cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
einzuquirlendes (Dekliniertes Gerundivum, Deutsch)
Worttrennung: parts: ein
zu
quir
len
des
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nt͡suˌkvɪʁləndəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: einquirlen
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs einquirlen
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: einquirlen
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs einquirlen
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: einquirlen
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs einquirlen
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: einquirlen
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs einquirlen
tags: accusative
form-of
neuter
singular
quirl ein (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: quirl ein
Aussprache: ipa: [ˌkvɪʁl ˈaɪ̯n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: einquirlen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs einquirlen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: quirle ein
tags: variant
quirle ein (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: quir
le ein
Aussprache: ipa: [ˌkvɪʁlə ˈaɪ̯n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: einquirlen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs einquirlen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: einquirlen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs einquirlen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
form_of: einquirlen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs einquirlen
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
form_of: einquirlen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs einquirlen
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
Formen: form: quirl ein
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
quirlen ein (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: quir
len ein
Aussprache: ipa: [ˌkvɪʁlən ˈaɪ̯n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: einquirlen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs einquirlen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
form_of: einquirlen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs einquirlen
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
form_of: einquirlen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs einquirlen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
form_of: einquirlen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs einquirlen
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
quirlest ein (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: quir
lest ein
Aussprache: ipa: [ˌkvɪʁləst ˈaɪ̯n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: einquirlen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs einquirlen
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
quirlet ein (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: quir
let ein
Aussprache: ipa: [ˌkvɪʁlət ˈaɪ̯n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: einquirlen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs einquirlen
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
quirlst ein (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: quirlst ein
Aussprache: ipa: [ˌkvɪʁlst ˈaɪ̯n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: einquirlen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs einquirlen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
quirlt ein (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: quirlt ein
Aussprache: ipa: [ˌkvɪʁlt ˈaɪ̯n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: einquirlen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs einquirlen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: einquirlen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs einquirlen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
form_of: einquirlen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs einquirlen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
quirlte ein (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: quirl
te ein
Aussprache: ipa: [ˌkvɪʁltə ˈaɪ̯n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: einquirlen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs einquirlen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: einquirlen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs einquirlen
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
form_of: einquirlen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs einquirlen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: einquirlen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs einquirlen
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
quirlten ein (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: quirl
ten ein
Aussprache: ipa: [ˌkvɪʁltn̩ ˈaɪ̯n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: einquirlen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs einquirlen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: einquirlen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs einquirlen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
form_of: einquirlen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs einquirlen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: einquirlen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs einquirlen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
quirltest ein (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: quirl
test ein
Aussprache: ipa: [ˌkvɪʁltəst ˈaɪ̯n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: einquirlen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs einquirlen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: einquirlen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs einquirlen
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
quirltet ein (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: quirl
tet ein
Aussprache: ipa: [ˌkvɪʁltət ˈaɪ̯n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: einquirlen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs einquirlen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: einquirlen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs einquirlen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
Seitenraddampfer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sei
ten
rad
damp
fer
Aussprache: ipa: [ˈzaɪ̯tn̩ʁaːtˌdamp͡fɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Substantiv Seite, dem Fugenelement -n und dem Substantiv Raddampfer
Bedeutungen: examples: text: „Der historische Seitenraddampfer von 1929, einst prachtvolles Ausflugsschiff auf dem Rhein und für 2500 Passagiere ausgelegt, ist nicht nur das größte Ausstellungsstück des TECHNOSEUMS, sondern auch Ausstellungsort.“
text: „Insgesamt sind neun Seitenraddampfer der Baujahre 1879 – 1929 auf der Elbe zwischen Bad Schandau, Deci, Dresden und Meissen unterwegs.“
text: „Die beiden Seitenraddampfer auf den Fotos ähneln sich so sehr, dass es einem schwer fällt sich für ein bestimmtes Vorbild zu entscheiden.“
text: „Dieser Satz ist eine sinnvolle Ergänzung, wenn man den Seitenraddampfer D/S Skibladner als ferngesteuertes Modell zu Wasser lassen will. Neben dem Antriebsmotor mit Schneckengetriebe beinhaltet der Satz auch das passende Mikrolenkservo und weiteres Zubehör.“
glosses: Dampfschiff, das von seitlich angebrachten Schaufelrädern angetrieben wird
raw_tags: Schiffswesen
sense_index: 1
Formen: form: der Seitenraddampfer
tags: nominative
singular
form: die Seitenraddampfer
tags: nominative
plural
form: des Seitenraddampfers
tags: genitive
singular
form: der Seitenraddampfer
tags: genitive
plural
form: dem Seitenraddampfer
tags: dative
singular
form: den Seitenraddampfern
tags: dative
plural
form: den Seitenraddampfer
tags: accusative
singular
form: die Seitenraddampfer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yandan çarklı vapur
Heckraddampfer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Heck
rad
damp
fer
Aussprache: ipa: [ˈhɛkʁaːtˌdamp͡fɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Heck und Raddampfer
Bedeutungen: examples: text: „Der Heckraddampfer Alexander ist ein Zeitzeuge der Blütezeit des ausgehenden 19. Jahrhunderts für die Dampfschifffahrt mit Schaufelantrieb auf allen europäischen Flüssen im Güter- und Personenverkehr. Die ersten Heckraddampfer waren bereits 1802 als Schlepper in England im Einsatz.“
text: „Wenn Sie schon immer davon geträumt haben, einen funktionsfähigen Heckraddampfer zu bauen, dann ist die Creole Queen Ihr Modell.“
text: „Der Heckraddampfer tritt, wie bereits früher gesagt, überall da ein, wo der Seitenraddampfer wegen seiner großen Breite und der Schraubenschlepper wegen seines größeren Tiefganges versagt. Er vereinigt die Eigenschaften des Raddampfers in seinem Tiefgang mit den Eigenschaften des Schraubendampfers in seiner geringen Breite.“
text: „Die Louisiana Star ist einem Heckraddampfer nachempfunden und wird für Hamburger Hafenrundfahrten eingesetzt.“
glosses: Dampfschiff, das von einem am Heck angebrachten Schaufelrad angetrieben wird
raw_tags: Schiffswesen
sense_index: 1
Formen: form: der Heckraddampfer
tags: nominative
singular
form: die Heckraddampfer
tags: nominative
plural
form: des Heckraddampfers
tags: genitive
singular
form: der Heckraddampfer
tags: genitive
plural
form: dem Heckraddampfer
tags: dative
singular
form: den Heckraddampfern
tags: dative
plural
form: den Heckraddampfer
tags: accusative
singular
form: die Heckraddampfer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sternwheel boat
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sternwheeler
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kolesový parník
Heckraddampfers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Heck
rad
damp
fers
Aussprache: ipa: [ˈhɛkʁaːtˌdamp͡fɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Heckraddampfer
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Heckraddampfer
tags: form-of
genitive
singular
Heckraddampfern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Heck
rad
damp
fern
Aussprache: ipa: [ˈhɛkʁaːtˌdamp͡fɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Heckraddampfer
glosses: Dativ Plural des Substantivs Heckraddampfer
tags: dative
form-of
plural
Seitenraddampfers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sei
ten
rad
damp
fers
Aussprache: ipa: [ˈzaɪ̯tn̩ʁaːtˌdamp͡fɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Seitenraddampfer
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Seitenraddampfer
tags: form-of
genitive
singular
Seitenraddampfern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sei
ten
rad
damp
fern
Aussprache: ipa: [ˈzaɪ̯tn̩ʁaːtˌdamp͡fɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Seitenraddampfer
glosses: Dativ Plural des Substantivs Seitenraddampfer
tags: dative
form-of
plural
Meisterprüfung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Meis
ter
prü
fung
Aussprache: ipa: [ˈmaɪ̯stɐˌpʁyːfʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Meister und Prüfung
Bedeutungen: examples: text: „Die Meisterprüfung ist die wichtigste Fortbildungsprüfung im Handwerk. Sie dokumentiert den Erfolg eines Meisterlehrgangs und ist das Qualitätssiegel für Unternehmer/innen und Führungskräfte im Handwerk.“
text: „Im fachpraktischen Teil einer Meisterprüfung ist in der Regel ein Meisterprüfungsprojekt durchzuführen.“
text: „Bei dem Meisterbrief handelt es sich um den höchsten Abschluss des deutschen Handwerks. Seine Meisterprüfung abzulegen ist mit Kosten verbunden, dafür berechtigt der Meisterbrief aber u.a. dazu, einen eigenen Handwerksbetrieb gründen zu können.“
glosses: Abschlussprüfung der beruflichen Aufstiegsfortbildung zum Meister in Deutschland
sense_index: 1
topics: economics
Formen: form: die Meisterprüfung
tags: nominative
singular
form: die Meisterprüfungen
tags: nominative
plural
form: der Meisterprüfung
tags: genitive
singular
form: der Meisterprüfungen
tags: genitive
plural
form: der Meisterprüfung
tags: dative
singular
form: den Meisterprüfungen
tags: dative
plural
form: die Meisterprüfung
tags: accusative
singular
form: die Meisterprüfungen
tags: accusative
plural
Meisterprüfungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Meis
ter
prü
fun
gen
Aussprache: ipa: [ˈmaɪ̯stɐˌpʁyːfʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Meisterprüfung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Meisterprüfung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Meisterprüfung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Meisterprüfung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Meisterprüfung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Meisterprüfung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Meisterprüfung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Meisterprüfung
tags: accusative
form-of
plural
Felsenkirche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fel
sen
kir
che
Aussprache: ipa: [ˈfɛlzn̩ˌkɪʁçə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Fels und Kirche mit dem Fugenelement -en
Bedeutungen: examples: text: „Vor dem Betreten der mächtigen Felsenkirche verlangt es das Ritual, dass die Besucher ihre Schuhe ausziehen.“
glosses: Kirche, die in einen natürlichen Felsen hineingehauen/gebaut ist
sense_index: 1
topics: architecture
Formen: form: die Felsenkirche
tags: nominative
singular
form: die Felsenkirchen
tags: nominative
plural
form: der Felsenkirche
tags: genitive
singular
form: der Felsenkirchen
tags: genitive
plural
form: der Felsenkirche
tags: dative
singular
form: den Felsenkirchen
tags: dative
plural
form: die Felsenkirche
tags: accusative
singular
form: die Felsenkirchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: rock church
lang: Französisch
sense_index: 1
word: église rupestre
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: chiesa rupestre
Felsenkirchen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fel
sen
kir
chen
Aussprache: ipa: [ˈfɛlzn̩ˌkɪʁçn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Felsenkirche
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Felsenkirche
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Felsenkirche
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Felsenkirche
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Felsenkirche
glosses: Dativ Plural des Substantivs Felsenkirche
tags: dative
form-of
plural
form_of: Felsenkirche
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Felsenkirche
tags: accusative
form-of
plural
Vaterstelle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Va
ter
stel
le
Aussprache: ipa: [ˈfaːtɐˌʃtɛlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Vater und Stelle
Bedeutungen: examples: text: „André wächst behütet in der Familie von Gabrielles Schwester Hélène und ihrem Mann Léon mit ihren fröhlichen Töchtern auf – und doch bleibt die Vaterstelle leer.“
text: „‘Unsere Familiensituation war damals nicht einfach.’ Sex mit seiner Frau habe er nur sporadisch gehabt, dafür viel Stress, auch mit deren Tochter Pauline, an der er von klein auf Vaterstelle vertreten habe, so Hagen H.“
glosses: Vaterrolle
raw_tags: nur in den festen Wendungen „an oder bei jemandem (die) Vaterstelle vertreten/einnehmen”
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Vaterrolle
Formen: form: Mutterstelle
sense_index: 1
tags: feminine
form: die Vaterstelle
tags: nominative
singular
form: die Vaterstellen
tags: nominative
plural
form: der Vaterstelle
tags: genitive
singular
form: der Vaterstellen
tags: genitive
plural
form: der Vaterstelle
tags: dative
singular
form: den Vaterstellen
tags: dative
plural
form: die Vaterstelle
tags: accusative
singular
form: die Vaterstellen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: paternal role
Vaterstellen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Va
ter
stel
len
Aussprache: ipa: [ˈfaːtɐˌʃtɛlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vaterstelle
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Vaterstelle
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Vaterstelle
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Vaterstelle
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Vaterstelle
glosses: Dativ Plural des Substantivs Vaterstelle
tags: dative
form-of
plural
form_of: Vaterstelle
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Vaterstelle
tags: accusative
form-of
plural
Landwirtschaftsschule (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Land
wirt
schafts
schu
le
Aussprache: ipa: [ˈlantvɪʁtʃaft͡sˌʃuːlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Landwirtschaft und Schule mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „34 Absolventen der Landwirtschaftsschule Erding steht eine schwere Zukunft bevor.“
text: „In jenem Frühjahr hatte Haraldur seinen Abschluss an der Landwirtschaftsschule in Hvanneyri gemacht und sollte im Lauf der Zeit den Hof auf Nes übernehmen.“
glosses: Fachschule zur Ausbildung von Personen in landwirtschaftlichen Berufen
raw_tags: Bildungswesen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Landbauschule
Formen: form: die Landwirtschaftsschule
tags: nominative
singular
form: die Landwirtschaftsschulen
tags: nominative
plural
form: der Landwirtschaftsschule
tags: genitive
singular
form: der Landwirtschaftsschulen
tags: genitive
plural
form: der Landwirtschaftsschule
tags: dative
singular
form: den Landwirtschaftsschulen
tags: dative
plural
form: die Landwirtschaftsschule
tags: accusative
singular
form: die Landwirtschaftsschulen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: agricultural college
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zemědělská škola
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: colloquial
feminine
word: zemědělka
Landwirtschaftsschulen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Land
wirt
schafts
schu
len
Aussprache: ipa: [ˈlantvɪʁtʃaft͡sˌʃuːlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Landwirtschaftsschule
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Landwirtschaftsschule
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Landwirtschaftsschule
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Landwirtschaftsschule
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Landwirtschaftsschule
glosses: Dativ Plural des Substantivs Landwirtschaftsschule
tags: dative
form-of
plural
form_of: Landwirtschaftsschule
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Landwirtschaftsschule
tags: accusative
form-of
plural
Amusie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Amu
sie
Aussprache: ipa: [amuˈziː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: Entlehnung aus dem Altgriechischen vom Substantiv ἀμουσία (amusia^☆) ^(→ grc) „»Mangel an feiner Bildung“
Bedeutungen: examples: text: „Genauer wird mit rezeptiver Amusie ein Defizit in der Musikwahrnehmung und mit expressiver Amusie eine Störung der musikalischen Produktion bezeichnet. Die Amusie ist damit eine Form der auditiven Agnosie.“
text: „Für mich ist es nur schwer vorstellbar, aber Menschen, die an Amusie leiden, sind nicht in der Lage, Musik zu hören. Alles was sie wahrnehmen, ist ein unangenehmes bis unerträgliches Scheppern im Kopf. Musikhören wird zur Qual.“
text: „Der Komponist Maurice Ravel (1875-1937) bezeichnet den wohl bekanntesten Fall von Amusie in der Musikgeschichte. Nachdem sein Gehirn in Folge einer Läsion Schaden genommen hatte, litt er fortan an einer Notenlesestörung. Erschwerend hinzu kam die Unfähigkeit, Kompositionen zu Papier bringen zu können. In seinem Kopf hingegen komponierte er weiter.“
glosses: Unfähigkeit, Tonfolgen oder Rhythmen zu erkennen oder wiederzugeben
raw_tags: Sinnesphysiologie
Sinnespathologie
sense_index: 1
Formen: form: die Amusie
tags: nominative
singular
form: der Amusie
tags: genitive
singular
form: der Amusie
tags: dative
singular
form: die Amusie
tags: accusative
singular
Parfümflakon (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Par
füm
fla
kon
Aussprache: ipa: [paʁˈfyːmflaˌkɔ̃ː]
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Parfüm und Flakon
Bedeutungen: examples: text: „Der Mann hatte ein Fläschchen gefunden, das er nach eigenen Angaben irrtümlich für einen Parfümflakon hielt und seiner Freundin schenkte. Sie soll sich mit der Flüssigkeit eingerieben haben – die dreifache Mutter starb acht Tage nachdem sie ins Krankenhaus eingeliefert worden war.“
glosses: kleines, meist speziell designtes Behältnis aus Glas für Parfüm
sense_index: 1
Formen: form: Parfumflakon
tags: variant
form: der Parfümflakon
tags: nominative
singular
form: das Parfümflakon
tags: nominative
singular
form: die Parfümflakons
tags: nominative
plural
form: des Parfümflakons
tags: genitive
singular
form: des Parfümflakons
tags: genitive
singular
form: der Parfümflakons
tags: genitive
plural
form: dem Parfümflakon
tags: dative
singular
form: dem Parfümflakon
tags: dative
singular
form: den Parfümflakons
tags: dative
plural
form: den Parfümflakon
tags: accusative
singular
form: das Parfümflakon
tags: accusative
singular
form: die Parfümflakons
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: perfume bottle
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lahvička na parfém
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lahvička na voňavku
Parfümflakons (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Par
füm
fla
kons
Aussprache: ipa: [paʁˈfyːmflaˌkɔ̃ːs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Parfümflakon
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Parfümflakon
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Parfümflakon
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Parfümflakon
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Parfümflakon
glosses: Dativ Plural des Substantivs Parfümflakon
tags: dative
form-of
plural
form_of: Parfümflakon
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Parfümflakon
tags: accusative
form-of
plural
form_of: Parfümflakon
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Parfümflakon
tags: form-of
genitive
singular
Südböhmen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Süd
böh
men
Aussprache: ipa: [ˈzyːtˌbøːmən]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem süd- und aus dem Substantiv Böhmen
Bedeutungen: examples: text: „Etwas in seinem Charakter erinnerte an einen Bauer aus Südböhmen, wo er in einem Dorf zwischen schwarzen Wäldern und Teichen geboren worden war.“
text: „In Südböhmen geboren, aus einem kleinen Bauernhof stammend, war Barbara schon mit fünfzehn Jahren in die Stadt gekommen.“
glosses: südlicher Teil Böhmens
sense_index: 1
glosses: selbstverwaltende Region der Tschechischen Republik, die sich größtenteils in [1] erstreckt (ein kleiner Teil liegt in Westmähren)
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Südböhmische Region
Formen: form: (das) Südböhmen
tags: nominative
singular
form: des Südböhmen
tags: genitive
singular
form: des Südböhmens
tags: genitive
singular
form: Südböhmens
tags: genitive
singular
form: (dem) Südböhmen
tags: dative
singular
form: (das) Südböhmen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: South Bohemia
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Bohême-du-Sud
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: jižní Čechy
lang: Ukrainisch
roman: Pivdenna Bohemija
sense_index: 1
word: Південна Богемія
lang: Englisch
sense_index: 2
word: South Bohemian Region
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Bohême-du-Sud
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Jihočeský kraj
lang: Ukrainisch
roman: Pivdennočesʹkyj kraj
sense_index: 2
word: Південночеський край
Südböhmens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Süd
böh
mens
Aussprache: ipa: [ˈzyːtˌbøːməns]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Südböhmen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Südböhmen
tags: form-of
genitive
singular