cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Kaninchenspur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
nin
chen
spur
Aussprache: ipa: [kaˈniːnçənˌʃpuːɐ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kaninchen und Spur
Bedeutungen: examples: text: „Er folgte Kaninchenspuren durch diesen Wald.“
glosses: Abdruck eines Kaninchens im Boden
sense_index: 1
Formen: form: die Kaninchenspur
tags: nominative
singular
form: die Kaninchenspuren
tags: nominative
plural
form: der Kaninchenspur
tags: genitive
singular
form: der Kaninchenspuren
tags: genitive
plural
form: der Kaninchenspur
tags: dative
singular
form: den Kaninchenspuren
tags: dative
plural
form: die Kaninchenspur
tags: accusative
singular
form: die Kaninchenspuren
tags: accusative
plural
Baumwollkittel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Baum
woll
kit
tel
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯mvɔlˌkɪtl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Baumwolle und dem Substantiv Kittel
Bedeutungen: examples: text: „Komm rein, sagte die Frau in dem dünnen Baumwollkittel.“
text: „Mutter Natur auf der Bühne, ihre Arme in Henna mit Ranken bemalt. Von den Fingerspitzen bis zu den Schulterträgern ihres regenbogenfarben gebatikten Baumwollkittels.“
glosses: Kittel aus Baumwolle
sense_index: 1
Formen: form: der Baumwollkittel
tags: nominative
singular
form: die Baumwollkittel
tags: nominative
plural
form: des Baumwollkittels
tags: genitive
singular
form: der Baumwollkittel
tags: genitive
plural
form: dem Baumwollkittel
tags: dative
singular
form: den Baumwollkitteln
tags: dative
plural
form: den Baumwollkittel
tags: accusative
singular
form: die Baumwollkittel
tags: accusative
plural
Embryonalhaltungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Em
b
ry
o
nal
hal
tun
gen
Aussprache: ipa: [ɛmbʁioˈnaːlˌhaltʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Embryonalhaltung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Embryonalhaltung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Embryonalhaltung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Embryonalhaltung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Embryonalhaltung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Embryonalhaltung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Embryonalhaltung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Embryonalhaltung
tags: accusative
form-of
plural
Hattiesburg (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hat
ties
burg
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Jeder weiß, dass er in Hattiesburg in Mississippi aufgehängt worden ist.“
glosses: Stadt im US-Bundesstaat Mississippi
sense_index: 1
Formen: form: (das) Hattiesburg
tags: nominative
singular
form: des Hattiesburg
tags: genitive
singular
form: des Hattiesburgs
tags: genitive
singular
form: Hattiesburgs
tags: genitive
singular
form: (dem) Hattiesburg
tags: dative
singular
form: (das) Hattiesburg
tags: accusative
singular
Eichhörnchenjäger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eich
hörn
chen
jä
ger
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯çhœʁnçənˌjɛːɡɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Eichhörnchen und Jäger
Bedeutungen: examples: text: „Er war bloß ein Eichhörnchenjäger, der die Straße entlangging, falls das irgendwen etwas anging.“
text: „In Frank Capras Klassiker „Mr Smith geht nach Washington“ spielt er einen Pfadfinder und Eichhörnchenjäger, der als Senator nach Washington geschickt wird.“
text: „Ihm sei berichtet worden, dass Albrecht einen Eichhörnchenjäger in seinen Diensten habe, welcher ‚dieselben (Eichhörnchen) wunderbarlicher weyse zusammentreiben und hernach auff einen baum mitteinander in schlaifken fahen soll, das dann erst lustigk wirdt, es erst zu sehen…‘ Umgekehrt empfahl August Albrecht 1574 von Annaburg aus seinen Jägerjungen Castor Meisner.“
text: „Hier wollen wir hin, denn Arne hat zu tun. Aber wir kommen nicht als Eichhörnchenjäger. Die Zeiten sind vorbei.“
text: „Wer also begeisterter Gärtner ist, ist auch Eichhörnchenjäger, sollte er seinen Garten mögen.“
text: „Geschichten von rothaarigen Jungen, kalifornischen Baumwollfeldern, dem weiten Weg nach Hause, Eichhörnchenjägern und der sonnigen Seite der Straße.“
glosses: Jäger, der Eichhörnchen jagt
sense_index: 1
Formen: form: Eichhörnchenjägerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Eichhörnchenjäger
tags: nominative
singular
form: die Eichhörnchenjäger
tags: nominative
plural
form: des Eichhörnchenjägers
tags: genitive
singular
form: der Eichhörnchenjäger
tags: genitive
plural
form: dem Eichhörnchenjäger
tags: dative
singular
form: den Eichhörnchenjägern
tags: dative
plural
form: den Eichhörnchenjäger
tags: accusative
singular
form: die Eichhörnchenjäger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: squirrel hunter
lang: Französisch
sense_index: 1
word: chasseur d’écureuils
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: cacciatore di scoiattoli
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cazador de ardillas
Sevierville (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Se
vier
vil
le
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Es war kälter geworden, und er war fast blau gefroren, als er drei Stunden später in Sevierville ankam.“
glosses: Stadt im US-Bundesstaat Tennessee
sense_index: 1
Formen: form: (das) Sevierville
tags: nominative
singular
form: des Sevierville
tags: genitive
singular
form: des Seviervilles
tags: genitive
singular
form: Seviervilles
tags: genitive
singular
form: (dem) Sevierville
tags: dative
singular
form: (das) Sevierville
tags: accusative
singular
Holzasche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Holz
asche
Aussprache: ipa: [ˈhɔlt͡sˌʔaʃə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Asche
Bedeutungen: examples: text: „Er verbrachte einen Großteil des Vormittags damit, die Ruine zu durchwühlen, und war bald bis zu den Knien schwarz von Holzasche, hatte schwarze Hände und schwarze Streifen im Gesicht, wo er sich gekratzt oder nachdenklich darübergestrichen hatte.“
text: „Er hat jetzt die Proben des Teers und der Holzasche - und die Schmierflecken auf der Hose des toten Mädchens passten zu dem Schutt im ausgebrannten Laden des Fish Man in der Whitelock Street.“
glosses: Asche, die von verbranntem Holz stammt
sense_index: 1
Formen: form: die Holzasche
tags: nominative
singular
form: die Holzaschen
tags: nominative
plural
form: der Holzasche
tags: genitive
singular
form: der Holzaschen
tags: genitive
plural
form: der Holzasche
tags: dative
singular
form: den Holzaschen
tags: dative
plural
form: die Holzasche
tags: accusative
singular
form: die Holzaschen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: ramād al-ḵašab
sense_index: 1
word: رماد الخشب
lang: Englisch
sense_index: 1
word: wood ash
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cendre de bois
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: abu kayu
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: viðaraska
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cenere di legna
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: treaske
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: treoske
lang: Persisch
roman: xâkistar-i čob
sense_index: 1
word: خاکستر چوب
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cinza de madeira
lang: Russisch
roman: drevesnaja zola
sense_index: 1
word: древесная зола
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ceniza de madera
Holzapfelbaum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Holz
ap
fel
baum
Aussprache: ipa: [ˈhɔlt͡sʔap͡fl̩ˌbaʊ̯m]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Er nahm das Gewehr, das er an einen Holzapfelbaum gelehnt hatte, ging seitlich am Haus entlang bis zu einer niedrigen Mauer aus Hohlblöcken und folgte ihr an der Wäscheleine und dem Kohlehaufen vorbei bis zu einer Stelle, von der aus er zum Fenster hineinschauen konnte.“
text: „Neben der Garage erkannte er seinen geliebten Bronco, auf Blöcken aufgebockt, unten halb vom Unkraut überwachsen und oben beschichtet mit den Resten all dessen, was vom Holzapfelbaum daneben in den letzten 20 Jahren auf ihn herabgefallen war.“
glosses: Obstbaum, der Holzäpfel als Früchte trägt
sense_index: 1
Formen: form: der Holzapfelbaum
tags: nominative
singular
form: die Holzapfelbäume
tags: nominative
plural
form: des Holzapfelbaums
tags: genitive
singular
form: der Holzapfelbäume
tags: genitive
plural
form: dem Holzapfelbaum
tags: dative
singular
form: den Holzapfelbäumen
tags: dative
plural
form: den Holzapfelbaum
tags: accusative
singular
form: die Holzapfelbäume
tags: accusative
plural
Hirschmaus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hirsch
maus
Aussprache: ipa: [ˈhɪʁʃˌmaʊ̯s]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Hirsch und Maus
Bedeutungen: examples: text: „Im Schnee zwischen den filigranen Spuren von Vögeln und Hirschmäusen kniend, beugte sich Ballard zu dem grünen Wasser hinunter, trank und musterte sein waberndes Gesicht im Becken.“
glosses: in Nord- und Mittelamerika lebende Art der Neuweltmäuse
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Peromyscus maniculatus
Formen: form: die Hirschmaus
tags: nominative
singular
form: die Hirschmäuse
tags: nominative
plural
form: der Hirschmaus
tags: genitive
singular
form: der Hirschmäuse
tags: genitive
plural
form: der Hirschmaus
tags: dative
singular
form: den Hirschmäusen
tags: dative
plural
form: die Hirschmaus
tags: accusative
singular
form: die Hirschmäuse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: еленова мишка
lang: Englisch
sense_index: 1
word: eastern deer mouse
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: peurahiiri
lang: Französisch
sense_index: 1
word: souris sylvestre
lang: Französisch
sense_index: 1
word: souris du soir
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: ratolí de mans petites
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: hertmuis
lang: Persisch
roman: mūš-i gavazni-yi šarqī
sense_index: 1
word: موش گوزنی شرقی
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: myszak leśny
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: rato-veadeiro
lang: Russisch
sense_index: 1
word: олений хомячок
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hjortråtta
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ratón ciervo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: křeček dlouhoocasý
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: myš bělonohá
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: křečík dlouhoocasý
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: őzegér
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: hartemûs
Deputy (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
pu
ty
Aussprache: ipa: [ˈdɛpjəti]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Da drüben ist es, Sheriff, sagte der Deputy.“
text: „Ein Deputy spricht gerade mit den erschütterten Fahrern, während ein anderer den Verkehr um die Unfallstelle herumleitet.“
text: „Er zog es vor, die Gesetzeshüter getrennt von Erick und Adam zu treffen, denn er kannte die Gewohnheiten und das Auftreten der hiesigen Deputys nicht und wollte vermeiden, dass sie mit heulenden Sirenen anrauschten und die harten Cops markierten.“
text: „Sein Deputy Luther Peacock saß hinter dem Schreibtisch, als er dort ankam.“
text: „Das Letzte, was er sah, bevor ihn eine Ohnmacht zu Boden beförderte, war sein pflichtbewusster Deputy, wie er eine Kamera zückte, um die ganze Szene festzuhalten.“
glosses: Mitarbeiter des Sheriffs in der US-amerikanischen Polizei-Organisation
sense_index: 1
Formen: form: der Deputy
tags: nominative
singular
form: die Deputys
tags: nominative
plural
form: des Deputy
tags: genitive
singular
form: der Deputys
tags: genitive
plural
form: dem Deputy
tags: dative
singular
form: den Deputys
tags: dative
plural
form: den Deputy
tags: accusative
singular
form: die Deputys
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: deputy
Bergtroll (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Berg
troll
Aussprache: ipa: [ˈbɛʁkˌtʁɔl]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Berg und Troll
Bedeutungen: examples: text: „Seine Hose hochzerrend, sprang er auf und stürzte durch das Unterholz in Richtung Straße. Ein rasender Bergtroll, der mit einer Hand seine blutbefleckte Hose festhielt, ein schrilles, irres Gebrabbel ausstieß und die Schotterstraße hinunterstürmte, einem unbeleuchteten Pick-up hinterher, der sich, von aufwallendem Staub halb verdeckt, immer weiter entfernte.“
glosses: Troll, der in bergigen Gegenden lebt
sense_index: 1
Formen: form: der Bergtroll
tags: nominative
singular
form: die Bergtrolle
tags: nominative
plural
form: des Bergtrolls
tags: genitive
singular
form: der Bergtrolle
tags: genitive
plural
form: dem Bergtroll
tags: dative
singular
form: den Bergtrollen
tags: dative
plural
form: den Bergtroll
tags: accusative
singular
form: die Bergtrolle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: bjergtrold
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mountain troll
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bergatroll
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: troll de la montaña
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: horský troll
Traktormotoren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trak
tor
mo
to
ren
Aussprache: ipa: [ˈtʁaktoːɐ̯moˌtoːʁən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Traktormotor
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Traktormotor
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Traktormotor
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Traktormotor
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Traktormotor
glosses: Dativ Plural des Substantivs Traktormotor
tags: dative
form-of
plural
form_of: Traktormotor
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Traktormotor
tags: accusative
form-of
plural
Traktormotors (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trak
tor
mo
tors
Aussprache: ipa: [ˈtʁaktoːɐ̯ˌmoːtoːɐ̯s]
ipa: [ˈtʁaktoːɐ̯moˌtoːɐ̯s]
ipa: [ˈtʁaktoːɐ̯ˌmoːtoɐ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Traktormotor
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Traktormotor
tags: form-of
genitive
singular
Knoxville (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Knox
ville
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Höchstwahrscheinlich tauchen die Gewehre drüben in Knoxville auf.“
glosses: Stadt im US-Bundesstaat Tennessee
sense_index: 1
Formen: form: (das) Knoxville
tags: nominative
singular
form: des Knoxville
tags: genitive
singular
form: des Knoxvilles
tags: genitive
singular
form: Knoxvilles
tags: genitive
singular
form: (dem) Knoxville
tags: dative
singular
form: (das) Knoxville
tags: accusative
singular
Pigeon Forge (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pi
geon Forge
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Wenn sie gehört haben, dass die Weißhauben irgendwohin reiten wollten, zum Beispiel nach Pigeon Forge, sind sie selber hin, haben die Bretter von der Brücke abmontiert und sich dann in die Büsche gelegt, wo sie hören konnten, wie die anderen ins Wasser gefallen sind.“
glosses: Ort im US-Bundesstaat Tennessee
sense_index: 1
Formen: form: (das) Pigeon Forge
tags: nominative
singular
form: des Pigeon Forge
tags: genitive
singular
form: des Pigeon Forges
tags: genitive
singular
form: Pigeon Forges
tags: genitive
singular
form: (dem) Pigeon Forge
tags: dative
singular
form: (das) Pigeon Forge
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Pigeon Forge
Stechpalmenzweig (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stech
pal
men
zweig
Aussprache: ipa: [ˈʃtɛçpalmənˌt͡svaɪ̯k]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Stechpalme und Zweig mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Ich erinnere mich, man hat noch überall Stechpalmenzweige und Weihnachtskerzen gesehen.“
glosses: Zweig einer Stechpalme
sense_index: 1
Formen: form: der Stechpalmenzweig
tags: nominative
singular
form: die Stechpalmenzweige
tags: nominative
plural
form: des Stechpalmenzweigs
tags: genitive
singular
form: der Stechpalmenzweige
tags: genitive
plural
form: dem Stechpalmenzweig
tags: dative
singular
form: den Stechpalmenzweigen
tags: dative
plural
form: den Stechpalmenzweig
tags: accusative
singular
form: die Stechpalmenzweige
tags: accusative
plural
Kaninchenfalle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
nin
chen
fal
le
Aussprache: ipa: [kaˈniːnçənˌfalə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kaninchen und Falle
Bedeutungen: examples: text: „In ein Ende war ein Ring eingespleißt, durch den das andere Ende geführt wurde, sodass sich eine Schlinge wie eine riesige Kaninchenfalle bildete.“
text: „›Ich habe Kaninchenfallen aufgestellt.‹“
glosses: Falle, um Kaninchen zu fangen
sense_index: 1
Formen: form: die Kaninchenfalle
tags: nominative
singular
form: die Kaninchenfallen
tags: nominative
plural
form: der Kaninchenfalle
tags: genitive
singular
form: der Kaninchenfallen
tags: genitive
plural
form: der Kaninchenfalle
tags: dative
singular
form: den Kaninchenfallen
tags: dative
plural
form: die Kaninchenfalle
tags: accusative
singular
form: die Kaninchenfallen
tags: accusative
plural
Taschenlampenstrahl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ta
schen
lam
pen
strahl
Aussprache: ipa: [ˈtaʃn̩lampn̩ˌʃtʁaːl]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Taschenlampe und Strahl mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Im Kreis seines Taschenlampenstrahls beobachtete er winzige, durchsichtige Fische, ihre Gräten ein Schattenriss unter der zarten Glimmerhülle, wie sie den Steinboden der flachen Pfütze querten.“
text: „Falls hier Boote festgemacht waren, musste es einen richtigen Pfad hier herab geben, und obwohl hier keiner von Xis Männern lauerte, machten die Taschenlampenstrahlen weiter oben doch deutlich, dass ihre chinesischen Bewacher ausschwärmten und eifrig nach ihnen suchten.“
text: „Wieder bückte er sich und leuchtete mit dem hellen Taschenlampenstrahl den Boden ab.“
glosses: Lichtstrahl, der von einer Taschenlampe ausgeht
sense_index: 1
Formen: form: der Taschenlampenstrahl
tags: nominative
singular
form: die Taschenlampenstrahlen
tags: nominative
plural
form: des Taschenlampenstrahls
tags: genitive
singular
form: des Taschenlampenstrahles
tags: genitive
singular
form: der Taschenlampenstrahlen
tags: genitive
plural
form: dem Taschenlampenstrahl
tags: dative
singular
form: den Taschenlampenstrahlen
tags: dative
plural
form: den Taschenlampenstrahl
tags: accusative
singular
form: die Taschenlampenstrahlen
tags: accusative
plural
Elchskelett (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Elch
ske
lett
Aussprache: ipa: [ˈɛlçskeˌlɛt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Elch und Skelett
Bedeutungen: examples: text: „Ballard umrundete dieses uralte Ossarium, scharrte mit dem Fuß in den Überresten. Braune, schartige Bison- und Elchskelette.“
glosses: Skelett eines Elchs
sense_index: 1
Formen: form: das Elchskelett
tags: nominative
singular
form: die Elchskelette
tags: nominative
plural
form: des Elchskeletts
tags: genitive
singular
form: der Elchskelette
tags: genitive
plural
form: dem Elchskelett
tags: dative
singular
form: den Elchskeletten
tags: dative
plural
form: das Elchskelett
tags: accusative
singular
form: die Elchskelette
tags: accusative
plural
Morgenbrote (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mor
gen
bro
te
Aussprache: ipa: [ˈmɔʁɡn̩ˌbʁoːtə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Morgenbrot
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Morgenbrot
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Morgenbrot
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Morgenbrot
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Morgenbrot
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Morgenbrot
tags: dative
form-of
singular
form_of: Morgenbrot
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Morgenbrot
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Morgenbrot
tags: variant
dative
singular
Hickorynuss (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hi
cko
ry
nuss
Aussprache: ipa: [ˈhɪkoʁiˌnʊs]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Hickory und Nuss
Bedeutungen: examples: text: „Er schlief und arbeitete und schlief wieder. Oder wühlte in den staubigen Überresten eines Nests, suchte nach einer unversehrten Hickorynuss zwischen den beinharten Schalen, deren gewundene Runzeln von Waldmäusen sauber ausgenagt waren, mit Zähnen, so präzise und gebogen wie Segelmachernadeln.“
glosses: Frucht des Hickorybaums
sense_index: 1
Formen: form: die Hickorynuss
tags: nominative
singular
form: die Hickorynüsse
tags: nominative
plural
form: der Hickorynuss
tags: genitive
singular
form: der Hickorynüsse
tags: genitive
plural
form: der Hickorynuss
tags: dative
singular
form: den Hickorynüssen
tags: dative
plural
form: die Hickorynuss
tags: accusative
singular
form: die Hickorynüsse
tags: accusative
plural
Morgenbrots (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mor
gen
brots
Aussprache: ipa: [ˈmɔʁɡn̩ˌbʁoːt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Morgenbrot
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Morgenbrot
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Morgenbrotes
tags: variant
Morgenbrotes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mor
gen
bro
tes
Aussprache: ipa: [ˈmɔʁɡn̩ˌbʁoːtəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Morgenbrot
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Morgenbrot
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Morgenbrots
tags: variant
Morgenbroten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mor
gen
bro
ten
Aussprache: ipa: [ˈmɔʁɡn̩ˌbʁoːtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Morgenbrot
glosses: Dativ Plural des Substantivs Morgenbrot
tags: dative
form-of
plural
Maultiergespann (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Maul
tier
ge
spann
Aussprache: ipa: [ˈmaʊ̯ltiːɐ̯ɡəˌʃpan]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Maultier und Gespann
Bedeutungen: examples: text: „Er konnte gerade noch sehen, wie sein Maultiergespann in der Erde verschwand und den Pflug mit sich riss.“
glosses: Gespann, bei dem Maultiere als Zugtiere verwendet werden
sense_index: 1
Formen: form: das Maultiergespann
tags: nominative
singular
form: die Maultiergespanne
tags: nominative
plural
form: des Maultiergespanns
tags: genitive
singular
form: der Maultiergespanne
tags: genitive
plural
form: dem Maultiergespann
tags: dative
singular
form: den Maultiergespannen
tags: dative
plural
form: das Maultiergespann
tags: accusative
singular
form: die Maultiergespanne
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mule team
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: attelage de mulets
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: attelage de mules
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: squadra di muli
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: muilezelteam
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: equipa de mulas
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: equipo de mulas
Holzfällerweg (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Holz
fäl
ler
weg
Aussprache: ipa: [ˈhɔlt͡sfɛlɐˌveːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Holzfäller und Weg
Bedeutungen: examples: text: „Sie überquerten den Bach und gingen den alten Holzfällerweg hinauf.“
glosses: von Holzfällern genutzter Weg
sense_index: 1
Formen: form: der Holzfällerweg
tags: nominative
singular
form: die Holzfällerwege
tags: nominative
plural
form: des Holzfällerwegs
tags: genitive
singular
form: der Holzfällerwege
tags: genitive
plural
form: dem Holzfällerweg
tags: dative
singular
form: den Holzfällerwegen
tags: dative
plural
form: den Holzfällerweg
tags: accusative
singular
form: die Holzfällerwege
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: lumberjack path
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chemin des bûcherons
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sentiero dei boscaioli
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: camino de leñadores
Abendmähler (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Abend
mäh
ler
Aussprache: ipa: [ˈaːbn̩tˌmɛːlɐ]
ipa: [ˈaːbm̩tˌmɛːlɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Abendmahl
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Abendmahl
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Abendmahl
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Abendmahl
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Abendmahl
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Abendmahl
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Abendmahle
tags: variant