cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Kraftfahrzeugreparaturwerkstatt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kraft
fahr
zeug
re
pa
ra
tur
werk
statt
Aussprache: ipa: [kʁaftfaːɐ̯t͡sɔɪ̯kʁepaʁaˈtuːɐ̯vɛʁkˌʃtat]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kraftfahrzeug und Reparaturwerkstatt
Bedeutungen: examples: text: „Hydraulische Einrichtungen spielen in der Technik eine große Rolle. Es ist in vielen Fällen, z. B. bei Hebebühnen, wie man sie etwa in Kraftfahrzeugreparaturwerkstätten antrifft, viel einfacher, eine Kraft durch Hydraulik stark zu untersetzen, als es mit starren Maschinenelementen, wie die Techniker sagen, wäre.“
glosses: Reparaturwerkstatt für Kraftfahrzeuge
sense_index: 1
Formen: form: die Kraftfahrzeugreparaturwerkstatt
tags: nominative
singular
form: die Kraftfahrzeugreparaturwerkstätten
tags: nominative
plural
form: der Kraftfahrzeugreparaturwerkstatt
tags: genitive
singular
form: der Kraftfahrzeugreparaturwerkstätten
tags: genitive
plural
form: der Kraftfahrzeugreparaturwerkstatt
tags: dative
singular
form: den Kraftfahrzeugreparaturwerkstätten
tags: dative
plural
form: die Kraftfahrzeugreparaturwerkstatt
tags: accusative
singular
form: die Kraftfahrzeugreparaturwerkstätten
tags: accusative
plural
Kraftfahrzeugreparaturwerkstätten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kraft
fahr
zeug
re
pa
ra
tur
werk
stät
ten
Aussprache: ipa: [kʁaftfaːɐ̯t͡sɔɪ̯kʁepaʁaˈtuːɐ̯vɛʁkˌʃtɛtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kraftfahrzeugreparaturwerkstatt
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kraftfahrzeugreparaturwerkstatt
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kraftfahrzeugreparaturwerkstatt
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kraftfahrzeugreparaturwerkstatt
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kraftfahrzeugreparaturwerkstatt
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kraftfahrzeugreparaturwerkstatt
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kraftfahrzeugreparaturwerkstatt
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kraftfahrzeugreparaturwerkstatt
tags: accusative
form-of
plural
Abstaubertor (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
stau
ber
tor
Aussprache: ipa: [ˈapʃtaʊ̯bɐˌtoːɐ̯]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Abstauber und Tor
Bedeutungen: examples: text: „Wenig später hatten die Gastgeber mit einem Abstaubertor die Partie gedreht.“
glosses: Tor, das durch entscheidende Vorarbeiten der Mitspieler oder durch Unachtsamkeiten der gegnerischen Abwehr mühelos erzielt wird
sense_index: 1
tags: especially
topics: football
sports
Synonyme: sense_index: 1
word: Abstauber
Formen: form: das Abstaubertor
tags: nominative
singular
form: die Abstaubertore
tags: nominative
plural
form: des Abstaubertores
tags: genitive
singular
form: des Abstaubertors
tags: genitive
singular
form: der Abstaubertore
tags: genitive
plural
form: dem Abstaubertor
tags: dative
singular
form: den Abstaubertoren
tags: dative
plural
form: das Abstaubertor
tags: accusative
singular
form: die Abstaubertore
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: poacher's goal
Abstaubertore (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
stau
ber
to
re
Aussprache: ipa: [ˈapʃtaʊ̯bɐˌtoːʁə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Abstaubertor
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Abstaubertor
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Abstaubertor
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Abstaubertor
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Abstaubertor
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Abstaubertor
tags: accusative
form-of
plural
Abstaubertores (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
stau
ber
to
res
Aussprache: ipa: [ˈapʃtaʊ̯bɐˌtoːʁəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Abstaubertor
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Abstaubertor
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Abstaubertors
tags: variant
Abstaubertors (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
stau
ber
tors
Aussprache: ipa: [ˈapʃtaʊ̯bɐˌtoːɐ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Abstaubertor
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Abstaubertor
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Abstaubertores
tags: variant
Abstaubertoren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
stau
ber
to
ren
Aussprache: ipa: [ˈapʃtaʊ̯bɐˌtoːʁən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Abstaubertor
glosses: Dativ Plural des Substantivs Abstaubertor
tags: dative
form-of
plural
Romanmanuskript (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ro
man
ma
nu
skript
Aussprache: ipa: [ʁoˈmaːnmanuˌskʁɪpt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Roman und Manuskript
Bedeutungen: examples: text: „Die ersten Kapitel des – wie immer – handgeschriebenen Romanmanuskripts werden von einer Sekretärin abgetippt, und er bleibt skeptisch.“
text: „Was erhalten blieb, war ein Romanmanuskript, an dem der 53-Jährige arbeitete, als man ihn abholte.“
glosses: hand- oder maschinenschriftliche Version eines Romans
sense_index: 1
Formen: form: das Romanmanuskript
tags: nominative
singular
form: die Romanmanuskripte
tags: nominative
plural
form: des Romanmanuskripts
tags: genitive
singular
form: des Romanmanuskriptes
tags: genitive
singular
form: der Romanmanuskripte
tags: genitive
plural
form: dem Romanmanuskript
tags: dative
singular
form: dem Romanmanuskripte
tags: dative
singular
form: den Romanmanuskripten
tags: dative
plural
form: das Romanmanuskript
tags: accusative
singular
form: die Romanmanuskripte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Ukrainisch
roman: rukopys romanu
sense_index: 1
word: рукопис роману
Romanmanuskripte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ro
man
ma
nu
skrip
te
Aussprache: ipa: [ʁoˈmaːnmanuˌskʁɪptə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Romanmanuskript
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Romanmanuskript
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Romanmanuskript
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Romanmanuskript
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Romanmanuskript
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Romanmanuskript
tags: dative
form-of
singular
form_of: Romanmanuskript
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Romanmanuskript
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Romanmanuskript
tags: variant
dative
singular
Romanmanuskripten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ro
man
ma
nu
skrip
ten
Aussprache: ipa: [ʁoˈmaːnmanuˌskʁɪptn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Romanmanuskript
glosses: Dativ Plural des Substantivs Romanmanuskript
tags: dative
form-of
plural
Romanmanuskriptes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ro
man
ma
nu
skrip
tes
Aussprache: ipa: [ʁoˈmaːnmanuˌskʁɪptəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Romanmanuskript
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Romanmanuskript
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Romanmanuskripts
tags: variant
Romanmanuskripts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ro
man
ma
nu
skripts
Aussprache: ipa: [ʁoˈmaːnmanuˌskʁɪpt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Romanmanuskript
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Romanmanuskript
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Romanmanuskriptes
tags: variant
Blähbäuche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bläh
bäu
che
Aussprache: ipa: [ˈblɛːˌbɔɪ̯çə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Blähbauch
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Blähbauch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Blähbauch
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Blähbauch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Blähbauch
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Blähbauch
tags: accusative
form-of
plural
Blähbäuchen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bläh
bäu
chen
Aussprache: ipa: [ˈblɛːˌbɔɪ̯çn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Blähbauch
glosses: Dativ Plural des Substantivs Blähbauch
tags: dative
form-of
plural
Blähbauche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bläh
bau
che
Aussprache: ipa: [ˈblɛːˌbaʊ̯xə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Blähbauch
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Blähbauch
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Blähbauch
tags: variant
Blähbauches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bläh
bau
ches
Aussprache: ipa: [ˈblɛːˌbaʊ̯xəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Blähbauch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Blähbauch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Blähbauchs
tags: variant
Blähbauchs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bläh
bauchs
Aussprache: ipa: [ˈblɛːˌbaʊ̯xs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Blähbauch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Blähbauch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Blähbauches
tags: variant
Prachtboulevard (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pracht
bou
le
vard
Aussprache: ipa: [ˈpʁaxtbuləˌvaːɐ̯]
ipa: [ˈpʁaxtbulˌvaːɐ̯]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Pracht und Boulevard
Bedeutungen: examples: text: „Am Abend vor seiner Abreise sitzt Remarque im Restaurant Fouquet's auf dem Pariser Prachtboulevard, zweifelnd, voller Selbstvorwürfe und immer noch unentschlossen.“
glosses: breiter, oft geradlinig verlaufender Boulevard, der von Bäumen und/oder imposanten Gebäuden gesäumt ist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Prachtstraße
Formen: form: der Prachtboulevard
tags: nominative
singular
form: die Prachtboulevards
tags: nominative
plural
form: des Prachtboulevards
tags: genitive
singular
form: der Prachtboulevards
tags: genitive
plural
form: dem Prachtboulevard
tags: dative
singular
form: den Prachtboulevards
tags: dative
plural
form: den Prachtboulevard
tags: accusative
singular
form: die Prachtboulevards
tags: accusative
plural
Luxusreise (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lu
xus
rei
se
Aussprache: ipa: [ˈlʊksʊsˌʁaɪ̯zə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Luxus und Reise
Bedeutungen: examples: text: „Diesmal wird es keine Luxusreise.“
glosses: Reise mit allem Komfort
sense_index: 1
Formen: form: die Luxusreise
tags: nominative
singular
form: die Luxusreisen
tags: nominative
plural
form: der Luxusreise
tags: genitive
singular
form: der Luxusreisen
tags: genitive
plural
form: der Luxusreise
tags: dative
singular
form: den Luxusreisen
tags: dative
plural
form: die Luxusreise
tags: accusative
singular
form: die Luxusreisen
tags: accusative
plural
Papierkrieg (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
pier
krieg
Aussprache: ipa: [paˈpiːɐ̯ˌkʁiːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Papier und Krieg
Bedeutungen: examples: text: „Innerhalb der Vereinigten Staaten hörte der Papierkrieg zwar nicht auf, aber er war doch wesentlich humaner als in den europäischen Nachbarstaaten des Dritten Reiches.“
text: „Wenn er einfach blieb, konnten die Vorgesetzten seine Versetzung zwar erzwingen, aber dazu müssten sie Stellung beziehen, was einen schmutzigen Papierkrieg zur Folge hätte.“
glosses: schriftliche Auseinandersetzung mit einer oder mehreren Entscheidungsinstanzen
sense_index: 1
Formen: form: der Papierkrieg
tags: nominative
singular
form: die Papierkriege
tags: nominative
plural
form: des Papierkrieges
tags: genitive
singular
form: des Papierkriegs
tags: genitive
singular
form: der Papierkriege
tags: genitive
plural
form: dem Papierkrieg
tags: dative
singular
form: dem Papierkriege
tags: dative
singular
form: den Papierkriegen
tags: dative
plural
form: den Papierkrieg
tags: accusative
singular
form: die Papierkriege
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: guerre bureaucratique
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: paperasserie
Prachtboulevards (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pracht
bou
le
vards
Aussprache: ipa: [ˈpʁaxtbuləˌvaːɐ̯s]
ipa: [ˈpʁaxtbulˌvaːɐ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Prachtboulevard
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Prachtboulevard
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Prachtboulevard
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Prachtboulevard
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Prachtboulevard
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Prachtboulevard
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Prachtboulevard
glosses: Dativ Plural des Substantivs Prachtboulevard
tags: dative
form-of
plural
form_of: Prachtboulevard
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Prachtboulevard
tags: accusative
form-of
plural
Luxusreisen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lu
xus
rei
sen
Aussprache: ipa: [ˈlʊksʊsˌʁaɪ̯zn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Luxusreise
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Luxusreise
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Luxusreise
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Luxusreise
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Luxusreise
glosses: Dativ Plural des Substantivs Luxusreise
tags: dative
form-of
plural
form_of: Luxusreise
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Luxusreise
tags: accusative
form-of
plural
Papierkriege (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
pier
krie
ge
Aussprache: ipa: [paˈpiːɐ̯ˌkʁiːɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Papierkrieg
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Papierkrieg
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Papierkrieg
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Papierkrieg
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Papierkrieg
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Papierkrieg
tags: dative
form-of
singular
form_of: Papierkrieg
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Papierkrieg
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Papierkrieg
tags: variant
dative
singular
Papierkriegen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
pier
krie
gen
Aussprache: ipa: [paˈpiːɐ̯ˌkʁiːɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Papierkrieg
glosses: Dativ Plural des Substantivs Papierkrieg
tags: dative
form-of
plural
Papierkrieges (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
pier
krie
ges
Aussprache: ipa: [paˈpiːɐ̯ˌkʁiːɡəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Papierkrieg
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Papierkrieg
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Papierkriegs
tags: variant
Papierkriegs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
pier
kriegs
Aussprache: ipa: [paˈpiːɐ̯ˌkʁiːks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Papierkrieg
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Papierkrieg
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Papierkrieges
tags: variant
Einwandererquote (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
wan
de
rer
quo
te
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nvandəʁɐˌkvoːtə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Einwanderer und Quote
Bedeutungen: examples: text: „Roosevelt und der Kongreß beharrten jedoch auf den festgesetzten Einwandererquoten, und dies änderte sich auch nicht, als der Strom der Flüchtlinge in Europa gewaltig anstieg, die Situation für die jüdische Bevölkerung lebensbedrohend wurde.“
glosses: festgesetzte Zahl von erlaubten Einwanderern pro Jahr
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Einwanderungsquote
Formen: form: die Einwandererquote
tags: nominative
singular
form: die Einwandererquoten
tags: nominative
plural
form: der Einwandererquote
tags: genitive
singular
form: der Einwandererquoten
tags: genitive
plural
form: der Einwandererquote
tags: dative
singular
form: den Einwandererquoten
tags: dative
plural
form: die Einwandererquote
tags: accusative
singular
form: die Einwandererquoten
tags: accusative
plural
Scheiblette (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schei
b
let
te
Aussprache: ipa: [ʃaɪ̯ˈblɛtə]
rhymes: ɛtə
Grammatik: feminine
Herkunft: Scheibletten war einmal ein Markenname der Firma Kraft, die im Jahre 1956 erstmals einen Käse unter dieser Marke auf den deutschen Markt brachte, die 'Kraft Scheibletten'. Außerdem wurde ein Käseprodukt als “Velveta Toast Scheibletten” vertrieben. Als Kraft verkauft wurde, gingen die Markenrechte an den Lebensmittelhersteller Mondelēz über.
Bedeutungen: examples: text: „Er bekomme «morgens und abends ein ungetoastetes Toastbrot mit einer Scheiblette» und kein richtiges Mittagessen - nur «Wassersuppe» und «gestern Reis, zusammengebappt mit etwas Soße drauf». Er wolle sich vor Gericht gegen die Vorwürfe verteidigen, aber ihm schwänden die Kräfte.“
text: „Seine kulinarischen Errungenschaften mögen begrenzt gewesen sein, trotzdem sind sein «Heringssalat nach Art der bretonischen Fischer» (Tomatenmark, Dosensahne, Heringsstückchen, Banane) und sein «Toast Hawaii» (Weißbrot, Schinken, Scheiblette, Dosenananas) moderne Küchenfolklore.“
text: „Eva zuckt die Achseln, schneidet sich ein Stück Brot ab, legt eine Scheibe Schinken und eine Käse-Scheiblette darauf und isst es. Ich mache das Gleiche, nur dass ich statt der Scheiblette Mayonnaise auf den Schinken tue.“
text: „Er schilderte, wie sich beim ersten Biss in die getoastete Weißbrotscheibe der cremige Geschmack der Scheiblette mit dem fruchtig süßen Aroma einer Ananasscheibe vermischt.“
glosses: eine Scheibe Schmelzkäse, die meist in einer Plastikfolie verpackt zu kaufen ist
sense_index: 1
examples: text: „Summa summarum ist «Heart Attack» also eine sehr feine, musikalisch hochwertige und schmackhaft verpackte Scheiblette geworden, die nicht nur schon bekennende Fans der Band unbedingt antesten sollten.“
text: „Mit «Horrifier» legen die Jungs um den Namensgeber drei Jahre nach dem hochgelobten «Necrophaze»-Album eine neue Scheiblette ins Regal.“
text: „Wie soll da noch Zeit bleiben für die neue Rage-Scheiblette? Und vor allem: Warum muss ich jeden Monat Stechschritt-Metal und Teutonenstahl besprechen, nur weil ich vom Dorf komme und als Kind dachte, Gamma Ray sei Musik?“
text: „Du lieber Himmel, dieser Martin Popoff muß echt wahnsinnig sein! 1993 veröffentlichte der Kanadier ein Buch namens «Riff Kills Man!», in welchem er fast 2.000 Metal-Scheibletten reviewte.“
text: „Aber auch elektronisches Zeug fand ich super, genauso wie Thrash und Death Metal und da anno dazumal Atrocity und Coroner als «Techno-Death-Metal» bzw. «Techno-Thrash-Metal» beworben wurden, legte ich mir deren aktuelle Scheibletten auch gleich ohne Hörtest zu.“
glosses: ein Tonträger (mit Musik)
raw_tags: Jargon
Musikjournalismus
sense_index: 2
tags: figurative
Formen: form: die Scheiblette
tags: nominative
singular
form: die Scheibletten
tags: nominative
plural
form: der Scheiblette
tags: genitive
singular
form: der Scheibletten
tags: genitive
plural
form: der Scheiblette
tags: dative
singular
form: den Scheibletten
tags: dative
plural
form: die Scheiblette
tags: accusative
singular
form: die Scheibletten
tags: accusative
plural
Scheibletten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schei
b
let
ten
Aussprache: ipa: [ʃaɪ̯ˈblɛtn̩]
rhymes: ɛtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Scheiblette
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Scheiblette
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Scheiblette
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Scheiblette
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Scheiblette
glosses: Dativ Plural des Substantivs Scheiblette
tags: dative
form-of
plural
form_of: Scheiblette
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Scheiblette
tags: accusative
form-of
plural
Vereinigungskriminalität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
ei
ni
gungs
kri
mi
na
li
tät
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪɡʊŋskʁiminaliˌtɛːt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Vereinigung und Kriminalität mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Die für Vereinigungskriminalität zuständige Staatsanwaltschaft II beim Berliner Landgericht wirft den zehn Beschuldigten der beiden Firmen vor, die Treuhandanstalt bei der Abwicklung des Unternehmens um 73 Mio. DM betrogen zu haben.“
glosses: Straftatbestand, der in Zusammenhang mit der deutschen Wiedervereinigung steht
sense_index: 1
topics: law
Formen: form: die Vereinigungskriminalität
tags: nominative
singular
form: der Vereinigungskriminalität
tags: genitive
singular
form: der Vereinigungskriminalität
tags: dative
singular
form: die Vereinigungskriminalität
tags: accusative
singular
Vereinsabzeichen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
eins
ab
zei
chen
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nsʔapˌt͡saɪ̯çn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Verein und Abzeichen mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Ab dem späteren Nachmittag (17.00 Uhr) hat die Rockervereinigung Hells Angels eine Motorraddemonstration gegen das Verbot des öffentlichen Tragens ihrer Vereinsabzeichen durch weite Teile der Innenstadt angemeldet.“
glosses: grafisches Symbol, Logo eines Vereins
sense_index: 1
Formen: form: das Vereinsabzeichen
tags: nominative
singular
form: die Vereinsabzeichen
tags: nominative
plural
form: des Vereinsabzeichens
tags: genitive
singular
form: der Vereinsabzeichen
tags: genitive
plural
form: dem Vereinsabzeichen
tags: dative
singular
form: den Vereinsabzeichen
tags: dative
plural
form: das Vereinsabzeichen
tags: accusative
singular
form: die Vereinsabzeichen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: club logo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: logo de club
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: insigne d'association
Vereinsabzeichens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
eins
ab
zei
chens
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nsʔapˌt͡saɪ̯çn̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vereinsabzeichen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Vereinsabzeichen
tags: form-of
genitive
singular
Exilantin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Exi
lan
tin
Aussprache: ipa: [ɛksiˈlantɪn]
rhymes: antɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Exilant mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Die Exilantin lebt schon lange im Exil.
glosses: weibliche Person, die im Exil lebt
sense_index: 1
Formen: form: Exilant
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Exilantin
tags: nominative
singular
form: die Exilantinnen
tags: nominative
plural
form: der Exilantin
tags: genitive
singular
form: der Exilantinnen
tags: genitive
plural
form: der Exilantin
tags: dative
singular
form: den Exilantinnen
tags: dative
plural
form: die Exilantin
tags: accusative
singular
form: die Exilantinnen
tags: accusative
plural
Exilantinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Exi
lan
tin
nen
Aussprache: ipa: [ɛksiˈlantɪnən]
rhymes: antɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Exilantin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Exilantin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Exilantin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Exilantin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Exilantin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Exilantin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Exilantin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Exilantin
tags: accusative
form-of
plural
Einwandererquoten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
wan
de
rer
quo
ten
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nvandəʁɐˌkvoːtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Einwandererquote
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Einwandererquote
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Einwandererquote
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Einwandererquote
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Einwandererquote
glosses: Dativ Plural des Substantivs Einwandererquote
tags: dative
form-of
plural
form_of: Einwandererquote
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Einwandererquote
tags: accusative
form-of
plural
zurückzuübersetzen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
rück
zu
über
set
zen
Aussprache: ipa: [t͡suˈʁʏkt͡suʔyːbɐˌzɛt͡sn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zurückübersetzen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs zurückübersetzen
tags: active
form-of