cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
christliche Zeitrechnung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: christ
li
che Zeit
rech
nung
Aussprache: ipa: [ˈkʁɪstlɪçə ˈt͡saɪ̯tˌʁɛçnʊŋ]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Wir befinden uns gerade im Jahr 2025 der christlichen Zeitrechnung.
text: „Überall, wo wir in dieser Arbeit eine Quelle mit einer Datumsangabe nach islamischer Zeitrechnung zitieren, geben wir in eckigen Klammern das Datum nach christlicher Zeitrechnung wieder.“
glosses: Jahreszählung ab dem von Dionysius Exiguus ^(→ WP) (vermutlich fehlerhaft) angenommenen Geburtsjahr von Jesus von Nazaret
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: gängige Zeitrechnung
sense_index: 1
word: dionysische Zeitrechnung
Formen: form: christlicher Zeitrechnung
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: christlicher Zeitrechnung
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: die christliche Zeitrechnung
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: der christlichen Zeitrechnung
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der christlichen Zeitrechnung
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: die christliche Zeitrechnung
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: eine christliche Zeitrechnung
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: einer christlichen Zeitrechnung
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: einer christlichen Zeitrechnung
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: eine christliche Zeitrechnung
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Christian Era
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Common Era
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ère chrétienne
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ère commune
Künstlerlokal (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Künst
ler
lo
kal
Aussprache: ipa: [ˈkʏnstlɐloˌkaːl]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Künstler und Lokal
Bedeutungen: examples: text: „Oft pumpt er mich um wenige Mark an, um in eines dieser Künstlerlokale zu gehen, wo er sich mit wildem Schlips, ungekämmtem Haar wichtig tut, indem er eine ganze Flasche Schnaps leert, und ich gebe ihm das Geld, weil es mir unmöglich ist, seine Frau zu kränken, indem ich ihn demütige.“
glosses: Lokal, das bei Künstlern beliebt ist
sense_index: 1
Formen: form: das Künstlerlokal
tags: nominative
singular
form: die Künstlerlokale
tags: nominative
plural
form: des Künstlerlokals
tags: genitive
singular
form: der Künstlerlokale
tags: genitive
plural
form: dem Künstlerlokal
tags: dative
singular
form: den Künstlerlokalen
tags: dative
plural
form: das Künstlerlokal
tags: accusative
singular
form: die Künstlerlokale
tags: accusative
plural
Munterkeiten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mun
ter
kei
ten
Aussprache: ipa: [ˈmʊntɐkaɪ̯tn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Munterkeit
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Munterkeit
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Munterkeit
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Munterkeit
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Munterkeit
glosses: Dativ Plural des Substantivs Munterkeit
tags: dative
form-of
plural
form_of: Munterkeit
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Munterkeit
tags: accusative
form-of
plural
Künstlerlokale (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Künst
ler
lo
ka
le
Aussprache: ipa: [ˈkʏnstlɐloˌkaːlə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Künstlerlokal
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Künstlerlokal
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Künstlerlokal
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Künstlerlokal
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Künstlerlokal
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Künstlerlokal
tags: accusative
form-of
plural
Künstlerlokalen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Künst
ler
lo
ka
len
Aussprache: ipa: [ˈkʏnstlɐloˌkaːlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Künstlerlokal
glosses: Dativ Plural des Substantivs Künstlerlokal
tags: dative
form-of
plural
Künstlerlokals (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Künst
ler
lo
kals
Aussprache: ipa: [ˈkʏnstlɐloˌkaːls]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Künstlerlokal
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Künstlerlokal
tags: form-of
genitive
singular
gängige Zeitrechnung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: gän
gi
ge Zeit
rech
nung
Aussprache: ipa: [ˈɡɛŋɪɡə ˈt͡saɪ̯tˌʁɛçnʊŋ]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Wir befinden uns gerade im Jahr 2025 der gängigen Zeitrechnung.
text: „Eine jüdische Familie im Berlin der Aufklärung. Gerechnet wird nach dem jüdischen Kalender – nach der gängigen Zeitrechnung wurde der Brief am 3. Mai 1791 geschrieben –, die Namen der Kinder und Bekannten sind jiddisch.“
text: „Die heute gängige Zeitrechnung, das wissen wir von den Historikern, haben wir vor allem Julius Caesar zu verdanken.“
text: „Bis heute sagen Astronomen: Im Jahr sieben vor Christi Geburt, einem möglichen Geburtsjahr von Jesus (die gängige Zeitrechnung nach dem Mönch Dionysius Exiguus ist falsch), habe es eine dreifache Konjunktion zwischen Jupiter und Saturn gegeben - und zwar im Sternbild Fisch.“
text: „Das wurde von David mit der Jahreszahl ‚L’an Deux‘ – ‚Das Jahr Zwei‘ anstatt der Datierung in das Jahr 1793, der gängigen Zeitrechnung entsprechend, unterstrichen.“
text: „Als das griechische Heer unter Ptolemaios I. (Soter, Retter, genannt!) an Schabbat angriff, war es daher das Schicksal der Kohanim (Priester), die im Jahre 320 vor der gängigen Zeitrechnung im Tempel Dienst taten, daß sie ohne die Möglichkeit zur Gegenwehr den Tod erlitten.“
text: „Die Idee der Common Era, der üblichen/gängigen Zeitrechnung, ist ein genialer und weitgehend erfolgreicher Versuch, einen Erzählrahmen zu finden, der unabhängig von Sprache, Kultur oder Religion die gesamte Menschheit umfassen kann.”
glosses: Jahreszählung ab dem von Dionysius Exiguus ^(→ WP) (vermutlich fehlerhaft) angenommenen Geburtsjahr von Jesus von Nazaret
raw_tags: insbesondere in jüdischem Kontext
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: christliche Zeitrechnung
sense_index: 1
word: dionysische Zeitrechnung
Formen: form: gängiger Zeitrechnung
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: gängiger Zeitrechnung
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: die gängige Zeitrechnung
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: der gängigen Zeitrechnung
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der gängigen Zeitrechnung
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: die gängige Zeitrechnung
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: eine gängige Zeitrechnung
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: einer gängigen Zeitrechnung
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: einer gängigen Zeitrechnung
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: eine gängige Zeitrechnung
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Common Era
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ère commune
dionysischen Zeitrechnung (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: di
o
ny
si
schen Zeit
rech
nung
Aussprache: ipa: [di̯oˈnyːzɪʃn̩ ˈt͡saɪ̯tˌʁɛçnʊŋ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: dionysische Zeitrechnung
glosses: Genitiv Singular der schwachen Deklination des Substantivs dionysische Zeitrechnung
tags: form-of
genitive
singular
form_of: dionysische Zeitrechnung
glosses: Dativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs dionysische Zeitrechnung
tags: dative
form-of
singular
form_of: dionysische Zeitrechnung
glosses: Genitiv Singular der gemischten Deklination des Substantivs dionysische Zeitrechnung
tags: form-of
genitive
singular
form_of: dionysische Zeitrechnung
glosses: Dativ Singular der gemischten Deklination des Substantivs dionysische Zeitrechnung
tags: dative
form-of
singular
dionysischer Zeitrechnung (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: di
o
ny
si
scher Zeit
rech
nung
Aussprache: ipa: [di̯oˈnyːzɪʃɐ ˈt͡saɪ̯tˌʁɛçnʊŋ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: dionysische Zeitrechnung
glosses: Genitiv Singular der starken Deklination des Substantivs dionysische Zeitrechnung
tags: form-of
genitive
singular
form_of: dionysische Zeitrechnung
glosses: Dativ Singular der starken Deklination des Substantivs dionysische Zeitrechnung
tags: dative
form-of
singular
christlicher Zeitrechnung (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: christ
li
cher Zeit
rech
nung
Aussprache: ipa: [ˈkʁɪstlɪçɐ ˈt͡saɪ̯tˌʁɛçnʊŋ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: christliche Zeitrechnung
glosses: Genitiv Singular der starken Deklination des Substantivs christliche Zeitrechnung
tags: form-of
genitive
singular
form_of: christliche Zeitrechnung
glosses: Dativ Singular der starken Deklination des Substantivs christliche Zeitrechnung
tags: dative
form-of
singular
christlichen Zeitrechnung (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: christ
li
chen Zeit
rech
nung
Aussprache: ipa: [ˈkʁɪstlɪçn̩ ˈt͡saɪ̯tˌʁɛçnʊŋ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: christliche Zeitrechnung
glosses: Genitiv Singular der schwachen Deklination des Substantivs christliche Zeitrechnung
tags: form-of
genitive
singular
form_of: christliche Zeitrechnung
glosses: Dativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs christliche Zeitrechnung
tags: dative
form-of
singular
form_of: christliche Zeitrechnung
glosses: Genitiv Singular der gemischten Deklination des Substantivs christliche Zeitrechnung
tags: form-of
genitive
singular
form_of: christliche Zeitrechnung
glosses: Dativ Singular der gemischten Deklination des Substantivs christliche Zeitrechnung
tags: dative
form-of
singular
gängigen Zeitrechnung (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: gän
gi
gen Zeit
rech
nung
Aussprache: ipa: [ˈɡɛŋɪɡn̩ ˈt͡saɪ̯tˌʁɛçnʊŋ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: gängige Zeitrechnung
glosses: Genitiv Singular der schwachen Deklination des Substantivs gängige Zeitrechnung
tags: form-of
genitive
singular
form_of: gängige Zeitrechnung
glosses: Dativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs gängige Zeitrechnung
tags: dative
form-of
singular
form_of: gängige Zeitrechnung
glosses: Genitiv Singular der gemischten Deklination des Substantivs gängige Zeitrechnung
tags: form-of
genitive
singular
form_of: gängige Zeitrechnung
glosses: Dativ Singular der gemischten Deklination des Substantivs gängige Zeitrechnung
tags: dative
form-of
singular
gängiger Zeitrechnung (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: gän
gi
ger Zeit
rech
nung
Aussprache: ipa: [ˈɡɛŋɪɡɐ ˈt͡saɪ̯tˌʁɛçnʊŋ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: gängige Zeitrechnung
glosses: Genitiv Singular der starken Deklination des Substantivs gängige Zeitrechnung
tags: form-of
genitive
singular
form_of: gängige Zeitrechnung
glosses: Dativ Singular der starken Deklination des Substantivs gängige Zeitrechnung
tags: dative
form-of
singular
Weißen Sonntage (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wei
ßen Sonn
ta
ge
Aussprache: ipa: [ˌvaɪ̯sn̩ ˈzɔntaːɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Weißer Sonntag
glosses: Nominativ Plural der schwachen Deklination des Substantivs Weißer Sonntag
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Weißer Sonntag
glosses: Genitiv Plural der schwachen Deklination des Substantivs Weißer Sonntag
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Weißer Sonntag
glosses: Akkusativ Plural der schwachen Deklination des Substantivs Weißer Sonntag
tags: accusative
form-of
plural
form_of: Weißer Sonntag
glosses: Nominativ Plural der gemischten Deklination des Substantivs Weißer Sonntag
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Weißer Sonntag
glosses: Genitiv Plural der gemischten Deklination des Substantivs Weißer Sonntag
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Weißer Sonntag
glosses: Akkusativ Plural der gemischten Deklination des Substantivs Weißer Sonntag
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Weissen Sonntage
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Weißen Sonntagen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wei
ßen Sonn
ta
gen
Aussprache: ipa: [ˌvaɪ̯sn̩ ˈzɔntaːɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Weißer Sonntag
glosses: Dativ Plural der starken Deklination des Substantivs Weißer Sonntag
tags: dative
form-of
plural
form_of: Weißer Sonntag
glosses: Dativ Plural der schwachen Deklination des Substantivs Weißer Sonntag
tags: dative
form-of
plural
form_of: Weißer Sonntag
glosses: Dativ Plural der gemischten Deklination des Substantivs Weißer Sonntag
tags: dative
form-of
plural
Formen: form: Weissen Sonntagen
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Weißer Sonntage (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wei
ßer Sonn
ta
ge
Aussprache: ipa: [ˌvaɪ̯sɐ ˈzɔntaːɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Weißer Sonntag
glosses: Genitiv Plural der starken Deklination des Substantivs Weißer Sonntag
tags: form-of
genitive
plural
Formen: form: Weisser Sonntage
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Weiße Sonntage (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wei
ße Sonn
ta
ge
Aussprache: ipa: [ˌvaɪ̯sə ˈzɔntaːɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Weißer Sonntag
glosses: Nominativ Plural der starken Deklination des Substantivs Weißer Sonntag
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Weißer Sonntag
glosses: Akkusativ Plural der starken Deklination des Substantivs Weißer Sonntag
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Weisse Sonntage
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Weiße Sonntag (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wei
ße Sonn
tag
Aussprache: ipa: [ˌvaɪ̯sə ˈzɔntaːk]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Weißer Sonntag
glosses: Nominativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs Weißer Sonntag
tags: form-of
nominative
singular
Weißen Sonntag (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wei
ßen Sonn
tag
Aussprache: ipa: [ˌvaɪ̯sn̩ ˈzɔntaːk]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Weißer Sonntag
glosses: Akkusativ Singular der starken Deklination des Substantivs Weißer Sonntag
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Weißer Sonntag
glosses: Dativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs Weißer Sonntag
tags: dative
form-of
singular
form_of: Weißer Sonntag
glosses: Akkusativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs Weißer Sonntag
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Weißer Sonntag
glosses: Dativ Singular der gemischten Deklination des Substantivs Weißer Sonntag
tags: dative
form-of
singular
form_of: Weißer Sonntag
glosses: Akkusativ Singular der gemischten Deklination des Substantivs Weißer Sonntag
tags: accusative
form-of
singular
Formen: form: Weissen Sonntag
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Weißem Sonntag (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wei
ßem Sonn
tag
Aussprache: ipa: [ˌvaɪ̯səm ˈzɔntaːk]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Weißer Sonntag
glosses: Dativ Singular der starken Deklination des Substantivs Weißer Sonntag
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Weissem Sonntag
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Weißen Sonntags (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wei
ßen Sonn
tags
Aussprache: ipa: [ˌvaɪ̯sn̩ ˈzɔntaːks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Weißer Sonntag
glosses: Genitiv Singular der starken Deklination des Substantivs Weißer Sonntag
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Weißer Sonntag
glosses: Genitiv Singular der schwachen Deklination des Substantivs Weißer Sonntag
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Weißer Sonntag
glosses: Genitiv Singular der gemischten Deklination des Substantivs Weißer Sonntag
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Weissen Sonntags
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Leibwäsche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Leib
wä
sche
Aussprache: ipa: [ˈlaɪ̯pˌvɛʃə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Die erforderliche Leibwäsche für Zivildienstleistende besteht aus: zwei Hemden, zwei Leibchen, vier Paar Stutzen und drei Unterhosen.“
glosses: direkt am Körper getragene Bekleidung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Unterwäsche
Formen: form: die Leibwäsche
tags: nominative
singular
form: die Leibwäschen
tags: nominative
plural
form: der Leibwäsche
tags: genitive
singular
form: der Leibwäschen
tags: genitive
plural
form: der Leibwäsche
tags: dative
singular
form: den Leibwäschen
tags: dative
plural
form: die Leibwäsche
tags: accusative
singular
form: die Leibwäschen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sous-vêtement
Rosenholz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ro
sen
holz
Aussprache: ipa: [ˈʁoːzn̩ˌhɔlt͡s]
Grammatik: neuter
Herkunft: benannt nach dem einer Rose erinnernden Duft des Holzes und ihrer rosafarbenen Maserung; früher Bezeichnung für sämtliche Holzarten mit ähnlichen Eigenschaften
Bedeutungen: examples: text: „Meine Firma sollte diese Verpflichtung umsetzen, und wir betrauten die Niederlassung der französischen Forstbehörde Office national des forêts in Guayana damit, vier Hektar Rosenholz zu pflanzen.“
text: „Ein aromatisches Keton verleiht dem Rosenholz den zarten, lilienartigen Duft – der auch ein wenig an Mimose und Weißdorn erinnert – und einen Hauch von Sinnlichkeit.“
text: „Für arabeske Luxusbetten aus madagassischem Rosenholz gibt in China mancher schon bis zu einer Million Dollar aus.“
text: „Andere als Rosenhölzer im Handel vorkommende Sorten zeichnen sich durch rosenartigen Geruch aus.“
glosses: duftendes, rötliches, hartes Holz, das unter anderem für Möbelstücke Verwendung findet
sense_index: 1
Formen: form: das Rosenholz
tags: nominative
singular
form: die Rosenhölzer
tags: nominative
plural
form: des Rosenholzes
tags: genitive
singular
form: der Rosenhölzer
tags: genitive
plural
form: dem Rosenholz
tags: dative
singular
form: dem Rosenholze
tags: dative
singular
form: den Rosenhölzern
tags: dative
plural
form: das Rosenholz
tags: accusative
singular
form: die Rosenhölzer
tags: accusative
plural
Rosenhölzer (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ro
sen
höl
zer
Aussprache: ipa: [ˈʁoːzn̩ˌhœlt͡sɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rosenholz
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Rosenholz
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Rosenholz
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Rosenholz
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Rosenholz
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Rosenholz
tags: accusative
form-of
plural
Rosenholzes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ro
sen
hol
zes
Aussprache: ipa: [ˈʁoːzn̩ˌhɔlt͡səs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rosenholz
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Rosenholz
tags: form-of
genitive
singular
Rosenholze (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ro
sen
hol
ze
Aussprache: ipa: [ˈʁoːzn̩ˌhɔlt͡sə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rosenholz
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Rosenholz
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Rosenholz
tags: variant
Rosenhölzern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ro
sen
höl
zern
Aussprache: ipa: [ˈʁoːzn̩ˌhœlt͡sɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rosenholz
glosses: Dativ Plural des Substantivs Rosenholz
tags: dative
form-of
plural
Äderung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Äde
rung
Aussprache: ipa: [ˈɛːdəʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung, Substantivierung von ädern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: „Die Venezianer schätzten bunten und stark geäderten Stein, grünen Porphyr und schwarzen Granit, weißen Stein mit einer rötlichen Äderung oder orangefarbenen Stein mit einer weißen.“
text: „Die etwa handtellergroßen Blätter sind sattgrün und deren Äderung ist an der Oberseite gut erkennbar.“
text: „Irgendwann lag dieser flache, dunkle Kiesel mit der weißen Äderung vor meinen Füßen.“
text: „Der ganze Baum ist nur ein einziges Blatt, und Flüsse sind die Äderung übergroßer Blätter, die zwischen den Windungen liegende Erde ist ihr Fleisch, mit den Dörfern und Städten als der Eiablage von Insekten in den Gabelungen.“
text: „Sie waren von dem Röhrensystem der Kühlanlage durchzogen und glichen durch ihre Äderung den Flügeln einer großen Libelle.“
text: „Die Blätter sind wechselständig, kurzgestielt, verkehrt-eiförmig bis verkehrt-lanzettlich, lederig, ganzrandig, am Rande flaumhaarig behaart, oberseits dunkelgrün, unterseits hellgrün, mit plastisch hervortretender, netzartiger Äderung.“
text: „Das Imitieren glattgeschliffener Marmoroberflächen in ihren Farben, Strukturen und in der Äderung geht bis in die Antike zurück.“
text: „Die alten Ärzte erkannten in der blaßvioletten Blüte mit der dunkelvioletten Äderung und dem gelben Pünktchen die Signatur eines kranken Auges.“
text: „Eine weiße Hand mit rissiger Haut und schwarzer Äderung packte den Schamanen an der Kehle.“
text: „Seine niedergeschlagenen Augen folgten der stummen Äderung der eichenen Tischplatte.“
text: „Die Mannschaftsführer erkundeten die Äderung des Gesteins und ritzten Zeichen ein, die den Männern als Anhaltspunkte dienten.“
glosses: Gesamtheit der Adern; linienartiges Muster von etwas
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Aderung
sense_index: 1
word: Maserung
Formen: form: die Äderung
tags: nominative
singular
form: die Äderungen
tags: nominative
plural
form: der Äderung
tags: genitive
singular
form: der Äderungen
tags: genitive
plural
form: der Äderung
tags: dative
singular
form: den Äderungen
tags: dative
plural
form: die Äderung
tags: accusative
singular
form: die Äderungen
tags: accusative
plural
Äderungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Äde
run
gen
Aussprache: ipa: [ˈɛːdəʁʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Äderung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Äderung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Äderung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Äderung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Äderung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Äderung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Äderung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Äderung
tags: accusative
form-of
plural
Aderung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ade
rung
Aussprache: ipa: [ˈaːdəʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung, Substantivierung von adern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: „Die Aderung ist im oberen Teile des Blattes randläufig, das unterste Nervenpaar ist aber bogenläufig.“
text: „Haben Sie ein großes Pflanzenblatt mit ausgeprägter Aderung zur Hand, können Sie mit der Modelliermasse eine wirklich schöne Schale basteln.“
text: „Man findet Pflanzen mit kleinen und mit großen Blättern, solche mit Färbungen oder markanter Aderung und eben Pflanzen ohne diese.“
text: „Selbst die Aderung von Libellenflügeln interessiert den Biologen herzlich wenig.“
text: „Goldtöne zum Beispiel akzentuieren zwar Entree und Lobby, aber das Gold schimmert verhalten hinter Glas oder taucht als Aderung im Portoro-Marmor der Pfeiler auf.“
glosses: Gesamtheit der Adern; linienartiges Muster von etwas
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Äderung
sense_index: 1
word: Maserung
Formen: form: die Aderung
tags: nominative
singular
form: die Aderungen
tags: nominative
plural
form: der Aderung
tags: genitive
singular
form: der Aderungen
tags: genitive
plural
form: der Aderung
tags: dative
singular
form: den Aderungen
tags: dative
plural
form: die Aderung
tags: accusative
singular
form: die Aderungen
tags: accusative
plural