Sozialleistung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: So
zi
al
leis
tung
Aussprache: ipa: [zoˈt͡si̯aːlˌlaɪ̯stʊŋ]
rhymes: aːllaɪ̯stʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adjektiv sozial und dem Substantiv Leistung
Bedeutungen: examples: text: […] „Sozialleistungen sind keine Almosen, sondern gesetzlich geregelt als Teil der sozialen Marktwirtschaft, des Sozialstaats.“
text: „Zu den von § 55 Abs. 1 Satz 1 SGB I erfassten Sozialleistungen gehörten insbesondere Krankengeld, Grundsicherung, Arbeitslosengeld, Arbeitslosengeld II, Bafög, Rente, Wohngeld, Erziehungsgeld und Pflegegeld.“
text: „Für viele Flüchtlinge ist es nahezu unmöglich, Sozialleistungen zu erhalten,“ […].
text: „Wenn Heimkinder oder Kinder aus Hartz-IV-Familien als Schüler oder Azubis Geld verdienen, macht es ihnen der Staat besonders schwer. 75 Prozent ihres Lohns müssen sie abgeben. Am Schluss bleibt ihnen kaum mehr, als wenn sie nur Sozialleistungen beziehen.“
text: „Ein Studium aufzunehmen bedeutet für viele Flüchtlinge ein finanzielles Risiko. Denn in der Regel verlieren sie ihren Anspruch auf Sozialleistungen, wenn sie eine Hochschule besuchen.“
text: „Unter anderem sollen Sozialleistungen für zugezogene EU-Bürger eingeschränkt werden.“
text: „Seit Januar leben Hawa und ihre Mutter in einer eigenen Wohnung in Bonn, bekommen Sozialleistungen und können an Sprachkursen teilnehmen.“
text: „Die französische Nationalversammlung hat im Kampf gegen die steigende Inflation für eine Anhebung der Altersrenten und Sozialleistungen um vier Prozent gestimmt.“
text: „25. Februar 1990 – Nach einem Aufruf der PDS demonstrieren in Berlin (Ost) über 50 000 Menschen gegen eine deutsche Vereinigung und den Abbau von Sozialleistungen.“
text: „Macron hatte zunächst auf eher unpopuläre Themen wie eine Anhebung des Rentenalters und schärfere Auflagen für Sozialleistungen gesetzt.“
text: „Umstritten ist auch, dass die Sanktionen bei Verletzung der mit dem Bezug der Sozialleistungen verbundenen Auflagen abgemildert werden.“
text: „Zwar zeigt sich im Falle Dänemarks, dass vor Zahlung von Sozialleistungen das Land im westeuropäischen Vergleich am meisten Arme hat, aber nach Zahlung am wenigsten aufweist.“
text: „Die Sozialleistungen sind 2020 um rund 11 Prozent auf über 200 Milliarden Franken angestiegen.“
text: „Der Bundeshaushalt ist unflexibel. Jeder zweite Euro ist für Sozialleistungen fest verplant, der Löwenanteil sind Rentenzahlungen.“
text: […] „Weil geflüchtete Ukrainer keine langwierigen Asylverfahren durchlaufen müssen und direkt arbeiten dürfen, werden die Sozialleistungen niedriger ausfallen.“
text: „Der Boss des schleswig-holsteinischen Landkreistages, Sönke Schulz, warnt bereits, die elf Kreise im Norden könnten als Folge freiwillige Sozialleistungen abbauen - etwa bei Schuldnerberatungsstellen, Pflegestützpunkten oder Begegnungs- und Familienzentren sparen.“
glosses: Zahlungen ( Sachleistungen, Dienstleistungen) des Staates an Berechtigte (beispielsweise Arme, Kranke, Arbeitslose)
sense_index: 1
tags: plural-normally
rare
examples: text: In Amerika ist die betriebliche Sozialleistung eine Krankenversicherung.
text: „28. September 1976 – In New York legen die Musiker der Metropolitan-Opera die Arbeit nieder. Das Orchester fordert höhere Löhne und verbesserte Sozialleistungen.“
text: „Freiwillige betriebliche Sozialleistungen werden von Unternehmen in unterschiedlichen Formen angeboten. Dazu gehören z.B. Kantinen, Betriebskindergarten, Werkswohnungen, Jubiläumsgeschenke, freie Tage anlässlich familiärer Ereignisse wie Geburt oder Hochzeit.“
text: „Oft basieren diese Sozialleistungen auf Tarifverträgen und ergänzenden Vereinbarungen, die zwischen Unternehmensleitung und betrieblicher Interessenvertretung getroffen werden.“
text: „Von besonderer Bedeutung sind hierbei die Personalkosten, von denen wiederum die betrieblichen Sozialleistungen einen nicht zu unterschätzenden Anteil ausmachen.“
text: „Ein weiterer wichtiger Bereich marktgesteuerter Sicherung in Industrieländern sind betriebliche Sozialleistungen von Unternehmen, welche allerdings von Land zu Land deutlich variieren. Diese reichen von betrieblichen Zusatzrenten und Berufsunfähigkeitsversicherungen über Kranken- und Arbeitsunfallversicherung, kostenlose Gesundheitsdienste bis hin zu subventionierten Mahlzeiten und Kinderkrippenplätzen.“
glosses: betriebliche Leistungen, die ein Arbeitgeber seinen Arbeitnehmern freiwillig oder tariflich vereinbart zahlt
sense_index: 2
tags: plural-normally
Synonyme: sense_index: 1
word: Sozialhilfe
sense_index: 1
word: Transferzahlung
Formen: form: die Sozialleistung
tags: nominative
singular
form: die Sozialleistungen
tags: nominative
plural
form: der Sozialleistung
tags: genitive
singular
form: der Sozialleistungen
tags: genitive
plural
form: der Sozialleistung
tags: dative
singular
form: den Sozialleistungen
tags: dative
plural
form: die Sozialleistung
tags: accusative
singular
form: die Sozialleistungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: social security
lang: Englisch
sense_index: 1
word: benefit
lang: Englisch
sense_index: 1
word: social security benefits
lang: Englisch
sense_index: 2
word: benefit