cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
umpreisten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: um
preis
ten
Aussprache: ipa: [ˈʊmˌpʁaɪ̯stn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: umpreisen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs umpreisen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
form_of: umpreisen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs umpreisen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
form_of: umpreisen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs umpreisen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
form_of: umpreisen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs umpreisen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
umpreistest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: um
preis
test
Aussprache: ipa: [ˈʊmˌpʁaɪ̯stəst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: umpreisen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs umpreisen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
subordinate-clause
form_of: umpreisen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs umpreisen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
subordinate-clause
umpreistet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: um
preis
tet
Aussprache: ipa: [ˈʊmˌpʁaɪ̯stət]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: umpreisen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs umpreisen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
form_of: umpreisen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs umpreisen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
umzupreisen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: um
zu
prei
sen
Aussprache: ipa: [ˈʊmt͡suˌpʁaɪ̯zn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: umpreisen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs umpreisen
tags: active
form-of
umzupreisende (Dekliniertes Gerundivum, Deutsch)
Worttrennung: parts: um
zu
prei
sen
de
Aussprache: ipa: [ˈʊmt͡suˌpʁaɪ̯zn̩də]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: umpreisen
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs umpreisen
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: umpreisen
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs umpreisen
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: umpreisen
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs umpreisen
tags: form-of
nominative
plural
form_of: umpreisen
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs umpreisen
tags: accusative
form-of
plural
form_of: umpreisen
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs umpreisen
tags: form-of
nominative
singular
form_of: umpreisen
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs umpreisen
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: umpreisen
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs umpreisen
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: umpreisen
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs umpreisen
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: umpreisen
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs umpreisen
tags: accusative
feminine
form-of
singular
umzupreisendem (Dekliniertes Gerundivum, Deutsch)
Worttrennung: parts: um
zu
prei
sen
dem
Aussprache: ipa: [ˈʊmt͡suˌpʁaɪ̯zn̩dəm]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: umpreisen
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs umpreisen
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: umpreisen
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs umpreisen
tags: dative
form-of
neuter
singular
umzupreisenden (Dekliniertes Gerundivum, Deutsch)
Worttrennung: parts: um
zu
prei
sen
den
Aussprache: ipa: [ˈʊmt͡suˌpʁaɪ̯zn̩dən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: umpreisen
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs umpreisen
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: umpreisen
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs umpreisen
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: umpreisen
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs umpreisen
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: umpreisen
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs umpreisen
tags: dative
form-of
plural
form_of: umpreisen
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs umpreisen
tags: form-of
genitive
singular
form_of: umpreisen
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs umpreisen
tags: dative
form-of
singular
form_of: umpreisen
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs umpreisen
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: umpreisen
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs umpreisen
tags: form-of
plural
form_of: umpreisen
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs umpreisen
tags: form-of
genitive
singular
form_of: umpreisen
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs umpreisen
tags: dative
form-of
singular
form_of: umpreisen
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs umpreisen
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: umpreisen
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs umpreisen
tags: form-of
plural
umzupreisender (Dekliniertes Gerundivum, Deutsch)
Worttrennung: parts: um
zu
prei
sen
der
Aussprache: ipa: [ˈʊmt͡suˌpʁaɪ̯zn̩dɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: umpreisen
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs umpreisen
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: umpreisen
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs umpreisen
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: umpreisen
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs umpreisen
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: umpreisen
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs umpreisen
tags: form-of
genitive
plural
form_of: umpreisen
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs umpreisen
tags: form-of
masculine
nominative
singular
umzupreisendes (Dekliniertes Gerundivum, Deutsch)
Worttrennung: parts: um
zu
prei
sen
des
Aussprache: ipa: [ˈʊmt͡suˌpʁaɪ̯zn̩dəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: umpreisen
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs umpreisen
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: umpreisen
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs umpreisen
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: umpreisen
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs umpreisen
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: umpreisen
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs umpreisen
tags: accusative
form-of
neuter
singular
Rechenoperationen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
chen
ope
ra
ti
o
nen
Aussprache: ipa: [ˈʁɛçn̩ʔopəʁaˌt͡si̯oːnən]
ipa: [ˈʁɛçn̩ʔɔpəʁaˌt͡si̯oːnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rechenoperation
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Rechenoperation
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Rechenoperation
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Rechenoperation
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Rechenoperation
glosses: Dativ Plural des Substantivs Rechenoperation
tags: dative
form-of
plural
form_of: Rechenoperation
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Rechenoperation
tags: accusative
form-of
plural
Handelsfirma (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Han
dels
fir
ma
Aussprache: ipa: [ˈhandl̩sˌfɪʁma]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Handel und Firma mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Geboren auf einer Karibikinsel irgendwo zwischen Puerto Rico und Guadeloupe, hatte er als uneheliches Kind eines verkrachten schottischen Adeligen zwar nur wenige Jahre die Inselschule besucht, sich dann aber zum Kontoristen einer Handelsfirma hochgearbeitet.“
glosses: handeltreibender Betrieb
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Handelsunternehmen
Formen: form: die Handelsfirma
tags: nominative
singular
form: die Handelsfirmen
tags: nominative
plural
form: der Handelsfirma
tags: genitive
singular
form: der Handelsfirmen
tags: genitive
plural
form: der Handelsfirma
tags: dative
singular
form: den Handelsfirmen
tags: dative
plural
form: die Handelsfirma
tags: accusative
singular
form: die Handelsfirmen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: entreprise commerciale
Hudson (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hud
son
Aussprache: ipa: [ˈhat͡sn̩]
rhymes: at͡sn̩
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Dort warf man ihn in den Hudson.“
glosses: Fluss in den US-Bundesstaaten New York und New Jersey im Nordosten der USA
sense_index: 1
Formen: form: der Hudson
tags: nominative
singular
form: des Hudsons
tags: genitive
singular
form: dem Hudson
tags: dative
singular
form: den Hudson
tags: accusative
singular
Hudson River (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hud
son Ri
ver
Aussprache: ipa: [ˈhat͡sn̩ ˌʁɪvɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Seine Ehe konnte er kitten, den Rest nicht: 1804 starb er, nachdem er sich am Hudson River mit einem seiner langjährigen Kontrahenten duelliert hatte.“
glosses: Fluss in den US-Bundesstaaten New York und New Jersey im Nordosten der USA
sense_index: 1
Synonyme: raw_tags: kurz
sense_index: 1
word: Hudson
Formen: form: der Hudson River
tags: nominative
singular
form: des Hudson Rivers
tags: genitive
singular
form: dem Hudson River
tags: dative
singular
form: den Hudson River
tags: accusative
singular
Kanarenurlaub (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
na
ren
ur
laub
Aussprache: ipa: [kaˈnaːʁənˌʔuːɐ̯laʊ̯p]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Kanaren und Urlaub
Bedeutungen: examples: text: Lass uns zum Flughafen fahren, einfach einen Kanarenurlaub buchen und eine Woche ausspannen.
text: „Allein unter Deutschen – Bayerische Volksmusik, Schnitzel zum Abendessen und rundherum nur nackte Deutsche. Für zwei Briten entwickelte sich der Kanarenurlaub zum Alptraum. Jetzt wollen die beiden ihr Geld zurück.“
text: „Nur schnell vorbei an den Medienleuten. Nein, der brandenburgische SPD-Regierungschef, vom einwöchigen Kanarenurlaub sonnengebräunt, aber trotzdem sichtlich angegriffen, hat keine Lust auf Journalistenfragen.“
text: Sammeln Sie am Strand Herzmuscheln und packen Sie noch eine Handvoll schwarzen Lavasand ein. Das ganze in einem Glas drapiert auf dem Schreibtisch ist eine wunderschöne Erinnerung an den Kanarenurlaub.
text: [Coronapandemie 2020:] „Am Montag war ich mir sicher, zwischen klopapierraffenden Idioten zu leben, die eine Revolte anfangen werden, wenn ihr Kanarenurlaub platzt.“
text: „Wieder drängelte sich der Kanarenurlaub in sein Gedächtnis.“
glosses: Reise, beispielsweise zur Erholung, auf die Kanaren (einer Inselgruppe im Atlantik vor Westafrika, die zu Spanien gehört)
sense_index: 1
Formen: form: der Kanarenurlaub
tags: nominative
singular
form: die Kanarenurlaube
tags: nominative
plural
form: des Kanarenurlaubes
tags: genitive
singular
form: des Kanarenurlaubs
tags: genitive
singular
form: der Kanarenurlaube
tags: genitive
plural
form: dem Kanarenurlaub
tags: dative
singular
form: dem Kanarenurlaube
tags: dative
singular
form: den Kanarenurlauben
tags: dative
plural
form: den Kanarenurlaub
tags: accusative
singular
form: die Kanarenurlaube
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: vacances aux Îles Canaries
Kanarenurlaube (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
na
ren
ur
lau
be
Aussprache: ipa: [kaˈnaːʁənˌʔuːɐ̯laʊ̯bə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kanarenurlaub
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kanarenurlaub
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kanarenurlaub
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kanarenurlaub
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kanarenurlaub
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Kanarenurlaub
tags: dative
form-of
singular
form_of: Kanarenurlaub
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kanarenurlaub
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Kanarenurlaub
tags: variant
dative
singular
Kanarenurlauben (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
na
ren
ur
lau
ben
Aussprache: ipa: [kaˈnaːʁənˌʔuːɐ̯laʊ̯bn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kanarenurlaub
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kanarenurlaub
tags: dative
form-of
plural
Kanarenurlaubes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
na
ren
ur
lau
bes
Aussprache: ipa: [kaˈnaːʁənˌʔuːɐ̯laʊ̯bəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kanarenurlaub
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kanarenurlaub
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Kanarenurlaubs
tags: variant
Kanarenurlaubs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
na
ren
ur
laubs
Aussprache: ipa: [kaˈnaːʁənˌʔuːɐ̯laʊ̯ps]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kanarenurlaub
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kanarenurlaub
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Kanarenurlaubes
tags: variant
Karibikurlaub (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
ri
bik
ur
laub
Aussprache: ipa: [kaˈʁiːbɪkˌʔuːɐ̯laʊ̯p]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Karibik und Urlaub
Bedeutungen: examples: text: Lass uns zum Flughafen fahren, einfach einen Karibikurlaub buchen und eine Woche ausspannen.
text: In Zeiten des menschengemachten Klimawandels kann man sich einen Karibikurlaub einfach nicht mehr leisten.
text: „Man müsse sich eben fragen, ob man die 37. Jeans oder den Karibikurlaub wirklich brauche, gibt sich die 41-Jährige für sich bescheiden […].“
text: Für viele Deutsche ist ein Karibikurlaub immer noch ein Traum.
text: Mit einem Karibikurlaub verbinden die meisten Sonne, Strand und Palmen.
text: „Edwin Ibarra hat eine elektronische Postkarte aus seinem Karibikurlaub in Costa Rica geschickt.“
text: „Der Richter sah es als erwiesen an, dass Boateng seiner damaligen Partnerin im Karibikurlaub 2018 ins Gesicht geschlagen hatte.“
text: „Eigentlich hatte er Geld für einen Karibikurlaub angespart - und es dann aber in Hilfsprojekte im Ahrtal gesteckt.“
text: „Ganz besonderes Urlaubsambiente bietet Sea-U Guest House - der Geheimtipp von Barbados! Schön gepflegte und anspruchsvoll ausgestattete, lädt zu einem unvergesslichen Karibikurlaub ein. Preis: Übernachtung und Frühstück im Sommer: Studio 109-139 US $, Apartment 159 US $; […].“
glosses: Reise, beispielsweise zur Erholung, in die Karibik
sense_index: 1
Formen: form: der Karibikurlaub
tags: nominative
singular
form: die Karibikurlaube
tags: nominative
plural
form: des Karibikurlaubes
tags: genitive
singular
form: des Karibikurlaubs
tags: genitive
singular
form: der Karibikurlaube
tags: genitive
plural
form: dem Karibikurlaub
tags: dative
singular
form: dem Karibikurlaube
tags: dative
singular
form: den Karibikurlauben
tags: dative
plural
form: den Karibikurlaub
tags: accusative
singular
form: die Karibikurlaube
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: vacances aux Caraïbes
Karibikurlaube (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
ri
bik
ur
lau
be
Aussprache: ipa: [kaˈʁiːbɪkˌʔuːɐ̯laʊ̯bə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Karibikurlaub
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Karibikurlaub
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Karibikurlaub
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Karibikurlaub
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Karibikurlaub
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Karibikurlaub
tags: dative
form-of
singular
form_of: Karibikurlaub
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Karibikurlaub
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Karibikurlaub
tags: variant
dative
singular
Karibikurlauben (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
ri
bik
ur
lau
ben
Aussprache: ipa: [kaˈʁiːbɪkˌʔuːɐ̯laʊ̯bn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Karibikurlaub
glosses: Dativ Plural des Substantivs Karibikurlaub
tags: dative
form-of
plural
Karibikurlaubes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
ri
bik
ur
lau
bes
Aussprache: ipa: [kaˈʁiːbɪkˌʔuːɐ̯laʊ̯bəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Karibikurlaub
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Karibikurlaub
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Karibikurlaubs
tags: variant
Karibikurlaubs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
ri
bik
ur
laubs
Aussprache: ipa: [kaˈʁiːbɪkˌʔuːɐ̯laʊ̯ps]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Karibikurlaub
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Karibikurlaub
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Karibikurlaubes
tags: variant
Offizium (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Of
fi
zi
um
Aussprache: ipa: [ɔˈfiːt͡si̯ʊm]
rhymes: iːt͡si̯ʊm
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Franz von Assisi stellte aus Bibelzitaten ein Offizium für das Stundengebet seiner Brüder zusammen.
text: „[…] [J]eden Tag nahm ich fromm an Messe, Offizium und Predigt teil.“
glosses: zu bestimmten Zeiten im Laufe des Tages gehaltene Gebete, zu deren Vollzug bestimmte Personen innerhalb der Kirche (zum Beispiel alle Priester) verpflichtet sind
sense_index: 1
topics: Christianity
examples: text: Ein ehemaliger Bischof von Dresden starb im Gefängnis des heiligen Offiziums.
text: „Die Mauern des Gebäudes waren voll von Soldaten des heiligen Offiziums.“
text: „Der erste Mönch fragte mich nach Namen und Taufnamen und ob ich schon einmal vor dem Heiligen Offizium gestanden habe, was ich verneinte.“
glosses: Zentralbehörde der römisch-katholischen Kirche, deren Aufgabe es war, die Glaubens- und Sittenlehre in der ganzen katholischen Kirche zu fördern und vor Häresien zu schützen
raw_tags: Katholizismus
das heilige Offizium
sense_index: 2
tags: historical
examples: text: „Er ging in die Kirche und wohnte dem göttlichen Offizium bei.“
text: „Am Sonnabend aber sang man eine löbliche Messe von der Botschaft Unserer Frauen und drei Sonntage von der Auferstehung des Herrn, und wenn das Offizium geschehen war, so sang man: Tedeum laudamus.“
glosses: eucharistischer Gottesdienst
raw_tags: Katholizismus
sense_index: 3
glosses: Amt eines Priesters
raw_tags: Katholizismus
sense_index: 4
examples: text: „Nichts geschieht an diesem Donnerstag, was die ungeheure Erwartung der Menge befriedigen könnte. Die Dame ist ebensowenig eine Schauspielernatur wie Bernadette, um durch Bereitschaft der Zuschauer hingerissen zu werden. Die Dame geht großen Effekten immer wieder aus dem Wege. Es bleibt beim üblichen Offizium: Kräuter-Essen, Waschen, Trinken, Rosenkranzgebet, Grüßen, Lächeln, Erschrockensein, Erleichtertsein, Lauschen, Flüstern. “
text: „Raus mit ihm, Base! Wenn ich ihn nicht überlege als Mensch und wenn ich ihn nicht haue als Oheim, Pate und Vormund, so ist es mein Offizium als Meister von die löbliche Schusterzunft, daß ich ihm die Büchse prall ziehe. “
glosses: Dienstpflicht
sense_index: 5
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: Brevier
sense_index: 1
word: Stundengebet
sense_index: 1
word: Tagzeiten
sense_index: 1
word: Tagzeitengebet
sense_index: 3
word: Eucharistie
sense_index: 3
word: Messe
sense_index: 3
word: heilige Messe
sense_index: 4
word: Amt
sense_index: 5
word: Dienstpflicht
Formen: form: Officium
tags: variant
form: das Offizium
tags: nominative
singular
form: die Offizien
tags: nominative
plural
form: des Offiziums
tags: genitive
singular
form: der Offizien
tags: genitive
plural
form: dem Offizium
tags: dative
singular
form: den Offizien
tags: dative
plural
form: das Offizium
tags: accusative
singular
form: die Offizien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: office
Tollhaus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Toll
haus
Aussprache: ipa: [ˈtɔlˌhaʊ̯s]
rhymes: ɔlhaʊ̯s
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus toll und Haus
Bedeutungen: examples: text: „Der Prozentsatz der Irren an der Belegschaft solcher kombinierter Zucht- und Tollhäuser ist schwer zu schätzen.“
glosses: Vorläufer der psychiatrischen Anstalten
sense_index: 1
tags: historical
examples: text: „Seine Emotionen sagen ihm, er soll umkehren und den Geschäftsführer umbringen, seine Schwester aus dem Kofferraum holen, wie ein Ninja durch das kleine Schiebefenster springen, den Geschäftsführer durch das Tollhaus des mikrowellengeschädigten Ladens jagen und ihm als Höhepunkt in einer dick aufgetragenen Apokalypse gegenübertreten.“
glosses: Ort, an dem ein großes, meist lärmendes Durcheinander herrscht
sense_index: 2
tags: figurative
Synonyme: sense_index: 1
word: Irrenhaus
Formen: form: das Tollhaus
tags: nominative
singular
form: die Tollhäuser
tags: nominative
plural
form: des Tollhauses
tags: genitive
singular
form: der Tollhäuser
tags: genitive
plural
form: dem Tollhaus
tags: dative
singular
form: den Tollhäusern
tags: dative
plural
form: das Tollhaus
tags: accusative
singular
form: die Tollhäuser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: madhouse
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hospício
Mallorcaurlaub (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mal
lor
ca
ur
laub
Aussprache: ipa: [maˈjɔʁkaˌʔuːɐ̯laʊ̯p]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Mallorca und Urlaub
Bedeutungen: examples: text: Lass uns zum Flughafen fahren, einfach einen Mallorcaurlaub buchen und eine Woche ausspannen.
text: In Zeiten des menschengemachten Klimawandels kann man sich einen Mallorcaurlaub einfach nicht mehr leisten.
text: „Dabei wissen viele von uns inzwischen, dass ein zweiwöchiger Mallorcaurlaub pro Person mehr als eine Tonne CO2 verursacht und das Klima ebenso sehr schädigt wie ein Jahr Autofahren, […].“
text: Für viele Deutsche ist ein jährlicher Mallorcaurlaub Normalität.
text: Mit einem Mallorcaurlaub verbinden die meisten Sonne, Strand und Ballermann.
text: „Ohne Zweifel wird sich der Mallorcaurlaub im kommenden Jahr verteuern – wenn auch nur leicht: Die neuen Gebühren liegen zwischen zwei Euro und 50 Cent pro Kopf und Nacht […].“
text: [Stierkampf:] „Endlich, möchte man rufen. Endlich kann man sich im Mallorcaurlaub fernab vom Flatratetrinken der traditionellen spanischen Kultur hingeben, ohne gleich Zeuge eines Gemetzels zu werden.“
text: „Doch selbst in diesem Fall kann man mit etwas Kreativität und unter Einsatz weiterer finanzieller Mittel vor Ort einen schönen Mallorcaurlaub erleben, wenn man darüber hinaus noch Glück mit dem Wetter hat.“
text: [Coronapandemie 2021:] „Die niedersächsische Landesregierung warnt vor den Gefahren eines kurzfristigen Mallorcaurlaubs und denkt über das Testen von Reiserückkehrern an Flughäfen nach.“
glosses: Reise, beispielsweise zur Erholung, auf die Insel Mallorca
sense_index: 1
Formen: form: der Mallorcaurlaub
tags: nominative
singular
form: die Mallorcaurlaube
tags: nominative
plural
form: des Mallorcaurlaubes
tags: genitive
singular
form: des Mallorcaurlaubs
tags: genitive
singular
form: der Mallorcaurlaube
tags: genitive
plural
form: dem Mallorcaurlaub
tags: dative
singular
form: dem Mallorcaurlaube
tags: dative
singular
form: den Mallorcaurlauben
tags: dative
plural
form: den Mallorcaurlaub
tags: accusative
singular
form: die Mallorcaurlaube
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: vacances à Majorque