cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
dagegenzuhaltendes (Dekliniertes Gerundivum, Deutsch)
Worttrennung: parts: da
ge
gen
zu
hal
ten
des
Aussprache: ipa: [daˈɡeːɡn̩t͡suˌhaltn̩dəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: dagegenhalten
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs dagegenhalten
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: dagegenhalten
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs dagegenhalten
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: dagegenhalten
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs dagegenhalten
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: dagegenhalten
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs dagegenhalten
tags: accusative
form-of
neuter
singular
halt dagegen (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: halt da
ge
gen
Aussprache: ipa: [ˌhalt daˈɡeːɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: dagegenhalten
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs dagegenhalten
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: halte dagegen
tags: variant
halte dagegen (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: hal
te da
ge
gen
Aussprache: ipa: [ˌhaltə daˈɡeːɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: dagegenhalten
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs dagegenhalten
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: dagegenhalten
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs dagegenhalten
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
form_of: dagegenhalten
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs dagegenhalten
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
form_of: dagegenhalten
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs dagegenhalten
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
Formen: form: halt dagegen
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
halten dagegen (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: hal
ten da
ge
gen
Aussprache: ipa: [ˌhaltn̩ daˈɡeːɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: dagegenhalten
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs dagegenhalten
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
form_of: dagegenhalten
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs dagegenhalten
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
form_of: dagegenhalten
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs dagegenhalten
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
form_of: dagegenhalten
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs dagegenhalten
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
haltest dagegen (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: hal
test da
ge
gen
Aussprache: ipa: [ˌhaltəst daˈɡeːɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: dagegenhalten
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs dagegenhalten
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
haltet dagegen (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: hal
tet da
ge
gen
Aussprache: ipa: [ˌhaltət daˈɡeːɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: dagegenhalten
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs dagegenhalten
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: dagegenhalten
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs dagegenhalten
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
form_of: dagegenhalten
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs dagegenhalten
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
hielt dagegen (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: hielt da
ge
gen
Aussprache: ipa: [ˌhiːlt daˈɡeːɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: dagegenhalten
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs dagegenhalten
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: dagegenhalten
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs dagegenhalten
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
hielte dagegen (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: hiel
te da
ge
gen
Aussprache: ipa: [ˌhiːltə daˈɡeːɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: dagegenhalten
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs dagegenhalten
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
form_of: dagegenhalten
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs dagegenhalten
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
hielten dagegen (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: hiel
ten da
ge
gen
Aussprache: ipa: [ˌhiːltn̩ daˈɡeːɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: dagegenhalten
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs dagegenhalten
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: dagegenhalten
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs dagegenhalten
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
form_of: dagegenhalten
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs dagegenhalten
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: dagegenhalten
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs dagegenhalten
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
hieltest dagegen (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: hiel
test da
ge
gen
Aussprache: ipa: [ˌhiːltəst daˈɡeːɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: dagegenhalten
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs dagegenhalten
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: dagegenhalten
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs dagegenhalten
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
Formen: form: hieltst dagegen
raw_tags: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation
tags: variant
hieltet dagegen (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: hiel
tet da
ge
gen
Aussprache: ipa: [ˌhiːltət daˈɡeːɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: dagegenhalten
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs dagegenhalten
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: dagegenhalten
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs dagegenhalten
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
hieltst dagegen (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: hieltst da
ge
gen
Aussprache: ipa: [ˌhiːlt͡st daˈɡeːɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: dagegenhalten
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs dagegenhalten
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
Formen: form: hieltest dagegen
tags: variant
hält dagegen (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: hält da
ge
gen
Aussprache: ipa: [ˌhɛlt daˈɡeːɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: dagegenhalten
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs dagegenhalten
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
hältst dagegen (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: hältst da
ge
gen
Aussprache: ipa: [ˌhɛlt͡st daˈɡeːɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: dagegenhalten
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs dagegenhalten
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
Kitaleiter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ki
ta
lei
ter
Aussprache: ipa: [ˈkiːtaˌlaɪ̯tɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Kita und Leiter
Bedeutungen: examples: text: „28 Prozent der Kitaleiter in Bremen bleibt gar keine Zeit für Leitungsaufgaben, in Sachsen-Anhalt und Thüringen ist es nur ein Prozent.“
text: „Die meisten Kitaleiter litten zudem unter mangelnder Wertschätzung und schlechter Bezahlung ihrer Arbeit sowie unter zunehmender Bürokratie.“
glosses: Person, die eine Kindertagesstätte führt
sense_index: 1
Formen: form: Kitaleiterin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Kitaleiter
tags: nominative
singular
form: die Kitaleiter
tags: nominative
plural
form: des Kitaleiters
tags: genitive
singular
form: der Kitaleiter
tags: genitive
plural
form: dem Kitaleiter
tags: dative
singular
form: den Kitaleitern
tags: dative
plural
form: den Kitaleiter
tags: accusative
singular
form: die Kitaleiter
tags: accusative
plural
Selbstregulation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Selbst
re
gu
la
ti
on
Aussprache: ipa: [ˈzɛlpstʁeɡulaˌt͡si̯oːn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus selbst und Regulation
Bedeutungen: examples: text: „Strafen helfe eher wenig, denn dadurch verfestigen sich nicht diejenigen Nervenverbindungen, die die Fähigkeit zur Selbstregulation und Selbstmotivation langfristig förderten.“
text: „Die Frage war also, ob man die in der Wissenschaft noch bevorzugte Selbstregulation und -kontrolle forciert oder ob die Wissenschaft sich mit klaren, von der Gesellschaft bestimmten Regeln abfinden muss.“
text: „Für Therapeuten sind Soldaten eine heikle Klientel, die psychische Probleme besonders häufig als Makel empfindet, den es schamhaft zu verschweigen oder durch Selbstregulation zu beheben gilt.“
text: „In mehreren therapeutischen Untersuchungen unseres Instituts trainierten Schwerstverbrecher in Hochsicherheitsgefängnissen jene Hirnregionen, welche für Selbstregulation und Aggressionssteuerung und Angstentstehung verantwortlich sind, zu verstärken, und/oder jene Regionen, die instrumentelle Aggression vermitteln, zu unterdrücken.“
text: „Ihm gefällt die Idee, die Erde könnte am Ende einen Ausweg aus den gegenwärtigen Umweltkrisen finden - dank ihrer inhärenten Bereitschaft zur Selbstregulation bis hin zur ökologischen Selbstreinigung.“
glosses: Fähigkeit von Lebewesen, ökonomischen oder sonstigen Systemen, sich gegen erheblichen Druck von außen selbst zu behaupten, äußeren Störungen standzuhalten
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Resilienz
Formen: form: die Selbstregulation
tags: nominative
singular
form: die Selbstregulationen
tags: nominative
plural
form: der Selbstregulation
tags: genitive
singular
form: der Selbstregulationen
tags: genitive
plural
form: der Selbstregulation
tags: dative
singular
form: den Selbstregulationen
tags: dative
plural
form: die Selbstregulation
tags: accusative
singular
form: die Selbstregulationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: autorégulation
Selbstregulationen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Selbst
re
gu
la
ti
o
nen
Aussprache: ipa: [ˈzɛlpstʁeɡulaˌt͡si̯oːnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Selbstregulation
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Selbstregulation
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Selbstregulation
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Selbstregulation
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Selbstregulation
glosses: Dativ Plural des Substantivs Selbstregulation
tags: dative
form-of
plural
form_of: Selbstregulation
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Selbstregulation
tags: accusative
form-of
plural
Regulation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
gu
la
ti
on
Aussprache: ipa: [ʁeɡulaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Durch Regulation des Herzschlags und der Gefäße kann er den Blutdruck anpassen.“
text: „Der Konsum von Alkohol beeinträchtigt die Regulation des Blutzuckers und erhöht das Risiko für eine Unterzuckerung.“
text: „All das Auf und Ab hat seinen Grund im eigentlichen Zweck des Edersees: der Regulation des Wasserstands auf der Oberweser und ursprünglich auch im Mittellandkanal.“
text: „Sie trägt wesentlich zur Regulation des Klimas bei, da sie die Kohlendioxidaufnahme der Ozeane aus der Atmosphäre antreibt.“
glosses: Steuerung, Kontrollieren eines Prozesses oder von Störungen; Maßnahme, um bestimmte Vorgänge, Zustände zu beeinflussen
sense_index: 1
Formen: form: die Regulation
tags: nominative
singular
form: die Regulationen
tags: nominative
plural
form: der Regulation
tags: genitive
singular
form: der Regulationen
tags: genitive
plural
form: der Regulation
tags: dative
singular
form: den Regulationen
tags: dative
plural
form: die Regulation
tags: accusative
singular
form: die Regulationen
tags: accusative
plural
Regulationen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
gu
la
ti
o
nen
Aussprache: ipa: [ʁeɡulaˈt͡si̯oːnən]
rhymes: oːnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Regulation
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Regulation
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Regulation
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Regulation
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Regulation
glosses: Dativ Plural des Substantivs Regulation
tags: dative
form-of
plural
form_of: Regulation
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Regulation
tags: accusative
form-of
plural
Ringordner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ring
ord
ner
Aussprache: ipa: [ˈʁɪŋˌʔɔʁdnɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Ring und Ordner
Bedeutungen: examples: text: „‚Warten Sie‘, sagt Manfred Strunk und schlägt zackig die richtige Seite im Ringordner auf, „2960 Mark, gebucht beim Reisebüro der DDR.“
text: „Uwe Zander nimmt drei lose Blätter aus einem Ringordner und legt sie auf den Tisch.“
text: „‚Ich hab‘ alles da‘, murmelt er in einen aufgeschlagenen Ringordner und blättert Klarsichthüllen mit vergilbten Seiten um.“
text: „Die Stichworte über einzelne Autoren sind in einem Ringordner zusammengefasst, was Ergänzungen und Erweiterungen möglich macht.“
glosses: großer, robuster Umschlag, in den Blätter (meist Dokumente) eingeheftet werden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Aktenordner
Formen: form: der Ringordner
tags: nominative
singular
form: die Ringordner
tags: nominative
plural
form: des Ringordners
tags: genitive
singular
form: der Ringordner
tags: genitive
plural
form: dem Ringordner
tags: dative
singular
form: den Ringordnern
tags: dative
plural
form: den Ringordner
tags: accusative
singular
form: die Ringordner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: folder
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: classeur
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: classificatore
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: faldone
lang: Japanisch
roman: fairu
sense_index: 1
word: ファイル
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: segregator
lang: Russisch
roman: papka
sense_index: 1
word: папка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: pärm
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: archivador
lang: Thai
sense_index: 1
word: แฟ้ม
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: dosya
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: klasör
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: irattartó
Ringordners (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ring
ord
ners
Aussprache: ipa: [ˈʁɪŋˌʔɔʁdnɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ringordner
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Ringordner
tags: form-of
genitive
singular
Ringordnern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ring
ord
nern
Aussprache: ipa: [ˈʁɪŋˌʔɔʁdnɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ringordner
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ringordner
tags: dative
form-of
plural
Halbzeitpause (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Halb
zeit
pau
se
Aussprache: ipa: [ˈhalpt͡saɪ̯tˌpaʊ̯zə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Halbzeit und Pause
Bedeutungen: examples: text: Beim Basketball dauert jede Viertelpause zwei Minuten, die Halbzeitpause zehn Minuten.
text: „Eriksen war während des ersten EM-Auftritts der Dänen gegen Finnland kurz vor der Halbzeitpause mit einem Herzstillstand zusammengebrochen […].“
text: „Noch vor der Halbzeitpause (43.) erhöhte Leipzig durch Nkunku.“
text: „Dietmar "Didi" Hamann gehört zu den erfolgreichsten deutschen Fußballern. Sein größter Erfolg war 2005 der UEFA Champions League-Sieg mit dem FC Liverpool, bei dem er nach einem 0:3 Rückstand zur Halbzeitpause eingewechselt wurde, die Mannschaft dann den 3:3 Ausgleich schaffte und nach Elfmeterschießen schließlich noch gewann.“
text: „[…] Torhüter Timo Horn ergänzte: »Wir geraten durch zwei Fehler in der ersten Halbzeit in Rückstand. Dann nehmen wir uns viel vor in der Halbzeitpause und kriegen direkt das 3:0 und das 4:0. […]«“
text: „Kurz nach der Halbzeitpause wechselte Ancelotti den angeschlagenen Hummels sicherheitshalber aus, für ihn kam Joan Bernat (50.) auf den Platz.“
text: „Nachdem der TSG kurz nach der Halbzeitpause der 1:1-Ausgleich gelungen war, entschied ein Doppelschlag innerhalb von 90 Sekunden die Partie.“
text: „Augsburg nutzte die Halbzeitpause aber bestens und kam mit neuer Aggressivität auf den Platz zurück.“
glosses: nach der Hälfte der Spielzeit eingelegte Pause
raw_tags: Ballspiel
sense_index: 1
topics: sports
Synonyme: sense_index: 1
word: Halbzeit
Formen: form: die Halbzeitpause
tags: nominative
singular
form: die Halbzeitpausen
tags: nominative
plural
form: der Halbzeitpause
tags: genitive
singular
form: der Halbzeitpausen
tags: genitive
plural
form: der Halbzeitpause
tags: dative
singular
form: den Halbzeitpausen
tags: dative
plural
form: die Halbzeitpause
tags: accusative
singular
form: die Halbzeitpausen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: half-time
lang: Englisch
sense_index: 1
word: halftime
lang: Englisch
sense_index: 1
word: half time
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mi-temps
Halbzeitpausen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Halb
zeit
pau
sen
Aussprache: ipa: [ˈhalpt͡saɪ̯tˌpaʊ̯zn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Halbzeitpause
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Halbzeitpause
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Halbzeitpause
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Halbzeitpause
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Halbzeitpause
glosses: Dativ Plural des Substantivs Halbzeitpause
tags: dative
form-of
plural
form_of: Halbzeitpause
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Halbzeitpause
tags: accusative
form-of
plural
Vibrionen (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [viˈbʁi̯oːnən]
rhymes: oːnən
Bedeutungen: examples: text: Eine Infektion mit Vibrionen kann zu Blutvergiftung führen.
text: Auch der Erreger der Cholera gehört zu den Vibrionen.
glosses: Krankheitserreger vom Typ Bakterie der Gattung Vibrio
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: die Vibrionen
tags: nominative
plural
form: der Vibrionen
tags: genitive
plural
form: den Vibrionen
tags: dative
plural
form: die Vibrionen
tags: accusative
plural
Tirolerhut (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ti
ro
ler
hut
Aussprache: ipa: [tiˈʁoːlɐˌhuːt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Tiroler und Hut
Bedeutungen: examples: text: „In den Kasinosälen hocken heute schon neben reichen Italienerinnen Männer im Tirolerhut, Schwangere in Bermuda-Shorts lassen unter den Kronleuchtern die Kugeln rollen.“
text: „Die Staubfahne weht an seinem Heck wie der Gamsbart am Tirolerhut, schon von weitem ist die eilige Kolonne zu sehen.“
text: „Brennende Holzscheite im Ofen wärmen den Raum, über der Tür wacht ein Plüschwildschwein, über dem Tresen hängen kleine Tirolerhüte als Lampenschirme, auf schlichten Regalbrettern stehen Weinflaschen aufgereiht, auf den Tischen frische Blumen, draußen neben dem Eingang leuchtet eine Laterne.“
text: „Wenn man zum Eigentlichen vorstoßen will, darf man sich auch nicht von dem Stapel Tirolerhüte mit Gamsbart ablenken lassen, der auf einem Bänkchen liegt.“
glosses: Kopfbedeckung im Stil der Tiroler Volkstracht
sense_index: 1
Formen: form: der Tirolerhut
tags: nominative
singular
form: die Tirolerhüte
tags: nominative
plural
form: des Tirolerhuts
tags: genitive
singular
form: des Tirolerhutes
tags: genitive
singular
form: der Tirolerhüte
tags: genitive
plural
form: dem Tirolerhut
tags: dative
singular
form: den Tirolerhüten
tags: dative
plural
form: den Tirolerhut
tags: accusative
singular
form: die Tirolerhüte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: tyrolerhat
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chapeau tyrolien
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: tyrolarhatt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: tyrolerhatt
Tirolerhüte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ti
ro
ler
hü
te
Aussprache: ipa: [tiˈʁoːlɐˌhyːtə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tirolerhut
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Tirolerhut
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Tirolerhut
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Tirolerhut
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Tirolerhut
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Tirolerhut
tags: accusative
form-of
plural
Tirolerhuts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ti
ro
ler
huts
Aussprache: ipa: [tiˈʁoːlɐˌhuːt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tirolerhut
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Tirolerhut
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Tirolerhutes
tags: variant
Tirolerhutes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ti
ro
ler
hu
tes
Aussprache: ipa: [tiˈʁoːlɐˌhuːtəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tirolerhut
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Tirolerhut
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Tirolerhuts
tags: variant
Tirolerhüten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ti
ro
ler
hü
ten
Aussprache: ipa: [tiˈʁoːlɐˌhyːtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tirolerhut
glosses: Dativ Plural des Substantivs Tirolerhut
tags: dative
form-of
plural
Gämsbart (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gäms
bart
Aussprache: ipa: [ˈɡɛmsˌbaːɐ̯t]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Mann trägt einen Tirolerhut mit Gämsbart.
glosses: eine bestimmte Art von Hutschmuck mit Rückenhaaren erwachsener Gamsböcke
sense_index: 1
Formen: form: Gamsbart
tags: variant
form: der Gämsbart
tags: nominative
singular
form: die Gämsbärte
tags: nominative
plural
form: des Gämsbartes
tags: genitive
singular
form: des Gämsbarts
tags: genitive
singular
form: der Gämsbärte
tags: genitive
plural
form: dem Gämsbart
tags: dative
singular
form: den Gämsbärten
tags: dative
plural
form: den Gämsbart
tags: accusative
singular
form: die Gämsbärte
tags: accusative
plural
Gämsbärte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gäms
bär
te
Aussprache: ipa: [ˈɡɛmsˌbɛːɐ̯tə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gämsbart
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Gämsbart
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Gämsbart
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Gämsbart
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Gämsbart
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Gämsbart
tags: accusative
form-of
plural
Gämsbartes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gäms
bar
tes
Aussprache: ipa: [ˈɡɛmsˌbaːɐ̯təs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gämsbart
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Gämsbart
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Gämsbarts
tags: variant
Gämsbarts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gäms
barts
Aussprache: ipa: [ˈɡɛmsˌbaːɐ̯t͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gämsbart
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Gämsbart
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Gämsbartes
tags: variant
Gämsbärten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gäms
bär
ten
Aussprache: ipa: [ˈɡɛmsˌbɛːɐ̯tn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gämsbart
glosses: Dativ Plural des Substantivs Gämsbart
tags: dative
form-of
plural