cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Sojabohnensuppen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: So
ja
boh
nen
sup
pen
Aussprache: ipa: [ˈzoːjaboːnənˌzʊpn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sojabohnensuppe
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Sojabohnensuppe
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Sojabohnensuppe
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Sojabohnensuppe
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Sojabohnensuppe
glosses: Dativ Plural des Substantivs Sojabohnensuppe
tags: dative
form-of
plural
form_of: Sojabohnensuppe
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Sojabohnensuppe
tags: accusative
form-of
plural
Kabeljaukopf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
bel
jau
kopf
Aussprache: ipa: [ˈkaːbl̩jaʊ̯ˌkɔp͡f]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kabeljau und Kopf
Bedeutungen: examples: text: „Soji wollte es mit einem gedämpften Kabeljaukopf versuchen, landete dann aber auch bei Sushi, als man ihr mitteilte, dass kein Kabeljau mehr im Hause wäre.“
glosses: Kopf eines Kabeljaus
sense_index: 1
Formen: form: der Kabeljaukopf
tags: nominative
singular
form: die Kabeljauköpfe
tags: nominative
plural
form: des Kabeljaukopfes
tags: genitive
singular
form: des Kabeljaukopfs
tags: genitive
singular
form: der Kabeljauköpfe
tags: genitive
plural
form: dem Kabeljaukopf
tags: dative
singular
form: den Kabeljauköpfen
tags: dative
plural
form: den Kabeljaukopf
tags: accusative
singular
form: die Kabeljauköpfe
tags: accusative
plural
Kabeljauköpfe (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
bel
jau
köp
fe
Aussprache: ipa: [ˈkaːbl̩jaʊ̯ˌkœp͡fə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kabeljaukopf
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kabeljaukopf
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kabeljaukopf
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kabeljaukopf
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kabeljaukopf
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kabeljaukopf
tags: accusative
form-of
plural
Kabeljaukopfs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
bel
jau
kopfs
Aussprache: ipa: [ˈkaːbl̩jaʊ̯ˌkɔp͡fs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kabeljaukopf
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kabeljaukopf
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Kabeljaukopfes
tags: variant
Kabeljauköpfen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
bel
jau
köp
fen
Aussprache: ipa: [ˈkaːbl̩jaʊ̯ˌkœp͡fn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kabeljaukopf
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kabeljaukopf
tags: dative
form-of
plural
Ingwerscheibe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ing
wer
schei
be
Aussprache: ipa: [ˈɪŋvɐˌʃaɪ̯bə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Ingwer und Scheibe
Bedeutungen: examples: text: „Giyoung steckte sich ein paar Ingwerscheiben in den Mund.“
glosses: Scheibe von Ingwer, in Scheiben geschnittenes Stück Ingwer
sense_index: 1
Formen: form: die Ingwerscheibe
tags: nominative
singular
form: die Ingwerscheiben
tags: nominative
plural
form: der Ingwerscheibe
tags: genitive
singular
form: der Ingwerscheiben
tags: genitive
plural
form: der Ingwerscheibe
tags: dative
singular
form: den Ingwerscheiben
tags: dative
plural
form: die Ingwerscheibe
tags: accusative
singular
form: die Ingwerscheiben
tags: accusative
plural
Ingwerscheiben (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ing
wer
schei
ben
Aussprache: ipa: [ˈɪŋvɐˌʃaɪ̯bn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ingwerscheibe
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Ingwerscheibe
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ingwerscheibe
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Ingwerscheibe
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Ingwerscheibe
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ingwerscheibe
tags: dative
form-of
plural
form_of: Ingwerscheibe
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Ingwerscheibe
tags: accusative
form-of
plural
Miso-Suppe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mi
so-Sup
pe
Aussprache: ipa: [ˈmiːzoˌzʊpə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Giyoung löffelte seine Miso-Suppe.“
glosses: aus Fischsud und Sojabohnenpaste zubereitete Suppe, japanisches Nationalgericht
sense_index: 1
Formen: form: die Miso-Suppe
tags: nominative
singular
form: die Miso-Suppen
tags: nominative
plural
form: der Miso-Suppe
tags: genitive
singular
form: der Miso-Suppen
tags: genitive
plural
form: der Miso-Suppe
tags: dative
singular
form: den Miso-Suppen
tags: dative
plural
form: die Miso-Suppe
tags: accusative
singular
form: die Miso-Suppen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: حساء الميسو
lang: Birmanisch
sense_index: 1
word: မီဆို စွပ်ပြုတ်
lang: Chinesisch
roman: wèicēngtāng
sense_index: 1
word: 味噌湯
lang: Englisch
sense_index: 1
word: miso soup
lang: Französisch
sense_index: 1
word: soupe miso
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: sup miso
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: zuppa di miso
lang: Japanisch
roman: misoshiru
sense_index: 1
word: 味噌汁
lang: Koreanisch
roman: misosiru
sense_index: 1
word: 미소시루
lang: Persisch
sense_index: 1
word: سوپ میسو
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: sopa de missô
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: sopa de miso
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: sinabawang miso
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: miso çorbası
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: miso shoʻrva
Miso-Suppen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mi
so-Sup
pen
Aussprache: ipa: [ˈmiːzoˌzʊpn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Miso-Suppe
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Miso-Suppe
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Miso-Suppe
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Miso-Suppe
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Miso-Suppe
glosses: Dativ Plural des Substantivs Miso-Suppe
tags: dative
form-of
plural
form_of: Miso-Suppe
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Miso-Suppe
tags: accusative
form-of
plural
Vorratskrug (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
rats
krug
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯ʁaːt͡sˌkʁuːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Vorrat und Krug mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „›Der Vorratskrug war für Reis bestimmt. Riecht man das?‹“
glosses: Krug, in dem Vorräte gelagert werden
sense_index: 1
Formen: form: der Vorratskrug
tags: nominative
singular
form: die Vorratskrüge
tags: nominative
plural
form: des Vorratskruges
tags: genitive
singular
form: des Vorratskrugs
tags: genitive
singular
form: der Vorratskrüge
tags: genitive
plural
form: dem Vorratskrug
tags: dative
singular
form: den Vorratskrügen
tags: dative
plural
form: den Vorratskrug
tags: accusative
singular
form: die Vorratskrüge
tags: accusative
plural
Vorratskrüge (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
rats
krü
ge
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯ʁaːt͡sˌkʁyːɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vorratskrug
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Vorratskrug
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Vorratskrug
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Vorratskrug
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Vorratskrug
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Vorratskrug
tags: accusative
form-of
plural
Vorratskrugs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
rats
krugs
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯ʁaːt͡sˌkʁuːks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vorratskrug
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Vorratskrug
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Vorratskruges
tags: variant
Vorratskrügen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
rats
krü
gen
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯ʁaːt͡sˌkʁyːɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vorratskrug
glosses: Dativ Plural des Substantivs Vorratskrug
tags: dative
form-of
plural
komplikationslose (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: kom
pli
ka
ti
ons
lo
se
Aussprache: ipa: [kɔmplikaˈt͡si̯oːnsˌloːzə]
rhymes: oːnsloːzə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: komplikationslos
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs komplikationslos
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: komplikationslos
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs komplikationslos
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: komplikationslos
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs komplikationslos
tags: form-of
nominative
plural
form_of: komplikationslos
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs komplikationslos
tags: accusative
form-of
plural
form_of: komplikationslos
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs komplikationslos
tags: form-of
nominative
singular
form_of: komplikationslos
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs komplikationslos
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: komplikationslos
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs komplikationslos
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: komplikationslos
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs komplikationslos
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: komplikationslos
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs komplikationslos
tags: accusative
feminine
form-of
singular
komplikationslosem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: kom
pli
ka
ti
ons
lo
sem
Aussprache: ipa: [kɔmplikaˈt͡si̯oːnsˌloːzm̩]
rhymes: oːnsloːzm̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: komplikationslos
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs komplikationslos
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: komplikationslos
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs komplikationslos
tags: dative
form-of
neuter
singular
komplikationslosen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: kom
pli
ka
ti
ons
lo
sen
Aussprache: ipa: [kɔmplikaˈt͡si̯oːnsˌloːzn̩]
rhymes: oːnsloːzn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: komplikationslos
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs komplikationslos
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: komplikationslos
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs komplikationslos
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: komplikationslos
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs komplikationslos
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: komplikationslos
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs komplikationslos
tags: dative
form-of
plural
form_of: komplikationslos
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs komplikationslos
tags: form-of
genitive
singular
form_of: komplikationslos
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs komplikationslos
tags: dative
form-of
singular
form_of: komplikationslos
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs komplikationslos
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: komplikationslos
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs komplikationslos
tags: form-of
plural
form_of: komplikationslos
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs komplikationslos
tags: form-of
genitive
singular
form_of: komplikationslos
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs komplikationslos
tags: dative
form-of
singular
form_of: komplikationslos
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs komplikationslos
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: komplikationslos
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs komplikationslos
tags: form-of
plural
komplikationsloser (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: kom
pli
ka
ti
ons
lo
ser
Aussprache: ipa: [kɔmplikaˈt͡si̯oːnsˌloːzɐ]
rhymes: oːnsloːzɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: komplikationslos
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs komplikationslos
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: komplikationslos
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs komplikationslos
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: komplikationslos
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs komplikationslos
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: komplikationslos
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs komplikationslos
tags: form-of
genitive
plural
form_of: komplikationslos
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs komplikationslos
tags: form-of
masculine
nominative
singular
komplikationsloses (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: kom
pli
ka
ti
ons
lo
ses
Aussprache: ipa: [kɔmplikaˈt͡si̯oːnsˌloːzəs]
rhymes: oːnsloːzəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: komplikationslos
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs komplikationslos
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: komplikationslos
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs komplikationslos
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: komplikationslos
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs komplikationslos
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: komplikationslos
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs komplikationslos
tags: accusative
form-of
neuter
singular
Blaues Haus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blau
es Haus
Aussprache: ipa: [ˌblaʊ̯əs ˈhaʊ̯s]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „›Wenn er will, kann er sich in die Webseite vom Blauen Haus einhacken.‹“
glosses: Sitz und Residenz des Staatspräsidenten Südkoreas
sense_index: 1
Formen: form: Blauen Hauses
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Blauem Haus
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: das Blaue Haus
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: des Blauen Hauses
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: dem Blauen Haus
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: das Blaue Haus
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: ein Blaues Haus
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: eines Blauen Hauses
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: einem Blauen Haus
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: ein Blaues Haus
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: al-bayt al-ʾazraq
sense_index: 1
word: البيت الأزرق
lang: Bengalisch
roman: nīl bāṛi
sense_index: 1
word: নীল বাড়ি
lang: Birmanisch
sense_index: 1
word: အိမ်ပြာတော်
lang: Chinesisch
roman: Qīngwǎtái
sense_index: 1
word: 青瓦臺
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Blue House
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Sininen talo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Maison-Bleue
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Casa Blu
lang: Japanisch
roman: Seigadai
sense_index: 1
word: 青瓦台
lang: Koreanisch
roman: Cheong'wadae
sense_index: 1
word: 청와대
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Blauwe Huis
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: Det blå hus
lang: Persisch
roman: kâx-i âbī
sense_index: 1
word: کاخ آبی
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Błękitny Dom
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Casa Azul
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: Casa Albastră
lang: Russisch
roman: Sinij dom
sense_index: 1
word: Синий дом
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Blå huset
lang: Serbisch
roman: Plava kuća
sense_index: 1
word: Плава кућа
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: Modra hiša
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Casa Azul
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: Bahay na Bughaw
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Modrý dům
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Mavi Saray
lang: Ukrainisch
roman: Synij dim
sense_index: 1
word: Синій дім
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Kék Ház
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: Nhà Xanh
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: Thanh Ngõa Đài
Krabbenchip (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Krab
ben
chip
Aussprache: ipa: [ˈkʁabn̩ˌt͡ʃɪp]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Krabbe und Chip mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Er sah in die Tüten: entweder Krabbenchips oder geröstete Cashewnüsse.“
glosses: frittierte, dünne Scheibe aus gemahlenen Shrimps
sense_index: 1
Formen: form: der Krabbenchip
tags: nominative
singular
form: die Krabbenchips
tags: nominative
plural
form: des Krabbenchips
tags: genitive
singular
form: der Krabbenchips
tags: genitive
plural
form: dem Krabbenchip
tags: dative
singular
form: den Krabbenchips
tags: dative
plural
form: den Krabbenchip
tags: accusative
singular
form: die Krabbenchips
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: prawn cracker
lang: Französisch
sense_index: 1
word: chip de crevettes
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: kerupuk udang
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: nuvola di drago
lang: Javanisch
sense_index: 1
word: krupuk urang
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: bánh phồng tôm
Krabbenchips (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Krab
ben
chips
Aussprache: ipa: [ˈkʁabn̩ˌt͡ʃɪps]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Krabbenchip
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Krabbenchip
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Krabbenchip
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Krabbenchip
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Krabbenchip
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Krabbenchip
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Krabbenchip
glosses: Dativ Plural des Substantivs Krabbenchip
tags: dative
form-of
plural
form_of: Krabbenchip
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Krabbenchip
tags: accusative
form-of
plural
Bassac (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bas
sac
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Direkt hinter den vom Rost angefressenen Lagerhäusern floss der braune Bassac geruhsam dahin.“
glosses: in Kambodscha und Vietnam fließender Mündungsarm des Mekongs
sense_index: 1
Formen: form: der Bassac
tags: nominative
singular
form: des Bassac
tags: genitive
singular
form: dem Bassac
tags: dative
singular
form: den Bassac
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Bassac River
lang: Khmer
roman: danlepāsāk
sense_index: 1
word: ទន្លេបាសាក់
lang: Russisch
roman: Bassak
sense_index: 1
word: Бассак
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: sông Hậu
Malaria-Impfung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
la
ria-Imp
fung
Aussprache: ipa: [maˈlaːʁiaˌʔɪmp͡fʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Malaria und Impfung
Bedeutungen: examples: text: „Vor der Landung in Hongkong hatte ihm die Flugbegleiterin an Bord der CIA-Maschine eine Malaria-Impfung verpasst, wofür er nun dankbar war, denn über seine Arme und seinen Hals waren die Stechmücken hergefallen.“
glosses: Impfung gegen Malaria
sense_index: 1
Formen: form: die Malaria-Impfung
tags: nominative
singular
form: die Malaria-Impfungen
tags: nominative
plural
form: der Malaria-Impfung
tags: genitive
singular
form: der Malaria-Impfungen
tags: genitive
plural
form: der Malaria-Impfung
tags: dative
singular
form: den Malaria-Impfungen
tags: dative
plural
form: die Malaria-Impfung
tags: accusative
singular
form: die Malaria-Impfungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: malaria vaccination
Malaria-Impfungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
la
ria-Imp
fun
gen
Aussprache: ipa: [maˈlaːʁiaˌʔɪmp͡fʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Malaria-Impfung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Malaria-Impfung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Malaria-Impfung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Malaria-Impfung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Malaria-Impfung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Malaria-Impfung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Malaria-Impfung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Malaria-Impfung
tags: accusative
form-of
plural
Hintergrundrauschen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hin
ter
grund
rau
schen
Aussprache: ipa: [ˈhɪntɐɡʁʊntˌʁaʊ̯ʃn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Hintergrund und Rauschen
Bedeutungen: examples: text: „An der Rückwand der Villa, nahe der Südwestecke, brummte ein 60.000-Watt-Dieselgenerator, so groß wie ein Auto, sanft vor sich hin und bedachte die Umgebung mit einer Art Hintergrundrauschen.“
glosses: rauschendes Geräusch, das im Hintergrund wahrnehmbar ist
sense_index: 1
Formen: form: das Hintergrundrauschen
tags: nominative
singular
form: des Hintergrundrauschens
tags: genitive
singular
form: dem Hintergrundrauschen
tags: dative
singular
form: das Hintergrundrauschen
tags: accusative
singular
Hintergrundrauschens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hin
ter
grund
rau
schens
Aussprache: ipa: [ˈhɪntɐɡʁʊntˌʁaʊ̯ʃn̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hintergrundrauschen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Hintergrundrauschen
tags: form-of
genitive
singular
Kolonialvilla (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ko
lo
ni
al
vil
la
Aussprache: ipa: [koloˈni̯aːlˌvɪla]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv kolonial und dem Substantiv Villa
Bedeutungen: examples: text: „Court kam hoch und rannte durch fast 40 Meter Dunkelheit über die offene Fläche vor der französischen Kolonialvilla.“
glosses: aus der Kolonialzeit stammende, im Kolonialstil errichtete Villa
sense_index: 1
Formen: form: die Kolonialvilla
tags: nominative
singular
form: die Kolonialvillen
tags: nominative
plural
form: der Kolonialvilla
tags: genitive
singular
form: der Kolonialvillen
tags: genitive
plural
form: der Kolonialvilla
tags: dative
singular
form: den Kolonialvillen
tags: dative
plural
form: die Kolonialvilla
tags: accusative
singular
form: die Kolonialvillen
tags: accusative
plural
Kolonialvillen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ko
lo
ni
al
vil
len
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kolonialvilla
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kolonialvilla
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kolonialvilla
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kolonialvilla
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kolonialvilla
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kolonialvilla
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kolonialvilla
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kolonialvilla
tags: accusative
form-of
plural
Strauchdiebin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Strauch
die
bin
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁaʊ̯xˌdiːbɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Strauchdieb mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: glosses: heruntergekommene weibliche Person, die aus einem Versteck heraus kriminell aktiv wird
sense_index: 1
tags: outdated
Formen: form: Strauchdieb
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Strauchdiebin
tags: nominative
singular
form: die Strauchdiebinnen
tags: nominative
plural
form: der Strauchdiebin
tags: genitive
singular
form: der Strauchdiebinnen
tags: genitive
plural
form: der Strauchdiebin
tags: dative
singular
form: den Strauchdiebinnen
tags: dative
plural
form: die Strauchdiebin
tags: accusative
singular
form: die Strauchdiebinnen
tags: accusative
plural