cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
resedagrüne (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: re
se
da
grü
ne
Aussprache: ipa: [ʁeˈzeːdaˌɡʁyːnə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: resedagrün
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs resedagrün
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: resedagrün
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs resedagrün
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: resedagrün
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs resedagrün
tags: form-of
nominative
plural
form_of: resedagrün
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs resedagrün
tags: accusative
form-of
plural
form_of: resedagrün
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs resedagrün
tags: form-of
nominative
singular
form_of: resedagrün
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs resedagrün
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: resedagrün
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs resedagrün
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: resedagrün
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs resedagrün
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: resedagrün
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs resedagrün
tags: accusative
feminine
form-of
singular
resedagrünem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: re
se
da
grü
nem
Aussprache: ipa: [ʁeˈzeːdaˌɡʁyːnəm]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: resedagrün
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs resedagrün
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: resedagrün
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs resedagrün
tags: dative
form-of
neuter
singular
resedagrünen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: re
se
da
grü
nen
Aussprache: ipa: [ʁeˈzeːdaˌɡʁyːnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: resedagrün
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs resedagrün
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: resedagrün
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs resedagrün
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: resedagrün
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs resedagrün
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: resedagrün
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs resedagrün
tags: dative
form-of
plural
form_of: resedagrün
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs resedagrün
tags: form-of
genitive
singular
form_of: resedagrün
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs resedagrün
tags: dative
form-of
singular
form_of: resedagrün
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs resedagrün
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: resedagrün
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs resedagrün
tags: form-of
plural
form_of: resedagrün
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs resedagrün
tags: form-of
genitive
singular
form_of: resedagrün
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs resedagrün
tags: dative
form-of
singular
form_of: resedagrün
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs resedagrün
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: resedagrün
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs resedagrün
tags: form-of
plural
resedagrüner (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: re
se
da
grü
ner
Aussprache: ipa: [ʁeˈzeːdaˌɡʁyːnɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: resedagrün
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs resedagrün
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: resedagrün
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs resedagrün
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: resedagrün
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs resedagrün
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: resedagrün
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs resedagrün
tags: form-of
genitive
plural
form_of: resedagrün
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs resedagrün
tags: form-of
masculine
nominative
singular
resedagrünes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: re
se
da
grü
nes
Aussprache: ipa: [ʁeˈzeːdaˌɡʁyːnəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: resedagrün
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs resedagrün
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: resedagrün
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs resedagrün
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: resedagrün
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs resedagrün
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: resedagrün
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs resedagrün
tags: accusative
form-of
neuter
singular
resedafarbene (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: re
se
da
far
be
ne
Aussprache: ipa: [ʁeˈzeːdaˌfaʁbənə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: resedafarben
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs resedafarben
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: resedafarben
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs resedafarben
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: resedafarben
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs resedafarben
tags: form-of
nominative
plural
form_of: resedafarben
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs resedafarben
tags: accusative
form-of
plural
form_of: resedafarben
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs resedafarben
tags: form-of
nominative
singular
form_of: resedafarben
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs resedafarben
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: resedafarben
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs resedafarben
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: resedafarben
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs resedafarben
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: resedafarben
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs resedafarben
tags: accusative
feminine
form-of
singular
resedafarbenem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: re
se
da
far
be
nem
Aussprache: ipa: [ʁeˈzeːdaˌfaʁbənəm]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: resedafarben
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs resedafarben
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: resedafarben
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs resedafarben
tags: dative
form-of
neuter
singular
resedafarbenen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: re
se
da
far
be
nen
Aussprache: ipa: [ʁeˈzeːdaˌfaʁbənən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: resedafarben
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs resedafarben
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: resedafarben
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs resedafarben
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: resedafarben
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs resedafarben
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: resedafarben
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs resedafarben
tags: dative
form-of
plural
form_of: resedafarben
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs resedafarben
tags: form-of
genitive
singular
form_of: resedafarben
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs resedafarben
tags: dative
form-of
singular
form_of: resedafarben
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs resedafarben
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: resedafarben
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs resedafarben
tags: form-of
plural
form_of: resedafarben
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs resedafarben
tags: form-of
genitive
singular
form_of: resedafarben
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs resedafarben
tags: dative
form-of
singular
form_of: resedafarben
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs resedafarben
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: resedafarben
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs resedafarben
tags: form-of
plural
resedafarbener (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: re
se
da
far
be
ner
Aussprache: ipa: [ʁeˈzeːdaˌfaʁbənɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: resedafarben
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs resedafarben
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: resedafarben
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs resedafarben
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: resedafarben
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs resedafarben
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: resedafarben
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs resedafarben
tags: form-of
genitive
plural
form_of: resedafarben
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs resedafarben
tags: form-of
masculine
nominative
singular
resedafarbenes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: re
se
da
far
be
nes
Aussprache: ipa: [ʁeˈzeːdaˌfaʁbənəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: resedafarben
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs resedafarben
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: resedafarben
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs resedafarben
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: resedafarben
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs resedafarben
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: resedafarben
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs resedafarben
tags: accusative
form-of
neuter
singular
Bücherkoffer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bü
cher
kof
fer
Aussprache: ipa: [ˈbyːçɐˌkɔfɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Buch und Koffer sowie dem Fugenelement -er (plus Umlaut)
Bedeutungen: examples: text: „An diesem Abend bringt Tinius einen besonders schweren Bücherkoffer aus Querfurt mit nach Weißenfels, den die drei Söhne nur mit Mühe in die obere Etage bugsieren können.“
glosses: Koffer mit Büchern
sense_index: 1
Formen: form: der Bücherkoffer
tags: nominative
singular
form: die Bücherkoffer
tags: nominative
plural
form: des Bücherkoffers
tags: genitive
singular
form: der Bücherkoffer
tags: genitive
plural
form: dem Bücherkoffer
tags: dative
singular
form: den Bücherkoffern
tags: dative
plural
form: den Bücherkoffer
tags: accusative
singular
form: die Bücherkoffer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: valise de livres
Bücherkoffers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bü
cher
kof
fers
Aussprache: ipa: [ˈbyːçɐˌkɔfɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bücherkoffer
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bücherkoffer
tags: form-of
genitive
singular
Bücherkoffern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bü
cher
kof
fern
Aussprache: ipa: [ˈbyːçɐˌkɔfɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bücherkoffer
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bücherkoffer
tags: dative
form-of
plural
Hinkunft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hin
kunft
Aussprache: ipa: [ˈhɪnˌkʊnft]
Grammatik: feminine
Herkunft: etymologisch:
strukturell: von hinkommen
Bedeutungen: examples: text: „Schließlich mischte sich in Streitigkeiten auch die Hausinhabung selbst ein und bat darum, die Konzession in Hinkunft nur noch an den Pächter des Etablissements, im konkreten Falle also an Gersik direkt zu vergeben, um so einer Situation wie der gegenwärtigen zu entgehen.“
text: „Für den Verkehr der Gerichte mit den im Auslande befindlichen Behörden und Parteien sind die in den bestehenden und in Hinkunft zu erlassenden Anordnungen (Staatsverträge, Regierungserklärungen, Ministerialverordnungen) enthaltenen näheren Bestimmungen maßgebend.“
text: „Die Besserung der Einnahmen der Hauptbahnen bedeutet trotz ihrer fallenden Richtung allerdings noch immer ein erfreuliches Ergebnis, aber die in den Sommermonaten vorgekommenen häufigen wolkenbruchartigen Regengüsse und wiederholten Überschwemmungen dürften leider auch in naher Hinkunft keine Besserung der im Juli zutage getretenen mißlichen Verkehrslage erwarten lassen.“
glosses: die kommende Zeit
raw_tags: Plural selten
sense_index: 1
tags: Austrian German
examples: text: „War es zu verwundern, wenn der Mann sich jedes Mal bei der Hinkunft nach Berlin freute über die herrliche Entwickelung seines früheren Pfleglings?“
text: „Bei seiner bevorstehenden dritten Hinkunft werde er mit richterlicher Strenge entscheiden und nicht schonen, da sie einmal eine Bewährung des in ihm redenden Christus haben wollten […].“
glosses: das Erreichen eines Ortes
sense_index: 2
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: Zukunft
sense_index: 2
word: Ankunft
Formen: form: die Hinkunft
tags: nominative
singular
form: die Hinkünfte
tags: nominative
plural
form: der Hinkunft
tags: genitive
singular
form: der Hinkünfte
tags: genitive
plural
form: der Hinkunft
tags: dative
singular
form: den Hinkünften
tags: dative
plural
form: die Hinkunft
tags: accusative
singular
form: die Hinkünfte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: future
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: avenir
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: futuro
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: futuro
lang: Englisch
sense_index: 2
word: arrival
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: arrivée
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: arrivo
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: llegada
Essensgeruch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Es
sens
ge
ruch
Aussprache: ipa: [ˈɛsn̩sɡəˌʁʊx]
ipa: [ˈɛsn̩sɡəˌʁuːx]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Essen und Geruch sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Weil durch das Öffnen der Tür Zugluft sich in den dicken Brokatvorhängen verfängt, dringt Essensgeruch vom gegenüberliegenden Gasthaus nach innen.“
text: „Im Innern des Hauses war der Essensgeruch noch stärker.“
glosses: Geruch, der von Essen/Speisen ausgeht
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Essensduft
Formen: form: der Essensgeruch
tags: nominative
singular
form: die Essensgerüche
tags: nominative
plural
form: des Essensgeruches
tags: genitive
singular
form: des Essensgeruchs
tags: genitive
singular
form: der Essensgerüche
tags: genitive
plural
form: dem Essensgeruch
tags: dative
singular
form: dem Essensgeruche
tags: dative
singular
form: den Essensgerüchen
tags: dative
plural
form: den Essensgeruch
tags: accusative
singular
form: die Essensgerüche
tags: accusative
plural
Kutschenfahrt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kut
schen
fahrt
Aussprache: ipa: [ˈkʊt͡ʃn̩ˌfaːɐ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kutsche und Fahrt sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Tief steckt sie ihre Nase in das herrliche Bouquet und wird augenblicklich von einer schlaffen Müdigkeit überfallen, die bis zum Ende der Kutschenfahrt anhält.“
glosses: Fahrt mit einer Kutsche
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kutschfahrt
Formen: form: die Kutschenfahrt
tags: nominative
singular
form: die Kutschenfahrten
tags: nominative
plural
form: der Kutschenfahrt
tags: genitive
singular
form: der Kutschenfahrten
tags: genitive
plural
form: der Kutschenfahrt
tags: dative
singular
form: den Kutschenfahrten
tags: dative
plural
form: die Kutschenfahrt
tags: accusative
singular
form: die Kutschenfahrten
tags: accusative
plural
Kutschenfahrten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kut
schen
fahr
ten
Aussprache: ipa: [ˈkʊt͡ʃn̩ˌfaːɐ̯tn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kutschenfahrt
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kutschenfahrt
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kutschenfahrt
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kutschenfahrt
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kutschenfahrt
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kutschenfahrt
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kutschenfahrt
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kutschenfahrt
tags: accusative
form-of
plural
Hinkünfte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hin
künf
te
Aussprache: ipa: [ˈhɪnˌkʏnftə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hinkunft
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hinkunft
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hinkunft
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hinkunft
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hinkunft
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hinkunft
tags: accusative
form-of
plural
Hinkünften (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hin
künf
ten
Aussprache: ipa: [ˈhɪnˌkʏnftn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hinkunft
glosses: Dativ Plural des Substantivs Hinkunft
tags: dative
form-of
plural
Essensgeruche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Es
sens
ge
ru
che
Aussprache: ipa: [ˈɛsn̩sɡəˌʁʊxə]
ipa: [ˈɛsn̩sɡəˌʁuːxə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Essensgeruch
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Essensgeruch
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Essensgeruch
tags: variant
Essensgeruches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Es
sens
ge
ru
ches
Aussprache: ipa: [ˈɛsn̩sɡəˌʁʊxəs]
ipa: [ˈɛsn̩sɡəˌʁuːxəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Essensgeruch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Essensgeruch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Essensgeruchs
tags: variant
Essensgeruchs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Es
sens
ge
ruchs
Aussprache: ipa: [ˈɛsn̩sɡəˌʁʊxs]
ipa: [ˈɛsn̩sɡəˌʁuːxs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Essensgeruch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Essensgeruch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Essensgeruches
tags: variant
Essensgerüche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Es
sens
ge
rü
che
Aussprache: ipa: [ˈɛsn̩sɡəˌʁʏçə]
ipa: [ˈɛsn̩sɡəˌʁyːçə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Essensgeruch
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Essensgeruch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Essensgeruch
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Essensgeruch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Essensgeruch
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Essensgeruch
tags: accusative
form-of
plural
Essensgerüchen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Es
sens
ge
rü
chen
Aussprache: ipa: [ˈɛsn̩sɡəˌʁʏçn̩]
ipa: [ˈɛsn̩sɡəˌʁyːçn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Essensgeruch
glosses: Dativ Plural des Substantivs Essensgeruch
tags: dative
form-of
plural
’s Maul halten (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: ’s Maul hal
ten
Aussprache: ipa: [ˈsmaʊ̯l ˌhaltn̩]
Bedeutungen: examples: text: „Andreas. […] Fang an, du Narr. Der Canon fängt an: ‚Halt’s Maul, du Schelm.‘ / Narr. Wenn ich’s Maul halte, werd’ ich niemals anfangen.“
text: (Franken, ohne Apostroph:) „er hälts maul net“
text: ‚Fahren Sie bitte mit ihrem Auto auf der Straße, das hier ist ein Gehweg.‘ ‚Halt's Maul!‘
text: „LANDRATH. Aber seyd Ihr denn von Sinnen, ich bin ja – / MARTIN. Halt’s Maul!“
text: (Berlin:) „Halt’s Maul, dummer Junge, oder ick steck’ die eene, […]“
text: „›Haltet’s Maul, ihr Weiber!‹ rief er, […]. Was für für ein Spaß wäre es den Frauen gewesen, wenn sein Hammel ausgeglitten wäre.“
glosses: keine Laute mehr aus seinem Mund geben, (sofort) aufhören zu reden; Johann Christoph Gottsched ^(→ WP) wertete den Imperativ halt’s Maul als Interjektion
raw_tags: vorwiegend als Imperativ
sense_index: 1
tags: colloquial
impolite
examples: text: „Anna und Arthur halten’s Maul“
text: (ohne Apostroph:) „Der Pastor Lehnich hälts Maul, der hat sich blamiert.“
translation: Imperativ:
glosses: nicht irgendjemandem mitteilen, was man über eine bestimmte Angelegenheit weiß
sense_index: 2
tags: colloquial
Bankerott (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ban
ke
rott
Aussprache: ipa: [baŋkəˈʁɔt]
rhymes: ɔt
Grammatik: masculine
Herkunft: um 1500 Entlehnung aus dem Italienischen „banco rotto“/„banca rotta“, was den langen Tisch eines Geldwechslers bezeichnete, der zerbrochen ist – ein Bild dafür, dass er seine Geschäfte nicht mehr ordnungsgemäß führen kann
Bedeutungen: examples: text: „[…] [S]o krampft sich mir das Herz zusammen vor der ungeheueren Investition an Glauben, Begeisterung, historischem Hochaffekt, die damals getätigt wurde und nun in einem Bankerott ohnegleichen verpuffen soll.“
glosses: Unfähigkeit, seinen Zahlungsverpflichtungen nachzukommen, finanzieller Zusammenbruch
sense_index: 1
tags: outdated
Formen: form: Bankrott
raw_tags: modern
tags: variant
form: der Bankerott
tags: nominative
singular
form: die Bankerotte
tags: nominative
plural
form: des Bankerotts
tags: genitive
singular
form: des Bankerottes
tags: genitive
singular
form: der Bankerotte
tags: genitive
plural
form: dem Bankerott
tags: dative
singular
form: den Bankerotten
tags: dative
plural
form: den Bankerott
tags: accusative
singular
form: die Bankerotte
tags: accusative
plural
Herbstmond (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Herbst
mond
Aussprache: ipa: [ˈhɛʁpstˌmoːnt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Herbst und Mond
Bedeutungen: examples: text: „Doch der Herbstmond schien nur schwach und fahl, deshalb waren wir uns dessen nicht sicher.“
glosses: Mond im Herbst
sense_index: 1
examples: text: „Aber ob Johanne auch vermeinte, die traurigen Tage trügen Blei an den Füßen, […] sie gingen doch dahin, und der milde Herbstmond war da, ehvor sie sich dessen versah. Die Blätter, die im Lenz frisch grün herfür gesproßt waren, färbten sich falb, die Blüthen reiften zu Früchten.“
glosses: Monat, in dem die dritte, kühle Jahreszeit, der Herbst beginnt, Monat des ersten Vollmondes nach dem Sommer: September
raw_tags: Kalender
sense_index: 2
tags: outdated
Formen: form: der Herbstmond
tags: nominative
singular
form: die Herbstmonde
tags: nominative
plural
form: des Herbstmonds
tags: genitive
singular
form: des Herbstmondes
tags: genitive
singular
form: der Herbstmonde
tags: genitive
plural
form: dem Herbstmond
tags: dative
singular
form: den Herbstmonden
tags: dative
plural
form: den Herbstmond
tags: accusative
singular
form: die Herbstmonde
tags: accusative
plural