Klassenbewusstsein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klas
sen
be
wusst
sein
Aussprache: ipa: [ˈklasn̩bəˌvʊstzaɪ̯n]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Klasse und Bewusstsein mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Die Briten bewahrten sich ein strenges Klassenbewusstsein: Die Soldaten und Unteroffiziere verbrachten ihre Freizeit in Bars und Bordellen, während die Offiziere auf Fuchs- oder Schakaljagd gingen.“
text: „In den 1920er und 1930er Jahren hatte die nationale Führung beider Seiten dieses Klassenbewustsein zwar einzudämmen versucht, vor allem die jüdische Gewerkschaftsbewegung, aber es hatte weiterhin gemeinsame Arbeitskämpfe gegen Arbeitgeber aller Art und gegenseitige Hilfe in Zeiten der Rezession und Not gegeben.“
text: „Die Cops von Baltimore begegnen eingefleischten Billies im Allgemeinen mit derselben Verachtung und demselben Humor wie der radikalen Ghettokultur. Das beweist im Grunde, dass eher Klassenbewusstsein als Rassismus die Cops dazu treibt, die geknechteten Massen mit einer gewissen Geringschätzung zu betrachten.“
glosses: Bewusstsein/Einstellung über die eigene Klassenzugehörigkeit und damit verbundene Lebensumstände und Rollen
sense_index: 1
Formen: form: Klassenbewußtsein
tags: obsolete
form: das Klassenbewusstsein
tags: nominative
singular
form: des Klassenbewusstsein
tags: genitive
singular
form: dem Klassenbewusstsein
tags: dative
singular
form: das Klassenbewusstsein
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: waʿy ṭabaqiyy
sense_index: 1
word: وعي طبقي
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: класово съзнание
lang: Englisch
sense_index: 1
word: class consciousness
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: luokkatietoisuus
lang: Französisch
sense_index: 1
word: conscience de classe
lang: Griechisch (Neu-)
roman: taxikí syneídisi
sense_index: 1
word: ταξική συνείδηση
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: kesadaran kelas
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: stéttarvitund
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: coscienza di classe
lang: Japanisch
roman: kaikyū ishiki
sense_index: 1
word: 階級意識
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: consciència de classe
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: klasna svijest
lang: Marathi
roman: vargjāṇīv
sense_index: 1
word: वर्गजाणीव
lang: Mazedonisch
roman: klasna svest
sense_index: 1
word: класна свест
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: klassenbewustzijn
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: klassebevissthet
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: klassemedvit
lang: Persisch
roman: âgâhi-yi tabaqâtī
sense_index: 1
word: آگاهی طبقاتی
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: świadomość klasowa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: consciência de classe
lang: Russisch
sense_index: 1
word: классовое сознание
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: klassmedvetande
lang: Serbisch
roman: klasna svest
sense_index: 1
word: класна свест
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: razredna zavest
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: conciencia de clase
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: třídní vědomí
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sınıf bilinci
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: ý thức giai cấp
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: ymwybyddiaeth o ddosbarth