cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Wochenzeitung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wo
chen
zei
tung
Aussprache: ipa: [ˈvɔxn̩ˌt͡saɪ̯tʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Woche und Zeitung mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Bis Ende März baut die Wochenzeitung «TagesWoche» fünf Stellen ab, zwei davon in der Redaktion.“
text: „Nach dem Studium der Theaterwissenschaft und Germanistik an der Freien Universität Berlin war sie unter anderem Autorin und Redakteurin der Fachzeitschrift "Theater der Zeit" und bei der Wochenzeitung "Freitag".“
text: [Paul Auster:] „Geschichten zu Papier zu bringen, war seine Obsession: »Schreiben ist für mich kein Akt des freien Willens, es ist eine Frage des Überlebens«, bekannte er einmal in der Wochenzeitung "Die Zeit".“
text: [Claus Leggewie:] „Als freier Autor schreibt er für in- und ausländische Tages- und Wochenzeitungen und den Hörfunk.“
text: [Deutschland:] „Im Jahr 2018 erschienen täglich 327 verschiedene Tageszeitungen – die meisten allerdings nur in bestimmten Regionen. Hinzu kamen 21 Wochenzeitungen und sechs Sonntagszeitungen.“
text: „Die Inhalte reichen vom Klimawandel über Trump bis zur Nahostpolitik. Themen, wie man sie durchaus auch in großen Wochenzeitungen oder Nachrichtenmagazinen verfolgen kann.“
text: „In einem Brief an Chefredakteure, Intendanten, Verleger und Herausgeber kritisieren sie: »Nur zwei Prozent aller Chefredakteure der rund 360 deutschen Tages- und Wochenzeitungen sind Frauen«“
text: „Es erscheinen drei Wochenzeitungen in Tonga: The Tongan Chronicle (Kolonikali Tonga), Tonga Star sowie die in Auckland (Neuseeland) herausgegebene The Times of Tonga (Taimi ʻo Tonga).“
text: „WOZ Die Wochenzeitung ist eine genossenschaftlich organisierte überregionale linke Wochenzeitung in der Schweiz mit Sitz in Zürich.“
text: „Als „Wochenzeitung für Politik, Kultur, Religion und jüdisches Leben“ – so ihr Untertitel – sieht sich die Jüdische Allgemeine in der publizistischen Tradition der großen liberalen Blätter des 19. und 20. Jahrhunderts und insbesondere der Allgemeinen Zeitung des Judenthums, die 1837 gegründet wurde,“ […].
glosses: Zeitung, die wöchentlich erscheint
sense_index: 1
Formen: form: die Wochenzeitung
tags: nominative
singular
form: die Wochenzeitungen
tags: nominative
plural
form: der Wochenzeitung
tags: genitive
singular
form: der Wochenzeitungen
tags: genitive
plural
form: der Wochenzeitung
tags: dative
singular
form: den Wochenzeitungen
tags: dative
plural
form: die Wochenzeitung
tags: accusative
singular
form: die Wochenzeitungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: weekly newspaper
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: journal hebdomadaire
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hebdomadaire
lang: Russisch
roman: eženedelʹnaja gazeta
sense_index: 1
tags: feminine
word: еженедельная газета
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: periódico semanal
Wochenzeitungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wo
chen
zei
tun
gen
Aussprache: ipa: [ˈvɔxn̩ˌt͡saɪ̯tʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wochenzeitung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Wochenzeitung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Wochenzeitung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Wochenzeitung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Wochenzeitung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wochenzeitung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Wochenzeitung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Wochenzeitung
tags: accusative
form-of
plural
Piratenschatz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pi
ra
ten
schatz
Aussprache: ipa: [piˈʁaːtn̩ˌʃat͡s]
rhymes: aːtn̩ʃat͡s
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Pirat und Schatz mit dem Fugenelement -en
Bedeutungen: examples: text: „Miss Tilton neigte nach dem Vergleich aller möglichen Hypothesen über den Ursprung der Tiara und ihr Erscheinen in Neuengland zu der Ansicht, sie sei Teil eines exotischen Piratenschatzes, den der alte Kapitän Obed Marsh entdeckt habe.“
text: „Messingknöpfe schimmerten wie ein Piratenschatz im trüben Licht.“
text: „Die ganze Zeit folge ich ihm, schleppe ihm diesen Piratenschatz hinterher.“
glosses: Schatz, der von Piraten erbeutet wurde
sense_index: 1
Formen: form: der Piratenschatz
tags: nominative
singular
form: die Piratenschätze
tags: nominative
plural
form: des Piratenschatzes
tags: genitive
singular
form: der Piratenschätze
tags: genitive
plural
form: dem Piratenschatz
tags: dative
singular
form: den Piratenschätzen
tags: dative
plural
form: den Piratenschatz
tags: accusative
singular
form: die Piratenschätze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pirate treasure
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trésor de pirate
Freimaurerhalle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frei
mau
rer
hal
le
Aussprache: ipa: [ˈfʁaɪ̯maʊ̯ʁɐˌhalə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Freimaurer und Halle
Bedeutungen: examples: text: „Seine Beliebtheit beim einfachen Volk sei ganz natürlich angesichts der plötzlichen und dauerhaften Rückkehr reichlicher, guter Fischbestände, und er wurde bald zum größten Einfluss in der Stadt, verdrängte die Freimaurerei völlig und übernahm die alte Freimaurerhalle in New Church Green als Versammlungsort.“
glosses: von Freimaurern zur Versammlung genutzte Halle
sense_index: 1
Formen: form: die Freimaurerhalle
tags: nominative
singular
form: die Freimaurerhallen
tags: nominative
plural
form: der Freimaurerhalle
tags: genitive
singular
form: der Freimaurerhallen
tags: genitive
plural
form: der Freimaurerhalle
tags: dative
singular
form: den Freimaurerhallen
tags: dative
plural
form: die Freimaurerhalle
tags: accusative
singular
form: die Freimaurerhallen
tags: accusative
plural
Piratenschatzes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pi
ra
ten
schat
zes
Aussprache: ipa: [piˈʁaːtn̩ˌʃat͡səs]
rhymes: aːtn̩ʃat͡səs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Piratenschatz
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Piratenschatz
tags: form-of
genitive
singular
Piratenschätze (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pi
ra
ten
schät
ze
Aussprache: ipa: [piˈʁaːtn̩ˌʃɛt͡sə]
rhymes: aːtn̩ʃɛt͡sə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Piratenschatz
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Piratenschatz
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Piratenschatz
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Piratenschatz
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Piratenschatz
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Piratenschatz
tags: accusative
form-of
plural
Piratenschätzen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pi
ra
ten
schät
zen
Aussprache: ipa: [piˈʁaːtn̩ˌʃɛt͡sn̩]
rhymes: aːtn̩ʃɛt͡sn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Piratenschatz
glosses: Dativ Plural des Substantivs Piratenschatz
tags: dative
form-of
plural
Freimaurerhallen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frei
mau
rer
hal
len
Aussprache: ipa: [ˈfʁaɪ̯maʊ̯ʁɐˌhalən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Freimaurerhalle
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Freimaurerhalle
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Freimaurerhalle
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Freimaurerhalle
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Freimaurerhalle
glosses: Dativ Plural des Substantivs Freimaurerhalle
tags: dative
form-of
plural
form_of: Freimaurerhalle
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Freimaurerhalle
tags: accusative
form-of
plural
Verteidigungspunkt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
tei
di
gungs
punkt
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡʊŋsˌpʊŋkt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Verteidigung und Punkt mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Beim zweiten Test gibt es keine Fragen, nur Bilder. Keine richtigen Bilder, nur mehr oder weniger abstrakte Vorstellungen, wie sie irgendein verrückter Spinner vom Leben hat. Man kann nie sagen, ob es sich um eine Amöbe oder eine Karte mit Indiens strategischen Verteidigungspunkten handelt.“
glosses: Stelle, die eine zentrale Rolle bei der Verteidigung spielt
sense_index: 1
Formen: form: der Verteidigungspunkt
tags: nominative
singular
form: die Verteidigungspunkte
tags: nominative
plural
form: des Verteidigungspunktes
tags: genitive
singular
form: des Verteidigungspunkts
tags: genitive
singular
form: der Verteidigungspunkte
tags: genitive
plural
form: dem Verteidigungspunkt
tags: dative
singular
form: den Verteidigungspunkten
tags: dative
plural
form: den Verteidigungspunkt
tags: accusative
singular
form: die Verteidigungspunkte
tags: accusative
plural
Theaterkulisse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: The
a
ter
ku
lis
se
Aussprache: ipa: [teˈaːtɐkuˌlɪsə]
ipa: [teˈʔaːtɐkuˌlɪsə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Theater und Kulisse
Bedeutungen: examples: text: „Alles wirkt dekorativ, ein wenig wie eine verlassene Theaterkulisse.“
glosses: Kulisse im Theater
sense_index: 1
Formen: form: die Theaterkulisse
tags: nominative
singular
form: die Theaterkulissen
tags: nominative
plural
form: der Theaterkulisse
tags: genitive
singular
form: der Theaterkulissen
tags: genitive
plural
form: der Theaterkulisse
tags: dative
singular
form: den Theaterkulissen
tags: dative
plural
form: die Theaterkulisse
tags: accusative
singular
form: die Theaterkulissen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: coulisses de théâtre
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: coulisses du théâtre
VIP-Raum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: VIP-Raum
Aussprache: ipa: [ˈvɪpˌʁaʊ̯m]
ipa: [viːaɪ̯ˈpiːˌʁaʊ̯m]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „'Zieht ihm Klamotten an und bringt ihn in den VIP-Raum.'“
glosses: Raum für Leute mit besonderen Privilegien
sense_index: 1
Formen: form: der VIP-Raum
tags: nominative
singular
form: die VIP-Räume
tags: nominative
plural
form: des VIP-Raums
tags: genitive
singular
form: des VIP-Raumes
tags: genitive
singular
form: der VIP-Räume
tags: genitive
plural
form: dem VIP-Raum
tags: dative
singular
form: den VIP-Räumen
tags: dative
plural
form: den VIP-Raum
tags: accusative
singular
form: die VIP-Räume
tags: accusative
plural
achtzehneinhalb (Numerale, Deutsch)
Worttrennung: parts: acht
zehn
ein
halb
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: examples: text: „Jene legendären achtzehneinhalb Minuten, die angeblich Nixons Sekretärin gelöscht hat, können aus den Notizen des Stabschefs rekonstruiert werden.“
glosses: achtzehn Ganze und ein Halbes
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: achtzehnundeinhalb
Formen: form: [1] in Ziffern: 18 1/2; 18 ½; 18,5
sense_index: 1
tags: symbol
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: eighteen and a half
Dupatta (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Du
pat
ta
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Alle waren in mittlerem oder fortgeschrittenem Alter, alle trugen weiße Dupattas um den Kopf.“
glosses: in Südasien von Frauen getragenes, schalähnliches Stofftuch
sense_index: 1
Formen: form: die Dupatta
tags: nominative
singular
form: die Dupattas
tags: nominative
plural
form: der Dupatta
tags: genitive
singular
form: der Dupattas
tags: genitive
plural
form: der Dupatta
tags: dative
singular
form: den Dupattas
tags: dative
plural
form: die Dupatta
tags: accusative
singular
form: die Dupattas
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: doepatta
lang: Bengalisch
roman: oṛnā
sense_index: 1
word: ওড়না
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dupatta
lang: Hindi
roman: dupaṭṭā
sense_index: 1
word: दुपट्टा
lang: Kannada
roman: dupaṭṭa
sense_index: 1
word: ದುಪಟ್ಟ
lang: Malayalam
roman: duppaṭṭa
sense_index: 1
word: ദുപ്പട്ട
lang: Marathi
roman: oḍhṇī
sense_index: 1
word: ओढणी
lang: Russisch
sense_index: 1
word: дупатта
lang: Urdu
roman: dupaṭṭā
sense_index: 1
word: دوپٹہ
Monsunregen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mon
sun
re
gen
Aussprache: ipa: [mɔnˈzuːnˌʁeːɡn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Monsun und Regen
Bedeutungen: examples: text: „In seinen elf Regierungsjahren hatte er für Millionen von Dollars Aufträge für Straßen vergeben, von denen er wusste, dass sie sich beim ersten Monsunregen auflösen würden.“
text: „Ich habe ihn einmal angerufen und ihm gesagt, er soll sich beeilen, damit er vor dem Monsunregen fertig wird.“
text: „Während die Person im Buch durch die gefrorene sibirische Wildnis stapfte, fraßen außerhalb des Buches die Monsunregen des Frühsommers und die schwülen feuchten Winde an dem Leim, der die Seiten der Bücher zusammenhielt.“
glosses: Regen während des Monsuns
sense_index: 1
Formen: form: der Monsunregen
tags: nominative
singular
form: des Monsunregens
tags: genitive
singular
form: dem Monsunregen
tags: dative
singular
form: den Monsunregen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: monsoon rain
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pluie de mousson
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: monsunregn
Motorsportunfall (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
tor
sport
un
fall
Aussprache: ipa: [ˈmoːtoːɐ̯ʃpɔʁtˌʔʊnfal]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Den Schluss meiner Geschichte mag ich euch in einer Hinsicht ruiniert haben; da ich in der ersten Person erzähle, wird es wohl einleuchten, dass ich am Ende nicht sterbe. Andererseits, betrachtet mich als Überlebenden in einem Motorsportunfall, der ein paar psychische Gliedmaßen im Inferno verloren hat.“
glosses: Unfall beim Ausüben von Motorsport
sense_index: 1
Formen: form: der Motorsportunfall
tags: nominative
singular
form: die Motorsportunfälle
tags: nominative
plural
form: des Motorsportunfalles
tags: genitive
singular
form: des Motorsportunfalls
tags: genitive
singular
form: der Motorsportunfälle
tags: genitive
plural
form: dem Motorsportunfall
tags: dative
singular
form: den Motorsportunfällen
tags: dative
plural
form: den Motorsportunfall
tags: accusative
singular
form: die Motorsportunfälle
tags: accusative
plural
Rubensfigur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ru
bens
fi
gur
Aussprache: ipa: [ˈʁuːbn̩sfiˌɡuːɐ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Namen des Malers Peter Paul Rubens ^(→ WP) und dem Substantiv Figur
Bedeutungen: examples: text: „Sue war klein und hatte eine Rubensfigur (womit Cavel sie regelmäßig aufzog oder ihr Komplimente machte, je nach Situation und Stimmung), sehr blass, mit blauen Augen und einem dicken Schopf naturblonder Naturlocken, die mich glatt umhauten.“
glosses: üppige Körperfigur einer Frau, die vom Aussehen an Gemälde des Malers Peter Paul Rubens erinnert
sense_index: 1
Formen: form: die Rubensfigur
tags: nominative
singular
form: die Rubensfiguren
tags: nominative
plural
form: der Rubensfigur
tags: genitive
singular
form: der Rubensfiguren
tags: genitive
plural
form: der Rubensfigur
tags: dative
singular
form: den Rubensfiguren
tags: dative
plural
form: die Rubensfigur
tags: accusative
singular
form: die Rubensfiguren
tags: accusative
plural
Stimmbefehl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stimm
be
fehl
Aussprache: ipa: [ˈʃtɪmbəˌfeːl]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Stimme und dem Substantiv Befehl
Bedeutungen: examples: text: „Nachdem dies vollbracht war, begannen die Kolonisatoren, größere und bessere Shoggothen zu züchten, die Stimmbefehlen gehorchten und sogar die Stimmen ihrer Herren imitieren konnten.“
glosses: mündlich geäußerter Befehl
sense_index: 1
Formen: form: der Stimmbefehl
tags: nominative
singular
form: die Stimmbefehle
tags: nominative
plural
form: des Stimmbefehles
tags: genitive
singular
form: des Stimmbefehls
tags: genitive
singular
form: der Stimmbefehle
tags: genitive
plural
form: dem Stimmbefehl
tags: dative
singular
form: den Stimmbefehlen
tags: dative
plural
form: den Stimmbefehl
tags: accusative
singular
form: die Stimmbefehle
tags: accusative
plural
Universitätsnähe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Uni
ver
si
täts
nä
he
Aussprache: ipa: [univɛʁziˈtɛːt͡sˌnɛːə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Universität und Nähe mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Meine Wohnung erstreckte sich über den dritten Stock eines alten Hauses in Universitätsnähe, ein verheiratetes Paar unter mir – beides Spätschichtler, zu meinem Glück – und die zwei alten verwitweten Schwestern, denen das Gebäude gehörte, im Erdgeschoss.“
glosses: geringer Abstand zu einer Universität
sense_index: 1
Formen: form: die Universitätsnähe
tags: nominative
singular
form: der Universitätsnähe
tags: genitive
singular
form: der Universitätsnähe
tags: dative
singular
form: die Universitätsnähe
tags: accusative
singular
León (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Le
ón
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: León gehört zur autonomen Region Kastilien und León.
glosses: Provinz im Nordwesten Spaniens
sense_index: 1
examples: text: León liegt am Fuße des Kantabrischen Gebirges.
glosses: Hauptstadt von ^([1])
sense_index: 2
examples: text: León liegt 400 km nordwestlich von Mexiko-Stadt.
glosses: Stadt in Zentralmexiko in der Provinz Guanajuato
sense_index: 3
examples: text: León grenzt an den Managuasee und die Pazifikküste.
glosses: Departamento im Westen Nicaraguas
sense_index: 4
examples: text: León liegt im äußersten Westen Nicaraguas.
glosses: Hauptstadt von ^([4])
sense_index: 5
Formen: form: LE
raw_tags: Kfz-Kennzeichen
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) León
tags: nominative
singular
form: des León
tags: genitive
singular
form: des Leóns
tags: genitive
singular
form: Leóns
tags: genitive
singular
form: (dem) León
tags: dative
singular
form: (das) León
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: León
lang: Französisch
sense_index: 1
word: León
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: León
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: León
lang: Englisch
sense_index: 2
word: León
lang: Französisch
sense_index: 2
word: León
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: León
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: León
lang: Englisch
sense_index: 3
word: León
lang: Französisch
sense_index: 3
word: León
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: León
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: León
lang: Englisch
sense_index: 4
word: León
lang: Französisch
sense_index: 4
word: León
lang: Italienisch
sense_index: 4
word: León
lang: Spanisch
sense_index: 4
word: León
lang: Englisch
sense_index: 5
word: León
lang: Französisch
sense_index: 5
word: León
lang: Italienisch
sense_index: 5
word: León
lang: Spanisch
sense_index: 5
word: León
Anatomiebuch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ana
to
mie
buch
Aussprache: ipa: [anatoˈmiːˌbuːx]
rhymes: iːbuːx
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Anatomie und Buch
Bedeutungen: examples: text: „Ich hatte über meinen Anatomiebüchern gebrütet, mit besonderem Augenmerk auf meine Aufzeichnungen zum Thema Sezieren.“
text: „Alle reden über die Moral der Bilder. Die feinen Damen tun es beim Anblick der allerneuesten Hintern in der Zeitschrift und klagen über solche Offenherzigkeit; diejenigen tun es, die mit dem Foto eines Fouls beweisen wollen, dass der Elfmeter berechtigt war; Kinder tun es, wenn sie ein Anatomiebuch aufschlagen, um Missbildungen anzuschauen.“
glosses: Buch über Anatomie
sense_index: 1
Formen: form: das Anatomiebuch
tags: nominative
singular
form: die Anatomiebücher
tags: nominative
plural
form: des Anatomiebuchs
tags: genitive
singular
form: des Anatomiebuches
tags: genitive
singular
form: der Anatomiebücher
tags: genitive
plural
form: dem Anatomiebuch
tags: dative
singular
form: den Anatomiebüchern
tags: dative
plural
form: das Anatomiebuch
tags: accusative
singular
form: die Anatomiebücher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: anatomy book
lang: Französisch
sense_index: 1
word: livre d'anatomie
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: libro di anatomia
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: anatomieboek
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: libro de anatomía
Privatfrau (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pri
vat
frau
Aussprache: ipa: [pʁiˈvaːtˌfʁaʊ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv privat und dem Substantiv Frau
Bedeutungen: examples: text: „In dem Werk zeigt Charles die Queen als Privatfrau und Mutter, es sind bislang unveröffentlichte Privatvideos und -fotos zu sehen.“
glosses: weibliche Person in ihrem eigenen, persönlichen Bereich
sense_index: 1
Formen: form: Privatmann
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Privatfrau
tags: nominative
singular
form: die Privatfrauen
tags: nominative
plural
form: der Privatfrau
tags: genitive
singular
form: der Privatfrauen
tags: genitive
plural
form: der Privatfrau
tags: dative
singular
form: den Privatfrauen
tags: dative
plural
form: die Privatfrau
tags: accusative
singular
form: die Privatfrauen
tags: accusative
plural
Hirnmasse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hirn
mas
se
Aussprache: ipa: [ˈhɪʁnˌmasə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Hirn und Masse
Bedeutungen: examples: text: „Ein Türchen in der Schädeldecke hing an einem Scharnier aus Kopfhaut und ein Teil ihrer Hirnmasse hatte sich zu der Schweinerei in den Spülbecken gesellt.“
text: „Durch die lieblose Behandlung rutscht die Leiche ein paar Zentimeter über den Bürgersteig und hinterlässt dort, wo die Kopfwunde über das Pflaster scheuert, einen dünnen Film aus Blut und Hirnmasse.“
text: „Andere, mit einem leeren, baumelnden Ärmel, den Arm im Hemd versteckt, trugen einen übel zugerichteten falschen Arm mit sich, während andere mit den Händen die Hirnmasse festhielten, die ihnen aus den Schädeln quoll.“
text: „Digger, der Stitchs Vorrücken überwacht hatte, zielte mit dem Gewehr auf das rote Kopftuch des Terroristen und feuerte schnell zwei Kugeln ab. Beide trafen ins Ziel und ließen Blut, Hirnmasse und Knochensplitter bis zum Gepäckfach hochspritzen.“
text: „Ein Großteil seiner Hirnmasse klebte in den Büschen hinter der Bank.“
text: „Der nächste Schlag knackte die linke Schädelseite, der übernächste brach ein Stück Schädel los, schleuderte es durch das Zimmer und legte graue Hirnmasse frei.“
text: „Ein Streichholz wird angerissen und gebiert eine Flamme, während im gleichen Moment ein Ziegelstein einem der Männer den Schädel zertrümmert. Mit der Hirnmasse entweicht das Leben, weshalb er nicht aufheult und sich windet wie die beiden anderen, als das Feuer an ihrer Haut und ihren Haaren zu züngeln beginnt.“
glosses: Masse, aus der das Gehirn besteht
sense_index: 1
Formen: form: die Hirnmasse
tags: nominative
singular
form: die Hirnmassen
tags: nominative
plural
form: der Hirnmasse
tags: genitive
singular
form: der Hirnmassen
tags: genitive
plural
form: der Hirnmasse
tags: dative
singular
form: den Hirnmassen
tags: dative
plural
form: die Hirnmasse
tags: accusative
singular
form: die Hirnmassen
tags: accusative
plural
Abgaswolke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
gas
wol
ke
Aussprache: ipa: [ˈapɡaːsˌvɔlkə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Abgas und Wolke
Bedeutungen: examples: text: „Schließlich startete das klapprige Gefährt mit einem Ruck und rasselte lärmend in einer Abgaswolke an den alten Ziegelbauten der State Street vorüber.“
text: „Der im Leerlauf vor sich hin tuckernde Wagen stieß Abgaswolken in Richtung der Gaffenden aus.“
glosses: Wolke von Abgasen
sense_index: 1
Formen: form: die Abgaswolke
tags: nominative
singular
form: die Abgaswolken
tags: nominative
plural
form: der Abgaswolke
tags: genitive
singular
form: der Abgaswolken
tags: genitive
plural
form: der Abgaswolke
tags: dative
singular
form: den Abgaswolken
tags: dative
plural
form: die Abgaswolke
tags: accusative
singular
form: die Abgaswolken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: exhaust cloud
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nuage de gaz d'échappement