cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
krähte an (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: kräh
te an
Aussprache: ipa: [ˌkʁɛːtə ˈan]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ankrähen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs ankrähen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: ankrähen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs ankrähen
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
form_of: ankrähen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs ankrähen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: ankrähen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs ankrähen
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
krähten an (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: kräh
ten an
Aussprache: ipa: [ˌkʁɛːtn̩ ˈan]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ankrähen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs ankrähen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: ankrähen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs ankrähen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
form_of: ankrähen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs ankrähen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: ankrähen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs ankrähen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
krähtest an (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: kräh
test an
Aussprache: ipa: [ˌkʁɛːtəst ˈan]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ankrähen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs ankrähen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: ankrähen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs ankrähen
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
krähtet an (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: kräh
tet an
Aussprache: ipa: [ˌkʁɛːtət ˈan]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ankrähen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs ankrähen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: ankrähen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs ankrähen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
Genomanalysen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
nom
ana
ly
sen
Aussprache: ipa: [ɡeˈnoːmʔanaˌlyːzn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Genomanalyse
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Genomanalyse
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Genomanalyse
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Genomanalyse
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Genomanalyse
glosses: Dativ Plural des Substantivs Genomanalyse
tags: dative
form-of
plural
form_of: Genomanalyse
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Genomanalyse
tags: accusative
form-of
plural
Grönlandhunde (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grön
land
hun
de
Aussprache: ipa: [ˈɡʁøːnlantˌhʊndə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Grönlandhund
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Grönlandhund
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Grönlandhund
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Grönlandhund
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Grönlandhund
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Grönlandhund
tags: accusative
form-of
plural
Grönlandhunden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grön
land
hun
den
Aussprache: ipa: [ˈɡʁøːnlantˌhʊndn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Grönlandhund
glosses: Dativ Plural des Substantivs Grönlandhund
tags: dative
form-of
plural
Grönlandhundes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grön
land
hun
des
Aussprache: ipa: [ˈɡʁøːnlantˌhʊndəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Grönlandhund
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Grönlandhund
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Grönlandhunds
tags: variant
Grönlandhunds (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grön
land
hunds
Aussprache: ipa: [ˈɡʁøːnlantˌhʊnt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Grönlandhund
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Grönlandhund
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Grönlandhundes
tags: variant
Motorschlitten (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
tor
schlit
ten
Aussprache: ipa: [ˈmoːtoːɐ̯ˌʃlɪtn̩]
ipa: [moˈtoːɐ̯ˌʃlɪtn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Motor und Schlitten
Bedeutungen: examples: text: „Motorschlitten machen die Hunde überflüssig, der Klimawandel verändert die Landschaft und innerhalb der Bevölkerung vollzieht sich ein kultureller Wandel, weg von der traditionellen Lebensweise.“
glosses: motorisiertes Fahrzeug auf Kufen
sense_index: 1
Formen: form: der Motorschlitten
tags: nominative
singular
form: die Motorschlitten
tags: nominative
plural
form: des Motorschlittens
tags: genitive
singular
form: der Motorschlitten
tags: genitive
plural
form: dem Motorschlitten
tags: dative
singular
form: den Motorschlitten
tags: dative
plural
form: den Motorschlitten
tags: accusative
singular
form: die Motorschlitten
tags: accusative
plural
Glockenzeichen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Glo
cken
zei
chen
Aussprache: ipa: [ˈɡlɔkn̩ˌt͡saɪ̯çn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Glocke und Zeichen sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Niemals konnte er sie dazu bringen, sich an das Glockenzeichen zu halten.“
glosses: Zeichen, das man mit einer Glocke geben kann
sense_index: 1
Formen: form: das Glockenzeichen
tags: nominative
singular
form: die Glockenzeichen
tags: nominative
plural
form: des Glockenzeichens
tags: genitive
singular
form: der Glockenzeichen
tags: genitive
plural
form: dem Glockenzeichen
tags: dative
singular
form: den Glockenzeichen
tags: dative
plural
form: das Glockenzeichen
tags: accusative
singular
form: die Glockenzeichen
tags: accusative
plural
Laufexperte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lauf
ex
per
te
Aussprache: ipa: [ˈlaʊ̯fʔɛksˌpɛʁtə]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Lauf und Experte
Bedeutungen: examples: text: „Unsere Laufexperten geben euch Tipps für eine ökonomische Lauftechnik und entspanntes Atmen mit Synchronität von Atem- und Schrittfrequenz.“
text: „Laufexperte Viktor Röthlin erklärt die wichtigsten Punkte, die es vor einem kurzen Laufwettkampf über 5–10 Kilometer zu beachten gilt.“
text: „Die Fachberatung erfolgt von Laufexperten und basiert auf technischen Analyse-Tools.“
text: „‚Lasst euch nicht von den vielen Fachbegriffen verunsichern’, rät der Laufexperte.“
text: „Angelehnt an das Stadtradeln haben Laufexperten aus Leer/Ostfriesland ein Angebot für Wanderer, Walker, Spaziergänger und Läufer geschaffen.“
glosses: Person mit fundiertem Wissen und meist auch umfangreicher persönlicher Erfahrung im Bereich des Laufens/Laufsports
raw_tags: Laufsport
sense_index: 1
Formen: form: Laufexpertin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Laufexperte
tags: nominative
singular
form: die Laufexperten
tags: nominative
plural
form: des Laufexperten
tags: genitive
singular
form: der Laufexperten
tags: genitive
plural
form: dem Laufexperten
tags: dative
singular
form: den Laufexperten
tags: dative
plural
form: den Laufexperten
tags: accusative
singular
form: die Laufexperten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: running expert
lang: Englisch
sense_index: 1
word: expert in running
Glockenzeichens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Glo
cken
zei
chens
Aussprache: ipa: [ˈɡlɔkn̩ˌt͡saɪ̯çn̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Glockenzeichen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Glockenzeichen
tags: form-of
genitive
singular
Laufexperten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lauf
ex
per
ten
Aussprache: ipa: [ˈlaʊ̯fʔɛksˌpɛʁtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Laufexperte
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Laufexperte
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Laufexperte
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Laufexperte
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Laufexperte
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Laufexperte
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Laufexperte
glosses: Dativ Singular des Substantivs Laufexperte
tags: dative
form-of
singular
form_of: Laufexperte
glosses: Dativ Plural des Substantivs Laufexperte
tags: dative
form-of
plural
form_of: Laufexperte
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Laufexperte
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Laufexperte
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Laufexperte
tags: accusative
form-of
plural
Motorschlittens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
tor
schlit
tens
Aussprache: ipa: [ˈmoːtoːɐ̯ˌʃlɪtn̩s]
ipa: [moˈtoːɐ̯ˌʃlɪtn̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Motorschlitten
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Motorschlitten
tags: form-of
genitive
singular
Laufberater (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lauf
be
ra
ter
Aussprache: ipa: [ˈlaʊ̯fbəˌʁaːtɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Lauf und Berater
Bedeutungen: examples: text: „Der Biomechaniker und Laufberater Lee Saxby pflichtet ihm bei: ‚Mutter Natur hat den menschlichen Fuß für die Menschheit optimal konstruiert’, erklärt der Experte.“
text: „Hallmann hat sich als Laufberater und Lauftrainer selbstständig gemacht, Meyer hat sogar ihr eigenes Running-Unternehmen gegründet.“
text: „Wenn man dann allen Laufberatern glaubt: Natürlich kein Fortschritt!“
text: „Fasste dann kurzerhand den Entschluss, Laufberater zu werden und ‚Natural Running‘ in Deutschland zu etablieren, einen wunderbaren Anglizismus haben wir ja schon.“
text: „Letzte Gelegenheit sich uns anzuschließen - immer Mittwochs um 19.00 Uhr ... Euer Laufberater“
glosses: Person mit fundiertem Wissen und meist auch umfangreicher persönlicher Erfahrung im Bereich des Laufens/Laufsports, die andere Menschen in diesem Bereich fachlich berät
raw_tags: Laufsport
sense_index: 1
examples: text: „Pünktlich zu den großen Laufveranstaltungen in diesem Herbst ist das neue GRR-Magazin ‚road races 2019‘ als Lesestoff und als Laufberater auf dem Markt.“
text: „Von der ‚normalen’ Bescherung in Familie mal abgesehen, haben mir Achim Achilles und Sport-Outlet24 noch schöne Weihnachtsgeschenke gemacht…ich habe ein Bücherpaket(Laufkalender und Laufberater von Achim Achilles) und Race Compression Socks von 2XU(von Sport-Outlet24) gewonnen.“
text: „Neben den Klassikern von Steffny oder Cierpinski (‚Meilenweit bis Marathon‚) und den ‚For ever young‚ – Schwarten des Vorderfussläufers und Fitness-Gurus Strunz (um nur mal einige wenige zu nennen), gibt es seit einiger Zeit die neuen Bestseller und Abräumer ‚Achilles Verse‘ und den ‚Achilles Laufberater‘ in den Regalen aller besseren Buchhandlungen.“
text: „Ebenso ärgerlich fand ich es, dass ein Text bereits wortwörtlich im Laufberater zu lesen war.“
text: „Doch bereits der Laufberater, der online genutzt werden kann, macht mehr Spaß als das Betrachten einiger Schuhe im Regal.“
glosses: Ratgeberbuch beziehungsweise ähnliches Medium, das fachliches Wissen über das Laufen vermittelt
sense_index: 2
Formen: form: Laufberaterin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Laufberater
tags: nominative
singular
form: die Laufberater
tags: nominative
plural
form: des Laufberaters
tags: genitive
singular
form: der Laufberater
tags: genitive
plural
form: dem Laufberater
tags: dative
singular
form: den Laufberatern
tags: dative
plural
form: den Laufberater
tags: accusative
singular
form: die Laufberater
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: running advisor
lang: Englisch
sense_index: 1
word: running consultant
lang: Englisch
sense_index: 2
word: running guide
lang: Englisch
sense_index: 2
word: running manual
lang: Englisch
sense_index: 2
word: running handbook
Laufexpertin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lauf
ex
per
tin
Aussprache: ipa: [ˈlaʊ̯fʔɛksˌpɛʁtɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (speziell Motion, Movierung) zum Stamm von Laufexperte mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Die Laufexpertin im Team freut sich natürlich, dass sie am 8./9.“
text: „Worauf es wirklich ankommt und was dir ein Laktattest bringt erfährst du in dieser Podcastepisode von Sportwissenschaftlerin und Laufexpertin Elisabeth Niedereder.“
text: „In Zusammenarbeit mit Laufexpertin Svenja Garlof und ihrem Team haben wir 2022 die Mohr Sports Running Academy ins Leben gerufen.“
text: „‚Das Halbmarathon-Tempo war zu Beginn 5:50 und liegt nun bei 5:15 am Kilometer‘, freut sich die die Laufexpertin.“
text: „Die Autorin und ausgewiesene Laufexpertin fand vor rund sieben Jahren zum Trailrunning – eher zufällig.“
glosses: Frau mit fundiertem Wissen und meist auch umfangreicher persönlicher Erfahrung im Bereich des Laufens/Laufsports
raw_tags: Laufsport
sense_index: 1
Formen: form: Laufexperte
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Laufexpertin
tags: nominative
singular
form: die Laufexpertinnen
tags: nominative
plural
form: der Laufexpertin
tags: genitive
singular
form: der Laufexpertinnen
tags: genitive
plural
form: der Laufexpertin
tags: dative
singular
form: den Laufexpertinnen
tags: dative
plural
form: die Laufexpertin
tags: accusative
singular
form: die Laufexpertinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: running expert
lang: Englisch
sense_index: 1
word: female expert in running
Laufexpertinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lauf
ex
per
tin
nen
Aussprache: ipa: [ˈlaʊ̯fʔɛksˌpɛʁtɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Laufexpertin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Laufexpertin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Laufexpertin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Laufexpertin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Laufexpertin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Laufexpertin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Laufexpertin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Laufexpertin
tags: accusative
form-of
plural
Trainingsauswirkung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trai
nings
aus
wir
kung
Aussprache: ipa: [ˈtʁɛːnɪŋsˌʔaʊ̯svɪʁkʊŋ]
ipa: [ˈtʁeːnɪŋsˌʔaʊ̯svɪʁkʊŋ]
ipa: [ˈtʁɛɪ̯nɪŋsˌʔaʊ̯svɪʁkʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Training und Auswirkung sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Zusätzlich zeigt eine Grafik die Trainingsauswirkungen und Veränderungen der letzten 4 Wochen an.“
text: „Prinzipiell gilt, dass sich Trainingsauswirkungen immer nur in den Muskelgruppen zeigen, die auch beansprucht werden.“
text: „Neue Forschungserkenntnisse, etwa hinsichtlich der Endothelfunktion bei der ‚Arterienverkalkung’ sowie Trainingsauswirkungen auf Bluthochdruck, Durchblutungs- und, Fettstoffwechselstörung, Zuckerkrankheit, Atemwegserkrankungen und Arthrose runden das Buch gelungen ab.“
text: „Auf der ersten Seite wird die Laktatleistungskurve anschaulich dargestellt und ist Grundlage für Pascal, uns die mögliche Trainingsauswirkungen – wenn wir denn trainieren – zu zeigen.“
text: „Welche Trainingsauswirkung hat ein Lauf bei kühlem Wetter und Puls 170 im Vergleich zu einem Lauf bei heißem Wetter und Puls 170?“
glosses: Effekt des Trainings; Veränderungen, die durch Training ausgelöst werden
raw_tags: insbesondere
sense_index: 1
topics: sports
Synonyme: sense_index: 1
word: Trainingseffekt
sense_index: 1
word: Trainingswirkung
Formen: form: die Trainingsauswirkung
tags: nominative
singular
form: die Trainingsauswirkungen
tags: nominative
plural
form: der Trainingsauswirkung
tags: genitive
singular
form: der Trainingsauswirkungen
tags: genitive
plural
form: der Trainingsauswirkung
tags: dative
singular
form: den Trainingsauswirkungen
tags: dative
plural
form: die Trainingsauswirkung
tags: accusative
singular
form: die Trainingsauswirkungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: training effect
lang: Englisch
sense_index: 1
word: training impact
lang: Englisch
sense_index: 1
word: effect of training
Laufberaters (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lauf
be
ra
ters
Aussprache: ipa: [ˈlaʊ̯fbəˌʁaːtɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Laufberater
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Laufberater
tags: form-of
genitive
singular
Laufberatern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lauf
be
ra
tern
Aussprache: ipa: [ˈlaʊ̯fbəˌʁaːtɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Laufberater
glosses: Dativ Plural des Substantivs Laufberater
tags: dative
form-of
plural
Trainingsauswirkungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trai
nings
aus
wir
kun
gen
Aussprache: ipa: [ˈtʁɛːnɪŋsˌʔaʊ̯svɪʁkʊŋən]
ipa: [ˈtʁeːnɪŋsˌʔaʊ̯svɪʁkʊŋən]
ipa: [ˈtʁɛɪ̯nɪŋsˌʔaʊ̯svɪʁkʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Trainingsauswirkung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Trainingsauswirkung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Trainingsauswirkung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Trainingsauswirkung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Trainingsauswirkung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Trainingsauswirkung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Trainingsauswirkung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Trainingsauswirkung
tags: accusative
form-of
plural
Lauffieber (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lauf
fie
ber
Aussprache: ipa: [ˈlaʊ̯fˌfiːbɐ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Lauf und Fieber
Bedeutungen: examples: text: „Bist du erst einmal vom Lauffieber angesteckt, kannst du nicht mehr aufhören.“
text: „Es war auch ein ganz andere Atmosphäre und Gefühl – das Lauffieber hat mich jetzt gepackt.“
text: „Den ein oder anderen Schüler hat durch den Gutenberg-Marathon 2023 sicherlich das Lauffieber gepackt.“
text: „Wer sich vom Lauffieber hat anstecken lassen findet bei unserem Lauf-1×1 hilfreiche Tipps und Tricks.“
text: „Deutschland, ja die ganze Welt ist im Lauffieber.“
glosses: starke, mitreißende Begeisterung fürs Laufen
raw_tags: Laufsport
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Laufbegeisterung
Formen: form: das Lauffieber
tags: nominative
singular
form: des Lauffiebers
tags: genitive
singular
form: dem Lauffieber
tags: dative
singular
form: das Lauffieber
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: running bug
Laufbegeisterung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lauf
be
geis
te
rung
Aussprache: ipa: [ˈlaʊ̯fbəˌɡaɪ̯stəʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Lauf und Begeisterung
Bedeutungen: examples: text: „Dort machte ihr das Laufen immer am meisten Spaß, so dass sie oft ganz alleine ihre Runden auf der Bahn drehte, während die anderen Kinder am normalen Vereinstraining teilnahmen (und sich vermutlich auch ein bisschen über Franzis Laufbegeisterung gewundert haben).“
text: „Der teilweise frische Wind tat der Laufbegeisterung keinen Abbruch.“
text: „Unsere kenianischen Athleten lieben es ihre Laufbegeisterung an die Jüngsten weiterzugeben.“
text: „Ein Teil der Spenden wird für Projekte der Katarina Witt-Stiftung verwendet - und so können viele junge Menschen mit Behinderung von der Laufbegeisterung der Teilnehmer profitieren.“
text: „Es war der bisher größte Lauf in der südostspanischen Hafenstadt mit außergewöhnlicher Laufbegeisterung seit Pandemiebeginn.“
glosses: sehr starke, überschwängliche Freude am Laufen; Leidenschaft fürs Laufen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Lauffieber
Formen: form: die Laufbegeisterung
tags: nominative
singular
form: der Laufbegeisterung
tags: genitive
singular
form: der Laufbegeisterung
tags: dative
singular
form: die Laufbegeisterung
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: enthusiasm for running
Lauffiebers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lauf
fie
bers
Aussprache: ipa: [ˈlaʊ̯fˌfiːbɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lauffieber
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Lauffieber
tags: form-of
genitive
singular
Abgaskrümmer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
gas
krüm
mer
Aussprache: ipa: [ˈapɡaːsˌkʁʏmɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Abgas und Krümmer
Bedeutungen: examples: text: „Da die Temperatur der Abgase bei einem Dieselmotor in der Regel niedriger ausfallen [sic!] als bei Ottomotoren, platzieren Hersteller den Katalysator in der Nähe des Abgaskrümmers, um höhere Gradzahlen und eine bessere Katalyse zu ermöglichen.“
glosses: gebogenes Rohrstück, durch das Abgase abgeleitet werden
sense_index: 1
Formen: form: der Abgaskrümmer
tags: nominative
singular
form: die Abgaskrümmer
tags: nominative
plural
form: des Abgaskrümmers
tags: genitive
singular
form: der Abgaskrümmer
tags: genitive
plural
form: dem Abgaskrümmer
tags: dative
singular
form: den Abgaskrümmern
tags: dative
plural
form: den Abgaskrümmer
tags: accusative
singular
form: die Abgaskrümmer
tags: accusative
plural
Pfahlhaus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pfahl
haus
Aussprache: ipa: [ˈp͡faːlˌhaʊ̯s]
rhymes: aːlhaʊ̯s
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Pfahl und Haus
Bedeutungen: examples: text: „In dieser Gegend gab es häufig leichte Erdbeben, und Shaw hätte für kein Geld der Welt in einem Pfahlhaus wohnen wollen, völlig egal, wie die Aussicht war.“
glosses: auf Pfählen errichtetes Haus
sense_index: 1
Formen: form: das Pfahlhaus
tags: nominative
singular
form: die Pfahlhäuser
tags: nominative
plural
form: des Pfahlhauses
tags: genitive
singular
form: der Pfahlhäuser
tags: genitive
plural
form: dem Pfahlhaus
tags: dative
singular
form: den Pfahlhäusern
tags: dative
plural
form: das Pfahlhaus
tags: accusative
singular
form: die Pfahlhäuser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Balinesisch
sense_index: 1
word: umah panggung
lang: Chinesisch
roman: gānlán
sense_index: 1
word: 干欄
lang: Englisch
sense_index: 1
word: stilt house
lang: Französisch
sense_index: 1
word: palafitte
lang: Französisch
sense_index: 1
word: maison sur pilotis
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: rumah panggung
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: palafitta
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: palafită
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: casă cu piloni
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: casă lacustră
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: hiša na kolih
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: palafito
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: casa palafítica
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kazıklı ev
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: nhà sàn
Pfahlhäuser (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pfahl
häu
ser
Aussprache: ipa: [ˈp͡faːlˌhɔɪ̯zɐ]
rhymes: aːlhɔɪ̯zɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pfahlhaus
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Pfahlhaus
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Pfahlhaus
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Pfahlhaus
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Pfahlhaus
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Pfahlhaus
tags: accusative
form-of
plural
Pfahlhauses (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pfahl
hau
ses
Aussprache: ipa: [ˈp͡faːlˌhaʊ̯zəs]
rhymes: aːlhaʊ̯zəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pfahlhaus
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Pfahlhaus
tags: form-of
genitive
singular
Pfahlhäusern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pfahl
häu
sern
Aussprache: ipa: [ˈp͡faːlˌhɔɪ̯zɐn]
rhymes: aːlhɔɪ̯zɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pfahlhaus
glosses: Dativ Plural des Substantivs Pfahlhaus
tags: dative
form-of
plural