cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Aufwieglerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Auf
wieg
le
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯fˌviːɡləʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Aufwieglerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Aufwieglerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Aufwieglerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Aufwieglerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Aufwieglerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Aufwieglerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Aufwieglerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Aufwieglerin
tags: accusative
form-of
plural
Agitatorin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Agi
ta
to
rin
Aussprache: ipa: [aɡitaˈtoːʁɪn]
rhymes: oːʁɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Agitator mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: glosses: weibliche Person, die durch anspornende oder aufhetzende Reden oder Schriften, Menschenmassen zu bestimmten gemeinsamen Handlungen bewegen möchte; weibliche Person, die Agitation betreibt
sense_index: 1
tags: derogatory
usually
Formen: form: Agitator
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Agitatorin
tags: nominative
singular
form: die Agitatorinnen
tags: nominative
plural
form: der Agitatorin
tags: genitive
singular
form: der Agitatorinnen
tags: genitive
plural
form: der Agitatorin
tags: dative
singular
form: den Agitatorinnen
tags: dative
plural
form: die Agitatorin
tags: accusative
singular
form: die Agitatorinnen
tags: accusative
plural
Pegelstand (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pe
gel
stand
Aussprache: ipa: [ˈpeːɡl̩ˌʃtant]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Pegel und Stand
Bedeutungen: examples: text: Der Pegelstand der Elbe ist in den letzten zwei Tagen gesunken.
glosses: Höhe des Wasserspiegels eines Flusses oder dergleichen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Pegelhöhe
sense_index: 1
word: Wasserstand
raw_tags: kurz
sense_index: 1
word: Pegel
Formen: form: der Pegelstand
tags: nominative
singular
form: die Pegelstände
tags: nominative
plural
form: des Pegelstands
tags: genitive
singular
form: des Pegelstandes
tags: genitive
singular
form: der Pegelstände
tags: genitive
plural
form: dem Pegelstand
tags: dative
singular
form: dem Pegelstande
tags: dative
singular
form: den Pegelständen
tags: dative
plural
form: den Pegelstand
tags: accusative
singular
form: die Pegelstände
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: water level
Streckenklasse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stre
cken
klas
se
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁɛkn̩ˌklasə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Strecke und Klasse und dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Oberbau und Bauwerke müssen hinsichtlich ihrer Belastbarkeit durch Schienenfahrzeuge in Streckenklassen gemäß ÖNORM EN 15528 „Bahnanwendungen – Streckenklassen zur Bewerkstelligung der Schnittstelle zwischen Lastgrenzen der Fahrzeuge und Infrastruktur“ vom 1. Jänner 2013 (Anlage 8) einklassifiziert sein.“
text: „Auch mit einer niedrigeren Streckenklasse ließen sich hohe Verkehrsleistungen erbringen - so im Kombinierter Verkehr.“
text: „In diesem Sinne werden die Bahnunternehmen den Oberbau im Gesamtbereich für eine Radsatzlast von 22,5 Tonnen ausbauen (UIC-Streckenklasse D 4).“
glosses: (genormte) Einteilung von Eisenbahnstrecken anhand der Werte für die maximal zulässige Radsatzlast und die höchste zulässige Meterlast
raw_tags: Eisenbahnwesen
sense_index: 1
Formen: form: die Streckenklasse
tags: nominative
singular
form: die Streckenklassen
tags: nominative
plural
form: der Streckenklasse
tags: genitive
singular
form: der Streckenklassen
tags: genitive
plural
form: der Streckenklasse
tags: dative
singular
form: den Streckenklassen
tags: dative
plural
form: die Streckenklasse
tags: accusative
singular
form: die Streckenklassen
tags: accusative
plural
Streckenklassen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stre
cken
klas
sen
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁɛkn̩ˌklasn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Streckenklasse
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Streckenklasse
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Streckenklasse
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Streckenklasse
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Streckenklasse
glosses: Dativ Plural des Substantivs Streckenklasse
tags: dative
form-of
plural
form_of: Streckenklasse
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Streckenklasse
tags: accusative
form-of
plural
Agitatorinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Agi
ta
to
rin
nen
Aussprache: ipa: [aɡitaˈtoːʁɪnən]
rhymes: oːʁɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Agitatorin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Agitatorin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Agitatorin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Agitatorin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Agitatorin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Agitatorin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Agitatorin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Agitatorin
tags: accusative
form-of
plural
Pegelstande (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pe
gel
stan
de
Aussprache: ipa: [ˈpeːɡl̩ˌʃtandə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pegelstand
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Pegelstand
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Pegelstand
tags: variant
Pegelstandes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pe
gel
stan
des
Aussprache: ipa: [ˈpeːɡl̩ˌʃtandəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pegelstand
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Pegelstand
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Pegelstands
tags: variant
Pegelstands (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pe
gel
stands
Aussprache: ipa: [ˈpeːɡl̩ˌʃtant͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pegelstand
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Pegelstand
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Pegelstandes
tags: variant
Pegelstände (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pe
gel
stän
de
Aussprache: ipa: [ˈpeːɡl̩ˌʃtɛndə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pegelstand
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Pegelstand
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Pegelstand
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Pegelstand
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Pegelstand
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Pegelstand
tags: accusative
form-of
plural
Pegelständen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pe
gel
stän
den
Aussprache: ipa: [ˈpeːɡl̩ˌʃtɛndn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pegelstand
glosses: Dativ Plural des Substantivs Pegelstand
tags: dative
form-of
plural
Rucola (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ru
co
la
Aussprache: ipa: [ˈʁuːkolaː]
ipa: [ˈʁuːkola]
Grammatik: feminine
Herkunft: vom italienischen rucola ^(→ it), rugola (mundartlich), Verkleinerungsform von ruca
Bedeutungen: glosses: eine von mehreren als Salat oder zum Würzen verwendeten Kreuzblütler-Pflanzen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Arugula
sense_index: 1
word: Ölrauke
sense_index: 1
word: Rauke
sense_index: 1
word: Garten-Senfrauke
sense_index: 1
word: Salatrauke
sense_index: 1
word: Wilde Rauke
sense_index: 1
topics: scientific
word: Eruca sativa
sense_index: 1
word: Diplotaxis tenuifolia
sense_index: 1
word: Diplotaxis muralis
Formen: form: Rukola
tags: alternative
form: die Rucola
tags: nominative
singular
form: der Rucola
tags: genitive
singular
form: der Rucola
tags: dative
singular
form: die Rucola
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rukola
lang: Bulgarisch
roman: rukola
sense_index: 1
tags: feminine
word: рукола
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: sennepskål
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: rucola
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: British
word: rocket
lang: Englisch
sense_index: 1
word: garden rocket
lang: Englisch
sense_index: 1
word: salad rocket
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: US
word: arugula
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: roquette
lang: Griechisch (Neu-)
roman: róka
sense_index: 1
word: ρόκα
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: ruchetta
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: rucola
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: ruca
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: raketsla
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rucola
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: rucola
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rucolă
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ruchetă
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aragulă
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: senapskål
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: rucola
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: ruccola
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rukola
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: oruga
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rúcola
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: roka
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: borsmustár
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: rukola
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: rukkola
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: rukkoli
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: arugula
Rucola (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ru
co
la
Aussprache: ipa: [ˈʁuːkolaː]
ipa: [ˈʁuːkola]
Grammatik: masculine
Herkunft: vom italienischen rucola ^(→ it), rugola (mundartlich), Verkleinerungsform von ruca
Bedeutungen: glosses: als Salat, Gemüse oder Würzkraut gegessene Blätter der Rucola
sense_index: 1
Formen: form: Rukola
tags: alternative
form: der Rucola
tags: nominative
singular
form: des Rucola
tags: genitive
singular
form: dem Rucola
tags: dative
singular
form: den Rucola
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rukola
lang: Bulgarisch
roman: rukola
sense_index: 1
tags: feminine
word: рукола
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: sennepskål
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: rucola
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: British
word: rocket
lang: Englisch
sense_index: 1
word: garden rocket
lang: Englisch
sense_index: 1
word: salad rocket
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: US
word: arugula
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: roquette
lang: Griechisch (Neu-)
roman: róka
sense_index: 1
word: ρόκα
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: ruchetta
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: rucola
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: ruca
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: raketsla
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rucola
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: rucola
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rucolă
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ruchetă
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aragulă
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: senapskål
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: rucola
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: ruccola
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rukola
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: oruga
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rúcola
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: roka
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: borsmustár
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: rukola
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: rukkola
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: rukkoli
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: arugula
Tischtenniskelle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tisch
ten
nis
kel
le
Aussprache: ipa: [ˈtɪʃtɛnɪsˌkɛlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: strukturell: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Tischtennis und Kelle
inhaltlich: runde Form mit Stiel erinnert an eine Kelle
Bedeutungen: examples: text: „Jens umklammert den Stiel seines zur Hälfte gefüllten Weißweinglases wie den Griff einer Tischtenniskelle und streckt es Martina zum Anstoßen entgegen.“
text: „Durch Witzels Sinn für Details wird […] implizit […] an […] den Untergang der DDR […] erinnert, etwa wenn Mirco und Torsten über viele Seiten Tauschgeschäfte organisieren, um an eine neue Tischtenniskelle zu kommen, das Wort ›Mangelwirtschaft‹ aber niemals fällt.“
glosses: Schlaggerät mit flacher, runder Fläche zum Schlagen des Balles
raw_tags: Nordostdeutschland
Brandenburg
Berlin
Sportgerät
Tischtennis
sense_index: 1
tags: especially
regional
Synonyme: sense_index: 1
word: Tischtennisschläger
Formen: form: Kelle
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Tischtenniskelle
tags: nominative
singular
form: die Tischtenniskellen
tags: nominative
plural
form: der Tischtenniskelle
tags: genitive
singular
form: der Tischtenniskellen
tags: genitive
plural
form: der Tischtenniskelle
tags: dative
singular
form: den Tischtenniskellen
tags: dative
plural
form: die Tischtenniskelle
tags: accusative
singular
form: die Tischtenniskellen
tags: accusative
plural
Spaghetti bolognese (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ʃpaˈɡɛti bolɔnˈjeːzə]
ipa: [spaˈɡɛti bolɔnˈjeːzə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Wortverbindung aus dem Substantiv Spaghetti und dem italienischen (allerdings hier falsch deklinierten) Adjektiv bolognese durch Verkürzung von Spaghetti mit Ragù alla bolognese
Bedeutungen: examples: text: Heute Mittag in der Kantine bestellte ich mir einen Teller Spaghetti bolognese.
glosses: Nudelgericht bestehend aus Spaghetti-Nudeln mit Sauce bolognese (Ragù alla bolognese)
raw_tags: Kochkunst
sense_index: 1
Formen: form: Spaghetti Bolognese
tags: alternative
form: Spagetti bolognese
tags: alternative
form: Spagetti Bolognese
tags: alternative
form: die Spaghetti bolognese
tags: nominative
plural
form: der Spaghetti bolognese
tags: genitive
plural
form: den Spaghetti bolognese
tags: dative
plural
form: die Spaghetti bolognese
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: makarona me kima
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: spageti me kima
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: makarona me mish të grirë
lang: Bulgarisch
roman: spageti Boloneze
sense_index: 1
word: спагети Болонезе
lang: Englisch
sense_index: 1
word: spaghetti bolognese
lang: Englisch
sense_index: 1
word: spaghetti alla bolognese
lang: Englisch
raw_tags: umgs.
sense_index: 1
word: spag bol
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spaghetti al ragù
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spaghetti à la sauce bolognaise
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spaghetti bolognaises
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spaghettis bolognaises
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spaghetti al ragù
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spaghetti alla bolognese
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: spaghete bolognesa
lang: Russisch
roman: spagetti po-bolonski
sense_index: 1
word: спагетти по-болонски
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: espaguetis a la boloñesa
Tischtenniskellen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tisch
ten
nis
kel
len
Aussprache: ipa: [ˈtɪʃtɛnɪsˌkɛlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tischtenniskelle
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Tischtenniskelle
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Tischtenniskelle
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Tischtenniskelle
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Tischtenniskelle
glosses: Dativ Plural des Substantivs Tischtenniskelle
tags: dative
form-of
plural
form_of: Tischtenniskelle
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Tischtenniskelle
tags: accusative
form-of
plural
Körnerfresserin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kör
ner
fres
se
rin
Aussprache: ipa: [ˈkœʁnɐˌfʁɛsəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Körnerfresser mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: glosses: Bezeichnung für eine weibliche Person, die sich makrobiotisch, biologisch-dynamisch, biologisch, von Roh- oder Vollwertkost ernährt
sense_index: 1
tags: derogatory
Synonyme: sense_index: 1
word: Müsli
sense_index: 1
word: Müslifresserin
Formen: form: Körnerfresser
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Körnerfresserin
tags: nominative
singular
form: die Körnerfresserinnen
tags: nominative
plural
form: der Körnerfresserin
tags: genitive
singular
form: der Körnerfresserinnen
tags: genitive
plural
form: der Körnerfresserin
tags: dative
singular
form: den Körnerfresserinnen
tags: dative
plural
form: die Körnerfresserin
tags: accusative
singular
form: die Körnerfresserinnen
tags: accusative
plural
Körnerfresserinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kör
ner
fres
se
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈkœʁnɐˌfʁɛsəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Körnerfresserin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Körnerfresserin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Körnerfresserin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Körnerfresserin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Körnerfresserin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Körnerfresserin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Körnerfresserin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Körnerfresserin
tags: accusative
form-of
plural
Erscheinungsort (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
schei
nungs
ort
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈʃaɪ̯nʊŋsˌʔɔʁt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Erscheinung und Ort sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: glosses: Ort des Verlags, der ein Druckwerk veröffentlicht/veröffentlicht hat
sense_index: 1
examples: text: „Die Zeitung als primärer Erscheinungsort vieler Sprachglossen hat zweifellos auch eine ihrer wesentlichen Texteigenschaften mitbedingt: die Kürze.“
glosses: Medium, in dem ein Druckwerk erscheint/erschienen ist
sense_index: 2
Formen: form: der Erscheinungsort
tags: nominative
singular
form: die Erscheinungsorte
tags: nominative
plural
form: des Erscheinungsorts
tags: genitive
singular
form: des Erscheinungsortes
tags: genitive
singular
form: der Erscheinungsorte
tags: genitive
plural
form: dem Erscheinungsort
tags: dative
singular
form: dem Erscheinungsorte
tags: dative
singular
form: den Erscheinungsorten
tags: dative
plural
form: den Erscheinungsort
tags: accusative
singular
form: die Erscheinungsorte
tags: accusative
plural
Erscheinungsorte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
schei
nungs
or
te
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈʃaɪ̯nʊŋsˌʔɔʁtə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Erscheinungsort
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Erscheinungsort
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Erscheinungsort
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Erscheinungsort
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Erscheinungsort
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Erscheinungsort
tags: dative
form-of
singular
form_of: Erscheinungsort
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Erscheinungsort
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Erscheinungsort
tags: variant
dative
singular
Erscheinungsorten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
schei
nungs
or
ten
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈʃaɪ̯nʊŋsˌʔɔʁtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Erscheinungsort
glosses: Dativ Plural des Substantivs Erscheinungsort
tags: dative
form-of
plural
Erscheinungsortes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
schei
nungs
or
tes
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈʃaɪ̯nʊŋsˌʔɔʁtəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Erscheinungsort
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Erscheinungsort
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Erscheinungsorts
tags: variant
Erscheinungsorts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
schei
nungs
orts
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈʃaɪ̯nʊŋsˌʔɔʁt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Erscheinungsort
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Erscheinungsort
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Erscheinungsortes
tags: variant
Texteigenschaft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Text
ei
gen
schaft
Aussprache: ipa: [ˈtɛkstˌʔaɪ̯ɡn̩ʃaft]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Text und Eigenschaft
Bedeutungen: examples: text: „Die Zeitung als primärer Erscheinungsort vieler Sprachglossen hat zweifellos auch eine ihrer wesentlichen Texteigenschaften mitbedingt: die Kürze.“
glosses: Eigenschaft/Merkmal eines Textes
sense_index: 1
Formen: form: die Texteigenschaft
tags: nominative
singular
form: die Texteigenschaften
tags: nominative
plural
form: der Texteigenschaft
tags: genitive
singular
form: der Texteigenschaften
tags: genitive
plural
form: der Texteigenschaft
tags: dative
singular
form: den Texteigenschaften
tags: dative
plural
form: die Texteigenschaft
tags: accusative
singular
form: die Texteigenschaften
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: propriété du texte
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: caractéristique du texte
Wärmepumpen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wär
me
pum
pen
Aussprache: ipa: [ˈvɛʁməˌpʊmpn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wärmepumpe
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Wärmepumpe
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Wärmepumpe
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Wärmepumpe
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Wärmepumpe
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wärmepumpe
tags: dative
form-of
plural
form_of: Wärmepumpe
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Wärmepumpe
tags: accusative
form-of
plural
Sprachmangel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprach
man
gel
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁaːxˌmaŋl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Sprache und dem Substantiv Mangel
Bedeutungen: examples: text: Vorschulkinder werden daraufhin untersucht, ob sie Sprachmängel aufweisen.
glosses: unzureichende Kenntnis/Beherrschung einer Sprache
sense_index: 1
examples: text: „Es müßte ja auch merkwürdig anmuten, könnte man meinen, wenn ausgerechnet sie mit ihrer oft spitzen Kritik an Sprachmängeln und Stilschluderei selbst schlecht geschrieben wären.“
glosses: fehlerhafte Textgestaltung
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Sprachdefizit
sense_index: 2
word: Stilfehler
Formen: form: der Sprachmangel
tags: nominative
singular
form: die Sprachmängel
tags: nominative
plural
form: des Sprachmangels
tags: genitive
singular
form: der Sprachmängel
tags: genitive
plural
form: dem Sprachmangel
tags: dative
singular
form: den Sprachmängeln
tags: dative
plural
form: den Sprachmangel
tags: accusative
singular
form: die Sprachmängel
tags: accusative
plural