Zivilgesellschaft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zi
vil
ge
sell
schaft
Aussprache: ipa: [t͡siˈviːlɡəˌzɛlʃaft]
rhymes: iːlɡəzɛlʃaft
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adjektiv zivil und dem Substantiv Gesellschaft, belegt seit Ende des 19. Jahrhunderts
Bedeutungen: examples: text: „Zivilgesellschaft ist die Welt der privaten Initiativen, der Vereine, der Kollegen, Freunde und Nachbarn. Sie gilt als der dritte Sektor neben der Wirtschaft und der Politik.“
text: „Die Anti-AfD-Demonstrationen sind eine Sternstunde der Zivilgesellschaft.“
text: „Ich glaube, dass die organisierte Zivilgesellschaft stärker ist, als wir manchmal denken; dass – wenn es darauf ankommt – sich zivilgesellschaftliche Kräfte schnell und gut organisieren können.“
text: „Aber auch die Zivilgesellschaft steht zusammen.“
text: „Weite Teile der Zivilgesellschaft und alle etablierten Parteien müssen sich schwere Versäumnisse im Kampf gegen den AfD-Faschismus vorwerfen lassen.“
text: [Schlagzeile:] „Was kann die Zivilgesellschaft gegen Rechtsextremisumus tun?“
text: „»Es brauchte eine klare Kante und Haltung - und zwar nicht nur aus der Zivilgesellschaft, sondern eben auch aus dem Sport und der Wirtschaft.«“
text: [Die Journalistin trifft] „Menschen, die sich gegen den Einfluss der Drogenkriminalität auf die Zivilgesellschaft wehren und dort aktiv werden, wo die Politik nicht schnell genug zu reagieren scheint.“
text: „Präsident Obasanjo will Nigeria zu einer demokratischen Zivilgesellschaft umgestalten und das Vertrauen der Bevölkerung in Staat und Regierung wiederherstellen.“
text: „Eine Zivilgesellschaft gibt es in Russland faktisch nicht mehr, die Unterdrückung im Land ist eskaliert.“
text: [Senegal:] „Inzwischen wurden mehr als 130 Oppositionelle und Vertreter der Zivilgesellschaft aus der Haft entlassen.“
text: [Iran:] „Um die anhaltenden Proteste unter Kontrolle zu bringen, verhaften die Sicherheitskräfte willkürlich Aktivisten der Zivilgesellschaft.“
text: „Eine Welle des Autoritarismus rollt von Osten nach Westen und attackiert die Zivilgesellschaft. Die Demokratie wird erschüttert.“
text: „Michèle Taylor, die US-Botschafterin am Menschenrechtsrat, verurteilte nun ‚den anhaltenden Völkermord und die Verbrechen gegen die Menschlichkeit in Xinjiang‘; Irlands Botschafter Noel White zeigte sich ‚zutiefst besorgt über die anhaltende Unterdrückung der Zivilgesellschaft in China, einschließlich des Schikanierens von Menschenrechtsaktivisten‘.“
text: „Wir stehen vor der drohenden Demontage der Zivilgesellschaft wie die Kaninchen vor der Schlange“ […].
glosses: Teil einer Gesellschaft, die nicht zur Sphäre der Politik (Parteien), des Staatsapparats (öffentliche Verwaltung) oder der Wirtschaft (Unternehmen) gehört; gemeint sind Personen, die sich außerhalb dieser Sphären engagieren (beispielsweise in Nichtregierungsorganisationen, Vereinen, Bürgerinitiativen, Wohlfahrtsverbänden, Kirchen und religiösen Organisationen)
raw_tags: Soziologie
sense_index: 1
topics: politics
Formen: form: die Zivilgesellschaft
tags: nominative
singular
form: die Zivilgesellschaften
tags: nominative
plural
form: der Zivilgesellschaft
tags: genitive
singular
form: der Zivilgesellschaften
tags: genitive
plural
form: der Zivilgesellschaft
tags: dative
singular
form: den Zivilgesellschaften
tags: dative
plural
form: die Zivilgesellschaft
tags: accusative
singular
form: die Zivilgesellschaften
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: graždansko obštestvo
sense_index: 1
word: гражданско общество
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: gōngmín shèhuì
sense_index: 1
word: 公民社會
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: gōngmín shèhuì
sense_index: 1
word: 公民社会
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: civilsamfund
lang: Englisch
sense_index: 1
word: civil society
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: civila socio
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kansalaisyhteiskunta
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: société civile
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sociedade civil
lang: Georgisch
roman: samokalako sazogadoeba
sense_index: 1
word: სამოქალაქო საზოგადოება
lang: Hindi
roman: nāgrik samāj
sense_index: 1
word: नागरिक समाज
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: masyarakat madani
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: società civile
lang: Japanisch
roman: shimin shakai
sense_index: 1
word: 市民社会
lang: Kasachisch
sense_index: 1
word: азаматтық қоғам
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: societat civil
lang: Kirgisisch
sense_index: 1
word: жарандык коом
lang: Koreanisch
roman: siminsahoe
sense_index: 1
word: 시민사회
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: civilno društvo
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: pilsoniska sabiedrība
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: pilietinė visuomenė
lang: Mazedonisch
roman: graǵansko opštestvo
sense_index: 1
word: граѓанско општество
lang: Mongolisch
sense_index: 1
word: иргэний нийгэм
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: burgermaatschappij
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: societat civila
lang: Persisch
roman: jâmi'a-yi madanī
sense_index: 1
word: جامعه مدنی
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: społeczeństwo obywatelskie
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: societate civilă
lang: Russisch
roman: graždanskoe obščestvo
sense_index: 1
word: гражданское общество
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: civilsamhället
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: občianska spoločnosť
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: civilna družba
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sociedad civil
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ciudadanía
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: lipunang pambayan
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: pambayanang lipunan
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: lipunang sibil
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: občanská společnost
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sivil toplum
lang: Ukrainisch
roman: hromadjansʹke suspilʹstvo
sense_index: 1
word: громадянське суспільство
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: civil társadalom
lang: Urdu
roman: šahrī muʿāšarā
sense_index: 1
word: شہری معاشرہ
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: fuqarolik jamiyati
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: xã hội dân sự
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: cymdeithas sifil