cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Gschisti-gschasti (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gschis
ti-gschas
ti
Aussprache: ipa: [ˌkʃɪstiˈkʃasti]
rhymes: asti
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Eine Einladung gehört zelebriert, ein bisschen Gschisti-gschasti gehört schon dazu, das hab ich schon bei meinen Eltern so erlebt.“
text: „Ich brauch nicht viel Gschisti-gschasti um mich herum.“
glosses: übertriebenes Herumgetue um etwas
sense_index: 1
tags: Austrian German
colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Aufruhr
sense_index: 1
word: Chichi
sense_index: 1
word: Getue
sense_index: 1
word: Tamtam
sense_index: 1
word: Theater
Formen: form: Gschisti-Gschasti
tags: alternative
form: das Gschisti-gschasti
tags: nominative
singular
form: des Gschisti-gschasti
tags: genitive
singular
form: dem Gschisti-gschasti
tags: dative
singular
form: das Gschisti-gschasti
tags: accusative
singular
Schlagbohrmaschine (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlag
bohr
ma
schi
ne
Aussprache: ipa: [ˈʃlaːkboːɐ̯maˌʃiːnə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Bei dieser Betonwand muss man eine Schlagbohrmaschine verwenden, sonst bekommt man dort kein Loch gebohrt.
glosses: elektrisch betriebene Bohrmaschine, welche mittels zweier gegeneinander gerichteter geriffelter Scheiben eine Schlagwirkung erzeugt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schlagbohrer
Formen: form: die Schlagbohrmaschine
tags: nominative
singular
form: die Schlagbohrmaschinen
tags: nominative
plural
form: der Schlagbohrmaschine
tags: genitive
singular
form: der Schlagbohrmaschinen
tags: genitive
plural
form: der Schlagbohrmaschine
tags: dative
singular
form: den Schlagbohrmaschinen
tags: dative
plural
form: die Schlagbohrmaschine
tags: accusative
singular
form: die Schlagbohrmaschinen
tags: accusative
plural
Schlagbohrmaschinen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlag
bohr
ma
schi
nen
Aussprache: ipa: [ˈʃlaːkboːɐ̯maˌʃiːnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schlagbohrmaschine
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schlagbohrmaschine
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schlagbohrmaschine
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schlagbohrmaschine
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schlagbohrmaschine
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schlagbohrmaschine
tags: dative
form-of
plural
form_of: Schlagbohrmaschine
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schlagbohrmaschine
tags: accusative
form-of
plural
Grenzbahnhof (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grenz
bahn
hof
Aussprache: ipa: [ˈɡʁɛnt͡sbaːnˌhoːf]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Grenze und dem Substantiv Bahnhof
Bedeutungen: examples: text: „Ein Symbol der deutschen Teilung war der Grenzbahnhof Berlin-Friedrichstraße.“
glosses: (hinsichtlich des Grenzverkehres speziell ausgestatteter) Bahnhof an einer Grenze, einem Grenzübergang
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Grenzstation
Formen: form: der Grenzbahnhof
tags: nominative
singular
form: die Grenzbahnhöfe
tags: nominative
plural
form: des Grenzbahnhofes
tags: genitive
singular
form: des Grenzbahnhofs
tags: genitive
singular
form: der Grenzbahnhöfe
tags: genitive
plural
form: dem Grenzbahnhof
tags: dative
singular
form: den Grenzbahnhöfen
tags: dative
plural
form: den Grenzbahnhof
tags: accusative
singular
form: die Grenzbahnhöfe
tags: accusative
plural
Bootsrand (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Boots
rand
Aussprache: ipa: [ˈboːt͡sˌʁant]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Boot, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Rand
Bedeutungen: examples: text: „Bei Schräglage muss ich mich […] auf den Bootsrand setzen.“
text: „[…] die 1,84 Meter große Vorschoterin Anna hängt weit draußen im Trapez und stützt sich mit den Fußspitzen am Bootsrand ab.“
text: „Als wir zum Wagen gingen, saßen die auf dem Bootsrand, die beiden.“
text: „Bruno kauerte auf dem seitlichen Bootsrand und konnte nicht anders als nur an Youenna zu denken.“
text: „Miros Hände krallten sich am Bootsrand fest und er versuchte, sich ins Boot zu hieven.“
text: „Sein Feind stürzte taumelnd über den Bootsrand und fiel rückwärts ins Wasser.“
text: „Diesmal hat es John Hariona, 26, erwischt. Das Seil quetschte sein Bein gegen den Bootsrand. Er kann nicht laufen, nimmt Paracetamol.“
text: „Die Empfehlung für die Rundung der Tonne lautete: Die Tonne mit entsprechender Höhe ansteuern und in einem großem Bogen umrunden. Hierbei soll die Rundung in entsprechendem Abstand bereits vor Erreichen der Tonne eingeleitet werden, indem die Ruderpinne langsam bis max. an den Bootsrand gezogen wird.“
text: [Migranten:] „Das Schlauchboot liegt tief, nur noch wenige Zentimeter trennen den Bootsrand von der Wasseroberfläche. Die, die noch Kraft haben, fangen an, Wasser aus dem Boot zu schöpfen.“
text: [Migranten:] „Unvorstellbar eng muss es überall gewesen sein. »Jeder Zentimeter«, sagte später eine Reisende, sei »von Menschen besetzt« gewesen. Viele standen auf einem Fußbreit am Bootsrand, klammerten sich an irgend etwas in der Nähe fest. Wenn es etwas gab zum Festklammern.“
glosses: Rand (= die äußere Kante) eines Bootes, an dem Rumpf und Deck zusammentreffen
sense_index: 1
Formen: form: der Bootsrand
tags: nominative
singular
form: die Bootsränder
tags: nominative
plural
form: des Bootsrandes
tags: genitive
singular
form: des Bootsrands
tags: genitive
singular
form: der Bootsränder
tags: genitive
plural
form: dem Bootsrand
tags: dative
singular
form: dem Bootsrande
tags: dative
singular
form: den Bootsrändern
tags: dative
plural
form: den Bootsrand
tags: accusative
singular
form: die Bootsränder
tags: accusative
plural
Bootsränder (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Boots
rän
der
Aussprache: ipa: [ˈboːt͡sˌʁɛndɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bootsrand
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bootsrand
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bootsrand
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bootsrand
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bootsrand
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bootsrand
tags: accusative
form-of
plural
Bootsrändern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Boots
rän
dern
Aussprache: ipa: [ˈboːt͡sˌʁɛndɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bootsrand
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bootsrand
tags: dative
form-of
plural
Bootsrande (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Boots
ran
de
Aussprache: ipa: [ˈboːt͡sˌʁandə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bootsrand
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Bootsrand
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Bootsrand
tags: variant
Bootsrandes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Boots
ran
des
Aussprache: ipa: [ˈboːt͡sˌʁandəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bootsrand
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bootsrand
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Bootsrands
tags: variant
Bootsrands (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Boots
rands
Aussprache: ipa: [ˈboːt͡sˌʁant͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bootsrand
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bootsrand
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Bootsrandes
tags: variant
Grenzbahnhofes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grenz
bahn
ho
fes
Aussprache: ipa: [ˈɡʁɛnt͡sbaːnˌhoːfəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Grenzbahnhof
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Grenzbahnhof
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Grenzbahnhofs
tags: variant
Grenzbahnhofs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grenz
bahn
hofs
Aussprache: ipa: [ˈɡʁɛnt͡sbaːnˌhoːfs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Grenzbahnhof
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Grenzbahnhof
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Grenzbahnhofes
tags: variant
Grenzbahnhöfe (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grenz
bahn
hö
fe
Aussprache: ipa: [ˈɡʁɛnt͡sbaːnˌhøːfə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Grenzbahnhof
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Grenzbahnhof
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Grenzbahnhof
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Grenzbahnhof
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Grenzbahnhof
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Grenzbahnhof
tags: accusative
form-of
plural
Grenzbahnhöfen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grenz
bahn
hö
fen
Aussprache: ipa: [ˈɡʁɛnt͡sbaːnˌhøːfn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Grenzbahnhof
glosses: Dativ Plural des Substantivs Grenzbahnhof
tags: dative
form-of
plural
Deutsche Gebärdensprache (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Deut
sche Ge
bär
den
spra
che
Aussprache: ipa: [ˈdɔɪ̯t͡ʃə ɡəˈbɛːɐ̯dn̩ˌʃʁaːxə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Schätzungsweise 80000 Gehörlose benutzen hierzulande die Deutsche Gebärdensprache (DGS).“
glosses: Gebärdensprache in deutschsprachigen Ländern
sense_index: 1
Formen: form: DGS
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Deutscher Gebärdensprache
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Deutscher Gebärdensprache
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: die Deutsche Gebärdensprache
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: der Deutschen Gebärdensprache
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der Deutschen Gebärdensprache
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: die Deutsche Gebärdensprache
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: eine Deutsche Gebärdensprache
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: einer Deutschen Gebärdensprache
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: einer Deutschen Gebärdensprache
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: eine Deutsche Gebärdensprache
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
Finanzgeschäft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fi
nanz
ge
schäft
Aussprache: ipa: [fiˈnant͡sɡəˌʃɛft]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Finanz und Geschäft
Bedeutungen: examples: text: „Für Bareinzahlungen oder sonstige Finanzgeschäfte bei Banken hingegen gilt die neue Obergrenze von 10000 Euro nicht, die jetzt in Paragraph 10, Absatz 6 Geldwäschegesetz geregelt ist.“
text: „Die Finanzierung des Eigenheims ist wie jedes Finanzgeschäft ein Strategiespiel.“
glosses: Gesamtheit aller Tätigkeiten, die mit der Zahlung, Übertragung, dem Handel mit Geld zusammenhängen
sense_index: 1
tags: plural-normally
Synonyme: sense_index: 1
word: Geldgeschäft
Formen: form: das Finanzgeschäft
tags: nominative
singular
form: die Finanzgeschäfte
tags: nominative
plural
form: des Finanzgeschäfts
tags: genitive
singular
form: des Finanzgeschäftes
tags: genitive
singular
form: der Finanzgeschäfte
tags: genitive
plural
form: dem Finanzgeschäft
tags: dative
singular
form: den Finanzgeschäften
tags: dative
plural
form: das Finanzgeschäft
tags: accusative
singular
form: die Finanzgeschäfte
tags: accusative
plural
Finanzgeschäfte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fi
nanz
ge
schäf
te
Aussprache: ipa: [fiˈnant͡sɡəˌʃɛftə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Finanzgeschäft
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Finanzgeschäft
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Finanzgeschäft
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Finanzgeschäft
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Finanzgeschäft
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Finanzgeschäft
tags: accusative
form-of
plural
Finanzgeschäfts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fi
nanz
ge
schäfts
Aussprache: ipa: [fiˈnant͡sɡəˌʃɛft͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Finanzgeschäft
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Finanzgeschäft
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Finanzgeschäftes
tags: variant
Finanzgeschäftes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fi
nanz
ge
schäf
tes
Aussprache: ipa: [fiˈnant͡sɡəˌʃɛftəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Finanzgeschäft
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Finanzgeschäft
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Finanzgeschäfts
tags: variant
Finanzgeschäften (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fi
nanz
ge
schäf
ten
Aussprache: ipa: [fiˈnant͡sɡəˌʃɛftn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Finanzgeschäft
glosses: Dativ Plural des Substantivs Finanzgeschäft
tags: dative
form-of
plural
Briefrand (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brief
rand
Aussprache: ipa: [ˈbʁiːfˌʁant]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Brief und Rand
Bedeutungen: examples: text: „Am Briefrand, zweimal zwischen den Zeilen und einmal in einer Zeile, befinden sich mehrere Bemerkungen Schillers (vgl. die folgenden Erläuterungen).“
text: „Die Aufsichtsräte freuen sich derweil über die Sachlichkeit des Bahn-Chefs; über seine netten handschriftlichen Bemerkungen am Briefrand; und über ungewohnten Humor.“
text: „Als Ambroses seltene Briefe verwirrter klingen und Philip schließlich die verzweifelte Anschuldigung am Briefrand findet, macht er sich auf nach Florenz, um den Vormund zu finden, und ihn den Händen der geheimnisvollen Frau zu entreißen.“
text: „»Faule Kiste« schrieb [Anmerkung: Waldemar] Kraft an [Anmerkung: M.d.B. Dr. Linus] Kathers Briefrand.“
text: „40.000 immerhin haben ihm in der ablaufenden Legislaturperiode geschrieben, und fast alle haben eine Antwort bekommen. Rau drängt die Kollegen im Kabinett, »auf die Leute einzugehen«, schreibt in feinen Buchstaben an den Briefrand, »F. sollte auf seinen bedenkenswerten Brief eine qualifizierte Antwort haben«. Aber ist das Politik?“
text: „So hatte die Behörde in den Schreiben, mit denen sie fehlende Unterlagen anmahnt, erst kürzlich eine Formulierung ändern müssen. Bisher hieß es dort, ein senkrechter Strich am linken Briefrand zeige an, dass noch etwas nachgereicht werden müsse. Seit künftige Studenten nachfragten, was »senkrecht« bedeute, steht nun auf dem Kontrollzettel: »Hinweise auf eventuelle Fehler sind durch einen Strich von oben nach unten gekennzeichnet.«“
text: „Erst mit der 2004 begonnenen Erschließung des umfangreichen Briefnachlasses des Wittenberger Reformators Paul Eber (1511-1569) kamen die Fragmente wieder ans Tageslicht. Frühere Nachlassverwalter hatten die Papierstreifen zum Binden von Ebers Briefen, die in der Gothaer Bibliothek bewahrt sind, als Falz an die Briefränder angeklebt. Zusammengefügt ergaben die Fragmente einen Kleinen Katechismus von Martin Luther (1483-1546) in Deutsch und in Niedersorbisch.“
glosses: Rand (= die äußere Kante) eines Briefes
sense_index: 1
Formen: form: der Briefrand
tags: nominative
singular
form: die Briefränder
tags: nominative
plural
form: des Briefrandes
tags: genitive
singular
form: des Briefrands
tags: genitive
singular
form: der Briefränder
tags: genitive
plural
form: dem Briefrand
tags: dative
singular
form: dem Briefrande
tags: dative
singular
form: den Briefrändern
tags: dative
plural
form: den Briefrand
tags: accusative
singular
form: die Briefränder
tags: accusative
plural
Briefränder (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brief
rän
der
Aussprache: ipa: [ˈbʁiːfˌʁɛndɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Briefrand
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Briefrand
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Briefrand
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Briefrand
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Briefrand
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Briefrand
tags: accusative
form-of
plural
Briefrändern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brief
rän
dern
Aussprache: ipa: [ˈbʁiːfˌʁɛndɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Briefrand
glosses: Dativ Plural des Substantivs Briefrand
tags: dative
form-of
plural
Briefrande (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brief
ran
de
Aussprache: ipa: [ˈbʁiːfˌʁandə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Briefrand
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Briefrand
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Briefrand
tags: variant
Briefrandes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brief
ran
des
Aussprache: ipa: [ˈbʁiːfˌʁandəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Briefrand
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Briefrand
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Briefrands
tags: variant
Briefrands (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brief
rands
Aussprache: ipa: [ˈbʁiːfˌʁant͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Briefrand
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Briefrand
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Briefrandes
tags: variant
Süllrand (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Süll
rand
Aussprache: ipa: [ˈzʏlˌʁant]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Süll und Rand
Bedeutungen: examples: text: „Alle offenen Boote haben einen Süllrand. Das sind die Leisten, die den oberen Abschluss des Rumpfs bilden und an denen häufig die Sitze und die Duchten (Querstreben/‘Thwarts‘) befestigt sind.“
text: „Üblicherweise beginnt der Aufbau mit dem Anfertigen eines Süllrandes um die Zugangsöffnung im Deck. Dieser Süllrand verhindert, dass Wasser vom Deck ins Bootsinnere läuft.“
text: „Wenn beim Modell keine Gewichtsprobleme auftreten, kann man mit kleinen Gewichten die Lukendeckel oder Aufbauten in die Süllränder und Sitze ziehen.“
glosses: Einfassung (äußere Abgrenzung) bei Öffnungen an Deck von Booten oder Schiffen, die zum Schutz gegen eindringendes Wasser dient
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Süllbord
Formen: form: der Süllrand
tags: nominative
singular
form: die Süllränder
tags: nominative
plural
form: des Süllrands
tags: genitive
singular
form: des Süllrandes
tags: genitive
singular
form: der Süllränder
tags: genitive
plural
form: dem Süllrand
tags: dative
singular
form: den Süllrändern
tags: dative
plural
form: den Süllrand
tags: accusative
singular
form: die Süllränder
tags: accusative
plural
Süllränder (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Süll
rän
der
Aussprache: ipa: [ˈzʏlˌʁɛndɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Süllrand
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Süllrand
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Süllrand
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Süllrand
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Süllrand
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Süllrand
tags: accusative
form-of
plural
Süllrands (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Süll
rands
Aussprache: ipa: [ˈzʏlˌʁant͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Süllrand
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Süllrand
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Süllrandes
tags: variant
Süllrandes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Süll
ran
des
Aussprache: ipa: [ˈzʏlˌʁandəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Süllrand
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Süllrand
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Süllrands
tags: variant
Süllrändern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Süll
rän
dern
Aussprache: ipa: [ˈzʏlˌʁɛndɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Süllrand
glosses: Dativ Plural des Substantivs Süllrand
tags: dative
form-of
plural
Grenzbarriere (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grenz
bar
ri
e
re
Aussprache: ipa: [ˈɡʁɛnt͡sbaˌʁi̯eːʁə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Grenze und dem Substantiv Barriere
Bedeutungen: examples: text: «Seit die bilateralen Verträge mit der EU […] die Grenzbarrieren beseitigt haben, erlebt das Südtessin einen Boom.»
glosses: Absperrung, Schranke an einem Grenzübergang
sense_index: 1
Formen: form: die Grenzbarriere
tags: nominative
singular
form: die Grenzbarrieren
tags: nominative
plural
form: der Grenzbarriere
tags: genitive
singular
form: der Grenzbarrieren
tags: genitive
plural
form: der Grenzbarriere
tags: dative
singular
form: den Grenzbarrieren
tags: dative
plural
form: die Grenzbarriere
tags: accusative
singular
form: die Grenzbarrieren
tags: accusative
plural
Süllbord (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Süll
bord
Aussprache: ipa: [ˈzʏlˌbɔʁt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Süll und Bord
Bedeutungen: examples: text: „Das Gefährt tanzte wild, als sie es ins Wasser setzten, als würde der See danach greifen. Wellen schwappten bis zu den Süllbords des Cockpits, doch es war für raues Wasser konstruiert, und die Gepäckfächer waren dicht.“
text: „Als die Feier zu Ende ging, stand ich wieder brav an der Gangway und reichte den schaukelnden Gästen die Hand beim Übersteigen des Süllbords.“
glosses: Einfassung (äußere Abgrenzung) bei Öffnungen an Deck von Booten oder Schiffen, die zum Schutz gegen eindringendes Wasser dient
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Süllrand
Formen: form: das Süllbord
tags: nominative
singular
form: die Süllborde
tags: nominative
plural
form: des Süllbords
tags: genitive
singular
form: des Süllbordes
tags: genitive
singular
form: der Süllborde
tags: genitive
plural
form: dem Süllbord
tags: dative
singular
form: den Süllborden
tags: dative
plural
form: das Süllbord
tags: accusative
singular
form: die Süllborde
tags: accusative
plural
Süllborde (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Süll
bor
de
Aussprache: ipa: [ˈzʏlˌbɔʁdə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Süllbord
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Süllbord
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Süllbord
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Süllbord
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Süllbord
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Süllbord
tags: accusative
form-of
plural
Süllbords (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Süll
bords
Aussprache: ipa: [ˈzʏlˌbɔʁt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Süllbord
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Süllbord
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Süllbordes
tags: variant
Süllbordes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Süll
bor
des
Aussprache: ipa: [ˈzʏlˌbɔʁdəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Süllbord
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Süllbord
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Süllbords
tags: variant
Süllborden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Süll
bor
den
Aussprache: ipa: [ˈzʏlˌbɔʁdn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Süllbord
glosses: Dativ Plural des Substantivs Süllbord
tags: dative
form-of
plural
Grenzbarrieren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grenz
bar
ri
e
ren
Aussprache: ipa: [ˈɡʁɛnt͡sbaˌʁi̯eːʁən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Grenzbarriere
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Grenzbarriere
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Grenzbarriere
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Grenzbarriere
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Grenzbarriere
glosses: Dativ Plural des Substantivs Grenzbarriere
tags: dative
form-of
plural
form_of: Grenzbarriere
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Grenzbarriere
tags: accusative
form-of
plural
Christenpflicht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Chris
ten
pflicht
Aussprache: ipa: [ˈkʁɪstn̩ˌp͡flɪçt]
rhymes: ɪstn̩p͡flɪçt
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Christ und Pflicht mit dem Fugenelement -en
Bedeutungen: examples: text: „War endlich eine Woche herum, luden die Sonntagsmorgenglocken im Tal zum Dienst des Herrn, dann stiegen sie beide hinab, um ihrer Christenpflicht zu genügen.“
glosses: Verpflichtung, die ein Christ aufgrund seines Glaubens hat (etwa Nächstenliebe, eheliche Treue, sonntäglicher Kirchgang oder Anderes)
sense_index: 1
Formen: form: die Christenpflicht
tags: nominative
singular
form: die Christenpflichten
tags: nominative
plural
form: der Christenpflicht
tags: genitive
singular
form: der Christenpflichten
tags: genitive
plural
form: der Christenpflicht
tags: dative
singular
form: den Christenpflichten
tags: dative
plural
form: die Christenpflicht
tags: accusative
singular
form: die Christenpflichten
tags: accusative
plural