Familienrecht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fa
mi
li
en
recht
Aussprache: ipa: [faˈmiːli̯ənˌʁɛçt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Zusammensetzung aus den Substantiven Familie und Recht mit dem Fugenelement -n.
Bedeutungen: examples: text: „Das deutsche Familienrecht ist in diesen Fragen eher konservativ.“
text: „Die Wissenschaftler sind der Auffassung, dass das Instrumentarium des Internationalen Privatrechts und die Aktivitäten des Europarats und der EU nicht ausreichen, um eine Harmonisierung der nationalen Familienrechte in Europa zu fördern.“
text: „Wie bei den Prinzipien zum Scheidungsrecht ist das Committee stets bemüht gewesen, aus den nationalen Familienrechten einen ›common core‹ abzuleiten.“
text: „Die speziellen Rückforderungsansprüche in den Familienrechten der europäischen Länder können hier nicht im einzelnen dargestellt werden […]“
text: „Diese Vielfalt der Paarbeziehungsregime ist nicht ein außereuropäisches Phänomen, sondern lässt sich auch in den Familienrechten der Europäischen Union nachweisen.“
text: „Nationale Familienrechte entstanden hingegen erst mit der Begründung unabhängiger Nationalstaaten im Nahen und Mittleren Osten nach dem Ersten und Zweiten Weltkrieg.“
glosses: die Gesamtheit aller Rechtsnormen einer Rechtsordnung, die das Verhältnis der Mitglieder einer Familie zueinander betreffen
sense_index: 1
topics: law
examples: text: „Von den Persönlichkeitsrechten unterscheiden sich die persönlichen Familienrechte darin, dass sie im Verhältnis zu einer anderen Person bestehen.“
glosses: eines der subjektiven Rechte (Ansprüche, Rechtspositionen), die Familienmitglieder – oder im nichttechnischen Sinne auch Familien – aufgrund von [1] haben
sense_index: 2
topics: law
Formen: form: FamR
raw_tags: bisweilen fachsprachlich
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Familienrecht
tags: nominative
singular
form: die Familienrechte
tags: nominative
plural
form: des Familienrechtes
tags: genitive
singular
form: des Familienrechts
tags: genitive
singular
form: der Familienrechte
tags: genitive
plural
form: dem Familienrecht
tags: dative
singular
form: dem Familienrechte
tags: dative
singular
form: den Familienrechten
tags: dative
plural
form: das Familienrecht
tags: accusative
singular
form: die Familienrechte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: əntanekan iravunkʻ
sense_index: 1
word: ընտանեկան իրավունք
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: ailə hüququ
lang: Baschkirisch
sense_index: 1
word: ғаилә хоҡуғы
lang: Bulgarisch
roman: semejno pravo
sense_index: 1
word: семейно право
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: familieret
lang: Englisch
sense_index: 1
word: family law
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: perekonnaõigus
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: perheoikeus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: droit de la famille
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: hukum keluarga
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: diritto di famiglia
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: dret de família
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: obiteljsko pravo
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: ģimenes tiesības
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: šeimos teisė
lang: Mazedonisch
roman: semejno pravo
sense_index: 1
word: семејно право
lang: Mongolisch
sense_index: 1
word: гэр бүлийн хууль
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: familierecht
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: familierett
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: prawo rodzinne
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: direito de família
lang: Russisch
roman: semejnoe pravo
sense_index: 1
word: семейное право
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: familjerätt
lang: Serbisch
roman: porodično pravo
sense_index: 1
word: породично право
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: rodinné právo
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: družinsko pravo
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: derecho de familia
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: rodinné právo
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: aile hukuku
lang: Ukrainisch
roman: rodynne pravo
sense_index: 1
word: родинне право
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: családjog
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: luật gia đình