cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Löwentor (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lö
wen
tor
Aussprache: ipa: [ˈløːvn̩ˌtoːɐ̯]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Löwe und Tor mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Türkische Soldaten zerrten sie durch die Altstadt zum Löwentor, und von dort marschierten sie zu Fuß nach Jericho.“
text: „Zur gleichen Zeit wurde auch eine Gruppe junger Theologiestudenten, die einen schwarz behangenen Sarg trug und in die Gegenrichtung marschierte, beim Löwentor am Weitergehen gehindert.“
glosses: eines der acht Tore der Jerusalemer Altstadt
sense_index: 1
Formen: form: das Löwentor
tags: nominative
singular
form: des Löwentors
tags: genitive
singular
form: dem Löwentor
tags: dative
singular
form: das Löwentor
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: Bāb al-'asbāṭ
sense_index: 1
word: باب الأسباط
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Lions' Gate
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Porte des Lions
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Pýli ton Leónton
sense_index: 1
word: Πύλη των Λεόντων
lang: Hebräisch
roman: Sha'ar haArayot
sense_index: 1
word: שער האריות
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: Gerbang Singa
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Porta dei Lioni
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Leeuwenpoort
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Løveporten
lang: Persisch
roman: Darvâza-yi asbât
sense_index: 1
word: دروازه اسباط
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Portão do Leão
lang: Russisch
sense_index: 1
word: Львиные ворота
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Puerta de Los Leones
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Lví brána
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: Левові ворота
Löwentors (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lö
wen
tors
Aussprache: ipa: [ˈløːvn̩ˌtoːɐ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Löwentor
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Löwentor
tags: form-of
genitive
singular
Zionstor (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zi
ons
tor
Aussprache: ipa: [ˈt͡siːɔnsˌtoːɐ̯]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Zion und Tor mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Gegen 8.45 Uhr erreichten die ersten britischen Soldaten das Zionstor im Süden der Altstadt.“
glosses: eines der acht Tore der Jerusalemer Altstadt
sense_index: 1
Formen: form: das Zionstor
tags: nominative
singular
form: des Zionstors
tags: genitive
singular
form: dem Zionstor
tags: dative
singular
form: das Zionstor
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: Bāb an-Nabī Dāwud
sense_index: 1
word: باب النبي داود
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Zion Gate
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Porte de Sion
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Pýli tis Sión
sense_index: 1
word: Πύλη της Σιών
lang: Hebräisch
roman: Sha'ar Tsiyon
sense_index: 1
word: שער ציון
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Porta di Sion
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Sionporten
lang: Russisch
sense_index: 1
word: Сионские ворота
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Puerta de Sion
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Siyon Kapısı
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: Сіонські ворота
Zionstors (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zi
ons
tors
Aussprache: ipa: [ˈt͡siːɔnsˌtoːɐ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zionstor
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Zionstor
tags: form-of
genitive
singular
Lifta (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lif
ta
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Gemeinsam setzten sie ihren Weg in Richtung Lifta fort, wo später der Jerusalemer Stadtteil Romema entstehen sollte.“
text: „1961 in Jerusalem geboren, wuchs sie in Lifta, einem Vorort Jerusalems, auf.“
text: „Das war Lifta, und dieses Dorf war seit vielen Generationen die Heimat meiner Familie gewesen.“
text: „Sie gehörten einer kleinen messianischen Gruppe an, die sich ‹Söhne Jehudas› (Bnei Jehuda) nannte und in den Ruinen des bei Jerusalem gelegenen ehemaligen palästinensischen Dorfes Lifta lebte.“
glosses: wüst gefallenes palästinensisches Dorf in Israel
sense_index: 1
Formen: form: (das) Lifta
tags: nominative
singular
form: des Lifta
tags: genitive
singular
form: des Liftas
tags: genitive
singular
form: Liftas
tags: genitive
singular
form: (dem) Lifta
tags: dative
singular
form: (das) Lifta
tags: accusative
singular
zwangsverpflichten (Verb, Deutsch)
Worttrennung: parts: zwangs
ver
pflich
ten
Aussprache: ipa: [ˈt͡svaŋsfɛɐ̯ˌp͡flɪçtn̩]
Bedeutungen: examples: text: „Nachdem sich die Menschen monatelang nicht mehr aus dem Haus getraut hatten, aus Angst, zwangsverpflichtet oder deportiert zu werden, genossen sie die neue Freiheit.“
text: „›Während meiner Ausbildung habe ich davon reden hören, dass sie jemanden zwangsverpflichten wollten.‹“
glosses: unter Anwendung von Zwang zu etwas verpflichten
sense_index: 1
Formen: form: zwangsverpflichtet
tags: participle-2
perfect
form: haben
tags: auxiliary
perfect
Port Said (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Port Sa
id
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Als sich in dieser Situation mehrere kleine Schiffe mit ungefähr dreihundert Immigranten der palästinensischen Küste näherten, bat Samuel Allenby um die Erlaubnis, sie nach Port Said oder Alexandria umleiten zu dürfen.“
text: „Aufschlussreich war, dass sich auch 55 britische Soldaten infiziert hatten, die man daraufhin in das Krankenhaus von Port Said in Ägypten verlegte.“
text: „Also bin ich nach Port Said gefahren und fand dort einen Frachtbrief, der zu meinen Informationen über den Reiseweg der Raketen passte.“
glosses: Hafenstadt im Nordosten Ägyptens
sense_index: 1
Formen: form: (das) Port Said
tags: nominative
singular
form: des Port Said
tags: genitive
singular
form: des Port Saids
tags: genitive
singular
form: Port Saids
tags: genitive
singular
form: (dem) Port Said
tags: dative
singular
form: (das) Port Said
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: Būrsa'īd
sense_index: 1
word: بورسعيد
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: Port-Səid
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Port Said
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Port-Saïd
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Port Záid
sense_index: 1
word: Πορτ Σάιντ
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Porto Said
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Portsaīda
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Port Saidas
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Porto Saíde
lang: Russisch
sense_index: 1
word: Порт-Саид
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Puerto Saíd
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: Порт-Саїд
lang: Urdu
roman: Porṭ Saʿīd
sense_index: 1
word: پورٹ سعید
Wurstware (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wurst
wa
re
Aussprache: ipa: [ˈvʊʁstˌvaːʁə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wurst und Ware
Bedeutungen: examples: text: „Allenby bewirtete seinen Gast mit großen Mengen Wurstwaren und verschiedenen undefinierbaren Puddings zum Dessert.“
glosses: Lebensmittel in Wurstform
sense_index: 1
Formen: form: die Wurstware
tags: nominative
singular
form: die Wurstwaren
tags: nominative
plural
form: der Wurstware
tags: genitive
singular
form: der Wurstwaren
tags: genitive
plural
form: der Wurstware
tags: dative
singular
form: den Wurstwaren
tags: dative
plural
form: die Wurstware
tags: accusative
singular
form: die Wurstwaren
tags: accusative
plural
Wurstwaren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wurst
wa
ren
Aussprache: ipa: [ˈvʊʁstˌvaːʁən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wurstware
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Wurstware
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Wurstware
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Wurstware
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Wurstware
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wurstware
tags: dative
form-of
plural
form_of: Wurstware
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Wurstware
tags: accusative
form-of
plural
Vorkriegsbevölkerung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
kriegs
be
völ
ke
rung
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯kʁiːksbəˌfœlkəʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Vor dem Krieg hatte die Stadt 80 000 bis 85 000 Einwohner gezählt, Ende 1917 lebten nur noch 50 000 bis 55 000 Menschen in Jerusalem. Von diesen waren ungefähr 27 000 Juden, was etwa der Hälfte der jüdischen Vorkriegsbevölkerung entsprach.“
glosses: Bevölkerung, die vor dem Ausbruch eines Kriegs an einem Ort lebte
sense_index: 1
Formen: form: die Vorkriegsbevölkerung
tags: nominative
singular
form: die Vorkriegsbevölkerungen
tags: nominative
plural
form: der Vorkriegsbevölkerung
tags: genitive
singular
form: der Vorkriegsbevölkerungen
tags: genitive
plural
form: der Vorkriegsbevölkerung
tags: dative
singular
form: den Vorkriegsbevölkerungen
tags: dative
plural
form: die Vorkriegsbevölkerung
tags: accusative
singular
form: die Vorkriegsbevölkerungen
tags: accusative
plural
Vorkriegsbevölkerungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
kriegs
be
völ
ke
run
gen
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯kʁiːksbəˌfœlkəʁʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vorkriegsbevölkerung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Vorkriegsbevölkerung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Vorkriegsbevölkerung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Vorkriegsbevölkerung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Vorkriegsbevölkerung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Vorkriegsbevölkerung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Vorkriegsbevölkerung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Vorkriegsbevölkerung
tags: accusative
form-of
plural
Trachom (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tra
chom
Aussprache: ipa: [tʁaˈxoːm]
rhymes: oːm
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Malaria und andere Krankheiten, darunter das Trachom, eine zur Erblindung führende Bindehautentzündung, breiteten sich epidemieartig aus.“
glosses: bakterielle Entzündung des Auges
sense_index: 1
Formen: form: das Trachom
tags: nominative
singular
form: die Trachome
tags: nominative
plural
form: des Trachoms
tags: genitive
singular
form: der Trachome
tags: genitive
plural
form: dem Trachom
tags: dative
singular
form: den Trachomen
tags: dative
plural
form: das Trachom
tags: accusative
singular
form: die Trachome
tags: accusative
plural
Trachome (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tra
cho
me
Aussprache: ipa: [tʁaˈxoːmə]
rhymes: oːmə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Trachom
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Trachom
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Trachom
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Trachom
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Trachom
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Trachom
tags: accusative
form-of
plural
Trachoms (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tra
choms
Aussprache: ipa: [tʁaˈxoːms]
rhymes: oːms
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Trachom
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Trachom
tags: form-of
genitive
singular
Trachomen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tra
cho
men
Aussprache: ipa: [tʁaˈxoːmən]
rhymes: oːmən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Trachom
glosses: Dativ Plural des Substantivs Trachom
tags: dative
form-of
plural
Nabel der Welt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
bel der Welt
Aussprache: ipa: [ˌnaːbl̩ deːɐ̯ ˈvɛlt͡]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Egozentrisch bis zur Absurdität, identifizierte er sich mit Jerusalem, als wäre er Jerusalems Kaiser und die Stadt der Nabel der Welt.“
text: „In einer anderen Überlieferung wurde er zum ‹Nabel der Welt›, um den sich wie konzentrische Kreise die Bundeslade, der Tempel, die Stadt Jerusalem und das Land Israel legen.“
glosses: Ort, der den Weltmittelpunkt verkörpern soll
sense_index: 1
Formen: form: der Nabel der Welt
tags: nominative
singular
form: des Nabels der Welt
tags: genitive
singular
form: dem Nabel der Welt
tags: dative
singular
form: den Nabel der Welt
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Navel of the World
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Navel of the Earth
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: navel van de wereld
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: pępek świata
lang: Russisch
sense_index: 1
word: пуп земли
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: världens navel
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: pupok sveta
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: dünyanın göbeği
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: пуп Землі
Teppichweber (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tep
pich
we
ber
Aussprache: ipa: [ˈtɛpɪçˌveːbɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Teppich und Weber
Bedeutungen: examples: text: „Unter anderem kümmerte sich die Gesellschaft darum, ausgebildete Handwerker — zum Beispiel Teppichweber, Glasbläser und Keramiker — nach Jerusalem zu holen, um so der Altstadt einen gewissen folkloristischen Charme zu verleihen.“
glosses: Person, die Teppiche webt
sense_index: 1
Formen: form: der Teppichweber
tags: nominative
singular
form: die Teppichweber
tags: nominative
plural
form: des Teppichwebers
tags: genitive
singular
form: der Teppichweber
tags: genitive
plural
form: dem Teppichweber
tags: dative
singular
form: den Teppichwebern
tags: dative
plural
form: den Teppichweber
tags: accusative
singular
form: die Teppichweber
tags: accusative
plural
Teppichwebers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tep
pich
we
bers
Aussprache: ipa: [ˈtɛpɪçˌveːbɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Teppichweber
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Teppichweber
tags: form-of
genitive
singular
Teppichwebern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tep
pich
we
bern
Aussprache: ipa: [ˈtɛpɪçˌveːbɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Teppichweber
glosses: Dativ Plural des Substantivs Teppichweber
tags: dative
form-of
plural
Royal Irish Rifles (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: examples: text: „Er meldete sich zum Londoner Regiment der Royal Irish Rifles, wurde verwundet und nach Ägypten versetzt; mittlerweile war er zum Hauptmann aufgestiegen.“
glosses: irisches Jäger-Regiment innerhalb der britischen Armee
sense_index: 1
tags: historical
Formen: form: die Royal Irish Rifles
tags: nominative
plural
form: der Royal Irish Rifles
tags: genitive
plural
form: den Royal Irish Rifles
tags: dative
plural
form: die Royal Irish Rifles
tags: accusative
plural
Jüdische Legion (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jü
di
sche Le
gi
on
Aussprache: ipa: [ˌjyːdɪʃə leˈɡi̯oːn]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Jabotinsky, einer der Männer, die die Gründung der Jüdischen Legion vorangetrieben hatten, war ein bekannter zionistischer Journalist aus Russland, der sich als Schriftsteller, Übersetzer und Redner einen Namen gemacht hatte.“
text: „Balfours Deklaration, die in der jüdischen Welt als sensationeller Erfolg angesehen wurde, verdankte sich die in kürzester Zeit erfolgte Rekrutierung von rund fünftausend jüdischen Freiwilligen für die Jüdische Legion.“
glosses: Name von fünf Bataillonen, gebildet aus jüdischen Freiwilligen, die im Ersten Weltkrieg auf Seite der Briten kämpften
sense_index: 1
Formen: form: Jüdischer Legion
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Jüdischer Legion
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: die Jüdische Legion
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: der Jüdischen Legion
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der Jüdischen Legion
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: die Jüdische Legion
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: eine Jüdische Legion
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: einer Jüdischen Legion
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: einer Jüdischen Legion
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: eine Jüdische Legion
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: al-faylaq al-yahūdiyy
sense_index: 1
word: الفيلق اليهودي
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Jewish Legion
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Légion juive
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: הגדודים העבריים
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Legione Ebraica
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Joodse Legioen
lang: Persisch
roman: gardān-i yahūdī
sense_index: 1
word: گردان یهودی
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Legion Żydowski
lang: Russisch
sense_index: 1
word: Еврейский легион
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: Židovská légia
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Legión Judía
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Židovská legie
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Yahudi Lejyonu
Hebron (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: He
bron
Aussprache: ipa: [ˈheːbʁɔn]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Einige stammten aus Hebron, andere aus Nablus.“
text: „Habib Jarada, der heute in Gaza lebt, erinnert sich, dass die Einwohner von Beersheba mit Waffengewalt nach Hebron vertrieben wurden.“
text: „Salem, einer der Schaulustigen, wohnte nur wenige hundert Meter entfernt, sprach aber mit dem starken Akzent derer aus Hebron.“
text: „So hatte im Februar 1994 der radikale Siedler Baruch Goldstein 29 betende Muslime in der Patriarchenhöhle bzw. Abrahamsmoschee in Hebron erschossen.“
text: „Meine Mutter wird nicht in ihr Haus in Hebron zurückkehren, in dem ihre Familie ermordet wurde; die Famile Zaken wird nicht in ihr Haus in Zaku, Kurdistan, zurückkehren; die Cohens werden nicht nach Kairo zurückkehren; die Shertoks nicht in ihr Haus in Ramallah ziehen.“
glosses: Stadt im Westjordanland
sense_index: 1
Formen: form: (das) Hebron
tags: nominative
singular
form: des Hebron
tags: genitive
singular
form: des Hebrons
tags: genitive
singular
form: Hebrons
tags: genitive
singular
form: (dem) Hebron
tags: dative
singular
form: (das) Hebron
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: al-ḵalīl
sense_index: 1
word: الخليل
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: Əl-Xəlil
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: Хеброн
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Hebron
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Hébron
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Xebróna
sense_index: 1
word: Χεβρώνα
lang: Hebräisch
roman: Khevron
sense_index: 1
word: חברון
lang: Jiddisch
sense_index: 1
word: חברון
lang: Kasachisch
sense_index: 1
word: Әл-Халил
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Hebronas
lang: Persisch
roman: al-Xalīl
sense_index: 1
word: الخلیل
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Hebrom
lang: Russisch
sense_index: 1
word: Хеврон
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Hebrón
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: El-Halil
lang: Urdu
roman: al-Xalīl
sense_index: 1
word: الخلیل
Nablus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
blus
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Mit dem Bau der Eisenbahnlinien zwischen Damaskus, Haifa und Nablus rückte es später in die Nähe eines Eisenbahnknotenpunkts.“
text: „Der Befehl lautete, eine Eroberung des Umlands von Jenin im Norden des heutigen Westjordanlands zu versuchen und, falls sie erfolgreich verlaufen sollte, weiter nach Nablus vorzurücken.“
text: „Während sich seine Schwester in Ramallah umschaute, erwischte er eine Mitfahrgelegenheit zum Rafidia-Krankenhaus in Nablus und ging dann weiter bis Ein Kerem.“
text: „Die 1946 in Nablus (im heutigen Westjordanland) geborene christliche Palästinenserin stand nicht nur im Auftreten in starkem Kontrast zu Jassir Arafat und zur PLO-Exilführung.“
glosses: Stadt im Westjordanland
sense_index: 1
Formen: form: (das) Nablus
tags: nominative
singular
form: des Nablus
tags: genitive
singular
form: Nablus’
tags: genitive
singular
form: (dem) Nablus
tags: dative
singular
form: (das) Nablus
tags: accusative
singular
Palmach (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pal
mach
Aussprache: ipa: [palˈmax]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Diese beiden Einheiten — die deutsche und die arabische — sollten neben einigen anderen Verbänden den Kern der Palmach bilden, der Elitetruppe der Haganah.“
text: „Später besetzte die Palmach auch das Nachbardorf Biriyya und befahl, wie in Ayn al-Zaytun sämtliche Häuser niederzubrennen, um die Araber von Safad zu demoralisieren.“
text: „Die sprachliche Schönfärberei Israels gehört zu den fortgeschrittensten der Welt, teils weil die Realität hier ständig im Wandel ist und neue Worte erfordert. Die Sprachschöpfungen begannen schon vor langer Zeit bei den guten alten Jungs von der Palmach, einer der Milizen, die für Israels Unabhängigkeit kämpften.“
glosses: Elitetruppe der zionistischen paramilitärischen Untergrundorganisation Hagana
sense_index: 1
Formen: form: die Palmach
tags: nominative
singular
form: der Palmach
tags: genitive
singular
form: der Palmach
tags: dative
singular
form: die Palmach
tags: accusative
singular
Transjordanien (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trans
jor
da
ni
en
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Moses und die anderen glaubten, dass der Jordan die Grenze von Israel bildete, aber die Deuteronomisten waren der Überzeugung, dass auch Transjordanien zu Israel gehörte, womit sie ihre Aggressionen im Osten rechtfertigten.“
glosses: Gebiet östlich des Flusses Jordan
sense_index: 1
examples: text: „Bei einem Besuch des neuen Fürstentums Transjordanien — das ebenfalls unter britischem Mandat stand — wurde er von örtlichen arabischen Politikern gebeten, die Urteile gegen Aref al-Aref und Hadschi Amin al-Hussaini aufzuheben und ihnen die Rückkehr nach Jerusalem zu gestatten.“
text: „Der Außenseiter in diesem System war König Abdullah von Transjordanien.“
text: „Erst die britische Militärverwaltung richtete gegen Ende des Ersten Weltkriegs einen Verwaltungsdistrikt Palästina ein. Ursprünglich umfasste dieser auch Gebiete östlich des Jordans, die aber 1921 als Transjordanien abgetrennt wurden.“
glosses: Gebiet östlich des Flusses Jordan
Names des östlichen Teils des britischen Mandatsgebiets Palästina sowie bis 1950 offizielle Staatsbezeichnung Jordaniens
sense_index: 1a
Formen: form: (das) Transjordanien
tags: nominative
singular
form: des Transjordanien
tags: genitive
singular
form: des Transjordaniens
tags: genitive
singular
form: Transjordaniens
tags: genitive
singular
form: (dem) Transjordanien
tags: dative
singular
form: (das) Transjordanien
tags: accusative
singular
Transjordaniens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trans
jor
da
ni
ens
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Transjordanien
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Transjordanien
tags: form-of
genitive
singular