hervortrauen (Verb, Deutsch)
Worttrennung: parts: her
vor
trau
en
Aussprache: ipa: [hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌtʁaʊ̯ən]
Herkunft: gebildet aus der Partikel hervor als Verbzusatz und dem Verb trauen
Bedeutungen: examples: text: „Nun lassen alle diejenigen Druck ab, die sich zunächst nicht hervortrauten und denen die ganze Richtung in unseren Städten mit dem Ziel einer größeren Demokratie, einer Liberalisierung und eines offenen Umgangs miteinander immer schon zuwider war.“
text: „Sonst leben wir in einer Gesellschaft, in der sich keiner mehr mit originellen Ideen und gewagten Vorschlägen hinterm Vorhang hervortraut.“
glosses: den Mut aufbringen, aus einer sicheren, geschützten Position herauszutreten – trotz eines gewissen Risikos
sense_index: 1
tags: reflexive
Synonyme: sense_index: 1
word: hervorwagen
Formen: form: traue hervor
pronouns: ich
tags: present
form: traust hervor
pronouns: du
tags: present
form: traut hervor
pronouns: er
sie
es
tags: present
form: traute hervor
pronouns: ich
tags: past
form: traute hervor
pronouns: ich
tags: subjunctive-ii
form: trau hervor!
tags: imperative
singular
form: traue hervor!
tags: imperative
singular
form: traut hervor!
tags: imperative
plural
form: hervorgetraut
tags: participle-2
perfect
form: haben
tags: auxiliary
perfect
form: sich hervortrauen
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: infinitive
present
not-extended
form: sich hervorzutrauen
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: infinitive
present
extended
form: sich hervorgetraut haben
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: infinitive
perfect
not-extended
form: sich hervorgetraut zu haben
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: infinitive
perfect
extended
form: sich hervortrauend
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
present
form: hervorgetraut
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
perfect
form: trau dich hervor!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
singular
present
form: traue dich hervor!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
singular
present
form: habe dich hervorgetraut!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
singular
perfect
form: traut euch hervor!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
plural
present
form: habt euch hervorgetraut!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
plural
perfect
form: trauen Sie sich hervor!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
honorific
present
form: haben Sie sich hervorgetraut!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
honorific
perfect
form: ich traue mich hervor
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
present
main-clause
indicative
form: ich traue mich hervor
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
present
main-clause
subjunctive-i
form: ich mich hervortraue
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
present
subordinate-clause
indicative
form: ich mich hervortraue
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
present
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du traust dich hervor
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
present
main-clause
indicative
form: du trauest dich hervor
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
present
main-clause
subjunctive-i
form: du dich hervortraust
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
present
subordinate-clause
indicative
form: du dich hervortrauest
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
present
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es traut sich hervor
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
main-clause
indicative
form: er/sie/es traue sich hervor
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es sich hervortraut
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es sich hervortraue
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
subordinate-clause
subjunctive-i
form: wir trauen uns hervor
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
present
main-clause
indicative
form: wir trauen uns hervor
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
present
main-clause
subjunctive-i
form: wir uns hervortrauen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
present
subordinate-clause
indicative
form: wir uns hervortrauen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
present
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr traut euch hervor
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
present
main-clause
indicative
form: ihr trauet euch hervor
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
present
main-clause
subjunctive-i
form: ihr euch hervortraut
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
present
subordinate-clause
indicative
form: ihr euch hervortrauet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
present
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie trauen sich hervor
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
main-clause
indicative
form: sie trauen sich hervor
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
main-clause
subjunctive-i
form: sie sich hervortrauen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
subordinate-clause
indicative
form: sie sich hervortrauen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ich traute mich hervor
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
past
main-clause
indicative
form: ich traute mich hervor
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
past
main-clause
subjunctive-ii
form: ich mich hervortraute
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
past
subordinate-clause
indicative
form: ich mich hervortraute
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
past
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du trautest dich hervor
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
past
main-clause
indicative
form: du trautest dich hervor
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
past
main-clause
subjunctive-ii
form: du dich hervortrautest
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
past
subordinate-clause
indicative
form: du dich hervortrautest
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
past
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es traute sich hervor
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
main-clause
indicative
form: er/sie/es traute sich hervor
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es sich hervortraute
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es sich hervortraute
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: wir trauten uns hervor
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
past
main-clause
indicative
form: wir trauten uns hervor
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
past
main-clause
subjunctive-ii
form: wir uns hervortrauten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
past
subordinate-clause
indicative
form: wir uns hervortrauten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
past
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr trautet euch hervor
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
past
main-clause
indicative
form: ihr trautet euch hervor
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
past
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr euch hervortrautet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
past
subordinate-clause
indicative
form: ihr euch hervortrautet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
past
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie trauten sich hervor
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
main-clause
indicative
form: sie trauten sich hervor
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
main-clause
subjunctive-ii
form: sie sich hervortrauten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
subordinate-clause
indicative
form: sie sich hervortrauten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ich habe mich hervorgetraut
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
perfect
indicative
form: ich habe mich hervorgetraut
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
perfect
subjunctive-i
form: du hast dich hervorgetraut
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
perfect
indicative
form: du habest dich hervorgetraut
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
perfect
subjunctive-i
form: er/sie/es hat sich hervorgetraut
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
indicative
form: er/sie/es habe sich hervorgetraut
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
subjunctive-i
form: wir haben uns hervorgetraut
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
perfect
indicative
form: wir haben uns hervorgetraut
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
perfect
subjunctive-i
form: ihr habt euch hervorgetraut
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
perfect
indicative
form: ihr habet euch hervorgetraut
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
perfect
subjunctive-i
form: sie haben sich hervorgetraut
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
indicative
form: sie haben sich hervorgetraut
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
subjunctive-i
form: ich hatte mich hervorgetraut
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
pluperfect
indicative
form: ich hätte mich hervorgetraut
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
pluperfect
subjunctive-ii
form: du hattest dich hervorgetraut
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
pluperfect
indicative
form: du hättest dich hervorgetraut
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
pluperfect
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte sich hervorgetraut
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
indicative
form: er/sie/es hätte sich hervorgetraut
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
subjunctive-ii
form: wir hatten uns hervorgetraut
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
pluperfect
indicative
form: wir hätten uns hervorgetraut
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
pluperfect
subjunctive-ii
form: ihr hattet euch hervorgetraut
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
pluperfect
indicative
form: ihr hättet euch hervorgetraut
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
pluperfect
subjunctive-ii
form: sie hatten sich hervorgetraut
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
indicative
form: sie hätten sich hervorgetraut
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
subjunctive-ii
form: ich werde mich hervortrauen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
indicative
form: ich werde mich hervortrauen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
subjunctive-i
form: ich würde mich hervortrauen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
subjunctive-ii
form: du wirst dich hervortrauen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
indicative
form: du werdest dich hervortrauen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
subjunctive-i
form: du würdest dich hervortrauen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird sich hervortrauen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
indicative
form: er/sie/es werde sich hervortrauen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
subjunctive-i
form: er/sie/es würde sich hervortrauen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
subjunctive-ii
form: wir werden uns hervortrauen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
indicative
form: wir werden uns hervortrauen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
subjunctive-i
form: wir würden uns hervortrauen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
subjunctive-ii
form: ihr werdet euch hervortrauen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
indicative
form: ihr werdet euch hervortrauen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
subjunctive-i
form: ihr würdet euch hervortrauen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
subjunctive-ii
form: sie werden sich hervortrauen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
indicative
form: sie werden sich hervortrauen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
subjunctive-i
form: sie würden sich hervortrauen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
subjunctive-ii
form: ich werde mich hervorgetraut haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
indicative
form: ich werde mich hervorgetraut haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
subjunctive-i
form: ich würde mich hervorgetraut haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
subjunctive-ii
form: du wirst dich hervorgetraut haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
indicative
form: du werdest dich hervorgetraut haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
subjunctive-i
form: du würdest dich hervorgetraut haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird sich hervorgetraut haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
indicative
form: er/sie/es werde sich hervorgetraut haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
subjunctive-i
form: er/sie/es würde sich hervorgetraut haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
subjunctive-ii
form: wir werden uns hervorgetraut haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
indicative
form: wir werden uns hervorgetraut haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
subjunctive-i
form: wir würden uns hervorgetraut haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
subjunctive-ii
form: ihr werdet euch hervorgetraut haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
indicative
form: ihr werdet euch hervorgetraut haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
subjunctive-i
form: ihr würdet euch hervorgetraut haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
subjunctive-ii
form: sie werden sich hervorgetraut haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
indicative
form: sie werden sich hervorgetraut haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
subjunctive-i
form: sie würden sich hervorgetraut haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
subjunctive-ii
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dare to come out