Standing Ovation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stan
ding Ova
tion
Aussprache: ipa: [ˌstɛndɪŋ oˈvɛɪ̯ʃn̩]
ipa: [ˌstɛndɪŋ oˈveːʃn̩]
ipa: [ˈstɛndɪŋ ɔʊ̯ˈvɛɪ̯ʃən]
raw_tags: anglisiert
ipa: [ˈstændɪŋ ɔʊ̯ˈvɛɪ̯ʃən]
ipa: [ˌstændɪŋ əʊˈveɪʃᵊn]
raw_tags: englisch
ipa: [ˌstændɪŋ oʊˈveɪʃᵊn]
Grammatik: feminine
Herkunft: seit der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts bezeugte Entlehnung des englischen Begriffs standing ovation ^(→ en)
Bedeutungen: examples: text: „Die Schau kann beginnen. Blaue Laserstrahlen tanzen auf der weißen Wand. Die Buchstaben K. L. werden zum Fächer, den der Meister so liebt. Der Fächer wird zur Flasche, und plötzlich, Aufschrei der Begeisterung, Standing Ovations. Die Wand explodiert!“
text: «Nach 2:19 Stunden Spieldauer, die sich mit vier Regenpausen über fast sechseinhalb Stunden hinzogen, verabschiedete der Centre Court Tim Henman, die neue Hoffnung des britischen Tennis mit einer Standing Ovation.»
text: „‚Wir feiern hier den Geist, der Amerika beseelt, wir ehren heute abend unsere Demokratie‘, rief Clinton, nachdem sie ihn mit einer Standing Ovation begrüßt hatten.“
text: „Erschöpft, aber glücklich nahm Andre Agassi die ‚Standing Ovation‘ von 16 500 Zuschauern im Stade Roland Garros entgegen, mit stolzem Blick empfing er den goldenen ‚Coup de Mousquetaires‘ aus den Händen von Rod Laver.“
text: „Mit Beifallsstürmen und teilweise Standing Ovation belohnten die Besucher die Leistungen der Tänzer und sorgten für eine ausgelassene und fröhliche Stimmung.“
text: „Nach Glückwünschen zum 60. Jahrestag der Staatsgründung Israels sagte Merkel: ‚Deutschland wird Israel nie alleinlassen‘ – und schloss ihre Ansprache auf Hebräisch mit Schalom, ‚Frieden‘. Die Knesset-Abgeordneten reagierten mit Standing Ovations.“
text: „Als er mit den Worten schließt: ‚Wir werden unsere Flüsse mit allen Mitteln schützen!‘, bekommt er Standing Ovations.“
glosses: (zumeist länger anhaltender) begeisterter Applaus, bei dem sich das Publikum als Zeichen enthusiastischer Zustimmung oder als Huldigung von den Plätzen erhebt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Stehapplaus
sense_index: 1
word: Stehbeifall
sense_index: 1
word: stehender Applaus
Formen: form: Standingovation
tags: alternative
form: stehende Ovation
tags: variant
form: die Standing Ovation
tags: nominative
singular
form: die Standing Ovations
tags: nominative
plural
form: der Standing Ovation
tags: genitive
singular
form: der Standing Ovations
tags: genitive
plural
form: der Standing Ovation
tags: dative
singular
form: den Standing Ovations
tags: dative
plural
form: die Standing Ovation
tags: accusative
singular
form: die Standing Ovations
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: staande ovasie
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: stående bifald
lang: Englisch
sense_index: 1
word: standing ovation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: standing ovation
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: standing ovation
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: staande ovatie
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: stående applaus
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: ståande applaus
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: standing ovation
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: stående ovation
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ovación de pie
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: standing ovation