cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
aufzuschwemmenden (Dekliniertes Gerundivum, Deutsch)
Worttrennung: parts: auf
zu
schwem
men
den
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯ft͡suˌʃvɛməndn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: aufschwemmen
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs aufschwemmen
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: aufschwemmen
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs aufschwemmen
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: aufschwemmen
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs aufschwemmen
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: aufschwemmen
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs aufschwemmen
tags: dative
form-of
plural
form_of: aufschwemmen
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs aufschwemmen
tags: form-of
genitive
singular
form_of: aufschwemmen
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs aufschwemmen
tags: dative
form-of
singular
form_of: aufschwemmen
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs aufschwemmen
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: aufschwemmen
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs aufschwemmen
tags: form-of
plural
form_of: aufschwemmen
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs aufschwemmen
tags: form-of
genitive
singular
form_of: aufschwemmen
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs aufschwemmen
tags: dative
form-of
singular
form_of: aufschwemmen
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs aufschwemmen
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: aufschwemmen
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs aufschwemmen
tags: form-of
plural
aufzuschwemmender (Dekliniertes Gerundivum, Deutsch)
Worttrennung: parts: auf
zu
schwem
men
der
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯ft͡suˌʃvɛməndɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: aufschwemmen
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs aufschwemmen
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: aufschwemmen
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs aufschwemmen
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: aufschwemmen
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs aufschwemmen
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: aufschwemmen
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs aufschwemmen
tags: form-of
genitive
plural
form_of: aufschwemmen
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs aufschwemmen
tags: form-of
masculine
nominative
singular
aufzuschwemmendes (Dekliniertes Gerundivum, Deutsch)
Worttrennung: parts: auf
zu
schwem
men
des
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯ft͡suˌʃvɛməndəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: aufschwemmen
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs aufschwemmen
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: aufschwemmen
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs aufschwemmen
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: aufschwemmen
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs aufschwemmen
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: aufschwemmen
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs aufschwemmen
tags: accusative
form-of
neuter
singular
schwemm auf (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schwemm auf
Aussprache: ipa: [ˌʃvɛm ˈaʊ̯f]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: aufschwemmen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs aufschwemmen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: aufschwemmen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aufschwemmen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
Formen: form: schwemme auf
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: schwemme auf
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation
tags: variant
schwemme auf (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schwem
me auf
Aussprache: ipa: [ˌʃvɛmə ˈaʊ̯f]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: aufschwemmen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs aufschwemmen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: aufschwemmen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aufschwemmen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
form_of: aufschwemmen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aufschwemmen
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
form_of: aufschwemmen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aufschwemmen
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
Formen: form: schwemm auf
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: schwemm auf
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation
tags: variant
schwemmen auf (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schwem
men auf
Aussprache: ipa: [ˌʃvɛmən ˈaʊ̯f]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: aufschwemmen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aufschwemmen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
form_of: aufschwemmen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aufschwemmen
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
form_of: aufschwemmen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aufschwemmen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
form_of: aufschwemmen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aufschwemmen
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
schwemmest auf (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schwem
mest auf
Aussprache: ipa: [ˌʃvɛməst ˈaʊ̯f]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: aufschwemmen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aufschwemmen
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
schwemmet auf (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schwem
met auf
Aussprache: ipa: [ˌʃvɛmət ˈaʊ̯f]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: aufschwemmen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aufschwemmen
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
schwemmst auf (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schwemmst auf
Aussprache: ipa: [ˌʃvɛmst ˈaʊ̯f]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: aufschwemmen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aufschwemmen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
schwemmt auf (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schwemmt auf
Aussprache: ipa: [ˌʃvɛmt ˈaʊ̯f]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: aufschwemmen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs aufschwemmen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: aufschwemmen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aufschwemmen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
form_of: aufschwemmen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aufschwemmen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
schwemmte auf (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schwemm
te auf
Aussprache: ipa: [ˌʃvɛmtə ˈaʊ̯f]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: aufschwemmen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aufschwemmen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: aufschwemmen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aufschwemmen
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
form_of: aufschwemmen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aufschwemmen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: aufschwemmen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aufschwemmen
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
schwemmten auf (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schwemm
ten auf
Aussprache: ipa: [ˌʃvɛmtn̩ ˈaʊ̯f]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: aufschwemmen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aufschwemmen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: aufschwemmen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aufschwemmen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
form_of: aufschwemmen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aufschwemmen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: aufschwemmen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aufschwemmen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
schwemmtest auf (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schwemm
test auf
Aussprache: ipa: [ˌʃvɛmtəst ˈaʊ̯f]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: aufschwemmen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aufschwemmen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: aufschwemmen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aufschwemmen
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
schwemmtet auf (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schwemm
tet auf
Aussprache: ipa: [ˌʃvɛmtət ˈaʊ̯f]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: aufschwemmen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aufschwemmen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: aufschwemmen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aufschwemmen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
Stadtbaumeisterin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stadt
bau
meis
te
rin
Aussprache: ipa: [ˈʃtatbaʊ̯ˌmaɪ̯stəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Stadtbaumeister mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Hier ist Ihre Gastgeberin, die Stadtbaumeisterin von Landsberg am Lech, Birgit Weber!“
glosses: leitende Angestellte in einer kommunalen Baubehörde
sense_index: 1
Formen: form: Stadtbaumeister
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Stadtbaumeisterin
tags: nominative
singular
form: die Stadtbaumeisterinnen
tags: nominative
plural
form: der Stadtbaumeisterin
tags: genitive
singular
form: der Stadtbaumeisterinnen
tags: genitive
plural
form: der Stadtbaumeisterin
tags: dative
singular
form: den Stadtbaumeisterinnen
tags: dative
plural
form: die Stadtbaumeisterin
tags: accusative
singular
form: die Stadtbaumeisterinnen
tags: accusative
plural
Stadtbaumeisterinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stadt
bau
meis
te
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈʃtatbaʊ̯ˌmaɪ̯stəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stadtbaumeisterin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Stadtbaumeisterin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Stadtbaumeisterin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Stadtbaumeisterin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Stadtbaumeisterin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Stadtbaumeisterin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Stadtbaumeisterin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Stadtbaumeisterin
tags: accusative
form-of
plural
Schulrecht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schul
recht
Aussprache: ipa: [ˈʃuːlˌʁɛçt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Schule und dem Substantiv Recht
Bedeutungen: examples: text: „Die Schulverwaltung hatte bezweifelt, dass der Unterricht der Islamischen Föderation dem Berliner Schulrecht und verfassungsrechtlichen Grundlagen entsprechen.“
glosses: Gesamtheit der Gesetze und Normen, die das Schulwesen betreffen
sense_index: 1
topics: law
examples: text: In seinem Heimatland gab es kein Schulrecht, deshalb wanderte er aus.
glosses: Recht, eine Schule besuchen zu dürfen
sense_index: 2
Formen: form: das Schulrecht
tags: nominative
singular
form: die Schulrechte
tags: nominative
plural
form: des Schulrechtes
tags: genitive
singular
form: des Schulrechts
tags: genitive
singular
form: der Schulrechte
tags: genitive
plural
form: dem Schulrecht
tags: dative
singular
form: den Schulrechten
tags: dative
plural
form: das Schulrecht
tags: accusative
singular
form: die Schulrechte
tags: accusative
plural
Schulrechte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schul
rech
te
Aussprache: ipa: [ˈʃuːlˌʁɛçtə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schulrecht
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schulrecht
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schulrecht
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schulrecht
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schulrecht
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schulrecht
tags: accusative
form-of
plural
Schulrechtes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schul
rech
tes
Aussprache: ipa: [ˈʃuːlˌʁɛçtəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schulrecht
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schulrecht
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Schulrechts
tags: variant
Schulrechts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schul
rechts
Aussprache: ipa: [ˈʃuːlˌʁɛçt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schulrecht
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schulrecht
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Schulrechtes
tags: variant
Schulrechten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schul
rech
ten
Aussprache: ipa: [ˈʃuːlˌʁɛçtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schulrecht
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schulrecht
tags: dative
form-of
plural
Radiostation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ra
dio
sta
ti
on
Aussprache: ipa: [ˈʁaːdi̯oʃtaˌt͡si̯oːn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Radio und Station
Bedeutungen: examples: text: „Die Zeitungsleute und die Radiostation, die die Pressekonferenz übertragen werde, sagten sie, warteten schon über eine Stunde, und das Wochenschau-Team, das sie aufnehmen wollte, ebenfalls.“
text: „Eine Weile stehe ich so und betrachte im Lärm der amerikanischen Radiostation und vieler Grammaphone, die an verschiedenen Stellen des Hauses kreischen, im Gejaule einiger Saxophone und einer Trommel diese vornehme Stille des Schachspiels; dann gehe ich zu mir hinauf, ziehe mich aus und lege mich ins Bett, um zu schlafen.“
glosses: lokale Einrichtung eines Radiosenders
sense_index: 1
Formen: form: die Radiostation
tags: nominative
singular
form: die Radiostationen
tags: nominative
plural
form: der Radiostation
tags: genitive
singular
form: der Radiostationen
tags: genitive
plural
form: der Radiostation
tags: dative
singular
form: den Radiostationen
tags: dative
plural
form: die Radiostation
tags: accusative
singular
form: die Radiostationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: radio station
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: radioasema
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: station de radio
lang: Hausa
sense_index: 1
tags: masculine
word: gidan rediyo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: stazione radiofonica
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: radiostation
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: radiostacja
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: estação de rádio
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: radiostation
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: estación de radio
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: radiostanice
lang: Ukrainisch
roman: radiostacija
sense_index: 1
word: радіостація
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: rádióállomás
Trapperin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trap
pe
rin
Aussprache: ipa: [ˈtʁapəʁɪn]
rhymes: apəʁɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Trapper mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: glosses: Fallenstellerin, Pelztierjägerin in Nordamerika
sense_index: 1
Formen: form: Trapper
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Trapperin
tags: nominative
singular
form: die Trapperinnen
tags: nominative
plural
form: der Trapperin
tags: genitive
singular
form: der Trapperinnen
tags: genitive
plural
form: der Trapperin
tags: dative
singular
form: den Trapperinnen
tags: dative
plural
form: die Trapperin
tags: accusative
singular
form: die Trapperinnen
tags: accusative
plural
Trapperinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trap
pe
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈtʁapəʁɪnən]
rhymes: apəʁɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Trapperin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Trapperin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Trapperin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Trapperin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Trapperin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Trapperin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Trapperin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Trapperin
tags: accusative
form-of
plural
Radiostationen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ra
dio
sta
ti
o
nen
Aussprache: ipa: [ˈʁaːdi̯oʃtaˌt͡si̯oːnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Radiostation
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Radiostation
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Radiostation
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Radiostation
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Radiostation
glosses: Dativ Plural des Substantivs Radiostation
tags: dative
form-of
plural
form_of: Radiostation
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Radiostation
tags: accusative
form-of
plural
Gendermainstreaming (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gen
der
main
strea
ming
Aussprache: ipa: [ˈd͡ʒɛndɐˌmɛɪ̯nstɹiːmɪŋ]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Das Gendermainstreaming ist seit 1997 ein erklärtes Ziel der Europäischen Union.
glosses: die Verwirklichung der Geschlechtergleichstellung mittels durchgängiger Berücksichtigung unterschiedlicher Lebenssituationen und Interessen in allen Politikbereichen
sense_index: 1
Formen: form: Gender-Mainstreaming
tags: alternative
form: das Gendermainstreaming
tags: nominative
singular
form: des Gendermainstreamings
tags: genitive
singular
form: dem Gendermainstreaming
tags: dative
singular
form: das Gendermainstreaming
tags: accusative
singular
Gendermainstreamings (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gen
der
main
strea
mings
Aussprache: ipa: [ˈd͡ʒɛndɐˌmɛɪ̯nstɹiːmɪŋs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gendermainstreaming
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Gendermainstreaming
tags: form-of
genitive
singular
Fettration (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fett
ra
ti
on
Aussprache: ipa: [ˈfɛtʁaˌt͡si̯oːn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Fett und Ration
Bedeutungen: examples: text: „Die gesamte Fettration in diesem Monat, einschließlich jeder Art von Butter, Schweineschmalz, sonstigem Schmalz oder was auch immer, war fünfundsiebzig Gramm, was etwa zwölf Unzen entspricht.“
glosses: verfügbare/zugeteilte Menge an Fett
sense_index: 1
Formen: form: die Fettration
tags: nominative
singular
form: die Fettrationen
tags: nominative
plural
form: der Fettration
tags: genitive
singular
form: der Fettrationen
tags: genitive
plural
form: der Fettration
tags: dative
singular
form: den Fettrationen
tags: dative
plural
form: die Fettration
tags: accusative
singular
form: die Fettrationen
tags: accusative
plural
Walbeobachterin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wal
be
ob
ach
te
rin
Aussprache: ipa: [ˈvaːlbəˌʔoːbaxtəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Walbeobachter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Dr. Neill hatte sie offiziell zur Walbeobachterin ernannt, und wenn sie nicht mit Dr. Stanley im Boot aufs Meer hinausfuhren, verbrachte sie viel Zeit an dem breiten Fenster, das Messingteleskop auf die Wasseroberfläche gerichtet.“
text: „Sogar ich, als leidenschaftliche Walbeobachterin, kann keine Rückenflosse aus der bewegten See herbeizaubern.“
text: „Die New Yorker Walbeobachterin Joy Reidenberg sagte dem Magazin ‚The Atlantic‘ einmal, die Blasen schienen ihr manchmal ‚das Äquivalent eines Ausrufezeichens‘ oder gar des ‚Zeigens des Mittelfingers‘ zu sein.“
text: „›Eine Whalewatching-Tour ist kein Menü, bei dem man sich die Wale aussucht‹, erklärt Aurora Crucianelli, Meeresbiologin aus Belgien und Walbeobachterin beim Veranstalter Terra Azul.“
text: „Es ist eine enge Zusammenarbeit mit der Gruppe der Walbeobachterinnen geplant, um die Ergebnisse der Beobachtungen mit denen der akustischen Untersuchungen vergleichen zu können.“
glosses: weibliche Person, die Wale in ihrem natürlichen Lebensraum beobachtet
sense_index: 1
Formen: form: Walbeobachter
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Walbeobachterin
tags: nominative
singular
form: die Walbeobachterinnen
tags: nominative
plural
form: der Walbeobachterin
tags: genitive
singular
form: der Walbeobachterinnen
tags: genitive
plural
form: der Walbeobachterin
tags: dative
singular
form: den Walbeobachterinnen
tags: dative
plural
form: die Walbeobachterin
tags: accusative
singular
form: die Walbeobachterinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: whale watcher
Walbeobachterinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wal
be
ob
ach
te
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈvaːlbəˌʔoːbaxtəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Walbeobachterin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Walbeobachterin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Walbeobachterin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Walbeobachterin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Walbeobachterin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Walbeobachterin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Walbeobachterin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Walbeobachterin
tags: accusative
form-of
plural