cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Tochi (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: To
chi
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „CIA-Quellen hatten darauf hingewiesen, dass in einer Schlucht südlich des Flusses Tochi eine Zwischenstation für Dschihadisten lag.“
glosses: Fluss in Pakistan und Afghanistan
sense_index: 1
Formen: form: der Tochi
tags: nominative
singular
form: des Tochis
tags: genitive
singular
form: dem Tochi
tags: dative
singular
form: den Tochi
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Tochi River
lang: Urdu
sense_index: 1
word: دریائے ٹوچی
Südwaziristan (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Süd
wa
zi
ri
s
tan
Aussprache: ipa: [ˈzyːtvaˌziːʁɪstaːn]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Eine Verschärfung des Operationstempos führte dazu, dass Pam Archers Flugzeug nun am Himmel von Westpakistan über der vierköpfigen Delta-Einheit kreiste, die sich auf einen Wegpunkt sechs Klicks weiter in Südwaziristan zubewegte.“
text: „Aber nach den beiden Attentatsversuchen gegen Präsident Musharraf im Dezember 2003, die in Südwaziristan geplant worden waren, wachte die Armee langsam auf.“
glosses: südlicher Teil von Waziristan
sense_index: 1
Formen: form: (das) Südwaziristan
tags: nominative
singular
form: des Südwaziristan
tags: genitive
singular
form: des Südwaziristans
tags: genitive
singular
form: Südwaziristans
tags: genitive
singular
form: (dem) Südwaziristan
tags: dative
singular
form: (das) Südwaziristan
tags: accusative
singular
Novemberluft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: No
vem
ber
luft
Aussprache: ipa: [noˈvɛmbɐˌlʊft]
rhymes: ɛmbɐlʊft
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven November und Luft
Bedeutungen: examples: text: „Noch dazu mussten sie mit der eisigen Novemberluft zurechtkommen, die auf dem 2700 Meter hohen Berg dünn war und durch die hohen Felswände zu einem unbarmherzig starken Wind wurde.“
text: „Während sich gestern eine eilig zusammengestellte Mannschaft bemühte, Vinerd Howse wieder einigermaßen in Ordnung zu bringen, machten wir drei einen Ausflug zum westlichen Zipfel der Insel und gingen den ganzen Nachmittag lang in der kühlen Novemberluft an den atemberaubenden Klippen von Gay Head spazieren.“
glosses: Luft im November
sense_index: 1
Formen: form: die Novemberluft
tags: nominative
singular
form: der Novemberluft
tags: genitive
singular
form: der Novemberluft
tags: dative
singular
form: die Novemberluft
tags: accusative
singular
Pakul (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
kul
Aussprache: ipa: [paˈkuːl]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Er trug einen imposanten, grau melierten Bart und einen Pakul auf dem Kopf, die von männlichen Paschtunen der Region bevorzugte Wollmütze.“
glosses: in den Gebirgsregionen Afghanistans und Pakistans getragene Mütze
sense_index: 1
Formen: form: Pakol
tags: variant
form: der Pakul
tags: nominative
singular
form: die Pakuls
tags: nominative
plural
form: des Pakuls
tags: genitive
singular
form: der Pakuls
tags: genitive
plural
form: dem Pakul
tags: dative
singular
form: den Pakuls
tags: dative
plural
form: den Pakul
tags: accusative
singular
form: die Pakuls
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pakol
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pakul
lang: Khowar
sense_index: 1
word: پاکول
lang: Paschtu
sense_index: 1
word: پکول
lang: Russisch
sense_index: 1
word: паколь
lang: Russisch
sense_index: 1
word: пакуль
lang: Urdu
sense_index: 1
word: پکول
Eselkarawane (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Esel
ka
ra
wa
ne
Aussprache: ipa: [ˈeːzl̩kaʁaˌvaːnə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Esel und Karawane
Bedeutungen: examples: text: „Die Taliban, al-Qaida, Eselkarawanen, die Schlafmohn oder Sturmgewehre transportierten - jeder, der illegal und unentdeckt von einer Gebirgsseite zur anderen reisen wollte, konnte gleich hinter der nächsten Anhöhe warten.“
text: „Die Esel- und Kamelkarawanen sowie die LKW-Konvois, die Waffen nach Afghanistan transportiert hatten, kamen leer zurück.“
glosses: Karawane, die Esel als Lasttiere nutzt
sense_index: 1
Formen: form: die Eselkarawane
tags: nominative
singular
form: die Eselkarawanen
tags: nominative
plural
form: der Eselkarawane
tags: genitive
singular
form: der Eselkarawanen
tags: genitive
plural
form: der Eselkarawane
tags: dative
singular
form: den Eselkarawanen
tags: dative
plural
form: die Eselkarawane
tags: accusative
singular
form: die Eselkarawanen
tags: accusative
plural
Moschusgestank (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
schus
ge
stank
Aussprache: ipa: [ˈmɔʃʊsɡəˌʃtaŋk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Moschus und Gestank
Bedeutungen: examples: text: „Die Hühnerställe in der Nähe erfüllten die Luft mit altem Federstaub und dem Moschusgestank von Exkrementen, und die Übungen auf dem Artillerieschießplatz, der gleich auf der anderen Seite der Straße lag, ließen TJ und Raynor nachts von ihren Matratzen purzeln.“
glosses: Gestank nach Moschus
sense_index: 1
Formen: form: der Moschusgestank
tags: nominative
singular
form: des Moschusgestanks
tags: genitive
singular
form: dem Moschusgestank
tags: dative
singular
form: den Moschusgestank
tags: accusative
singular
Piratenattacke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pi
ra
ten
at
ta
cke
Aussprache: ipa: [piˈʁaːtn̩ʔaˌtakə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Pirat und Attacke mit dem Fugenelement -en
Bedeutungen: examples: text: „Die Aggression, die ein paar dieser fast noch jugendlichen Kerle an den Tag legten, wies keine Ähnlichkeit mit den Verhaltensmustern auf, die Raynor über die Standardprodezur bei typischen Piratenattacken im Golf von Aden kannte.“
glosses: Angriff durch Piraten
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Piratenangriff
Formen: form: die Piratenattacke
tags: nominative
singular
form: die Piratenattacken
tags: nominative
plural
form: der Piratenattacke
tags: genitive
singular
form: der Piratenattacken
tags: genitive
plural
form: der Piratenattacke
tags: dative
singular
form: den Piratenattacken
tags: dative
plural
form: die Piratenattacke
tags: accusative
singular
form: die Piratenattacken
tags: accusative
plural
Schiffsentführung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schiffs
ent
füh
rung
Aussprache: ipa: [ˈʃɪfsʔɛntˌfyːʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schiff und Entführung mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Aber Kolt hatte die Vorgehensweise bei Schiffsentführungen vor der somalischen Küste studiert und wusste daher, dass die Wahrscheinlichkeit, dass bei der bevorstehenden Transaktion jemand verletzt wurde, als gering eingestuft werden konnte.“
glosses: Entführung eines Schiffs
sense_index: 1
Formen: form: die Schiffsentführung
tags: nominative
singular
form: die Schiffsentführungen
tags: nominative
plural
form: der Schiffsentführung
tags: genitive
singular
form: der Schiffsentführungen
tags: genitive
plural
form: der Schiffsentführung
tags: dative
singular
form: den Schiffsentführungen
tags: dative
plural
form: die Schiffsentführung
tags: accusative
singular
form: die Schiffsentführungen
tags: accusative
plural
Gewehrmagazin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
wehr
ma
ga
zin
Aussprache: ipa: [ɡəˈveːɐ̯maɡaˌt͡siːn]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Gewehr und Magazin
Bedeutungen: examples: text: „Die Piraten erweckten mit ihren Turbanen und den mit Gewehrmagazinen behängten Oberkörpern einen durchaus bedrohlichen Eindruck.“
text: „Manche der Männer hatten lange Trenchcoats, andere fast nackte Oberkörper, abgesehen von ihren Armeewesten, die mit Gewehrmagazinen vollgestopft waren.“
glosses: Munitionsmagazin eines Gewehrs
sense_index: 1
Formen: form: das Gewehrmagazin
tags: nominative
singular
form: die Gewehrmagazine
tags: nominative
plural
form: des Gewehrmagazins
tags: genitive
singular
form: der Gewehrmagazine
tags: genitive
plural
form: dem Gewehrmagazin
tags: dative
singular
form: den Gewehrmagazinen
tags: dative
plural
form: das Gewehrmagazin
tags: accusative
singular
form: die Gewehrmagazine
tags: accusative
plural
Kath (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kath
Aussprache: ipa: [kat]
rhymes: at
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Sie waren high, bis auf den letzten Mann. Aber sie hatten keine Beruhigungsmittel oder Ähnliches eingenommen, nichts, was ihre Sinne verwirren oder ihre Entschlossenheit vermindern konnte. Nein, sie waren auf Kath - einer Droge mit amphetaminähnlicher Wirkung, die entlang des Horns von Afrika wie Kautabak in Blattform gekaut wird.“
glosses: aus dem Kathstrauch gewonnenes pflanzliches Rauschmittel
sense_index: 1
Formen: form: das Kath
tags: nominative
singular
form: des Kaths
tags: genitive
singular
form: dem Kath
tags: dative
singular
form: das Kath
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Amharisch
sense_index: 1
word: ጫት
lang: Arabisch
sense_index: 1
word: قات
lang: Englisch
sense_index: 1
word: khat
lang: Englisch
sense_index: 1
word: qat
lang: Französisch
sense_index: 1
word: khat
lang: Französisch
sense_index: 1
word: qat
lang: Französisch
sense_index: 1
word: kat
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: qat
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: khat
lang: Oromo
sense_index: 1
word: jimaa
lang: Persisch
sense_index: 1
word: قات
lang: Somalisch
sense_index: 1
word: jaad
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: qat
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: khat
lang: Suaheli
sense_index: 1
word: miraa
lang: Suaheli
sense_index: 1
word: muguka
lang: Urdu
sense_index: 1
word: قات
Tokarew (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: To
ka
rew
Aussprache: ipa: [ˈtoːkaʁɛf]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Mit meinem übernatürlichen Blick durch meine nicht entmenschlichten Augen beobachtete ich von oben, wie mir mein Freund die Pistole in die Hand legte. Eine Tokarew, die die Sowjets nach dem Vorbild des amerikanischen Colts gebaut hatten.“
text: „Ein Neunzehnjähriger wühlt unter seinem Kissen eine Tokarew hervor, entsichert sie, rennt auf die Straße und schwört lauthals, die Mütter aller Paschtunen im ganzen Land zu vergewaltigen.“
glosses: von Fjodor Wassiljewitsch Tokarew entworfene Waffe
sense_index: 1
Formen: form: die Tokarew
tags: nominative
singular
form: die Tokarews
tags: nominative
plural
form: der Tokarew
tags: genitive
singular
form: der Tokarews
tags: genitive
plural
form: der Tokarew
tags: dative
singular
form: den Tokarews
tags: dative
plural
form: die Tokarew
tags: accusative
singular
form: die Tokarews
tags: accusative
plural
Opium des Volkes (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Opi
um des Vol
kes
Aussprache: ipa: [ˌoːpi̯ʊm dɛs ˈfɔlkəs]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Dieser Vater war nach dem atheistischen Denken des Kommandanten ein Kolonist, der mit dem Opium des Volkes dealte, der Sprecher eines Gottes, für den Millionen dunkelhäutige Menschen, vermutlich zu deren eigener Erlösung, geopfert worden waren, und deren harten Weg in den Himmel ein brennendes Kreuz erleuchtete.“
glosses: Religion
raw_tags: Kommunismus
sense_index: 1
Formen: form: das Opium des Volkes
tags: nominative
singular
form: des Opiums des Volkes
tags: genitive
singular
form: dem Opium des Volkes
tags: dative
singular
form: das Opium des Volkes
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: ʿafyūn aš-šuʿūb
sense_index: 1
word: أفيون الشعوب
lang: Chinesisch
roman: jīngshényāpiàn
sense_index: 1
word: 精神鸦片
lang: Englisch
sense_index: 1
word: opium of the people
lang: Englisch
sense_index: 1
word: opium of the masses
lang: Französisch
sense_index: 1
word: opium du peuple
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: oppio dei popoli
lang: Japanisch
roman: taishū no ahen
sense_index: 1
word: 大衆のアヘン
lang: Japanisch
roman: minshū no ahen
sense_index: 1
word: 民衆のアヘン
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: opi del poble
lang: Koreanisch
roman: inmin-ui apyeon
sense_index: 1
word: 인민의 아편
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: opium van het volk
lang: Persisch
roman: afyūn-i toda-hâ
sense_index: 1
word: افیون تودهها
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: opium ludu
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: ópio do povo
lang: Russisch
sense_index: 1
word: опиум народа
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: opij ljudstva
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: opij množic
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: opio del pueblo
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: halkın afyonu
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: опіум народу
Metalllöffel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Me
tall
löf
fel
Aussprache: ipa: [meˈtalˌlœfl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Metall und Löffel
Bedeutungen: examples: text: „Er hatte keinen Hunger, aber der junge Wächter stopfte ihm den Reis mit einem Metalllöffel brutal in den Hals.“
glosses: Löffel aus Metall
sense_index: 1
Formen: form: der Metalllöffel
tags: nominative
singular
form: die Metalllöffel
tags: nominative
plural
form: des Metalllöffels
tags: genitive
singular
form: der Metalllöffel
tags: genitive
plural
form: dem Metalllöffel
tags: dative
singular
form: den Metalllöffeln
tags: dative
plural
form: den Metalllöffel
tags: accusative
singular
form: die Metalllöffel
tags: accusative
plural
Komprador (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kom
pra
dor
Aussprache: ipa: [kɔmpʁaˈdoːɐ̯]
rhymes: oːɐ̯
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Ihr seid Millionen, die Kolonisten, Kompradoren und Kapitalisten, die den Verdammten dieser Erde eingeredet haben, die Kapitalisten schrieben die Geschichte, sind nur Tausende.“
glosses: Vermittler zwischen ausländischen Geschäftsleuten und einheimischen Kunden
sense_index: 1
Formen: form: der Komprador
tags: nominative
singular
form: die Kompradoren
tags: nominative
plural
form: des Komprador
tags: genitive
singular
form: der Kompradoren
tags: genitive
plural
form: dem Komprador
tags: dative
singular
form: den Kompradoren
tags: dative
plural
form: den Komprador
tags: accusative
singular
form: die Kompradoren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: mǎibàn
sense_index: 1
word: 買辦
lang: Englisch
sense_index: 1
word: comprador
lang: Japanisch
roman: baiben
sense_index: 1
word: 買弁
lang: Koreanisch
roman: maepan
sense_index: 1
word: 매판
lang: Persisch
sense_index: 1
word: کمپرادور
lang: Russisch
sense_index: 1
word: компрадор
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: mại bản
Bambuswand (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bam
bus
wand
Aussprache: ipa: [ˈbambʊsˌvant]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Bambus und Wand
Bedeutungen: examples: text: „Sein Quartier bestand lediglich aus einem einzigen großen, rechteckigen Raum, der so asketisch ausgestattet war wie der des Kommandanten: Bambuswände, Bambusboden, Bambusmöbel und Bambusbalken, die ein Schilfdach trugen.“
glosses: Wand aus Bambus
sense_index: 1
Formen: form: die Bambuswand
tags: nominative
singular
form: die Bambuswände
tags: nominative
plural
form: der Bambuswand
tags: genitive
singular
form: der Bambuswände
tags: genitive
plural
form: der Bambuswand
tags: dative
singular
form: den Bambuswänden
tags: dative
plural
form: die Bambuswand
tags: accusative
singular
form: die Bambuswände
tags: accusative
plural
Bataillonsarzt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ba
tail
lons
arzt
Aussprache: ipa: [batalˈjoːnsˌʔaːɐ̯t͡st]
rhymes: oːnsʔaːɐ̯t͡st
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Bataillon und Arzt mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Wissen Sie, ich habe gesehen, wie ein Hund das Gehirn unseres Bataillonsarztes gefressen hat.“
glosses: Arzt zur medizinischen Versorgung eines Bataillons
sense_index: 1
Formen: form: der Bataillonsarzt
tags: nominative
singular
form: die Bataillonsärzte
tags: nominative
plural
form: des Bataillonsarztes
tags: genitive
singular
form: der Bataillonsärzte
tags: genitive
plural
form: dem Bataillonsarzt
tags: dative
singular
form: den Bataillonsärzten
tags: dative
plural
form: den Bataillonsarzt
tags: accusative
singular
form: die Bataillonsärzte
tags: accusative
plural
Bambustisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bam
bus
tisch
Aussprache: ipa: [ˈbambʊsˌtɪʃ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Bambus und Tisch
Bedeutungen: examples: text: „Wir schauten beide zu meinem Manuskript, dessen Seiten fein säuberlich gestapelt auf seinem Bambustisch lagen und mit einem kleinen Felsbrocken beschwert waren.“
text: „Für eine Tasse grünen Tee an einem der Bambustische reichte es.“
glosses: Tisch aus Bambus
sense_index: 1
Formen: form: der Bambustisch
tags: nominative
singular
form: die Bambustische
tags: nominative
plural
form: des Bambustischs
tags: genitive
singular
form: des Bambustisches
tags: genitive
singular
form: der Bambustische
tags: genitive
plural
form: dem Bambustisch
tags: dative
singular
form: den Bambustischen
tags: dative
plural
form: den Bambustisch
tags: accusative
singular
form: die Bambustische
tags: accusative
plural
Formaldehydlösung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: For
mal
de
hyd
lö
sung
Aussprache: ipa: [fɔʁmʔaldeˈhyːtˌløːzʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Formaldehyd und Lösung
Bedeutungen: examples: text: „In Formaldehydlösung schwebte eine grünliche Monstrosität, die aus dem Weltall oder den gruseligsten Tiefen des Ozeans zu stammen schien.“
glosses: Wasser, in dem Formaldehyd gelöst wurde
sense_index: 1
Formen: form: die Formaldehydlösung
tags: nominative
singular
form: die Formaldehydlösungen
tags: nominative
plural
form: der Formaldehydlösung
tags: genitive
singular
form: der Formaldehydlösungen
tags: genitive
plural
form: der Formaldehydlösung
tags: dative
singular
form: den Formaldehydlösungen
tags: dative
plural
form: die Formaldehydlösung
tags: accusative
singular
form: die Formaldehydlösungen
tags: accusative
plural
Bambusboden (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bam
bus
bo
den
Aussprache: ipa: [ˈbambʊsˌboːdn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Bambus und Boden
Bedeutungen: examples: text: „Ich war immer noch etwas benommen, der Bambusboden schwankte unter meinem Bambusstuhl.“
glosses: Boden aus Bambus
sense_index: 1
Formen: form: der Bambusboden
tags: nominative
singular
form: die Bambusböden
tags: nominative
plural
form: des Bambusbodens
tags: genitive
singular
form: der Bambusböden
tags: genitive
plural
form: dem Bambusboden
tags: dative
singular
form: den Bambusböden
tags: dative
plural
form: den Bambusboden
tags: accusative
singular
form: die Bambusböden
tags: accusative
plural
Grundschulniveau (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grund
schul
ni
veau
Aussprache: ipa: [ˈɡʁʊntʃuːlniˌvoː]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Grundschule und dem Substantiv Niveau
Bedeutungen: examples: text: „Ich hatte ihn noch nicht einmal bei diesen Vorträgen gesehen, die laut Kommandant für die echten Reaktionäre, für die Marionetten nach Jahrzehnten ideologischer Gehirnwäsche lediglich Belehrung auf Grundschulniveau waren.“
glosses: Wissenstand eines Grundschülers, in der Grundschule vermittelter Umfang von Wissen
sense_index: 1
Formen: form: das Grundschulniveau
tags: nominative
singular
form: die Grundschulniveaus
tags: nominative
plural
form: des Grundschulniveaus
tags: genitive
singular
form: der Grundschulniveaus
tags: genitive
plural
form: dem Grundschulniveau
tags: dative
singular
form: den Grundschulniveaus
tags: dative
plural
form: das Grundschulniveau
tags: accusative
singular
form: die Grundschulniveaus
tags: accusative
plural
Bambusstuhl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bam
bus
stuhl
Aussprache: ipa: [ˈbambʊsˌʃtuːl]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Bambus und Stuhl
Bedeutungen: examples: text: „Der Kommandant, der da auf seinem Bambusstuhl saß, klang ausgesprochen vernünftig, so hatte ich zumindest einen Augenblick lang den Eindruck.“
text: „Sie gingen in einen großen Saal mit mehreren runden Tischen und Bambusstühlen.“
glosses: Stuhl aus Bambus
sense_index: 1
Formen: form: der Bambusstuhl
tags: nominative
singular
form: die Bambusstühle
tags: nominative
plural
form: des Bambusstuhls
tags: genitive
singular
form: des Bambusstuhles
tags: genitive
singular
form: der Bambusstühle
tags: genitive
plural
form: dem Bambusstuhl
tags: dative
singular
form: den Bambusstühlen
tags: dative
plural
form: den Bambusstuhl
tags: accusative
singular
form: die Bambusstühle
tags: accusative
plural
Bambusstamm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bam
bus
stamm
Aussprache: ipa: [ˈbambʊsˌʃtam]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Bambus und Stamm
Bedeutungen: examples: text: „Der dürre Funker benachrichtigte das Basislager, und während der grauhaarige Hauptmann dem Admiral Bericht erstattete, zeigte sich einmal mehr, dass die Marineinfanteristen für etwas gut waren, denn sie bauten aus Bambusstämmen und Lianen ein Floß.“
glosses: Stamm einer Bambuspflanze
sense_index: 1
Formen: form: der Bambusstamm
tags: nominative
singular
form: die Bambusstämme
tags: nominative
plural
form: des Bambusstamms
tags: genitive
singular
form: des Bambusstammes
tags: genitive
singular
form: der Bambusstämme
tags: genitive
plural
form: dem Bambusstamm
tags: dative
singular
form: den Bambusstämmen
tags: dative
plural
form: den Bambusstamm
tags: accusative
singular
form: die Bambusstämme
tags: accusative
plural
Bambuswäldchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bam
bus
wäld
chen
Aussprache: ipa: [ˈbambʊsˌvɛltçən]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Selbst der Duft des Waldes war ihr Duft, und als ich meinen Rucksack abnahm und mich mitten in dem Bambuswäldchen zwischen Bon und den abgestumpften Leutnant setzte, erinnerte mich sogar die Feuchtigkeit der Erde an sie.“
text: „Inmitten eines hochgewachsenen Bambuswäldchens kamen sie in ein Dorf mit ungefähr hundert hübschen, strohgedeckten Holzhäuschen.“
glosses: kleiner Bambuswald
sense_index: 1
Formen: form: das Bambuswäldchen
tags: nominative
singular
form: die Bambuswäldchen
tags: nominative
plural
form: des Bambuswäldchens
tags: genitive
singular
form: der Bambuswäldchen
tags: genitive
plural
form: dem Bambuswäldchen
tags: dative
singular
form: den Bambuswäldchen
tags: dative
plural
form: das Bambuswäldchen
tags: accusative
singular
form: die Bambuswäldchen
tags: accusative
plural
Sandsteinruine (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sand
stein
ru
i
ne
Aussprache: ipa: [ˈzantʃtaɪ̯nʁuˌiːnə]
ipa: [ˈzantʃtaɪ̯nʁuˌʔiːnə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Sandstein und Ruine
Bedeutungen: examples: text: „Ich sah die zerfallenen Sandsteinruinen alter Tempel, errichtet vor langer Zeit von einem untergegangenen Volk, beherrscht von einem vergessenen Tyrannen, der blind war für den Verfall seines Reiches.“
glosses: Ruine eines Bauwerks aus Sandstein
sense_index: 1
Formen: form: die Sandsteinruine
tags: nominative
singular
form: die Sandsteinruinen
tags: nominative
plural
form: der Sandsteinruine
tags: genitive
singular
form: der Sandsteinruinen
tags: genitive
plural
form: der Sandsteinruine
tags: dative
singular
form: den Sandsteinruinen
tags: dative
plural
form: die Sandsteinruine
tags: accusative
singular
form: die Sandsteinruinen
tags: accusative
plural
MG-Schütze (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: MG-Schüt
ze
Aussprache: ipa: [ɛmˈɡeːˌʃʏt͡sə]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus der Abkürzung MG und dem Substantiv Schütze
Bedeutungen: examples: text: „Dann kam der bullige MG-Schütze mit einem M60 im Arm, dann Bon und ich, er mit einem M16, ich mit einem AK-47.“
glosses: jemand, der mit einem Maschinengewehr (MG) schießt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Maschinengewehrschütze
Formen: form: MG-Schützin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der MG-Schütze
tags: nominative
singular
form: die MG-Schützen
tags: nominative
plural
form: des MG-Schützen
tags: genitive
singular
form: der MG-Schützen
tags: genitive
plural
form: dem MG-Schützen
tags: dative
singular
form: den MG-Schützen
tags: dative
plural
form: den MG-Schützen
tags: accusative
singular
form: die MG-Schützen
tags: accusative
plural