Essstäbchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ess
stäb
chen
Aussprache: ipa: [ˈɛsˌʃtɛːpçən]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs essen und dem Substantiv Stäbchen
Bedeutungen: examples: text: „Nach jeweils zwei Fragen beugt sie sich mit dem Kugelschreiber in der Hand vor und hebt das Glas am Stiel an, sodass sich Kuli und Glas in ihrer Hand wie Essstäbchen kreuzen.“
text: „Eine Wachfrau am Eingang hatte den Inhalt sorgfältig inspiziert und zum Herumstochern zwei überdimensionale Essstäbchen benutzt.“
text: „Sie hatte wunderschöne Mandelaugen, mit denen sie Pendleton, allem Anschein nach, zärtlich betrachtete, während dieser sich mit seinen Essstäbchen abmühte.“
text: „›Stimmt. Wenn es einen Keiler umwirft, ist es egal, was für ein Gewehr es ist. Verdammt, wenn sie einen Keiler mit Essstäbchen - oder von mir aus mit einem Zahnstocher - erlegen können, dürfen Sie das Gewehr auch gleich ganz weglassen.‹“
text: „Blackthorne bediente sich der Essstäbchen, wie er es den Gefangenen im Gefängnis abgeguckt hatte.“
glosses: Essbesteck in Form eines kleinen, aus Holz, Bambus oder dergleichen bestehenden Stabes für asiatische Speisen
sense_index: 1
tags: plural
usually
topics: food
Synonyme: raw_tags: kurz
sense_index: 1
word: Stäbchen
Formen: form: Ess-Stäbchen
tags: alternative
form: Eßstäbchen
tags: obsolete
form: das Essstäbchen
tags: nominative
singular
form: die Essstäbchen
tags: nominative
plural
form: des Essstäbchens
tags: genitive
singular
form: der Essstäbchen
tags: genitive
plural
form: dem Essstäbchen
tags: dative
singular
form: den Essstäbchen
tags: dative
plural
form: das Essstäbchen
tags: accusative
singular
form: die Essstäbchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: yemək çubuğu
lang: Birmanisch
sense_index: 1
word: တူ
lang: Bulgarisch
roman: prăčica za jadene
sense_index: 1
word: пръчица за ядене
lang: Chinesisch
roman: kuàizi
sense_index: 1
word: 筷子
lang: Dunganisch
sense_index: 1
word: куэзы
lang: Hakka
roman: khoai-é
sense_index: 1
word: 筷仔
lang: Kantonesisch
roman: faai3 zi2
sense_index: 1
word: 筷子
lang: Min Dong
roman: dê̤ṳ
sense_index: 1
word: 箸
lang: Min Nan
roman: tī
sense_index: 1
word: 箸
lang: Wu
roman: 1khue-tsy
sense_index: 1
word: 筷子
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: spisepind
lang: Englisch
sense_index: 1
word: chopstick
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: syömäpuikko
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: baguette
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: sumpit
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: matarprjónn
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bacchetta
lang: Japanisch
roman: hashi
sense_index: 1
word: 箸
lang: Koreanisch
roman: jeotgarak
sense_index: 1
word: 젓가락
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: štapić za jelo
lang: Mandschurisch
sense_index: 1
word: ᠰᠠᠪᡴᠠ
lang: Mazedonisch
roman: stapče za jadenje
sense_index: 1
word: стапче за јадење
lang: Mongolisch
sense_index: 1
word: савх
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: eetstokje
lang: Russisch
roman: paločka dlja edy
sense_index: 1
word: палочка для еды
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: ätpinne
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kinapinne
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: jedilna paličica
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: baqueta
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: jídelní hůlka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yemek çubuğu
lang: Uigurisch
roman: choka
sense_index: 1
word: چوكا
lang: Ukrainisch
roman: palyčka dlja ïži
sense_index: 1
word: паличка для їжі
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: đũa