cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
beauskunfteten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
aus
kunf
te
ten
Aussprache: ipa: [bəˈʔaʊ̯sˌkʊnftətn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: beauskunften
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs beauskunften
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: beauskunften
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs beauskunften
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
form_of: beauskunften
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs beauskunften
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: beauskunften
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs beauskunften
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
beauskunfteter (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
aus
kunf
te
ter
Aussprache: ipa: [bəˈʔaʊ̯sˌkʊnftətɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: beauskunftet
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs beauskunftet
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: beauskunftet
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs beauskunftet
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: beauskunftet
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs beauskunftet
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: beauskunftet
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs beauskunftet
tags: form-of
genitive
plural
form_of: beauskunftet
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs beauskunftet
tags: form-of
masculine
nominative
singular
beauskunftetes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
aus
kunf
te
tes
Aussprache: ipa: [bəˈʔaʊ̯sˌkʊnftətəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: beauskunftet
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs beauskunftet
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: beauskunftet
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs beauskunftet
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: beauskunftet
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs beauskunftet
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: beauskunftet
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs beauskunftet
tags: accusative
form-of
neuter
singular
beauskunftetest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
aus
kunf
te
test
Aussprache: ipa: [bəˈʔaʊ̯sˌkʊnftətəst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: beauskunften
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs beauskunften
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: beauskunften
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs beauskunften
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
beauskunftetet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
aus
kunf
te
tet
Aussprache: ipa: [bəˈʔaʊ̯sˌkʊnftətət]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: beauskunften
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs beauskunften
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: beauskunften
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs beauskunften
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
Rennrodler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Renn
rod
ler
Aussprache: ipa: [ˈʁɛnˌʁoːdlɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Rennen und dem Substantiv Rodler
Bedeutungen: examples: text: „Wolfgang Kindl und Nico Gleirscher haben beim Weltcupfinale der Rennrodler in St. Moritz Gold und Bronze in der EM-Wertung geholt.“
glosses: Person, die an einem Wettkampf in der Sportart Rennrodeln teilnimmt
sense_index: 1
topics: sports
Formen: form: Rennrodlerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Rennrodler
tags: nominative
singular
form: die Rennrodler
tags: nominative
plural
form: des Rennrodlers
tags: genitive
singular
form: der Rennrodler
tags: genitive
plural
form: dem Rennrodler
tags: dative
singular
form: den Rennrodlern
tags: dative
plural
form: den Rennrodler
tags: accusative
singular
form: die Rennrodler
tags: accusative
plural
Rennrodlern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Renn
rod
lern
Aussprache: ipa: [ˈʁɛnˌʁoːdlɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rennrodler
glosses: Dativ Plural des Substantivs Rennrodler
tags: dative
form-of
plural
Rennrodlers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Renn
rod
lers
Aussprache: ipa: [ˈʁɛnˌʁoːdlɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rennrodler
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Rennrodler
tags: form-of
genitive
singular
Rennrodlerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Renn
rod
le
rin
Aussprache: ipa: [ˈʁɛnˌʁoːdləʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Rennrodler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Mit einer beeindruckenden Leistung hat sich Rennrodlerin Natalie Geisenberger bei der WM am Königssee ihren dritten Weltmeistertitel in Serie gesichert.“
glosses: weibliche Person, die an einem Wettkampf in der Sportart Rennrodeln teilnimmt
sense_index: 1
topics: sports
Formen: form: Rennrodler
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Rennrodlerin
tags: nominative
singular
form: die Rennrodlerinnen
tags: nominative
plural
form: der Rennrodlerin
tags: genitive
singular
form: der Rennrodlerinnen
tags: genitive
plural
form: der Rennrodlerin
tags: dative
singular
form: den Rennrodlerinnen
tags: dative
plural
form: die Rennrodlerin
tags: accusative
singular
form: die Rennrodlerinnen
tags: accusative
plural
Rennrodlerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Renn
rod
le
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈʁɛnˌʁoːdləʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rennrodlerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Rennrodlerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Rennrodlerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Rennrodlerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Rennrodlerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Rennrodlerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Rennrodlerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Rennrodlerin
tags: accusative
form-of
plural
Säbelsäge (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sä
bel
sä
ge
Aussprache: ipa: [ˈzɛːbl̩ˌzɛːɡə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Säbel und Säge
Bedeutungen: examples: text: „Die Säbelsäge ist eine elektrisch angetriebene Pendelhubsäge, entweder kabelgebunden für das externe Stromnetz oder als Akkubetriebene Säge.“
text: „Eine sogenannte Säbelsäge käme vielleicht in Frage, aber das hängt von der Größe des Werkstücks ab.“
text: „Beamte hielten einen vorbeifahrenden Baulaster an und liehen sich eine akkubetriebene Säbelsäge aus.“
glosses: „handgeführte Elektrosäge mit wie bei einer Stichsäge vorstehendem, hin und her laufendem, an nur einem Ende in der Maschine eingespanntem Sägeblatt“
sense_index: 1
topics: tools
Synonyme: sense_index: 1
word: Tigersäge
sense_index: 1
word: Reciprosäge
sense_index: 1
word: Universalsäge
Formen: form: die Säbelsäge
tags: nominative
singular
form: die Säbelsägen
tags: nominative
plural
form: der Säbelsäge
tags: genitive
singular
form: der Säbelsägen
tags: genitive
plural
form: der Säbelsäge
tags: dative
singular
form: den Säbelsägen
tags: dative
plural
form: die Säbelsäge
tags: accusative
singular
form: die Säbelsägen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sabre saw
lang: Englisch
sense_index: 1
word: saber saw
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: scie sabre
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: serra de sabre
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sega a sciabola
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: reciprozaag
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: sabelzaag
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: pilarka szablasta
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: serra de sabre
lang: Russisch
roman: nožovočnaja pila
sense_index: 1
word: ножовочная пила
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tigersåg
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bajonettsåg
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sierra de sable
lang: Ukrainisch
roman: šabelʹna pylka
sense_index: 1
word: шабельна пилка
luse (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: lu
se
Aussprache: ipa: [ˈluːzə]
rhymes: uːzə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: lusen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs lusen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: lusen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs lusen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: lusen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs lusen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: lusen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs lusen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Formen: form: lus
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
lusende (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: lu
sen
de
Aussprache: ipa: [ˈluːzn̩də]
rhymes: uːzn̩də
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: lusend
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lusend
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: lusend
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lusend
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: lusend
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lusend
tags: form-of
nominative
plural
form_of: lusend
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lusend
tags: accusative
form-of
plural
form_of: lusend
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs lusend
tags: form-of
nominative
singular
form_of: lusend
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs lusend
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: lusend
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs lusend
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: lusend
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs lusend
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: lusend
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs lusend
tags: accusative
feminine
form-of
singular
lusendem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: lu
sen
dem
Aussprache: ipa: [ˈluːzn̩dəm]
rhymes: uːzn̩dəm
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: lusend
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lusend
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: lusend
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lusend
tags: dative
form-of
neuter
singular
lusenden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: lu
sen
den
Aussprache: ipa: [ˈluːzn̩dən]
rhymes: uːzn̩dən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: lusend
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lusend
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: lusend
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lusend
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: lusend
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lusend
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: lusend
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lusend
tags: dative
form-of
plural
form_of: lusend
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs lusend
tags: form-of
genitive
singular
form_of: lusend
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs lusend
tags: dative
form-of
singular
form_of: lusend
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs lusend
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: lusend
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs lusend
tags: form-of
plural
form_of: lusend
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs lusend
tags: form-of
genitive
singular
form_of: lusend
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs lusend
tags: dative
form-of
singular
form_of: lusend
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs lusend
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: lusend
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs lusend
tags: form-of
plural
lusender (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: lu
sen
der
Aussprache: ipa: [ˈluːzn̩dɐ]
rhymes: uːzn̩dɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: lusend
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lusend
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: lusend
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lusend
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: lusend
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lusend
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: lusend
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lusend
tags: form-of
genitive
plural
form_of: lusend
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs lusend
tags: form-of
masculine
nominative
singular
lusendes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: lu
sen
des
Aussprache: ipa: [ˈluːzn̩dəs]
rhymes: uːzn̩dəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: lusend
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lusend
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: lusend
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lusend
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: lusend
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs lusend
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: lusend
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs lusend
tags: accusative
form-of
neuter
singular
lusest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: lu
sest
Aussprache: ipa: [ˈluːzəst]
rhymes: uːzəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: lusen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs lusen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
luset (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: lu
set
Aussprache: ipa: [ˈluːzət]
rhymes: uːzət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: lusen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs lusen
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
lust (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: lust
Aussprache: ipa: [luːst]
rhymes: uːst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: lusen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs lusen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: lusen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs lusen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: lusen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs lusen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: lusen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs lusen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
luste (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: lus
te
Aussprache: ipa: [ˈluːstə]
rhymes: uːstə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: lusen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs lusen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: lusen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs lusen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: lusen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs lusen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: lusen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs lusen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
lusten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: lus
ten
Aussprache: ipa: [ˈluːstn̩]
rhymes: uːstn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: lusen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs lusen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: lusen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs lusen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
form_of: lusen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs lusen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: lusen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs lusen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
lustest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: lus
test
Aussprache: ipa: [ˈluːstəst]
rhymes: uːstəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: lusen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs lusen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: lusen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs lusen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
lustet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: lus
tet
Aussprache: ipa: [ˈluːstət]
rhymes: uːstət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: lusen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs lusen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: lusen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs lusen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
Säbelsägen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sä
bel
sä
gen
Aussprache: ipa: [ˈzɛːbl̩ˌzɛːɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Säbelsäge
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Säbelsäge
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Säbelsäge
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Säbelsäge
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Säbelsäge
glosses: Dativ Plural des Substantivs Säbelsäge
tags: dative
form-of
plural
form_of: Säbelsäge
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Säbelsäge
tags: accusative
form-of
plural
Tigersäge (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ti
ger
sä
ge
Aussprache: ipa: [ˈtiːɡɐˌzɛːɡə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Tiger und Säge
Bedeutungen: examples: text: „Dazu solltest du eine Kreis- oder Tigersäge verwenden. Wenn der Reifen halbiert ist, miss mit einem Zollstock die lichte Breite des Reifens aus und säge aus dem Kantholz zwei passende Stücke zu.“
glosses: „handgeführte Elektrosäge mit wie bei einer Stichsäge vorstehendem, hin und her laufendem, an nur einem Ende in der Maschine eingespanntem Sägeblatt“
sense_index: 1
topics: tools
Synonyme: sense_index: 1
word: Säbelsäge
sense_index: 1
word: Reciprosäge
sense_index: 1
word: Universalsäge
Formen: form: die Tigersäge
tags: nominative
singular
form: die Tigersägen
tags: nominative
plural
form: der Tigersäge
tags: genitive
singular
form: der Tigersägen
tags: genitive
plural
form: der Tigersäge
tags: dative
singular
form: den Tigersägen
tags: dative
plural
form: die Tigersäge
tags: accusative
singular
form: die Tigersägen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sabre saw
lang: Englisch
sense_index: 1
word: saber saw
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: scie sabre
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: serra de sabre
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sega a sciabola
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: reciprozaag
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: sabelzaag
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: pilarka szablasta
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: serra de sabre
lang: Russisch
roman: nožovočnaja pila
sense_index: 1
word: ножовочная пила
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sierra de sable
lang: Ukrainisch
roman: šabelʹna pylka
sense_index: 1
word: шабельна пилка
Tigersägen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ti
ger
sä
gen
Aussprache: ipa: [ˈtiːɡɐˌzɛːɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tigersäge
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Tigersäge
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Tigersäge
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Tigersäge
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Tigersäge
glosses: Dativ Plural des Substantivs Tigersäge
tags: dative
form-of
plural
form_of: Tigersäge
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Tigersäge
tags: accusative
form-of
plural
Svalbard (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sval
bard
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Herkunft: Der Name wurde erstmals im Jahre 1194 als Svalbarð fundinn (altnordisch beziehungsweise altisländisch zu „Svalbard gefunden“) in der isländischen Sagaliteratur bezeugt und setzt sich aus svalr ^(→ non) „kalt“ und barð ^(→ non) „Kante“ zusammen, im Sinne von „kalte Küste“. Aufgrund der Mehrdeutigkeit der Lagebeschreibung, die die Textstelle liefert, ist allerdings unklar, ob sich die Bezeichnung tatsächlich auf das arktische Archipel bezieht oder aber auf die Insel Jan Mayen, den nordöstlichen Teil Grönlands oder bloß den Rand des Meereises. Da es keine archäologischen Hinweise für die Anwesenheit von Wikingern auf der Inselgruppe gibt, bleibt der genaue Ursprung des Namens ungeklärt.
Bedeutungen: examples: text: „500 Personen von den insgesamt 2400 EinwohnerInnen [sic] leben seit mehr als zehn Jahren auf Svalbard, und nur 130 seit länger als 20 Jahren.“
text: „Wissenschaftler der Universität Oslo entdeckten auf Svalbard einen 150 Mio. Jahre alten Dinosaurier-Friedhof mit Skeletten von Plesiosauriern und Ichthyosauriern.“
glosses: norwegische Inselgruppe im Nordpolarmeer
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Spitzbergen
Formen: form: (das) Svalbard
tags: nominative
singular
form: des Svalbard
tags: genitive
singular
form: des Svalbards
tags: genitive
singular
form: Svalbards
tags: genitive
singular
form: (dem) Svalbard
tags: dative
singular
form: (das) Svalbard
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Svalbard
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Svalbard
lang: Finnisch
sense_index: 1
tags: plural
word: Huippuvuoret
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Svalbard
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Svalbard
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Spitsbergen
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Svalbard
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Svalbard
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Svalbard
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Svalbard
Schilfgürtel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schilf
gür
tel
Aussprache: ipa: [ˈʃɪlfˌɡʏʁtl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schilf und Gürtel
Bedeutungen: examples: text: „Und er schritt auf den Schilfgürtel zu, der die tief einmündende Bucht von drei Seiten her einfaßte.“
glosses: relativ breiter, ufernaher Streifen, der mit Schilf bewachsen ist
sense_index: 1
Formen: form: der Schilfgürtel
tags: nominative
singular
form: die Schilfgürtel
tags: nominative
plural
form: des Schilfgürtels
tags: genitive
singular
form: der Schilfgürtel
tags: genitive
plural
form: dem Schilfgürtel
tags: dative
singular
form: den Schilfgürteln
tags: dative
plural
form: den Schilfgürtel
tags: accusative
singular
form: die Schilfgürtel
tags: accusative
plural
Schilfgürtels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schilf
gür
tels
Aussprache: ipa: [ˈʃɪlfˌɡʏʁtl̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schilfgürtel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schilfgürtel
tags: form-of
genitive
singular
Schilfgürteln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schilf
gür
teln
Aussprache: ipa: [ˈʃɪlfˌɡʏʁtl̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schilfgürtel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schilfgürtel
tags: dative
form-of
plural