Stauraum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stau
raum
Aussprache: ipa: [ˈʃtaʊ̯ˌʁaʊ̯m]
rhymes: aʊ̯ʁaʊ̯m
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs stauen und dem Substantiv Raum
Bedeutungen: examples: text: Ich habe nur eine kleine Einzimmerwohnung, ich muss jeden Stauraum nutzen, den ich habe.
text: „Dann fuhr sie zurück, in dieses Zimmer, in dem das Bett stand, das sie aufgebockt hatte, damit darunter mehr Stauraum war,“ […].
text: „18 Quadratmeter – Wohnen in Paris verlangt einiges Geschick. Alle Lebensfunktionen müssen auf winzigsten Raum untergebracht werden. Ein neuer Schrank verspricht mehr Stauraum.“
text: „»Wenn ich das seltene Mal in einer Wohnung bin bei anderen Menschen, da wundere ich mich schon drüber, was die alle meinen, zu brauchen. Die brauchen Stauraum, die brauchen ganz viele Schränke, statt einfach die Sachen wegzutun, die sie nicht mehr brauchen, bauen sie noch einen Schrank.«“
text: „Drinnen wirkt das nur 17 Quadratmeter große Häuschen überraschen geräumig: Dank einer Schlafgalerie mit viel Stauraum unter der Treppe.“
text: [Kambodscha:] „Auf dem Land sind einfache Häuser aus Bambus und Holz auf Holz- oder Betonpfeilern gegen Überflutungen verbreitet. Unter den Häusern befindet sich offener Stauraum, der auch als Haustierstall und Arbeitsraum genutzt wird.“
text: „Das stabile Lastenrad hat eine elektrische Anfahrhilfe und einen Kastenaufbau mit einem Stauraum von einem knappen Kubikmeter.“
text: Dieser Sportwagen hat fast keinen Stauraum.
text: „Der 4,60 Meter lange Kombi bietet reichlich Stauraum: In der Grundstellung stehen 625 Liter zur Verfügung, klappt man die Lehnen der Rückbank um, steigt der Wert auf knapp 1.700 Liter“ […].
text: [Tatra 97 von 1936:] „Der stromlinienförmig gestaltete Viertürer hatte einen Kofferraum unter der Fronthaube und Stauraum hinter den Rücksitzen.“
text: [Wohnmobil:] „Schubkästen an den Seiten sorgen für Stauraum.“
text: [VW T3 Multivan:] „Unter dem Einzelsitz und der Rückbank befanden sich Stauräume.“
glosses: Platz für Dinge, die man unterbringen/lagern (= verstauen) möchte
raw_tags: Plural selten
sense_index: 1
examples: text: „Der Zahlmeister inspizierte den Stauraum. Das Schiff hatte auf dieser Fahrt nicht viel Fracht geladen.“
text: „Dem Verlust an nutzbarem Stauraum im Schiff steht die Schnelligkeit des Umschlagsvorganges gegenüber.“
text: „Was innen jedoch fehlt, sind funktionale Stauräume in Form von Schapps, Kästen oder Schubladen.“
text: [Das knapp neun Meter lange Segelboot] „ist tadellos verarbeitet, bietet eine Menge Stauraum und einen gemütlichen Innenausbau.“
text: „Das am meisten verbreitete Achtercockpit enthält auf Fahrtenyachten üblicherweise zwei Längsbänke mit Backskisten, von oben zugängliche Stauräume.“
glosses: Platz, an dem etwas (beispielsweise die Ladung auf Schiffen) gestaut (= sicher vertäut/gelagert) wird
raw_tags: Seemannssprache
Logistik
sense_index: 2
examples: text: Radfahrer brauchen beim Abbiegen keinen Stauraum.
glosses: Teil der Fahrbahn vor Kreuzungen, auf dem Fahrzeuge halten und zum Abbiegen warten
raw_tags: Verkehr
Plural selten
sense_index: 3
examples: text: „Im Gegensatz zu einem natürlichen See kann der Wasserstand in einem Stausee aufgrund der Speicherbewirtschaftung stark schwanken. In bestimmten Fällen kann der Stauraum auch vollkommen entleert werden.“
text: „Bei den meisten Wasserkraftwerken wird durch eine Stauanlage (auch Staumauer oder Talsperre) Wasser im Stauraum auf einem höheren Niveau zurückgehalten.“
text: [Hochwasser-Rückhaltebecken:] „»Wir untersuchen weitere 50 Standorte, die weitere 14 Millionen Kubikmeter technischen, steuerbaren Rückhalteraum zur Verfügung stellen würden.«“ […] „Der bisherige Stauraum soll also verdreifacht werden.“
text: „Starkregen gibt es jetzt häufiger, auch in Berlin. Die Wasserbetriebe haben deshalb auch turnhallengroße unterirdische Abwasserparkplätze angelegt, wo Wasser zwischengelagert und dann langsam abgepumpt werden kann. Bis übernächstes Jahr soll es 300.000 Kubikmeter Stauraum geben, das bedeutet: das Berliner Olympiastadion zur Hälfte gefüllt mit Wasser.“
glosses: Raum für Wasser (beispielsweise in einer Talsperre, für Rückhaltebecken an hochwassergefährdeten Flüssen)
raw_tags: Energiewirtschaft
Wasserwirtschaft
Plural selten
sense_index: 4
Formen: form: der Stauraum
tags: nominative
singular
form: die Stauräume
tags: nominative
plural
form: des Stauraumes
tags: genitive
singular
form: des Stauraums
tags: genitive
singular
form: der Stauräume
tags: genitive
plural
form: dem Stauraum
tags: dative
singular
form: dem Stauraume
tags: dative
singular
form: den Stauräumen
tags: dative
plural
form: den Stauraum
tags: accusative
singular
form: die Stauräume
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 2
word: stowage