cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Bevölkerungsteil (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
völ
ke
rungs
teil
Aussprache: ipa: [bəˈfœlkəʁʊŋsˌtaɪ̯l]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Bevölkerung und Teil sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Kafka gehörte zu dem Bevölkerungsteil Prags, dessen Muttersprache Deutsch war.“
glosses: (durch spezifische Merkmale/Eigenschaften wie zum Beispiel Muttersprache, Religion oder soziale Stellung definierte) Gruppe innerhalb der Gesamtbevölkerung
sense_index: 1
Formen: form: der Bevölkerungsteil
tags: nominative
singular
form: die Bevölkerungsteile
tags: nominative
plural
form: des Bevölkerungsteils
tags: genitive
singular
form: der Bevölkerungsteile
tags: genitive
plural
form: dem Bevölkerungsteil
tags: dative
singular
form: den Bevölkerungsteilen
tags: dative
plural
form: den Bevölkerungsteil
tags: accusative
singular
form: die Bevölkerungsteile
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: segment of the population
lang: Englisch
sense_index: 1
word: part of the population
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: partie de la population
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: parte della popolazione
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: parte da população
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: parte de la población
froschartige (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: frosch
ar
ti
ge
Aussprache: ipa: [ˈfʁɔʃˌʔaːɐ̯tɪɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: froschartig
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs froschartig
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: froschartig
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs froschartig
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: froschartig
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs froschartig
tags: form-of
nominative
plural
form_of: froschartig
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs froschartig
tags: accusative
form-of
plural
form_of: froschartig
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs froschartig
tags: form-of
nominative
singular
form_of: froschartig
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs froschartig
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: froschartig
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs froschartig
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: froschartig
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs froschartig
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: froschartig
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs froschartig
tags: accusative
feminine
form-of
singular
froschartigem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: frosch
ar
ti
gem
Aussprache: ipa: [ˈfʁɔʃˌʔaːɐ̯tɪɡəm]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: froschartig
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs froschartig
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: froschartig
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs froschartig
tags: dative
form-of
neuter
singular
froschartigen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: frosch
ar
ti
gen
Aussprache: ipa: [ˈfʁɔʃˌʔaːɐ̯tɪɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: froschartig
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs froschartig
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: froschartig
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs froschartig
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: froschartig
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs froschartig
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: froschartig
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs froschartig
tags: dative
form-of
plural
form_of: froschartig
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs froschartig
tags: form-of
genitive
singular
form_of: froschartig
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs froschartig
tags: dative
form-of
singular
form_of: froschartig
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs froschartig
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: froschartig
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs froschartig
tags: form-of
plural
form_of: froschartig
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs froschartig
tags: form-of
genitive
singular
form_of: froschartig
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs froschartig
tags: dative
form-of
singular
form_of: froschartig
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs froschartig
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: froschartig
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs froschartig
tags: form-of
plural
froschartiger (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: frosch
ar
ti
ger
Aussprache: ipa: [ˈfʁɔʃˌʔaːɐ̯tɪɡɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: froschartig
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs froschartig
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: froschartig
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs froschartig
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: froschartig
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs froschartig
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: froschartig
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs froschartig
tags: form-of
genitive
plural
form_of: froschartig
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs froschartig
tags: form-of
masculine
nominative
singular
froschartiges (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: frosch
ar
ti
ges
Aussprache: ipa: [ˈfʁɔʃˌʔaːɐ̯tɪɡəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: froschartig
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs froschartig
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: froschartig
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs froschartig
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: froschartig
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs froschartig
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: froschartig
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs froschartig
tags: accusative
form-of
neuter
singular
Straßenstaub (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stra
ßen
staub
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁaːsn̩ˌʃtaʊ̯p]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Straße und Staub mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Nach dem Unfall am Friedhofstor gab der Schädel seine Wanderschaft auf und ruhte ruhig im Straßenstaub.“
text: „Und darauf ging der junge Mann nun langsam zu, wobei er beobachtete, wie jeder seiner Schritte den Straßenstaub in rasch verfliegenden Wirbeln vor sich herstieß.“
glosses: Staub, der auf einer Straße liegt oder von ihr stammt
sense_index: 1
Formen: form: Strassenstaub
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: der Straßenstaub
tags: nominative
singular
form: die Straßenstäube
tags: nominative
plural
form: des Straßenstaubs
tags: genitive
singular
form: der Straßenstäube
tags: genitive
plural
form: dem Straßenstaub
tags: dative
singular
form: den Straßenstäuben
tags: dative
plural
form: den Straßenstaub
tags: accusative
singular
form: die Straßenstäube
tags: accusative
plural
Straßenstäube (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stra
ßen
stäu
be
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁaːsn̩ˌʃtɔɪ̯bə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Straßenstaub
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Straßenstaub
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Straßenstaub
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Straßenstaub
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Straßenstaub
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Straßenstaub
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Strassenstäube
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Straßenstaubs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stra
ßen
staubs
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁaːsn̩ˌʃtaʊ̯ps]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Straßenstaub
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Straßenstaub
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Strassenstaubs
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Straßenstäuben (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stra
ßen
stäu
ben
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁaːsn̩ˌʃtɔɪ̯bn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Straßenstaub
glosses: Dativ Plural des Substantivs Straßenstaub
tags: dative
form-of
plural
Formen: form: Strassenstäuben
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Staatsgymnasium (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Staats
gym
na
si
um
Aussprache: ipa: [ˈʃtaːt͡sɡʏmˌnaːzi̯ʊm]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Staat und Gymnasium sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: glosses: durch öffentliche Gelder finanziertes Gymnasium
sense_index: 1
Formen: form: das Staatsgymnasium
tags: nominative
singular
form: die Staatsgymnasien
tags: nominative
plural
form: des Staatsgymnasiums
tags: genitive
singular
form: der Staatsgymnasien
tags: genitive
plural
form: dem Staatsgymnasium
tags: dative
singular
form: den Staatsgymnasien
tags: dative
plural
form: das Staatsgymnasium
tags: accusative
singular
form: die Staatsgymnasien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: state secondary school
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lycée d'État
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: liceo statale
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ginásio estatal
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gimnasio estatal
lang: Ukrainisch
roman: deržavna himnazija
sense_index: 1
word: державна гімназія
Galanteriegeschäft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ga
lan
te
rie
ge
schäft
Aussprache: ipa: [ɡalantəˈʁiːɡəˌʃɛft]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Galanterie und Geschäft
Bedeutungen: glosses: Geschäft, das feine, elegante, modische Gebrauchsgegenstände anbietet
sense_index: 1
tags: historical
Synonyme: sense_index: 1
word: Galanteriehandlung
sense_index: 1
word: Galanteriewarengeschäft
sense_index: 1
word: Galanteriewarenhandlung
sense_index: 1
word: Galanteriewarenladen
Formen: form: das Galanteriegeschäft
tags: nominative
singular
form: die Galanteriegeschäfte
tags: nominative
plural
form: des Galanteriegeschäfts
tags: genitive
singular
form: des Galanteriegeschäftes
tags: genitive
singular
form: der Galanteriegeschäfte
tags: genitive
plural
form: dem Galanteriegeschäft
tags: dative
singular
form: dem Galanteriegeschäfte
tags: dative
singular
form: den Galanteriegeschäften
tags: dative
plural
form: das Galanteriegeschäft
tags: accusative
singular
form: die Galanteriegeschäfte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: fancy goods store
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: magasin de nouveautés
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: negozio di articoli di lusso
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: loja de artigos de luxo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tienda de artículos elegantes
Oberschulzeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ober
schul
zeit
Aussprache: ipa: [ˈoːbɐʃuːlˌt͡saɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Substantivs Oberschule und dem Substantiv Zeit
Bedeutungen: glosses: Zeit während der gymnasialen Oberstufe beziehungsweise die letzten Jahre vor der Reifeprüfung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Oberstufenzeit
Formen: form: die Oberschulzeit
tags: nominative
singular
form: die Oberschulzeiten
tags: nominative
plural
form: der Oberschulzeit
tags: genitive
singular
form: der Oberschulzeiten
tags: genitive
plural
form: der Oberschulzeit
tags: dative
singular
form: den Oberschulzeiten
tags: dative
plural
form: die Oberschulzeit
tags: accusative
singular
form: die Oberschulzeiten
tags: accusative
plural
Vorzugsschüler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
zugs
schü
ler
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯t͡suːksˌʃyːlɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Vorzug und Schüler sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: glosses: Schüler, der besonders gute Leistungen erbringt
sense_index: 1
tags: Austrian German
outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: Musterschüler
Formen: form: Vorzugsschülerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Vorzugschüler
tags: nominative
singular
form: die Vorzugsschüler
tags: nominative
plural
form: des Vorzugsschülers
tags: genitive
singular
form: der Vorzugsschüler
tags: genitive
plural
form: dem Vorzugsschüler
tags: dative
singular
form: den Vorzugsschülern
tags: dative
plural
form: den Vorzugsschüler
tags: accusative
singular
form: die Vorzugsschüler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: honor student
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: étudiant distingué
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: studente di eccellenza
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aluno de excelência
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: estudiante destacado
Rechtspraktikum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rechts
prak
ti
kum
Aussprache: ipa: [ˈʁɛçt͡sˌpʁaktikʊm]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Recht und Praktikum sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Am 1. Juli 2011 trat für das Rechtspraktikum bei Gericht eine neue Regelung in Kraft: Die Ausbildungszeit wurde von bisher neun Monaten auf fünf Monate gekürzt und der monatliche Lohn von rund 1.000 Euro auf rund 850 Euro Netto reduziert.“
glosses: Praktikum, bei dem Erfahrungen im juristischen Arbeitsumfeld gesammelt werden
sense_index: 1
Formen: form: das Rechtspraktikum
tags: nominative
singular
form: die Rechtspraktika
tags: nominative
plural
form: des Rechtspraktikums
tags: genitive
singular
form: der Rechtspraktika
tags: genitive
plural
form: dem Rechtspraktikum
tags: dative
singular
form: den Rechtspraktika
tags: dative
plural
form: das Rechtspraktikum
tags: accusative
singular
form: die Rechtspraktika
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: legal internship
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stage en droit
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tirocinio legale
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: estágio jurídico
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prácticas jurídicas
Versicherungsgesellschaft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
si
che
rungs
ge
sell
schaft
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈzɪçəʁʊŋsɡəˌzɛlʃaft]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Versicherung und Gesellschaft sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Auch in Wien erhalte ich von verschiedenen Versicherungsgesellschaften regelmäßig Schreiben mit neuen Versicherungsprodukten, die meist zwischen 10 und 30 Euro Monatsprämie vorsehen und eine Vorsorge für nicht sehr wahrscheinliche Situationen bieten.“
glosses: Unternehmen, das Versicherungsschutz bietet
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Versicherungsunternehmen
Formen: form: die Versicherungsgesellschaft
tags: nominative
singular
form: die Versicherungsgesellschaften
tags: nominative
plural
form: der Versicherungsgesellschaft
tags: genitive
singular
form: der Versicherungsgesellschaften
tags: genitive
plural
form: der Versicherungsgesellschaft
tags: dative
singular
form: den Versicherungsgesellschaften
tags: dative
plural
form: die Versicherungsgesellschaft
tags: accusative
singular
form: die Versicherungsgesellschaften
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: insurance company
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: compagnie d'assurances
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: compagnia assicurativa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: companhia de seguros
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: compañía de seguros
Endposition (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: End
po
si
ti
on
Aussprache: ipa: [ˈɛntpoziˌt͡si̯oːn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Substantivs Ende und dem Substantiv Position
Bedeutungen: glosses: Stellung am Ende eines Vorgangs oder Geschehens
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Ende
sense_index: 1
word: Endstellung
sense_index: 1
word: Schlussposition
sense_index: 1
word: Schlussstellung
Formen: form: die Endposition
tags: nominative
singular
form: die Endpositionen
tags: nominative
plural
form: der Endposition
tags: genitive
singular
form: der Endpositionen
tags: genitive
plural
form: der Endposition
tags: dative
singular
form: den Endpositionen
tags: dative
plural
form: die Endposition
tags: accusative
singular
form: die Endpositionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: final position
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: position finale
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: posizione finale
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: posição final
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: posición final
Gewichthebergürtel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
wicht
he
ber
gür
tel
Aussprache: ipa: [ɡəˈvɪçtheːbɐˌɡʏʁtl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Gewichtheber und Gürtel
Bedeutungen: examples: text: „Gewichthebergürtel sind im Kraftsport und Bodybuilding gang und gäbe, denn bei schwerem Heben oder Beugen von Gewichten bieten solche Gürtel Unterstützung für den Rumpf.“
glosses: spezieller Gürtel, der beim Heben von schweren Gewichten getragen wird, um den Rücken zu stützen und zu stabilisieren
raw_tags: Gewichtheben
Bodybuilding
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Hebegürtel
Formen: form: der Gewichthebergürtel
tags: nominative
singular
form: die Gewichthebergürtel
tags: nominative
plural
form: des Gewichthebergürtels
tags: genitive
singular
form: der Gewichthebergürtel
tags: genitive
plural
form: dem Gewichthebergürtel
tags: dative
singular
form: den Gewichthebergürteln
tags: dative
plural
form: den Gewichthebergürtel
tags: accusative
singular
form: die Gewichthebergürtel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: weightlifting belt
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ceinture de musculation
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cintura da sollevamento pesi
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cinto de levantamento de peso
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cinturón de levantamiento de pesas
Bäckerlehrling (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bä
cker
lehr
ling
Aussprache: ipa: [ˈbɛkɐˌleːɐ̯lɪŋ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Bäcker und Lehrling
Bedeutungen: examples: text: „Am 31. Juli 1966 hatte ich als Bäckerlehrling ausgelernt, am 1. August habe ich beim Zauner angefangen.“
glosses: Lehrling, der eine Ausbildung zum Bäcker absolviert
sense_index: 1
Formen: form: der Bäckerlehrling
tags: nominative
singular
form: die Bäckerlehrlinge
tags: nominative
plural
form: des Bäckerlehrlings
tags: genitive
singular
form: der Bäckerlehrlinge
tags: genitive
plural
form: dem Bäckerlehrling
tags: dative
singular
form: den Bäckerlehrlingen
tags: dative
plural
form: den Bäckerlehrling
tags: accusative
singular
form: die Bäckerlehrlinge
tags: accusative
plural
Bäckerlehrlingen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bä
cker
lehr
lin
gen
Aussprache: ipa: [ˈbɛkɐˌleːɐ̯lɪŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bäckerlehrling
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bäckerlehrling
tags: dative
form-of
plural
Bäckerlehrlings (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bä
cker
lehr
lings
Aussprache: ipa: [ˈbɛkɐˌleːɐ̯lɪŋs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bäckerlehrling
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bäckerlehrling
tags: form-of
genitive
singular
Bäckerlehrlinge (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bä
cker
lehr
lin
ge
Aussprache: ipa: [ˈbɛkɐˌleːɐ̯lɪŋə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bäckerlehrling
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bäckerlehrling
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bäckerlehrling
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bäckerlehrling
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bäckerlehrling
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bäckerlehrling
tags: accusative
form-of
plural
Landfriedensbruch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Land
frie
dens
bruch
Aussprache: ipa: [ˈlantfʁiːdn̩sˌbʁʊx]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Substantiv Landfrieden, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Bruch
Bedeutungen: examples: text: Die Staatsanwaltschaft hat Ermittlungen wegen Landfriedensbruchs aufgenommen.
text: „Das für Sportgewalt zuständige Landeskriminalamt hat unter anderem wegen des Verdachts des schweren Landfriedensbruchs und der Körperverletzung die Ermittlungen aufgenommen und bittet Geschädigte und Zeuginnen und Zeugen, die Hinweise geben können, sich beim Hinweistelefon der Polizei Hamburg zu melden.“
glosses: Straftat gegen die öffentliche Ordnung oder den öffentlichen Frieden durch gewalttätige Ausschreitung
raw_tags: Rechtswesen
sense_index: 1
Formen: form: der Landfriedensbruch
tags: nominative
singular
form: die Landfriedensbrüche
tags: nominative
plural
form: des Landfriedensbruchs
tags: genitive
singular
form: des Landfriedensbruches
tags: genitive
singular
form: der Landfriedensbrüche
tags: genitive
plural
form: dem Landfriedensbruch
tags: dative
singular
form: den Landfriedensbrüchen
tags: dative
plural
form: den Landfriedensbruch
tags: accusative
singular
form: die Landfriedensbrüche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: gadeuorden
lang: Englisch
sense_index: 1
word: breach of the peace
lang: Englisch
sense_index: 1
word: civil disorder
lang: Französisch
sense_index: 1
word: atteinte à l'ordre public
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 1
word: διατάραξη της κοινής ειρήνης
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: violazione dell’ordine pubblico
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: remećenje javnog mira
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: openlijke geweldpleging met vereende krachten tegen personen of goederen
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: naruszenie spokoju publicznego
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: ogrožanje državne varnosti
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: perturbación del orden público
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: narušení veřejného pořádku
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: toplum barışını bozma
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: violazione della pace pubblica
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: landvredebreuk