cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Tüchelchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tü
chel
chen
Aussprache: ipa: [ˈtyːçl̩çən]
rhymes: yːçl̩çən
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Tuch mit Umlautung und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -elchen
Bedeutungen: examples: text: „Drüben war indes die Tür des Gefangenenhauses zugeschlagen, und das junge Weib, nur mit einem kurzen wehenden Mäntelchen um die Schultern und einem schwarzen Tüchelchen um den Kopf geknotet, ging langsam die übereiste Straße hinab.“
glosses: kleines Tuch
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Tüchlein
Formen: form: das Tüchelchen
tags: nominative
singular
form: die Tüchelchen
tags: nominative
plural
form: des Tüchelchens
tags: genitive
singular
form: der Tüchelchen
tags: genitive
plural
form: dem Tüchelchen
tags: dative
singular
form: den Tüchelchen
tags: dative
plural
form: das Tüchelchen
tags: accusative
singular
form: die Tüchelchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: small cloth
Tüchelchens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tü
chel
chens
Aussprache: ipa: [ˈtyːçl̩çəns]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tüchelchen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Tüchelchen
tags: form-of
genitive
singular
Werkraume (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Werk
rau
me
Aussprache: ipa: [ˈvɛʁkˌʁaʊ̯mə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Werkraum
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Werkraum
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Werkraum
tags: variant
Werkraumes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Werk
rau
mes
Aussprache: ipa: [ˈvɛʁkˌʁaʊ̯məs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Werkraum
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Werkraum
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Werkraums
tags: variant
Werkraums (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Werk
raums
Aussprache: ipa: [ˈvɛʁkˌʁaʊ̯ms]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Werkraum
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Werkraum
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Werkraumes
tags: variant
Werkräume (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Werk
räu
me
Aussprache: ipa: [ˈvɛʁkˌʁɔɪ̯mə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Werkraum
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Werkraum
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Werkraum
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Werkraum
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Werkraum
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Werkraum
tags: accusative
form-of
plural
Werkräumen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Werk
räu
men
Aussprache: ipa: [ˈvɛʁkˌʁɔɪ̯mən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Werkraum
glosses: Dativ Plural des Substantivs Werkraum
tags: dative
form-of
plural
Verdunkelung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
dun
ke
lung
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈdʊŋkəlʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs verdunkeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: „Ich kenne nur noch Verdunkelungen und den Bombenregen aus dem lichtlosen Dunkel, und dann Okkupationen und Furcht und Verstecken und Kälte.“
glosses: Maßnahme, mit der Licht von außen unsichtbar gemacht wird
sense_index: 1
glosses: Verdeckung einer Lichtquelle durch einen natürlichen Vorgang
sense_index: 2
glosses: Maßnahme gegen die mögliche Aufdeckung einer unrechtmäßigen Handlung
sense_index: 3
topics: law
Formen: form: Verdunklung
tags: alternative
form: die Verdunkelung
tags: nominative
singular
form: die Verdunkelungen
tags: nominative
plural
form: der Verdunkelung
tags: genitive
singular
form: der Verdunkelungen
tags: genitive
plural
form: der Verdunkelung
tags: dative
singular
form: den Verdunkelungen
tags: dative
plural
form: die Verdunkelung
tags: accusative
singular
form: die Verdunkelungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: mörkläggning
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zatemnění
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: fördunkling
Bombenregen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bom
ben
re
gen
Aussprache: ipa: [ˈbɔmbn̩ˌʁeːɡn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Bombe und Regen sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Ich kenne nur noch Verdunkelungen und den Bombenregen aus dem lichtlosen Dunkel, und dann Okkupationen und Furcht und Verstecken und Kälte.“
glosses: massenhafter Abwurf/Einschlag von Bomben
sense_index: 1
Formen: form: der Bombenregen
tags: nominative
singular
form: die Bombenregen
tags: nominative
plural
form: des Bombenregens
tags: genitive
singular
form: der Bombenregen
tags: genitive
plural
form: dem Bombenregen
tags: dative
singular
form: den Bombenregen
tags: dative
plural
form: den Bombenregen
tags: accusative
singular
form: die Bombenregen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pluie de bombes
Weltcupturnier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Welt
cup
tur
nier
Aussprache: ipa: [ˈvɛltkaptʊʁˌniːɐ̯]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Weltcup und Turnier
Bedeutungen: examples: text: „Im Jahr 2002 gewann er das Weltcupturnier in London.“
text: „2001 erkämpfte sie beim Weltcupturnier in Paris ihren ersten großen Turniersieg in der Erwachsenenklasse,“ […].
text: „Springreiter Daniel Deußer hat sich beim Weltcupturnier im belgischen Mechelen durchgesetzt.“
text: „Der Schweizer Martin Fuchs hat beim Weltcupturnier in Verona als Dritter den Sprung aufs Podest geschafft.“
text: „Die Schweizer Degenfechter haben am Weltcupturnier in Paris mit dem Triumph im Teamwettbewerb ihren Status in der Weltspitze zementiert.“
text: „Ihre Gegner beim Weltcupturnier in Klagenfurt sind schon lange bereit, als die Stars aus Deutschland endlich das Spielfeld betreten. Julius Brink hatte beim Aufwärmen getrödelt, mal wieder.“
text: [Doping:] „Sie startete mit der Nationalmannschaft bei einem Weltcupturnier in Luxemburg und war davon ausgegangen, ihr Verband hätte das der Nada mitgeteilt.“
text: „Insgesamt 100 000 Schweizer Franken gibt es bei jedem Weltcupturnier neuerdings zu gewinnen, für den Weltcupsieger wurde zudem ein Jackpot von weiteren 100 000 Franken ausgelobt.“
text: „Hingegen schied sie beim dritten Weltcupturnier und bei der Europameisterschaft, bei der sie zuvor viermal im Finale gestanden hatte, in der Vorrunde aus.“
text: „Den Status als Weltcupturnier hatten die Schwaben bereits 2021 zurückgegeben.“
glosses: einzelner Wettbewerb aus einer Serie von Turniere, das für den Weltcup gewertet wird, beispielsweise beim Biathlon, Fechten, Judo, Reiten, Tischtennis, Turnen
sense_index: 1
topics: sports
Formen: form: das Weltcupturnier
tags: nominative
singular
form: die Weltcupturniere
tags: nominative
plural
form: des Weltcupturnieres
tags: genitive
singular
form: des Weltcupturniers
tags: genitive
singular
form: der Weltcupturniere
tags: genitive
plural
form: dem Weltcupturnier
tags: dative
singular
form: dem Weltcupturniere
tags: dative
singular
form: den Weltcupturnieren
tags: dative
plural
form: das Weltcupturnier
tags: accusative
singular
form: die Weltcupturniere
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: world cup tournament
Weltcupturniere (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Welt
cup
tur
nie
re
Aussprache: ipa: [ˈvɛltkaptʊʁˌniːʁə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Weltcupturnier
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Weltcupturnier
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Weltcupturnier
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Weltcupturnier
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Weltcupturnier
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Weltcupturnier
tags: dative
form-of
singular
form_of: Weltcupturnier
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Weltcupturnier
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Weltcupturnier
tags: variant
dative
singular
Weltcupturnieren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Welt
cup
tur
nie
ren
Aussprache: ipa: [ˈvɛltkaptʊʁˌniːʁən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Weltcupturnier
glosses: Dativ Plural des Substantivs Weltcupturnier
tags: dative
form-of
plural
Weltcupturnieres (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Welt
cup
tur
nie
res
Aussprache: ipa: [ˈvɛltkaptʊʁˌniːʁəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Weltcupturnier
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Weltcupturnier
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Weltcupturniers
tags: variant
Weltcupturniers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Welt
cup
tur
niers
Aussprache: ipa: [ˈvɛltkaptʊʁˌniːɐ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Weltcupturnier
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Weltcupturnier
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Weltcupturnieres
tags: variant
Hochtal (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hoch
tal
Aussprache: ipa: [ˈhoːxˌtaːl]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv hoch und dem Substantiv Tal
Bedeutungen: examples: text: „Ihre Welt war auf dieses Hochtal beschänkt, und deshalb war jede Nachricht von unten eine Nachricht aus dem verlorenen Paradies.“
glosses: in ziemlicher Höhe gelegenes Tal
sense_index: 1
tags: geography
Formen: form: das Hochtal
tags: nominative
singular
form: die Hochtäler
tags: nominative
plural
form: des Hochtals
tags: genitive
singular
form: des Hochtales
tags: genitive
singular
form: der Hochtäler
tags: genitive
plural
form: dem Hochtal
tags: dative
singular
form: dem Hochtale
tags: dative
singular
form: den Hochtälern
tags: dative
plural
form: das Hochtal
tags: accusative
singular
form: die Hochtäler
tags: accusative
plural
ordnungshalber (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: ord
nungs
hal
ber
Aussprache: ipa: [ˈɔʁdnʊŋsˌhalbɐ]
Herkunft: Ableitung vom Substantiv Ordnung mit dem Suffix -halber sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Die oberirdischen Radlstellplätze vor dem Haupteingang möchte der BA ordnungshalber gerne in Schüler- und Lehrerplätze aufgeteilt sehen.“
glosses: um der rechten Ordnung willen, (nur) damit die Form/eine Vorschrift erfüllt ist
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: as a matter of form
Oberpfleger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ober
pfle
ger
Aussprache: ipa: [ˈoːbɐˌp͡fleːɡɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung von Pfleger mit dem Präfix ober-
Bedeutungen: examples: text: Bitte holen sie sofort den Oberpfleger!
glosses: leitender Krankenpfleger in einem Krankenhaus oder von einer Krankenstation
sense_index: 1
Formen: form: Oberschwester
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Oberpfleger
tags: nominative
singular
form: die Oberpfleger
tags: nominative
plural
form: des Oberpflegers
tags: genitive
singular
form: der Oberpfleger
tags: genitive
plural
form: dem Oberpfleger
tags: dative
singular
form: den Oberpflegern
tags: dative
plural
form: den Oberpfleger
tags: accusative
singular
form: die Oberpfleger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: senior nurse
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: infirmier-major
Oberpflegern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ober
pfle
gern
Aussprache: ipa: [ˈoːbɐˌp͡fleːɡɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Oberpfleger
glosses: Dativ Plural des Substantivs Oberpfleger
tags: dative
form-of
plural
Skianzug (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ski
an
zug
Aussprache: ipa: [ˈʃiːʔanˌt͡suːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Ski und Anzug
Bedeutungen: examples: text: „Eine Gruppe Touristen in Skianzügen zog lärmend an ihm vorbei.“
glosses: Anzug, der beim Skilaufen (und ähnlichen Sportarten) getragen wird
sense_index: 1
Formen: form: Schianzug
tags: alternative
form: der Skianzug
tags: nominative
singular
form: die Skianzüge
tags: nominative
plural
form: des Skianzugs
tags: genitive
singular
form: des Skianzuges
tags: genitive
singular
form: der Skianzüge
tags: genitive
plural
form: dem Skianzug
tags: dative
singular
form: dem Skianzuge
tags: dative
singular
form: den Skianzügen
tags: dative
plural
form: den Skianzug
tags: accusative
singular
form: die Skianzüge
tags: accusative
plural
Inselkette (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
sel
ket
te
Aussprache: ipa: [ˈɪnzl̩ˌkɛtə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Insel und Kette
Bedeutungen: examples: text: „Barbados ist die östlichste Insel der Inselkette der Kleinen Antillen und liegt im Atlantischen Ozean.“
text: „Andere Inselketten sind wärmer, reicher, bessere Fährverbindungen, heitere Leute, aber ich bin auf Inö und werde bleiben, solange mir die fremde Landschaft Gewißheit gibt, kein weiterer Zufall in die Quere kommt.“
glosses: Gruppe von benachbarten Inseln, die entlang einer Linie liegen
sense_index: 1
Formen: form: die Inselkette
tags: nominative
singular
form: die Inselketten
tags: nominative
plural
form: der Inselkette
tags: genitive
singular
form: der Inselketten
tags: genitive
plural
form: der Inselkette
tags: dative
singular
form: den Inselketten
tags: dative
plural
form: die Inselkette
tags: accusative
singular
form: die Inselketten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: string of islands
Inselketten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
sel
ket
ten
Aussprache: ipa: [ˈɪnzl̩ˌkɛtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Inselkette
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Inselkette
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Inselkette
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Inselkette
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Inselkette
glosses: Dativ Plural des Substantivs Inselkette
tags: dative
form-of
plural
form_of: Inselkette
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Inselkette
tags: accusative
form-of
plural
Bombenregens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bom
ben
re
gens
Aussprache: ipa: [ˈbɔmbn̩ˌʁeːɡn̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bombenregen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bombenregen
tags: form-of
genitive
singular
Hochtale (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hoch
ta
le
Aussprache: ipa: [ˈhoːxˌtaːlə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hochtal
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Hochtal
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Hochtal
tags: variant
Hochtales (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hoch
ta
les
Aussprache: ipa: [ˈhoːxˌtaːləs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hochtal
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Hochtal
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Hochtals
tags: variant
Hochtals (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hoch
tals
Aussprache: ipa: [ˈhoːxˌtaːls]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hochtal
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Hochtal
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Hochtales
tags: variant
Hochtäler (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hoch
tä
ler
Aussprache: ipa: [ˈhoːxˌtɛːlɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hochtal
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hochtal
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hochtal
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hochtal
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hochtal
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hochtal
tags: accusative
form-of
plural
Hochtälern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hoch
tä
lern
Aussprache: ipa: [ˈhoːxˌtɛːlɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hochtal
glosses: Dativ Plural des Substantivs Hochtal
tags: dative
form-of
plural
Oberpflegers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ober
pfle
gers
Aussprache: ipa: [ˈoːbɐˌp͡fleːɡɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Oberpfleger
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Oberpfleger
tags: form-of
genitive
singular
Skianzuge (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ski
an
zu
ge
Aussprache: ipa: [ˈʃiːʔanˌt͡suːɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Skianzug
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Skianzug
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Skianzug
tags: variant
Skianzuges (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ski
an
zu
ges
Aussprache: ipa: [ˈʃiːʔanˌt͡suːɡəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Skianzug
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Skianzug
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Skianzugs
tags: variant
Skianzugs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ski
an
zugs
Aussprache: ipa: [ˈʃiːʔanˌt͡suːks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Skianzug
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Skianzug
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Skianzuges
tags: variant
Skianzüge (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ski
an
zü
ge
Aussprache: ipa: [ˈʃiːʔanˌt͡syːɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Skianzug
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Skianzug
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Skianzug
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Skianzug
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Skianzug
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Skianzug
tags: accusative
form-of
plural
Skianzügen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ski
an
zü
gen
Aussprache: ipa: [ˈʃiːʔanˌt͡syːɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Skianzug
glosses: Dativ Plural des Substantivs Skianzug
tags: dative
form-of
plural
Verdunkelungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
dun
ke
lun
gen
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈdʊŋkəlʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Verdunkelung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Verdunkelung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Verdunkelung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Verdunkelung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Verdunkelung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Verdunkelung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Verdunkelung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Verdunkelung
tags: accusative
form-of
plural
Pferdegeschirr (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pfer
de
ge
schirr
Aussprache: ipa: [ˈp͡feːɐ̯dəɡəˌʃɪʁ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Pferd und Geschirr sowie dem Fugenelement -e
Bedeutungen: examples: text: „Die Glocken des Pferdegeschirrs läuteten.“
text: „Sie fertigten Fibeln, Hals-, Arm- und Ohrringe, Gürtelschnallen, Dolche, Pfeil-, Lanzen- und Speerspitzen, Messer, Sicheln, Pinzetten, Nähnadeln, Nägel, Beschläge für Pferdegeschirr, Fleischgabeln, Kesselketten und Geschirr, nicht nur für den Eigenbedarf der Heuneburg, sondern auch für den Export.“
glosses: Geschirr/System von Strängen für Pferde
sense_index: 1
Formen: form: das Pferdegeschirr
tags: nominative
singular
form: die Pferdegeschirre
tags: nominative
plural
form: des Pferdegeschirrs
tags: genitive
singular
form: der Pferdegeschirre
tags: genitive
plural
form: dem Pferdegeschirr
tags: dative
singular
form: den Pferdegeschirren
tags: dative
plural
form: das Pferdegeschirr
tags: accusative
singular
form: die Pferdegeschirre
tags: accusative
plural
Fachbücherei (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fach
bü
che
rei
Aussprache: ipa: [ˈfaxbyːçəˌʁaɪ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Fach und Bücherei
Bedeutungen: examples: text: „Von der wissenschaftlichen Bibliothek des gelehrten Ordens sind an die hunderttausend Bände verbrannt, das bedeutet beinahe den Totalverlust der von Rottmanner glänzend aufgebauten historischen und theologischen Fachbücherei.“
glosses: Einrichtung mit einer Sammlung von Fachbüchern zu bestimmten Fachgebieten, die man dort lesen oder auch ausleihen kann
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Fachbibliothek
Formen: form: die Fachbücherei
tags: nominative
singular
form: die Fachbüchereien
tags: nominative
plural
form: der Fachbücherei
tags: genitive
singular
form: der Fachbüchereien
tags: genitive
plural
form: der Fachbücherei
tags: dative
singular
form: den Fachbüchereien
tags: dative
plural
form: die Fachbücherei
tags: accusative
singular
form: die Fachbüchereien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: special library
Fachbüchereien (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fach
bü
che
rei
en
Aussprache: ipa: [ˈfaxbyːçəˌʁaɪ̯ən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fachbücherei
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Fachbücherei
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Fachbücherei
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Fachbücherei
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Fachbücherei
glosses: Dativ Plural des Substantivs Fachbücherei
tags: dative
form-of
plural
form_of: Fachbücherei
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Fachbücherei
tags: accusative
form-of
plural
Ausweichstelle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
weich
stel
le
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯svaɪ̯çˌʃtɛlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs ausweichen und dem Substantiv Stelle
Bedeutungen: examples: text: „Der Kutscher hielt an einer Ausweichstelle neben einer Laterne, um dem anderen, der von oben kam, Platz zu machen.“
glosses: Stelle mit einer Verbreiterung der Fahrbahn, Stelle für den Begegnungsverkehr
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Ausweiche
Formen: form: die Ausweichstelle
tags: nominative
singular
form: die Ausweichstellen
tags: nominative
plural
form: der Ausweichstelle
tags: genitive
singular
form: der Ausweichstellen
tags: genitive
plural
form: der Ausweichstelle
tags: dative
singular
form: den Ausweichstellen
tags: dative
plural
form: die Ausweichstelle
tags: accusative
singular
form: die Ausweichstellen
tags: accusative
plural
Regentes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
gen
tes
Aussprache: ipa: [ʁeˈɡɛnteːs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Regens
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Regens
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Regens
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Regens
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Regens
glosses: Dativ Plural des Substantivs Regens
tags: dative
form-of
plural
form_of: Regens
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Regens
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Regenten
tags: variant
Pferdegeschirre (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pfer
de
ge
schir
re
Aussprache: ipa: [ˈp͡feːɐ̯dəɡəˌʃɪʁə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pferdegeschirr
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Pferdegeschirr
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Pferdegeschirr
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Pferdegeschirr
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Pferdegeschirr
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Pferdegeschirr
tags: accusative
form-of
plural
Pferdegeschirren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pfer
de
ge
schir
ren
Aussprache: ipa: [ˈp͡feːɐ̯dəɡəˌʃɪʁən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pferdegeschirr
glosses: Dativ Plural des Substantivs Pferdegeschirr
tags: dative
form-of
plural
Pferdegeschirrs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pfer
de
ge
schirrs
Aussprache: ipa: [ˈp͡feːɐ̯dəɡəˌʃɪʁs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pferdegeschirr
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Pferdegeschirr
tags: form-of
genitive
singular
Ausweichstellen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
weich
stel
len
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯svaɪ̯çˌʃtɛlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ausweichstelle
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Ausweichstelle
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ausweichstelle
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Ausweichstelle
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Ausweichstelle
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ausweichstelle
tags: dative
form-of
plural
form_of: Ausweichstelle
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Ausweichstelle
tags: accusative
form-of
plural
aufgeraucht (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: auf
ge
raucht
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯fɡəˌʁaʊ̯xt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: aufrauchen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs aufrauchen
tags: form-of
perfect