cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Nazi-Kollaborateuren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
zi-Kol
la
bo
ra
teu
ren
Aussprache: ipa: [ˈnaːt͡sikɔlaboʁaˌtøːʁən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nazi-Kollaborateur
glosses: Dativ Plural des Substantivs Nazi-Kollaborateur
tags: dative
form-of
plural
Hauptvorwurf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haupt
vor
wurf
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯ptˌfoːɐ̯vʊʁf]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Die Entscheidung sprach Kastner posthum von dem Hauptvorwurf frei, mit den Nazis kollaboriert und die Vernichtung ungarischer Juden erleichtert zu haben.“
text: „Rogers konnte Marshs Hauptvorwurf nicht entkräften: Ein Versuch, eine Wanze zu installieren, war gescheitert, weil der Führungsoffizier keine Kontrolle über seinen Agenten gehabt hatte.“
glosses: größter, schwerwiegendster Vorwurf
sense_index: 1
Formen: form: der Hauptvorwurf
tags: nominative
singular
form: die Hauptvorwürfe
tags: nominative
plural
form: des Hauptvorwurfes
tags: genitive
singular
form: des Hauptvorwurfs
tags: genitive
singular
form: der Hauptvorwürfe
tags: genitive
plural
form: dem Hauptvorwurf
tags: dative
singular
form: den Hauptvorwürfen
tags: dative
plural
form: den Hauptvorwurf
tags: accusative
singular
form: die Hauptvorwürfe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: main accusation
lang: Englisch
sense_index: 1
word: main allegation
Hauptvorwürfe (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haupt
vor
wür
fe
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯ptˌfoːɐ̯vʏʁfə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hauptvorwurf
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hauptvorwurf
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hauptvorwurf
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hauptvorwurf
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hauptvorwurf
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hauptvorwurf
tags: accusative
form-of
plural
Hauptvorwurfs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haupt
vor
wurfs
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯ptˌfoːɐ̯vʊʁfs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hauptvorwurf
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Hauptvorwurf
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Hauptvorwurfes
tags: variant
Hauptvorwürfen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haupt
vor
wür
fen
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯ptˌfoːɐ̯vʏʁfn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hauptvorwurf
glosses: Dativ Plural des Substantivs Hauptvorwurf
tags: dative
form-of
plural
Laufthema (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lauf
the
ma
Aussprache: ipa: [ˈlaʊ̯fˌteːma]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Lauf und Thema
Bedeutungen: examples: text: „Außerdem ist die Hamburgerin als Keynote Speaker zu Laufthemen wie ‚Vom Rollstuhl zum IRONMAN‘ oder ‚Der Jakobsweg – ein Weg zu sich selbst‘ und als Laufcoach für Firmen tätig.“
text: „In der Laufgruppe des SV Jungingen 1946 e.V. möchten wir beides kombinieren: Digitales Lauferlebnis mit Datenanalyse und Challenges, aber auch Laufen in der Gruppe und regelmäßige Treffen mit Austausch zu Laufthemen.“
text: „Bei GoGirlRun geht es generell um Laufthemen und das Reisen.“
text: „Laufpartner motivieren Dich, denn im Team fühlst Du Dich besser, ihr treibt Euch gegenseitig an und könnt Euch (nicht nur) über Laufthemen austauschen.“
text: „Drei interessante Zeitschriften für Läuferinnen und Läufer: Runner’s World aus Deutschland (reine Laufzeitschrift), Laufsport Marathon aus Österreich (reine Laufzeitschrift) und Fitforlife aus der Schweiz (Zeitschrift für Ausdauersport mit hohem Anteil an Laufthemen).“
glosses: ein mit dem Laufen oder einem der verschiedenen Aspekte des Laufens verbundenes Thema
raw_tags: Laufsport
sense_index: 1
Formen: form: das Laufthema
tags: nominative
singular
form: die Laufthemen
tags: nominative
plural
form: die Laufthemata
tags: nominative
plural
form: des Laufthemas
tags: genitive
singular
form: der Laufthemen
tags: genitive
plural
form: der Laufthemata
tags: genitive
plural
form: dem Laufthema
tags: dative
singular
form: den Laufthemen
tags: dative
plural
form: den Laufthemata
tags: dative
plural
form: das Laufthema
tags: accusative
singular
form: die Laufthemen
tags: accusative
plural
form: die Laufthemata
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: running topic
Laufblog (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lauf
blog
Aussprache: ipa: [ˈlaʊ̯fˌblɔk]
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Lauf und Blog
Bedeutungen: examples: text: „In meiner Freizeit gehe ich gerne laufen und betreibe auch einen Laufblog.“
text: „Es kommen natürlich noch ein paar weitere tolle Veranstaltungen hinzu, die ich euch in gewohnter Manier dann auch noch im Detail hier im Laufblog vorstellen werde.“
text: „Aber da dies hier in der Hauptsache immer noch ein Laufblog ist, möchte ich natürlich auch darüber berichten, dass ich gestern ein zweites Mal in diesem Monat gelaufen bin.“
text: „Jepp, neben meinen Rätselseiten betreibe ich jetzt auch noch einen Laufblog🙂“
text: „In meinem Laufblog Deuser rennt (ehemals Knacki rennt) berichte ich über das Abenteuer Laufen, über die besten Orte, die größten Herausforderungen und alles was einen so im Leben motivieren könnte.“
glosses: Blog, dessen Hauptthema das Laufen ist; Blog mit laufbezogenen Inhalten
raw_tags: Laufsport
sense_index: 1
Formen: form: das Laufblog
tags: nominative
singular
form: der Laufblog
tags: nominative
singular
form: die Laufblogs
tags: nominative
plural
form: des Laufblogs
tags: genitive
singular
form: des Laufblogs
tags: genitive
singular
form: der Laufblogs
tags: genitive
plural
form: dem Laufblog
tags: dative
singular
form: dem Laufblog
tags: dative
singular
form: den Laufblogs
tags: dative
plural
form: das Laufblog
tags: accusative
singular
form: den Laufblog
tags: accusative
singular
form: die Laufblogs
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: running blog
Tabakpackung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ta
bak
pa
ckung
Aussprache: ipa: [ˈtaːbakˌpakʊŋ]
ipa: [ˈtabakˌpakʊŋ]
ipa: [taˈbakˌpakʊŋ]
raw_tags: auch, besonders österreichisch
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Tabak und Packung
Bedeutungen: examples: text: „Frank nahm die Tabakpackung und steckte sie in die Tasche.“
glosses: Packung für/mit Tabak
sense_index: 1
Formen: form: die Tabakpackung
tags: nominative
singular
form: die Tabakpackungen
tags: nominative
plural
form: der Tabakpackung
tags: genitive
singular
form: der Tabakpackungen
tags: genitive
plural
form: der Tabakpackung
tags: dative
singular
form: den Tabakpackungen
tags: dative
plural
form: die Tabakpackung
tags: accusative
singular
form: die Tabakpackungen
tags: accusative
plural
Kleinstadtkirche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klein
stadt
kir
che
Aussprache: ipa: [ˈklaɪ̯nʃtatˌkɪʁçə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kleinstadt und Kirche
Bedeutungen: examples: text: „Aber das war unmöglich gewesen, da sie ohnehin geradezu für Aufruhr gesorgt hatte - eine fremde junge Frau in einer Kleinstadtkirche.“
glosses: Kirche in einer Kleinstadt
sense_index: 1
Formen: form: die Kleinstadtkirche
tags: nominative
singular
form: die Kleinstadtkirchen
tags: nominative
plural
form: der Kleinstadtkirche
tags: genitive
singular
form: der Kleinstadtkirchen
tags: genitive
plural
form: der Kleinstadtkirche
tags: dative
singular
form: den Kleinstadtkirchen
tags: dative
plural
form: die Kleinstadtkirche
tags: accusative
singular
form: die Kleinstadtkirchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: small town church
Kleinstadtkirchen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klein
stadt
kir
chen
Aussprache: ipa: [ˈklaɪ̯nʃtatˌkɪʁçn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kleinstadtkirche
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kleinstadtkirche
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kleinstadtkirche
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kleinstadtkirche
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kleinstadtkirche
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kleinstadtkirche
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kleinstadtkirche
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kleinstadtkirche
tags: accusative
form-of
plural
Cathcart (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cath
cart
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Für Thobela Mpayipheli begann alles spät an einem Samstagnachmittag an einer Tankstelle in Cathcart.“
glosses: Ort in der südafrikanischen Provinz Ostkap
sense_index: 1
Formen: form: (das) Cathcart
tags: nominative
singular
form: des Cathcart
tags: genitive
singular
form: des Cathcarts
tags: genitive
singular
form: Cathcarts
tags: genitive
singular
form: (dem) Cathcart
tags: dative
singular
form: (das) Cathcart
tags: accusative
singular
Cape Flats (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: examples: text: „›Der Krieg war für Sie vor zehn Jahren nicht zu Ende, Mr. Mpayipheli, Sie haben den Krieg in Form ihrer Ausbildung im Töten in die Cape Flats getragen.‹“
glosses: dicht besiedeltes Gebiet in der Metropolregion Kapstadt
sense_index: 1
Formen: form: die Cape Flats
tags: nominative
plural
form: der Cape Flats
tags: genitive
plural
form: den Cape Flats
tags: dative
plural
form: die Cape Flats
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: Kaapse Vlakte
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Cape Flats
Abfüllapparat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
füll
ap
pa
rat
Aussprache: ipa: [ˈapfʏlʔapaˌʁaːt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs abfüllen und dem Substantiv Apparat
Bedeutungen: examples: text: „Nach dem Ersten Weltkrieg wurde die Brauerei nochmals erweitert und eine Flaschenwaschmaschine sowie ein Abfüllapparat angeschafft, um auch Flaschenbier ausliefern zu können.“
text: „Die Flaschen selbst und der Abfüllapparat müssen regelmäßig mit nicht zu heißem Wasser (Gebrauchsanweisung beachten) ausgespült werden.“
text: „Parallel zu den chemisch- pharmazeutischen Produkten wurden Abfüllapparate verkauft, mit denen der Drogist die damaligen Haushaltsreiniger (Salzsäure, Bleichwasser, Natronlauge, Eau de Javel/Chlorbleichlauge, Salmiakgeist, Aqua Des. etc.) sicher aus Glaskorbflaschen abfüllen konnte.“
glosses: Apparat, der Flüssigkeiten oder andere Stoffe in Behälter einfüllt
sense_index: 1
Formen: form: der Abfüllapparat
tags: nominative
singular
form: die Abfüllapparate
tags: nominative
plural
form: des Abfüllapparates
tags: genitive
singular
form: des Abfüllapparats
tags: genitive
singular
form: der Abfüllapparate
tags: genitive
plural
form: dem Abfüllapparat
tags: dative
singular
form: den Abfüllapparaten
tags: dative
plural
form: den Abfüllapparat
tags: accusative
singular
form: die Abfüllapparate
tags: accusative
plural
Verbrechensprävention (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
bre
chens
prä
ven
ti
on
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈbʁɛçn̩spʁɛvɛnˌt͡si̯oːn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Verbrechen und Prävention mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Akten lagen in unordentlichen Stapeln, die paar Möbel waren alt, und die überholten Plakate an den Wänden verkündeten hohle Versprechen von Verbrechensprävention.“
glosses: Maßnahme zur Verhinderung von Straftaten, Verringerung der Verbrechensrate
sense_index: 1
Formen: form: die Verbrechensprävention
tags: nominative
singular
form: die Verbrechenspräventionen
tags: nominative
plural
form: der Verbrechensprävention
tags: genitive
singular
form: der Verbrechenspräventionen
tags: genitive
plural
form: der Verbrechensprävention
tags: dative
singular
form: den Verbrechenspräventionen
tags: dative
plural
form: die Verbrechensprävention
tags: accusative
singular
form: die Verbrechenspräventionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: manʿ al-jarīma
sense_index: 1
word: منع الجريمة
lang: Armenisch
roman: hancʻagorcutʻyan kanxargelum
sense_index: 1
word: հանցագործության կանխարգելում
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: kriminalitetsforebygelse
lang: Englisch
sense_index: 1
word: crime prevention
lang: Französisch
sense_index: 1
word: prévention de la criminalité
lang: Irisch
sense_index: 1
word: cosc ar an gcoireacht
lang: Japanisch
roman: hanzaibōshi
sense_index: 1
word: 犯罪防止
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: nusikaltimų prevencija
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: misdaadpreventie
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: prewencja kryminalna
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: prevenção do crime
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: prevenire crimelor
lang: Russisch
sense_index: 1
word: предупреждение преступности
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: brottsprevention
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: preprečevanje kriminala
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: preprečevanje kaznivih dejanj
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: prevención del crimen
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: prevence kriminality
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: попередження злочинності
Verbrechenspräventionen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
bre
chens
prä
ven
ti
o
nen
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈbʁɛçn̩spʁɛvɛnˌt͡si̯oːnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Verbrechensprävention
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Verbrechensprävention
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Verbrechensprävention
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Verbrechensprävention
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Verbrechensprävention
glosses: Dativ Plural des Substantivs Verbrechensprävention
tags: dative
form-of
plural
form_of: Verbrechensprävention
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Verbrechensprävention
tags: accusative
form-of
plural
Assegai (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: As
se
gai
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Im Inneren des kleinen Gebäudes war es dämmrig, und als seine Augen sich an die Beleuchtung gewöhnt hatten, sah er die Assegais durch, die gebündelt in Dosen standen, Schaft nach unten, die glänzenden Klingen nach oben gerichtet.“
text: „Im Dezember kam der Vergeltungsschlag der Buren: In der Schlacht am Ncome-Fluss am 16. Dezember 1838 erwiesen sich ihr Gewehrfeuer und ihre bevorzugte Verteidigungsstellung, die Wagenburg aus Planwagen (Laager), als tödliche Kombination; von den zehntausend Zulukriegern, mit Assegais, Stoßspeeren, bewaffnet, kamen bis zu dreitausend ums Leben, während auf Seiten der Buren lediglich drei Männer verwundet wurden, darunter ihr Anführer Andries Pretorius.“
glosses: afrikanischer Speer
sense_index: 1
Formen: form: der Assegai
tags: nominative
singular
form: die Assegais
tags: nominative
plural
form: des Assegai
tags: genitive
singular
form: des Assegais
tags: genitive
singular
form: der Assegais
tags: genitive
plural
form: dem Assegai
tags: dative
singular
form: den Assegais
tags: dative
plural
form: den Assegai
tags: accusative
singular
form: die Assegais
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: assegai
Assegais (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: As
se
gais
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Assegai
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Assegai
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Assegai
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Assegai
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Assegai
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Assegai
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Assegai
glosses: Dativ Plural des Substantivs Assegai
tags: dative
form-of
plural
form_of: Assegai
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Assegai
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Assegai
tags: variant
genitive
singular
Upington (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Uping
ton
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Ich wurde in Upington geboren; damals war er Captain.“
glosses: Stadt in der südafrikanischen Provinz Nordkap
sense_index: 1
Formen: form: (das) Upington
tags: nominative
singular
form: des Upington
tags: genitive
singular
form: des Upingtons
tags: genitive
singular
form: Upingtons
tags: genitive
singular
form: (dem) Upington
tags: dative
singular
form: (das) Upington
tags: accusative
singular
Mossel Bay (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mos
sel Bay
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „›Sie lebt in Mossel Bay.‹“
glosses: Stadt in der südafrikanischen Provinz Westkap
sense_index: 1
Formen: form: (das) Mossel Bay
tags: nominative
singular
form: des Mossel Bay
tags: genitive
singular
form: des Mossel Bays
tags: genitive
singular
form: Mossel Bays
tags: genitive
singular
form: (dem) Mossel Bay
tags: dative
singular
form: (das) Mossel Bay
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: Mosselbaai
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Mossel Bay
Georges (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Geor
ges
Aussprache: ipa: [ˈd͡ʒɔɐ̯t͡ʃs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: George
glosses: Genitiv Singular des Substantivs George
tags: form-of
genitive
singular
Swellendam (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Swel
len
dam
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Mossel Bay, vorbei an Swellendam und über den Breede River, dann Caledon, und am späten Nachmittag schließlich überquerte er den Sir Lowry’s Pass.“
glosses: Ort in der südafrikanischen Provinz Westkap
sense_index: 1
Formen: form: (das) Swellendam
tags: nominative
singular
form: des Swellendam
tags: genitive
singular
form: des Swellendams
tags: genitive
singular
form: Swellendams
tags: genitive
singular
form: (dem) Swellendam
tags: dative
singular
form: (das) Swellendam
tags: accusative
singular
Parow (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
row
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Er fuhr bis Parow.“
glosses: Stadtteil von Kapstadt
sense_index: 1
Formen: form: (das) Parow
tags: nominative
singular
form: des Parow
tags: genitive
singular
form: des Parows
tags: genitive
singular
form: Parows
tags: genitive
singular
form: (dem) Parow
tags: dative
singular
form: (das) Parow
tags: accusative
singular
Bishop Lavis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bi
shop La
vis
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Griessel stand vor dem Gebäude der Abteilung Gewaltverbrechen in Bishop Lavis und dachte über seine Alternativen nach.“
glosses: Vorort von Kapstadt
sense_index: 1
Formen: form: (das) Bishop Lavis
tags: nominative
singular
form: des Bishop Lavis
tags: genitive
singular
form: Bishop Lavis’
tags: genitive
singular
form: (dem) Bishop Lavis
tags: dative
singular
form: (das) Bishop Lavis
tags: accusative
singular
Aktenschluss (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ak
ten
schluss
Aussprache: ipa: [ˈaktn̩ˌʃlʊs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Akt, dem Fugenelement -en und dem Substantiv Schluss
Bedeutungen: examples: text: „Grundsätzlich tritt der Aktenschluss nach einmaliger Äusserung ein.“
glosses: Zeitpunkt im Zivilprozess, nach dem die Parteien keine neuen Tatsachenbehauptungen und Beweismittel mehr in den Prozess einbringen können, ausser im Rahmen der durch das Novenrecht geregelten Ausnahmen.
raw_tags: Rechtssprache
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
Formen: form: der Aktenschluss
tags: nominative
singular
form: die Aktenschlüsse
tags: nominative
plural
form: des Aktenschlusses
tags: genitive
singular
form: der Aktenschlüsse
tags: genitive
plural
form: dem Aktenschluss
tags: dative
singular
form: den Aktenschlüssen
tags: dative
plural
form: den Aktenschluss
tags: accusative
singular
form: die Aktenschlüsse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: clôture du dossier
Zuckerlöffel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zu
cker
löf
fel
Aussprache: ipa: [ˈt͡sʊkɐˌlœfl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Zucker und Löffel
Bedeutungen: examples: text: „Sie beugte sich vor und nahm den Zuckerlöffel aus der weißen Porzellanschale.“
glosses: Löffel, mit dem man Zucker in Getränke dazugibt
sense_index: 1
Formen: form: der Zuckerlöffel
tags: nominative
singular
form: die Zuckerlöffel
tags: nominative
plural
form: des Zuckerlöffels
tags: genitive
singular
form: der Zuckerlöffel
tags: genitive
plural
form: dem Zuckerlöffel
tags: dative
singular
form: den Zuckerlöffeln
tags: dative
plural
form: den Zuckerlöffel
tags: accusative
singular
form: die Zuckerlöffel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sugar spoon
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sokerilusikka
lang: Französisch
sense_index: 1
word: cuillère à sucre
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: cucchiaio da zucchero
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: suikerlepel
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: sukkerskje
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: sukkerskei
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sockersked
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cuchara de azúcar
Zuckerlöffels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zu
cker
löf
fels
Aussprache: ipa: [ˈt͡sʊkɐˌlœfl̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zuckerlöffel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Zuckerlöffel
tags: form-of
genitive
singular
Zuckerlöffeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zu
cker
löf
feln
Aussprache: ipa: [ˈt͡sʊkɐˌlœfl̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zuckerlöffel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Zuckerlöffel
tags: dative
form-of
plural
hineinzufallen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: hi
n
ein
zu
fal
len
Aussprache: ipa: [hɪˈnaɪ̯nt͡suˌfalən]
rhymes: aɪ̯nt͡sufalən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: hineinfallen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs hineinfallen
tags: active
form-of
fall hinein (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: fall hi
n
ein
Aussprache: ipa: [ˌfal hɪˈnaɪ̯n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: hineinfallen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs hineinfallen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: falle hinein
tags: variant
falle hinein (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: fal
le hi
n
ein
Aussprache: ipa: [ˌfalə hɪˈnaɪ̯n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: hineinfallen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs hineinfallen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: hineinfallen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hineinfallen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
form_of: hineinfallen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hineinfallen
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
form_of: hineinfallen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hineinfallen
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
Formen: form: fall hinein
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
fallt hinein (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: fallt hi
n
ein
Aussprache: ipa: [ˌfalt hɪˈnaɪ̯n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: hineinfallen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs hineinfallen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: hineinfallen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hineinfallen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
hineinfalle (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: hi
n
ein
fal
le
Aussprache: ipa: [hɪˈnaɪ̯nˌfalə]
rhymes: aɪ̯nfalə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: hineinfallen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs hineinfallen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
subordinate-clause
form_of: hineinfallen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs hineinfallen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
subordinate-clause
form_of: hineinfallen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs hineinfallen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
subordinate-clause