cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Textfeld (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Text
feld
Aussprache: ipa: [ˈtɛkstˌfɛlt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Text und Feld
Bedeutungen: examples: text: „Textfelder sind das meistgenutzte Steuerelement in Formularen und Berichten.“
text: „Bei der Tastatureingabe in ein Textfeld kann es sinnvoll sein, von vornherein bestimmte Zeichen auszuschließen oder zuzulassen.“
text: „In der linken oberen Ecke taucht ein 100 Pixel breites und 20 Pixel hohes Textfeld mit gelbem Hintergrund auf.“
glosses: grafisches Element, in das sich Text eintragen lässt
raw_tags: EDV
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Eingabefeld
sense_index: 1
word: Textbox
Formen: form: das Textfeld
tags: nominative
singular
form: die Textfelder
tags: nominative
plural
form: des Textfeldes
tags: genitive
singular
form: des Textfelds
tags: genitive
singular
form: der Textfelder
tags: genitive
plural
form: dem Textfeld
tags: dative
singular
form: den Textfeldern
tags: dative
plural
form: das Textfeld
tags: accusative
singular
form: die Textfelder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: text box
lang: Englisch
sense_index: 1
word: input field
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zone de saisie
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: champ de saisie
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: case
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: casella
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: riquadro
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: casilla
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: políčko
Eingabebox (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
ga
be
box
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nɡaːbəˌbɔks]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Eingabe und Box
Bedeutungen: examples: text: „Zuerst erscheint die schon bekannte Eingabebox, in die du deinen Namen eingibst.“
text: „Jede Eingabebox ist auf eine maximale Zeichenanzahl limitiert, und jedem Nutzer steht nur begrenzter Speicherplatz zur Verfügung.“
text: „Als nächstes erscheint eine Eingabebox auf dem Bildschirm, die den Namen der Datei erwartet, die geöffnet werden soll.“
glosses: grafisches Element, in das sich Werte, Texte, Daten oder Ähnliches eintragen lassen
raw_tags: EDV
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Eingabefeld
sense_index: 1
word: Textbox
sense_index: 1
word: Textfeld
Formen: form: die Eingabebox
tags: nominative
singular
form: die Eingabeboxen
tags: nominative
plural
form: der Eingabebox
tags: genitive
singular
form: der Eingabeboxen
tags: genitive
plural
form: der Eingabebox
tags: dative
singular
form: den Eingabeboxen
tags: dative
plural
form: die Eingabebox
tags: accusative
singular
form: die Eingabeboxen
tags: accusative
plural
Eingabeboxen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
ga
be
bo
xen
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nɡaːbəˌbɔksn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Eingabebox
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Eingabebox
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Eingabebox
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Eingabebox
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Eingabebox
glosses: Dativ Plural des Substantivs Eingabebox
tags: dative
form-of
plural
form_of: Eingabebox
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Eingabebox
tags: accusative
form-of
plural
Schlemmer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlem
mer
Aussprache: ipa: [ˈʃlɛmɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs schlemmen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: „Er war ein schöner Mann, ein Feinschmecker und Schlemmer und sehr geistreich.“
glosses: jemand, der gern gut und viel isst
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Gourmand
sense_index: 1
word: Sybarit
Formen: form: Schlemmerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Schlemmer
tags: nominative
singular
form: die Schlemmer
tags: nominative
plural
form: des Schlemmers
tags: genitive
singular
form: der Schlemmer
tags: genitive
plural
form: dem Schlemmer
tags: dative
singular
form: den Schlemmern
tags: dative
plural
form: den Schlemmer
tags: accusative
singular
form: die Schlemmer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gourmand
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Gourmet
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: Sibarita
Nordstaat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nord
staat
Aussprache: ipa: [ˈnɔʁtˌʃtaːt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Nord und Staat
Bedeutungen: glosses: Bundesstaat, der sich im Norden eines Staates befindet
sense_index: 1
glosses: Staat, der sich im Norden eines Kontinents befindet
sense_index: 2
examples: text: „Die Nordstaaten setzten zwar ebenfalls auf Kriegsanleihen, behielten aber die Kontrolle über die Geldmenge.“
text: „Die Zeitungen der Nordstaaten stellen eine tatsächliche Macht dar, und ihre Korrespondenten sind angesehene Leute, auf deren Stimme man etwas gibt.“
glosses: Bundesstaat, der sich nach der Abspaltung der Südstaaten 1860/1861 weiterhin zu den Vereinigten Staaten bekannte
sense_index: 3
tags: historical
plural-normally
glosses: mögliches Bundesland, das durch eine Neugliederung der bestehenden nördlichen Länder gebildet werden könnte
sense_index: 4
tags: Germany
no-plural
topics: politics
Synonyme: sense_index: 3
word: Unionsstaat
Formen: form: der Nordstaat
tags: nominative
singular
form: die Nordstaaten
tags: nominative
plural
form: des Nordstaats
tags: genitive
singular
form: des Nordstaates
tags: genitive
singular
form: der Nordstaaten
tags: genitive
plural
form: dem Nordstaat
tags: dative
singular
form: den Nordstaaten
tags: dative
plural
form: den Nordstaat
tags: accusative
singular
form: die Nordstaaten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: État du nord
lang: Französisch
sense_index: 3
word: État de l'Union
Fuxen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fu
xen
Aussprache: ipa: [ˈfʊksn̩]
rhymes: ʊksn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fux
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Fux
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Fuxes
tags: variant
Nordstaaten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nord
staa
ten
Aussprache: ipa: [ˈnɔʁtˌʃtaːtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nordstaat
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Nordstaat
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Nordstaat
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Nordstaat
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Nordstaat
glosses: Dativ Plural des Substantivs Nordstaat
tags: dative
form-of
plural
form_of: Nordstaat
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Nordstaat
tags: accusative
form-of
plural
Nordstaates (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nord
staa
tes
Aussprache: ipa: [ˈnɔʁtˌʃtaːtəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nordstaat
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Nordstaat
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Nordstaats
tags: variant
Nordstaats (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nord
staats
Aussprache: ipa: [ˈnɔʁtˌʃtaːt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nordstaat
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Nordstaat
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Nordstaates
tags: variant
Schlemmers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlem
mers
Aussprache: ipa: [ˈʃlɛmɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schlemmer
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schlemmer
tags: form-of
genitive
singular
Schlemmern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlem
mern
Aussprache: ipa: [ˈʃlɛmɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schlemmer
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schlemmer
tags: dative
form-of
plural
Fünfzehnjähriger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fünf
zehn
jäh
ri
ger
Aussprache: ipa: [ˈfʏnft͡seːnˌjɛːʁɪɡɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv fünfzehnjährig durch Konversion
Bedeutungen: examples: text: „Welch ein Anblick für mich damals Fünfzehnjährigen, den der Greis als einzigen stummen Zeugen dieser Szenen duldete!“
text: „Als Fünfzehnjähriger wob er dem Komiker eines Lübecker Zirkus-Varietés regelmäßig die letzten lokalen und politischen Aktualitäten in die Couplets.“
glosses: Junge im Alter von fünfzehn Jahren
sense_index: 1
Formen: form: 15-Jähriger
tags: alternative
form: Fünfzehnjährige
sense_index: 1
tags: feminine
form: Fünfzehnjährige
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: nominative
plural
form: Fünfzehnjährigen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Fünfzehnjährigem
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: Fünfzehnjährigen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
plural
form: Fünfzehnjährigen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
singular
form: Fünfzehnjährige
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
plural
form: der Fünfzehnjährige
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: die Fünfzehnjährigen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
plural
form: des Fünfzehnjährigen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der Fünfzehnjährigen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
plural
form: dem Fünfzehnjährigen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den Fünfzehnjährigen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
plural
form: den Fünfzehnjährigen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: die Fünfzehnjährigen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
plural
form: ein Fünfzehnjähriger
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: keine Fünfzehnjährigen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
plural
form: eines Fünfzehnjährigen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: keiner Fünfzehnjährigen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
plural
form: einem Fünfzehnjährigen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: keinen Fünfzehnjährigen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
plural
form: einen Fünfzehnjährigen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
form: keine Fünfzehnjährigen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: femtonåring
Sprechgitter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprech
git
ter
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁɛçˌɡɪtɐ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs sprechen und dem Substantiv Gitter
Bedeutungen: examples: text: „Als junger, unbedeutender Abate sollte ich sie begleiten, wenn sie ihre Töchter oder ihre Nichten an den Sprechgittern der Klöster besuchten, wo diese in Pension lebten.“
glosses: Gitter, das den körperlich voneinander getrennten Besuchern und Besuchten Blick- und Sprechkontakt ermöglicht
sense_index: 1
Formen: form: das Sprechgitter
tags: nominative
singular
form: die Sprechgitter
tags: nominative
plural
form: des Sprechgitters
tags: genitive
singular
form: der Sprechgitter
tags: genitive
plural
form: dem Sprechgitter
tags: dative
singular
form: den Sprechgittern
tags: dative
plural
form: das Sprechgitter
tags: accusative
singular
form: die Sprechgitter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: grille d'interphone
Sprechgitters (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprech
git
ters
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁɛçˌɡɪtɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sprechgitter
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Sprechgitter
tags: form-of
genitive
singular
Sprechgittern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprech
git
tern
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁɛçˌɡɪtɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sprechgitter
glosses: Dativ Plural des Substantivs Sprechgitter
tags: dative
form-of
plural
Fünfzehnjährige (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fünf
zehn
jäh
ri
ge
Aussprache: ipa: [ˈfʏnft͡seːnˌjɛːʁɪɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fünfzehnjähriger
glosses: Nominativ Plural der starken Deklination des Substantivs Fünfzehnjähriger
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Fünfzehnjähriger
glosses: Akkusativ Plural der starken Deklination des Substantivs Fünfzehnjähriger
tags: accusative
form-of
plural
form_of: Fünfzehnjähriger
glosses: Nominativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs Fünfzehnjähriger
tags: form-of
nominative
singular
Fünfzehnjährigen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fünf
zehn
jäh
ri
gen
Aussprache: ipa: [ˈfʏnft͡seːnˌjɛːʁɪɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fünfzehnjähriger
glosses: Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Fünfzehnjähriger
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Fünfzehnjähriger
glosses: Akkusativ Singular der starken Flexion des Substantivs Fünfzehnjähriger
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Fünfzehnjähriger
glosses: Dativ Plural der starken Flexion des Substantivs Fünfzehnjähriger
tags: dative
form-of
plural
form_of: Fünfzehnjähriger
glosses: Genitiv Singular der schwachen Flexion des Substantivs Fünfzehnjähriger
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Fünfzehnjähriger
glosses: Dativ Singular der schwachen Flexion des Substantivs Fünfzehnjähriger
tags: dative
form-of
singular
form_of: Fünfzehnjähriger
glosses: Akkusativ Singular der schwachen Flexion des Substantivs Fünfzehnjähriger
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Fünfzehnjähriger
glosses: Plural der schwachen Flexion des Substantivs Fünfzehnjähriger
tags: form-of
plural
form_of: Fünfzehnjähriger
glosses: Genitiv Singular der gemischten Flexion des Substantivs Fünfzehnjähriger
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Fünfzehnjähriger
glosses: Dativ Singular der gemischten Flexion des Substantivs Fünfzehnjähriger
tags: dative
form-of
singular
form_of: Fünfzehnjähriger
glosses: Akkusativ Singular der gemischten Flexion des Substantivs Fünfzehnjähriger
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Fünfzehnjähriger
glosses: Plural der gemischten Flexion des Substantivs Fünfzehnjähriger
tags: form-of
plural
Fünfzehnjährigem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fünf
zehn
jäh
ri
gem
Aussprache: ipa: [ˈfʏnft͡seːnˌjɛːʁɪɡəm]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fünfzehnjähriger
glosses: Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Fünfzehnjähriger
tags: dative
form-of
singular
Schlemmerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlem
me
rin
Aussprache: ipa: [ˈʃlɛməʁɪn]
rhymes: ɛməʁɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Schlemmer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Du bist mir ja so eine Schlemmerin, das macht richtig Spass, für dich zu kochen. Darf es noch ein Nachtisch sein?
glosses: weibliche Person, die gern gut und viel isst
sense_index: 1
Formen: form: Schlemmer
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Schlemmerin
tags: nominative
singular
form: die Schlemmerinnen
tags: nominative
plural
form: der Schlemmerin
tags: genitive
singular
form: der Schlemmerinnen
tags: genitive
plural
form: der Schlemmerin
tags: dative
singular
form: den Schlemmerinnen
tags: dative
plural
form: die Schlemmerin
tags: accusative
singular
form: die Schlemmerinnen
tags: accusative
plural
Schlemmerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlem
me
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈʃlɛməʁɪnən]
rhymes: ɛməʁɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schlemmerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schlemmerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schlemmerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schlemmerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schlemmerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schlemmerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Schlemmerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schlemmerin
tags: accusative
form-of
plural
Maßregelung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Maß
re
ge
lung
Aussprache: ipa: [ˈmasˌʁeːɡəlʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung vom Stamm des Verbs maßregeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: „Erst meine beiden Hände ließen mich das ganze Greuel dieser unerhörten Maßregelung erkennen.“
text: „Vielleicht sollte man den Bürgern die Freiheit geben, ihre Suchtmittel ohne staatliche Maßregelungen und Verbote selbst zu wählen.“
glosses: Handlung, jemanden bezogen auf ein Fehlverhalten zurechtzuweisen und/oder zu bestrafen
sense_index: 1
Formen: form: Massregelung
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Maßreglung
tags: variant
form: die Maßregelung
tags: nominative
singular
form: die Maßregelungen
tags: nominative
plural
form: der Maßregelung
tags: genitive
singular
form: der Maßregelungen
tags: genitive
plural
form: der Maßregelung
tags: dative
singular
form: den Maßregelungen
tags: dative
plural
form: die Maßregelung
tags: accusative
singular
form: die Maßregelungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: reprimand
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rappel à l'ordre
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: repreensão
Maßregelungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Maß
re
ge
lun
gen
Aussprache: ipa: [ˈmasˌʁeːɡəlʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Maßregelung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Maßregelung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Maßregelung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Maßregelung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Maßregelung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Maßregelung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Maßregelung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Maßregelung
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Massregelungen
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Extremwetterereignisse (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ex
t
rem
wet
ter
er
eig
nis
se
Aussprache: ipa: [ɛksˈtʁeːmvɛtɐʔɛɐ̯ˌʔaɪ̯ɡnɪsə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Extremwetterereignis
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Extremwetterereignis
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Extremwetterereignis
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Extremwetterereignis
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Extremwetterereignis
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Extremwetterereignis
tags: accusative
form-of
plural
Extremwetterereignissen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ex
t
rem
wet
ter
er
eig
nis
sen
Aussprache: ipa: [ɛksˈtʁeːmvɛtɐʔɛɐ̯ˌʔaɪ̯ɡnɪsn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Extremwetterereignis
glosses: Dativ Plural des Substantivs Extremwetterereignis
tags: dative
form-of
plural
Extremwetterereignisses (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ex
t
rem
wet
ter
er
eig
nis
ses
Aussprache: ipa: [ɛksˈtʁeːmvɛtɐʔɛɐ̯ˌʔaɪ̯ɡnɪsəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Extremwetterereignis
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Extremwetterereignis
tags: form-of
genitive
singular
Sakristan (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sa
k
ris
tan
Aussprache: ipa: [zakʁɪsˈtaːn]
rhymes: aːn
Grammatik: masculine
Herkunft: im 15. Jahrhundert von gleichbedeutend mittellateinisch sacristanus ^(→ la) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: „In dem Beutel, in dem der Sitte gemäß fromme Gaben für den Prediger gesteckt werden, fand der Sakristan, als er ihn leerte, ungefähr fünfzig Zechinen und ein paar Liebesbriefchen, an denen die Frömmler Anstoß nahmen.“
glosses: Küster in einer katholischen Kirche
sense_index: 1
topics: religion
Synonyme: sense_index: 1
word: Kirchendiener
sense_index: 1
word: Kirchenmeister
sense_index: 1
word: Kirchner
sense_index: 1
word: Küster
sense_index: 1
word: Mesner
sense_index: 1
word: Sigrist
Formen: form: Sakristanin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Sakristan
tags: nominative
singular
form: die Sakristane
tags: nominative
plural
form: des Sakristans
tags: genitive
singular
form: der Sakristane
tags: genitive
plural
form: dem Sakristan
tags: dative
singular
form: den Sakristanen
tags: dative
plural
form: den Sakristan
tags: accusative
singular
form: die Sakristane
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: klisar
sense_index: 1
tags: masculine
word: клисар
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kostelník
Sakristane (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sa
k
ris
ta
ne
Aussprache: ipa: [zakʁɪsˈtaːnə]
rhymes: aːnə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sakristan
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Sakristan
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Sakristan
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Sakristan
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Sakristan
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Sakristan
tags: accusative
form-of
plural
Sakristanen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sa
k
ris
ta
nen
Aussprache: ipa: [zakʁɪsˈtaːnən]
rhymes: aːnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sakristan
glosses: Dativ Plural des Substantivs Sakristan
tags: dative
form-of
plural
Sakristans (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sa
k
ris
tans
Aussprache: ipa: [zakʁɪsˈtaːns]
rhymes: aːns
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sakristan
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Sakristan
tags: form-of
genitive
singular
Liebesbriefchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lie
bes
brief
chen
Aussprache: ipa: [ˈliːbəsˌbʁiːfçən]
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung (Diminutiv/Verkleinerungsform) von Liebesbrief mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Bedeutungen: examples: text: „In dem Beutel, in dem der Sitte gemäß fromme Gaben für den Prediger gesteckt werden, fand der Sakristan, als er ihn leerte, ungefähr fünfzig Zechinen und ein paar Liebesbriefchen, an denen die Frömmler Anstoß nahmen.“
glosses: kleiner Liebesbrief
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Billetdoux
sense_index: 1
word: Liebesbrieflein
Formen: form: das Liebesbriefchen
tags: nominative
singular
form: die Liebesbriefchen
tags: nominative
plural
form: des Liebesbriefchens
tags: genitive
singular
form: der Liebesbriefchen
tags: genitive
plural
form: dem Liebesbriefchen
tags: dative
singular
form: den Liebesbriefchen
tags: dative
plural
form: das Liebesbriefchen
tags: accusative
singular
form: die Liebesbriefchen
tags: accusative
plural
Liebesbriefchens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lie
bes
brief
chens
Aussprache: ipa: [ˈliːbəsˌbʁiːfçəns]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Liebesbriefchen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Liebesbriefchen
tags: form-of
genitive
singular