cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Safar (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sa
far
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Einmal - es war bei Vollmond im Safar - habe ich vor dem Krankenhaus gestanden und gehofft, einen Blick auf dich zu erhaschen.“
glosses: zweiter Monat des islamischen Kalenders
sense_index: 1
Formen: form: der Safar
tags: nominative
singular
form: die Safar
tags: nominative
plural
form: des Safar
tags: genitive
singular
form: der Safar
tags: genitive
plural
form: dem Safar
tags: dative
singular
form: den Safar
tags: dative
plural
form: den Safar
tags: accusative
singular
form: die Safar
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: Ṣafar
sense_index: 1
word: صفر
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: Səfər
lang: Bengalisch
roman: Saphar
sense_index: 1
word: সফর
lang: Chinesisch
roman: Sèfǎ'ěryuè
sense_index: 1
word: 色法爾月
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: Safar
lang: Persisch
roman: Safar
sense_index: 1
word: صفر
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Sáfar
lang: Russisch
sense_index: 1
word: Сафар
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Safer
lang: Uigurisch
roman: Sefer
sense_index: 1
word: سەڧەر
lang: Urdu
roman: Ṣafar
sense_index: 1
word: صفر
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: Safar
Lumpazität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lum
pa
zi
tät
Aussprache: ipa: [lʊmpat͡siˈtɛːt]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Eine besonders lächerliche Impertinenz solcher anonymer Kritiker ist, daß sie wie die Könige per Wir sprechen, während sie nicht nur im Singular, sondern im Diminutiv, ja im Humilitiv reden sollten: Meine erbärmliche Wenigkeit, meine feige Verschmitztheit, meine verkappte Inkompetenz, meine geringe Lumpazität.
text: Ist so ein „Journalist“ nicht Inbegriff jener fast vergessenen, KP-geschulten Lumpazität, die sich einen Spaß daraus macht, den deutschen Michel ins Messer laufen zu lassen?
text: Wenn Schopenhauer aufwallte, flossen ihm kräftige Zwitterwörter aus der Feder, wie: maulschellieren, Schmierazius, Lumpazität.
text: Oder doch einfach mit dem schon älteren Wort Schopenhauers von der „Lumpazität“?
text: Anstatt sich recht ernstlich ihre eigene geistige Lumpazität zu Gemüte zu führen und zu bedenken, daß die Äußerung des bedeutenden Geistes nicht verwirrt sein muß, weil sie eine Anzahl Querköpfe verwirrt findet, wird nichtsdestoweniger rasch judiziert, gezischt oder hochmütig der Konzertsaal verlassen.
glosses: Eigenschaft, ein Lump zu sein, Betrügerei, üble Handlungsweise
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Lumperei
Formen: form: Lumpacität
tags: obsolete
form: die Lumpazität
tags: nominative
singular
form: der Lumpazität
tags: genitive
singular
form: der Lumpazität
tags: dative
singular
form: die Lumpazität
tags: accusative
singular
Spatzengezwitscher (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spat
zen
ge
zwit
scher
Aussprache: ipa: [ˈʃpat͡sn̩ɡəˌt͡svɪt͡ʃɐ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Spatz und Gezwitscher mit dem Fugenelement -en
Bedeutungen: examples: text: „In der nahegelegenen St.-Xavier-Grundschule läutet es zum Schluss der Sonntagsschule, und plötzlich erhebt sich wie Spatzengezwitscher am Abend der Lärm von achtzehnhundert aufgeregten Kinderstimmen.“
glosses: von Spatzen stammendes Gezwitscher
sense_index: 1
Formen: form: das Spatzengezwitscher
tags: nominative
singular
form: des Spatzengezwitschers
tags: genitive
singular
form: dem Spatzengezwitscher
tags: dative
singular
form: das Spatzengezwitscher
tags: accusative
singular
Spatzengezwitschers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spat
zen
ge
zwit
schers
Aussprache: ipa: [ˈʃpat͡sn̩ɡəˌt͡svɪt͡ʃɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Spatzengezwitscher
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Spatzengezwitscher
tags: form-of
genitive
singular
Kindersarg (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kin
der
sarg
Aussprache: ipa: [ˈkɪndɐˌzaʁk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kind und Sarg mit dem Fugenelement -er
Bedeutungen: examples: text: „Fünf Kindersärge bleiben drei Tage leer, da alle Krankenwagen beschossen und verjagt werden.“
text: „Der Sarg unter der Erde ist ein Kindersarg, und allein die Tatsache, dass es einen Markt für Kindersärge gibt, zeigt, wie sehr diese Welt im Arsch ist - und für einen ganz kurzen Moment denke ich darüber nach, in was für einem Zustand sich der Sarg wohl befindet, ob er eingedrückt und beschädigt ist wie das Exemplar, das vorhin ausgegraben wurde, oder ob er aufgrund seiner geringen Größe dem Gewicht der Erde standhalten konnte.“
glosses: kleiner Sarg für die Beerdigung eines Kinds
sense_index: 1
Formen: form: der Kindersarg
tags: nominative
singular
form: die Kindersärge
tags: nominative
plural
form: des Kindersargs
tags: genitive
singular
form: des Kindersarges
tags: genitive
singular
form: der Kindersärge
tags: genitive
plural
form: dem Kindersarg
tags: dative
singular
form: den Kindersärgen
tags: dative
plural
form: den Kindersarg
tags: accusative
singular
form: die Kindersärge
tags: accusative
plural
Kindersärge (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kin
der
sär
ge
Aussprache: ipa: [ˈkɪndɐˌzɛʁɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kindersarg
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kindersarg
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kindersarg
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kindersarg
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kindersarg
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kindersarg
tags: accusative
form-of
plural
Kindersargs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kin
der
sargs
Aussprache: ipa: [ˈkɪndɐˌzaʁks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kindersarg
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kindersarg
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Kindersarges
tags: variant
Kindersärgen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kin
der
sär
gen
Aussprache: ipa: [ˈkɪndɐˌzɛʁɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kindersarg
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kindersarg
tags: dative
form-of
plural
Picknickausflug (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pick
nick
aus
flug
Aussprache: ipa: [ˈpɪknɪkˌʔaʊ̯sfluːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Picknick und Ausflug
Bedeutungen: examples: text: „Die Zeitungen kündigen eine ‚schleppende Rückkehr zur Normalität‘ an, als hätte die Normalität einen Picknickausflug gemacht, sich dabei den Knöchel verstaucht und müsste sich nun zurückschleppen.“
glosses: Ausflug, bei dem ein Picknick veranstaltet wird
sense_index: 1
Formen: form: der Picknickausflug
tags: nominative
singular
form: die Picknickausflüge
tags: nominative
plural
form: des Picknickausflugs
tags: genitive
singular
form: des Picknickausfluges
tags: genitive
singular
form: der Picknickausflüge
tags: genitive
plural
form: dem Picknickausflug
tags: dative
singular
form: den Picknickausflügen
tags: dative
plural
form: den Picknickausflug
tags: accusative
singular
form: die Picknickausflüge
tags: accusative
plural
Picknickausflüge (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pick
nick
aus
flü
ge
Aussprache: ipa: [ˈpɪknɪkˌʔaʊ̯sflyːɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Picknickausflug
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Picknickausflug
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Picknickausflug
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Picknickausflug
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Picknickausflug
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Picknickausflug
tags: accusative
form-of
plural
Picknickausflugs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pick
nick
aus
flugs
Aussprache: ipa: [ˈpɪknɪkˌʔaʊ̯sfluːks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Picknickausflug
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Picknickausflug
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Picknickausfluges
tags: variant
Picknickausflügen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pick
nick
aus
flü
gen
Aussprache: ipa: [ˈpɪknɪkˌʔaʊ̯sflyːɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Picknickausflug
glosses: Dativ Plural des Substantivs Picknickausflug
tags: dative
form-of
plural
rohseidene (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: roh
sei
de
ne
Aussprache: ipa: [ˈʁoːˌzaɪ̯dənə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: rohseiden
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rohseiden
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: rohseiden
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rohseiden
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: rohseiden
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rohseiden
tags: form-of
nominative
plural
form_of: rohseiden
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rohseiden
tags: accusative
form-of
plural
form_of: rohseiden
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs rohseiden
tags: form-of
nominative
singular
form_of: rohseiden
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs rohseiden
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: rohseiden
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs rohseiden
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: rohseiden
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs rohseiden
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: rohseiden
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs rohseiden
tags: accusative
feminine
form-of
singular
rohseidenem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: roh
sei
de
nem
Aussprache: ipa: [ˈʁoːˌzaɪ̯dənəm]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: rohseiden
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rohseiden
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: rohseiden
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rohseiden
tags: dative
form-of
neuter
singular
rohseidenen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: roh
sei
de
nen
Aussprache: ipa: [ˈʁoːˌzaɪ̯dənən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: rohseiden
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rohseiden
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: rohseiden
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rohseiden
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: rohseiden
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rohseiden
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: rohseiden
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rohseiden
tags: dative
form-of
plural
form_of: rohseiden
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs rohseiden
tags: form-of
genitive
singular
form_of: rohseiden
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs rohseiden
tags: dative
form-of
singular
form_of: rohseiden
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs rohseiden
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: rohseiden
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs rohseiden
tags: form-of
plural
form_of: rohseiden
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs rohseiden
tags: form-of
genitive
singular
form_of: rohseiden
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs rohseiden
tags: dative
form-of
singular
form_of: rohseiden
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs rohseiden
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: rohseiden
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs rohseiden
tags: form-of
plural
rohseidener (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: roh
sei
de
ner
Aussprache: ipa: [ˈʁoːˌzaɪ̯dənɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: rohseiden
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rohseiden
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: rohseiden
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rohseiden
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: rohseiden
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rohseiden
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: rohseiden
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rohseiden
tags: form-of
genitive
plural
form_of: rohseiden
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs rohseiden
tags: form-of
masculine
nominative
singular
rohseidenes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: roh
sei
de
nes
Aussprache: ipa: [ˈʁoːˌzaɪ̯dənəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: rohseiden
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rohseiden
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: rohseiden
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rohseiden
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: rohseiden
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs rohseiden
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: rohseiden
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs rohseiden
tags: accusative
form-of
neuter
singular
Rohseide (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Roh
sei
de
Aussprache: ipa: [ˈʁoːˌzaɪ̯də]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv roh und dem Substantiv Seide
Bedeutungen: examples: text: „Es steckte in dem offenen Kragen eines cremefarbenen Hemds aus Rohseide.“
text: „Er trug einen weichkrempigen Fedora, eine rote Fliege - und zwar keine, die man anklemmt, sondern eine, die er fachmännisch gebunden hatte -, ein hellblaues Hemd und einen weißen Anzug, der aus Rohseide sein musste.“
glosses: Seide in unverarbeitetem, leimartigem Zustand
sense_index: 1
Formen: form: die Rohseide
tags: nominative
singular
form: die Rohseiden
tags: nominative
plural
form: der Rohseide
tags: genitive
singular
form: der Rohseiden
tags: genitive
plural
form: der Rohseide
tags: dative
singular
form: den Rohseiden
tags: dative
plural
form: die Rohseide
tags: accusative
singular
form: die Rohseiden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: raw silk
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: raakasilkki
lang: Französisch
sense_index: 1
word: soie grège
lang: Griechisch (Neu-)
roman: akatérgasto metáxi
sense_index: 1
word: ακατέργαστο μετάξι
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: hrásilki
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: seta greggia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: seda crua
lang: Russisch
roman: šëlk-syrec
sense_index: 1
word: шёлк-сырец
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: råsiden
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: seda cruda
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: surové hedvábí
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: nyersselyem
Rohseiden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Roh
sei
den
Aussprache: ipa: [ˈʁoːˌzaɪ̯dn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rohseide
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Rohseide
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Rohseide
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Rohseide
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Rohseide
glosses: Dativ Plural des Substantivs Rohseide
tags: dative
form-of
plural
form_of: Rohseide
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Rohseide
tags: accusative
form-of
plural
Kindersarges (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kin
der
sar
ges
Aussprache: ipa: [ˈkɪndɐˌzaʁɡəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kindersarg
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kindersarg
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Kindersargs
tags: variant
Picknickausfluges (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pick
nick
aus
flu
ges
Aussprache: ipa: [ˈpɪknɪkˌʔaʊ̯sfluːɡəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Picknickausflug
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Picknickausflug
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Picknickausflugs
tags: variant
Tierdokumentation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tier
do
ku
men
ta
ti
on
Aussprache: ipa: [ˈtiːɐ̯dokumɛntaˌt͡si̯oːn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Tier und Dokumentation
Bedeutungen: examples: text: „Die logistische Seite kennt er vor allem aus den Tierdokumentationen, die er bei National Geographic sieht: Paarungen von Löwen an Seeufern und Grashüpfer, die einander Ständchen bringen und sich den Morgentau von den Flügeln lecken.“
glosses: Dokumentarfilm über Tiere
sense_index: 1
Formen: form: Tierdoku
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Tierdokumentation
tags: nominative
singular
form: die Tierdokumentationen
tags: nominative
plural
form: der Tierdokumentation
tags: genitive
singular
form: der Tierdokumentationen
tags: genitive
plural
form: der Tierdokumentation
tags: dative
singular
form: den Tierdokumentationen
tags: dative
plural
form: die Tierdokumentation
tags: accusative
singular
form: die Tierdokumentationen
tags: accusative
plural
Tierdokumentationen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tier
do
ku
men
ta
ti
o
nen
Aussprache: ipa: [ˈtiːɐ̯dokumɛntaˌt͡si̯oːnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tierdokumentation
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Tierdokumentation
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Tierdokumentation
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Tierdokumentation
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Tierdokumentation
glosses: Dativ Plural des Substantivs Tierdokumentation
tags: dative
form-of
plural
form_of: Tierdokumentation
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Tierdokumentation
tags: accusative
form-of
plural
Geschenkidee (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
schenk
idee
Aussprache: ipa: [ɡəˈʃɛŋkʔiˌdeː]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Geschenk und Idee
Bedeutungen: examples: text: „Sie argwöhnt, dass Teddys Geschenkideen aus den gleichen Kanälen stammen, über die er seinen Proteinnachschub bezieht.“
glosses: Einfall, wie und womit man jemanden beschenken kann
sense_index: 1
Formen: form: die Geschenkidee
tags: nominative
singular
form: die Geschenkideen
tags: nominative
plural
form: der Geschenkidee
tags: genitive
singular
form: der Geschenkideen
tags: genitive
plural
form: der Geschenkidee
tags: dative
singular
form: den Geschenkideen
tags: dative
plural
form: die Geschenkidee
tags: accusative
singular
form: die Geschenkideen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: gaveidé
lang: Englisch
sense_index: 1
word: gift idea
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lahjaidea
lang: Französisch
sense_index: 1
word: idée de cadeau
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: idea regalo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: presentidé
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: idea de regalo
Geschenkideen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
schenk
ide
en
Aussprache: ipa: [ɡəˈʃɛŋkʔiˌdeːn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Geschenkidee
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Geschenkidee
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Geschenkidee
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Geschenkidee
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Geschenkidee
glosses: Dativ Plural des Substantivs Geschenkidee
tags: dative
form-of
plural
form_of: Geschenkidee
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Geschenkidee
tags: accusative
form-of
plural
Dhoti (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dho
ti
Aussprache: ipa: [ˈdoːti]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Sie umfasste das Handgelenk eines stattlichen Großvaters und schloss die Augen, um sich besser konzentrieren zu können. Als sie sie wieder aufschlug, um ihm die erfreuliche Mitteilung zu machen, dass sein Herz robust und gesund sei, sah sie, dass Großpapa mit der anderen Hand seinen Dhoti zurückgeschlagen hatte und an einem langen, dünnen, schlaffen Penis zog.“
text: „Ein Priester im Dhoti trat vor, in der Hand einen Holzspan, an dessen Ende Flammen züngelten.“
glosses: aus dem indischen Subkontinent stammendes traditionelles Beinkleid für Männer
sense_index: 1
Formen: form: der Dhoti
tags: nominative
singular
form: die Dhotis
tags: nominative
plural
form: des Dhoti
tags: genitive
singular
form: des Dhotis
tags: genitive
singular
form: der Dhotis
tags: genitive
plural
form: dem Dhoti
tags: dative
singular
form: den Dhotis
tags: dative
plural
form: den Dhoti
tags: accusative
singular
form: die Dhotis
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bengalisch
roman: dhuti
sense_index: 1
word: ধুতি
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dhoti
lang: Gujarati
roman: dhotīyũ
sense_index: 1
word: ધોતીયું
lang: Hindi
roman: dhotī
sense_index: 1
word: धोती
lang: Malayalam
roman: dhoti
sense_index: 1
word: ധോതി
lang: Malayalam
roman: dhotti
sense_index: 1
word: ധോത്തി
lang: Marathi
roman: dhotar
sense_index: 1
word: धोतर
lang: Nepalesisch
roman: dhotī
sense_index: 1
word: धोती
lang: Oriya
roman: dhoti
sense_index: 1
word: ଧୋତି
lang: Tamil
roman: vēṭṭi
sense_index: 1
word: வேட்டி
lang: Telugu
roman: pañce
sense_index: 1
word: పంచె
lang: Urdu
roman: dhotī
sense_index: 1
word: دھوتی
lang: West-Pandschabi
roman: dhotī
sense_index: 1
word: دھوتی
Dhotis (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dho
tis
Aussprache: ipa: [ˈdoːtis]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Dhoti
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Dhoti
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Dhoti
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Dhoti
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Dhoti
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Dhoti
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Dhoti
glosses: Dativ Plural des Substantivs Dhoti
tags: dative
form-of
plural
form_of: Dhoti
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Dhoti
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Dhoti
tags: variant
genitive
singular
Teeservice (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tee
ser
vi
ce
Aussprache: ipa: [ˈteːzɛʁˌviːs]
ipa: [ˈteːzɛʁˌviːsə]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Tee und Service
Bedeutungen: examples: text: „In der Küche findet sie das noch in altes Zeitungspapier eingewickelte Teeservice, reißt eine Familienpackung Lipton-Teebeutel auf, schrubbt den Kessel mit dem angeschimmelten Deckel und hält ihn unter den ebenfalls mit Schimmel überzogenen Wasserhahn.“
text: „Der Tisch war mit schwarzem Geschirr, Gläsern und einem schwarzen Teeservice gedeckt.“
text: „Ahmed deutete auf das Teeservice auf einer Ecke der Schreibtischplatte und nahm sich eine der leeren Tassen.“
text: „Eine ältere Dame trägt ein Tablett mit einem Teeservice herum und bietet den diensthabenden Beamten heißen Tee an.“
glosses: Zusammenstellung von Gegenständen, die dem Servieren von Tee dienen
sense_index: 1
Formen: form: das Teeservice
tags: nominative
singular
form: die Teeservice
tags: nominative
plural
form: des Teeservice
tags: genitive
singular
form: des Teeservices
tags: genitive
singular
form: der Teeservice
tags: genitive
plural
form: dem Teeservice
tags: dative
singular
form: den Teeservicen
tags: dative
plural
form: das Teeservice
tags: accusative
singular
form: die Teeservice
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: ṭaqm aš-šāy
sense_index: 1
word: طقم الشاي
lang: Arabisch
roman: ʿuddat aš-šāy
sense_index: 1
word: عدة الشاي
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: testel
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tea service
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tea set
lang: Französisch
sense_index: 1
word: service à thé
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: servizio da tè
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: theeservies
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: teservise
lang: Persisch
roman: sarvis-i čâyxorī
sense_index: 1
word: سرویس چایخوری
lang: Russisch
sense_index: 1
word: чайный сервиз
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: teservis