cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Katalogisierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
ta
lo
gi
sie
rung
Aussprache: ipa: [kataloɡiˈziːʁʊŋ]
rhymes: iːʁʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs katalogisieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: „Die Arbeit erfolgt dabei ›offen‹ und ›kollaborativ‹ mit Hilfe einer Software, auf der auch das Katalogisierungsprojekt der ›Nuova Biblioteca Manoscritta‹ beruht das seit 2003 die Katalogisierung der mittelalterlichen und neuzeitlichen Handschriften der Region Venezien betreibt. Diese Software kann einfach für die Katalogisierung von Handschriften unterschiedlicher kultureller Herkunft angepasst werden und ist mit dem vom Instituto Centrale per il Catalogo Unico gepflegten Standard ›Manus‹ kompatibel.“
text: „In jeder Bibliothek gehen Dinge verloren durch falsche Katalogisierung oder Einordnung, durch Verleih, durch Unachtsamkeit oder Diebstahl.“
glosses: Erfassen von Informationen zu Objekten und deren systematische Erfassung in einem Katalog, insbesondere in einer Bibliothek
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Katalogisation
sense_index: 1
word: Katalogisieren
Formen: form: die Katalogisierung
tags: nominative
singular
form: die Katalogisierungen
tags: nominative
plural
form: der Katalogisierung
tags: genitive
singular
form: der Katalogisierungen
tags: genitive
plural
form: der Katalogisierung
tags: dative
singular
form: den Katalogisierungen
tags: dative
plural
form: die Katalogisierung
tags: accusative
singular
form: die Katalogisierungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cataloging
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cataloguing
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: catalogage
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: catalogazione
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: catalogación
Keltenburg (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kel
ten
burg
Aussprache: ipa: [ˈkɛltn̩ˌbʊʁk]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kelte und Burg sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Rom spielte im frühen 6. Jahrhundert noch keine Rolle, in Italien konnten sich höchstens etruskische Städte wie Tarquinia, Veio oder Orvieto mit der Keltenburg in Oberschwaben messen.“
glosses: Burg der Kelten
sense_index: 1
Formen: form: die Keltenburg
tags: nominative
singular
form: die Keltenburgen
tags: nominative
plural
form: der Keltenburg
tags: genitive
singular
form: der Keltenburgen
tags: genitive
plural
form: der Keltenburg
tags: dative
singular
form: den Keltenburgen
tags: dative
plural
form: die Keltenburg
tags: accusative
singular
form: die Keltenburgen
tags: accusative
plural
Hundefängerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hun
de
fän
ge
rin
Aussprache: ipa: [ˈhʊndəˌfɛŋəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Hundefänger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Mann beißt Hundefängerin – ›Hund beißt Mann‹ gilt journalistisch nicht als besonders aufregend, ›Mann beißt Hund‹ ist schon wesentlich interessanter. Jetzt kommt aus Los Angeles eine dritte, ganz neue Variante: Die bei der Stadt angestellte Hundefängerin Margaret Neimann wollte einen offensichtlich herrenlosen Bullterrier einfangen.“
glosses: weibliche Person, die Hunde einfängt
sense_index: 1
Formen: form: Hundefänger
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Hundefängerin
tags: nominative
singular
form: die Hundefängerinnen
tags: nominative
plural
form: der Hundefängerin
tags: genitive
singular
form: der Hundefängerinnen
tags: genitive
plural
form: der Hundefängerin
tags: dative
singular
form: den Hundefängerinnen
tags: dative
plural
form: die Hundefängerin
tags: accusative
singular
form: die Hundefängerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dog catcher (female)
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dog-catcher (female)
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: attrapeuse de chiens
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: acchiappacani
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: accalappiacani
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: capturadora de perros
Hundefängerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hun
de
fän
ge
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈhʊndəˌfɛŋəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hundefängerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hundefängerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hundefängerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hundefängerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hundefängerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Hundefängerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Hundefängerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hundefängerin
tags: accusative
form-of
plural
Donauebene (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Do
nau
ebe
ne
Aussprache: ipa: [ˈdoːnaʊ̯ˌʔeːbənə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Donau und Ebene
Bedeutungen: examples: text: „Das Flackern des gewaltigen Feuers muss weit über die Donauebene sichtbar gewesen sein: Nicht nur die Holzdächer der Häuser auf dem Burgberg loderten hell, sondern auch die Gehöfte der Außensiedlung.“
glosses: eine der Ebenen an der Donau
sense_index: 1
tags: geography
Formen: form: die Donauebene
tags: nominative
singular
form: die Donauebenen
tags: nominative
plural
form: der Donauebene
tags: genitive
singular
form: der Donauebenen
tags: genitive
plural
form: der Donauebene
tags: dative
singular
form: den Donauebenen
tags: dative
plural
form: die Donauebene
tags: accusative
singular
form: die Donauebenen
tags: accusative
plural
Eisenbahnagentur der Europäischen Union (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ei
sen
bahn
agen
tur der Eu
ro
pä
i
schen Uni
on
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯zn̩baːnʔaɡɛnˌtuːɐ̯ deːɐ̯ ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃn̩ uˈni̯oːn]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Als Sektorregulierungsbehörde wurde im Jahr 2004 die Eisenbahnagentur der Europäischen Union (European Railway Agency – ERA) eingerichtet.“
glosses: Agentur der Europäischen Union, die für mehr Sicherheit und Kooperation des Schienenverkehrs in Europa sorgen soll
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Europäische Eisenbahnagentur
Formen: form: ERA
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Eisenbahnagentur der Europäischen Union
tags: nominative
singular
form: der Eisenbahnagentur der Europäischen Union
tags: genitive
singular
form: der Eisenbahnagentur der Europäischen Union
tags: dative
singular
form: die Eisenbahnagentur der Europäischen Union
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: European Union Agency for Railways
Donauebenen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Do
nau
ebe
nen
Aussprache: ipa: [ˈdoːnaʊ̯ˌʔeːbənən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Donauebene
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Donauebene
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Donauebene
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Donauebene
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Donauebene
glosses: Dativ Plural des Substantivs Donauebene
tags: dative
form-of
plural
form_of: Donauebene
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Donauebene
tags: accusative
form-of
plural
Schwimmzeuge (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwimm
zeu
ge
Aussprache: ipa: [ˈʃvɪmˌt͡sɔɪ̯ɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schwimmzeug
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schwimmzeug
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schwimmzeug
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schwimmzeug
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schwimmzeug
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schwimmzeug
tags: accusative
form-of
plural
Schwimmzeugen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwimm
zeu
gen
Aussprache: ipa: [ˈʃvɪmˌt͡sɔɪ̯ɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schwimmzeug
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schwimmzeug
tags: dative
form-of
plural
Schwimmzeuges (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwimm
zeu
ges
Aussprache: ipa: [ˈʃvɪmˌt͡sɔɪ̯ɡəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schwimmzeug
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schwimmzeug
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Schwimmzeugs
tags: variant
Schwimmzeugs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwimm
zeugs
Aussprache: ipa: [ˈʃvɪmˌt͡sɔɪ̯ks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schwimmzeug
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schwimmzeug
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Schwimmzeuges
tags: variant
Katalogisierungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
ta
lo
gi
sie
run
gen
Aussprache: ipa: [kataloɡiˈziːʁʊŋən]
rhymes: iːʁʊŋən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Katalogisierung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Katalogisierung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Katalogisierung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Katalogisierung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Katalogisierung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Katalogisierung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Katalogisierung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Katalogisierung
tags: accusative
form-of
plural
Keltenburgen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kel
ten
bur
gen
Aussprache: ipa: [ˈkɛltn̩ˌbʊʁɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Keltenburg
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Keltenburg
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Keltenburg
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Keltenburg
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Keltenburg
glosses: Dativ Plural des Substantivs Keltenburg
tags: dative
form-of
plural
form_of: Keltenburg
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Keltenburg
tags: accusative
form-of
plural
Vorburg (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
burg
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯ˌbʊʁk]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus der Präposition vor und dem Substantiv Burg
Bedeutungen: examples: text: „Die Menschen lebten so dicht beieinander, dass die Vorburg nach der Brandkatastrophe heute einer der reichsten keltischen Fundplätze ist.“
glosses: vorgelagerter Burgbereich
sense_index: 1
tags: historical
Formen: form: die Vorburg
tags: nominative
singular
form: die Vorburgen
tags: nominative
plural
form: der Vorburg
tags: genitive
singular
form: der Vorburgen
tags: genitive
plural
form: der Vorburg
tags: dative
singular
form: den Vorburgen
tags: dative
plural
form: die Vorburg
tags: accusative
singular
form: die Vorburgen
tags: accusative
plural
Vorburgen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
bur
gen
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯ˌbʊʁɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vorburg
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Vorburg
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Vorburg
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Vorburg
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Vorburg
glosses: Dativ Plural des Substantivs Vorburg
tags: dative
form-of
plural
form_of: Vorburg
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Vorburg
tags: accusative
form-of
plural
Ölzisterne (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Öl
zis
ter
ne
Aussprache: ipa: [ˈøːlt͡sɪsˌtɛʁnə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Öl und Zisterne
Bedeutungen: examples: text: „Die erste Ernte ist in der Ölzisterne.“
text: „Allerdings basiert das Wagenmodell auf der Wagenserie Za 8131-8140 mit gegenüber dem Vorbild kürzerer Ölzisterne bzw. Wagenlänge!“
text: „Der Name des Ortes bedeutet „Ölzisterne“ und in der Tat sind die zahlreichen Olivenbäume in und um die Ortschaft charakteristisch für die Landschaft.“
text: „Die grösste Herausforderung war deshalb die Einbindung der neuen Holzfeuerung in die beiden bestehenden Dampfsysteme mit vier verbleibenden Dampfkesseln, und dies während des laufenden Betriebs. Der Wechsel wurde innerhalb weniger Monate vollzogen: Im März 2016 begann der Rückbau der alten Ölzisterne, in deren Auffangwanne das neue Holzheizwerk Ende Dezember 2016 den ersten Dampf produzierte.“
text: „Unter dem Haus, acht Meter tief in den Fels gehauen, befand sich die Ölzisterne; in ihr lagerte das Öl als Vorrat für Jahre.“
glosses: großes Gefäß oder Tank für die Aufbewahrung oder den Transport von Speise- oder Industrieöl
sense_index: 1
Formen: form: die Ölzisterne
tags: nominative
singular
form: die Ölzisternen
tags: nominative
plural
form: der Ölzisterne
tags: genitive
singular
form: der Ölzisternen
tags: genitive
plural
form: der Ölzisterne
tags: dative
singular
form: den Ölzisternen
tags: dative
plural
form: die Ölzisterne
tags: accusative
singular
form: die Ölzisternen
tags: accusative
plural
Riesenstadt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rie
sen
stadt
Aussprache: ipa: [ˈʁiːzn̩ˌʃtat]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Präfixoid Riesen- und dem Substantiv Stadt
Bedeutungen: examples: text: „Von dieser Riesenstadt sind nur spärliche Reste bei den heutigen Dörfern Bedreschëin und Mitrahenneh übrig geblieben.“
text: „Die Eindrücke der Riesenstadt Tokio sind sehr vielfältig. Darüber ließe sich manches erzählen: drei übereinander liegende Autobahnen mitten in der Stadt, Tennisplätze auf dem Dach der Hochhäuser und was weiß ich nicht alles.“
glosses: Stadt mit sehr vielen Einwohnern
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Großstadt
sense_index: 1
word: Megastadt
sense_index: 1
word: Millionenstadt
sense_index: 1
word: Weltstadt
Formen: form: die Riesenstadt
tags: nominative
singular
form: die Riesenstädte
tags: nominative
plural
form: der Riesenstadt
tags: genitive
singular
form: der Riesenstädte
tags: genitive
plural
form: der Riesenstadt
tags: dative
singular
form: den Riesenstädten
tags: dative
plural
form: die Riesenstadt
tags: accusative
singular
form: die Riesenstädte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: giant city
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cité géante
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: città gigante
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ciudad gigante
Fahrradhauptstadt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fahr
rad
haupt
stadt
Aussprache: ipa: [ˈfaːɐ̯ʁaːtˌhaʊ̯ptʃtat]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Fahrrad und Hauptstadt
Bedeutungen: examples: text: „Münster ist weiterhin die Fahrradhauptstadt Deutschlands. Hier gibt es doppelt so viele Räder wie Einwohner. Auf den Gehwegen stehen die Leezen manchmal in zweiter oder dritter Reihe und es gibt mehrere Radstationen sowie Waschanlagen.“
glosses: Stadt, die als die fahrradfreundlichste gilt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Fahrradstadt
sense_index: 1
word: Radfahrerstadt
sense_index: 1
word: Fahrradmetropole
Formen: form: die Fahrradhauptstadt
tags: nominative
singular
form: die Fahrradhauptstädte
tags: nominative
plural
form: der Fahrradhauptstadt
tags: genitive
singular
form: der Fahrradhauptstädte
tags: genitive
plural
form: der Fahrradhauptstadt
tags: dative
singular
form: den Fahrradhauptstädten
tags: dative
plural
form: die Fahrradhauptstadt
tags: accusative
singular
form: die Fahrradhauptstädte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bicycle capital
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: capitale du vélo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: capitale della bicicletta
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: capital de la bicicleta
Brandkatastrophe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brand
ka
ta
s
t
ro
phe
Aussprache: ipa: [ˈbʁantkatasˌtʁoːfə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Brand und Katastrophe
Bedeutungen: examples: text: „Die Menschen lebten so dicht beieinander, dass die Vorburg nach der Brandkatastrophe heute einer der reichsten keltischen Fundplätze ist.“
glosses: Brand mit erheblichem Personen- und/oder Sachschaden
sense_index: 1
Formen: form: die Brandkatastrophe
tags: nominative
singular
form: die Brandkatastrophen
tags: nominative
plural
form: der Brandkatastrophe
tags: genitive
singular
form: der Brandkatastrophen
tags: genitive
plural
form: der Brandkatastrophe
tags: dative
singular
form: den Brandkatastrophen
tags: dative
plural
form: die Brandkatastrophe
tags: accusative
singular
form: die Brandkatastrophen
tags: accusative
plural
Fahrradhauptstädte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fahr
rad
haupt
städ
te
Aussprache: ipa: [ˈfaːɐ̯ʁaːtˌhaʊ̯ptʃtɛtə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fahrradhauptstadt
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Fahrradhauptstadt
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Fahrradhauptstadt
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Fahrradhauptstadt
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Fahrradhauptstadt
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Fahrradhauptstadt
tags: accusative
form-of
plural
Fahrradhauptstädten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fahr
rad
haupt
städ
ten
Aussprache: ipa: [ˈfaːɐ̯ʁaːtˌhaʊ̯ptʃtɛtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fahrradhauptstadt
glosses: Dativ Plural des Substantivs Fahrradhauptstadt
tags: dative
form-of
plural
Riesenstädte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rie
sen
städ
te
Aussprache: ipa: [ˈʁiːzn̩ˌʃtɛtə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Riesenstadt
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Riesenstadt
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Riesenstadt
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Riesenstadt
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Riesenstadt
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Riesenstadt
tags: accusative
form-of
plural
Riesenstädten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rie
sen
städ
ten
Aussprache: ipa: [ˈʁiːzn̩ˌʃtɛtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Riesenstadt
glosses: Dativ Plural des Substantivs Riesenstadt
tags: dative
form-of
plural
Brandkatastrophen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brand
ka
ta
s
t
ro
phen
Aussprache: ipa: [ˈbʁantkatasˌtʁoːfn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Brandkatastrophe
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Brandkatastrophe
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Brandkatastrophe
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Brandkatastrophe
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Brandkatastrophe
glosses: Dativ Plural des Substantivs Brandkatastrophe
tags: dative
form-of
plural
form_of: Brandkatastrophe
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Brandkatastrophe
tags: accusative
form-of
plural
Ölzisternen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Öl
zis
ter
nen
Aussprache: ipa: [ˈøːlt͡sɪsˌtɛʁnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ölzisterne
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Ölzisterne
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ölzisterne
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Ölzisterne
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Ölzisterne
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ölzisterne
tags: dative
form-of
plural
form_of: Ölzisterne
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Ölzisterne
tags: accusative
form-of
plural
Zuarbeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zu
ar
beit
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːʔaʁˌbaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Arbeit mit dem Präfix zu-
Bedeutungen: examples: text: „Bis auf zwei Fernsehjournalisten geben alle befragten Wissenschaftsjournalisten an, dass sie auch für andere Ressorts tätig sind; häufig ist dies zunehmend der Fall. Bei den meisten liegt der Anteil der Zuarbeit bei unter 20 Prozent der Arbeitszeit; sieben arbeiten bis zu 40 Prozent ihrer Arbeitszeit anderen Produkten zu, drei sogar bis zu 60 Prozent. Die häufigste Zuarbeit findet bei den Hörfunksendern statt – gefolgt von den Tageszeitungen.“
glosses: Tätigkeit, die dazu dient, die Arbeit anderer zu unterstützen, vorzubereiten oder zu ergänzen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Assistenz
sense_index: 1
word: Beistand
sense_index: 1
word: Unterstützung
Formen: form: die Zuarbeit
tags: nominative
singular
form: die Zuarbeiten
tags: nominative
plural
form: der Zuarbeit
tags: genitive
singular
form: der Zuarbeiten
tags: genitive
plural
form: der Zuarbeit
tags: dative
singular
form: den Zuarbeiten
tags: dative
plural
form: die Zuarbeit
tags: accusative
singular
form: die Zuarbeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: supporting work
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: travail d'appoint
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: assistenza
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: colaboración
Spielzeugpaket (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spiel
zeug
pa
ket
Aussprache: ipa: [ˈʃpiːlt͡sɔɪ̯kpaˌkeːt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Spielzeug und Paket
Bedeutungen: examples: text: „An einem Tag werden auf die Demokratische Republik Vietnam 200 Tonnen Bomben und 10 000 Spielzeugpakete abgeworfen. Das Spielzeug soll den kleinen Nordvietnamesen das Herbstkinderfest verschönen.“
text: „Durch Post meiner Eltern hatte ich erfahren, daß mein Cousin aus Wallensen, Sie wissen noch, der zu Weihnachten immer ein Spielzeugpaket von uns bekam, z.Zt. in Kertsch lag.“
text: „Mary hatte, wie es schien aus Versehen, mit dem Ellbogen eines der Spielzeugpakete vom Tisch gestreift.“
text: „Zu den täglichen Blumensendungen und Geschenken kamen jetzt auch Spielzeugpakete für Grace hinzu, die Lincoln vom ersten Augenblick an ins Herz geschlossen hatte.“
text: „Die kostenlosen Spielzeugpakete, die von einzelnen Spielwarenherstellern zur Verfügung gestellt werden, übergeben Fachhändler an die Einrichtungen und übernehmen eine Spielepatenschaft.“
glosses: Paket, das Spielzeug enthält
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Spielzeugset
sense_index: 1
word: Spielzeugkiste
sense_index: 1
word: Spielzeugbox
Formen: form: das Spielzeugpaket
tags: nominative
singular
form: die Spielzeugpakete
tags: nominative
plural
form: des Spielzeugpakets
tags: genitive
singular
form: des Spielzeugpaketes
tags: genitive
singular
form: der Spielzeugpakete
tags: genitive
plural
form: dem Spielzeugpaket
tags: dative
singular
form: den Spielzeugpaketen
tags: dative
plural
form: das Spielzeugpaket
tags: accusative
singular
form: die Spielzeugpakete
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: toy package
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: paquet de jouets
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pacchetto giocattolo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: paquete de juguetes
Zuarbeiten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zu
ar
bei
ten
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːʔaʁˌbaɪ̯tn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zuarbeit
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Zuarbeit
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Zuarbeit
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Zuarbeit
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Zuarbeit
glosses: Dativ Plural des Substantivs Zuarbeit
tags: dative
form-of
plural
form_of: Zuarbeit
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Zuarbeit
tags: accusative
form-of
plural
Brandschicht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brand
schicht
Aussprache: ipa: [ˈbʁantˌʃɪçt]
rhymes: antʃɪçt
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Brand und Schicht
Bedeutungen: examples: text: „Die Brandschicht ist durchsetzt mit Funden – die Bewohner hatten keine Zeit mehr, ihren Besitz vor der Feuersbrunst zu retten.“
glosses: Schicht aus Brandresten in der Erde
sense_index: 1
topics: geology
Formen: form: die Brandschicht
tags: nominative
singular
form: die Brandschichten
tags: nominative
plural
form: der Brandschicht
tags: genitive
singular
form: der Brandschichten
tags: genitive
plural
form: der Brandschicht
tags: dative
singular
form: den Brandschichten
tags: dative
plural
form: die Brandschicht
tags: accusative
singular
form: die Brandschichten
tags: accusative
plural