cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Geisterdorf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Geis
ter
dorf
Aussprache: ipa: [ˈɡaɪ̯stɐˌdɔʁf]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Geist und Dorf mit dem Fugenelement -er
Bedeutungen: examples: text: „Da dabei der Feind fast völlig vernichtet wurde, waren für die letzten Drehtage nur noch zwanzig Komparsen vonnöten, die geschrumpfte Bevölkerung eines zerbombten Geisterdorfes.“
glosses: von seinen Bewohnern aufgegebenes (geisterhaft wirkendes) Dorf
sense_index: 1
Formen: form: das Geisterdorf
tags: nominative
singular
form: die Geisterdörfer
tags: nominative
plural
form: des Geisterdorfs
tags: genitive
singular
form: des Geisterdorfes
tags: genitive
singular
form: der Geisterdörfer
tags: genitive
plural
form: dem Geisterdorf
tags: dative
singular
form: dem Geisterdorfe
tags: dative
singular
form: den Geisterdörfern
tags: dative
plural
form: das Geisterdorf
tags: accusative
singular
form: die Geisterdörfer
tags: accusative
plural
Englischlexikon (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eng
lisch
le
xi
kon
Aussprache: ipa: [ˈɛŋlɪʃˌlɛksikɔn]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Englisch und Lexikon
Bedeutungen: examples: text: „Daran dachte ich, als ich in mein Englischlexikon schaute und feststellte, dass mole auch eine Art Pier oder Hafen sein konnte, eine chemische Maßeinheit, krankhaft verändertes Uterusgewebe und, wenn anders ausgesprochen, eine stark gewürzte mexikanische Soße aus Chili und Schokolade, die ich eines Tages probieren und die mir sehr gut schmecken würde.“
glosses: Lexikon der englischen Sprache
sense_index: 1
Formen: form: das Englischlexikon
tags: nominative
singular
form: die Englischlexika
tags: nominative
plural
form: des Englischlexikons
tags: genitive
singular
form: der Englischlexika
tags: genitive
plural
form: dem Englischlexikon
tags: dative
singular
form: den Englischlexika
tags: dative
plural
form: das Englischlexikon
tags: accusative
singular
form: die Englischlexika
tags: accusative
plural
Propagandawerk (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pro
pa
gan
da
werk
Aussprache: ipa: [pʁopaˈɡandaˌvɛʁk]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Propaganda und Werk
Bedeutungen: examples: text: „Je länger ich an dem Film arbeitete, desto überzeugter war ich davon, nicht nur als technischer Berater an einem künstlerischen Projekt mitzuwirken, sondern als Infiltrator an einem Propagandawerk.“
glosses: Werk mit propagandistischem Inhalt
sense_index: 1
Formen: form: das Propagandawerk
tags: nominative
singular
form: die Propagandawerke
tags: nominative
plural
form: des Propagandawerks
tags: genitive
singular
form: des Propagandawerkes
tags: genitive
singular
form: der Propagandawerke
tags: genitive
plural
form: dem Propagandawerk
tags: dative
singular
form: dem Propagandawerke
tags: dative
singular
form: den Propagandawerken
tags: dative
plural
form: das Propagandawerk
tags: accusative
singular
form: die Propagandawerke
tags: accusative
plural
Geheimdienstbericht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
heim
dienst
be
richt
Aussprache: ipa: [ɡəˈhaɪ̯mdiːnstbəˌʁɪçt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Geheimdienst und Bericht
Bedeutungen: examples: text: „Laut unseren Geheimdienstberichten galt das für die Gefangenen meiner kommunistischen Genossen, aber ebenso für die, die meine Kollegen in der Spezialeinheit verhörten.“
text: „Nicht bloß eine Hütte zum Übernachten - Geheimdienstberichten zufolge gab es dort ein komplexes Labyrinth aus Tunneln und getarnten Gebäuden, ausgestattet mit einer Waffenkammer, einer Bombenwerkstatt, einer Krankenstation, einer Kaserne und sogar einer Moschee, um die Kämpfer und Selbstmordattentäter vor ihren Missionen in Afghanistan noch einmal aufzustacheln.“
text: „Kurz vor dem Einschlafen rief Sartaj sich alles zurück, was er über Gaitonde gehört und gelesen hatte, die Gerüchte und Legenden, die Geheimdienstberichte, die Interviews in den Nachrichtenmagazinen.“
text: „Derweil durfte der Bürger und Politiker Moshe Dayan weitere Truppenbesuche absolvieren und Geheimdienstberichte lesen.“
text: „Sofort entfaltete sich die Geschichte des Jungen in meinem Kopf so deutlich, als ob ich sie in einem Geheimdienstbericht lesen würde.“
glosses: Bericht eines Geheimdiensts
sense_index: 1
Formen: form: der Geheimdienstbericht
tags: nominative
singular
form: die Geheimdienstberichte
tags: nominative
plural
form: des Geheimdienstberichtes
tags: genitive
singular
form: des Geheimdienstberichts
tags: genitive
singular
form: der Geheimdienstberichte
tags: genitive
plural
form: dem Geheimdienstbericht
tags: dative
singular
form: dem Geheimdienstberichte
tags: dative
singular
form: den Geheimdienstberichten
tags: dative
plural
form: den Geheimdienstbericht
tags: accusative
singular
form: die Geheimdienstberichte
tags: accusative
plural
Bambusspitze (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bam
bus
spit
ze
Aussprache: ipa: [ˈbambʊsˌʃpɪt͡sə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Bambus und Spitze
Bedeutungen: examples: text: „Zu gegebener Zeit trat er mit dem linken Fuß in eine mit Bambusspitzen bestückte Bärenfalle.“
glosses: oberster, schmal zulaufender Teil eines Gegenstandes aus Bambus
sense_index: 1
Formen: form: die Bambusspitze
tags: nominative
singular
form: die Bambusspitzen
tags: nominative
plural
form: der Bambusspitze
tags: genitive
singular
form: der Bambusspitzen
tags: genitive
plural
form: der Bambusspitze
tags: dative
singular
form: den Bambusspitzen
tags: dative
plural
form: die Bambusspitze
tags: accusative
singular
form: die Bambusspitzen
tags: accusative
plural
Warhol-Gemälde (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: War
hol-Ge
mäl
de
Aussprache: ipa: [ˈwɔːhɔlɡəˌmɛːldə]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Namen des Künstlers Andy Warhol ^(→ WP) und dem Substantiv Gemälde
Bedeutungen: examples: text: „Das Wort »Verrater« durchzuckte mein Gehirn wie die elektrischen Farben eines Warhol-Gemäldes.“
glosses: Gemälde, das vom US-amerikanischen Künstler Andy Warhol geschaffen wurde
sense_index: 1
Formen: form: das Warhol-Gemälde
tags: nominative
singular
form: die Warhol-Gemälde
tags: nominative
plural
form: des Warhol-Gemäldes
tags: genitive
singular
form: der Warhol-Gemälde
tags: genitive
plural
form: dem Warhol-Gemälde
tags: dative
singular
form: den Warhol-Gemälden
tags: dative
plural
form: das Warhol-Gemälde
tags: accusative
singular
form: die Warhol-Gemälde
tags: accusative
plural
Hotelpool (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ho
tel
pool
Aussprache: ipa: [hoˈtɛlˌpuːl]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Hotel und Pool
Bedeutungen: examples: text: „Die Antwort auf diese Frage wirkte etwas ernüchternd auf das maskuline Ego, deshalb war ich auch ein wenig nervös, als ich sie am Hotelpool ansprach.“
text: „Erst hatte sie vor, sich einfach am Hotelpool in die Sonne zu legen, doch nach einem kurzen Rundgang zwischen den Badehäuschen hatte sie bereits genug Männer in zu engen Badehosen und Frauen in zu knappen Bikinioberteilen gesehen, um zu beschließen, dass der Pool doch nicht ganz nach ihrem Geschmack war.“
text: „Meine Mom ließ ich versprechen, in jeden Hotelpool zu urinieren, in dem sie jemals schwimmen gehe.“
glosses: Schwimmbecken in einem Hotel
sense_index: 1
Formen: form: der Hotelpool
tags: nominative
singular
form: die Hotelpools
tags: nominative
plural
form: des Hotelpools
tags: genitive
singular
form: der Hotelpools
tags: genitive
plural
form: dem Hotelpool
tags: dative
singular
form: den Hotelpools
tags: dative
plural
form: den Hotelpool
tags: accusative
singular
form: die Hotelpools
tags: accusative
plural
Dorfjunge (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dorf
jun
ge
Aussprache: ipa: [ˈdɔʁfˌjʊŋə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Dorf und Junge
Bedeutungen: examples: text: „Er war einfach zu rundlich und gut genährt für einen typischen Dorfjungen, der noch nie in den Genuss von Milch gekommen ist, abgesehen von der seiner Mutter.“
text: „Ich war der naive Dorfjunge, der sich in das smarte Mädchen aus der Großstadt verliebt hatte.“
text: „Die Erwachsenen ließen mich meistens in Ruhe, aber vor den Dorfjungen musste ich mich in Acht nehmen.“
glosses: Junge, der aus einem Dorf stammt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Landjunge
Formen: form: Dorfmädchen
sense_index: 1
tags: feminine
form: die Dorfjunge
tags: nominative
singular
form: die Dorfjungen
tags: nominative
plural
form: der Dorfjungen
tags: genitive
singular
form: der Dorfjungen
tags: genitive
plural
form: der Dorfjungen
tags: dative
singular
form: den Dorfjungen
tags: dative
plural
form: die Dorfjungen
tags: accusative
singular
form: die Dorfjungen
tags: accusative
plural
Subic-Bucht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Su
bic-Bucht
Aussprache: ipa: [ˈsuːbɪkˌbʊxt]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Die Requisite hatte aus Sperrholz und Pappmaschee einen Kochkessel nachgebaut, hatte ihn mit Trockeneis und ein paar blondierten Stripperinnen aus einer Bar in der Subic-Bucht bestückt, für die Rolle der weißen Frauen, die von Eingeborenen bei lebendigem Leib gekocht wurden.“
glosses: Bucht auf der philippinischen Insel Luzon
sense_index: 1
Formen: form: die Subic-Bucht
tags: nominative
singular
form: der Subic-Bucht
tags: genitive
singular
form: der Subic-Bucht
tags: dative
singular
form: die Subic-Bucht
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: Sūbǐkè-wān
sense_index: 1
word: 蘇比克灣
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Subic Bay
lang: Französisch
sense_index: 1
word: baie de Subic
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: Teluk Subic
lang: Japanisch
roman: Sūbikku-wan
sense_index: 1
word: スービック湾
lang: Koreanisch
roman: Subikeu-man
sense_index: 1
word: 수비크만
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Bahía de Súbic
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: Look ng Subic
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: vịnh Subic
Schokoladenüberzug (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Scho
ko
la
den
über
zug
Aussprache: ipa: [ʃokoˈlaːdn̩ˌʔyːbɐt͡suːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schokolade und Überzug mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Sie lächelte tapfer und nannte mich ihren petit écolier, nach den Keksen mit dem Schokoladenüberzug, die ich als Kind so gemocht und die mein Vater mir einmal im Jahr zu Weihnachten geschenkt hatte.“
glosses: eine Speise bedeckende Schicht aus Schokolade
sense_index: 1
Formen: form: der Schokoladenüberzug
tags: nominative
singular
form: die Schokoladenüberzüge
tags: nominative
plural
form: des Schokoladenüberzugs
tags: genitive
singular
form: des Schokoladenüberzuges
tags: genitive
singular
form: der Schokoladenüberzüge
tags: genitive
plural
form: dem Schokoladenüberzug
tags: dative
singular
form: den Schokoladenüberzügen
tags: dative
plural
form: den Schokoladenüberzug
tags: accusative
singular
form: die Schokoladenüberzüge
tags: accusative
plural
Abenteuertourist (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aben
teu
er
tou
rist
Aussprache: ipa: [ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐtuˌʁɪst]
ipa: [ˈaːbm̩tɔɪ̯ɐtuˌʁɪst]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Abenteuer und Tourist
Bedeutungen: examples: text: „Tosende Stürme, beißende Kälte und das stete Risiko einer Eisbergkollision halten sie nicht auf: Die Abenteuertouristen haben die Antarktis entdeckt und suchen sie in immer größerer Zahl auf.“
glosses: Tourist auf der Suche nach Abenteuern
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Abenteuerurlauber
Formen: form: Abenteuertouristin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Abenteuertourist
tags: nominative
singular
form: die Abenteuertouristen
tags: nominative
plural
form: des Abenteuertouristen
tags: genitive
singular
form: der Abenteuertouristen
tags: genitive
plural
form: dem Abenteuertouristen
tags: dative
singular
form: den Abenteuertouristen
tags: dative
plural
form: den Abenteuertouristen
tags: accusative
singular
form: die Abenteuertouristen
tags: accusative
plural
Tet (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tet
Aussprache: ipa: [tɛt]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Um zu Tet oder im Sommer oder auch nur ein einziges Mal vor Ende des Studiums nach Hause zu fliegen, hatte ich nicht genug Geld, und mein Stipendium umfasste nur ein einziges Rückflugticket.“
glosses: vietnamesisches Neujahrsfest
sense_index: 1
Formen: form: das Tet
tags: nominative
singular
form: des Tet
tags: genitive
singular
form: dem Tet
tags: dative
singular
form: das Tet
tags: accusative
singular
Bambusmöbel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bam
bus
mö
bel
Aussprache: ipa: [ˈbambʊsˌmøːbl̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Bambus und Möbel
Bedeutungen: examples: text: „Die staubigen Wege, die Strohdächer, der gestampfte Erdboden in den Hütten und die einfachen Bambusmöbel, die Schweineställe mit den echten, leise im Dunkeln herumschnüffelnden Schweinen, das Gackern der unschuldigen Hühner, die suppige Luft, die stechenden Moskitos, das platschende Geräusch, als mein argloser Fuß in einen Matschkuchen Büffeldung trat — all das stürzte mich in einen Schwindel aus Trauer und Verlangen.“
glosses: Möbel aus Bambus
sense_index: 1
Formen: form: das Bambusmöbel
tags: nominative
singular
form: die Bambusmöbel
tags: nominative
plural
form: des Bambusmöbels
tags: genitive
singular
form: der Bambusmöbel
tags: genitive
plural
form: dem Bambusmöbel
tags: dative
singular
form: den Bambusmöbeln
tags: dative
plural
form: das Bambusmöbel
tags: accusative
singular
form: die Bambusmöbel
tags: accusative
plural
Orangensorbet (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Oran
gen
sor
bet
Aussprache: ipa: [oˈʁɑ̃ːʒn̩zɔʁˌbeː]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Orange und Sorbet mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Sie brauchen sich mir gegenüber nicht verpflichtet zu fühlen, sagte sie beim Orangensorbet.“
glosses: Sorbet aus Orangen
sense_index: 1
Formen: form: das Orangensorbet
tags: nominative
singular
form: die Orangensorbets
tags: nominative
plural
form: des Orangensorbets
tags: genitive
singular
form: der Orangensorbets
tags: genitive
plural
form: dem Orangensorbet
tags: dative
singular
form: den Orangensorbets
tags: dative
plural
form: das Orangensorbet
tags: accusative
singular
form: die Orangensorbets
tags: accusative
plural
Bataan (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ba
ta
an
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Ich sah in an jenem Abend zum ersten Mal und besuchte ihn einige Abende später nach meiner Rückkehr von einer Exkursion ins Flüchtlingslager von Bataan erneut.“
glosses: philippinische Provinz in der Region Central Luzon
sense_index: 1
Formen: form: (das) Bataan
tags: nominative
singular
form: des Bataan
tags: genitive
singular
form: des Bataans
tags: genitive
singular
form: Bataans
tags: genitive
singular
form: (dem) Bataan
tags: dative
singular
form: (das) Bataan
tags: accusative
singular
Moskitostich (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mos
ki
to
stich
Aussprache: ipa: [mɔsˈkiːtoˌʃtɪç]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Moskito und Stich
Bedeutungen: examples: text: „Ich hatte kein Verlangen nach der Authentizität eines dörflichen Lebens mit meinen gehässigen Cousins, Cousinen und ungnädigen Tanten oder der rustikalen Realität, mir beim Klogang durch einen Moskitostich die Malaria einzufangen, was einigen der vietnamesischen Komparsen durchaus zustoßen könnte.“
text: „Nach einigem Suchen wurde er in einem Geräteschuppen entdeckt, übersät von Moskitostichen.“
text: „Jenseits der Moskitostiche und Pickel stehen Branch Bacardi und Cord Cuervo, sie stecken die Köpfe zusammen und reden.“
glosses: Insektenstich von einem Moskito
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Mückenstich
Formen: form: der Moskitostich
tags: nominative
singular
form: die Moskitostiche
tags: nominative
plural
form: des Moskitostichs
tags: genitive
singular
form: des Moskitostiches
tags: genitive
singular
form: der Moskitostiche
tags: genitive
plural
form: dem Moskitostich
tags: dative
singular
form: dem Moskitostiche
tags: dative
singular
form: den Moskitostichen
tags: dative
plural
form: den Moskitostich
tags: accusative
singular
form: die Moskitostiche
tags: accusative
plural
Bananenblatt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ba
na
nen
blatt
Aussprache: ipa: [baˈnaːnənˌblat]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Banane und Blatt mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Ein Stapel Bananenblätter und ein paar alte Zeitungen dienten als Toilettenpapier.“
text: „Eddie hatte ihn mit Bananenblättern zugedeckt und eine kleine provisorische Mauer aus Steinen und Zweigen um ihn herum gebaut.“
text: „Zwischendurch nuckelten sie mal an einer Yamswurzel, er zuerst, dann steckte er sie dem Baby in den Mund, woraufhin dieses spuckte und er sich genötigt sah, alles mit einem Bananenblatt aufzuwischen, oder was man halt damals so zum Wischen nahm.“
glosses: Blatt einer Bananenstaude
sense_index: 1
Formen: form: das Bananenblatt
tags: nominative
singular
form: die Bananenblätter
tags: nominative
plural
form: des Bananenblatts
tags: genitive
singular
form: der Bananenblätter
tags: genitive
plural
form: dem Bananenblatt
tags: dative
singular
form: den Bananenblättern
tags: dative
plural
form: das Bananenblatt
tags: accusative
singular
form: die Bananenblätter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: banana leaf
lang: Französisch
sense_index: 1
word: feuille de bananier
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: daun pisang
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: foglia di banana
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: foglia di banano
lang: Javanisch
sense_index: 1
word: godhong gedhang
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: fulla de banana
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: bananblad
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: hoja de banano
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: hoja de plátano
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: dahon ng saging
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: lá chuối
Luzon (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lu
zon
Aussprache: ipa: [luˈsɔn]
rhymes: ɔn
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Das Basislager befand sich in einer Provinzstadt im Norden der Insel Luzon, in der Cordillera Central, die das Truong-Son-Gebirge darstellen sollte, das Vietnam von Laos trennte.“
text: „›Ich war nicht in Korea‹, sagte der große Mann, ›ich war auf Guadalcanal und Luzon. Und da gab's keine Nigger.‹“
text: „Und wenn sie schwiegen, weil ein sechster Sinn ihnen sagte, dass Don Pepe die Ohren spitzte, polierte Teroy seine Pistole - das glänzendste Stück Metall auf ganz Luzon -, und Jojo hielt nach Jeepneys Ausschau.“
text: „Ich war auf Luzon, als wir ihren Eingeborenenkönig Lumalon vernichteten und das Wort Gottes auf die Philippinen brachten.“
glosses: größte, nördlich gelegene Insel der Philippinen
sense_index: 1
Formen: form: (das) Luzon
tags: nominative
singular
form: des Luzon
tags: genitive
singular
form: des Luzons
tags: genitive
singular
form: Luzons
tags: genitive
singular
form: (dem) Luzon
tags: dative
singular
form: (das) Luzon
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: لوزون
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: Лусон
lang: Chinesisch
roman: Lǚsòng
sense_index: 1
word: 呂宋
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Luzon
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Luçon
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Lousón
sense_index: 1
word: Λουσόν
lang: Japanisch
roman: Ruson
sense_index: 1
word: ルソン
lang: Koreanisch
roman: Luson
sense_index: 1
word: 루손
lang: Koreanisch
roman: Luson-seom
sense_index: 1
word: 루손섬
lang: Persisch
sense_index: 1
word: لوزون
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Lução
lang: Russisch
sense_index: 1
word: Лусон
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Luzón
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: Luzon
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: Лусон
lang: Urdu
sense_index: 1
word: لوزون
Uncle Sam (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
cle Sam
Aussprache: ipa: [ˌaŋkl̩ˈsɛːm]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Abgesichert wurde das Kriegsrecht einmal mehr von Uncle Sam, der den Tyrannen Marcos bei seinen Bemühungen unterstützte, nicht nur einen kommunistischen, sondern auch einen muslimischen Aufstand niederzuschlagen.“
text: „Man zögerte die Entscheidung über meine Einberufung eine Weile hinaus, aber schließlich setzte man mich davon in Kenntnis, dass Uncle Sam mich tatsächlich haben wollte.“
text: „›Sehen wir es doch mal so, Mainiq‹, mischte sich Polk ein, ›dank dir hat Uncle Sam 75.000 Dollar gespart.‹“
text: „‹Richtig. Und sollte das doch herauskommen, werde ich persönlich dafür sorgen, dass du bis ans Ende deiner Tage niemals wieder ein Geheimnis von Uncle Sam erfährst.›“
glosses: Nationalallegorie der Vereinigten Staaten
sense_index: 1
Formen: form: Onkel Sam
tags: variant
form: Sam
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (der) Uncle Sam
tags: nominative
singular
form: des Uncle Sam
tags: genitive
singular
form: (des) Uncle Sams
tags: genitive
singular
form: (dem) Uncle Sam
tags: dative
singular
form: (den) Uncle Sam
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: Sem dayı
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: Чичо Сам
lang: Chinesisch
roman: Shānmǔ Dàshū
sense_index: 1
word: 山姆大叔
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Uncle Sam
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: Onu Sam
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Setä Samuli
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Setä Sam
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Oncle Sam
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: Paman Sam
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: Sámur frændi
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Zio Sam
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Tēvocis Sems
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Dėdė Semas
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Wuj Sam
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Tio Sam
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: Unchiul Sam
lang: Russisch
sense_index: 1
word: Дядя Сэм
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Onkel Sam
lang: Serbisch
sense_index: 1
word: Ујка Сем
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: stric Sam
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: striček Sam
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Tío Sam
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Sam Amca
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: Дядько Сем
lang: Urdu
roman: cacā Sām
sense_index: 1
word: چچا سام
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: Chú Sam