cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Nakba (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nak
ba
Aussprache: ipa: [ˈnakba]
Grammatik: feminine
Herkunft: aus dem Arabischen اَلنَّكْبَة (an-Nakba) ^(→ ar) und das von نَكَبَ (nakab) ^(→ ar).
Bedeutungen: examples: text: „So erhärtete Michael Palumbo in seinem Buch The Palestinian Catastrophe (1987) die palästinensische Version der Ereignisse von 1948 anhand von UN-Dokumenten und Interviews mit palästinensischen Flüchtlingen und Exilanten, deren Erinnerungen an das, was sie während der Nakba durchgemacht hatten, noch erschreckend lebendig war.“
text: „Die Entscheidung löste einen Bürgerkrieg aus, der in der Nakba gipfelte, der Massenvertreibung und Flucht von mehr als 80% der Palästinenser aus dem Gebiet, das Israel wurde.“
text: „Doch erst die massiven globalen Veränderungen während des zweiten Weltkriegs hatten die Nakba möglich gemacht.“
text: „Mit der Nakba verschwanden die Palästinenserinnen und Palästinenser als Volk und selbstständiger Akteur weitgehend von der politischen Landkarte.“
glosses: Vertreibung und Flucht der arabischen Palästinenser während des Palästinakrieges (1947–1949)
raw_tags: Nahost
sense_index: 1
topics: history
Formen: form: die Nakba
tags: nominative
singular
form: der Nakba
tags: genitive
singular
form: der Nakba
tags: dative
singular
form: die Nakba
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: an-Nakba
sense_index: 1
tags: feminine
word: اَلنَّكْبَة
lang: Chinesisch
sense_index: 1
word: 巴勒斯坦人大逃亡
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Nakba
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: הנכבה
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: ナクバ
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 나크바
lang: Persisch
sense_index: 1
word: نکبت
lang: Russisch
sense_index: 1
word: Накба
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Nakba
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Nekbe
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Nakba
Zionistenkongress (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zi
o
nis
ten
kon
gress
Aussprache: ipa: [t͡si̯oˈnɪstn̩kɔŋˌɡʁɛs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Zionist und Kongress mit dem Fugenelement -en
Bedeutungen: examples: text: „Er war der erste Delegierte, der beim ersten Zionistenkongress 1897 eine Rede auf Hebräisch hielt, er gehörte zu den Gründungsvätern der zionistischen Organisation in Palästina; eine seiner Töchter heiratete den Sohn des einflussreichen Schriftstellers und Philosophen Achad Ha’am, eine andere Dr. Arthur Ruppin, der in der zionistischen Siedlungsbewegung eine wichtige Rolle spielte.“
text: „Der 1901 vom 5. Zionistenkongress gegründete Jüdische Nationalfonds war das Hauptinstrument der Zionisten für die Kolonisierung Palästinas.“
text: „Mehr als hundertzwanzig Jahre nach dem ersten Zionistenkongress in Basel und über siebzig Jahre nach der Gründung Israels sollte das palästinensische Volk, das bei keiner dieser Gelegenheiten vertreten war, als Nation nicht mehr präsent sein.“
text: „Rothschild jedenfalls war damals in Zionistenkreisen keineswegs der Einzige, den der Gedanke vom Wiederaufbau des Jerusalemer Tempels umtrieb. Schon im Vorfeld des Ersten Zionistenkongresses in Basel im August 1897 machte sich einer der Mitorganisatoren für diese Idee stark: der mit dem Gründungsvater des politischen Zionismus Theodor Herzl eng befreundeter Wiener Architekt Oskar Marmorek.“
glosses: Kongress von Vertretern und Anhängern des Zionismus
sense_index: 1
Formen: form: der Zionistenkongress
tags: nominative
singular
form: die Zionistenkongresse
tags: nominative
plural
form: des Zionistenkongresses
tags: genitive
singular
form: der Zionistenkongresse
tags: genitive
plural
form: dem Zionistenkongress
tags: dative
singular
form: den Zionistenkongressen
tags: dative
plural
form: den Zionistenkongress
tags: accusative
singular
form: die Zionistenkongresse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: mu'tamar aṣ-ṣihyūnī
sense_index: 1
word: مؤتمر الصهيوني
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Zionist Congress
lang: Französisch
sense_index: 1
word: congrès sioniste
lang: Hebräisch
roman: kongrés ha-tsiyoní
sense_index: 1
word: קונגרס הציוני
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Congresso Sionista
lang: Russisch
sense_index: 1
word: сионистский конгресс
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: sionistický kongres
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: сіоністський конгрес
Zionistenkongresse (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zi
o
nis
ten
kon
gres
se
Aussprache: ipa: [t͡si̯oˈnɪstn̩kɔŋˌɡʁɛsə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zionistenkongress
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Zionistenkongress
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Zionistenkongress
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Zionistenkongress
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Zionistenkongress
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Zionistenkongress
tags: accusative
form-of
plural
Zionistenkongresses (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zi
o
nis
ten
kon
gres
ses
Aussprache: ipa: [t͡si̯oˈnɪstn̩kɔŋˌɡʁɛsəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zionistenkongress
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Zionistenkongress
tags: form-of
genitive
singular
Zionistenkongressen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zi
o
nis
ten
kon
gres
sen
Aussprache: ipa: [t͡si̯oˈnɪstn̩kɔŋˌɡʁɛsn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zionistenkongress
glosses: Dativ Plural des Substantivs Zionistenkongress
tags: dative
form-of
plural
Dunam (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Du
nam
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Besonders empört zeigte er sich über Samuels Entscheidung, einem Beduinenstamm Hunderttausende Dunam (1 Dunam entspricht knapp 1000 Quadratmeter) Regierungsland im Beit-Sche’an-Tal zu überlassen.“
text: „So konnte Sharett bei einem Vortrag, den er am 13. Dezember 1938 vor Angestellten zionistischer Organisationen in Jerusalem hielt, von einer besonders zufriedenstellenden Leistung berichten: dem Ankauf von 2500 Dunam (etwa 1000 m² oder 0,1 ha) Land im Baysan-Tal in Ostpalästina.“
glosses: aus dem Osmanischen Reich stammendes Flächenmaß
sense_index: 1
Formen: form: das Dunam
tags: nominative
singular
form: die Dunam
tags: nominative
plural
form: des Dunam
tags: genitive
singular
form: der Dunam
tags: genitive
plural
form: dem Dunam
tags: dative
singular
form: den Dunam
tags: dative
plural
form: das Dunam
tags: accusative
singular
form: die Dunam
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: dynym
lang: Arabisch
roman: dūnum
sense_index: 1
word: دونم
lang: Bulgarisch
roman: djunjum
sense_index: 1
word: дюнюм
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dunam
lang: Französisch
sense_index: 1
word: dounam
lang: Hebräisch
roman: dunam
sense_index: 1
word: דונם
lang: Mazedonisch
roman: dunum
sense_index: 1
word: дунум
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: dönüm
lang: Osmanisches Türkisch
roman: dönüm
sense_index: 1
word: دونوم
lang: Ukrainisch
roman: dunam
sense_index: 1
word: дунам
Beduinenstamm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
du
i
nen
stamm
Aussprache: ipa: [beduˈiːnənˌʃtam]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Beduine und Stamm mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Jizchak Ben Zwi, ein bekannter Zionist, machte einen Beduinenstamm in Galiläa ausfindig, der zum Judentum übertreten wollte, und drängte Oberst Kisch, die Sache in die Hand zu nehmen.“
text: „Nach Danins Bericht waren das die einzigen von ihnen beobachteten Fälle, dass Palästinenser das UN-designierte jüdische Staatsgebiet verlassen hatten, abgesehen von einigen Beduinenstämmen, die aus Angst vor jüdischen Angriffen näher an arabische Ortschaften gezogen waren.“
glosses: Stamm von Beduinen
sense_index: 1
Formen: form: der Beduinenstamm
tags: nominative
singular
form: die Beduinenstämme
tags: nominative
plural
form: des Beduinenstamms
tags: genitive
singular
form: der Beduinenstämme
tags: genitive
plural
form: dem Beduinenstamm
tags: dative
singular
form: den Beduinenstämmen
tags: dative
plural
form: den Beduinenstamm
tags: accusative
singular
form: die Beduinenstämme
tags: accusative
plural
Beduinenstämme (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
du
i
nen
stäm
me
Aussprache: ipa: [beduˈiːnənˌʃtɛmə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Beduinenstamm
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Beduinenstamm
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Beduinenstamm
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Beduinenstamm
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Beduinenstamm
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Beduinenstamm
tags: accusative
form-of
plural
Beduinenstamms (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
du
i
nen
stamms
Aussprache: ipa: [beduˈiːnənˌʃtams]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Beduinenstamm
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Beduinenstamm
tags: form-of
genitive
singular
Beduinenstämmen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
du
i
nen
stäm
men
Aussprache: ipa: [beduˈiːnənˌʃtɛmən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Beduinenstamm
glosses: Dativ Plural des Substantivs Beduinenstamm
tags: dative
form-of
plural
ultraorthodoxe (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ul
tra
or
tho
do
xe
Aussprache: ipa: [ˈʊltʁaʔɔʁtoˌdɔksə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ultraorthodox
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ultraorthodox
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: ultraorthodox
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ultraorthodox
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: ultraorthodox
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ultraorthodox
tags: form-of
nominative
plural
form_of: ultraorthodox
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ultraorthodox
tags: accusative
form-of
plural
form_of: ultraorthodox
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs ultraorthodox
tags: form-of
nominative
singular
form_of: ultraorthodox
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs ultraorthodox
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: ultraorthodox
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs ultraorthodox
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: ultraorthodox
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs ultraorthodox
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: ultraorthodox
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs ultraorthodox
tags: accusative
feminine
form-of
singular
ultraorthodoxem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ul
tra
or
tho
do
xem
Aussprache: ipa: [ˈʊltʁaʔɔʁtoˌdɔksm̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ultraorthodox
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ultraorthodox
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: ultraorthodox
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ultraorthodox
tags: dative
form-of
neuter
singular
ultraorthodoxen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ul
tra
or
tho
do
xen
Aussprache: ipa: [ˈʊltʁaʔɔʁtoˌdɔksn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ultraorthodox
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ultraorthodox
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: ultraorthodox
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ultraorthodox
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: ultraorthodox
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ultraorthodox
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: ultraorthodox
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ultraorthodox
tags: dative
form-of
plural
form_of: ultraorthodox
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs ultraorthodox
tags: form-of
genitive
singular
form_of: ultraorthodox
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs ultraorthodox
tags: dative
form-of
singular
form_of: ultraorthodox
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs ultraorthodox
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: ultraorthodox
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs ultraorthodox
tags: form-of
plural
form_of: ultraorthodox
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs ultraorthodox
tags: form-of
genitive
singular
form_of: ultraorthodox
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs ultraorthodox
tags: dative
form-of
singular
form_of: ultraorthodox
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs ultraorthodox
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: ultraorthodox
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs ultraorthodox
tags: form-of
plural
ultraorthodoxer (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ul
tra
or
tho
do
xer
Aussprache: ipa: [ˈʊltʁaʔɔʁtoˌdɔksɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ultraorthodox
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ultraorthodox
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: ultraorthodox
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ultraorthodox
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: ultraorthodox
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ultraorthodox
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: ultraorthodox
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ultraorthodox
tags: form-of
genitive
plural
form_of: ultraorthodox
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs ultraorthodox
tags: form-of
masculine
nominative
singular
ultraorthodoxes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ul
tra
or
tho
do
xes
Aussprache: ipa: [ˈʊltʁaʔɔʁtoˌdɔksəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ultraorthodox
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ultraorthodox
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: ultraorthodox
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ultraorthodox
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: ultraorthodox
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs ultraorthodox
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: ultraorthodox
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs ultraorthodox
tags: accusative
form-of
neuter
singular
Ölbergs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Öl
bergs
Aussprache: ipa: [ˈøːlˌbɛʁks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ölberg
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Ölberg
tags: form-of
genitive
singular
Oleanderbusch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ole
an
der
busch
Aussprache: ipa: [oleˈandɐˌbʊʃ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Oleander und Busch
Bedeutungen: examples: text: „Der Weg dahin führt vorbei an Pinien, Zypressen, Oliven- und Zitronenbäumen und ist gesäumt mit rosa- und weißblühenden Oleanderbüschen.“
text: „Wann mochten wohl die Palmen, Tannen und Oleanderbüsche gepflanzt worden sein?“
text: „Jim ging den Weg zwischen den mannshohen Oleanderbüschen, die den Parkplatz säumten, entlang zu den Garagen, über denen sein Zimmer lag.“
glosses: Busch, der aus Oleander besteht
sense_index: 1
Formen: form: der Oleanderbusch
tags: nominative
singular
form: die Oleanderbüsche
tags: nominative
plural
form: des Oleanderbuschs
tags: genitive
singular
form: der Oleanderbüsche
tags: genitive
plural
form: dem Oleanderbusch
tags: dative
singular
form: den Oleanderbüschen
tags: dative
plural
form: den Oleanderbusch
tags: accusative
singular
form: die Oleanderbüsche
tags: accusative
plural
Oleanderbüsche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ole
an
der
bü
sche
Aussprache: ipa: [oleˈandɐˌbʏʃə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Oleanderbusch
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Oleanderbusch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Oleanderbusch
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Oleanderbusch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Oleanderbusch
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Oleanderbusch
tags: accusative
form-of
plural
Oleanderbuschs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ole
an
der
buschs
Aussprache: ipa: [oleˈandɐˌbʊʃs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Oleanderbusch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Oleanderbusch
tags: form-of
genitive
singular
Oleanderbüschen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ole
an
der
bü
schen
Aussprache: ipa: [oleˈandɐˌbʏʃn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Oleanderbusch
glosses: Dativ Plural des Substantivs Oleanderbusch
tags: dative
form-of
plural
Westjerusalem (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: West
je
ru
sa
lem
Aussprache: ipa: [ˈvɛstjeˌʁuːzalɛm]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Die opulenten Festessen in seinem Haus gegenüber der äthiopischen Kirche in Westjerusalem, in unmittelbarer Nachbarschaft von Elieser Ben Jehuda, waren legendär.“
text: „Es folgte ein Bombenanschlag auf das Samiramis Hotel in Qatamon, Westjerusalem, bei dem viele Menschen starben, darunter auch der spanische Konsul.“
text: „Naheel brachte man nach Westjerusalem in ein Untersuchungsgefängnis im Russischen Viertel, unter Palästinensern bekannt als Moscobiya.“
text: „Der Plan sah im April und in der ersten Maihälfte die Eroberung und Entvölkerung der beiden größten arabischen Städte Jaffa und Haifa, der arabischen Viertel Westjerusalems sowie zahlreicher arabischer Städte, Ortschaften und Dörfer vor, darunter Tiberias am 18. April, Haifa am 23. April, Safad am 10. Mai und Beisan am 11. Mai.“
glosses: Westteil von Jerusalem
sense_index: 1
Formen: form: (das) Westjerusalem
tags: nominative
singular
form: des Westjerusalem
tags: genitive
singular
form: des Westjerusalems
tags: genitive
singular
form: Westjerusalems
tags: genitive
singular
form: (dem) Westjerusalem
tags: dative
singular
form: (das) Westjerusalem
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: Jeruzalemi Perëndimor
lang: Arabisch
roman: al-Quds al-ḡarbiyya
sense_index: 1
word: القدس الغربية
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Vestjerusalem
lang: Englisch
sense_index: 1
word: West Jerusalem
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Jérusalem-Ouest
lang: Hebräisch
roman: ma'arav Y'rushalayim
sense_index: 1
word: מערב ירושלים
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: Yerusalem Barat
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Gerusalemme Ovest
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Rietumjeruzaleme
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Vakarų Jeruzalė
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: West-Jeruzalem
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Vest-Jerusalem
lang: Persisch
roman: Ūrušalīm-i ğarbī
sense_index: 1
word: اورشلیم غربی
lang: Persisch
roman: baytul-muqaddas-i ğarbī
sense_index: 1
word: بیتالمقدس غربی
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Zachodnia Jerozolima
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Jerusalém Ocidental
lang: Russisch
sense_index: 1
word: Западный Иерусалим
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Västra Jerusalem
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: Západný Jeruzalem
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Jerusalén Occidental
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Jerusalén Oeste
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Západní Jeruzalém
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Batı Kudüs
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: Західний Єрусалим
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: Gʻarbiy Quddus
Westjerusalems (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: West
je
ru
sa
lems
Aussprache: ipa: [ˈvɛstjeˌʁuːzalɛms]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Westjerusalem
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Westjerusalem
tags: form-of
genitive
singular
Jerusalemer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Je
ru
sa
le
mer
Aussprache: ipa: [jeˈʁuːzalɛmɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Nachdem die Kommission ihr Büro in der Jerusalemer Jaffa Street eröffnet hatte, verwendeten die Mitglieder anfangs einen Großteil ihrer Energie auf die Bearbeitung der zahllosen Anfragen, mit denen die Juden, insbesondere die Jerusalemer, sie überschwemmten.“
text: „Beschlagnahmung von Land, Zerstörung von Häusern und Vertreibung von Jerusalemern, die nach israelischen Willkürentscheidungen ihren Wohnsitz verloren hatten, wurden immer häufiger.“
text: „1953 wurde in Jerusalem eine Flugschrift verbreitet, die gegen Kastner die schlimmsten Vorwürfe erhob. Verfasser war ein Malkiel Grünwald, ein älterer, allein zurückgebliebener Jerusalemer und mürrischer religiöser Extremist.“
text: „Auch brachte der jordanische Staat ostentativ zum Ausdruck, dass auf die mit der besonderen Heiligkeit des Tempelbergs verbundenen Traditionen der palästinensischen Jerusalemer Rücksicht genommen werde.“
glosses: Einwohner von Jerusalem, in Jerusalem geborene Person
sense_index: 1
Formen: form: Jerusalemerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Jerusalemer
tags: nominative
singular
form: die Jerusalemer
tags: nominative
plural
form: des Jerusalemers
tags: genitive
singular
form: der Jerusalemer
tags: genitive
plural
form: dem Jerusalemer
tags: dative
singular
form: den Jerusalemern
tags: dative
plural
form: den Jerusalemer
tags: accusative
singular
form: die Jerusalemer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: maqdisiyy
sense_index: 1
word: مقدسي
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Jerusalemite
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Hiérosolymite
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Hiérosolymitain
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Ierosolymítis
sense_index: 1
word: Ιεροσολυμίτης
lang: Hebräisch
roman: yerushalmi
sense_index: 1
word: ירושלמי
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: gerosolimitano
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: jerosolimità
lang: Russisch
roman: ierusalimec
sense_index: 1
word: иерусалимец
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: Jeruzalemčan
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: hierosolimitano
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Kuduslü