cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
siebzehnhundert (Numerale, Deutsch)
Worttrennung: parts: sieb
zehn
hun
dert
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: examples: text: „Heuer erinnert man in Deutschland an die erstmalige Erwähnung von Juden in Köln vor siebzehnhundert Jahren.“
glosses: die Kardinalzahl, die sich aus Addition von tausend und siebenhundert ergibt; siebzehn mal hundert
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: eintausendsiebenhundert
sense_index: 1
word: tausendsiebenhundert
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: seventeen hundred
Abgleich (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
gleich
Aussprache: ipa: [ˈapˌɡlaɪ̯ç]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs abgleichen
Bedeutungen: examples: text: „Ein europaweiter Abgleich von Fingerabdrücken, die Ermittler am Tatort sichergestellt hatten, ergab Ende 2021 einen Treffer.“
glosses: Prozess des Angleichens, Vergleichens oder Ausgleichens von verschiedenen Elementen (insbesondere um Konsistenz herzustellen oder Ungleichheiten zu korrigieren)
sense_index: 1
glosses: Prozess des Angleichens oder Justierens von verschiedenen Parametern, um die Genauigkeit, Stabilität oder Funktionstüchtigkeit von Bauteilen, technischen Geräten oder Anlagen sicherzustellen
sense_index: 2
topics: technology
Synonyme: sense_index: 1
word: Abstimmung
sense_index: 2
word: Trimmen
Formen: form: der Abgleich
tags: nominative
singular
form: die Abgleiche
tags: nominative
plural
form: des Abgleiches
tags: genitive
singular
form: des Abgleichs
tags: genitive
singular
form: der Abgleiche
tags: genitive
plural
form: dem Abgleich
tags: dative
singular
form: den Abgleichen
tags: dative
plural
form: den Abgleich
tags: accusative
singular
form: die Abgleiche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: comparison
lang: Englisch
sense_index: 1
word: adjustment
lang: Englisch
sense_index: 1
word: alignment
lang: Englisch
sense_index: 1
word: balance
lang: Französisch
sense_index: 1
word: rapprochement
lang: Französisch
sense_index: 1
word: recoupement
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: pareggio
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: saldo
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ajuste
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: reglaje
Abklärung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
klä
rung
Aussprache: ipa: [ˈapˌklɛːʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs abklären mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: „Zur Senkung der Mortalität und Krankheitslast kommt einer schnellstmöglichen Abklärung der Ursache eine besondere Bedeutung zu.“
glosses: Prozess der Klärung, Untersuchung oder Überprüfung eines Sachverhalts, einer Situation oder ähnlicher Umstände
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Aufklärung
sense_index: 1
word: Klarstellung
sense_index: 1
word: Klärung
Formen: form: die Abklärung
tags: nominative
singular
form: die Abklärungen
tags: nominative
plural
form: der Abklärung
tags: genitive
singular
form: der Abklärungen
tags: genitive
plural
form: der Abklärung
tags: dative
singular
form: den Abklärungen
tags: dative
plural
form: die Abklärung
tags: accusative
singular
form: die Abklärungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: clarification
lang: Französisch
sense_index: 1
word: clarification
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: chiarificazione
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: aclaración
Saratoga Springs (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sa
ra
to
ga Springs
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „In Saratoga Springs im Staat New York ist Rennsaison.“
glosses: Stadt im US-Bundesstaat New York
sense_index: 1
Formen: form: (das) Saratoga Springs
tags: nominative
singular
form: des Saratoga Springs
tags: genitive
singular
form: Saratoga Springs’
tags: genitive
singular
form: (dem) Saratoga Springs
tags: dative
singular
form: (das) Saratoga Springs
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Saratoga Springs
lang: Russisch
sense_index: 1
word: Саратога-Спрингс
Blackjack-Tisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Black
jack-Tisch
Aussprache: ipa: [ˈblɛkd͡ʒɛkˌtɪʃ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Blackjack und Tisch
Bedeutungen: examples: text: „Doch die Prominenz sowie die Regierung des Mr. Lehman drängt sich an den Blackjack-Tischen.“
glosses: Tisch, an dem Blackjack gespielt wird
sense_index: 1
Formen: form: der Blackjack-Tisch
tags: nominative
singular
form: die Blackjack-Tische
tags: nominative
plural
form: des Blackjack-Tischs
tags: genitive
singular
form: des Blackjack-Tisches
tags: genitive
singular
form: der Blackjack-Tische
tags: genitive
plural
form: dem Blackjack-Tisch
tags: dative
singular
form: den Blackjack-Tischen
tags: dative
plural
form: den Blackjack-Tisch
tags: accusative
singular
form: die Blackjack-Tische
tags: accusative
plural
Fingerschnipsen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fin
ger
schnip
sen
Aussprache: ipa: [ˈfɪŋɐˌʃnɪpsn̩]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Mit einem Fingerschnipsen befand er über Leben und Tod seiner Untertanen.“
text: „Ja, er und ich hatten Möglichkeiten geschaffen, wir hatten Träume aus der Luft gegriffen und mit einem Fingerschnipsen in Realität verwandelt.“
glosses: Schnipsen mit den Fingern
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Fingerschnalzen
sense_index: 1
word: Fingerschnippen
Formen: form: das Fingerschnipsen
tags: nominative
singular
form: des Fingerschnipsens
tags: genitive
singular
form: dem Fingerschnipsen
tags: dative
singular
form: das Fingerschnipsen
tags: accusative
singular
Straßenprostitution (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stra
ßen
pro
s
ti
tu
ti
on
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁaːsn̩pʁɔstituˌt͡si̯oːn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Straße und Prostitution mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Ihr Vorgesetzter, William Copeland Dodge, hatte sie in mehreren Prozessen eingesetzt, bei denen die Stadt New York gegen die Straßenprostitution in gewissen Vierteln vorging.“
text: „Ich ahndete Delikte wegen Trunkenheit am Steuer und Straßenprostitution, schrieb kartonweise Strafzettel aus und durchstreifte ansonsten mein Revier auf der Suche nach etwas, das aus dem Rahmen fiel.“
glosses: Prostitution, die auf der Straße stattfindet
sense_index: 1
Formen: form: Strassenprostitution
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: die Straßenprostitution
tags: nominative
singular
form: der Straßenprostitution
tags: genitive
singular
form: der Straßenprostitution
tags: dative
singular
form: die Straßenprostitution
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: daʿārat aš-šāriʿ
sense_index: 1
word: دعارة الشارع
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: küçə fahişəliyi
lang: Chinesisch
roman: jiētóu jìnǚ
sense_index: 1
word: 街頭妓女
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: gadeprostitution
lang: Englisch
sense_index: 1
word: street prostitution
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prostitution de rue
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: prostitusi jalanan
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: prostituzione su strada
lang: Japanisch
roman: rojō baishun
sense_index: 1
word: 路上売春
lang: Koreanisch
roman: gilgeori maechun
sense_index: 1
word: 길거리 매춘
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: ulična prostitucija
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: gatvės prostitucija
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: straatprostitutie
lang: Russisch
roman: uličnaja prostitucija
sense_index: 1
word: уличная проституция
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gatuprostitution
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: ulična prostitucija
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: prostitución callejera
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sokak fahişeliği
lang: Ukrainisch
roman: vulyčna prostytucija
sense_index: 1
word: вулична проституція
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: mại dâm đường phố
Polizeiebene (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Po
li
zei
ebe
ne
Aussprache: ipa: [poliˈt͡saɪ̯ˌʔeːbənə]
rhymes: aɪ̯ʔeːbənə
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Polizei und Ebene
Bedeutungen: examples: text: „Ein undankbarer Job, denn diese Prozesse spielten sich auf unteren Polizeiebenen ab, und die waren bis ins Mark korrupt.“
glosses: spezifische Stufe oder Ebene in der Organisationsstruktur der Polizei
sense_index: 1
Formen: form: die Polizeiebene
tags: nominative
singular
form: die Polizeiebenen
tags: nominative
plural
form: der Polizeiebene
tags: genitive
singular
form: der Polizeiebenen
tags: genitive
plural
form: der Polizeiebene
tags: dative
singular
form: den Polizeiebenen
tags: dative
plural
form: die Polizeiebene
tags: accusative
singular
form: die Polizeiebenen
tags: accusative
plural
Ex-Anwalt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ex-An
walt
Aussprache: ipa: [ˈɛksʔanˌvalt]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Offenbar hatten alle denselben Ratgeber: Abraham Karp, Ex-Anwalt ohne Zulassung.“
glosses: ehemaliger Anwalt
sense_index: 1
Formen: form: Ex-Anwältin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Ex-Anwalt
tags: nominative
singular
form: die Ex-Anwälte
tags: nominative
plural
form: des Ex-Anwalts
tags: genitive
singular
form: des Ex-Anwaltes
tags: genitive
singular
form: der Ex-Anwälte
tags: genitive
plural
form: dem Ex-Anwalt
tags: dative
singular
form: den Ex-Anwälten
tags: dative
plural
form: den Ex-Anwalt
tags: accusative
singular
form: die Ex-Anwälte
tags: accusative
plural
Bordellbetreiber (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bor
dell
be
trei
ber
Aussprache: ipa: [bɔʁˈdɛlbəˌtʁaɪ̯bɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Bordell und Betreiber
Bedeutungen: examples: text: „Etwa hundert Huren, Zuhälter und Bordellbetreiber wurden festgenommen.“
glosses: jemand, der ein Bordell betreibt
sense_index: 1
Formen: form: Bordellbetreiberin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Bordellbetreiber
tags: nominative
singular
form: die Bordellbetreiber
tags: nominative
plural
form: des Bordellbetreibers
tags: genitive
singular
form: der Bordellbetreiber
tags: genitive
plural
form: dem Bordellbetreiber
tags: dative
singular
form: den Bordellbetreibern
tags: dative
plural
form: den Bordellbetreiber
tags: accusative
singular
form: die Bordellbetreiber
tags: accusative
plural
Verbrecherkönig (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
bre
cher
kö
nig
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈbʁɛçɐˌkøːnɪç]
ipa: [fɛɐ̯ˈbʁɛçɐˌkøːnɪk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Verbrecher und König
Bedeutungen: examples: text: „Ein einziger Nachweis, dass der Verbrecherkönig am Geschäft mit Sex verdiente oder einschlägige Anordnungen erteilt hatte, würde genügen.“
text: „Hurley hatte am Morgen einen seiner Kontaktleute auf einen Kaffee getroffen, einen Mann namens Levon Petrosian - ein armenischer Verbrecherkönig, der während des Bürgerkriegs vieles am Laufen hielt.“
glosses: erfolgreicher Verbrecher, durch Verbrechen reich und mächtig gewordene Person
sense_index: 1
Formen: form: Verbrecherkönigin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Verbrecherkönig
tags: nominative
singular
form: die Verbrecherkönige
tags: nominative
plural
form: des Verbrecherkönigs
tags: genitive
singular
form: der Verbrecherkönige
tags: genitive
plural
form: dem Verbrecherkönig
tags: dative
singular
form: den Verbrecherkönigen
tags: dative
plural
form: den Verbrecherkönig
tags: accusative
singular
form: die Verbrecherkönige
tags: accusative
plural
Lastenaufzug (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Las
ten
auf
zug
Aussprache: ipa: [ˈlastn̩ˌʔaʊ̯ft͡suːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Last und Aufzug mit dem Fugenelement -en
Bedeutungen: examples: text: „Ich nahm den Lastenaufzug zur Tiefgarage, stieg in meinen Wagen und suchte das Weite.“
text: „Inmitten seiner Eskorte in Polizeiblau ging Perkins langsamen Schrittes zu dem Lastenaufzug an der hinteren Wand des Trading Room.“
text: „Gegenüber von Court befand sich der hölzerne Zugang zu einem Lastenaufzug, daneben ein schmales Treppenhaus ohne Tür.“
text: „Einer der drei großen Lastenaufzüge funktionierte noch, obwohl Kurtz ihn nie benutzte.“
glosses: Aufzug, mit dem Lasten befördert werden
sense_index: 1
Formen: form: der Lastenaufzug
tags: nominative
singular
form: die Lastenaufzüge
tags: nominative
plural
form: des Lastenaufzugs
tags: genitive
singular
form: des Lastenaufzuges
tags: genitive
singular
form: der Lastenaufzüge
tags: genitive
plural
form: dem Lastenaufzug
tags: dative
singular
form: den Lastenaufzügen
tags: dative
plural
form: den Lastenaufzug
tags: accusative
singular
form: die Lastenaufzüge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: freight lift
lang: Englisch
sense_index: 1
word: freight elevator
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tavarahissi
lang: Französisch
sense_index: 1
word: monte-charge
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: vörulyfta
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: montacarichi
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: montacargas
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yük asansörü
Kurklinik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kur
kli
nik
Aussprache: ipa: [ˈkuːɐ̯ˌkliːnɪk]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kur und Klinik
Bedeutungen: examples: text: „Er lebte hier inmitten von Kurkliniken und Casinos und versorgte die Stadt großzügig mit Dollars.“
glosses: Klinik zur Durchführung von Kuren
sense_index: 1
Formen: form: die Kurklinik
tags: nominative
singular
form: die Kurkliniken
tags: nominative
plural
form: der Kurklinik
tags: genitive
singular
form: der Kurkliniken
tags: genitive
plural
form: der Kurklinik
tags: dative
singular
form: den Kurkliniken
tags: dative
plural
form: die Kurklinik
tags: accusative
singular
form: die Kurkliniken
tags: accusative
plural
Auslieferungsgesuch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
lie
fe
rungs
ge
such
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sliːfəʁʊŋsɡəˌzuːx]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Auslieferung und Gesuch mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Aber wegen dem Auslieferungsgesuch musst du da mal vorbeischauen.“
glosses: Gesuch um die Auslieferung von jemandem
sense_index: 1
Formen: form: das Auslieferungsgesuch
tags: nominative
singular
form: die Auslieferungsgesuche
tags: nominative
plural
form: des Auslieferungsgesuches
tags: genitive
singular
form: des Auslieferungsgesuchs
tags: genitive
singular
form: der Auslieferungsgesuche
tags: genitive
plural
form: dem Auslieferungsgesuch
tags: dative
singular
form: den Auslieferungsgesuchen
tags: dative
plural
form: das Auslieferungsgesuch
tags: accusative
singular
form: die Auslieferungsgesuche
tags: accusative
plural
-etea (Suffix, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: morpheme
Bedeutungen: examples: text: Geranio-Fraxinetea (staudenreiche Edellaubwälder)
glosses: Kennzeichnung von Pflanzengesellschaften auf der Rangstufe der Klasse
raw_tags: Pflanzensoziologie
sense_index: 1
topics: botany
-etalia (Suffix, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: morpheme
Bedeutungen: examples: text: Alno-Fraxinetalia (Erlen-Eschenwälder)
glosses: Kennzeichnung von Pflanzengesellschaften auf der Rangstufe der Ordnung
raw_tags: Pflanzensoziologie
sense_index: 1
topics: botany
-etum (Suffix, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: morpheme
Bedeutungen: examples: text: Alnetum incanae (montaner Grauerlen-Auenwald)
glosses: Kennzeichnung von Pflanzengesellschaften auf der Rangstufe der Assoziation
raw_tags: Pflanzensoziologie
sense_index: 1
topics: botany
achtzehnhundert (Numerale, Deutsch)
Worttrennung: parts: acht
zehn
hun
dert
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: examples: text: „Noch merkwürdiger, daß noch vor wenigen Generationen kaum Interesse an den irdischen Seiten seiner Laufbahn bestand: Jesus Christus wurde ausschließlich als göttliches Wesen verehrt, und achtzehnhundert Jahre lang schenkte man seinem Leben in dieser Welt keine ernsthafte Aufmerksamkeit.“
glosses: die Kardinalzahl, die sich aus Addition von tausend und achthundert ergibt; achtzehn mal hundert
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: eintausendachthundert
sense_index: 1
word: tausendachthundert
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: eighteen hundred
neunzehnhundert (Numerale, Deutsch)
Worttrennung: parts: neun
zehn
hun
dert
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: examples: text: „Denn wir alle haben es mit der zweifachen Unmöglichkeit zu tun: so zu leben, als ob man geboren wäre um die eschatologische Hoffnung zu erfüllen; und so zu leben, als gäbe es sie nicht mehr, weil sie ein für allemal vernichtet worden ist -- gestern, vor zehn Jahren, vor zweihundert, vor neunzehnhundert Jahren.“
glosses: die Kardinalzahl, die sich aus Addition von tausend und neunhundert ergibt; neunzehn mal hundert
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: eintausendneunhundert
sense_index: 1
word: tausendneunhundert
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: nineteen hundred
Adhärenz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ad
hä
renz
Aussprache: ipa: [athɛˈʁɛnt͡s]
rhymes: ɛnt͡s
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: Eigenschaft, sich besonders anhänglich zu verhalten
sense_index: 1
tags: outdated
glosses: Entstehung von Zellkontakten durch Zelladhäsionsproteine
sense_index: 2
topics: biology
examples: text: „Adhärenz beschreibt in der Medizin die sogenannte Therapietreue.“
glosses: Bereitschaft, den Anweisungen von Ärzten oder Therapeuten Folge zu leisten
sense_index: 3
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Anhänglichkeit
sense_index: 1
word: Hingebung
sense_index: 1
word: Treue
sense_index: 2, 3
word: Adhäsion
Formen: form: die Adhärenz
tags: nominative
singular
form: die Adhärenzen
tags: nominative
plural
form: der Adhärenz
tags: genitive
singular
form: der Adhärenzen
tags: genitive
plural
form: der Adhärenz
tags: dative
singular
form: den Adhärenzen
tags: dative
plural
form: die Adhärenz
tags: accusative
singular
form: die Adhärenzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: adherence
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: aderenza
lang: Englisch
sense_index: 3
word: adherence
China-Restaurant (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Chi
na-Res
tau
rant
Aussprache: ipa: [ˈçiːnaʁɛstoˌʁɑ̃ː]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven China und Restaurant
Bedeutungen: examples: text: „Jimmy hat uns bekannt gemacht. Als wir mal in einem China-Restaurant waren.“
glosses: Restaurant mit chinesischer Küche
sense_index: 1
tags: colloquial
Formen: form: Chinarestaurant
tags: alternative
form: das China-Restaurant
tags: nominative
singular
form: die China-Restaurants
tags: nominative
plural
form: des China-Restaurants
tags: genitive
singular
form: der China-Restaurants
tags: genitive
plural
form: dem China-Restaurant
tags: dative
singular
form: den China-Restaurants
tags: dative
plural
form: das China-Restaurant
tags: accusative
singular
form: die China-Restaurants
tags: accusative
plural
Personengedächtnis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Per
so
nen
ge
dächt
nis
Aussprache: ipa: [pɛʁˈzoːnənɡəˌdɛçtnɪs]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Person und Gedächtnis mit dem Fugenelement -en
Bedeutungen: examples: text: „Ich habe ein ausgezeichnetes Personengedächtnis. Ich habe keinen der Herren in meinem Hotel oder zusammen mit Mr. Ross gesehen.“
text: „Dabei stellte er schnell fest, dass er über ein hervorragendes Personengedächtnis verfügte.“
glosses: Fähigkeit, sich Personen zu merken
sense_index: 1
Formen: form: das Personengedächtnis
tags: nominative
singular
form: die Personengedächtnisse
tags: nominative
plural
form: des Personengedächtnisses
tags: genitive
singular
form: der Personengedächtnisse
tags: genitive
plural
form: dem Personengedächtnis
tags: dative
singular
form: den Personengedächtnissen
tags: dative
plural
form: das Personengedächtnis
tags: accusative
singular
form: die Personengedächtnisse
tags: accusative
plural
Zeugenvernehmung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zeu
gen
ver
neh
mung
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɔɪ̯ɡn̩fɛɐ̯ˌneːmʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Zeuge und Vernehmung mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Damit war die Zeugenvernehmung beendet.“
glosses: Befragung von Zeugen (im Rahmen eines Gerichtsprozesses)
sense_index: 1
Formen: form: die Zeugenvernehmung
tags: nominative
singular
form: die Zeugenvernehmungen
tags: nominative
plural
form: der Zeugenvernehmung
tags: genitive
singular
form: der Zeugenvernehmungen
tags: genitive
plural
form: der Zeugenvernehmung
tags: dative
singular
form: den Zeugenvernehmungen
tags: dative
plural
form: die Zeugenvernehmung
tags: accusative
singular
form: die Zeugenvernehmungen
tags: accusative
plural
Fasanenjagd (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fa
sa
nen
jagd
Aussprache: ipa: [faˈzaːnənˌjaːkt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Fasan und Jagd mit dem Fugenelement -en
Bedeutungen: examples: text: „Sie erklärten, dass sie auf Fasanenjagd waren.“
glosses: Jagd auf Fasane
sense_index: 1
Formen: form: die Fasanenjagd
tags: nominative
singular
form: die Fasanenjagden
tags: nominative
plural
form: der Fasanenjagd
tags: genitive
singular
form: der Fasanenjagden
tags: genitive
plural
form: der Fasanenjagd
tags: dative
singular
form: den Fasanenjagden
tags: dative
plural
form: die Fasanenjagd
tags: accusative
singular
form: die Fasanenjagden
tags: accusative
plural
Gefangenentransporter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
fan
ge
nen
trans
por
ter
Aussprache: ipa: [ɡəˈfaŋənəntʁansˌpɔʁtɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Gefangener und dem Substantiv Transporter mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Sodann stiegen dreizehn Männer in Handschellen in den Gefangenentransporter, mit dem man sie zu ihren Zellen zurückbrachte.“
text: „Als man Perkins in einem Gefangenentransporter in das andere Gefängnis brachte, war er zunächst nervös, weil er glaubte, dass die CIA in irgendeiner Form seine Auslieferung erreicht habe.“
text: „In Nordfrankreich haben offenbar schwer bewaffnete Männer einen Gefangenentransporter überfallen, um einen Häftling zu befreien.“
glosses: Fahrzeug zum Transport von Gefangenen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Gefangenenkraftwagen
sense_index: 1
word: Gefängnistransporter
sense_index: 1
word: Häftlingstransporter
Formen: form: der Gefangenentransporter
tags: nominative
singular
form: die Gefangenentransporter
tags: nominative
plural
form: des Gefangenentransporters
tags: genitive
singular
form: der Gefangenentransporter
tags: genitive
plural
form: dem Gefangenentransporter
tags: dative
singular
form: den Gefangenentransportern
tags: dative
plural
form: den Gefangenentransporter
tags: accusative
singular
form: die Gefangenentransporter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: transporteur de prisonniers
Drogensyndikat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dro
gen
syn
di
kat
Aussprache: ipa: [ˈdʁoːɡn̩zʏndiˌkaːt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Droge und Syndikat mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Offenbar haben einige der Angeklagten sowie andere kriminelle Elemente unter Lucianos Oberhoheit auch die Kontrolle über Drogensyndikate übernommen.“
text: „›Ich habe in diesem Fall mit ihm zusammengearbeitet, Benna, er war der leitende Ermittler gegen ein großes Drogensyndikat.‹“
glosses: kriminelle Vereinigung, die mit Drogen handelt
sense_index: 1
Formen: form: das Drogensyndikat
tags: nominative
singular
form: die Drogensyndikate
tags: nominative
plural
form: des Drogensyndikats
tags: genitive
singular
form: des Drogensyndikates
tags: genitive
singular
form: der Drogensyndikate
tags: genitive
plural
form: dem Drogensyndikat
tags: dative
singular
form: den Drogensyndikaten
tags: dative
plural
form: das Drogensyndikat
tags: accusative
singular
form: die Drogensyndikate
tags: accusative
plural