cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Schadensumfang (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Scha
dens
um
fang
Aussprache: ipa: [ˈʃaːdn̩sˌʔʊmfaŋ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Schaden und Umfang sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Der Schadensumfang bei einem GAU eines deutschen Atomkraftwerkes wäre so groß, dass keine Versicherung der Welt ihn abdecken könnte.
text: „Zur Ermittlung des genauen Schadensumfangs musste das Fahrzeug in eine Werkstatt gebracht werden.“
text: Bei einem KFZ-Unfall hängt es vom Schadensumfang ab, ob man seine Haftpflichtversicherung in Anspruch nimmt oder nicht.
text: „Seit dem 23. Juni 2016 ist die Weserbrücke wegen großflächigen Schäden an der Beton-Fahrbahnplatte für Fahrzeuge über 3,5 Tonnen gesperrt und wird von einem Ingenieurbüro zusammen mit dem Landesbetrieb Straßenbau NRW auf den genauen Schadensumfang der Brücke geprüft.“
text: „Den Schadensumfang hat nun ein DEKRA-Gutachten ermittelt.“
text: [Wegen eines Lecks in einer Leitung in der Shell-Raffinerie in Wesseling bei Köln 2012 gelangte Flugbenzin ins Grundwasser:] „Neben dem Schadensumfang, der am Mittwoch bekannt wurde, soll“ der TÜV-Rheinland „auch die Schadensursache, die grundsätzliche technische Beschaffenheit des Werks sowie Vorschläge zur Schadensbehebung liefern.“
text: [Sanierung Hamburger Schulen:] „Würden die Schäden nicht beseitigt, würde der Schadensumfang jährlich im Durchschnitt um sechs Prozent, also rund 180 Millionen Euro steigen.“
text: „Wie bereits erläutert, sind Unsicherheiten bei der Ermittlung von Eintrittshäufigkeiten und Schadensumfang unerwünschter Ereignisse unvermeidlich.“
text: [Brand einer Kirche:] „»Abhängig vom Schadensumfang kann die Sanierung mehrere Monate in Anspruch nehmen.«“
text: [Erdbeben in der Türkei 1999:] „Der Schadensumfang hängt“ […] „auch mit der Bausubstanz der Häuser in der Erdbebenregion zusammen. In der Region seien viele Gebäude nicht erdbebensicher.“
text: [Veruntreuung:] „Strafrechtlich konnten nur noch die nach 2013 liegenden Taten mit einem Schadensumfang von rund 120.000 Euro zur Verurteilung herangezogen werden - was davor lag, gilt als verjährt und ist nur noch zivilrechtlich einzuklagen.“
glosses: Menge/Ausmaß/Größe eines Schadens/einer Beschädigung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schadensausmaß
sense_index: 1
word: Schadenshöhe
Formen: form: der Schadensumfang
tags: nominative
singular
form: die Schadensumfänge
tags: nominative
plural
form: des Schadensumfanges
tags: genitive
singular
form: des Schadensumfangs
tags: genitive
singular
form: der Schadensumfänge
tags: genitive
plural
form: dem Schadensumfang
tags: dative
singular
form: dem Schadensumfange
tags: dative
singular
form: den Schadensumfängen
tags: dative
plural
form: den Schadensumfang
tags: accusative
singular
form: die Schadensumfänge
tags: accusative
plural
Schadensumfänge (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Scha
dens
um
fän
ge
Aussprache: ipa: [ˈʃaːdn̩sˌʔʊmfɛŋə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schadensumfang
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schadensumfang
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schadensumfang
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schadensumfang
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schadensumfang
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schadensumfang
tags: accusative
form-of
plural
Schadensumfängen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Scha
dens
um
fän
gen
Aussprache: ipa: [ˈʃaːdn̩sˌʔʊmfɛŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schadensumfang
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schadensumfang
tags: dative
form-of
plural
Schadensumfange (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Scha
dens
um
fan
ge
Aussprache: ipa: [ˈʃaːdn̩sˌʔʊmfaŋə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schadensumfang
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Schadensumfang
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Schadensumfang
tags: variant
Schadensumfanges (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Scha
dens
um
fan
ges
Aussprache: ipa: [ˈʃaːdn̩sˌʔʊmfaŋəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schadensumfang
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schadensumfang
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Schadensumfangs
tags: variant
Schadensumfangs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Scha
dens
um
fangs
Aussprache: ipa: [ˈʃaːdn̩sˌʔʊmfaŋs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schadensumfang
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schadensumfang
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Schadensumfanges
tags: variant
Barocktische (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ba
rock
ti
sche
Aussprache: ipa: [baˈʁɔkˌtɪʃə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Barocktisch
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Barocktisch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Barocktisch
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Barocktisch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Barocktisch
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Barocktisch
tags: accusative
form-of
plural
Barocktischen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ba
rock
ti
schen
Aussprache: ipa: [baˈʁɔkˌtɪʃn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Barocktisch
glosses: Dativ Plural des Substantivs Barocktisch
tags: dative
form-of
plural
Barocktisches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ba
rock
ti
sches
Aussprache: ipa: [baˈʁɔkˌtɪʃəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Barocktisch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Barocktisch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Barocktischs
tags: variant
Barocktischs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ba
rock
tischs
Aussprache: ipa: [baˈʁɔkˌtɪʃs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Barocktisch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Barocktisch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Barocktisches
tags: variant
Waschkraft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wasch
kraft
Aussprache: ipa: [ˈvaʃˌkʁaft]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs waschen und dem Substantiv Kraft
Bedeutungen: examples: text: „Starke Waschkraft, kein unangenehmer Geruch und wäscheschonende Wirkweise, das erwartet der Verbraucher normalerweise von den Produkten, die es für verschiedene Textilien zu kaufen gibt.“
glosses: Effektivität, mit der ein Reinigungsmittel/Waschmittel Schmutz und Flecken aus Textilien entfernt
sense_index: 1
Formen: form: die Waschkraft
tags: nominative
singular
form: die Waschkräfte
tags: nominative
plural
form: der Waschkraft
tags: genitive
singular
form: der Waschkräfte
tags: genitive
plural
form: der Waschkraft
tags: dative
singular
form: den Waschkräften
tags: dative
plural
form: die Waschkraft
tags: accusative
singular
form: die Waschkräfte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: washing efficiency
Waschkräfte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wasch
kräf
te
Aussprache: ipa: [ˈvaʃˌkʁɛftə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Waschkraft
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Waschkraft
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Waschkraft
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Waschkraft
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Waschkraft
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Waschkraft
tags: accusative
form-of
plural
Waschkräften (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wasch
kräf
ten
Aussprache: ipa: [ˈvaʃˌkʁɛftn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Waschkraft
glosses: Dativ Plural des Substantivs Waschkraft
tags: dative
form-of
plural
Sportsachen (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈʃpɔʁtˌzaxn̩]
rhymes: ɔʁtzaxn̩
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Sport und Sachen
Bedeutungen: examples: text: „Sie hatte außer ihren Sportsachen nur wenige Kleider.“
glosses: Gesamtheit der Dinge, die jemand beim Sport benötigt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Sportzeug
Formen: form: die Sportsachen
tags: nominative
plural
form: der Sportsachen
tags: genitive
plural
form: den Sportsachen
tags: dative
plural
form: die Sportsachen
tags: accusative
plural
Waschküchenwetter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wasch
kü
chen
wet
ter
Aussprache: ipa: [ˈvaʃkʏçn̩ˌvɛtɐ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Waschküche und Wetter mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Dichter Nebel hing über dem Park, ein Waschküchenwetter, das mich an London erinnerte.“
glosses: durch dichten Nebel geprägtes Wetter
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Nebelwetter
Formen: form: das Waschküchenwetter
tags: nominative
singular
form: des Waschküchenwetters
tags: genitive
singular
form: dem Waschküchenwetter
tags: dative
singular
form: das Waschküchenwetter
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pea soup fog
Waschküchenwetters (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wasch
kü
chen
wet
ters
Aussprache: ipa: [ˈvaʃkʏçn̩ˌvɛtɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Waschküchenwetter
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Waschküchenwetter
tags: form-of
genitive
singular
Verbraucherberatung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
brau
cher
be
ra
tung
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈbʁaʊ̯xɐbəˌʁaːtʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Verbraucher und Beratung
Bedeutungen: examples: text: „Die BIVA betreibt neutrale Verbraucherberatung und -information zu Wohn- und Betreuungsangeboten im Alter.“
glosses: Weitergabe von Informationen an Verbraucher zu bestimmten Produkten/Dienstleistungen
sense_index: 1
examples: text: „In Spanien und Italien gelten zum Beispiel Reklamationsfristen von zwei Monaten. Eine Reklamation beim Händler ist jedoch oft schwierig, auch wegen der Sprache. Am einfachsten ist es deshalb, eine auf europäische Fragen spezialisierte Verbraucherberatung einzuschalten.“
glosses: Einrichtung, die Verbraucher bei Fragen/Problemen fachkundig informiert/unterstützt
sense_index: 2
Formen: form: die Verbraucherberatung
tags: nominative
singular
form: die Verbraucherberatungen
tags: nominative
plural
form: der Verbraucherberatung
tags: genitive
singular
form: der Verbraucherberatungen
tags: genitive
plural
form: der Verbraucherberatung
tags: dative
singular
form: den Verbraucherberatungen
tags: dative
plural
form: die Verbraucherberatung
tags: accusative
singular
form: die Verbraucherberatungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: consumer counselling
Verbraucherberatungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
brau
cher
be
ra
tun
gen
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈbʁaʊ̯xɐbəˌʁaːtʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Verbraucherberatung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Verbraucherberatung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Verbraucherberatung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Verbraucherberatung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Verbraucherberatung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Verbraucherberatung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Verbraucherberatung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Verbraucherberatung
tags: accusative
form-of
plural
Schiffermütze (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schif
fer
müt
ze
Aussprache: ipa: [ˈʃɪfɐˌmʏt͡sə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schiffer und Mütze
Bedeutungen: examples: text: „Über der Stuhllehne hing seine Lederjacke und hinter ihm lag eine Schiffermütze, die wahrscheinlich einmal blau gewesen war.“
glosses: dunkelblaue/dunkle Schirmmütze, typischerweise von Seeleuten getragen
sense_index: 1
Formen: form: die Schiffermütze
tags: nominative
singular
form: die Schiffermützen
tags: nominative
plural
form: der Schiffermütze
tags: genitive
singular
form: der Schiffermützen
tags: genitive
plural
form: der Schiffermütze
tags: dative
singular
form: den Schiffermützen
tags: dative
plural
form: die Schiffermütze
tags: accusative
singular
form: die Schiffermützen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sailor's cap
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: casquette de marin
Schiffermützen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schif
fer
müt
zen
Aussprache: ipa: [ˈʃɪfɐˌmʏt͡sn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schiffermütze
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schiffermütze
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schiffermütze
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schiffermütze
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schiffermütze
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schiffermütze
tags: dative
form-of
plural
form_of: Schiffermütze
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schiffermütze
tags: accusative
form-of
plural
Roué (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Roué
Aussprache: ipa: [ʁu̯eː]
Grammatik: masculine
Herkunft: von gleichbedeutend französisch roué ^(→ fr) wörtlich: „Geräderter“, vermutlich im Sinne von jemand, „der es verdient, gerädert zu werden“
Bedeutungen: examples: text: „Dafür zwirbelte er seinen Schnurrbart, als er sie im Halbdunkel der schwachbeleuchteten Treppe herunterkommen sah, richtete sich auf und warf ihr den Blick eines altmodischen Roués zu.“
text: „Die Durchschnittslebemänner sind immer Dandys, sei es im bestickten Rock des Hofmanns, sei es in der Soutane des Abbé; die stärkeren und kälteren Begabungen entwickeln sich zum Roué großen Stils, der an Menschenverachtung und Grausamkeit der Auffassung nicht mehr übertroffen werden kann.“
text: „Nicht nur der glühend werbende Marquis liegt ihr in den Ohren, sondern auch der frivole Abbé, der alte Sünder und eloquente Roué.“
glosses: ausschweifender, wüster Mann
sense_index: 1
glosses: hinterhältiger Mann
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Lebemann
sense_index: 1
word: Wüstling
Formen: form: der Roué
tags: nominative
singular
form: die Roués
tags: nominative
plural
form: des Roués
tags: genitive
singular
form: der Roués
tags: genitive
plural
form: dem Roué
tags: dative
singular
form: den Roués
tags: dative
plural
form: den Roué
tags: accusative
singular
form: die Roués
tags: accusative
plural
Roués (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Roués
Aussprache: ipa: [ʁu̯eːs]
rhymes: eːs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Roué
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Roué
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Roué
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Roué
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Roué
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Roué
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Roué
glosses: Dativ Plural des Substantivs Roué
tags: dative
form-of
plural
form_of: Roué
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Roué
tags: accusative
form-of
plural
Großkrankenhaus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Groß
kran
ken
haus
Aussprache: ipa: [ˈɡʁoːskʁaŋkn̩ˌhaʊ̯s]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus groß und Krankenhaus
Bedeutungen: examples: text: „Ab Mai 1945 war St. Hedwig das einzige funktionierende Großkrankenhaus Berlins.“
glosses: für die Behandlung vieler Patienten ausgelegtes Krankenhaus
sense_index: 1
Formen: form: Grosskrankenhaus
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: das Großkrankenhaus
tags: nominative
singular
form: die Großkrankenhäuser
tags: nominative
plural
form: des Großkrankenhauses
tags: genitive
singular
form: der Großkrankenhäuser
tags: genitive
plural
form: dem Großkrankenhaus
tags: dative
singular
form: den Großkrankenhäusern
tags: dative
plural
form: das Großkrankenhaus
tags: accusative
singular
form: die Großkrankenhäuser
tags: accusative
plural
Sprungpolster (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprung
pols
ter
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁʊŋˌpɔlstɐ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Sprung und Polster
Bedeutungen: examples: text: „Vor längerer Zeit stand ein großer Mann stumm auf einer Brüstung der vierten Etage, seine Schuhspitzen ragten über die Kante, man konnte das von unten sehen. Die Straße wurde gesperrt, aufgeblasene Sprungpolster lagen unter ihm.“
glosses: mit Druckluft aufblasbares Schlauchgerüst, das von der Feuerwehr zur Menschenrettung aus brennenden Gebäuden oder zur Sicherung absturzgefährdeter Personen eingesetzt
sense_index: 1
Formen: form: das Sprungpolster
tags: nominative
singular
form: die Sprungpolster
tags: nominative
plural
form: des Sprungpolsters
tags: genitive
singular
form: der Sprungpolster
tags: genitive
plural
form: dem Sprungpolster
tags: dative
singular
form: den Sprungpolstern
tags: dative
plural
form: das Sprungpolster
tags: accusative
singular
form: die Sprungpolster
tags: accusative
plural
Torfgräbereibesitzer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Torf
grä
be
rei
be
sit
zer
Aussprache: ipa: [tɔʁfɡʁɛːbəˈʁaɪ̯bəˌzɪt͡sɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Torfgräberei und Besitzer
Bedeutungen: examples: text: „Ein Torfgräbereibesitzer aus Fehrbellin kaufte Land in Berlin und legte 1861 die Krausnickstraße an.“
text: „Die Torfgräbereibesitzer verpflichteten sich , einen bestimmten Wasserstand in den Kanälen und Gräben aufrechtzuerhalten […].“
text: „Im Rhingebiet wurde von einem Torfgräbereibesitzer der Fehrbelliner Kanal mit der Schleuse Hakenberg angelegt (1866).“
sense_index: 1
tags: no-gloss
Formen: form: der Torfgräbereibesitzer
tags: nominative
singular
form: die Torfgräbereibesitzer
tags: nominative
plural
form: des Torfgräbereibesitzers
tags: genitive
singular
form: der Torfgräbereibesitzer
tags: genitive
plural
form: dem Torfgräbereibesitzer
tags: dative
singular
form: den Torfgräbereibesitzern
tags: dative
plural
form: den Torfgräbereibesitzer
tags: accusative
singular
form: die Torfgräbereibesitzer
tags: accusative
plural
Großkrankenhauses (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Groß
kran
ken
hau
ses
Aussprache: ipa: [ˈɡʁoːskʁaŋkn̩ˌhaʊ̯zəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Großkrankenhaus
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Großkrankenhaus
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Grosskrankenhauses
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Großkrankenhäuser (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Groß
kran
ken
häu
ser
Aussprache: ipa: [ˈɡʁoːskʁaŋkn̩ˌhɔɪ̯zɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Großkrankenhaus
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Großkrankenhaus
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Großkrankenhaus
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Großkrankenhaus
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Großkrankenhaus
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Großkrankenhaus
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Grosskrankenhäuser
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Großkrankenhäusern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Groß
kran
ken
häu
sern
Aussprache: ipa: [ˈɡʁoːskʁaŋkn̩ˌhɔɪ̯zɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Großkrankenhaus
glosses: Dativ Plural des Substantivs Großkrankenhaus
tags: dative
form-of
plural
Formen: form: Grosskrankenhäusern
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Sprungpolsters (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprung
pols
ters
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁʊŋˌpɔlstɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sprungpolster
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Sprungpolster
tags: form-of
genitive
singular
Sprungpolstern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprung
pols
tern
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁʊŋˌpɔlstɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sprungpolster
glosses: Dativ Plural des Substantivs Sprungpolster
tags: dative
form-of
plural
Torfgräbereibesitzers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Torf
grä
be
rei
be
sit
zers
Aussprache: ipa: [tɔʁfɡʁɛːbəˈʁaɪ̯bəˌzɪt͡sɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Torfgräbereibesitzer
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Torfgräbereibesitzer
tags: form-of
genitive
singular
Torfgräbereibesitzern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Torf
grä
be
rei
be
sit
zern
Aussprache: ipa: [tɔʁfɡʁɛːbəˈʁaɪ̯bəˌzɪt͡sɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Torfgräbereibesitzer
glosses: Dativ Plural des Substantivs Torfgräbereibesitzer
tags: dative
form-of
plural
Städtehanse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Städ
te
han
se
Aussprache: ipa: [ˈʃtɛːtəˌhanzə]
ipa: [ˈʃtɛtəˌhanzə]
raw_tags: auch
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Stadt und Hanse mit dem Fugenelement -e und Umlautung
Bedeutungen: examples: text: „Die Städtehanse setzt sich durch, indem sie schrittweise die Kontrolle der Hansen der Kaufleute und der Kontore übernimmt, wobei sie diese jedoch eher unterstützt und ergänzt als ersetzt: die Städtehanse entsteht in Funktion der Kaufmannshanse.“
glosses: aus der Kaufmannshanse entstandener Bund deutscher Städte im Mittelalter, der die (wirtschaftlichen) Interessen aller Kaufleute der beteiligten Städte vertrat
sense_index: 1
topics: history
Formen: form: die Städtehanse
tags: nominative
singular
form: der Städtehanse
tags: genitive
singular
form: der Städtehanse
tags: dative
singular
form: die Städtehanse
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Hanseatic League
Krisenzimmer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kri
sen
zim
mer
Aussprache: ipa: [ˈkʁiːzn̩ˌt͡sɪmɐ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Krise und Zimmer mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Das Schlafzimmer seiner kleinen Eigentumswohnung liegt Wand an Wand mit einem Krisenzimmer der Klinik, Patienten wummern nachts dagegen.“
glosses: Raum zur vorübergehenden Unterbringung von akut fremd- und/oder eigengefährdeten Patienten
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kriseninterventionsraum
sense_index: 1
word: Krisenraum
sense_index: 1
word: Weichzelle
sense_index: 1
tags: colloquial
word: Gummizelle
Formen: form: das Krisenzimmer
tags: nominative
singular
form: die Krisenzimmer
tags: nominative
plural
form: des Krisenzimmers
tags: genitive
singular
form: der Krisenzimmer
tags: genitive
plural
form: dem Krisenzimmer
tags: dative
singular
form: den Krisenzimmern
tags: dative
plural
form: das Krisenzimmer
tags: accusative
singular
form: die Krisenzimmer
tags: accusative
plural
Raucherinsel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rau
cher
in
sel
Aussprache: ipa: [ˈʁaʊ̯xɐˌʔɪnzl̩]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Raucher und Insel
Bedeutungen: examples: text: „Eine Mieterin wohnt über der Raucherinsel im Hof.“
glosses: begrenzter Bereich, in dem sich Personen zum Rauchen aufhalten dürfen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Raucherbereich
sense_index: 1
word: Raucherzone
Formen: form: die Raucherinsel
tags: nominative
singular
form: die Raucherinseln
tags: nominative
plural
form: der Raucherinsel
tags: genitive
singular
form: der Raucherinseln
tags: genitive
plural
form: der Raucherinsel
tags: dative
singular
form: den Raucherinseln
tags: dative
plural
form: die Raucherinsel
tags: accusative
singular
form: die Raucherinseln
tags: accusative
plural
Penisbild (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pe
nis
bild
Aussprache: ipa: [ˈpeːnɪsˌbɪlt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Penis und Bild
Bedeutungen: examples: text: „Mehrere Hundert Anzeigen sind allein in diesem Jahr wegen ungefragten Penisbildern in Berlin eingegangen.“
glosses: Abbildung eines Penis, die häufig ohne eine vorherige Aufforderung und gegen den Willen des Empfängers versendet wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Dickpic
sense_index: 1
tags: colloquial
word: Pimmelbild
sense_index: 1
word: Schwanzbild
Formen: form: das Penisbild
tags: nominative
singular
form: die Penisbilder
tags: nominative
plural
form: des Penisbilds
tags: genitive
singular
form: des Penisbildes
tags: genitive
singular
form: der Penisbilder
tags: genitive
plural
form: dem Penisbild
tags: dative
singular
form: den Penisbildern
tags: dative
plural
form: das Penisbild
tags: accusative
singular
form: die Penisbilder
tags: accusative
plural