nationale Sicherheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: nationale Si
cher
heit
Aussprache: ipa: [nat͡si̯oˈnaːlə ˈzɪçɐhaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „‹Ach, Misha, wenn es nach mir ging, würde ich Ihnen das selbstverständlich sagen, aber Sie wissen ja, nationale Sicherheit und so weiter. Tut mit leid, Vorschriften sind Vorschriften.›“
text: „‹Bedauerlicherweise empfangen Sie Fördermittel der Regierungsbehörden, die unserer nationalen Sicherheit dienen.›“
text: „Falls nicht, wären die operativen Details im eisernen Tresor der nationalen Sicherheit verschlossen worden und hätten nie das Licht der Welt erblickt.“
text: „›Wir sind hochrangige SSA-Agenten und stecken mitten in einer Operation, die von größter Bedeutung für die nationale Sicherheit ist.‹“
text: „›Die nationale Sicherheit geht über einen toten Lohnschreiber.‹“
glosses: Sicherheit eines Staates oder einer Gruppe von Staaten, deren Bedrohung ihren Ursprung außerhalb des Staatsgebietes hat
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: äußere Sicherheit
Formen: form: nationaler Sicherheit
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: nationaler Sicherheit
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: die nationale Sicherheit
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: der nationalen Sicherheit
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der nationalen Sicherheit
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: die nationale Sicherheit
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: eine nationale Sicherheit
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: einer nationalen Sicherheit
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: einer nationalen Sicherheit
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: eine nationale Sicherheit
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: nasionale veiligheid
lang: Albanisch
sense_index: 1
word: siguri kombëtare
lang: Arabisch
roman: ʾamn qawmiyy
sense_index: 1
word: أمن قومي
lang: Armenisch
roman: azgayin anvtangutʻyun
sense_index: 1
word: ազգային անվտանգություն
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: milli təhlükəsizlik
lang: Bulgarisch
roman: nacionalna sigurnost
sense_index: 1
word: национална сигурност
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: guójiā ānquán
sense_index: 1
word: 國家安全
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: guójiā ānquán
sense_index: 1
word: 国家安全
lang: Kantonesisch
roman: gwok3 gaa1 on1 cyun4
sense_index: 1
word: 國家安全
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: national sikkerhed
lang: Englisch
sense_index: 1
word: national security
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: riiklik julgeolek
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kansallinen turvallisuus
lang: Französisch
sense_index: 1
word: sécurité nationale
lang: Georgisch
roman: erovnuli ušišroeba
sense_index: 1
word: ეროვნული უშიშროება
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ethnikí asfáleia
sense_index: 1
word: εθνική ασφάλεια
lang: Hebräisch
roman: bitakhon l'umi
sense_index: 1
word: ביטחון לאומי
lang: Hindi
roman: rāṣṭrīya surakṣā
sense_index: 1
word: राष्ट्रीय सुरक्षा
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: keamanan nasional
lang: Irisch
sense_index: 1
word: slándáil náisiúnta
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: sicurezza nazionale
lang: Japanisch
roman: kokka anzen hoshō
sense_index: 1
word: 国家安全保障
lang: Kannada
roman: rāṣṭrīya bhadrate
sense_index: 1
word: ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭದ್ರತೆ
lang: Kasachisch
sense_index: 1
word: ұлттық қауіпсіздік
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: seguretat nacional
lang: Kirgisisch
sense_index: 1
word: улуттук коопсуздук
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: nacionalna sigurnost
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: nacionālā drošība
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: nacionalinis saugumas
lang: Mazedonisch
roman: nacionalna bezbednost
sense_index: 1
word: национална безбедност
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: nationale veiligheid
lang: Persisch
roman: amniyat-i millī
sense_index: 1
word: امنیت ملی
lang: Tadschikisch
roman: amniâti millī
sense_index: 1
word: амнияти миллӣ
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: bezpieczeństwo narodowe
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: segurança nacional
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: securitate națională
lang: Russisch
roman: nacionalʹnaja bezopasnostʹ
sense_index: 1
word: национальная безопасность
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nationell säkerhet
lang: Serbisch
roman: nacionalna bezbednost
sense_index: 1
word: национална безбедност
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: nacionalna varnost
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: seguridad nacional
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: národní bezpečnost
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: millî güvenlik
lang: Ukrainisch
roman: nacionalʹna bezpeka
sense_index: 1
word: національна безпека
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: nemzetbiztonság
lang: Urdu
roman: qaumī salāmatī
sense_index: 1
word: قومی سلامتی
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: an ninh quốc gia
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: diogelwch cenedlaethol