packpapier hergestellt. Plastiktüten gab es noch nicht. Salz, Zucker und Bonbons wurden in Spitztüten verpackt.“
text: „Die Mutter hütete auf der Flucht eine Spitztüte aus Papier, in die sie ein Gemisch aus Haferflocken und Kakao gefüllt hatte, sie gab dem Jungen davon jeden Tag drei Löffel.“
text: «An einer Frittenbude kauften wir grosse Spitztüten ‹Vlaamse frieten›, propere, kernige Kartoffelstäbchen mit krosser, salziger Kruste.»
glosses: trichterförmiger Behälter aus (zusammengedrehtem) Papier (besonders für Lebensmittel)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: Bavarian
word: Stanitzel
sense_index: 1
tags: Bavarian
word: Stanitzl
sense_index: 1
tags: Bavarian
word: Starnitzel
sense_index: 1
tags: Bavarian
word: Skarnitzel
sense_index: 1
tags: archaic
word: Scharnützel
Formen: form: die Spitztüte
tags: nominative
singular
form: die Spitztüten
tags: nominative
plural
form: der Spitztüte
tags: genitive
singular
form: der Spitztüten
tags: genitive
plural
form: der Spitztüte
tags: dative
singular
form: den Spitztüten
tags: dative
plural
form: die Spitztüte
tags: accusative
singular
form: die Spitztüten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cornet
lang: Englisch
sense_index: 1
word: paper cone
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: archaic
word: coffin
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cornet
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cartucho
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cornete
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cartoccio
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cucurull
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cucurutxo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: paperina
lang: Kroatisch
raw_tags: (Lika
Osijek
südöstliches Slawonien)
sense_index: 1
tags: regional
masculine
word: škanicl
lang: Kroatisch
raw_tags: (Bribir)
sense_index: 1
tags: masculine
word: škaniclj
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: škarnicl
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: škartoc
lang: Kroatisch
raw_tags: (Đurđevac und Umgebung
Vrbovec)
sense_index: 1
tags: masculine
word: škrneclin
lang: Kroatisch
raw_tags: (Vrbovec)
sense_index: 1
tags: masculine
word: škrnicel
lang: Kroatisch
raw_tags: (Vrbovec
Zagreb)
sense_index: 1
tags: masculine
word: škrnicl
lang: Kroatisch
raw_tags: (südöstliches Slawonien)
sense_index: 1
tags: masculine
word: štanicl
lang: Kroatisch
raw_tags: (Ilok)
sense_index: 1
tags: feminine
word: štanicla
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: puntzak
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: puntzakje
lang: Niederländisch
raw_tags: Belgien
sense_index: 1
tags: masculine
word: tiphoos
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tipzak
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: regional
feminine
word: toet
lang: Niederländisch
raw_tags: Suriname
sonst
sense_index: 1
tags: archaic
neuter
word: peperhuisje
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cartucho
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: cornet
lang: Russisch
roman: funtik
sense_index: 1
tags: masculine
word: фунтик
lang: Serbisch
raw_tags: (Vojvodina)
roman: štanicla
sense_index: 1
tags: regional
feminine
word: штаницла
lang: Serbokroatisch
raw_tags: (Lika
Osijek
südöstliches Slawonien)
roman: škanicl
sense_index: 1
tags: regional
masculine
word: шканицл
lang: Serbokroatisch
raw_tags: (Bribir)
roman: škaniclj
sense_index: 1
tags: masculine
word: шканицљ
lang: Serbokroatisch
roman: škarnicl
sense_index: 1
tags: masculine
word: шкарницл
lang: Serbokroatisch
roman: škartoc
sense_index: 1
tags: masculine
word: шкартоц
lang: Serbokroatisch
raw_tags: (Đurđevac und Umgebung
Vrbovec)
roman: škrneclin
sense_index: 1
tags: masculine
word: шкрнецлин
lang: Serbokroatisch
raw_tags: (Vrbovec)
roman: škrnicel
sense_index: 1
tags: masculine
word: шкрницел
lang: Serbokroatisch
raw_tags: (Vrbovec
Zagreb)
roman: škrnicl
sense_index: 1
tags: masculine
word: шкрницл
lang: Serbokroatisch
raw_tags: (südöstliches Slawonien)
roman: štanicl
sense_index: 1
tags: masculine
word: штаницл
lang: Serbokroatisch
raw_tags: (Ilok
Vojvodina)
roman: štanicla
sense_index: 1
tags: feminine
word: штаницла
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kornút
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: škarnicel
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: škrnicelj
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cartucho
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cucurucho
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kornout
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: külah
lang: Ukrainisch
roman: mišečok
sense_index: 1
tags: masculine
word: мішечок
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: stanicli
lang: Weißrussisch
roman: mjašočak
sense_index: 1
tags: masculine
word: мяшочак