cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Mündigkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mün
dig
keit
Aussprache: ipa: [ˈmʏndɪçkaɪ̯t]
ipa: [ˈmʏndɪkkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Adjektivs mündig zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Bedeutungen: examples: text: „Der bundesrätliche Gegenvorschlag räumt den Opfern von Straftaten gegen Kinder eine Bedenkfrist bis zur Mündigkeit ein, also bis 18.“
text: „Und nach ausgedehnter Diskussion über die politische Mündigkeit unterlag schliesslich mit 40 gegen 44 Stimmen ein Vorschlag, das Stimmrechtsalter zu senken und es Schweizerinnen und Schweizern zu ermöglichen, sich ab zurückgelegtem 16.“
text: „Ob sie das Wahlrecht schon besitzen oder nicht, sie müssen sich ihre politische Mündigkeit erst noch verdienen.“
text: „Nach geltendem Recht ist künstliche Befruchtung dort nur gestattet, wenn die Eltern ‚aufgrund ihres Alters und ihrer persönlichen Verhältnisse voraussichtlich bis zur Mündigkeit der Kinder für deren Pflege und Erziehung sorgen können‘.“
glosses: Zustand, im rechtlichen Sinne erwachsen zu sein (meist mit Vollendung des 18. Lebensjahres)
sense_index: 1
topics: law
examples: text: „Programmieren ist Ausdruck unserer Mündigkeit in einer modernen Welt.“
text: „Der Grundsatz einer totalen Nähe zum Kind war schon im Pietismus oft gepaart mit einer lebenslangen Abhängigkeit, die sich gerade nicht in Mündigkeit auflösen konnte.“
text: „Ein aufgeklärtes Christentum, das die religiöse Mündigkeit des Einzelnen als Bestandteil seiner selbst begreift, wird zudem Muslimen schwerlich das Recht absprechen können, ihre Religion auch hierzulande ohne besondere Einschränkungen leben zu können.“
text: „Den Weg zur neuen Mündigkeit des Bürgers glaubt er auch zu kennen.“
text: „Ökonomische Bildung sei Teil der Allgemeinbildung und Voraussetzung für die Entwicklung von Mündigkeit, Urteilsvermögen und Verantwortungsbewusstsein, heißt es im Strategiepapier des Bündnisses.“
text: „Es geht um die Erziehung zu Selbstbestimmung und Mündigkeit.“
glosses: Fähigkeit aufgrund seines Alters, bestimmte Entscheidungen zu treffen und eigenständig und verantwortlich zu handeln
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Großjährigkeit
sense_index: 1
word: Volljährigkeit
Formen: form: die Mündigkeit
tags: nominative
singular
form: der Mündigkeit
tags: genitive
singular
form: der Mündigkeit
tags: dative
singular
form: die Mündigkeit
tags: accusative
singular
Düngerstreuer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dün
ger
stre
uer
Aussprache: ipa: [ˈdʏŋɐˌʃtʁɔɪ̯ɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Dünger und Streuer
Bedeutungen: examples: text: „Dafür ist zwar ein Düngerstreuer nötig, weil das Salz sonst verklumpen würde, doch es funktioniert.“
glosses: Vorrichtung zur Ausbringung von körnigen Mischungen aus Stoffen, welche das Wachstum von Pflanzen fördern
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Dungstreuer
Formen: form: der Düngerstreuer
tags: nominative
singular
form: die Düngerstreuer
tags: nominative
plural
form: des Düngerstreuers
tags: genitive
singular
form: der Düngerstreuer
tags: genitive
plural
form: dem Düngerstreuer
tags: dative
singular
form: den Düngerstreuern
tags: dative
plural
form: den Düngerstreuer
tags: accusative
singular
form: die Düngerstreuer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: broadcast seeder
lang: Russisch
roman: tukovaja sejalka
sense_index: 1
word: туковая сеялка
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: rozmetadlo
Besserverdienerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bes
ser
ver
die
ne
rin
Aussprache: ipa: [ˈbɛsɐfɛɐ̯ˌdiːnəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Besserverdiener mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: glosses: weibliche Person, die über ein höheres Einkommen verfügt als der Durchschnitt einer bestimmten Personengruppe
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Besserverdienende
Formen: form: Besserverdiener
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Besserverdienerin
tags: nominative
singular
form: die Besserverdienerinnen
tags: nominative
plural
form: der Besserverdienerin
tags: genitive
singular
form: der Besserverdienerinnen
tags: genitive
plural
form: der Besserverdienerin
tags: dative
singular
form: den Besserverdienerinnen
tags: dative
plural
form: die Besserverdienerin
tags: accusative
singular
form: die Besserverdienerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: höginkomsttagare
Besserverdienerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bes
ser
ver
die
ne
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈbɛsɐfɛɐ̯ˌdiːnəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Besserverdienerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Besserverdienerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Besserverdienerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Besserverdienerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Besserverdienerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Besserverdienerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Besserverdienerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Besserverdienerin
tags: accusative
form-of
plural
Düngerstreuers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dün
ger
stre
uers
Aussprache: ipa: [ˈdʏŋɐˌʃtʁɔɪ̯ɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Düngerstreuer
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Düngerstreuer
tags: form-of
genitive
singular
Düngerstreuern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dün
ger
stre
uern
Aussprache: ipa: [ˈdʏŋɐˌʃtʁɔɪ̯ɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Düngerstreuer
glosses: Dativ Plural des Substantivs Düngerstreuer
tags: dative
form-of
plural
Vollendung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Voll
en
dung
Aussprache: ipa: [fɔlˈʔɛndʊŋ]
rhymes: ɛndʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung vom Stamm des Verbs vollenden zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Das Team feiert die Vollendung ihres großen Projektes.
text: Mit Vollendung des 18. Lebensjahres erlangt man die Mündigkeit.
text: „In absehbarer Zeit soll die steinerne Kuppel fertig sein und die Silhouette der Frauenkirche damit kurz vor der Vollendung stehen.“
text: „Ein Tod mit siebzehn Jahren ist nicht Vollendung, sondern Abbruch.“
text: „Auch der Turm, an dessen Bau die Bewohner der Stadt emotional den meisten Anteil genommen haben, steht kurz vor der Vollendung: der neue Henninger Turm.“
text: „Dreißig Jahre nach Vollendung der Einheit sind Ostdeutsche in Führungspositionen in Wirtschaft und Gesellschaft in Deutschland noch immer dramatisch unterrepräsentiert, außerdem ist der Transformationsprozess in den ostdeutschen Ländern, der auf die Einheit folgte, noch immer nicht in seiner Bedeutung erkannt und als Anregung verstanden worden.“
text: „In dem Urteil wird noch einmal festgestellt, dass Kinder von der Vollendung des ersten Lebensjahres an einen gesetzlichen Anspruch auf frühkindliche Förderung in einer Tageseinrichtung oder Kindertagespflege haben.“
glosses: das Abschließen oder Fertigstellen von etwas
sense_index: 1
examples: text: „Wir streben nach Vollendung und sehen dabei schon ganz fertig aus.“
text: „Vor dem Hintergrund der Vollendung und Stärkung des europäischen Binnenmarktes gebe es nun ‚eine riesige Chance für einen koordinierten Lösungsansatz‘, heißt es in dem Brief.“
text: „Die symbolträchtige Sieben, oft mit Glück und Vollendung oder in Erinnerung an den siebten Tag der Schöpfungsgeschichte mit erholsamer Ruhe assoziiert, ist hier nur der vorläufige Höhepunkt der Unerträglichkeit.“
glosses: Eigenschaft, vollkommen, also perfekt zu sein
sense_index: 2
examples: text: „Für das gesamte Jahr 2018 wurden in NRW den Angaben zufolge 289 Vollendungen mit einem Sachschaden von rund 12,4 Millionen Euro registriert.“
glosses: Deliktsstadium, in dem alle Merkmale des Straftatbestandes vorliegen, objektive und subjektiv
raw_tags: Strafrecht
sense_index: 3
Formen: form: die Vollendung
tags: nominative
singular
form: die Vollendungen
tags: nominative
plural
form: der Vollendung
tags: genitive
singular
form: der Vollendungen
tags: genitive
plural
form: der Vollendung
tags: dative
singular
form: den Vollendungen
tags: dative
plural
form: die Vollendung
tags: accusative
singular
form: die Vollendungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: completion
lang: Französisch
sense_index: 1
word: consommation
lang: Französisch
sense_index: 1
word: achèvement
lang: Englisch
sense_index: 2
word: perfection
Vollendungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Voll
en
dun
gen
Aussprache: ipa: [fɔlˈʔɛndʊŋən]
rhymes: ɛndʊŋən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vollendung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Vollendung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Vollendung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Vollendung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Vollendung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Vollendung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Vollendung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Vollendung
tags: accusative
form-of
plural
Virusstreuer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vi
rus
streu
er
Aussprache: ipa: [ˈviːʁʊsˌʃtʁɔɪ̯ɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Virus und Streuer
Bedeutungen: examples: text: „In der Steiermark gibt es derzeit keine sogenannten Virusstreuer.“
text: „Schließlich wird eine Bestandsuntersuchung auf Virusstreuer durchgeführt.“
text: „Die Aufdeckung der Virusstreuer erfolgt durch Bestandsuntersuchungen, und nach Entfernung der Reagenten erfolgt eine zweimalige Nachuntersuchung aller nachgeborenen Kälber zwischen zwölf Wochen und neun Monaten.“
text: „Virusstreuer können kümmern oder auch völlig normal erscheinen.“
text: „Denn gerade die Leichterkrankten, die oft ihrer Beschäftigung weiter nachgehen, müssen als gefährlichste Virusstreuer gelten.“
text: „In jedem Falle aber wird dieses Verhältnis je nach den doch ganz individuell mehr oder weniger begrenzten Kontaktmöglichkeiten der Virusstreuer ganz unterschiedlich sein müssen.“
text: „Von besonderer Bedeutung dürfte die Tatsache sein, daß die Tiere direkt nach der Impfung für 3 Wochen Virusstreuer sind.“
glosses: persistent durch einen selbständig nicht zur Vermehrung fähigen Erreger infiziertes Lebewesen
raw_tags: vor allem in
sense_index: 1
tags: Austrian German
Formen: form: der Virusstreuer
tags: nominative
singular
form: die Virusstreuer
tags: nominative
plural
form: des Virusstreuers
tags: genitive
singular
form: der Virusstreuer
tags: genitive
plural
form: dem Virusstreuer
tags: dative
singular
form: den Virusstreuern
tags: dative
plural
form: den Virusstreuer
tags: accusative
singular
form: die Virusstreuer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: virus spreader
Deliktsstadium (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
likts
sta
di
um
Aussprache: ipa: [deˈlɪkt͡sˌʃtaːdi̯ʊm]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Delikt und Stadium sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Entscheidend ist in diesem Zusammenhang die Frage, ob das festgestellte Tatverhalten des Beschwerdeführers, wie das Erstgericht annahm und wovon auch die Beschwerde ausgeht, im Deliktsstadium des Versuches verblieb.“
glosses: Zustand, der den Grad der Vollendung einer Straftat angibt
raw_tags: Strafrecht
sense_index: 1
Formen: form: das Deliktsstadium
tags: nominative
singular
form: die Deliktsstadien
tags: nominative
plural
form: des Deliktsstadiums
tags: genitive
singular
form: der Deliktsstadien
tags: genitive
plural
form: dem Deliktsstadium
tags: dative
singular
form: den Deliktsstadien
tags: dative
plural
form: das Deliktsstadium
tags: accusative
singular
form: die Deliktsstadien
tags: accusative
plural
Deliktsstadiums (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
likts
sta
di
ums
Aussprache: ipa: [deˈlɪkt͡sˌʃtaːdi̯ʊms]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Deliktsstadium
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Deliktsstadium
tags: form-of
genitive
singular
Deliktsstadien (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
likts
sta
di
en
Aussprache: ipa: [deˈlɪkt͡sˌʃtaːdi̯ən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Deliktsstadium
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Deliktsstadium
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Deliktsstadium
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Deliktsstadium
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Deliktsstadium
glosses: Dativ Plural des Substantivs Deliktsstadium
tags: dative
form-of
plural
form_of: Deliktsstadium
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Deliktsstadium
tags: accusative
form-of
plural
Virusstreuern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vi
rus
streu
ern
Aussprache: ipa: [ˈviːʁʊsˌʃtʁɔɪ̯ɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Virusstreuer
glosses: Dativ Plural des Substantivs Virusstreuer
tags: dative
form-of
plural
Virusstreuers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vi
rus
streu
ers
Aussprache: ipa: [ˈviːʁʊsˌʃtʁɔɪ̯ɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Virusstreuer
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Virusstreuer
tags: form-of
genitive
singular
Zirkusvorstellung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zir
kus
vor
stel
lung
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɪʁkʊsˌfoːɐ̯ʃtɛlʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Zirkus und Vorstellung
Bedeutungen: examples: text: Heute schaue ich mir mit meinen Geschwistern eine Zirkusvorstellung an.
glosses: Darbietung einer Zirkusnummer, des Zirkusprogrammes
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Zirkusvorführung
Formen: form: Circusvorstellung
tags: alternative
form: die Zirkusvorstellung
tags: nominative
singular
form: die Zirkusvorstellungen
tags: nominative
plural
form: der Zirkusvorstellung
tags: genitive
singular
form: der Zirkusvorstellungen
tags: genitive
plural
form: der Zirkusvorstellung
tags: dative
singular
form: den Zirkusvorstellungen
tags: dative
plural
form: die Zirkusvorstellung
tags: accusative
singular
form: die Zirkusvorstellungen
tags: accusative
plural
Berchtesgadener (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Berch
tes
ga
de
ner
Aussprache: ipa: [bɛʁçtəsˈɡaːdənɐ]
rhymes: aːdənɐ
Grammatik: indeclinable
Herkunft: Ableitung zum Toponym Berchtesgaden mit dem Suffix -er
Bedeutungen: examples: text: Wir verabredeten uns am Berchtesgadener Hauptbahnhof.
glosses: aus Berchtesgaden stammend, zu Berchtesgaden gehörig
sense_index: 1
Formen: form: Berchtesgadener
tags: positive
Berchtesgadener (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Berch
tes
ga
de
ner
Aussprache: ipa: [bɛʁçtəsˈɡaːdənɐ]
rhymes: aːdənɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung zum Toponym Berchtesgaden mit dem Suffix -er
Bedeutungen: examples: text: Der Hackl Schorsch ist ein geborener Berchtesgadener.
glosses: Einwohner von Berchtesgaden (Oberbayern)
sense_index: 1
Formen: form: Berchtesgadenerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Berchtesgadener
tags: nominative
singular
form: die Berchtesgadener
tags: nominative
plural
form: des Berchtesgadeners
tags: genitive
singular
form: der Berchtesgadener
tags: genitive
plural
form: dem Berchtesgadener
tags: dative
singular
form: den Berchtesgadenern
tags: dative
plural
form: den Berchtesgadener
tags: accusative
singular
form: die Berchtesgadener
tags: accusative
plural
Berchtesgadeners (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Berch
tes
ga
de
ners
Aussprache: ipa: [bɛʁçtəsˈɡaːdənɐs]
rhymes: aːdənɐs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Berchtesgadener
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Berchtesgadener
tags: form-of
genitive
singular
Berchtesgadenern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Berch
tes
ga
de
nern
Aussprache: ipa: [bɛʁçtəsˈɡaːdənɐn]
rhymes: aːdənɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Berchtesgadener
glosses: Dativ Plural des Substantivs Berchtesgadener
tags: dative
form-of
plural
Berchtesgadenerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Berch
tes
ga
de
ne
rin
Aussprache: ipa: [bɛʁçtəsˈɡaːdənəʁɪn]
rhymes: aːdənəʁɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Berchtesgadener mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Bei den Frauen dominierte die Berchtesgadenerin Anja Huber, die mit einer Viertelsekunde Vorsprung vor ihrer größten Konkurrentin, Marion Thees aus Oberhof, ins Ziel kam.“
glosses: Einwohnerin von Berchtesgaden (Oberbayern)
sense_index: 1
Formen: form: Berchtesgadener
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Berchtesgadenerin
tags: nominative
singular
form: die Berchtesgadenerinnen
tags: nominative
plural
form: der Berchtesgadenerin
tags: genitive
singular
form: der Berchtesgadenerinnen
tags: genitive
plural
form: der Berchtesgadenerin
tags: dative
singular
form: den Berchtesgadenerinnen
tags: dative
plural
form: die Berchtesgadenerin
tags: accusative
singular
form: die Berchtesgadenerinnen
tags: accusative
plural
Berchtesgadenerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Berch
tes
ga
de
ne
rin
nen
Aussprache: ipa: [bɛʁçtəsˈɡaːdənəʁɪnən]
rhymes: aːdənəʁɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Berchtesgadenerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Berchtesgadenerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Berchtesgadenerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Berchtesgadenerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Berchtesgadenerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Berchtesgadenerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Berchtesgadenerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Berchtesgadenerin
tags: accusative
form-of
plural
Zirkusvorstellungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zir
kus
vor
stel
lun
gen
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɪʁkʊsˌfoːɐ̯ʃtɛlʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zirkusvorstellung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Zirkusvorstellung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Zirkusvorstellung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Zirkusvorstellung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Zirkusvorstellung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Zirkusvorstellung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Zirkusvorstellung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Zirkusvorstellung
tags: accusative
form-of
plural
Vollbringung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Voll
brin
gung
Aussprache: ipa: [fɔlˈbʁɪŋʊŋ]
rhymes: ɪŋʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung vom Stamm des Verbs vollbringen zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: „Nach Vollbringung des Werks gab die Autorin nur eine Audienz.“
text: „Die Vollbringung des Preises ist abhängig von der erfolgreichen Unterzeichnung des Dokuments.“
text: „Auch die Vollbringung eines Wunders, weitere Voraussetzung für eine Seligsprechung, galt endlich als gegeben.“
text: „Schon der Versuch einer Übeltat ist das Verbrechen, sobald der Bösgesinnte eine zur wirklichen Ausübung führende Handlung unternommen hat, die Vollbringung des Verbrechens aber nur wegen Unvermögenheit, wegen Dazwischenkunft eines fremden Hindernisses oder durch Zufall unterblieben ist."“
glosses: Handlung, Vorgang, etwas zu einem Abschluss zu bringen, zu leisten oder zu verwirklichen
sense_index: 1
Formen: form: die Vollbringung
tags: nominative
singular
form: die Vollbringungen
tags: nominative
plural
form: der Vollbringung
tags: genitive
singular
form: der Vollbringungen
tags: genitive
plural
form: der Vollbringung
tags: dative
singular
form: den Vollbringungen
tags: dative
plural
form: die Vollbringung
tags: accusative
singular
form: die Vollbringungen
tags: accusative
plural
Vollbringungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Voll
brin
gun
gen
Aussprache: ipa: [fɔlˈbʁɪŋʊŋən]
rhymes: ɪŋʊŋən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vollbringung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Vollbringung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Vollbringung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Vollbringung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Vollbringung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Vollbringung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Vollbringung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Vollbringung
tags: accusative
form-of
plural
Makellosigkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
kel
lo
sig
keit
Aussprache: ipa: [ˈmaːkəlˌloːzɪçkaɪ̯t]
ipa: [ˈmaːkəlˌloːzɪkkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Adjektivs makellos zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -igkeit
Bedeutungen: examples: text: „Die Qualität von Produkten zeigt sich in der Makellosigkeit ihrer Erscheinung.“
text: „Die ungestörte Makellosigkeit der wehmütigen Klänge Chopins bildet in Polanskis Film den dramaturgisch extrem wirkungsmächtigen Hintergrund für einen Film, der aus lauter Schocks besteht.“
text: „Die Botschaft ist angekommen: Menschen verlieben sich nicht in Makellosigkeit, sondern in Menschen aus Fleisch und Blut und gerne auch in das, was sie einzigartig macht.“
glosses: Eigenschaft, Zustand, ohne jeden Makel zu sein, also keine Fehler, Mängel oder Unvollkommenheiten zu haben
sense_index: 1
Formen: form: die Makellosigkeit
tags: nominative
singular
form: der Makellosigkeit
tags: genitive
singular
form: der Makellosigkeit
tags: dative
singular
form: die Makellosigkeit
tags: accusative
singular
Unvollkommenheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
voll
kom
men
heit
Aussprache: ipa: [ˈʊnfɔlˌkɔmənhaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Adjektivs unvollkommen zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Bedeutungen: examples: text: „Daniel Kahneman liebt solche kleinen Experimente, die in die Irre führen und seinen Lesern ihre eigene Unvollkommenheit verdeutlichen.“
text: „Doch nur wer seine Unvollkommenheit akzeptiert, kann Momente des Glücks im Sport entdecken.“
text: „Ihr eigener Aufsatz, in der sie die Unvollkommenheit der Klimamodelle darstellen, wurde von der Zeitschrift ‚Nature‘ abgelehnt.“
glosses: Eigenschaft, Zustand, mit Schwächen oder Mängeln behaftet oder nicht vollständig zu sein
sense_index: 1
examples: text: „Wir lachen über die Unvollkommenheiten des Lebens, am liebsten über die Unvollkommenheiten derer, die sich für vollkommen halten, und das sind meistens ‚die da oben‘.“
glosses: etwas, das [1] aufweist
sense_index: 2
Formen: form: die Unvollkommenheit
tags: nominative
singular
form: die Unvollkommenheiten
tags: nominative
plural
form: der Unvollkommenheit
tags: genitive
singular
form: der Unvollkommenheiten
tags: genitive
plural
form: der Unvollkommenheit
tags: dative
singular
form: den Unvollkommenheiten
tags: dative
plural
form: die Unvollkommenheit
tags: accusative
singular
form: die Unvollkommenheiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: imperfection
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: imperfeição
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: imperfección
Unvollkommenheiten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
voll
kom
men
hei
ten
Aussprache: ipa: [ˈʊnfɔlˌkɔmənhaɪ̯tn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Unvollkommenheit
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Unvollkommenheit
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Unvollkommenheit
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Unvollkommenheit
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Unvollkommenheit
glosses: Dativ Plural des Substantivs Unvollkommenheit
tags: dative
form-of
plural
form_of: Unvollkommenheit
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Unvollkommenheit
tags: accusative
form-of
plural