cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Vertrauensschub (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
trau
ens
schub
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ənsˌʃuːp]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Vertrauen und Schub
Bedeutungen: examples: text: „Der Bericht zeigt ein insgesamt robustes Wachstum der Nutzeranlagen, was ein potenzieller Vertrauensschub für Investoren und Nutzer sein könnte.“
text: „Erlebe das Fotoshooting als einen Vertrauensschub für Dich selbst.“
text: „Die Regulierung des Marktes durch das MiCA-Gesetz wird mit großer Wahrscheinlichkeit einen Vertrauensschub mit sich bringen und viele institutionelle Anleger können Kryptowährungen dann stärker in ihre Aktivitäten einbinden.“
text: „Nähen ist ein enormer Vertrauensschub, denn es braucht Planung, Vorbereitung, Konzentration, Geduld und Ausdauer, um ein Projekt zu beginnen und bis zur Fertigstellung zu begleiten.“
text: „Dieses Produkt hat mir definitiv einen enormen Vertrauensschub in meinem täglichen Leben gegeben und ich bin wirklich dankbar dafür.“
glosses: (durch einen Impuls ausgelöster) Anstieg des Vertrauens (beziehungsweise des Selbstvertrauens) oder dieser Impuls
sense_index: 1
Formen: form: der Vertrauensschub
tags: nominative
singular
form: die Vertrauensschübe
tags: nominative
plural
form: des Vertrauensschubes
tags: genitive
singular
form: des Vertrauensschubs
tags: genitive
singular
form: der Vertrauensschübe
tags: genitive
plural
form: dem Vertrauensschub
tags: dative
singular
form: den Vertrauensschüben
tags: dative
plural
form: den Vertrauensschub
tags: accusative
singular
form: die Vertrauensschübe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: boost of trust
Rangplatz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rang
platz
Aussprache: ipa: [ˈʁaŋˌplat͡s]
rhymes: aŋplat͡s
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Rang und Platz
Bedeutungen: examples: text: Nur mit einem ausreichend hohen Rangplatz kann man sich in Deutschland für Numerus-Clausus-Fächer, wie Medizin, Zahnmedizin oder Pharmazie, immatrikulieren und diese studieren.
text: „Ab dem SoSe22 gilt für Pharmazie in Hessen: (Der Rangplatz wird anhand von Punkten gebildet. Es können max. 100 Punkte erreicht werden.)“
text: „Er erreichte 7287 Zweitstimmen und blieb damit sechs Rangplätze von einem Listenmandat entfernt.“
text: [Hochschulranking:] „Einige Rankings stellen Ranglisten mit einzelnen Rangplätzen auf, andere teilen Hochschulen in verschiedene Ranggruppen ein.“
text: „Die Spitzenplätze im «Women in Work Index» belegen weiterhin Luxemburg, Neuseeland und Slowenien. Die Schweiz fiel hingegen um sechs Rangplätze zurück.“
text: „Im internationalen Vergleich hält Deutschlands Sozialpolitik einen Rangplatz in der Oberschicht der Wohlfahrtsstaaten (Masuch et al. 2014; Schmidt 2012a; ILO 2017).“
text: Im Global Competitiveness Index des Weltwirtschaftsforums erreicht Deutschland durchgehend hohe Rangplätze.
text: [Standortrankimg von Ländern:] „Seit dem ersten Länderindex 2006 lag Deutschland noch nie in der Spitzengruppe, aber anfänglich zumindest noch im Mittelfeld. Die Analyse erscheint alle zwei Jahre. Seit 2006 ist Deutschland um sechs Rangplätze abgerutscht.“
text: [Mietenvergleich deutscher Städte:] „Die überraschende Nachricht: »München erstmals seit 1998 durch den kleinen Nachbarn Karlsfeld von Rangplatz 1 verdrängt.«“
text: [Informationsquellen für Erstwähler in den neuen Bundesländern: …] „Rang 5 wurde von Nachrichtensendungen im Radio belegt, erst auf dem sechsten Platz folgten Gespräche mit dem Vater über politische Themen. Kommunikation in Familie, Schule und Freundeskreis belegte die Rangplätze 6 bis 11.“
text: „Die mäßigen Ergebnisse, die die deutschen Schülerinnen und Schüler bei der ersten Untersuchung im Jahr 2000 erzielten, lösten den bereits angesprochenen ‚PISA-Schock‘ aus: In allen drei Leistungsbereichen lagen die deutschen Schülerinnen und Schüler jeweils unterhalb des OECD-Durchschnitts; sie landeten auf dem 20. oder 21. Rangplatz und waren damit weit entfernt von Spitzenländern wie Finnland, Japan oder Kanada.“
glosses: Platz oder Position in einer Reihenfolge oder Hierarchie; Rangplatz kann sich beispielsweise auf das Ergebnis in einem Wettbewerb beziehen oder auf die Stellung einer Person/Personengruppe/Organisation in einem Ranking
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Rang
Formen: form: der Rangplatz
tags: nominative
singular
form: die Rangplätze
tags: nominative
plural
form: des Rangplatzes
tags: genitive
singular
form: der Rangplätze
tags: genitive
plural
form: dem Rangplatz
tags: dative
singular
form: den Rangplätzen
tags: dative
plural
form: den Rangplatz
tags: accusative
singular
form: die Rangplätze
tags: accusative
plural
Rangplätze (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rang
plät
ze
Aussprache: ipa: [ˈʁaŋˌplɛt͡sə]
rhymes: aŋplɛt͡sə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rangplatz
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Rangplatz
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Rangplatz
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Rangplatz
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Rangplatz
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Rangplatz
tags: accusative
form-of
plural
Rangplätzen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rang
plät
zen
Aussprache: ipa: [ˈʁaŋˌplɛt͡sn̩]
rhymes: aŋplɛt͡sn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rangplatz
glosses: Dativ Plural des Substantivs Rangplatz
tags: dative
form-of
plural
Rangplatzes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rang
plat
zes
Aussprache: ipa: [ˈʁaŋˌplat͡səs]
rhymes: aŋplat͡səs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rangplatz
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Rangplatz
tags: form-of
genitive
singular
Marmorbecken (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mar
mor
be
cken
Aussprache: ipa: [ˈmaʁmoːɐ̯ˌbɛkn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Marmor und Becken
Bedeutungen: examples: text: „Letitia trat in die Mitte des Lichthofs, wo eine mit einem Tuch drapierte Skulptur in einem Marmorbecken stand.“
text: „Als Erstes stiegen sie in ein warmes Schaumbad in einem großen Marmorbecken.“
glosses: aus Marmor bestehender Behälter für Flüssigkeiten
sense_index: 1
Formen: form: das Marmorbecken
tags: nominative
singular
form: die Marmorbecken
tags: nominative
plural
form: des Marmorbeckens
tags: genitive
singular
form: der Marmorbecken
tags: genitive
plural
form: dem Marmorbecken
tags: dative
singular
form: den Marmorbecken
tags: dative
plural
form: das Marmorbecken
tags: accusative
singular
form: die Marmorbecken
tags: accusative
plural
Marmorbeckens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mar
mor
be
ckens
Aussprache: ipa: [ˈmaʁmoːɐ̯ˌbɛkn̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Marmorbecken
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Marmorbecken
tags: form-of
genitive
singular
Trainingszyklus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trai
nings
zy
k
lus
Aussprache: ipa: [ˈtʁɛːnɪŋsˌt͡syːklʊs]
ipa: [ˈtʁeːnɪŋsˌt͡syːklʊs]
ipa: [ˈtʁɛɪ̯nɪŋsˌt͡syːklʊs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Training und Zyklus sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Ich trainiere seit ca. 10 Monaten mit meinem Personal Trainer und kann mir ein Trainingszyklus ohne seine Einleitung, seine Motivation und seine Unterstützung nicht mehr vorstellen.“
text: „Die Stosch kam am 17. März nach Kiel für den üblichen Trainingszyklus für das Jahr, der am 31. März startete, zurück.“
text: „Der Mikrozyklus ist der kurzfristigste Trainingszyklus, erstreckt sich meist über Zeiträume von einer Woche und wiederholt sich im Trainingsprozess.“
text: „Schließlich wird jeder 400-Meter-Läufer auf der Welt ungefähr mit den gleichen Trainingszyklen arbeiten.“
text: „Um Verletzungen vorzubeugen und optimale Ergebnisse zu erzielen, plant Nick bewusste Ruhepausen in seinen Trainingszyklen ein – hierdurch kann der Körper regenerieren und neue Kraft schöpfen.“
text: „Mit dem gewonnenen Fokus kannst du in einem Trainingszyklus beispielsweise deine Maximalkraft verbessern und dich im folgenden Zyklus mehr auf die Kraftausdauer konzentrieren.“
glosses: strukturiert organisierte Abfolge von Trainingseinheiten, die in bestimmten größeren Zyklen abläuft
sense_index: 1
tags: especially
topics: sports
examples: text: „Dadurch wird in GPT ein Trainingsset erstellt, das in zukünftigen Trainingszyklen zur Vermeidung von Halluzinationen genutzt werden kann und somit die Qualität und die Zuverlässigkeit der Aussagen erhöht.“
text: „‚Insbesondere die Anbieter von großen Sprachmodellen, sogenannten LLMs, geben oft nur den direkten Energieverbrauch und die Emissionen für einen Trainingszyklus an‘, erklärt KI-Expertin Friederike Rohde vom IÖW.“
text: „So können Angreifer im Rahmen eines Supervised-Learning-Prozesses die Ergebnisse des Modells durch wiederholte Trainingszyklen in die von ihnen gewünschten Richtungen der Manipulation lenken.“
text: „Ist eine Backdoor einmal im Modell eingepflanzt, bleibt sie auch nach weiteren Trainingszyklen bestehen und lässt sich in späteren Versionen eines Modells aktivieren.“
text: „Weltweit etwa 150 ausgewählte Software- und Beratungsfirmen durchlaufen einen gründlichen und umfassenden Trainingszyklus.“
glosses: der gesamte Prozess des Trainings eines KI-Modells (wie eines großen Sprachmodells, LLM), der sich aus mehreren Phasen / Iterationen zusammensetzt
raw_tags: künstliche Intelligenz
sense_index: 2
Formen: form: Trainings-Zyklus
tags: alternative
form: der Trainingszyklus
tags: nominative
singular
form: die Trainingszyklen
tags: nominative
plural
form: des Trainingszyklus
tags: genitive
singular
form: der Trainingszyklen
tags: genitive
plural
form: dem Trainingszyklus
tags: dative
singular
form: den Trainingszyklen
tags: dative
plural
form: den Trainingszyklus
tags: accusative
singular
form: die Trainingszyklen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: training cycle
lang: Englisch
sense_index: 2
word: training cycle
Eisweinlese (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eis
wein
le
se
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯svaɪ̯nˌleːzə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Eiswein und Lese
Bedeutungen: examples: text: „In Franken war drei Betrieben Ende November und Dezember schon eine Eisweinlese geglückt.“
glosses: das Ernten von Trauben, die gefroren sind
sense_index: 1
topics: viticulture
Formen: form: die Eisweinlese
tags: nominative
singular
form: die Eisweinlesen
tags: nominative
plural
form: der Eisweinlese
tags: genitive
singular
form: der Eisweinlesen
tags: genitive
plural
form: der Eisweinlese
tags: dative
singular
form: den Eisweinlesen
tags: dative
plural
form: die Eisweinlese
tags: accusative
singular
form: die Eisweinlesen
tags: accusative
plural
Oechsle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Oechs
le
Aussprache: ipa: [ˈœkslə]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Ob die vorgeschriebenen mindestens 120 Grad Oechsle auch wirklich erreicht sind, überprüfe hinterher zumindest in Rheinland-Pfalz die Weinkontrolle.“
glosses: Maßeinheit für das Mostgewicht des Traubenmostes
raw_tags: Winzersprache
sense_index: 1
Formen: form: Öchsle
tags: alternative
form: Oe
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Oechsle
tags: nominative
singular
form: die Oechsle
tags: nominative
plural
form: des Oechsle
tags: genitive
singular
form: des Oechsles
tags: genitive
singular
form: der Oechsle
tags: genitive
plural
form: dem Oechsle
tags: dative
singular
form: den Oechsle
tags: dative
plural
form: das Oechsle
tags: accusative
singular
form: die Oechsle
tags: accusative
plural
Öchsle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Öchs
le
Aussprache: ipa: [ˈœkslə]
Grammatik: neuter
Herkunft: benannt nach ihrem Erfinder Ferdinand Oechsle ^(→ WP)
Bedeutungen: glosses: Maßeinheit für das Mostgewicht des Traubenmostes
raw_tags: Winzersprache
sense_index: 1
Formen: form: Oechsle
tags: alternative
form: das Öchsle
tags: nominative
singular
form: die Öchsle
tags: nominative
plural
form: des Öchsle
tags: genitive
singular
form: des Öchsles
tags: genitive
singular
form: der Öchsle
tags: genitive
plural
form: dem Öchsle
tags: dative
singular
form: den Öchsle
tags: dative
plural
form: das Öchsle
tags: accusative
singular
form: die Öchsle
tags: accusative
plural
Öchsle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Öchs
le
Aussprache: ipa: [ˈœkslə]
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: Frau Öchsle ist ein Genie im Verkauf.
text: Herr Öchsle wollte uns kein Interview geben.
text: Die Öchsles fahren heute nach Erfurt.
text: Der Öchsle trägt nie die Pullover, die die Öchsle ihm strickt.
text: Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Öchsle kommt, geht der Herr Öchsle.“
text: Öchsle kommt und geht.
text: Öchsles kamen, sahen und siegten.
glosses: deutschsprachiger Familienname, Nachname
sense_index: 1
Formen: form: O.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Echsel
sense_index: 1
tags: variant
form: Echsle
sense_index: 1
tags: variant
form: Exel
sense_index: 1
tags: variant
form: Exl
sense_index: 1
tags: variant
form: Exle
sense_index: 1
tags: variant
form: Ochs
sense_index: 1
tags: variant
form: Ochse
sense_index: 1
tags: variant
form: Ochsen
sense_index: 1
tags: variant
form: Öchsel
sense_index: 1
tags: variant
form: Öchsl
sense_index: 1
tags: variant
form: Oechsle
sense_index: 1
tags: variant
form: Öchslein
sense_index: 1
tags: variant
form: Öchslen
sense_index: 1
tags: variant
form: Öchslin
sense_index: 1
tags: variant
form: Öxl
sense_index: 1
tags: variant
form: Öxle
sense_index: 1
tags: variant
form: der Öchsle
tags: nominative
singular
masculine
form: die Öchsle
tags: nominative
singular
feminine
form: die Öchsles
tags: nominative
plural
form: die Öchsle
tags: nominative
plural
form: des Öchsle
tags: genitive
singular
masculine
form: des Öchsles
tags: genitive
singular
masculine
form: Öchsles
tags: genitive
singular
masculine
form: der Öchsle
tags: genitive
singular
feminine
form: der Öchsles
tags: genitive
plural
form: der Öchsle
tags: genitive
plural
form: dem Öchsle
tags: dative
singular
masculine
form: der Öchsle
tags: dative
singular
feminine
form: den Öchsles
tags: dative
plural
form: den Öchsle
tags: dative
plural
form: den Öchsle
tags: accusative
singular
masculine
form: die Öchsle
tags: accusative
singular
feminine
form: die Öchsles
tags: accusative
plural
form: die Öchsle
tags: accusative
plural
Hitler-Parodie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hit
ler-Pa
ro
die
Aussprache: ipa: [ˈhɪtlɐpaʁoˌdiː]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Mit seinen Kameraden las er die Bibel und widmete sich dem Volkstanz oder brachte seine Freunde weiterhin mit seinen Hitler-Parodien zum Lachen.“
glosses: Parodie, die Adolf Hitler zum Thema hat
sense_index: 1
Formen: form: die Hitler-Parodie
tags: nominative
singular
form: die Hitler-Parodien
tags: nominative
plural
form: der Hitler-Parodie
tags: genitive
singular
form: der Hitler-Parodien
tags: genitive
plural
form: der Hitler-Parodie
tags: dative
singular
form: den Hitler-Parodien
tags: dative
plural
form: die Hitler-Parodie
tags: accusative
singular
form: die Hitler-Parodien
tags: accusative
plural
Hitler-Parodien (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hit
ler-Pa
ro
di
en
Aussprache: ipa: [ˈhɪtlɐpaʁoˌdiːən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hitler-Parodie
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hitler-Parodie
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hitler-Parodie
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hitler-Parodie
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hitler-Parodie
glosses: Dativ Plural des Substantivs Hitler-Parodie
tags: dative
form-of
plural
form_of: Hitler-Parodie
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hitler-Parodie
tags: accusative
form-of
plural
Geheimdienstchef (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
heim
dienst
chef
Aussprache: ipa: [ɡəˈhaɪ̯mdiːnstˌʃɛf]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Geheimdienst und Chef
Bedeutungen: examples: text: „Die Operationen erforderten Vertrauen, Mut, Organisationstalent, Beziehungen und Geld, um Polizei und Geheimdienstchefs, Regierungsbeamte und diplomatische Vertreter zu bestechen.“
text: „Ein Geheimdienstchef lebte für solch eine Chance und betete, sich eines derartigen Agenten würdig zu erweisen.“
glosses: Chef, Leiter eines Geheimdiensts
sense_index: 1
Formen: form: der Geheimdienstchef
tags: nominative
singular
form: die Geheimdienstchefs
tags: nominative
plural
form: des Geheimdienstchefs
tags: genitive
singular
form: der Geheimdienstchefs
tags: genitive
plural
form: dem Geheimdienstchef
tags: dative
singular
form: den Geheimdienstchefs
tags: dative
plural
form: den Geheimdienstchef
tags: accusative
singular
form: die Geheimdienstchefs
tags: accusative
plural
Geheimdienstchefs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
heim
dienst
chefs
Aussprache: ipa: [ɡəˈhaɪ̯mdiːnstˌʃɛfs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Geheimdienstchef
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Geheimdienstchef
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Geheimdienstchef
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Geheimdienstchef
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Geheimdienstchef
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Geheimdienstchef
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Geheimdienstchef
glosses: Dativ Plural des Substantivs Geheimdienstchef
tags: dative
form-of
plural
form_of: Geheimdienstchef
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Geheimdienstchef
tags: accusative
form-of
plural
Seetüchtigkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: See
tüch
tig
keit
Aussprache: ipa: [ˈzeːtʏçtɪçkaɪ̯t]
ipa: [ˈzeːtʏçtɪkkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Der Historiker Ronald Zweig hat nachgewiesen, dass die türkischen Behörden das Schiff auf Betreiben des britischen Außenministers Anthony Eden zum Verlassen der türkischen Gewässer zwangen, nachdem Eden Premierminister Winston Churchill und das Kabinett bewusst über die Seetüchtigkeit des Schiffes getäuscht hatte.“
glosses: Zustand, in dem man die See befahren kann, in der Lage, Schiffsfahrten zu unternehmen
sense_index: 1
Formen: form: die Seetüchtigkeit
tags: nominative
singular
form: der Seetüchtigkeit
tags: genitive
singular
form: der Seetüchtigkeit
tags: dative
singular
form: die Seetüchtigkeit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: sødygtighed
lang: Englisch
sense_index: 1
word: seaworthiness
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: merikelpoisuus
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: sjóhæfni
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: zeewaardigheid
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: sjødyktighet
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: sjødugleik
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sjövärdighet
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: морехідність
Trainingsplan (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trai
nings
plan
Aussprache: ipa: [ˈtʁɛːnɪŋsˌplaːn]
ipa: [ˈtʁeːnɪŋsˌplaːn]
ipa: [ˈtʁɛɪ̯nɪŋsˌplaːn]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Training und Plan sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: glosses: strukturierter Plan zur Durchführung von Trainingseinheiten, um ein spezifisches Trainingsziel innerhalb eines definierten Zeitraums zu erreichen
sense_index: 1
tags: especially
topics: sports
Formen: form: Trainings-Plan
tags: alternative
form: der Trainingsplan
tags: nominative
singular
form: die Trainingspläne
tags: nominative
plural
form: des Trainingsplans
tags: genitive
singular
form: des Trainingsplanes
tags: genitive
singular
form: der Trainingspläne
tags: genitive
plural
form: dem Trainingsplan
tags: dative
singular
form: dem Trainingsplane
tags: dative
singular
form: den Trainingsplänen
tags: dative
plural
form: den Trainingsplan
tags: accusative
singular
form: die Trainingspläne
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: training plan
Gewichtsabnahme (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
wichts
ab
nah
me
Aussprache: ipa: [ɡəˈvɪçt͡sˌapnaːmə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Gewicht und Abnahme sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Eine sinnvolle Gewichtsabnahme liegt zwischen 0,5 bis 1 Prozent des eigenen Körpergewichts pro Woche.“
glosses: Verringerung des Körpergewichts (beziehungsweise des Gewichts)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Gewichtsreduktion
sense_index: 1
word: Gewichtsverlust
Formen: form: die Gewichtsabnahme
tags: nominative
singular
form: die Gewichtsabnahmen
tags: nominative
plural
form: der Gewichtsabnahme
tags: genitive
singular
form: der Gewichtsabnahmen
tags: genitive
plural
form: der Gewichtsabnahme
tags: dative
singular
form: den Gewichtsabnahmen
tags: dative
plural
form: die Gewichtsabnahme
tags: accusative
singular
form: die Gewichtsabnahmen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: weight loss
Privatsekretär (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pri
vat
se
kre
tär
Aussprache: ipa: [pʁiˈvaːtzekʁeˌtɛːɐ̯]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv privat und dem Substantiv Sekretär
Bedeutungen: examples: text: „Im November 1940 schrieb John Martin, Churchills Privatsekretär, man solle lieber den Juden einen unabhängigen Staat geben, als auf dem Meer Jagd auf jüdische Flüchtlinge machen.“
text: „‚Stundenlang bis spät in die Nacht konnten sie über Probleme nachdenken, debattieren und argumentieren, bis sie eine Lösung fanden. Eine bessere Zusammenarbeit als diejenige, die sich über Jahre hin zwischen diesen beiden Arbeitstieren einspielte, ist kaum denkbar,‘ erinnerte sich Verwoerds Privatsekretär.“
text: „An dem Tag, an dem Sarobi fiel, hatte Nadschibullah eine Nachricht an das UN-Hauptquartier in Islamabad geschickt, in der er Norbert Holl bat, ihn und seine drei Gefährten - seinen Bruder Schapur Achmadzai, seinen Privatsekretär und seinen Leibwächter - zu evakuieren.“
text: „Als Privatsekretär seines Erzbischofs, der damals gleichzeitig portugiesischer Vizekönig war, gingen alle möglichen Schriftstücke durch seine Hand.“
text: „Jamal ließ dem Privatsekretär des Alten Mannes eine Botschaft zukommen, in der er um eine dringende Audienz bat.“
glosses: persönlicher Sekretär einer Führungskraft
sense_index: 1
Formen: form: Privatsekretärin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Privatsekretär
tags: nominative
singular
form: die Privatsekretäre
tags: nominative
plural
form: des Privatsekretärs
tags: genitive
singular
form: der Privatsekretäre
tags: genitive
plural
form: dem Privatsekretär
tags: dative
singular
form: den Privatsekretären
tags: dative
plural
form: den Privatsekretär
tags: accusative
singular
form: die Privatsekretäre
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: privatsekretær
lang: Englisch
sense_index: 1
word: private secretary
lang: Französisch
sense_index: 1
word: secrétaire privé
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: segretario privato
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: secretari privat
lang: Russisch
sense_index: 1
word: личный секретарь
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: zasebni sekretar
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: özel sekreter
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: ysgrifennydd preifat
Privatsekretäre (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pri
vat
se
kre
tä
re
Aussprache: ipa: [pʁiˈvaːtzekʁeˌtɛːʁə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Privatsekretär
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Privatsekretär
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Privatsekretär
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Privatsekretär
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Privatsekretär
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Privatsekretär
tags: accusative
form-of
plural
Privatsekretärs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pri
vat
se
kre
tärs
Aussprache: ipa: [pʁiˈvaːtzekʁeˌtɛːɐ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Privatsekretär
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Privatsekretär
tags: form-of
genitive
singular
Privatsekretären (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pri
vat
se
kre
tä
ren
Aussprache: ipa: [pʁiˈvaːtzekʁeˌtɛːʁən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Privatsekretär
glosses: Dativ Plural des Substantivs Privatsekretär
tags: dative
form-of
plural