cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
teerverschmierten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: teer
ver
schmier
ten
Aussprache: ipa: [ˈteːɐ̯fɛɐ̯ˌʃmiːɐ̯tn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: teerverschmiert
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs teerverschmiert
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: teerverschmiert
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs teerverschmiert
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: teerverschmiert
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs teerverschmiert
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: teerverschmiert
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs teerverschmiert
tags: dative
form-of
plural
form_of: teerverschmiert
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs teerverschmiert
tags: form-of
genitive
singular
form_of: teerverschmiert
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs teerverschmiert
tags: dative
form-of
singular
form_of: teerverschmiert
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs teerverschmiert
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: teerverschmiert
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs teerverschmiert
tags: form-of
plural
form_of: teerverschmiert
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs teerverschmiert
tags: form-of
genitive
singular
form_of: teerverschmiert
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs teerverschmiert
tags: dative
form-of
singular
form_of: teerverschmiert
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs teerverschmiert
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: teerverschmiert
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs teerverschmiert
tags: form-of
plural
teerverschmierter (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: teer
ver
schmier
ter
Aussprache: ipa: [ˈteːɐ̯fɛɐ̯ˌʃmiːɐ̯tɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: teerverschmiert
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs teerverschmiert
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: teerverschmiert
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs teerverschmiert
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: teerverschmiert
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs teerverschmiert
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: teerverschmiert
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs teerverschmiert
tags: form-of
genitive
plural
form_of: teerverschmiert
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs teerverschmiert
tags: form-of
masculine
nominative
singular
teerverschmiertes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: teer
ver
schmier
tes
Aussprache: ipa: [ˈteːɐ̯fɛɐ̯ˌʃmiːɐ̯təs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: teerverschmiert
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs teerverschmiert
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: teerverschmiert
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs teerverschmiert
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: teerverschmiert
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs teerverschmiert
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: teerverschmiert
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs teerverschmiert
tags: accusative
form-of
neuter
singular
Meeresalge (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mee
res
al
ge
Aussprache: ipa: [ˈmeːʁəsˌʔalɡə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Meer und Alge mit dem Fugenelement -es
Bedeutungen: examples: text: „An der Seemannskleidung, die er trug, hingen Fetzen von Meeresalgen.“
glosses: Alge, die im Meer lebt
sense_index: 1
Formen: form: die Meeresalge
tags: nominative
singular
form: die Meeresalgen
tags: nominative
plural
form: der Meeresalge
tags: genitive
singular
form: der Meeresalgen
tags: genitive
plural
form: der Meeresalge
tags: dative
singular
form: den Meeresalgen
tags: dative
plural
form: die Meeresalge
tags: accusative
singular
form: die Meeresalgen
tags: accusative
plural
Meeresalgen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mee
res
al
gen
Aussprache: ipa: [ˈmeːʁəsˌʔalɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Meeresalge
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Meeresalge
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Meeresalge
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Meeresalge
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Meeresalge
glosses: Dativ Plural des Substantivs Meeresalge
tags: dative
form-of
plural
form_of: Meeresalge
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Meeresalge
tags: accusative
form-of
plural
Laufstart (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lauf
start
Aussprache: ipa: [ˈlaʊ̯fˌʃtaʁt]
rhymes: aʊ̯fʃtaʁt
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Lauf und Start
Bedeutungen: examples: text: „Zu meinem Laufstart regnete es und angesichts von 8 °C Lufttemperatur entschied ich mich für meine gelbe Jacke.“
text: „Der richtige Laufschuh ist das A und O für einen erfolgreichen Laufstart, besonders wenn man Übergewicht hat.“
text: „Nach einer 2-stündigen Pause ging es dann im letzten Laufstart des Tages auf die neue Tartanbahn des Ratinger Triathlon-Teams.“
text: „Wäre perfekt für meinen Laufstart nach der verletzungsbedingten Pause“
glosses: Beginn des Laufens; Moment, in dem eine Person mit dem Laufen beginnt (auch: Einstieg ins Laufen)
sense_index: 1
topics: sports
examples: text: „Bei 14 Laufstarts in 2022 erreichte er 4 x Platz 1 und 9 x Platz 2.“
text: „Bei neun Laufstarts konnte er sieben Mal gewinnen und jedes Rennen auf dem Podium beenden.“
text: „Ich war mir auch bis kurz vor dem Laufstart unsicher, ob ich überhaupt an den Start gehe.“
text: „Wie lange fährt der Bus etwa nach Kruckel und wann ist der geplante Laufstart dort?“
text: „Laufstart: ab 09:30 Uhr (bis max. 14:15 Uhr)“
text: „Zudem habe ich mit Olli einige Eindrücke des Wettkampfmorgens, dem Laufstart im Lienzer Zentrum und der anspruchsvollen Zwischenlande- und Laufpassage der Paragleiter zusammengestellt.“
glosses: Beginn eines Rennens, Teilnahme an einem Rennen
sense_index: 2
topics: sports
Synonyme: sense_index: 1
word: Laufeinstieg
Formen: form: der Laufstart
tags: nominative
singular
form: die Laufstarts
tags: nominative
plural
form: die Laufstarte
tags: nominative
plural
form: des Laufstarts
tags: genitive
singular
form: des Laufstartes
tags: genitive
singular
form: der Laufstarts
tags: genitive
plural
form: der Laufstarte
tags: genitive
plural
form: dem Laufstart
tags: dative
singular
form: dem Laufstarte
tags: dative
singular
form: den Laufstarts
tags: dative
plural
form: den Laufstarten
tags: dative
plural
form: den Laufstart
tags: accusative
singular
form: die Laufstarts
tags: accusative
plural
form: die Laufstarte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: start of a run
lang: Englisch
sense_index: 1
word: running start
lang: Englisch
sense_index: 2
word: start of a race
lang: Englisch
sense_index: 2
word: race start
Totenkerze (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: To
ten
ker
ze
Aussprache: ipa: [ˈtoːtn̩ˌkɛʁt͡sə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Toter und dem Substantiv Kerze mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Sie legten Adam Falcons toten Körper auf das Bett und stellten an Kopf- und Fußende Totenkerzen auf.“
glosses: Kerze, die in Gedenken an einen Verstorbenen aufgestellt wird
sense_index: 1
Formen: form: die Totenkerze
tags: nominative
singular
form: die Totenkerzen
tags: nominative
plural
form: der Totenkerze
tags: genitive
singular
form: der Totenkerzen
tags: genitive
plural
form: der Totenkerze
tags: dative
singular
form: den Totenkerzen
tags: dative
plural
form: die Totenkerze
tags: accusative
singular
form: die Totenkerzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: death candle
Totenkerzen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: To
ten
ker
zen
Aussprache: ipa: [ˈtoːtn̩ˌkɛʁt͡sn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Totenkerze
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Totenkerze
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Totenkerze
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Totenkerze
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Totenkerze
glosses: Dativ Plural des Substantivs Totenkerze
tags: dative
form-of
plural
form_of: Totenkerze
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Totenkerze
tags: accusative
form-of
plural
Lauferlebnis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lauf
er
leb
nis
Aussprache: ipa: [ˈlaʊ̯fʔɛɐ̯ˌleːpnɪs]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Lauf und Erlebnis
Bedeutungen: examples: text: „Die ergonomischen Turnschuhe wurden speziell für Personen entwickelt, die viel zu Fuß unterwegs sind und ein komfortables Lauferlebnis ohne Schmerzen genießen möchten.“
text: „Der 31. Rostocker Citylauf hat wieder einmal gezeigt, dass er zu den spektakulärsten Lauferlebnissen nicht nur in der Region Rostock zählt.“
text: „Für der Erfolg des großen Lauferlebnisses haben wieder einmal über 200 Helferinnen und Helfer mitgewirkt.“
text: „In seinen Vorträgen über Willenskraft, Motivation und Resilienz erzählt er von seinen faszinierenden Lauferlebnissen und wie sich der Transfer ins Unternehmertum oder das tägliche Leben anbietet.“
text: „Der Schuh ist vollgepackt mit raffinierten Details, die Ihr Lauferlebnis verbessern, von der bequemen Passform bis hin zu den Hightech-Funktionen.“
glosses: subjektive Erfahrungen (Eindrücke und Gefühle), die ein Läufer beim Laufen erlebt
sense_index: 1
Formen: form: das Lauferlebnis
tags: nominative
singular
form: die Lauferlebnisse
tags: nominative
plural
form: des Lauferlebnisses
tags: genitive
singular
form: der Lauferlebnisse
tags: genitive
plural
form: dem Lauferlebnis
tags: dative
singular
form: dem Lauferlebnisse
tags: dative
singular
form: den Lauferlebnissen
tags: dative
plural
form: das Lauferlebnis
tags: accusative
singular
form: die Lauferlebnisse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: running experience
lang: Englisch
sense_index: 1
word: experience of running
Menschenähnlichkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Men
schen
ähn
lich
keit
Aussprache: ipa: [ˈmɛnʃn̩ˌʔɛːnlɪçkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Er war mit Pelz bedeckt, und seine Gesichtszüge waren wegen ihrer grotesken Menschenähnlichkeit grässlicher als die eines Affen.“
text: „Man gewann den Eindruck, dass seine äußere Menschenähnlichkeit nur ein Zugeständnis an anatomische Normalvorstellungen darstellte und dass seine äußere Gestalt mühelos und jederzeit - selbst in eben diesem Augenblick - die nie erschauten Formen und unbeschreiblichen Ausmaße anzunehmen vermochte, die in transgalaktischen Welten vorherrschen.“
glosses: Eigenschaft, menschenähnliche zu sein
sense_index: 1
Formen: form: die Menschenähnlichkeit
tags: nominative
singular
form: der Menschenähnlichkeit
tags: genitive
singular
form: der Menschenähnlichkeit
tags: dative
singular
form: die Menschenähnlichkeit
tags: accusative
singular
Feuersteinaxt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Feu
er
stein
axt
Aussprache: ipa: [ˈfɔɪ̯ɐʃtaɪ̯nˌʔakst]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Feuerstein und Axt
Bedeutungen: examples: text: „Mit Feuersteinaxt und Obsidiandolch schlug und stach er auf das Wesen ein, doch die Axt wurde wie ein Spielzeug zur Seite gefegt, und der Arm, der das Messer hielt, zerknickte in der unförmigen Hand des Neandertalers wie ein Ast.“
glosses: Axt mit einer aus Feuerstein hergestellten Klinge
sense_index: 1
Formen: form: die Feuersteinaxt
tags: nominative
singular
form: die Feuersteinäxte
tags: nominative
plural
form: der Feuersteinaxt
tags: genitive
singular
form: der Feuersteinäxte
tags: genitive
plural
form: der Feuersteinaxt
tags: dative
singular
form: den Feuersteinäxten
tags: dative
plural
form: die Feuersteinaxt
tags: accusative
singular
form: die Feuersteinäxte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: flintyxa
Feuersteinäxte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Feu
er
stein
äx
te
Aussprache: ipa: [ˈfɔɪ̯ɐʃtaɪ̯nˌʔɛkstə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Feuersteinaxt
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Feuersteinaxt
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Feuersteinaxt
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Feuersteinaxt
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Feuersteinaxt
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Feuersteinaxt
tags: accusative
form-of
plural
Feuersteinäxten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Feu
er
stein
äx
ten
Aussprache: ipa: [ˈfɔɪ̯ɐʃtaɪ̯nˌʔɛkstn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Feuersteinaxt
glosses: Dativ Plural des Substantivs Feuersteinaxt
tags: dative
form-of
plural
Diätende (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Diät
en
de
Aussprache: ipa: [diˈʔɛːtˌʔɛndə]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Diät und Ende
Bedeutungen: examples: text: „Innerhalb kürzester Zeit nach Diätende kehren die verlorenen Pfunde wieder zurück.“
text: „Trotz vorübergehendem Gewichtsverlust kommt es hier nach Diätende wieder zu einer Gewichtszunahme.“
text: „Hier findest du Tipps, wie [sic!] 10 Kilo abnehmen kannst ohne den Jojo-Effekt nach Diätende.“
text: „Natürlich ist es gefährlich, nach dem Diätende direkt wieder unkontrolliert zu essen.“
text: „Aber einige Zeit nach Diätende bist Du sonderbarerweise nicht nur so schwer wie zuvor, sondern darüber hinaus fühlst [sic!] Dich noch schlechter und antriebsloser als zu Beginn dieses für Dich erfolglosen Unterfangens.“
glosses: Ende der Diätphase; Zeitpunkt, an dem eine Diät zu Ende ist
sense_index: 1
Formen: form: das Diätende
tags: nominative
singular
form: des Diätendes
tags: genitive
singular
form: dem Diätende
tags: dative
singular
form: das Diätende
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: end of the diet
Diätende (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Di
ät
en
de
Aussprache: ipa: [diˈɛːtn̩də]
ipa: [diˈʔɛːtn̩də]
rhymes: ɛːtn̩də
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Diätender
glosses: Nominativ Plural der starken Deklination des Substantivs Diätender
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Diätender
glosses: Akkusativ Plural der starken Deklination des Substantivs Diätender
tags: accusative
form-of
plural
form_of: Diätender
glosses: Nominativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs Diätender
tags: form-of
nominative
singular
Fast-Food-Restaurant (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fast-Food-Re
stau
rant
Aussprache: ipa: [ˈfaːstfuːtʁɛstoˌʁɑ̃ː]
ipa: [ˈfaːstfuːtʁɛstoˌʁant]
ipa: [ˈfaːstfuːtʁɛstoˌʁaŋ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den englischen Wörtern Fast Food (schnelles Essen) und dem deutschen Substantiv Restaurant
Bedeutungen: examples: text: „Am folgenden Tag wurde Harold Green, zweiunddreißig, in einem Fast-Food-Restaurant im Vorort Cheektowaga erschossen.“
text: „Nach außen hin sahen sie wie zwei Plastiktütchen Ketchup aus einem Fast-Food-Restaurant aus.“
text: „Das Fast-Food-Restaurant ist somit sehr zentrumsnahe gelegen und daher mittels Kfz, Rad oder zu Fuß erreichbar.“
glosses: Restaurant, das schnell zubereitete, meist preiswerte und standardisierte Mahlzeiten anbietet, die häufig zum Mitnehmen oder zum schnellen Verzehr an Ort und Stelle gedacht sind
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Fast Food
sense_index: 1
word: Schnellgaststätte
sense_index: 1
word: Schnellimbiss
sense_index: 1
word: Schnellrestaurant
Formen: form: das Fast-Food-Restaurant
tags: nominative
singular
form: die Fast-Food-Restaurants
tags: nominative
plural
form: des Fast-Food-Restaurants
tags: genitive
singular
form: der Fast-Food-Restaurants
tags: genitive
plural
form: dem Fast-Food-Restaurant
tags: dative
singular
form: den Fast-Food-Restaurants
tags: dative
plural
form: das Fast-Food-Restaurant
tags: accusative
singular
form: die Fast-Food-Restaurants
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: kuàicāndiàn
sense_index: 1
word: 快餐店
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fast food restaurant
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pikaruokaravintola
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: restaurant de menjar ràpid
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: restoran brze hrane
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: ātrās ēdināšanas restorāns
lang: Mazedonisch
roman: restoran za brza hrana
sense_index: 1
word: ресторан за брза храна
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: snabbmatsrestaurang
lang: Serbisch
roman: restoran brze hrane
sense_index: 1
word: ресторан брзе хране
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: restavracija s hitro prehrano
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: restaurante de comida rápida
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fastfood
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fast food
lang: Ukrainisch
roman: restoran švydkoho charčuvannja
sense_index: 1
word: ресторан швидкого харчування
Knieschmerz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Knie
schmerz
Aussprache: ipa: [ˈkniːˌʃmɛʁt͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Knie und Schmerz
Bedeutungen: examples: text: „Wenn ich Knieschmerzen habe, kann ich Tabletten schlucken, mir eine Spritze geben lassen oder mich tapen lassen.“
text: „2002 veröffentlichte er in der angesehenen Fachzeitschrift »New England Journal of Medicine« eine Untersuchung, in der er bei Patienten mit Knieschmerzen eine echte arthroskopische Kochsalzspülung des Kniegelenks mit einer Schein-OP verglich, bei der lediglich kleine Einschnitte in die Haut des Kniegelenks vorgenommen wurden.“
glosses: Schmerzempfindung im Bereich des Knies
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kniebeschwerde
sense_index: 1
word: Knieleiden
sense_index: 1
tags: jargon
word: Gonalgie
Formen: form: der Knieschmerz
tags: nominative
singular
form: die Knieschmerzen
tags: nominative
plural
form: des Knieschmerzes
tags: genitive
singular
form: der Knieschmerzen
tags: genitive
plural
form: dem Knieschmerz
tags: dative
singular
form: dem Knieschmerze
tags: dative
singular
form: den Knieschmerzen
tags: dative
plural
form: den Knieschmerz
tags: accusative
singular
form: die Knieschmerzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: knee pain
Fernsehbildschirm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fern
seh
bild
schirm
Aussprache: ipa: [ˈfɛʁnzeːˌbɪltʃɪʁm]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Fernseher und dem Substantiv Bildschirm
Bedeutungen: examples: text: „In den Fenstern waren bunte Zeichentrickfiguren auf den Fernsehbildschirmen zu sehen.“
glosses: Bildschirm eines Fernsehgerätes
sense_index: 1
topics: technology
Synonyme: sense_index: 1
word: Fernsehmonitor
sense_index: 1
word: TV-Bildschirm
Formen: form: der Fernsehbildschirm
tags: nominative
singular
form: die Fernsehbildschirme
tags: nominative
plural
form: des Fernsehbildschirmes
tags: genitive
singular
form: des Fernsehbildschirms
tags: genitive
singular
form: der Fernsehbildschirme
tags: genitive
plural
form: dem Fernsehbildschirm
tags: dative
singular
form: dem Fernsehbildschirme
tags: dative
singular
form: den Fernsehbildschirmen
tags: dative
plural
form: den Fernsehbildschirm
tags: accusative
singular
form: die Fernsehbildschirme
tags: accusative
plural
Fußschmerz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fuß
schmerz
Aussprache: ipa: [ˈfuːsˌʃmɛʁt͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Fuß und Schmerz
Bedeutungen: examples: text: „Viele ältere Menschen leiden darunter, es kann aber auch junge treffen: Fußschmerzen sind weit verbreitet in unserer Gesellschaft.“
text: „Ebenfalls oft verantwortlich für Fußschmerzen sind Hautkrankheiten, Durchblutungsstörungen und Blutgerinnsel.“
text: „Mit Schuhen, die gut passen und ein gesundes Laufen ermöglichen, lassen sich Fußschmerzen in vielen Fällen erfolgreich behandeln.“
text: „Entstehen Fußschmerzen durch Übergewicht, ist es höchste Zeit, abzunehmen.“
text: „Besonders bei akut auftretenden Fußschmerzen kann es erst einmal sinnvoll sein, den Füßen etwas Ruhe zu gönnen, um die Heilung zu beschleunigen.“
text: „Fußschmerzen vorbeugen ist noch besser als behandeln.“
text: „Fußgymnastik hilft nicht nur, Fußschmerzen zu lindern, sondern auch, Ihnen [sic!] vorzubeugen.“
text: „Treten Fußschmerzen auf, brauchen die Füße häufig etwas Ruhe.“
glosses: Schmerzempfindung im Bereich des Fußes
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Fußbeschwerde
sense_index: 1
word: Fußleiden
sense_index: 1
word: Podalgie
Formen: form: Fussschmerz
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: der Fußschmerz
tags: nominative
singular
form: die Fußschmerzen
tags: nominative
plural
form: des Fußschmerzes
tags: genitive
singular
form: der Fußschmerzen
tags: genitive
plural
form: dem Fußschmerz
tags: dative
singular
form: dem Fußschmerze
tags: dative
singular
form: den Fußschmerzen
tags: dative
plural
form: den Fußschmerz
tags: accusative
singular
form: die Fußschmerzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: foot pain
Freizeitbetätigung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frei
zeit
be
tä
ti
gung
Aussprache: ipa: [ˈfʁaɪ̯t͡saɪ̯tbəˌtɛːtɪɡʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Freizeit und Betätigung
Bedeutungen: examples: text: „Schwimmsport kann aber auch ohne Zeitdruck zur Verbesserung der eigenen Schwimmtechnik oder als Freizeitbetätigung und zur Gesundheitsförderung betrieben werden.“
text: „Radfahren als alltägliches Fortbewegungsmittel, Sport oder Freizeitbetätigung ist in praktisch jedem Alter möglich und auch für Menschen mit körperlichen Einschränkungen durchführbar, da es sehr gelenkschonend ist.“
glosses: Aktivität, die in der Freizeit ausgeübt wird, meistens aus Spaß oder zur Erholung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Freizeitaktivität
sense_index: 1
word: Freizeitbeschäftigung
sense_index: 1
word: Hobby
Formen: form: die Freizeitbetätigung
tags: nominative
singular
form: die Freizeitbetätigungen
tags: nominative
plural
form: der Freizeitbetätigung
tags: genitive
singular
form: der Freizeitbetätigungen
tags: genitive
plural
form: der Freizeitbetätigung
tags: dative
singular
form: den Freizeitbetätigungen
tags: dative
plural
form: die Freizeitbetätigung
tags: accusative
singular
form: die Freizeitbetätigungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: leisure activity
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: activité de loisirs
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: distraction