Résistance (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ré
sis
tance
Aussprache: ipa: [ʁezɪsˈtɑ̃ːs]
Grammatik: feminine
Herkunft: Lehnwort von französisch la Résistance, welches sich vom französischen Substantiv résistance (= Widerstand) ableitet, welches auf lateinisch resistere (= sich widersetzen) zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: „Lazare Pytkowicz gelangt nach seiner Flucht aus dem Velodrom nach Lyon, wo er sich der Résistance anschließt.“
text: [Joséphine Baker] „wurde Agentin der französischen Widerstandsbewegung "Résistance". Dafür verlieh ihr General Charles de Gaulle nach Kriegsende das Band der französischen Ehrenlegion.“
text: „Ihre Wahlheimat war Frankreich, wo sie während des Vichy-Regimes der Résistance angehörte. Sie sammelte auf Partys Informationen über die Deutschen, sie versteckte Waffen und übermittelte verschlüsselte Botschaften, die sie mit unsichtbarer Tinte auf ihre Notenblätter schrieb.“
text: „Frankreich – Widerständskämpfer stirbt mit 101 Jahren – Die Zeitzeugen verstummen. Hubert Germain konnte die Geschichte der französischen Résistance noch aus erster Hand erzählen. Auch der Präsident verneigt sich.“
text: […] „Jean Moulin, war es am 15. Mai 1943 gelungen, die wichtigsten Gruppierungen der Résistance zur Gründung des Conseil national de la Résistance (CNR) zu bewegen“ […].
text: „Während des Zweiten Weltkrieges arbeiten Elsa Triolet und Louis Aragon – beide sind Kommunisten – für die Résistance.“
text: „Max Kahane hatte einst im Spanischen Bürgerkrieg gekämpft. Später schloss er sich der Résistance an, wo er auf seine spätere Frau traf.“
text: […] „Marcel Souillerot aus der französischen Résistance landete nach seiner Festnahme 1941 und mehreren Stationen in anderen Lagern zur Zwangsarbeit im KZ Sachsenhausen.“
text: „Für die Suche nach dem Agenten „Nestor“ nahm ein Mann von der Résistance Violette Szabo im Auto mit.“
text: „Violette Lecoq wurde 1912 in Frankreich geboren. Sie gehörte der "Resistance", dem französischen Widerstand gegen den Nationalsozialismus, an.“
text: „Die vernichtende Niederlage im Jahr 1940 und die folgende vierjährige Besatzungszeit haben wie kaum eine andere Zeit das kollektive Bewusstsein der Franzosen geprägt.“ […] „Allein die Résistance gilt auch heute noch als Licht in einer dunklen Zeit.“
text: „Schließlich gab die Résistance der französischen Bevölkerung die Möglichkeit an ihrer eigenen Befreiung aktiv teilzunehmen und nach den Verwerfungen der Kriegsjahre eine neue nationale Identität zu entwickeln.“
text: „Als ich darüber nachdachte, fand ich, dass es sich um genau dieselben Prinzipien handelt wie bei der Résistance während des Krieges: Alle haben Angst, sehr wenige Menschen sind Helden – aber einige lehnen sich gegen das Gesetz auf und gehen Risiken ein.“
glosses: (französische/belgische/luxemburgische) Untergrundbewegung im Zweiten Weltkrieg, die in Frankreich/Belgien/Luxemburg gegen die nationalsozialistischen Besetzer aus Deutschland/Österreich und Kollaborateure kämpfte
sense_index: 1
topics: history
Synonyme: sense_index: 1
word: Maquis
Formen: form: die Résistance
tags: nominative
singular
form: der Résistance
tags: genitive
singular
form: der Résistance
tags: dative
singular
form: die Résistance
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Résistance