cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Ausbildungsschiffen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
bil
dungs
schif
fen
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sbɪldʊŋsˌʃɪfn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ausbildungsschiff
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ausbildungsschiff
tags: dative
form-of
plural
Basketballverbandes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bas
ket
ball
ver
ban
des
Aussprache: ipa: [ˈbaːskətbalfɛɐ̯ˌbandəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Basketballverband
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Basketballverband
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Basketballverbands
tags: variant
Bergstammes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Berg
stam
mes
Aussprache: ipa: [ˈbɛʁkˌʃtaməs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bergstamm
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bergstamm
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Bergstamms
tags: variant
Dreistädte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Drei
städ
te
Aussprache: ipa: [ˈdʁaɪ̯ˌʃtɛtə]
rhymes: aɪ̯ʃtɛtə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Dreistadt
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Dreistadt
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Dreistadt
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Dreistadt
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Dreistadt
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Dreistadt
tags: accusative
form-of
plural
Dreistädten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Drei
städ
ten
Aussprache: ipa: [ˈdʁaɪ̯ˌʃtɛtn̩]
rhymes: aɪ̯ʃtɛtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Dreistadt
glosses: Dativ Plural des Substantivs Dreistadt
tags: dative
form-of
plural
Jodverbindungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jod
ver
bin
dun
gen
Aussprache: ipa: [ˈjoːtfɛɐ̯ˌbɪndʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Jodverbindung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Jodverbindung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Jodverbindung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Jodverbindung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Jodverbindung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Jodverbindung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Jodverbindung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Jodverbindung
tags: accusative
form-of
plural
Krapppflanzen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Krapp
pflan
zen
Aussprache: ipa: [ˈkʁapˌp͡flant͡sn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Krapppflanze
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Krapppflanze
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Krapppflanze
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Krapppflanze
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Krapppflanze
glosses: Dativ Plural des Substantivs Krapppflanze
tags: dative
form-of
plural
form_of: Krapppflanze
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Krapppflanze
tags: accusative
form-of
plural
Lieblingsgastes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lieb
lings
gas
tes
Aussprache: ipa: [ˈliːplɪŋsˌɡastəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lieblingsgast
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Lieblingsgast
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Lieblingsgasts
tags: variant
Pfotenabdruckes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pfo
ten
ab
dru
ckes
Aussprache: ipa: [ˈp͡foːtn̩ˌʔapdʁʊkəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pfotenabdruck
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Pfotenabdruck
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Pfotenabdrucks
tags: variant
Rechtfertigungsdruckes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Recht
fer
ti
gungs
dru
ckes
Aussprache: ipa: [ˈʁɛçtfɛʁtɪɡʊŋɡsˌdʁʊkəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rechtfertigungsdruck
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Rechtfertigungsdruck
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Rechtfertigungsdrucks
tags: variant
Rosenholztisches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ro
sen
holz
ti
sches
Aussprache: ipa: [ˈʁoːzn̩hɔlt͡sˌtɪʃəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rosenholztisch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Rosenholztisch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Rosenholztischs
tags: variant
Schulboote (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schul
boo
te
Aussprache: ipa: [ˈʃuːlˌboːtə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schulboot
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schulboot
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schulboot
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schulboot
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schulboot
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Schulboot
tags: dative
form-of
singular
form_of: Schulboot
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schulboot
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Schulboot
tags: variant
dative
singular
Schulbootes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schul
boo
tes
Aussprache: ipa: [ˈʃuːlˌboːtəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schulboot
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schulboot
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Schulboots
tags: variant
Schulboots (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schul
boots
Aussprache: ipa: [ˈʃuːlˌboːt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schulboot
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schulboot
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Schulbootes
tags: variant
Schulbooten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schul
boo
ten
Aussprache: ipa: [ˈʃuːlˌboːtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schulboot
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schulboot
tags: dative
form-of
plural
Steuerknüppels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Steu
er
knüp
pels
Aussprache: ipa: [ˈʃtɔɪ̯ɐˌknʏpl̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Steuerknüppel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Steuerknüppel
tags: form-of
genitive
singular
Steuerknüppeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Steu
er
knüp
peln
Aussprache: ipa: [ˈʃtɔɪ̯ɐˌknʏpl̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Steuerknüppel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Steuerknüppel
tags: dative
form-of
plural
Tauchtanks (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tauch
tanks
Aussprache: ipa: [ˈtaʊ̯xˌtaŋks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tauchtank
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Tauchtank
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Tauchtank
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Tauchtank
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Tauchtank
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Tauchtank
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Tauchtank
glosses: Dativ Plural des Substantivs Tauchtank
tags: dative
form-of
plural
form_of: Tauchtank
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Tauchtank
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Tauchtankes
tags: variant
genitive
singular
Tauchtankes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tauch
tan
kes
Aussprache: ipa: [ˈtaʊ̯xˌtaŋkəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tauchtank
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Tauchtank
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Tauchtanks
tags: variant
Tauchtanke (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tauch
tan
ke
Aussprache: ipa: [ˈtaʊ̯xˌtaŋkə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tauchtank
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Tauchtank
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Tauchtank
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Tauchtank
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Tauchtank
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Tauchtank
tags: accusative
form-of
plural
Tauchtanken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tauch
tan
ken
Aussprache: ipa: [ˈtaʊ̯xˌtaŋkn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tauchtank
glosses: Dativ Plural des Substantivs Tauchtank
tags: dative
form-of
plural
Tiefenmessers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tie
fen
mes
sers
Aussprache: ipa: [ˈtiːfn̩ˌmɛsɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tiefenmesser
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Tiefenmesser
tags: form-of
genitive
singular
Tiefenmessern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tie
fen
mes
sern
Aussprache: ipa: [ˈtiːfn̩ˌmɛsɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tiefenmesser
glosses: Dativ Plural des Substantivs Tiefenmesser
tags: dative
form-of
plural
Wohnschiffe (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wohn
schif
fe
Aussprache: ipa: [ˈvoːnˌʃɪfə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wohnschiff
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Wohnschiff
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Wohnschiff
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Wohnschiff
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Wohnschiff
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Wohnschiff
tags: dative
form-of
singular
form_of: Wohnschiff
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Wohnschiff
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Wohnschiff
tags: variant
dative
singular
Wohnschiffes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wohn
schif
fes
Aussprache: ipa: [ˈvoːnˌʃɪfəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wohnschiff
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Wohnschiff
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Wohnschiffs
tags: variant
Wohnschiffs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wohn
schiffs
Aussprache: ipa: [ˈvoːnˌʃɪfs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wohnschiff
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Wohnschiff
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Wohnschiffes
tags: variant
Wohnschiffen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wohn
schif
fen
Aussprache: ipa: [ˈvoːnˌʃɪfn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wohnschiff
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wohnschiff
tags: dative
form-of
plural
Motorradtaxi (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
tor
rad
ta
xi
Aussprache: ipa: [moˈtoːɐ̯ʁaːtˌtaksi]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Motorrad und Taxi
Bedeutungen: examples: text: „›Meine Eltern waren zur Abendmesse in die Kirche gegangen. Also habe ich meinen Schwestern gesagt, wo ich hinwill, und ein Motorradtaxi genommen, um zu Tamuno zu fahren.‹“
glosses: Motorrad, das zur entgeltlichen Personenbeförderung dient
sense_index: 1
Formen: form: das Motorradtaxi
tags: nominative
singular
form: die Motorradtaxis
tags: nominative
plural
form: des Motorradtaxis
tags: genitive
singular
form: der Motorradtaxis
tags: genitive
plural
form: dem Motorradtaxi
tags: dative
singular
form: den Motorradtaxis
tags: dative
plural
form: das Motorradtaxi
tags: accusative
singular
form: die Motorradtaxis
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: taxi motorcycle
Motorradtaxis (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
tor
rad
ta
xis
Aussprache: ipa: [moˈtoːɐ̯ʁaːtˌtaksis]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Motorradtaxi
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Motorradtaxi
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Motorradtaxi
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Motorradtaxi
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Motorradtaxi
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Motorradtaxi
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Motorradtaxi
glosses: Dativ Plural des Substantivs Motorradtaxi
tags: dative
form-of
plural
form_of: Motorradtaxi
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Motorradtaxi
tags: accusative
form-of
plural
Biafra-Krieg (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bi
a
f
ra-Krieg
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Biafra und Krieg
Bedeutungen: examples: text: „Die Männer nicken zustimmend, obwohl vom Alter her keiner von ihnen vor dem Ende des Biafra-Kriegs geboren sein dürfte, auf den der Chief vermutlich anspielt.“
glosses: nigerianischer Bürgerkrieg von 1967 bis 1970 um die Sezessionsbemühungen des südostnigerianischen Gebietes Biafra
sense_index: 1
Formen: form: der Biafra-Krieg
tags: nominative
singular
form: des Biafra-Kriegs
tags: genitive
singular
form: dem Biafra-Krieg
tags: dative
singular
form: den Biafra-Krieg
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Biafrakrigen
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Biafra War
lang: Französisch
sense_index: 1
word: guerre du Biafra
lang: Hausa
sense_index: 1
word: yaƙin Biafra
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: guerra del Biafra
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Biafra-oorlog
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Biafrakriget
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: biafrska vojna
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: guerra de Biafra
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Biafra Savaşı
lang: Yoruba
sense_index: 1
word: ogun Biafra
Biafra-Kriegs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bi
a
f
ra-Kriegs
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Biafra-Krieg
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Biafra-Krieg
tags: form-of
genitive
singular
Warri (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: War
ri
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Sechs Jahre lang konnten wir die Bombeneinschläge und Explosionen hören, bis nach Warri hinein.“
glosses: Stadt im nigerianischen Bundesstaat Delta
sense_index: 1
Formen: form: (das) Warri
tags: nominative
singular
form: des Warri
tags: genitive
singular
form: des Warris
tags: genitive
singular
form: Warris
tags: genitive
singular
form: (dem) Warri
tags: dative
singular
form: (das) Warri
tags: accusative
singular
Bonny (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bon
ny
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Wir hatten unser Land, und just als wir dabei waren, unser gewohntes Leben wieder aufzunehmen, wurde in Bonny und etlichen anderen Städten Öl entdeckt.“
glosses: Ort im nigerianischen Bundesstaat Rivers
sense_index: 1
Formen: form: (das) Bonny
tags: nominative
singular
form: des Bonny
tags: genitive
singular
form: des Bonnys
tags: genitive
singular
form: Bonnys
tags: genitive
singular
form: (dem) Bonny
tags: dative
singular
form: (das) Bonny
tags: accusative
singular
Machiavellist (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
chi
a
vel
list
Aussprache: ipa: [maki̯avɛˈlɪst]
rhymes: ɪst
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Werde ich zum skrupellosen Machiavellisten, frei von Empathie und einzig auf mein Ziel fixiert?“
glosses: Person, die Machtinteresse den Vorrang gegenüber der Moral gibt, sich bei Entscheidungen und Handlungen am Machiavellismus orientiert
sense_index: 1
Formen: form: Machiavellistin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Machiavellist
tags: nominative
singular
form: die Machiavellisten
tags: nominative
plural
form: des Machiavellisten
tags: genitive
singular
form: der Machiavellisten
tags: genitive
plural
form: dem Machiavellisten
tags: dative
singular
form: den Machiavellisten
tags: dative
plural
form: den Machiavellisten
tags: accusative
singular
form: die Machiavellisten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Machiavellist
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Machiavellian
lang: Französisch
sense_index: 1
word: machiavéliste
Machiavellisten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
chi
a
vel
lis
ten
Aussprache: ipa: [maki̯avɛˈlɪstn̩]
rhymes: ɪstn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Machiavellist
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Machiavellist
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Machiavellist
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Machiavellist
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Machiavellist
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Machiavellist
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Machiavellist
glosses: Dativ Singular des Substantivs Machiavellist
tags: dative
form-of
singular
form_of: Machiavellist
glosses: Dativ Plural des Substantivs Machiavellist
tags: dative
form-of
plural
form_of: Machiavellist
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Machiavellist
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Machiavellist
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Machiavellist
tags: accusative
form-of
plural
mit dem Säbel rasseln (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: mit dem Sä
bel ras
seln
Aussprache: ipa: [mɪt deːm ˈzɛːbl̩ ˈʁasl̩n]
Herkunft: belegt seit dem 19. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: „Je öfter Verteidigungsminister Volker Rühe gegenüber den Serben mit dem Säbel rasselt, desto unglaubwürdiger und damit wirkungsloser wird diese psychologische Waffe.“
glosses: Gewalt androhen, aggressiv seine Macht demonstrieren (zur Abschreckung)
sense_index: 1
tags: derogatory
especially
topics: politics
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: rattle one's sabre
Fünfter Kontinent (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fünf
ter Kon
ti
nent
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: nach Europa, Asien, Afrika und Amerika der fünfte von Europäern entdeckte bewohnte Kontinent
Bedeutungen: examples: text: Sydney ist die größte Metropole und heimliche Hauptstadt des Fünften Kontinents.
glosses: der Kontinent Australien
sense_index: 1
tags: geography
Synonyme: sense_index: 1
word: Australien
sense_index: 1
word: Down Under
Formen: form: Fünften Kontinentes
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Fünften Kontinents
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Fünftem Kontinent
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: Fünften Kontinent
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
singular
form: der Fünfte Kontinent
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: des Fünften Kontinentes
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: des Fünften Kontinents
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: dem Fünften Kontinent
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den Fünften Kontinent
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: ein Fünfter Kontinent
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: eines Fünften Kontinentes
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: eines Fünften Kontinents
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: einem Fünften Kontinent
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: einen Fünften Kontinent
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Fifth Continent
Kohlendampfer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Koh
len
damp
fer
Aussprache: ipa: [ˈkoːlənˌdamp͡fɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kohle und Dampfer sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Es war unter meiner Würde, auf diesem Kohlendampfer zu sein.“
glosses: Schiff, das mit Kohle angetrieben wird
sense_index: 1
Formen: form: der Kohlendampfer
tags: nominative
singular
form: die Kohlendampfer
tags: nominative
plural
form: des Kohlendampfers
tags: genitive
singular
form: der Kohlendampfer
tags: genitive
plural
form: dem Kohlendampfer
tags: dative
singular
form: den Kohlendampfern
tags: dative
plural
form: den Kohlendampfer
tags: accusative
singular
form: die Kohlendampfer
tags: accusative
plural
Nachmittagslauf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nach
mit
tags
lauf
Aussprache: ipa: [ˈnaːxmɪtaːksˌlaʊ̯f]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Nachmittag und Lauf sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Für den heutigen Nachmittagslauf hab ich mir mal wieder eine alte Strecke rausgesucht… nur mal um zu schauen, ob der Bauer schon mit seinem Traktor wieder die Laufstrecke abfährt oder er noch immer im wohlverdienten Neujahrsurlaub am Strand liegt….“
text: „Dass der Nachmittagslauf in Lünen, auch wenn es wärmer war, nicht ganz so erfolgreich sein würde, war Willingmann von vornherein klar.“
text: „Zweimal in der Woche sind wir für einen lockeren Nachmittagslauf in den nahen Wald auf 2’700 m ü.M. gefahren.“
text: „Ich muss zugeben, dass das mit der Motivation für einen Nachmittagslauf bei mir nur funktioniert, wenn ich mich auf gar keinen Fall nach der Arbeit aufs Sofa pflanze, sondern gleich losstarte.“
text: „Das finde ich sehr erstaunlich, nach so manchem schweißtreibenden Nachmittagslauf hatte ich am nächsten Tag schon mal ganz andere Probleme.“
glosses: Laufen/Joggen am Nachmittag
raw_tags: Laufsport
sense_index: 1
Formen: form: der Nachmittagslauf
tags: nominative
singular
form: die Nachmittagsläufe
tags: nominative
plural
form: des Nachmittagslaufs
tags: genitive
singular
form: des Nachmittagslaufes
tags: genitive
singular
form: der Nachmittagsläufe
tags: genitive
plural
form: dem Nachmittagslauf
tags: dative
singular
form: dem Nachmittagslaufe
tags: dative
singular
form: den Nachmittagsläufen
tags: dative
plural
form: den Nachmittagslauf
tags: accusative
singular
form: die Nachmittagsläufe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: afternoon run
Dienstagslauf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Diens
tags
lauf
Aussprache: ipa: [ˈdiːnstaːksˌlaʊ̯f]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Dienstag und Lauf sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Der übliche Dienstagslauf der Gruppe wurde auf 8 Uhr vorgezogen, damit alle beim Kinderlauf helfen konnten.“
text: „Der Lauf ist für alle geeignet, die bei unseren Dienstagsläufen mitmachen – ob schnell oder nicht so schnell.“
text: „Deshalb stellt sich bei den Dienstagsläufen in der Winterzeit die Frage, ob Stirn- oder Taschenlampen eingesetzt werden sollten.“
text: „Wie hoch die Motivation in dieser tollen Gruppe ist, zeigt auch die Teilnahme am individuellen Dienstagslauf, bei dem die Sportler:innen [sic], einen individuellen Trainingsplan selbstständig absolvieren.“
text: „Ich modifiziere den Plan, lege Sonntagsläufe auf Samstage, Dienstagsläufe auf Mittwoch und so weiter.“
glosses: Laufen/Joggen an einem Dienstag
raw_tags: Laufsport
sense_index: 1
Formen: form: der Dienstagslauf
tags: nominative
singular
form: die Dienstagsläufe
tags: nominative
plural
form: des Dienstagslaufs
tags: genitive
singular
form: des Dienstagslaufes
tags: genitive
singular
form: der Dienstagsläufe
tags: genitive
plural
form: dem Dienstagslauf
tags: dative
singular
form: dem Dienstagslaufe
tags: dative
singular
form: den Dienstagsläufen
tags: dative
plural
form: den Dienstagslauf
tags: accusative
singular
form: die Dienstagsläufe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Tuesday run
Märzlauf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: März
lauf
Aussprache: ipa: [ˈmɛʁt͡sˌlaʊ̯f]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven März und Lauf
Bedeutungen: examples: text: „Für den zehnten Band bin ich jetzt extra zum Märzlauf auf die Insel gereist.“
text: „Märzlauf nah am Gefrierpunkt - Start in den Thüringencup mit dem 35. Talsperrenlauf...“
text: „Erster Märzlauf. War doch noch ganz schön kühl. Aber die Sonnenstrahlen im Gesicht machten den Lauf erträglich. Was Sonne so alles bewirken kann. Dabei noch eine Folge @GLgeisterbahn gehört und jetzt reif für eine Dusche“
text: „Hier gibt es immer eine gute Übersicht der Läufe in der Umgebung, die regelmäßig aktualisiert wird. Für den Märzlauf ganz nach unten scrollen.“
text: „Wir freuen uns schon auf den Märzlauf! 🤗“
glosses: Laufen/Joggen oder Laufveranstaltung im Monat März
raw_tags: Laufsport
sense_index: 1
tags: rare
Formen: form: der Märzlauf
tags: nominative
singular
form: die Märzläufe
tags: nominative
plural
form: des Märzlaufs
tags: genitive
singular
form: des Märzlaufes
tags: genitive
singular
form: der Märzläufe
tags: genitive
plural
form: dem Märzlauf
tags: dative
singular
form: dem Märzlaufe
tags: dative
singular
form: den Märzläufen
tags: dative
plural
form: den Märzlauf
tags: accusative
singular
form: die Märzläufe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: March run
abzufüttern (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab
zu
füt
tern
Aussprache: ipa: [ˈapt͡suˌfʏtɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abfüttern
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs abfüttern
tags: active
form-of