cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Hangmatte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hang
mat
te
Aussprache: ipa: [ˈhaŋˌmatə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Man ſtiehlt Hangmatten und Betten, ſo daß die Leute auf dem nackten Boden liegen muͤſſen.“
glosses: als Ruhe- oder Schlaflager dienende, aus einem länglichen Stück Tuch oder einem kräftigen Netz bestehende Unterlage mit Schnüren an beiden kurzen Enden, mit denen diese zwischen zwei Befestigungspunkten aufgespannt wird, um sich darin hineinzulegen
sense_index: 1
tags: archaic
Synonyme: sense_index: 1
word: Hängematte
sense_index: 1
tags: archaic
word: Hamac
sense_index: 1
word: Hangematte
Formen: form: die Hangmatte
tags: nominative
singular
form: die Hangmatten
tags: nominative
plural
form: der Hangmatte
tags: genitive
singular
form: der Hangmatten
tags: genitive
plural
form: der Hangmatte
tags: dative
singular
form: den Hangmatten
tags: dative
plural
form: die Hangmatte
tags: accusative
singular
form: die Hangmatten
tags: accusative
plural
Hangmatten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hang
mat
ten
Aussprache: ipa: [ˈhaŋˌmatn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hangmatte
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hangmatte
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hangmatte
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hangmatte
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hangmatte
glosses: Dativ Plural des Substantivs Hangmatte
tags: dative
form-of
plural
form_of: Hangmatte
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hangmatte
tags: accusative
form-of
plural
Beschwerdekommission (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
schwer
de
kom
mis
si
on
Aussprache: ipa: [bəˈʃveːɐ̯dəkɔmɪˌsi̯oːn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Beschwerde und Kommission
Bedeutungen: examples: text: „Zwei Wochen später durfte er sein Anliegen einer Beschwerdekommission vortragen.“
text: „Die Stiftung hat vier Organe, den Stiftungsrat, den Stiftungsvorstand, die Akkreditierungskommission und die Beschwerdekommission.“
glosses: Gremium, Kommission, die sich mit einkommenden Beschwerden befasst und über diese Entscheidungen trifft
sense_index: 1
Formen: form: die Beschwerdekommission
tags: nominative
singular
form: die Beschwerdekommissionen
tags: nominative
plural
form: der Beschwerdekommission
tags: genitive
singular
form: der Beschwerdekommissionen
tags: genitive
plural
form: der Beschwerdekommission
tags: dative
singular
form: den Beschwerdekommissionen
tags: dative
plural
form: die Beschwerdekommission
tags: accusative
singular
form: die Beschwerdekommissionen
tags: accusative
plural
Beschwerdekommissionen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
schwer
de
kom
mis
si
o
nen
Aussprache: ipa: [bəˈʃveːɐ̯dəkɔmɪˌsi̯oːnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Beschwerdekommission
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Beschwerdekommission
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Beschwerdekommission
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Beschwerdekommission
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Beschwerdekommission
glosses: Dativ Plural des Substantivs Beschwerdekommission
tags: dative
form-of
plural
form_of: Beschwerdekommission
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Beschwerdekommission
tags: accusative
form-of
plural
Roster (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ros
ter
Aussprache: ipa: [ˈʁɔstɐ]
rhymes: ɔstɐ
Grammatik: neuter
Herkunft: von gleichbedeutend englisch roster ^(→ en) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: „Die Preseason bietet den NFL-Teams die Möglichkeit, mit ihrem Roster zu experimentieren und gegebenenfalls Spieler auf ungewohnten Position einzusetzen.“
text: „Das sorgt nun für Veränderungen im bestehenden Roster.“
glosses: Liste von Personen, die bei einem Wettkampf antreten
sense_index: 1
topics: sports
Formen: form: das Roster
tags: nominative
singular
form: die Roster
tags: nominative
plural
form: des Rosters
tags: genitive
singular
form: der Roster
tags: genitive
plural
form: dem Roster
tags: dative
singular
form: den Rostern
tags: dative
plural
form: das Roster
tags: accusative
singular
form: die Roster
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: roster
Albernheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
bern
heit
Aussprache: ipa: [ˈalbɐnhaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv albern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit, belegt seit Mitte des 17. Jahrhunderts
Bedeutungen: examples: text: In geselliger Runde kann Albernheit gut ankommen.
text: „Die Ruchlosigkeit der Hausmeier empörte sie keineswegs – und sie legten Anquetil beiseite, von der Albernheit seiner Betrachtungen abgestoßen.“
glosses: Eigenschaft, spaßig/albern zu sein
sense_index: 1
examples: text: „Wenn ich Albernheiten schwatzte, hörte sie mir aufmerksam zu, und um nicht für dumm zu gelten, lachte sie jedesmal übermäßig.“
text: „Solche Albernheiten haben meist mit dem Englischen zu tun.“
glosses: etwas, das die Eigenschaft [1] aufweist
sense_index: 2
Formen: form: die Albernheit
tags: nominative
singular
form: die Albernheiten
tags: nominative
plural
form: der Albernheit
tags: genitive
singular
form: der Albernheiten
tags: genitive
plural
form: der Albernheit
tags: dative
singular
form: den Albernheiten
tags: dative
plural
form: die Albernheit
tags: accusative
singular
form: die Albernheiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: detinština
sense_index: 1
tags: feminine
word: детинщина
lang: Englisch
sense_index: 1
word: absurdity
lang: Englisch
sense_index: 1
word: silliness
Gesalbter (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
salb
ter
Aussprache: ipa: [ɡəˈzalptɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gesalbte
glosses: Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Gesalbte
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Gesalbte
glosses: Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Gesalbte
tags: dative
form-of
singular
form_of: Gesalbte
glosses: Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Gesalbte
tags: form-of
genitive
plural
Gesalbtem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
salb
tem
Aussprache: ipa: [ɡəˈzalptəm]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gesalbter
glosses: Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Gesalbter
tags: dative
form-of
singular
Gesalbten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
salb
ten
Aussprache: ipa: [ɡəˈzalptn̩]
rhymes: alptn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gesalbte
glosses: Genitiv Singular der schwachen Deklination des Substantivs Gesalbte
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Gesalbte
glosses: Dativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs Gesalbte
tags: dative
form-of
singular
form_of: Gesalbte
glosses: Genitiv Singular der gemischten Deklination des Substantivs Gesalbte
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Gesalbte
glosses: Dativ Singular der gemischten Deklination des Substantivs Gesalbte
tags: dative
form-of
singular
form_of: Gesalbte
glosses: Dativ Plural der starken Deklination des Substantivs Gesalbte
tags: dative
form-of
plural
form_of: Gesalbte
glosses: Plural der schwachen Deklination des Substantivs Gesalbte
tags: form-of
plural
form_of: Gesalbte
glosses: Plural der gemischten Deklination des Substantivs Gesalbte
tags: form-of
plural
Gesalbten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
salb
ten
Aussprache: ipa: [ɡəˈzalptn̩]
rhymes: alptn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gesalbter
glosses: Genitiv Singular der starken Deklination des Substantivs Gesalbter
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Gesalbter
glosses: Akkusativ Singular der starken Deklination des Substantivs Gesalbter
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Gesalbter
glosses: Genitiv Singular der schwachen Deklination des Substantivs Gesalbter
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Gesalbter
glosses: Dativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs Gesalbter
tags: dative
form-of
singular
form_of: Gesalbter
glosses: Akkusativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs Gesalbter
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Gesalbter
glosses: Genitiv Singular der gemischten Deklination des Substantivs Gesalbter
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Gesalbter
glosses: Dativ Singular der gemischten Deklination des Substantivs Gesalbter
tags: dative
form-of
singular
form_of: Gesalbter
glosses: Akkusativ Singular der gemischten Deklination des Substantivs Gesalbter
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Gesalbter
glosses: Dativ Plural der starken Deklination des Substantivs Gesalbter
tags: dative
form-of
plural
form_of: Gesalbter
glosses: Plural der schwachen Deklination des Substantivs Gesalbter
tags: form-of
plural
form_of: Gesalbter
glosses: Plural der gemischten Deklination des Substantivs Gesalbter
tags: form-of
plural
Gesalbte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
salb
te
Aussprache: ipa: [ɡəˈzalptə]
rhymes: alptə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gesalbter
glosses: Nominativ Singular der schwachen Flexion des Substantivs Gesalbter
tags: form-of
nominative
singular
form_of: Gesalbter
glosses: Nominativ Plural der starken Flexion des Substantivs Gesalbter
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Gesalbter
glosses: Akkusativ Plural der starken Flexion des Substantivs Gesalbter
tags: accusative
form-of
plural
Rauchpunkt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rauch
punkt
Aussprache: ipa: [ˈʁaʊ̯xˌpʊŋkt]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Erdnussöl in einer Pfanne bis kurz vor dem Rauchpunkt erhitzen und die Entenbrüste darin je Seite 1 Min. kross braten.“
glosses: „niedrigste Temperatur, bei der eine deutlich sichtbare Rauchentwicklung über einem erhitzten Speisefett oder Speiseöl beginnt“
sense_index: 1
Formen: form: der Rauchpunkt
tags: nominative
singular
form: die Rauchpunkte
tags: nominative
plural
form: des Rauchpunkts
tags: genitive
singular
form: des Rauchpunktes
tags: genitive
singular
form: der Rauchpunkte
tags: genitive
plural
form: dem Rauchpunkt
tags: dative
singular
form: den Rauchpunkten
tags: dative
plural
form: den Rauchpunkt
tags: accusative
singular
form: die Rauchpunkte
tags: accusative
plural
Rosters (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ros
ters
Aussprache: ipa: [ˈʁɔstɐs]
rhymes: ɔstɐs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Roster
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Roster
tags: form-of
genitive
singular
Rostern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ros
tern
Aussprache: ipa: [ˈʁɔstɐn]
rhymes: ɔstɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Roster
glosses: Dativ Plural des Substantivs Roster
tags: dative
form-of
plural
Himmelfahrtstag (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Him
mel
fahrts
tag
Aussprache: ipa: [ˈhɪml̩faːɐ̯t͡sˌtaːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Himmelfahrt und Tag sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Am Himmelfahrtstag machten wir alle der Signora Bergalli, die bei allen italienischen Dichtern berühmt war, einen Besuch.“
glosses: Tag, an dem das Fest Christi Himmelfahrt oder das Fest Mariä Himmelfahrt gefeiert wird
sense_index: 1
topics: religion
Formen: form: der Himmelfahrtstag
tags: nominative
singular
form: die Himmelfahrtstage
tags: nominative
plural
form: des Himmelfahrtstags
tags: genitive
singular
form: des Himmelfahrtstages
tags: genitive
singular
form: der Himmelfahrtstage
tags: genitive
plural
form: dem Himmelfahrtstag
tags: dative
singular
form: dem Himmelfahrtstage
tags: dative
singular
form: den Himmelfahrtstagen
tags: dative
plural
form: den Himmelfahrtstag
tags: accusative
singular
form: die Himmelfahrtstage
tags: accusative
plural
Albernheiten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
bern
hei
ten
Aussprache: ipa: [ˈalbɐnhaɪ̯tn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Albernheit
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Albernheit
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Albernheit
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Albernheit
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Albernheit
glosses: Dativ Plural des Substantivs Albernheit
tags: dative
form-of
plural
form_of: Albernheit
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Albernheit
tags: accusative
form-of
plural
Rauchpunkte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rauch
punk
te
Aussprache: ipa: [ˈʁaʊ̯xˌpʊŋktə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rauchpunkt
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Rauchpunkt
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Rauchpunkt
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Rauchpunkt
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Rauchpunkt
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Rauchpunkt
tags: accusative
form-of
plural
Rauchpunkten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rauch
punk
ten
Aussprache: ipa: [ˈʁaʊ̯xˌpʊŋktn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rauchpunkt
glosses: Dativ Plural des Substantivs Rauchpunkt
tags: dative
form-of
plural
Rauchpunktes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rauch
punk
tes
Aussprache: ipa: [ˈʁaʊ̯xˌpʊŋktəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rauchpunkt
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Rauchpunkt
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Rauchpunkts
tags: variant
Rauchpunkts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rauch
punkts
Aussprache: ipa: [ˈʁaʊ̯xˌpʊŋkt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rauchpunkt
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Rauchpunkt
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Rauchpunktes
tags: variant
Himmelfahrtstage (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Him
mel
fahrts
ta
ge
Aussprache: ipa: [ˈhɪml̩faːɐ̯t͡sˌtaːɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Himmelfahrtstag
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Himmelfahrtstag
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Himmelfahrtstag
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Himmelfahrtstag
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Himmelfahrtstag
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Himmelfahrtstag
tags: dative
form-of
singular
form_of: Himmelfahrtstag
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Himmelfahrtstag
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Himmelfahrtstag
tags: variant
dative
singular
Himmelfahrtstagen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Him
mel
fahrts
ta
gen
Aussprache: ipa: [ˈhɪml̩faːɐ̯t͡sˌtaːɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Himmelfahrtstag
glosses: Dativ Plural des Substantivs Himmelfahrtstag
tags: dative
form-of
plural
Himmelfahrtstages (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Him
mel
fahrts
ta
ges
Aussprache: ipa: [ˈhɪml̩faːɐ̯t͡sˌtaːɡəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Himmelfahrtstag
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Himmelfahrtstag
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Himmelfahrtstags
tags: variant
Himmelfahrtstags (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Him
mel
fahrts
tags
Aussprache: ipa: [ˈhɪml̩faːɐ̯t͡sˌtaːks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Himmelfahrtstag
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Himmelfahrtstag
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Himmelfahrtstages
tags: variant
Vorschreiber (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
schrei
ber
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯ˌʃʁaɪ̯bɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung vom Stamm des Verbs vorschreiben zum Substantiv mit dem Suffix -er
Bedeutungen: examples: text: „Allein auch hier liegt vielleicht ein Schreibfehler des Vorschreibers der Inschrift vor.“
text: „Er versucht eine weitergehende Deutung mit seinem Evangelium und er korrigiert offenkundige Fehler, die er bei seinen Vorschreibern entdeckt hat.“
text: „Hierbei hat der Vorschreiber des lat. Textes offenbar seiner Phantasie mehrfach nachgegeben […].“
text: „Die Initialen sind von dem Vorschreiber teils geschrieben, teils weggelassen und vom Rubrikator nicht ausgeführt worden.“
text: „Mittag-Leffler notiert: ‚[…] Er war deshalb gezwungen, das Schreiben an der Tafel immer an einen Vorschreiber abzugeben.‘“
text: „In der Schweiz hieß der Schreiblehrer auch «Vorschreiber».“
text: „In vielen Gedichten spricht der Dichter als Kommentator der literarischen Tradition mit den ‚Vorschreibern‘, den literarischen Vorgängern […].“
text: „Was kann man solchen Vorrednern – Vorschreibern – noch hinzufügen?“
glosses: Person, die etwas (für andere als Hilfe oder Vorlage) vorher aufgeschrieben hat
sense_index: 1
examples: text: „Wolf Schneider, der Vorschreiber der Nation, wird nicht müde, uns die Regeln einzubleuen.“
text: „Der ‚rasende Reporter‘ war und ist Vorbild, Vordenker und Vorschreiber für Generationen von Journalistinnen und Journalisten.“
text: „Sollen sie in Frieden ruhen, meine Vorbilder, Vorreiter, Vorschreiber.“
text: „Deshalb müssen wir, ausgehend vom mündigen und verantwortlichen Menschen, den Vorschreibern und Regulierern aller Parteien Paroli bieten!“
text: „Wir sind weder Vorschreiber noch Besserwisser, wir stehen neben Ihnen im Zug oder sitzen im Auto an der Ampelkreuzung.“
glosses: Person, der jemandem Vorschriften macht; jemand, der sagt, was er zu tun hat
sense_index: 2
Formen: form: Vorschreiberin
sense_index: 1, 2
tags: feminine
form: der Vorschreiber
tags: nominative
singular
form: die Vorschreiber
tags: nominative
plural
form: des Vorschreibers
tags: genitive
singular
form: der Vorschreiber
tags: genitive
plural
form: dem Vorschreiber
tags: dative
singular
form: den Vorschreibern
tags: dative
plural
form: den Vorschreiber
tags: accusative
singular
form: die Vorschreiber
tags: accusative
plural
Vorschreibers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
schrei
bers
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯ˌʃʁaɪ̯bɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vorschreiber
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Vorschreiber
tags: form-of
genitive
singular
Vorschreibern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
schrei
bern
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯ˌʃʁaɪ̯bɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vorschreiber
glosses: Dativ Plural des Substantivs Vorschreiber
tags: dative
form-of
plural
Scudo (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Scu
do
Aussprache: ipa: [ˈskuːdo]
rhymes: uːdo
Grammatik: masculine
Herkunft: von italienisch scudo ^(→ it) entlehnt, das auf lateinisch scutum ^(→ la) „lederbezogener Langschild“ zurückgeht; Bennenung der Münze nach ihrer anfänglichen Form
Bedeutungen: examples: text: „Kaum war sie ausgestiegen, lief sie in ihr Zimmer und schloß sich ein, während ich nach einem Scudo für den Kutscher suchte.“
glosses: ehemalige italienische Münze
sense_index: 1
Formen: form: der Scudo
tags: nominative
singular
form: die Scudi
tags: nominative
plural
form: des Scudo
tags: genitive
singular
form: der Scudi
tags: genitive
plural
form: dem Scudo
tags: dative
singular
form: den Scudi
tags: dative
plural
form: den Scudo
tags: accusative
singular
form: die Scudi
tags: accusative
plural
Scudi (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Scu
di
Aussprache: ipa: [ˈskuːdi]
rhymes: uːdi
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Scudo
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Scudo
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Scudo
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Scudo
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Scudo
glosses: Dativ Plural des Substantivs Scudo
tags: dative
form-of
plural
form_of: Scudo
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Scudo
tags: accusative
form-of
plural
ahm (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: ahm
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: examples: text: „No ahm.“ -
translation: Na eben.
text: „Und weil dr Herr Dokter wagn meiner Lung auf täglich frische Luft bestieht und es mei Schwaster a net in ihrer Plattenbaubud hält, sei mir ahm spaziern gange.““
glosses: eben, tatsächlich
sense_index: 1
tags: Erzgebirgisch
Gesamtverbräuche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
samt
ver
bräu
che
Aussprache: ipa: [ɡəˈzamtfɛɐ̯ˌbʁɔɪ̯çə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gesamtverbrauch
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Gesamtverbrauch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Gesamtverbrauch
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Gesamtverbrauch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Gesamtverbrauch
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Gesamtverbrauch
tags: accusative
form-of
plural
Gesamtverbräuchen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
samt
ver
bräu
chen
Aussprache: ipa: [ɡəˈzamtfɛɐ̯ˌbʁɔɪ̯çn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gesamtverbrauch
glosses: Dativ Plural des Substantivs Gesamtverbrauch
tags: dative
form-of
plural
Gesamtverbrauches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
samt
ver
brau
ches
Aussprache: ipa: [ɡəˈzamtfɛɐ̯ˌbʁaʊ̯xəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gesamtverbrauch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Gesamtverbrauch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Gesamtverbrauchs
tags: variant
Gesamtverbrauchs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
samt
ver
brauchs
Aussprache: ipa: [ɡəˈzamtfɛɐ̯ˌbʁaʊ̯xs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gesamtverbrauch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Gesamtverbrauch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Gesamtverbrauches
tags: variant
Holzbett (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Holz
bett
Aussprache: ipa: [ˈhɔlt͡sˌbɛt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Bett
Bedeutungen: examples: text: „In seinem kahlen Zimmer mit dunklem Holzbett lehnt ein Landschaftsgemälde mit Goldrahmen an der Wand, schwere Gardinen lassen tagsüber wenig Licht herein.“
text: „In den ersten Tagen nahm sie uns mit auf den Dachboden, den sie ausräumte, mit Lichterketten dekorierte und in dem sie, nach mühseliger Säuberungsaktion, zwei Holzbetten unter den gegenüberliegenden Dachschrägen aufbaute.“
glosses: Bett, dessen Gestell aus Holz besteht
sense_index: 1
Formen: form: das Holzbett
tags: nominative
singular
form: die Holzbetten
tags: nominative
plural
form: des Holzbettes
tags: genitive
singular
form: des Holzbetts
tags: genitive
singular
form: der Holzbetten
tags: genitive
plural
form: dem Holzbett
tags: dative
singular
form: dem Holzbette
tags: dative
singular
form: den Holzbetten
tags: dative
plural
form: das Holzbett
tags: accusative
singular
form: die Holzbetten
tags: accusative
plural
Hospitalisierungsrate (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hos
pi
ta
li
sie
rungs
ra
te
Aussprache: ipa: [hɔspitaliˈziːʁʊŋsˌʁaːtə]
rhymes: iːʁʊŋsʁaːtə
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Hospitalisierung und Rate mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „In einem Gesetzesentwurf, der Bild vorliegt, ist die Hospitalisierungsrate wie folgt definiert: „Anzahl der stationär zur Behandlung aufgenommenen Patienten, die an der Coronavirus-Krankheit-2019 (COVID-19) erkrankt sind, je 100.000 Einwohner innerhalb von sieben Tagen.““
text: „Das Bundeskabinett hat am Dienstag beschlossen, dass die so genannte Hospitalisierungsrate künftig das entscheidende Kriterium für Maßnahmen in der Corona-Pandemie sein soll.“
text: „Wie die Deutsche Presse-Agentur berichtet, wurde die Hospitalisierungsrate Mitte Februar bei einer ähnlichen Sieben-Tage-Fallinzidenz wie derzeit mit rund sechs angegeben. Damals nahmen die Covid-19-Impfungen in Deutschland erst langsam zu. In der dritten Welle im April 2021 lag der Wert bei knapp zehn.“
text: auf eine andere Gesamtmenge bezogen und in % ausgedrückt: „Die Hospitalisierungsrate lag insgesamt bei 19 %, zeigte jedoch einen geschlechterspezifischen Unterschied (männlich: 26 %, weiblich: 20 %), der sich ebenso in Bezug auf den Fall-Verstorbenen-Anteil (männlich: 26 %, weiblich: 16 %) beobachten ließ.“
glosses: Anzahl Krankenhauseinweisungen (Hospitalisierungen) aufgrund einer bestimmten Erkrankung, die auf eine Gesamtmenge, zum Beispiel 100.000 Einwohner, und einen gewissen Zeitraum, zum Beispiel 7 Tage, bezogen wird
raw_tags: Statistik
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: die Hospitalisierungsrate
tags: nominative
singular
form: die Hospitalisierungsraten
tags: nominative
plural
form: der Hospitalisierungsrate
tags: genitive
singular
form: der Hospitalisierungsraten
tags: genitive
plural
form: der Hospitalisierungsrate
tags: dative
singular
form: den Hospitalisierungsraten
tags: dative
plural
form: die Hospitalisierungsrate
tags: accusative
singular
form: die Hospitalisierungsraten
tags: accusative
plural