cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Zur-Ruhe-Bringen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zur-Ru
he-Brin
gen
Aussprache: ipa: [t͡suːɐ̯ˈʁuːəˌbʁɪŋən]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus der Kontraktion zur, dem Substantiv Ruhe und dem Verb bringen
Bedeutungen: examples: text: „Yoga ist das Zur-Ruhe-Bringen der Gedanken im Geist.“
text: „Yoga ist das Zur-Ruhe-Bringen aller Aktivitäten des Geistes.“
text: „Dies geschieht durch entspannte Konzentration – das bewusste Zur-Ruhe-Bringen des Geistes – und durch das Erlangen von innerem Abstand und Losgelöstsein von den vorübergehenden Aktivitäten und Objekten der Erfahrung.“
text: „Yoga ist das Zur-Ruhe-Bringen der Bewegungen im Geist.“
text: „Durch das Zur-Ruhe-Bringen des Geistes wird das wahre Wesen des menschlichen Selbst erkennbar, die beobachtende Lebenskraft hinter allen Handlungen – das göttliche Bewusstsein (vgl. Schuchart, S. 36 ff.).“
text: „‚Der Yogi zerstöre alle Krankheiten durch Pranayama, alle sinnlichen Anhaftungen durch das Zur-Ruhe-Bringen der inneren und äußeren Glieder und durch Meditation alle Eigenschaften, die nicht göttlich sind.‘ (Manu-Smrti, 6;72)“
text: „Mit dem Zur-Ruhe-Bringen des Körpers, springt der Geist wie ein Flummi umher, der sich absolut nicht einfangen lässt.“
text: „Das Zur-Ruhe-Bringen der Gedanken funktioniert nicht, wenn wir unsere Gedanken unterdrücken oder sie bekämpfen, weil wir sie dadurch nähren.“
glosses: Prozess der Versetzung in einen ruhigen Zustand; Prozess der Beruhigung von etwas (Geist, Gedanken, Körper)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Beruhigen
sense_index: 1
word: Beruhigung
Formen: form: das Zur-Ruhe-Bringen
tags: nominative
singular
form: des Zur-Ruhe-Bringens
tags: genitive
singular
form: dem Zur-Ruhe-Bringen
tags: dative
singular
form: das Zur-Ruhe-Bringen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: calming down
Dynamitexplosion (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dy
na
mit
ex
plo
si
on
Aussprache: ipa: [dynaˈmiːtʔɛksploˌzi̯oːn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Dynamit und Explosion
Bedeutungen: examples: text: „Ein hartes Landleben, aber eingebettet in ausgesprochen ruhige Atmosphäre - selbst die Dynamitexplosionen der Fischer oder das metallische Kreischen einer Säge wirkten unaufdringlich und wie aus weiter Ferne.“
text: „Wenn man das Leben in der Hölle mit irgendetwas vergleichen kann, dann mit diesen alten Zeichentrickfilmen, wo die Figuren ständig guillotiniert und von Dynamitexplosionen zerrissen werden und im nächsten Moment wiederhergestellt sind, nur damit man aufs Neue über sie herfallen kann.“
glosses: durch Dynamit ausgelöste Explosion
sense_index: 1
Formen: form: die Dynamitexplosion
tags: nominative
singular
form: die Dynamitexplosionen
tags: nominative
plural
form: der Dynamitexplosion
tags: genitive
singular
form: der Dynamitexplosionen
tags: genitive
plural
form: der Dynamitexplosion
tags: dative
singular
form: den Dynamitexplosionen
tags: dative
plural
form: die Dynamitexplosion
tags: accusative
singular
form: die Dynamitexplosionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dynamite explosion
Dynamitexplosionen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dy
na
mit
ex
plo
si
o
nen
Aussprache: ipa: [dynaˈmiːtʔɛksploˌzi̯oːnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Dynamitexplosion
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Dynamitexplosion
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Dynamitexplosion
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Dynamitexplosion
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Dynamitexplosion
glosses: Dativ Plural des Substantivs Dynamitexplosion
tags: dative
form-of
plural
form_of: Dynamitexplosion
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Dynamitexplosion
tags: accusative
form-of
plural
Dynamitfischen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dy
na
mit
fi
schen
Aussprache: ipa: [dynaˈmiːtˌfɪʃn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Dynamit und Fischen
Bedeutungen: examples: text: „Seit er beim Dynamitfischen das Gehör verloren hatte, verständigte er sich hauptsächlich durch Nicken, Lächeln, Achselzucken und ähnliche Gesten.“
glosses: Fischen mithilfe von Sprengsätzen aus Dynamit
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Dynamitfischerei
Formen: form: das Dynamitfischen
tags: nominative
singular
form: des Dynamitfischens
tags: genitive
singular
form: dem Dynamitfischen
tags: dative
singular
form: das Dynamitfischen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dynamite fishing
lang: Französisch
sense_index: 1
word: pêche à la dynamite
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: penangkapan ikan dengan dinamit
lang: Japanisch
roman: dainamaito ryō
sense_index: 1
word: ダイナマイト漁
lang: Russisch
sense_index: 1
word: рыбалка с динамитом
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: pesca con dinamita
Dynamitfischens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dy
na
mit
fi
schens
Aussprache: ipa: [dynaˈmiːtˌfɪʃn̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Dynamitfischen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Dynamitfischen
tags: form-of
genitive
singular
Unterwasserexplosion (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
ter
was
ser
ex
plo
si
on
Aussprache: ipa: [ʊntɐˈvasɐʔɛksploˌzi̯oːn]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Zwar waren bei der Unterwasserexplosion nur seine Ohren in Mitleidenschaft gezogen worden, aber Doming hatte noch nie viel geredet.“
glosses: unter der Wasserlinie stattfindende Explosion
sense_index: 1
Formen: form: die Unterwasserexplosion
tags: nominative
singular
form: die Unterwasserexplosionen
tags: nominative
plural
form: der Unterwasserexplosion
tags: genitive
singular
form: der Unterwasserexplosionen
tags: genitive
plural
form: der Unterwasserexplosion
tags: dative
singular
form: den Unterwasserexplosionen
tags: dative
plural
form: die Unterwasserexplosion
tags: accusative
singular
form: die Unterwasserexplosionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: infijār taḥta al-māʿ
sense_index: 1
word: انفجار تحت الماء
lang: Englisch
sense_index: 1
word: underwater explosion
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: vedenalainen räjähdys
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: explosió submarina
lang: Russisch
sense_index: 1
word: подводный взрыв
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: podvodna eksplozija
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: explosión submarina
Unterwasserexplosionen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
ter
was
ser
ex
plo
si
o
nen
Aussprache: ipa: [ʊntɐˈvasɐʔɛksploˌzi̯oːnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Unterwasserexplosion
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Unterwasserexplosion
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Unterwasserexplosion
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Unterwasserexplosion
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Unterwasserexplosion
glosses: Dativ Plural des Substantivs Unterwasserexplosion
tags: dative
form-of
plural
form_of: Unterwasserexplosion
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Unterwasserexplosion
tags: accusative
form-of
plural
Bambushalmes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bam
bus
hal
mes
Aussprache: ipa: [ˈbambʊsˌhalməs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bambushalm
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bambushalm
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Bambushalms
tags: variant
Interpretationsspielräume (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
ter
pre
ta
tions
spiel
räu
me
Aussprache: ipa: [ɪntɐpʁetaˈt͡si̯oːnsˌʃpiːlʁɔɪ̯mə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Interpretationsspielraum
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Interpretationsspielraum
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Interpretationsspielraum
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Interpretationsspielraum
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Interpretationsspielraum
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Interpretationsspielraum
tags: accusative
form-of
plural
Interpretationsspielraums (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
ter
pre
ta
tions
spiel
raums
Aussprache: ipa: [ɪntɐpʁetaˈt͡si̯oːnsˌʃpiːlʁaʊ̯ms]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Interpretationsspielraum
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Interpretationsspielraum
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Interpretationsspielraumes
tags: variant
Interpretationsspielraumes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
ter
pre
ta
tions
spiel
rau
mes
Aussprache: ipa: [ɪntɐpʁetaˈt͡si̯oːnsˌʃpiːlʁaʊ̯məs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Interpretationsspielraum
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Interpretationsspielraum
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Interpretationsspielraums
tags: variant
Interpretationsspielraume (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
ter
pre
ta
tions
spiel
rau
me
Aussprache: ipa: [ɪntɐpʁetaˈt͡si̯oːnsˌʃpiːlʁaʊ̯mə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Interpretationsspielraum
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Interpretationsspielraum
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Interpretationsspielraum
tags: variant
Interpretationsspielräumen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
ter
pre
ta
tions
spiel
räu
men
Aussprache: ipa: [ɪntɐpʁetaˈt͡si̯oːnsˌʃpiːlʁɔɪ̯mən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Interpretationsspielraum
glosses: Dativ Plural des Substantivs Interpretationsspielraum
tags: dative
form-of
plural
Halsmuskel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hals
mus
kel
Aussprache: ipa: [ˈhalsˌmʊskl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Hals und Muskel
Bedeutungen: examples: text: „Der Gestank trifft einen mit solcher Wucht, dass sich die Halsmuskeln zusammenziehen.“
text: „Andrews fühlte etwas Bitteres in seiner Kehle aufsteigen; der Magen verkrampfte sich plötzlich, und die Halsmuskeln zogen sich zusammen, nahmen ihm fast die Luft.“
glosses: Muskel am Hals
sense_index: 1
Formen: form: der Halsmuskel
tags: nominative
singular
form: die Halsmuskeln
tags: nominative
plural
form: des Halsmuskels
tags: genitive
singular
form: der Halsmuskeln
tags: genitive
plural
form: dem Halsmuskel
tags: dative
singular
form: den Halsmuskeln
tags: dative
plural
form: den Halsmuskel
tags: accusative
singular
form: die Halsmuskeln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: neck muscle
lang: Französisch
sense_index: 1
word: muscle du cou
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: múscul del coll
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: halsmuskel
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: mišica vratu
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: músculo del cuello
Halsmuskeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hals
mus
keln
Aussprache: ipa: [ˈhalsˌmʊskl̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Halsmuskel
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Halsmuskel
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Halsmuskel
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Halsmuskel
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Halsmuskel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Halsmuskel
tags: dative
form-of
plural
form_of: Halsmuskel
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Halsmuskel
tags: accusative
form-of
plural
Halsmuskels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hals
mus
kels
Aussprache: ipa: [ˈhalsˌmʊskl̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Halsmuskel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Halsmuskel
tags: form-of
genitive
singular
Zur-Ruhe-Bringens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zur-Ru
he-Brin
gens
Aussprache: ipa: [t͡suːɐ̯ˈʁuːəˌbʁɪŋəns]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zur-Ruhe-Bringen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Zur-Ruhe-Bringen
tags: form-of
genitive
singular
Kadavergestank (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
da
ver
ge
stank
Aussprache: ipa: [kaˈdaːvɐɡəˌʃtaŋk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kadaver und Gestank
Bedeutungen: examples: text: „Als sie fertig war, drehte Rosa das T-Shirt um und sog den Seifenduft des Stoffes noch einmal tief in ihre Lunge, um sich von dem letzten Rest des Kadavergestanks zu befreien.“
glosses: von einem Kadaver ausgehender Gestank
sense_index: 1
Formen: form: der Kadavergestank
tags: nominative
singular
form: des Kadavergestanks
tags: genitive
singular
form: dem Kadavergestank
tags: dative
singular
form: den Kadavergestank
tags: accusative
singular
Kadavergestanks (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
da
ver
ge
stanks
Aussprache: ipa: [kaˈdaːvɐɡəˌʃtaŋks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kadavergestank
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kadavergestank
tags: form-of
genitive
singular
Riechzelle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Riech
zel
le
Aussprache: ipa: [ˈʁiːçˌt͡sɛlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs riechen und dem Substantiv Zelle
Bedeutungen: examples: text: „6 Millionen Riechzellen befinden sich ungefähr in unserer Nase. Zum Vergleich: Ein Hund kommt auf rund 220 Millionen Riechzellen.“
text: „Das Riechepithel, oder die Riechschleimhaut, besteht aus über zehn Millionen Riechzellen. Jede Riechzelle endet in sechs bis zehn Fortsätzen, den Riechhärchen, die die Geruchsrezeptoren tragen. “
text: Das Riechepithel mit den Riechzellen hat beim Menschen nur eine Größe von ungefähr 2 cm². Bei Ratten und Hunden ist es viel größer.
text: „Der Europäische Aal kann mit etwas einer Milliarde Riechzellen einen Tropfen Parfum in der dreifachen Menge Wassers des Bodensees aufspüren.“
text: [Rehe:] „Auf dem etwa 90 Quadratzentimeter umfassenden Riechepithel befinden sich rund 320 Millionen Riechzellen.“
text: Die Anzahl der Riechzellen nimmt im Laufe unseres Lebens ab.
text: „Hat das Coronavirus Sars-CoV-2 Riechzellen zerstört, finden einige Duftmoleküle keinen passenden Rezeptor mehr.“
text: „Nur eine feuchte Nasenschleimhaut kann die Geruchsmoleküle - die mikroskopisch kleinen Teilchen einer riechenden Substanz - dorthin transportieren, wo sie wahrgenommen werden: an die Riechzellen.“
text: „Bekannt ist, dass Raucher ein signifikant schlechteres Riechvermögen haben, weil Tabakrauchtoxine die Riechzellen schädigen.“
text: „Die Riechzellen in der Riechschleimhaut sind hochgradig spezialisierte Duftsensoren: Sie ragen mit ihren Fortsätzen antennenartig in die Nasenhöhle und können dort Tausende verschiedener Geruchsmoleküle identifizieren und unterscheiden.“
text: „Der Hund kann in kurzen Atemzügen bis zu 300 Mal in der Minute atmen, so dass die Riechzellen ständig mit neuen Geruchspartikeln versorgt werden.“
text: „Wie gut ein Lebewesen riechen kann, hängt von der Sensitivität der Geruchsrezeptoren und der Anzahl der Riechzellen ab.“
glosses: spezialisierte Zelle in der Nase, die dafür verantwortlich ist, Gerüche zu erkennen
sense_index: 1
topics: anatomy
Formen: form: die Riechzelle
tags: nominative
singular
form: die Riechzellen
tags: nominative
plural
form: der Riechzelle
tags: genitive
singular
form: der Riechzellen
tags: genitive
plural
form: der Riechzelle
tags: dative
singular
form: den Riechzellen
tags: dative
plural
form: die Riechzelle
tags: accusative
singular
form: die Riechzellen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: olfactory cell
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cellule olfactive
Riechzellen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Riech
zel
len
Aussprache: ipa: [ˈʁiːçˌt͡sɛlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Riechzelle
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Riechzelle
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Riechzelle
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Riechzelle
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Riechzelle
glosses: Dativ Plural des Substantivs Riechzelle
tags: dative
form-of
plural
form_of: Riechzelle
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Riechzelle
tags: accusative
form-of
plural
Schokoladenriegel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Scho
ko
la
den
rie
gel
Aussprache: ipa: [ʃokoˈlaːdn̩ˌʁiːɡl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schokolade und Riegel mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „›Du siehst aus wie ein Schokoladenriegel‹, sagte sie schließlich.“
text: „Einige Verkäufer boten warme, klebrige Cola an, Softeis, das ungefähr dreiundvierzig Sekunden später schon geschmolzen war und einem über die Hand lief, dicke Schokoladenriegel von Cadbury, die sich ebenso schnell verflüssigten und einem das Hemd verkleckerten, gesalzene Erdnüsse, die nur ein total Irrer bei diesem Wetter verzehrt hätte, die aber ständig verlangt wurden.“
text: „In einem der Seitenfächer liegen mehrere Schokoladenriegel.“
text: „Er zog einen Schokoladenriegel aus der Tasche und begann ihn zu essen.“
glosses: Süßware in Form eines Riegels, die aus Schokolade besteht
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schokoriegel
Formen: form: der Schokoladenriegel
tags: nominative
singular
form: die Schokoladenriegel
tags: nominative
plural
form: des Schokoladenriegels
tags: genitive
singular
form: der Schokoladenriegel
tags: genitive
plural
form: dem Schokoladenriegel
tags: dative
singular
form: den Schokoladenriegeln
tags: dative
plural
form: den Schokoladenriegel
tags: accusative
singular
form: die Schokoladenriegel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: qālib šukulāta
sense_index: 1
word: قالب شوكولاتة
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: шоколадово блокче
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: шоколадов бар
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: chokoladebar
lang: Englisch
sense_index: 1
word: chocolate bar
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: suklaapatukka
lang: Französisch
sense_index: 1
word: barre de chocolat
lang: Griechisch (Neu-)
roman: rávdos sokolátas
sense_index: 1
word: ράβδος σοκολάτας
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: cokelat batangan
lang: Irisch
sense_index: 1
word: barra seacláide
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: barretta di cioccolato
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: barreta de xocolata
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: šokolādes batoniņš
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: chocoladereep
lang: Russisch
sense_index: 1
word: шоколадный батончик
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: čokoladna ploščica
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: čokoladna tablica
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: barra de chocolate
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: barrita de chocolate
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kalıp çikolata
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: csokoládészelet
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: shokolad boʻlakchasi
Schokoladenriegels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Scho
ko
la
den
rie
gels
Aussprache: ipa: [ʃokoˈlaːdn̩ˌʁiːɡl̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schokoladenriegel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schokoladenriegel
tags: form-of
genitive
singular
Schokoladenriegeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Scho
ko
la
den
rie
geln
Aussprache: ipa: [ʃokoˈlaːdn̩ˌʁiːɡl̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schokoladenriegel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schokoladenriegel
tags: dative
form-of
plural
Biko (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bi
ko
Aussprache: ipa: [ˈbiːko]
rhymes: iːko
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „›Danke‹, sagte er. ›Aber das machen meine Zähne nicht mehr mit. Ich esse lieber einen Biko.‹“
glosses: aus den Philippinen stammender großer Reiskuchen aus Klebreis
sense_index: 1
Formen: form: der Biko
tags: nominative
singular
form: die Bikos
tags: nominative
plural
form: des Biko
tags: genitive
singular
form: der Bikos
tags: genitive
plural
form: dem Biko
tags: dative
singular
form: den Bikos
tags: dative
plural
form: den Biko
tags: accusative
singular
form: die Bikos
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Ilokano
sense_index: 1
word: inkiwar
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: biko
lang: Zentral-Bikolano
sense_index: 1
word: linukay
Bikos (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bi
kos
Aussprache: ipa: [ˈbiːkos]
rhymes: iːkos
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Biko
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Biko
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Biko
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Biko
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Biko
glosses: Dativ Plural des Substantivs Biko
tags: dative
form-of
plural
form_of: Biko
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Biko
tags: accusative
form-of
plural
Quezon (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Que
zon
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Dann, nachdem er den Bissen heruntergewürgt hatte, sagte er: ›Sie sind eine waschechte Tagalog. Aus der Provinz Quezon.‹“
glosses: philippinische Provinz
sense_index: 1
Formen: form: (das) Quezon
tags: nominative
singular
form: des Quezon
tags: genitive
singular
form: des Quezons
tags: genitive
singular
form: Quezons
tags: genitive
singular
form: (dem) Quezon
tags: dative
singular
form: (das) Quezon
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Quezon
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: Quezon
Klebreiskuchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kleb
reis
ku
chen
Aussprache: ipa: [ˈkleːpʁaɪ̯sˌkuːxn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Klebreis und Kuchen
Bedeutungen: examples: text: „Der Alte biss ein zweites Mal in seinen Klebreiskuchen und kaute langsam - traurig, dachte Rosa.“
glosses: aus Klebreis zubereiteter Kuchen
sense_index: 1
Formen: form: der Klebreiskuchen
tags: nominative
singular
form: die Klebreiskuchen
tags: nominative
plural
form: des Klebreiskuchens
tags: genitive
singular
form: der Klebreiskuchen
tags: genitive
plural
form: dem Klebreiskuchen
tags: dative
singular
form: den Klebreiskuchen
tags: dative
plural
form: den Klebreiskuchen
tags: accusative
singular
form: die Klebreiskuchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: glutinous rice cake
Klebreiskuchens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kleb
reis
ku
chens
Aussprache: ipa: [ˈkleːpʁaɪ̯sˌkuːxn̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Klebreiskuchen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Klebreiskuchen
tags: form-of
genitive
singular