cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Taliban-Kämpfer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ta
li
ban-Kämp
fer
Aussprache: ipa: [taliˈbaːnˌkɛmp͡fɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Taliban und Kämpfer
Bedeutungen: examples: text: „Kolt erkannte im Bruchteil einer Sekunde, dass er es mit einem Taliban-Kämpfer zu tun hatte.“
text: „Die Taliban-Kämpfer, die 2021 Kabul eroberten, waren von einem anderen Schlag und gehörten einer anderen Generation an als diejenigen, die ich 1994 kennengelernt hatte und die zwei Jahre später Kabul einnahmen.“
glosses: Person, die für die Taliban kämpft
sense_index: 1
Formen: form: der Taliban-Kämpfer
tags: nominative
singular
form: die Taliban-Kämpfer
tags: nominative
plural
form: des Taliban-Kämpfers
tags: genitive
singular
form: der Taliban-Kämpfer
tags: genitive
plural
form: dem Taliban-Kämpfer
tags: dative
singular
form: den Taliban-Kämpfern
tags: dative
plural
form: den Taliban-Kämpfer
tags: accusative
singular
form: die Taliban-Kämpfer
tags: accusative
plural
Schussposition (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schuss
po
si
ti
on
Aussprache: ipa: [ˈʃʊspoziˌt͡si̯oːn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schuss und Position
Bedeutungen: examples: text: „Raynor griff sich die Kalaschnikow und nahm eine liegende Schussposition im blutigen Heu ein.“
text: „Ihm schaudert bei dem Gedanken, und dann pflichtet er Hutton bei, ja, das hier war eine ausgezeichnete Schussposition.“
text: „Die meisten waren in Schussposition gegangen, ein Knie auf der Erde, die Gewehre im Anschlag.“
glosses: Position, aus der heraus Schüsse abgegeben werden
sense_index: 1
Formen: form: die Schussposition
tags: nominative
singular
form: die Schusspositionen
tags: nominative
plural
form: der Schussposition
tags: genitive
singular
form: der Schusspositionen
tags: genitive
plural
form: der Schussposition
tags: dative
singular
form: den Schusspositionen
tags: dative
plural
form: die Schussposition
tags: accusative
singular
form: die Schusspositionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: shooting position
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: position de tir
Funkgespräch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Funk
ge
spräch
Aussprache: ipa: [ˈfʊŋkɡəˌʃpʁɛːç]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Funk und Gespräch
Bedeutungen: examples: text: „Drei Minuten später beendete der al-Qaida-Mann sein Funkgespräch, schaltete das Gerät aus und verstaute es in der Westentasche.“
glosses: über Funk geführtes Gespräch
sense_index: 1
Formen: form: das Funkgespräch
tags: nominative
singular
form: die Funkgespräche
tags: nominative
plural
form: des Funkgesprächs
tags: genitive
singular
form: der Funkgespräche
tags: genitive
plural
form: dem Funkgespräch
tags: dative
singular
form: den Funkgesprächen
tags: dative
plural
form: das Funkgespräch
tags: accusative
singular
form: die Funkgespräche
tags: accusative
plural
hangabwärts (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: hang
ab
wärts
Aussprache: ipa: [haŋˈʔapvɛʁt͡s]
Bedeutungen: examples: text: „Der Weg war steil, und obwohl seine Flucht kein bestimmtes Ziel hatte, wusste er, dass er das Dorf am schnellsten verlassen konnte, indem er hangabwärts lief.“
text: „Er stand auf und ging hangabwärts los in Richtung Straße und zum Dickicht am Bach, den Schweinen nach.“
text: „Zoya verfolgte, wie ihr Vater, Hines und Fox in einen der Vans einstiegen, der unverzüglich losraste, hangabwärts quer durchs hohe Gras.“
glosses: einen Hang hinunter
sense_index: 1
Kälteschock (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Käl
te
schock
Aussprache: ipa: [ˈkɛltəˌʃɔk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kälte und Schock
Bedeutungen: examples: text: „Links ragte eine viereinhalb Meter hohe Felswand auf, also stieg er schnell ins eiskalte Wasser und duckte sich in das Sumpfgras. Der Kälteschock und der zusätzliche Stress ließen sein hämmerndes Herz noch schneller schlagen.“
glosses: durch Kälte/plötzlichen Temperaturabfall verursachter Schock
sense_index: 1
Formen: form: der Kälteschock
tags: nominative
singular
form: die Kälteschocks
tags: nominative
plural
form: des Kälteschocks
tags: genitive
singular
form: der Kälteschocks
tags: genitive
plural
form: dem Kälteschock
tags: dative
singular
form: den Kälteschocks
tags: dative
plural
form: den Kälteschock
tags: accusative
singular
form: die Kälteschocks
tags: accusative
plural
Drohnenbild (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Droh
nen
bild
Aussprache: ipa: [ˈdʁoːnənˌbɪlt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Drohne und Bild mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Dieses große Maschinengewehr hatte er auf keinem der Drohnenbilder zu Gesicht bekommen.“
glosses: von einer Drohne aufgenommenes Bild
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Drohnenfoto
Formen: form: das Drohnenbild
tags: nominative
singular
form: die Drohnenbilder
tags: nominative
plural
form: des Drohnenbilds
tags: genitive
singular
form: der Drohnenbilder
tags: genitive
plural
form: dem Drohnenbild
tags: dative
singular
form: den Drohnenbildern
tags: dative
plural
form: das Drohnenbild
tags: accusative
singular
form: die Drohnenbilder
tags: accusative
plural
Predator-Drohne (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pre
da
tor-Droh
ne
Aussprache: ipa: [ˈpɹɛdətɐˌdʁoːnə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Bob nahm sofort ab und teilte ihm mit, dass genau in diesem Moment eine Predator-Drohne über ihm in der Luft schwebte.“
text: „Um die Operation zu unterstützen, hatte Peter dafür gesorgt, dass das kleine Kontingent der Rebellen mit Waffen ausgestattet wurde, die zuvor verboten waren: Javelin-Panzerabwehrraketen, Remington-MSR-Scharfschützengewehre, Nachtsichtgeräte der neuesten Generation, sichere Kommunikationsmittel und Vorrang für die Piloten der Agency, die die bewaffneten Reaper- und Predator-Drohnen kontrollierten, die am syrischen Himmel kreisten.“
text: „Die Nachtsichtkamera einer Predator-Drohne fing ein, wie das riesige Linienflugzeug in der Dunkelheit langsam auf die Startbahn zuhielt.“
glosses: Drohne vom Typ General Atomics MQ-1
sense_index: 1
Formen: form: die Predator-Drohne
tags: nominative
singular
form: die Predator-Drohnen
tags: nominative
plural
form: der Predator-Drohne
tags: genitive
singular
form: der Predator-Drohnen
tags: genitive
plural
form: der Predator-Drohne
tags: dative
singular
form: den Predator-Drohnen
tags: dative
plural
form: die Predator-Drohne
tags: accusative
singular
form: die Predator-Drohnen
tags: accusative
plural
Grand Trunk Road (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grand Trunk Road
Aussprache: ipa: [ɡɹɛntˈtɹaŋkɹɔʊ̯t]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Wenn es Jamal gelang, nicht in Sichtweite der stark befahrenen Grand Trunk Road zu kommen, dürfte es ihm gelingen, seine menschliche Fracht bei Mister Bobs Warenhaus abzuliefern.“
glosses: Fernhandelsstraße in Südasien
sense_index: 1
Formen: form: die Grand Trunk Road
tags: nominative
singular
form: der Grand Trunk Road
tags: genitive
singular
form: der Grand Trunk Road
tags: dative
singular
form: die Grand Trunk Road
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bengalisch
roman: Gryānḍ ṭrāṅk roḍ
sense_index: 1
word: গ্র্যান্ড ট্রাঙ্ক রোড
lang: Chinesisch
roman: Dàgàndào
sense_index: 1
word: 大幹道
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Grand Trunk Road
lang: Hindi
roman: Uttarpath
sense_index: 1
word: उत्तरपथ
lang: Hindi
roman: Grainḍ ṭraṅk roḍ
sense_index: 1
word: ग्रैंड ट्रंक रोड
lang: Paschtu
roman: Granḍ trank lār
sense_index: 1
word: ګرنډ ترنک لار
lang: Persisch
sense_index: 1
word: جاده گرند ترانک
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Grande Estrada Principal
lang: Russisch
sense_index: 1
word: Великий колёсный путь
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: Великий колісний шлях
lang: Urdu
roman: Saṛak-e-aʿz̤am
sense_index: 1
word: سڑک اعظم
lang: Urdu
roman: Grainḍ ṭrank roḍ
sense_index: 1
word: گرینڈ ٹرنک روڈ
Eichenholzboden (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ei
chen
holz
bo
den
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯çn̩hɔlt͡sˌboːdn̩]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Raynor senkte die rechte Hand zur Ladefläche des Anhängers und wanderte mit den Fingerspitzen den Eichenholzboden entlang.“
glosses: Boden aus Eichenholz
sense_index: 1
Formen: form: der Eichenholzboden
tags: nominative
singular
form: die Eichenholzböden
tags: nominative
plural
form: des Eichenholzbodens
tags: genitive
singular
form: der Eichenholzböden
tags: genitive
plural
form: dem Eichenholzboden
tags: dative
singular
form: den Eichenholzböden
tags: dative
plural
form: den Eichenholzboden
tags: accusative
singular
form: die Eichenholzböden
tags: accusative
plural
Stirnknochen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stirn
kno
chen
Aussprache: ipa: [ˈʃtɪʁnˌknɔxn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Stirn und Knochen
Bedeutungen: examples: text: „Abdul Salaam erkannte, dass es sich um eine Schaufel handelte, gerade, als sie seinen älteren Cousin im Gesicht traf. Ein dröhnender Schlag hallte durch das Bachbett. Schwerer Stahl traf auf einen harten Stirnknochen.“
text: „Sie versuchten, den anderen mit Armen und Beinen zu umklammern, und benutzten ihre Ellbogen und Stirnknochen als Waffen, wenn ihre Arme und Beine sich gegenseitig lahmlegten.“
glosses: Knochen als Teil der Stirn
sense_index: 1
Formen: form: der Stirnknochen
tags: nominative
singular
form: die Stirnknochen
tags: nominative
plural
form: des Stirnknochens
tags: genitive
singular
form: der Stirnknochen
tags: genitive
plural
form: dem Stirnknochen
tags: dative
singular
form: den Stirnknochen
tags: dative
plural
form: den Stirnknochen
tags: accusative
singular
form: die Stirnknochen
tags: accusative
plural
Rippenknochen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rip
pen
kno
chen
Aussprache: ipa: [ˈʁɪpn̩ˌknɔxn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Rippe und Knochen mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Seine Atemzüge gingen kurz und keuchend und die gebrochenen Rippenknochen knirschten bei jedem Röcheln mit.“
text: „Und unter einer dicken Muskelschicht fühlt man ihre Rippenknochen.“
text: „Der Mann hatte durch den Hieb die Deckung vernachlässigt; seine Rippenknochen waren ungeschützt.“
text: „Pollys gebrochene Rippenknochen reiben sich aneinander, und sie beißt sich auf die Zunge, um nicht vor Schmerzen laut aufzuschreien.“
glosses: Knochen, welche die Rippen bilden
sense_index: 1
Formen: form: der Rippenknochen
tags: nominative
singular
form: die Rippenknochen
tags: nominative
plural
form: des Rippenknochens
tags: genitive
singular
form: der Rippenknochen
tags: genitive
plural
form: dem Rippenknochen
tags: dative
singular
form: den Rippenknochen
tags: dative
plural
form: den Rippenknochen
tags: accusative
singular
form: die Rippenknochen
tags: accusative
plural
Milchtee (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Milch
tee
Aussprache: ipa: [ˈmɪlçˌteː]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Milch und Tee
Bedeutungen: examples: text: „Er nippte selbst an einem gesüßten, grünen Milchtee, während er sich die Einzelheiten vortragen ließ.“
text: „Eine kleine, gebeugte alte Frau unterbrach ihn und reichte ihm einen Becher mit kochend heißem Milchtee.“
glosses: Mischgetränk aus Milch und Tee
sense_index: 1
Formen: form: der Milchtee
tags: nominative
singular
form: die Milchtees
tags: nominative
plural
form: des Milchtees
tags: genitive
singular
form: der Milchtees
tags: genitive
plural
form: dem Milchtee
tags: dative
singular
form: den Milchtees
tags: dative
plural
form: den Milchtee
tags: accusative
singular
form: die Milchtees
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: katʻov tʻey
sense_index: 1
word: կաթով թեյ
lang: Birmanisch
sense_index: 1
word: နို့လက်ဖက်ရည်
lang: Chinesisch
roman: nǎichá
sense_index: 1
word: 奶茶
lang: Englisch
sense_index: 1
word: milk tea
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: maitotee
lang: Französisch
sense_index: 1
word: thé au lait
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: teh susu
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: tè con latte
lang: Kasachisch
sense_index: 1
word: сүтті шай
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: te amb llet
lang: Malayalam
roman: pālccāya
sense_index: 1
word: പാൽച്ചായ
lang: Mazedonisch
sense_index: 1
word: чај со млеко
lang: Mazedonisch
sense_index: 1
word: млечен чај
lang: Mongolisch
sense_index: 1
word: сүүтэй цай
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: melkthee
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: herbata z mlekiem
lang: Russisch
roman: čaj s molokom
sense_index: 1
word: чай с молоком
lang: Serbisch
sense_index: 1
word: чај са млеком
lang: Serbisch
sense_index: 1
word: млечни чај
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: mlečni čaj
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: té con leche
lang: Tibetisch
roman: 'o ja
sense_index: 1
word: འོ་ཇ
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: čaj s mlékem
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sütlü çay
lang: Turkmenisch
sense_index: 1
word: süýtli çaý
lang: Tuwinisch
sense_index: 1
word: сүттүг шай
lang: Ukrainisch
roman: čaj z molokom
sense_index: 1
word: чай з молоком
lang: Urdu
roman: dūdh kī cāy
sense_index: 1
word: دودھ کی چائے
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: sutli choy
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: trà sữa
Einraumbüro (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
raum
bü
ro
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nʁaʊ̯mbyˌʁoː]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Kolt trank eine eiskalte Coca-Cola und hatte auf der Couch in Kopelmans kleinem, aber sicherem Einraumbüro die Füße hochgelegt.“
glosses: Büro, das nur aus einem einzigen Raum besteht
sense_index: 1
Formen: form: das Einraumbüro
tags: nominative
singular
form: die Einraumbüros
tags: nominative
plural
form: des Einraumbüros
tags: genitive
singular
form: der Einraumbüros
tags: genitive
plural
form: dem Einraumbüro
tags: dative
singular
form: den Einraumbüros
tags: dative
plural
form: das Einraumbüro
tags: accusative
singular
form: die Einraumbüros
tags: accusative
plural
Helikoptermotoren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: He
li
ko
p
ter
mo
to
ren
Aussprache: ipa: [heliˈkɔptɐmoˌtoːʁən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Helikoptermotor
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Helikoptermotor
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Helikoptermotor
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Helikoptermotor
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Helikoptermotor
glosses: Dativ Plural des Substantivs Helikoptermotor
tags: dative
form-of
plural
form_of: Helikoptermotor
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Helikoptermotor
tags: accusative
form-of
plural
Helikoptermotors (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: He
li
ko
p
ter
mo
tors
Aussprache: ipa: [heliˈkɔptɐˌmoːtoːɐ̯s]
ipa: [heliˈkɔptɐmoˌtoːɐ̯s]
ipa: [heliˈkɔptɐˌmoːtoɐ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Helikoptermotor
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Helikoptermotor
tags: form-of
genitive
singular
Tagespass (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ta
ges
pass
Aussprache: ipa: [ˈtaːɡəsˌpas]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Tag und Pass mit dem Fugenelement -es
Bedeutungen: examples: text: „Die pakistanische Regierung verlangte, dass alle Ausländer, die sich dort bewegten, Tagespässe beantragten und einen Einheimischen als Fremdenführer und Fahrer anheuerten.“
glosses: für einen Tag gültiger Ausweis/Dokument
sense_index: 1
Formen: form: der Tagespass
tags: nominative
singular
form: die Tagespässe
tags: nominative
plural
form: des Tagespasses
tags: genitive
singular
form: der Tagespässe
tags: genitive
plural
form: dem Tagespass
tags: dative
singular
form: den Tagespässen
tags: dative
plural
form: den Tagespass
tags: accusative
singular
form: die Tagespässe
tags: accusative
plural
Nichtaraber (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nicht
ara
ber
Aussprache: ipa: [ˈnɪçtʔaʁabɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Das verschaffte ihm Zutritt zu so gut wie allen Nichtarabern in Peshawar.“
text: „Außerdem gab es einige Nubier, dunkelhäutige Nichtaraber, die sich vor allem im Westen am Nil ansiedelten.“
glosses: Person, die kein Araber, nicht arabischer Abstammung ist
sense_index: 1
Formen: form: der Nichtaraber
tags: nominative
singular
form: die Nichtaraber
tags: nominative
plural
form: des Nichtarabers
tags: genitive
singular
form: der Nichtaraber
tags: genitive
plural
form: dem Nichtaraber
tags: dative
singular
form: den Nichtarabern
tags: dative
plural
form: den Nichtaraber
tags: accusative
singular
form: die Nichtaraber
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: non-Arab
Paschtunistan (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pasch
tu
ni
s
tan
Aussprache: ipa: [paʃˈtuːnɪstaːn]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Die haben gesagt, ich sei zu lange in Paschtunistan gewesen.“
glosses: geographische, Teile von Afghanistan und Pakistan umfassende Region, welche das Hauptsiedlungsgebiet der Paschtunen darstellt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Pakhtunkhwa
Formen: form: (das) Paschtunistan
tags: nominative
singular
form: des Paschtunistan
tags: genitive
singular
form: des Paschtunistans
tags: genitive
singular
form: Paschtunistans
tags: genitive
singular
form: (dem) Paschtunistan
tags: dative
singular
form: (das) Paschtunistan
tags: accusative
singular
Terroristenunterschlupf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ter
ro
ris
ten
un
ter
schlupf
Aussprache: ipa: [tɛʁoˈʁɪstn̩ˌʔʊntɐʃlʊp͡f]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Terrorist und Unterschlupf mit dem Fugenelement -en
Bedeutungen: examples: text: „Das war mit einer Menge Lauferei hinter feindlichen Linien verbunden. Nicht mit Drohnen und jämmerlichen Infos von irgendwelchen Dahergelaufenen, die eher dazu führen, dass eine Hellfire-Rakete bei einer Hochzeitsfeier die Tanzfläche trifft, als dass man einen Terroristenunterschlupf erwischt.“
glosses: von Terroristen genutzter Unterschlupf
sense_index: 1
Formen: form: der Terroristenunterschlupf
tags: nominative
singular
form: die Terroristenunterschlüpfe
tags: nominative
plural
form: des Terroristenunterschlupfs
tags: genitive
singular
form: der Terroristenunterschlüpfe
tags: genitive
plural
form: dem Terroristenunterschlupf
tags: dative
singular
form: den Terroristenunterschlüpfen
tags: dative
plural
form: den Terroristenunterschlupf
tags: accusative
singular
form: die Terroristenunterschlüpfe
tags: accusative
plural
Schussgeräusch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schuss
ge
räusch
Aussprache: ipa: [ˈʃʊsɡəˌʁɔɪ̯ʃ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schuss und Geräusch
Bedeutungen: examples: text: „Sie sollten sich besser an Schussgeräusche aus der Nähe gewöhnen.“
glosses: Geräusch, das von einem abgefeuerten Schuss ausgeht
sense_index: 1
Formen: form: das Schussgeräusch
tags: nominative
singular
form: die Schussgeräusche
tags: nominative
plural
form: des Schussgeräuschs
tags: genitive
singular
form: der Schussgeräusche
tags: genitive
plural
form: dem Schussgeräusch
tags: dative
singular
form: den Schussgeräuschen
tags: dative
plural
form: das Schussgeräusch
tags: accusative
singular
form: die Schussgeräusche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bruit de tir
Metallhebel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Me
tall
he
bel
Aussprache: ipa: [meˈtalˌheːbl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Metall und Hebel
Bedeutungen: examples: text: „Bob hörte das Klicken des Metallhebels.“
glosses: Hebel aus Metall
sense_index: 1
Formen: form: der Metallhebel
tags: nominative
singular
form: die Metallhebel
tags: nominative
plural
form: des Metallhebels
tags: genitive
singular
form: der Metallhebel
tags: genitive
plural
form: dem Metallhebel
tags: dative
singular
form: den Metallhebeln
tags: dative
plural
form: den Metallhebel
tags: accusative
singular
form: die Metallhebel
tags: accusative
plural
Marktstadt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Markt
stadt
Aussprache: ipa: [ˈmaʁktˌʃtat]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Markt und Stadt
Bedeutungen: examples: text: „In gleichmäßigem Tempo gingen sie durch die Straßen, obwohl sie kein Ziel hatten. Aber die Bewegung verlieh ihnen in dieser geschäftigen Marktstadt ein zielstrebiges Auftreten.“
glosses: Stadt, in der sich ein Markt befindet, durch einen Markt geprägte Stadt
sense_index: 1
Formen: form: die Marktstadt
tags: nominative
singular
form: die Marktstädte
tags: nominative
plural
form: der Marktstadt
tags: genitive
singular
form: der Marktstädte
tags: genitive
plural
form: der Marktstadt
tags: dative
singular
form: den Marktstädten
tags: dative
plural
form: die Marktstadt
tags: accusative
singular
form: die Marktstädte
tags: accusative
plural
Holzkäfig (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Holz
kä
fig
Aussprache: ipa: [ˈhɔlt͡sˌkɛːfɪç]
ipa: [ˈhɔlt͡sˌkɛːfɪk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Käfig
Bedeutungen: examples: text: „Einmal blieb er sogar stehen, um ein paar zum Verkauf angebotene Hühner zu begutachten, die in kleinen Holzkäfigen am Rücken eines Esels hingen.“
text: „Geradeaus erspähte er einen ungeordneten Polizeiposten neben einer lang gezogenen Holz- und Wellblechüberdachung, die Hunderten von Holzkäfigen Platz bot.“
glosses: Käfig aus Holz
sense_index: 1
Formen: form: der Holzkäfig
tags: nominative
singular
form: die Holzkäfige
tags: nominative
plural
form: des Holzkäfigs
tags: genitive
singular
form: der Holzkäfige
tags: genitive
plural
form: dem Holzkäfig
tags: dative
singular
form: den Holzkäfigen
tags: dative
plural
form: den Holzkäfig
tags: accusative
singular
form: die Holzkäfige
tags: accusative
plural
Teestand (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tee
stand
Aussprache: ipa: [ˈteːˌʃtant]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Tee und Stand
Bedeutungen: examples: text: „Das Letzte, was die Amerikaner wollten, war, dass sich eine Horde einheimischer Trottel um sie scharte und ihnen hinterher noch höfliche Konversation an einem Teestand aufzwang.“
glosses: Verkaufsstand für Tee
sense_index: 1
Formen: form: der Teestand
tags: nominative
singular
form: die Teestände
tags: nominative
plural
form: des Teestands
tags: genitive
singular
form: der Teestände
tags: genitive
plural
form: dem Teestand
tags: dative
singular
form: den Teeständen
tags: dative
plural
form: den Teestand
tags: accusative
singular
form: die Teestände
tags: accusative
plural
Salwar Kamiz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sal
war Ka
miz
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Dutzende Männer, die einen Salwar Kamiz oder westlicher geprägte, pakistanische Kleidung trugen, liefen am Straßenrand hin und her und nutzten jede noch so kleine Lücke aus, um die Fahrbahn zu überqueren.“
glosses: traditionelles Kleidungsstück aus Südasien
sense_index: 1
Formen: form: Shalwar Kamiz
tags: variant
form: der Salwar Kamiz
tags: nominative
singular
form: die Salwar Kamiz
tags: nominative
plural
form: des Salwar Kamiz
tags: genitive
singular
form: der Salwar Kamiz
tags: genitive
plural
form: dem Salwar Kamiz
tags: dative
singular
form: den Salwar Kamiz
tags: dative
plural
form: den Salwar Kamiz
tags: accusative
singular
form: die Salwar Kamiz
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bengalisch
roman: sāloyār-kāmij
sense_index: 1
word: সালোয়ার-কামিজ
lang: Englisch
sense_index: 1
word: shalwar kameez
lang: Englisch
sense_index: 1
word: salwar kameez
lang: Englisch
sense_index: 1
word: shalwar qameez
lang: Hindi
roman: salvār kamīj
sense_index: 1
word: सलवार कमीज
lang: Kannada
roman: salvār kamījh
sense_index: 1
word: ಸಲ್ವಾರ್ ಕಮೀಝ್
lang: Russisch
sense_index: 1
word: шальвар-камиз
lang: Russisch
sense_index: 1
word: сальвар-камиз
lang: Tamil
roman: calvār-kamīs
sense_index: 1
word: சல்வார்-கமீஸ்
lang: Telugu
roman: salvār kamīj
sense_index: 1
word: సల్వార్ కమీజ్
lang: Urdu
roman: šalvār qamīẓ
sense_index: 1
word: شلوار قمیض
lang: West-Pandschabi
roman: šalvār qamīẓ
sense_index: 1
word: شلوار قمیض