Fötzel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Föt
zel
Aussprache: ipa: [ˈfœt͡sl̩]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Und weil sie ja wissen, was es heisst, im Zürcher Niederdorf als ausländische Basler Fötzel leidlich geduldet zu sein, nehmen sie die 18 Prozent aufs Korn!“
text: „Seht den Fahrländer, diesen dahergelaufenen Fötzel, der hat das Fricktal von der milden Herrschaft Habsburgs weggerissen, um es ins schweizerische Chaos und Elend zu werfen.“
text: „Sie wurden verachtet und verschrien, als «Fötzel» beschimpft und als Faulenzer verleumdet, zum Teufel gejagt und ins Pfefferland gewünscht.“
glosses: gemeiner, unzuverlässiger, charakterloser, verächtlicher, schlechter Mensch
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
derogatory
especially
regional
examples: text: „Triumphierend halten sie einen farbigen Fötzel in den Händen.“
text: „Mit welchem Sujet ist unbekannt, wohl kaum aber wirds dasselbe sein wie vor zwei Jahren: Damals hat die Landjugend mit einem Gebläse Papierfötzel durchs Dorf geschossen, und zwar in so rauen Mengen, dass danach Dachkännel zu verstopfen drohten und die Fötzel in Baumkronen hängen blieben.“
text: „Keine wild zusammenkopierten Fötzel, sondern professionell anmutende (Hochglanz-)Broschüren lagen vor.“
text: „Es liegen keine Fötzel mehr herum und es stehen nur noch die grossen Lagerbauten.“
text: „War da nicht mal irgendwo geschrieben, so in einem WC Papier fötzel, das niemand wegen seiner Herkunft, Rasse etc. diskriminiert werden darf ?“
text: „Ein kurzes Lernprogramm ersetzt den Fötzel mit Unterschrift (den eh niemand liest).“
text: „Hier ein Fötzel mit den geplanten Einkäufen, da der Zettel mit geschäftlichen Pendenzen und irgendwo unauffindbar die Liste mit den Tageszielen.“
text: „Deponierten die Menschen den Fötzel irgendwo im Auto, fänden sie ihn wenig später garantiert nicht wieder, zwischen all den Gölä-CDs, haarigen Hundedecken, angebrochenen Kaugummipackungen und fahrig zusammengefalteten Strassenkarten der Toskana.“
glosses: kleines, oft herumliegendes Papierstück
sense_index: 2
tags: Swiss Standard German
glosses: unbedeutend erscheinendes Papierstück oder Dokument
sense_index: 3
tags: casual
rare
Synonyme: sense_index: 1
word: Halunke
sense_index: 1
word: Strolch
sense_index: 2
word: Papierfetzen
sense_index: 2
word: Schnipsel
sense_index: 3
word: Papier
sense_index: 3
word: Zettel
Formen: form: der Fötzel
tags: nominative
singular
form: die Fötzel
tags: nominative
plural
form: des Fötzels
tags: genitive
singular
form: der Fötzel
tags: genitive
plural
form: dem Fötzel
tags: dative
singular
form: den Fötzeln
tags: dative
plural
form: den Fötzel
tags: accusative
singular
form: die Fötzel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: rascal
lang: Englisch
sense_index: 1
word: scoundrel
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vaurien
lang: Englisch
sense_index: 2
word: scrap of paper
lang: Englisch
sense_index: 2
word: piece of paper
lang: Französisch
sense_index: 2
word: petit morceau de papier
lang: Englisch
sense_index: 3
word: scrap
lang: Englisch
sense_index: 3
word: slip of paper
lang: Französisch
sense_index: 3
word: papier insignifiant