unwillig (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: un
wil
lig
Aussprache: ipa: [ˈʊnˌvɪlɪç]
ipa: [ˈʊnˌvɪlɪk]
Bedeutungen: examples: text: „Sie schüttelt unwillig den Kopf: Sie macht dies einfach nicht mehr mit.“
text: „Unwillig die Argumente des Gegenübers anzuhören, eskaliert die Situation und sie geben einander mit Schirmen aufs «Dach».“
text: [DDR, Ostblock:] „Der unwillige Teil der Bevölkerung, der zum Teil lieber ausgewandert wäre, wurde oft durch Sperranlagen und strenge Visa-Bestimmungen am Verlassen des Staates gehindert.“
text: „Der Chefcoach des russischen Teams und viele Athleten waren unwillig, das Ausmass des Dopingproblems in der Leichtathletik ihres Landes zu erkennen.“
glosses: so, dass man Verärgerung/Ablehnung bei jemandem erkennt
sense_index: 1
examples: text: „Unwillig die Argumente des Gegenübers anzuhören, eskaliert die Situation und sie geben einander mit Schirmen aufs «Dach».“
text: „Dabei konnte man Mirko keineswegs unwillig oder widerspenstig nennen. Er tat gehorsam, was man ihm gebot,“ […].
text: „Ein Pferd ist kein unwilliger Gaul, den du dominieren musst. Es geht vielmehr um eine Zusammenarbeit, die du anleiten solltest.“
text: [Heinrich VIII.:] „Tatsächlich war Heinrich so unwillig, sich extra Zeit für die Lektüre seiner Korrespondenz zu nehmen, dass er sie während der Abendmesse erledigte.“
text: [Maria Theresia:] „Die Aufhebung des Jesuitenordens 1773 ging nicht von ihr aus, sondern sie vollzog das päpstliche Verbot eher unwillig.“
text: „Im Zuge seiner Untersuchungen bemüht er sich weiter um die Kooperation bisher unwilliger Zeugen.“
text: „Wer sich nach Ansicht der Jobcenter unwillig zeigt, der muss mit Sanktionen rechnen.“
text: Unwillige Staaten der Europäischen Union, sich für Rechtsstaatlichkeit, Presse- und Demonstrationsfreiheit und gegen Korruption und Behördenwillkür einzusetzen, gehören mindestens finanziell sanktioniert.
glosses: nicht bereit/willens, etwas zu tun; ohne Bereitwilligkeit
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: ärgerlich
sense_index: 1
word: verärgert
sense_index: 2
word: widerwillig
Formen: form: unwillig
tags: positive
form: unwilliger
tags: comparative
form: am unwilligsten
tags: superlative
form: unwilliger
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: unwillige
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: unwilliges
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: unwillige
tags: positive
nominative
strong
plural
form: unwilligen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: unwilliger
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: unwilligen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: unwilliger
tags: positive
genitive
strong
plural
form: unwilligem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: unwilliger
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: unwilligem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: unwilligen
tags: positive
dative
strong
plural
form: unwilligen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: unwillige
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: unwilliges
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: unwillige
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der unwillige
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die unwillige
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das unwillige
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die unwilligen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des unwilligen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der unwilligen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des unwilligen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der unwilligen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem unwilligen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der unwilligen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem unwilligen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den unwilligen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den unwilligen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die unwillige
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das unwillige
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die unwilligen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein unwilliger
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine unwillige
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein unwilliges
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) unwilligen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines unwilligen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer unwilligen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines unwilligen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) unwilligen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem unwilligen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer unwilligen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem unwilligen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) unwilligen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen unwilligen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine unwillige
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein unwilliges
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) unwilligen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist unwillig
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist unwillig
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist unwillig
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind unwillig
tags: positive
predicative
plural
form: unwilligerer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: unwilligere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: unwilligeres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: unwilligere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: unwilligeren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: unwilligerer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: unwilligeren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: unwilligerer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: unwilligerem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: unwilligerer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: unwilligerem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: unwilligeren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: unwilligeren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: unwilligere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: unwilligeres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: unwilligere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der unwilligere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die unwilligere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das unwilligere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die unwilligeren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des unwilligeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der unwilligeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des unwilligeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der unwilligeren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem unwilligeren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der unwilligeren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem unwilligeren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den unwilligeren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den unwilligeren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die unwilligere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das unwilligere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die unwilligeren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein unwilligerer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine unwilligere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein unwilligeres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) unwilligeren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines unwilligeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer unwilligeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines unwilligeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) unwilligeren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem unwilligeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer unwilligeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem unwilligeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) unwilligeren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen unwilligeren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine unwilligere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein unwilligeres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) unwilligeren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist unwilliger
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist unwilliger
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist unwilliger
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind unwilliger
tags: comparative
predicative
plural
form: unwilligster
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: unwilligste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: unwilligstes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: unwilligste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: unwilligsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: unwilligster
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: unwilligsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: unwilligster
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: unwilligstem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: unwilligster
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: unwilligstem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: unwilligsten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: unwilligsten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: unwilligste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: unwilligstes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: unwilligste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der unwilligste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die unwilligste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das unwilligste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die unwilligsten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des unwilligsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der unwilligsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des unwilligsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der unwilligsten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem unwilligsten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der unwilligsten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem unwilligsten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den unwilligsten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den unwilligsten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die unwilligste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das unwilligste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die unwilligsten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein unwilligster
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine unwilligste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein unwilligstes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) unwilligsten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines unwilligsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer unwilligsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines unwilligsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) unwilligsten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem unwilligsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer unwilligsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem unwilligsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) unwilligsten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen unwilligsten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine unwilligste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein unwilligstes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) unwilligsten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am unwilligsten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am unwilligsten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am unwilligsten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am unwilligsten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: angry
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ovillig
lang: Englisch
sense_index: 2
word: unwilling
lang: Englisch
sense_index: 2
word: reluctant
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: ovillig
lang: Ukrainisch
roman: neochočyj
sense_index: 2
word: неохочий