reaktiviert (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: re
ak
ti
viert
Aussprache: ipa: [ʁeaktiˈviːɐ̯t]
ipa: [ʁeʔaktiˈviːɐ̯t]
rhymes: iːɐ̯t
Herkunft: abgeleitet vom Partizip II des Verbs reaktivieren
Bedeutungen: examples: text: „Die französische Regierung verließ am 2. September die Hauptstadt und zog nach Bordeaux um, die Verteidigung von Paris wurde dem reaktivierten General Joseph Gallieni anvertraut.“
text: „Der reaktivierte General der Infanterie führte kurzzeitig die 5. Armee im Westen, wurde aber nach dem Polenfeldzug bis Kriegsende in die Führerreserve versetzt.“
text: „Nach Zustimmung seitens des HFV nimmt die reaktivierte zweite Mannschaft des Bundesligisten Eintracht Frankfurt am Spielbetrieb teil.“
text: [Fußball:] „Die Werder-Spieler fürchteten die Gegner offenbar so sehr, dass sie 2:4 verloren. Ein trauriges Spiel, fast so traurig wie das Gesicht des zwischenzeitlich reaktivierten Trainers Thomas Schaaf.“
text: [Über den 40-jährigen Handballer Bjarte Myrhol Schmids:] „Der von Kiel nach der Pekeler-Verletzung reaktivierte Norweger hatte bereits privat Tickets für einen Besuch des letzten Heimspiels seines Freundes in Mannheim gebucht.“
text: [Handball:] „Dann gehörte die Aufmerksamkeit Michael Müller. Der reaktivierte Abwehrspezialist wurde mit großem Applaus von den Fans der Gastgeber bei seiner Einwechslung begrüßt.“
glosses: jemand, der bereits im Ruhestand ist/etwas beendet hat, wieder zu einer Tätigkeiten/einem Dienst veranlassend
sense_index: 1
examples: text: [Russischer Überfall auf die Ukraine 2022:] „Um die Versorgung mit Rundfunkmeldungen sicherzustellen, betreibt die Ukraine mehrere über das Land verteilte, teils nach dem russischen Einmarsch reaktivierte Mittelwellensender.“
text: „Diese Liste von Bunkern in Hamburg enthält – ohne Anspruch auf Vollständigkeit – sowohl Bunker und separate Schutzbauten (keine Luftschutzkeller in Wohnhäusern!) aus dem Zweiten Weltkrieg als auch reaktivierte, modernisierte und neugebaute Zivilschutzbauten aus der Zeit des Kalten Krieges.“
text: „Die bereits reaktivierte Strecke von Bad Bentheim über Nordhorn nach Neuenhaus wird nach Informationen von NDR Niedersachsen täglich von etwa 2.500 Fahrgäste genutzt.“
text: [Schienennetz in Argentinien:] „Die infolge dieses Planes reaktivierten Strecken mussten jedoch aufgrund technischer Defizite der Schienen oder des rollenden Materials oft gleich wieder stillgelegt werden.“
text: „Reaktivierte Infektionskrankheiten sind Erkrankungen, bei denen sich bereits im Körper vorhandene Viren oder Bakterien vermehren.“
text: „Man unterscheidet die angeborene, die erworbene und die reaktivierte Toxoplasmose.“
text: „Zwei Drittel der getesteten Betroffenen hatten in einer Studie ebenfalls reaktiviertes EBV im Blut.“ [Anmerkung: EBV steht für Epstein-Barr-Virus]
text: [Richard Wagner: "Tristan und Isolde":] „Die magischen Lichträume von Heiner Müllers und Erich Wonders legendärer Bayreuther Inszenierung von "Tristan und Isolde" (1993) haben auch in der reaktivierten Inszenierung in Lyon nichts von ihrer Suggestionskraft verloren.“
text: „Die Türkei ist seit dem gescheiterten Putschversuch mit sich selbst beschäftigt und möchte ihre gerade reaktivierten Beziehungen zu Russland nicht gefährden.“
glosses: etwas (nach erfolgter Abschaltung) wieder in Betrieb nehmend, wieder betreibend, wieder in Gang setzend; erneut aktiv, wieder krankheitserregend
raw_tags: oft technisch
auch medizinisch (beispielsweise von Bakterien/Viren)
sense_index: 2
Formen: form: reaktiviert
tags: positive
form: reaktivierter
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: reaktivierte
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: reaktiviertes
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: reaktivierte
tags: positive
nominative
strong
plural
form: reaktivierten
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: reaktivierter
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: reaktivierten
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: reaktivierter
tags: positive
genitive
strong
plural
form: reaktiviertem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: reaktivierter
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: reaktiviertem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: reaktivierten
tags: positive
dative
strong
plural
form: reaktivierten
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: reaktivierte
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: reaktiviertes
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: reaktivierte
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der reaktivierte
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die reaktivierte
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das reaktivierte
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die reaktivierten
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des reaktivierten
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der reaktivierten
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des reaktivierten
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der reaktivierten
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem reaktivierten
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der reaktivierten
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem reaktivierten
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den reaktivierten
tags: positive
dative
weak
plural
form: den reaktivierten
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die reaktivierte
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das reaktivierte
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die reaktivierten
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein reaktivierter
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine reaktivierte
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein reaktiviertes
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) reaktivierten
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines reaktivierten
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer reaktivierten
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines reaktivierten
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) reaktivierten
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem reaktivierten
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer reaktivierten
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem reaktivierten
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) reaktivierten
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen reaktivierten
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine reaktivierte
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein reaktiviertes
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) reaktivierten
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist reaktiviert
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist reaktiviert
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist reaktiviert
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind reaktiviert
tags: positive
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: recalled
lang: Englisch
sense_index: 2
word: reactivated