cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Sendesprache (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sen
de
spra
che
Aussprache: ipa: [ˈzɛndəˌʃpʁaːxə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs senden und dem Substantiv Sprache mit dem Fugenelement -e
Bedeutungen: examples: text: „Vor etwa einem Jahr kam ich auf den Gedanken, dass wir die verschiedenen Sendesprachen von Radio Freies Europa nutzen könnten, um unser Täuschungsmanöver noch weiter zu vervollkommnen.“
glosses: Sprache, in der Inhalte gesendet werden
sense_index: 1
Formen: form: die Sendesprache
tags: nominative
singular
form: die Sendesprachen
tags: nominative
plural
form: der Sendesprache
tags: genitive
singular
form: der Sendesprachen
tags: genitive
plural
form: der Sendesprache
tags: dative
singular
form: den Sendesprachen
tags: dative
plural
form: die Sendesprache
tags: accusative
singular
form: die Sendesprachen
tags: accusative
plural
Nordkaukasus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nord
kau
ka
sus
Aussprache: ipa: [ˈnɔʁtˌkaʊ̯kazʊs]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Der tschetschenisch-inguschische Sender brachte einen Beitrag zum Geburtstag des Imams Najmuddin von Hotso, der Anfang der Zwanzigerjahre im Nordkaukasus die Rote Armee quasi im Alleingang besiegt hat.“
glosses: nördlicher Teil des Kaukasus
sense_index: 1
Formen: form: der Nordkaukasus
tags: nominative
singular
form: des Nordkaukasus
tags: genitive
singular
form: dem Nordkaukasus
tags: dative
singular
form: den Nordkaukasus
tags: accusative
singular
Forschungsbibliothek (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: For
schungs
bi
b
lio
thek
Aussprache: ipa: [ˈfɔʁʃʊŋsbiblioˌteːk]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Forschung und Bibliothek mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Anna fühlte sich wieder ins Universum der Forschungsbibliotheken zurückversetzt.“
glosses: Bibliothek, die Forschungsmaterialien enthält, in der Nachforschung betrieben wird
sense_index: 1
Formen: form: die Forschungsbibliothek
tags: nominative
singular
form: die Forschungsbibliotheken
tags: nominative
plural
form: der Forschungsbibliothek
tags: genitive
singular
form: der Forschungsbibliotheken
tags: genitive
plural
form: der Forschungsbibliothek
tags: dative
singular
form: den Forschungsbibliotheken
tags: dative
plural
form: die Forschungsbibliothek
tags: accusative
singular
form: die Forschungsbibliotheken
tags: accusative
plural
Borough Park (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bo
rough Park
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „›In Borough Park, ganz in der Nähe des Maimonides Medical Center‹, erklärte Stone.“
text: „Die Straßen Brooklyns waren belebt an diesem Samstagnachmittag im Mai. Selbst in Borough Park, diesem kleinen, jüdisch geprägten Wohnviertel, drängten sich die Menschen auf den Bürgersteigen.“
glosses: Teil des New Yorker Stadtbezirks Brooklyn
sense_index: 1
Formen: form: (das) Borough Park
tags: nominative
singular
form: des Borough Park
tags: genitive
singular
form: des Borough Parks
tags: genitive
singular
form: Borough Parks
tags: genitive
singular
form: (dem) Borough Park
tags: dative
singular
form: (das) Borough Park
tags: accusative
singular
Wasserwanze (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Was
ser
wan
ze
Aussprache: ipa: [ˈvasɐˌvant͡sə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Wanze
Bedeutungen: examples: text: „Auf der Rockville Pike staute sich der Freitagnachmittagsverkehr, und all die Toyotas, Datsuns und Hondas krochen wie selbstgefällige kleine Wasserwanzen neben ihren größeren, mürrischen amerikanischen Verwandten dahin.“
glosses: in Süßwasser lebende Wanzenart
sense_index: 1
Formen: form: die Wasserwanze
tags: nominative
singular
form: die Wasserwanzen
tags: nominative
plural
form: der Wasserwanze
tags: genitive
singular
form: der Wasserwanzen
tags: genitive
plural
form: der Wasserwanze
tags: dative
singular
form: den Wasserwanzen
tags: dative
plural
form: die Wasserwanze
tags: accusative
singular
form: die Wasserwanzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: water bug
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: vesilude
lang: Französisch
sense_index: 1
word: punaise aquatique
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: waterwants
lang: Russisch
sense_index: 1
word: водный клоп
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vízipoloska
Pseudokunst (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pseu
do
kunst
Aussprache: ipa: [ˈpsɔɪ̯doˌkʊnst]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Auch Vororte haben Kneipen. Die heißen zwar allesamt PJ’s oder TJ’s und haben alle dieselben Hängepflanzen und dieselbe Pseudokunst an den Wänden, aber die Drinks schmecken trotzdem.“
glosses: schlechte, bestimmten Standards und Erwartungen entsprechende Kunst
sense_index: 1
Formen: form: die Pseudokunst
tags: nominative
singular
form: der Pseudokunst
tags: genitive
singular
form: der Pseudokunst
tags: dative
singular
form: die Pseudokunst
tags: accusative
singular
Elchkopf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Elch
kopf
Aussprache: ipa: [ˈɛlçˌkɔp͡f]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Elch und Kopf
Bedeutungen: examples: text: „Es sah genau so aus, wie sich ein Restaurantkettenbetreiber ein irisches Pub vorstellt: an den Wänden alte Guinness-und-Harp-Plakate, im Vorraum Schiffslaternen aus Messing und über der Theke ein völlig deplatzierter Elchkopf mit einem Schild am Geweih: ›Küss mich, ich bin Ire‹.“
text: „Ich zog meinen Rollkoffer durch das Foyer, das mit Elchköpfen und Schwertern gefüllt war, durch den Gang, wo die Wandtäfelung aus Mahagoni hinter schweren Lackschichten glänzte, schloss meine Zimmertür ganz hinten auf.“
glosses: Kopf eines Elchs
sense_index: 1
Formen: form: der Elchkopf
tags: nominative
singular
form: die Elchköpfe
tags: nominative
plural
form: des Elchkopfs
tags: genitive
singular
form: der Elchköpfe
tags: genitive
plural
form: dem Elchkopf
tags: dative
singular
form: den Elchköpfen
tags: dative
plural
form: den Elchkopf
tags: accusative
singular
form: die Elchköpfe
tags: accusative
plural
Seidenhandel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sei
den
han
del
Aussprache: ipa: [ˈzaɪ̯dn̩ˌhandl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Seide und Handel mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Manche investierten in Ländereien, in den Seidenhandel oder ins Edelsteingeschäft.“
text: „Damit würde ich nahezu den gesamten Reis- und den Seidenhandel kontrollieren.“
glosses: Handel mit Seide
sense_index: 1
Formen: form: der Seidenhandel
tags: nominative
singular
form: des Seidenhandels
tags: genitive
singular
form: dem Seidenhandel
tags: dative
singular
form: den Seidenhandel
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: silk trade
Blue Ridge Mountains (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: examples: text: „Die Landschaft war typisch für Virginia: niedrige Sträucher am Straßenrand, dahinter üppige grüne Felder und hohe Bäume und ganz in der Ferne die ersten Ausläufer der Blue Ridge Mountains.“
text: „Sie landeten absichtlich an ganz verschiedenen Orten in den Ausläufern der Blue Ridge Mountains.“
glosses: Gebirgszug im Osten der USA
sense_index: 1
Formen: form: die Blue Ridge Mountains
tags: nominative
plural
form: der Blue Ridge Mountains
tags: genitive
plural
form: den Blue Ridge Mountains
tags: dative
plural
form: die Blue Ridge Mountains
tags: accusative
plural
Rahway (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rah
way
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „›Sie meinen doch nicht etwa den türkischen Scheich Hassan aus Rahway in New Jersey?‹“
glosses: Ort im US-Bundesstaat New Jersey
sense_index: 1
Formen: form: (das) Rahway
tags: nominative
singular
form: des Rahway
tags: genitive
singular
form: des Rahways
tags: genitive
singular
form: Rahways
tags: genitive
singular
form: (dem) Rahway
tags: dative
singular
form: (das) Rahway
tags: accusative
singular
Lammhoden (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lamm
ho
den
Aussprache: ipa: [ˈlamˌhoːdn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Lamm und Hoden
Bedeutungen: examples: text: „In Situationen wie dieser ging Taylor immer auf die Vorschläge seiner Zielperson ein, selbst wenn es bedeutete, dass man in Mogadischu Lammhoden essen, in Aden Quat kauen oder in Erzurum eine Flasche Arrak trinken musste.“
glosses: Hoden eines Lamms
sense_index: 1
Formen: form: der Lammhoden
tags: nominative
singular
form: die Lammhoden
tags: nominative
plural
form: des Lammhodens
tags: genitive
singular
form: der Lammhoden
tags: genitive
plural
form: dem Lammhoden
tags: dative
singular
form: den Lammhoden
tags: dative
plural
form: den Lammhoden
tags: accusative
singular
form: die Lammhoden
tags: accusative
plural
Mittlere Horde (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mitt
le
re Hor
de
Aussprache: ipa: [ˈmɪtləʁə ˈhɔʁdə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Also, Mustafa Chokay war ein Kasache, aus einer sehr angesehenen Familie der Mittleren Horde.“
glosses: kasachische Stammesföderation des 16. Jahrhunderts
sense_index: 1
tags: historical
Formen: form: Mittlerer Horde
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Mittlerer Horde
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: die Mittlere Horde
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: der Mittleren Horde
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der Mittleren Horde
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: die Mittlere Horde
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: eine Mittlere Horde
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: einer Mittleren Horde
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: einer Mittleren Horde
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: eine Mittlere Horde
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Middle jüz
lang: Kasachisch
sense_index: 1
word: Орта жүз
lang: Russisch
sense_index: 1
word: Средний жуз
Kokand (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ko
kand
Aussprache: ipa: [koˈkant]
rhymes: ant
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Die Muslime haben sich gefragt, wie das sein kann und eine Woche später in Kokand in Usbekistan einen Muslim-Kongress für ganz Turkestan abgehalten.“
text: „Die Russen fürchteten, dass die Briten sie in Zentralasien gefährden könnten, indem sie Revolten muslimischer Stämme und die Herrscher von Buchara und Kokand unterstützten.“
glosses: Stadt in Usbekistan
sense_index: 1
Formen: form: Qoʻqon
tags: variant
form: (das) Kokand
tags: nominative
singular
form: des Kokand
tags: genitive
singular
form: des Kokands
tags: genitive
singular
form: Kokands
tags: genitive
singular
form: (dem) Kokand
tags: dative
singular
form: (das) Kokand
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: Hàohǎn
sense_index: 1
word: 浩罕
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Kokand
lang: Kasachisch
sense_index: 1
word: Қоқан
lang: Russisch
roman: Kokand
sense_index: 1
word: Коканд
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: Qoʻqon
Waldbruder (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wald
bru
der
Aussprache: ipa: [ˈvaltˌbʁuːdɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wald und Bruder
Bedeutungen: examples: text: „Im Norden haben sie die Waldbrüder in Litauen und die Männer von Stefan Bandera in der Ukraine mit Waffen versorgt.“
glosses: antisowjetischer Partisan im Baltikum
sense_index: 1
tags: historical
Formen: form: der Waldbruder
tags: nominative
singular
form: die Waldbrüder
tags: nominative
plural
form: des Waldbruders
tags: genitive
singular
form: der Waldbrüder
tags: genitive
plural
form: dem Waldbruder
tags: dative
singular
form: den Waldbrüdern
tags: dative
plural
form: den Waldbruder
tags: accusative
singular
form: die Waldbrüder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: Vëlla e Pyllit
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: skovbror
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: metsavend
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: metsäveli
lang: Französisch
sense_index: 1
word: frère de la forêt
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: fratello della foresta
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: Germà del Bosc
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: mežabrālis
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: miško brolis
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: woudbroeder
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: skogsbror
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: leśny brat
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Irmão da Floresta
lang: Russisch
sense_index: 1
word: лесной брат
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skogsbror
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: lesný brat
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Hermano del Bosque
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: lesní bratr
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: orman kardeşi
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: лісовий брат
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
word: лясны брат
CIA-Deckname (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: CIA-Deck
na
me
Aussprache: ipa: [siːaɪ̯ˈɛɪ̯ˌdɛknaːmə]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Am Tag ihrer Ankunft in Athen rief Anna bei Frank Hoffman an und benutzte dabei seinen früheren CIA-Decknamen, Oscar D. Fabiolo.“
glosses: von der CIA verwendeter Deckname
sense_index: 1
Formen: form: der CIA-Deckname
tags: nominative
singular
form: die CIA-Decknamen
tags: nominative
plural
form: des CIA-Decknamens
tags: genitive
singular
form: der CIA-Decknamen
tags: genitive
plural
form: dem CIA-Decknamen
tags: dative
singular
form: den CIA-Decknamen
tags: dative
plural
form: den CIA-Decknamen
tags: accusative
singular
form: die CIA-Decknamen
tags: accusative
plural
Kolonaki (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ko
lo
na
ki
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Er hatte eine riesige Wohnung in Kolonaki, einem zentral gelegenen Stadtteil von Athen am Fuße des Lykavittos.“
glosses: Stadtteil von Athen
sense_index: 1
Formen: form: (das) Kolonaki
tags: nominative
singular
form: des Kolonaki
tags: genitive
singular
form: des Kolonakis
tags: genitive
singular
form: Kolonakis
tags: genitive
singular
form: (dem) Kolonaki
tags: dative
singular
form: (das) Kolonaki
tags: accusative
singular
Syntagma-Platz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Syn
tag
ma-Platz
Aussprache: ipa: [zʏnˈtaɡmaˌplat͡s]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Nun gelangte sie über den Syntagma-Platz mit seiner touristischen Mischung aus Fluglinienbüros und halbseidenen Revuetheatern zum Omonia-Platz.“
glosses: Platz im Zentrum Athens
sense_index: 1
Formen: form: der Syntagma-Platz
tags: nominative
singular
form: des Syntagma-Platzes
tags: genitive
singular
form: dem Syntagma-Platz
tags: dative
singular
form: den Syntagma-Platz
tags: accusative
singular
Nachwuchswissenschaftler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nach
wuchs
wis
sen
schaft
ler
Aussprache: ipa: [ˈnaːxvuːksvɪsn̩ˌʃaftlɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Nachwuchs und Wissenschaftler
Bedeutungen: examples: text: „Obwohl Anna sich sagte, dass es keinen Grund gab, neidisch zu sein – schließlich war sie keine Doktorandin mehr und hatte kein akademisches Territorium zu verteidigen –, störte es sie trotzdem, dass dieser verschüchterte griechische Nachwuchswissenschaftler etwas gefunden hatte, was eigentlich ihr zustand.“
glosses: wissenschaftliche Nachwuchskraft
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Nachwuchsforscher
Formen: form: Nachwuchswissenschaftlerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Nachwuchswissenschaftler
tags: nominative
singular
form: die Nachwuchswissenschaftler
tags: nominative
plural
form: des Nachwuchswissenschaftlers
tags: genitive
singular
form: der Nachwuchswissenschaftler
tags: genitive
plural
form: dem Nachwuchswissenschaftler
tags: dative
singular
form: den Nachwuchswissenschaftlern
tags: dative
plural
form: den Nachwuchswissenschaftler
tags: accusative
singular
form: die Nachwuchswissenschaftler
tags: accusative
plural
Buchara (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bu
cha
ra
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „O ja, auch dafür gibt's Belege – Briefwechsel mit verbündeten Gruppierungen in Baku, Taschkent und Buchara.“
text: „Um 1780 schlossen die Durrani ein Abkommen mit dem Amir von Buchara, dem wichtigsten Herrscher Zentralasiens, der den Oxus- (auch: Amu-Darya-)Fluss als Grenze zwischen Zentralasien und dem neuen Paschtunenstaat Afghanistan festlegte.“
glosses: Stadt in Usbekistan
sense_index: 1
Formen: form: (das) Buchara
tags: nominative
singular
form: des Buchara
tags: genitive
singular
form: des Bucharas
tags: genitive
singular
form: Bucharas
tags: genitive
singular
form: (dem) Buchara
tags: dative
singular
form: (das) Buchara
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: بخارى
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: Buxara
lang: Chinesisch
roman: Bùhālā
sense_index: 1
word: 布哈拉
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Bukhara
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Boukhara
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Bouchára
sense_index: 1
word: Μπουχάρα
lang: Hindi
sense_index: 1
word: बुख़ारा
lang: Japanisch
roman: Buhara
sense_index: 1
word: ブハラ
lang: Koreanisch
roman: Buhala
sense_index: 1
word: 부하라
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Buhāra
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Buchara
lang: Mongolisch
sense_index: 1
word: Бухар
lang: Persisch
sense_index: 1
word: بخارا
lang: Russisch
sense_index: 1
word: Бухара
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Bujará
lang: Tadschikisch
sense_index: 1
word: Бухоро
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Buhara
lang: Urdu
sense_index: 1
word: بخارا
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: Buxoro
Famagusta (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fa
ma
gus
ta
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Nach den Gefechten um Famagusta 1570 nahm der große Mustafa seinen venezianischen Gegner gefangen, schnitt ihm die Nase und das rechte Ohr ab, ließ ihn foltern und anschließend bei lebendigem Leibe vierteilen.“
glosses: Hafenstadt an der Ostküste Zyperns
sense_index: 1
Formen: form: (das) Famagusta
tags: nominative
singular
form: des Famagusta
tags: genitive
singular
form: des Famagustas
tags: genitive
singular
form: Famagustas
tags: genitive
singular
form: (dem) Famagusta
tags: dative
singular
form: (das) Famagusta
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: الماغوصة
lang: Armenisch
roman: Famagusta
sense_index: 1
word: Ֆամագուստա
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: Фамагуста
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Famagusta
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Famagouste
lang: Georgisch
roman: Pamagusṭa
sense_index: 1
word: ფამაგუსტა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Ammóchostos
sense_index: 1
word: Αμμόχωστος
lang: Japanisch
roman: Famagusuta
sense_index: 1
word: ファマグスタ
lang: Koreanisch
roman: Pamaguseuta
sense_index: 1
word: 파마구스타
lang: Russisch
sense_index: 1
word: Фамагуста
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Gazimağusa
Koranausgabe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ko
ran
aus
ga
be
Aussprache: ipa: [koˈʁaːnˌʔaʊ̯sɡaːbə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Koran und Ausgabe
Bedeutungen: examples: text: „Sie nahmen jeder auf einem Sofa Platz, neben einem Stapel von Kisten mit Koranausgaben, die in der Woche zuvor aus Pakistan geliefert worden waren.“
glosses: zu einem bestimmten Zeitpunkt in Form und/oder Inhalt eigens gestaltete Ausgabe des Koran
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Koranedition
Formen: form: die Koranausgabe
tags: nominative
singular
form: die Koranausgaben
tags: nominative
plural
form: der Koranausgabe
tags: genitive
singular
form: der Koranausgaben
tags: genitive
plural
form: der Koranausgabe
tags: dative
singular
form: den Koranausgaben
tags: dative
plural
form: die Koranausgabe
tags: accusative
singular
form: die Koranausgaben
tags: accusative
plural
Kleindenker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klein
den
ker
Aussprache: ipa: [ˈklaɪ̯nˌdɛŋkɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv klein und dem Substantiv Denker
Bedeutungen: examples: text: „Unglücklicherweise leben wir unter lauter Kleindenkern, die nur darauf warten, uns dabei zu ertappen, wie wir gegen eine ihrer Regeln verstoßen.“
glosses: kleingeistige, in ihrem Vorstellungsvermögen eingeschränkte Person
sense_index: 1
Formen: form: der Kleindenker
tags: nominative
singular
form: die Kleindenker
tags: nominative
plural
form: des Kleindenkers
tags: genitive
singular
form: der Kleindenker
tags: genitive
plural
form: dem Kleindenker
tags: dative
singular
form: den Kleindenkern
tags: dative
plural
form: den Kleindenker
tags: accusative
singular
form: die Kleindenker
tags: accusative
plural
jemandem Feuer unterm Hintern machen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: je
man
dem Feu
er un
term Arsch ma
chen
Aussprache: ipa: [jeːmandəm ˈfɔɪ̯ɐ ʊntɐm ˌhɪntɐn maxn̩]
ipa: [jeːmandm̩ ˈfɔɪ̯ɐ ʊntɐm ˌhɪntɐn maxn̩]
Bedeutungen: examples: text: „Das ist der beste Weg, den Russen so richtig Feuer unterm Hintern zu machen.“
glosses: jemanden unter Druck setzen, zu etwas antreiben
sense_index: 1
tags: colloquial
Formen: form: jemandem Feuer unterm Arsch machen
tags: variant
form: jemandem Feuer unter dem Arsch machen
tags: variant
form: jemandem Feuer unter den Arsch machen
tags: variant
form: jemandem Feuer unterm Frack machen
tags: variant
form: jemandem Feuer unterm Schwanz machen
tags: variant
Wildschweinjagd (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wild
schwein
jagd
Aussprache: ipa: [ˈvɪltʃvaɪ̯nˌjaːkt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wildschwein und Jagd
Bedeutungen: examples: text: „Er war sturzbetrunken und redete unzusammenhängendes Zeug von einem neuen Plan, den er mit Stone beim abendlichen Brandy ausgeheckt hatte: Sie wollten in Ostanatolien gemeinsam auf die Wildschweinjagd gehen.“
text: „Scher Afzul hatte eine Wildschweinjagd angeordnet.“
text: „Schüsse ware nichts Besonderes hier draußen. Die Leute würden annehmen, es seien Wilderer auf der Wildschweinjagd.“
text: „Sie machten entwaffnete Gegner nieder, als wären sie auf Wildschweinjagd, nähmen Toten und Verwundeten Eheringe und andere Habe ab, benutzten weiße Fahnen, um militärische Operationen zu tarnen, und setzten außer Dum-Dum-Munition auch Granaten mit dem hoch brisanten Lyddit (Pikrinsäure) als Sprengladung ein, bei deren Explosion ein gelber, angeblich giftiger Rauch entstand.“
glosses: Jagd auf Wildschweine
sense_index: 1
Formen: form: die Wildschweinjagd
tags: nominative
singular
form: die Wildschweinjagden
tags: nominative
plural
form: der Wildschweinjagd
tags: genitive
singular
form: der Wildschweinjagden
tags: genitive
plural
form: der Wildschweinjagd
tags: dative
singular
form: den Wildschweinjagden
tags: dative
plural
form: die Wildschweinjagd
tags: accusative
singular
form: die Wildschweinjagden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: wild boar hunt
Eminönü (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Emi
nö
nü
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Auf dem Weg vom Flughafen in die Stadt bat Taylor den Fahrer des Konsulats, ihn am Fährendock von Eminönü aussteigen zu lassen.“
glosses: Stadtteil von Istanbul
sense_index: 1
Formen: form: (das) Eminönü
tags: nominative
singular
form: des Eminönü
tags: genitive
singular
form: des Eminönüs
tags: genitive
singular
form: Eminönüs
tags: genitive
singular
form: (dem) Eminönü
tags: dative
singular
form: (das) Eminönü
tags: accusative
singular