cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Regelgleise (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
gel
glei
se
Aussprache: ipa: [ˈʁeːɡl̩ˌɡlaɪ̯zə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Regelgleis
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Regelgleis
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Regelgleis
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Regelgleis
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Regelgleis
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Regelgleis
tags: dative
form-of
singular
form_of: Regelgleis
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Regelgleis
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Regelgleis
tags: variant
dative
singular
Regelgleisen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
gel
glei
sen
Aussprache: ipa: [ˈʁeːɡl̩ˌɡlaɪ̯zn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Regelgleis
glosses: Dativ Plural des Substantivs Regelgleis
tags: dative
form-of
plural
Regelgleises (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
gel
glei
ses
Aussprache: ipa: [ˈʁeːɡl̩ˌɡlaɪ̯zəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Regelgleis
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Regelgleis
tags: form-of
genitive
singular
Gegengleise (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
gen
glei
se
Aussprache: ipa: [ˈɡeːɡn̩ˌɡlaɪ̯zə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gegengleis
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Gegengleis
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Gegengleis
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Gegengleis
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Gegengleis
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Gegengleis
tags: dative
form-of
singular
form_of: Gegengleis
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Gegengleis
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Gegengleis
tags: variant
dative
singular
Gegengleisen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
gen
glei
sen
Aussprache: ipa: [ˈɡeːɡn̩ˌɡlaɪ̯zn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gegengleis
glosses: Dativ Plural des Substantivs Gegengleis
tags: dative
form-of
plural
Gegengleises (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
gen
glei
ses
Aussprache: ipa: [ˈɡeːɡn̩ˌɡlaɪ̯zəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gegengleis
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Gegengleis
tags: form-of
genitive
singular
Bleiletter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blei
let
ter
Aussprache: ipa: [ˈblaɪ̯ˌlɛtɐ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Blei und Letter
Bedeutungen: examples: text: „Erst die in großer Zahl und mit hoher Geschwindigkeit gegossenen Bleilettern ermöglichten es, auch Schriften in großer Zahl und mit hoher Geschwindigkeit zu drucken.“
glosses: Drucktype aus Blei
sense_index: 1
Formen: form: die Bleiletter
tags: nominative
singular
form: die Bleilettern
tags: nominative
plural
form: der Bleiletter
tags: genitive
singular
form: der Bleilettern
tags: genitive
plural
form: der Bleiletter
tags: dative
singular
form: den Bleilettern
tags: dative
plural
form: die Bleiletter
tags: accusative
singular
form: die Bleilettern
tags: accusative
plural
Bleilettern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blei
let
tern
Aussprache: ipa: [ˈblaɪ̯ˌlɛtɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bleiletter
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bleiletter
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bleiletter
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bleiletter
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bleiletter
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bleiletter
tags: dative
form-of
plural
form_of: Bleiletter
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bleiletter
tags: accusative
form-of
plural
Neugründung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Neu
grün
dung
Aussprache: ipa: [ˈnɔɪ̯ˌɡʁʏndʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv neu und dem Substantiv Gründung
Bedeutungen: examples: text: „Das »breythberuffene« Joachimsthal, wie Hans Rudhart es in einer 1523 veröffentlichten Broschüre über den Bergbau nennt, gehörte zu den Neugründungen im Erzgebirge.“
glosses: Handlung, etwas neu zu gründen, und Ergebnis dieser Handlung
sense_index: 1
Formen: form: die Neugründung
tags: nominative
singular
form: die Neugründungen
tags: nominative
plural
form: der Neugründung
tags: genitive
singular
form: der Neugründungen
tags: genitive
plural
form: der Neugründung
tags: dative
singular
form: den Neugründungen
tags: dative
plural
form: die Neugründung
tags: accusative
singular
form: die Neugründungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: reestablishment
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fondation nouvelle
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: restablecemento
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rifondazione
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: restabliment
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fundação nova
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: restabelecimento
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: refundación
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: restablecimiento
Neugründungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Neu
grün
dun
gen
Aussprache: ipa: [ˈnɔɪ̯ˌɡʁʏndʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Neugründung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Neugründung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Neugründung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Neugründung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Neugründung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Neugründung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Neugründung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Neugründung
tags: accusative
form-of
plural
Abendgespräch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Abend
ge
spräch
Aussprache: ipa: [ˈaːbn̩tɡəˌʃpʁɛːç]
ipa: [ˈaːbm̩tɡəˌʃpʁɛːç]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Abend und Gespräch
Bedeutungen: examples: text: „Aber es war nicht alles: Dieser gesellschaftlichen Mai-Feier war am 10. Juli das heimliche Abendgespräch in der Villa Horten zwischen den beiden Parteivorsitzenden nebst Begleitung als ein zweckgebundener politischer Treff gefolgt.“
text: „Damit Kinder zur Ruhe kommen können, hilft es ebenso kleine, beruhigende Rituale einzuführen, wie eine gemeinsame Gute-Nacht-Geschichte, gemeinsames Aufräumen, Hörspiele anhören oder Abendgespräche.“
glosses: mündliche Unterhaltung zur Abendzeit
sense_index: 1
Formen: form: das Abendgespräch
tags: nominative
singular
form: die Abendgespräche
tags: nominative
plural
form: des Abendgespräches
tags: genitive
singular
form: des Abendgesprächs
tags: genitive
singular
form: der Abendgespräche
tags: genitive
plural
form: dem Abendgespräch
tags: dative
singular
form: den Abendgesprächen
tags: dative
plural
form: das Abendgespräch
tags: accusative
singular
form: die Abendgespräche
tags: accusative
plural
Abendgestaltung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Abend
ge
stal
tung
Aussprache: ipa: [ˈaːbn̩tɡəˌʃtaltʊŋ]
ipa: [ˈaːbm̩tɡəˌʃtaltʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Abend und Gestaltung
Bedeutungen: examples: text: „Bei immer wiederkehrenden Situationen entscheiden wir uns vielfach aufgrund von Gewohnheiten. So läuft zum Beispiel die Abendgestaltung in der Regel immer wieder nach dem gleichen Muster ab.“
text: „Es gibt viele Situationen, in denen verschiedene Meinungen aufeinandertreffen und wir versuchen, andere für unseren Standpunkt zu öffnen: Wenn wir Kollegen von unseren Ideen überzeugen wollen, Kundinnen von unseren Produkten, die Vorgesetzte von einer Gehaltserhöhung, den Partner von unserer Abendgestaltung, wenn wir miteinander Verträge schließen oder in Teams zusammenarbeiten.“
glosses: Ausgestaltung der Abendzeit
sense_index: 1
Formen: form: die Abendgestaltung
tags: nominative
singular
form: die Abendgestaltungen
tags: nominative
plural
form: der Abendgestaltung
tags: genitive
singular
form: der Abendgestaltungen
tags: genitive
plural
form: der Abendgestaltung
tags: dative
singular
form: den Abendgestaltungen
tags: dative
plural
form: die Abendgestaltung
tags: accusative
singular
form: die Abendgestaltungen
tags: accusative
plural
Abendgestaltungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Abend
ge
stal
tun
gen
Aussprache: ipa: [ˈaːbn̩tɡəˌʃtaltʊŋən]
ipa: [ˈaːbm̩tɡəˌʃtaltʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Abendgestaltung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Abendgestaltung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Abendgestaltung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Abendgestaltung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Abendgestaltung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Abendgestaltung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Abendgestaltung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Abendgestaltung
tags: accusative
form-of
plural
Abendgespräche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Abend
ge
sprä
che
Aussprache: ipa: [ˈaːbn̩tɡəˌʃpʁɛːçə]
ipa: [ˈaːbm̩tɡəˌʃpʁɛːçə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Abendgespräch
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Abendgespräch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Abendgespräch
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Abendgespräch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Abendgespräch
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Abendgespräch
tags: accusative
form-of
plural
Abendgesprächen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Abend
ge
sprä
chen
Aussprache: ipa: [ˈaːbn̩tɡəˌʃpʁɛːçn̩]
ipa: [ˈaːbm̩tɡəˌʃpʁɛːçn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Abendgespräch
glosses: Dativ Plural des Substantivs Abendgespräch
tags: dative
form-of
plural
Abendgespräches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Abend
ge
sprä
ches
Aussprache: ipa: [ˈaːbn̩tɡəˌʃpʁɛːçəs]
ipa: [ˈaːbm̩tɡəˌʃpʁɛːçəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Abendgespräch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Abendgespräch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Abendgesprächs
tags: variant
Abendgesprächs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Abend
ge
sprächs
Aussprache: ipa: [ˈaːbn̩tɡəˌʃpʁɛːçs]
ipa: [ˈaːbm̩tɡəˌʃpʁɛːçs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Abendgespräch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Abendgespräch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Abendgespräches
tags: variant
Rattengesichter (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rat
ten
ge
sich
ter
Aussprache: ipa: [ˈʁatn̩ɡəˌzɪçtɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rattengesicht
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Rattengesicht
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Rattengesicht
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Rattengesicht
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Rattengesicht
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Rattengesicht
tags: accusative
form-of
plural
Rattengesichts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rat
ten
ge
sichts
Aussprache: ipa: [ˈʁatn̩ɡəˌzɪçt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rattengesicht
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Rattengesicht
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Rattengesichtes
tags: variant
Rattengesichtes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rat
ten
ge
sich
tes
Aussprache: ipa: [ˈʁatn̩ɡəˌzɪçtəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rattengesicht
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Rattengesicht
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Rattengesichts
tags: variant
Rattengesichtern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rat
ten
ge
sich
tern
Aussprache: ipa: [ˈʁatn̩ɡəˌzɪçtɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rattengesicht
glosses: Dativ Plural des Substantivs Rattengesicht
tags: dative
form-of
plural
Rattengesicht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rat
ten
ge
sicht
Aussprache: ipa: [ˈʁatn̩ɡəˌzɪçt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Ratte und Gesicht mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Ins Badezimmer gehen, Klodeckel hochklappen und ein Rattengesicht entdecken - das kann tatsächlich passieren.“
glosses: Gesicht einer Ratte
sense_index: 1
examples: text: „‚Rattengesicht!‘ Sie gab ihm einen Schlag auf den Kopf. ‚Affenarsch!‘“
text: „Aber ihn als verrücktes Monster darzustellen, das krank im Gehirn ist und Alzheimer hat, als eine böse Kreatur mit Rattengesicht, das ist bester Orwellscher Fanatismus.“
text: „Hätte ihn nicht gerade erst ein Verrückter mit Rattengesicht und ansehnlicher italienischer Pistole an Leib und Leben bedroht, wäre Shaw durchaus versucht gewesen, hier draußen in seinem Schlafsack zu übernachten.“
text: „Er stand da, so etwas wie ein überhebliches Grinsen im Rattengesicht.“
glosses: Mensch mit an eine Ratte erinnernden Gesichtzügen
raw_tags: grob
beleidigend
sense_index: 2
tags: colloquial
Formen: form: das Rattengesicht
tags: nominative
singular
form: die Rattengesichter
tags: nominative
plural
form: des Rattengesichts
tags: genitive
singular
form: des Rattengesichtes
tags: genitive
singular
form: der Rattengesichter
tags: genitive
plural
form: dem Rattengesicht
tags: dative
singular
form: den Rattengesichtern
tags: dative
plural
form: das Rattengesicht
tags: accusative
singular
form: die Rattengesichter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: rat face
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: face de rat
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: faccia da ratto
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cara de rata
lang: Englisch
sense_index: 2
word: ratface
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: muso da topo
Populationsbiologie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Po
pu
la
ti
ons
bio
lo
gie
Aussprache: ipa: [populaˈt͡si̯oːnsbioloˌɡiː]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Population und Biologie sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Ich bin Ende der Siebzigerjahre nach Stanford gegangen und habe Populationsbiologie studiert — ein rein akademisches Gebiet, ohne praktische Anwendung, und Jobs gab es nur an Universitäten.“
text: „Außerdem hatte ich Erfahrungen in der Populationsbiologie — das Studium von Gruppen lebender Organismen.“
glosses: Teilgebiet der Biologie, das sich mit der Struktur und Entwicklung von Populationen beschäftigt
sense_index: 1
Formen: form: die Populationsbiologie
tags: nominative
singular
form: der Populationsbiologie
tags: genitive
singular
form: der Populationsbiologie
tags: dative
singular
form: die Populationsbiologie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: population biology
Trockenregion (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tro
cken
re
gi
on
Aussprache: ipa: [ˈtʁɔkn̩ʁeˌɡi̯oːn]
ipa: [ˈtʁɔkŋ̩ʁeˌɡi̯oːn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung aus dem Adjektiv trocken und dem Substantiv Region
Bedeutungen: examples: text: [Das Altaigebirge] „erstreckt sich über rund 2100 km Länge vom Quellgebiet der Flüsse Irtysch und Ob in Südsibirien bis in die Trockenregionen Xinjiangs und zum ostmongolischen Hochplateau.“
text: „Nur manche Gebiete der Wüste Gobi bestehen aus Sanddünen. In China heißen sie "Shamo", in der Mongolei "Els". In Europa wird diese gesamte Trockenregion vereinfacht als "Gobi" bezeichnet.“
text: „In einer Trockenregion in Botswana haben Walzenspinnen (Solifugae) einen beträchtlichen Anteil an der Ernährung der Falbkatzen.“
text: [Sahara:] „Die umliegenden Trockenregionen sind weltweit am stärksten von Wüstenbildung bedroht – vor allem durch die Zerstörung der Böden durch die Menschen.“
text: [Die Süßkartoffel war] „in den Trockenregionen Südamerikas eine weit verbreitete Nahrungspflanze.“
text: „An den Standorten der mitteldeutschen Trockenregion ist dagegen mit einem Anstieg des Niederschlags zu rechnen.“
text: „Die beiden Journalisten“ […] „haben monatelang recherchiert, um herauszufinden, wer, wo, wieviel Wasser in der Trockenregion Unterfranken entnimmt.“
text: „Folglich würden sich alle Klimazonen in Richtung Pole schieben – und damit auch die subtropische Trockenregion, die sich nach Südeuropa verlagern würde.“
text: „Schraubenbäume (Pandanus) und Lontarpalmen (Borassus flabellifer) wachsen vor allem in den Trockenregionen.“
text: „Für die Wasserversorgung dieser Trockenregion im Norden Sri Lankas wurden künstliche Seen angelegt, die den Monsunregen speicherten und die Bewässerung der Reisfelder regulierbar machten.“
text: […] „»Es ist etwas ganz anderes, ob man sich eine Tomate aus Deutschland, also aus einer wasserreichen Region kauft, oder aus Südspanien, einer Trockenregion.«“
text: „Sieht man von den Salzkrusten ab, die sich oberflächlich in Trockenregionen bilden, entstehen die ergiebigsten Salzlagerstätten bei der Verdunstung von Meeresbecken.“
glosses: (großräumiges) Gebiet mit erheblichem Wassermangel
raw_tags: Geographie
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Trockengebiet
Formen: form: die Trockenregion
tags: nominative
singular
form: die Trockenregionen
tags: nominative
plural
form: der Trockenregion
tags: genitive
singular
form: der Trockenregionen
tags: genitive
plural
form: der Trockenregion
tags: dative
singular
form: den Trockenregionen
tags: dative
plural
form: die Trockenregion
tags: accusative
singular
form: die Trockenregionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dry region
lang: Englisch
sense_index: 1
word: arid region
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: région sèche
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: région aride
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: región seca
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: región árida
Trockenregionen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tro
cken
re
gi
o
nen
Aussprache: ipa: [ˈtʁɔkn̩ʁeˌɡi̯oːnən]
ipa: [ˈtʁɔkŋ̩ʁeˌɡi̯oːnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Trockenregion
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Trockenregion
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Trockenregion
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Trockenregion
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Trockenregion
glosses: Dativ Plural des Substantivs Trockenregion
tags: dative
form-of
plural
form_of: Trockenregion
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Trockenregion
tags: accusative
form-of
plural
Silberproduktion (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sil
ber
pro
duk
ti
on
Aussprache: ipa: [ˈzɪlbɐpʁodʊkˌt͡si̯oːn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Silber und Produktion
Bedeutungen: examples: text: „Um 1540 erreichte die europäische Silberproduktion ihren Höhepunkt und sank danach rasch ab.“
glosses: Gewinnung/Produktion von Silber
sense_index: 1
Formen: form: die Silberproduktion
tags: nominative
singular
form: die Silberproduktionen
tags: nominative
plural
form: der Silberproduktion
tags: genitive
singular
form: der Silberproduktionen
tags: genitive
plural
form: der Silberproduktion
tags: dative
singular
form: den Silberproduktionen
tags: dative
plural
form: die Silberproduktion
tags: accusative
singular
form: die Silberproduktionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: production d'argent
Wasserreserve (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Was
ser
re
ser
ve
Aussprache: ipa: [ˈvasɐʁeˌzɛʁvə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Wasser und Reserve
Bedeutungen: examples: text: „Seit Monaten regnet es in Katalonien kaum, die Wasserreserven sind knapp.“
text: „Die Schweiz weist Wasserreserven im Umfang von schätzungsweise 340 Milliarden m³ auf.“
text: „Dank des ergiebigen Regens der letzten 6 Wochen sind die Grundwasserspeicher randvoll. Selbst eine andauernde Trockenheit in den nächsten Monaten wäre keine ernste Gefahr für unsere Wasserreserven.“
text: [Saudi-Arabien:] „Experten schätzen deshalb, dass die unterirdischen Wasserreserven 2050 verbraucht sein werden.“
text: „Die Golanhöhen mit ihren Wasserreserven, die einen Großteil des Landes versorgen, sind ebenso wie der Gipfel des Hermon, der die gesamte Region überragt, strategisch wichtig für den israelischen Staat.“
text: [Namibia:] „Bereits zu jenem Zeitpunkt gingen die Wasserreserven zur Neige, doch jetzt ist der Damm nahezu leer.“
text: „Nach dem Sechs-Tage-Krieg von 1967 wurde den Dörfern und Städten im Westjordanland die Kontrolle über diese wichtige Wasserreserve entzogen.“
text: „Wie kein anderes Land setzt China auf Staudammprojekte, um den steigenden Energiebedarf zu decken und als Wasserreserve für die Landwirtschaft, die immer mehr Menschen ernähren muss.“
text: „»Auf dieser Datenbasis können die verfügbaren Wasserreserven in den Regionen besser ermittelt werden«, sagte der Sprecher.“
text: „Das Wasserwerk an der Neiße in Görlitz ist wegen des Hochwassers außer Betrieb. Die Stadtwerke Görlitz teilten am Sonntag mit, dass die Wasserreserve für knapp einen Tag reiche.“
text: „Ohne Wasser, zu wenig Strom: Damit das nicht eintrifft, will die Elektrizitätskommission Elcom eine Wasserreserve schaffen. Die Produzenten sollen eine gewisse Menge Wasser in ihren Stauseen zurückhalten, um die Turbinen anzuwerfen, wenn der Strom knapp ist.“
text: „Die Wasserreserven in den Alpen wären auch nicht genügend gross, um während Wochen und Monaten die Schweiz flächendeckend und rund um die Uhr mit Strom zu versorgen.“
text: „Ich hielt meine beiden Plastikflaschen unter den rostigen Hahn und füllte meine Wasserreserven auf.“
glosses: Vorrat an Wasser, der für späteren Verbrauch vorgesehen ist
raw_tags: oft im Plural
sense_index: 1
Formen: form: die Wasserreserve
tags: nominative
singular
form: die Wasserreserven
tags: nominative
plural
form: der Wasserreserve
tags: genitive
singular
form: der Wasserreserven
tags: genitive
plural
form: der Wasserreserve
tags: dative
singular
form: den Wasserreserven
tags: dative
plural
form: die Wasserreserve
tags: accusative
singular
form: die Wasserreserven
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: water reserve
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: réserve d'eau
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: reserva de água
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: reserva de agua
Wasserreserven (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Was
ser
re
ser
ven
Aussprache: ipa: [ˈvasɐʁeˌzɛʁvn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wasserreserve
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Wasserreserve
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Wasserreserve
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Wasserreserve
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Wasserreserve
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wasserreserve
tags: dative
form-of
plural
form_of: Wasserreserve
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Wasserreserve
tags: accusative
form-of
plural
Kupferrevier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kup
fer
re
vier
Aussprache: ipa: [ˈkʊp͡fɐʁeˌviːɐ̯]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kupfer und Revier
Bedeutungen: examples: text: „Es wurde in der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts zum zweitwichtigsten Kupferrevier in Europa.“
glosses: größere Gegend, in der Kupfer gewonnen wird
sense_index: 1
Formen: form: das Kupferrevier
tags: nominative
singular
form: die Kupferreviere
tags: nominative
plural
form: des Kupferreviers
tags: genitive
singular
form: der Kupferreviere
tags: genitive
plural
form: dem Kupferrevier
tags: dative
singular
form: den Kupferrevieren
tags: dative
plural
form: das Kupferrevier
tags: accusative
singular
form: die Kupferreviere
tags: accusative
plural
Grafenfamilie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gra
fen
fa
mi
lie
Aussprache: ipa: [ˈɡʁaːfn̩faˌmiːli̯ə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Graf und Familie sowie dem Fugenelement -en
Bedeutungen: examples: text: „Seit den 1530er-Jahren suchte die ewig klamme und in verschiedene, konkurrierende Zweige aufgespaltene Grafenfamilie die verpachteten Herrenfeuer wieder an sich zu bringen.“
glosses: gräfliche Familie
sense_index: 1
Formen: form: die Grafenfamilie
tags: nominative
singular
form: die Grafenfamilien
tags: nominative
plural
form: der Grafenfamilie
tags: genitive
singular
form: der Grafenfamilien
tags: genitive
plural
form: der Grafenfamilie
tags: dative
singular
form: den Grafenfamilien
tags: dative
plural
form: die Grafenfamilie
tags: accusative
singular
form: die Grafenfamilien
tags: accusative
plural