cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
heraneilte (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: he
r
an
eil
te
Aussprache: ipa: [hɛˈʁanˌʔaɪ̯ltə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: heraneilen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs heraneilen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
subordinate-clause
form_of: heraneilen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs heraneilen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
subordinate-clause
form_of: heraneilen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs heraneilen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
subordinate-clause
form_of: heraneilen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs heraneilen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
subordinate-clause
heraneilten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: he
r
an
eil
ten
Aussprache: ipa: [hɛˈʁanˌʔaɪ̯ltn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: heraneilen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs heraneilen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
form_of: heraneilen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs heraneilen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
form_of: heraneilen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs heraneilen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
form_of: heraneilen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs heraneilen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
heraneiltest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: he
r
an
eil
test
Aussprache: ipa: [hɛˈʁanˌʔaɪ̯ltəst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: heraneilen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs heraneilen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
subordinate-clause
form_of: heraneilen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs heraneilen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
subordinate-clause
heraneiltet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: he
r
an
eil
tet
Aussprache: ipa: [hɛˈʁanˌʔaɪ̯ltət]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: heraneilen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs heraneilen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
form_of: heraneilen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs heraneilen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
herangeeilt (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: he
r
an
ge
eilt
Aussprache: ipa: [hɛˈʁanɡəˌʔaɪ̯lt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: heraneilen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs heraneilen
tags: form-of
perfect
herangeeilte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: he
r
an
ge
eil
te
Aussprache: ipa: [hɛˈʁanɡəˌʔaɪ̯ltə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: herangeeilt
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs herangeeilt
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: herangeeilt
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs herangeeilt
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: herangeeilt
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs herangeeilt
tags: form-of
nominative
plural
form_of: herangeeilt
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs herangeeilt
tags: accusative
form-of
plural
form_of: herangeeilt
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs herangeeilt
tags: form-of
nominative
singular
form_of: herangeeilt
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs herangeeilt
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: herangeeilt
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs herangeeilt
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: herangeeilt
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs herangeeilt
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: herangeeilt
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs herangeeilt
tags: accusative
feminine
form-of
singular
herangeeiltem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: he
r
an
ge
eil
tem
Aussprache: ipa: [hɛˈʁanɡəˌʔaɪ̯ltəm]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: herangeeilt
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs herangeeilt
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: herangeeilt
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs herangeeilt
tags: dative
form-of
neuter
singular
herangeeilten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: he
r
an
ge
eil
ten
Aussprache: ipa: [hɛˈʁanɡəˌʔaɪ̯ltn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: herangeeilt
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs herangeeilt
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: herangeeilt
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs herangeeilt
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: herangeeilt
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs herangeeilt
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: herangeeilt
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs herangeeilt
tags: dative
form-of
plural
form_of: herangeeilt
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs herangeeilt
tags: form-of
genitive
singular
form_of: herangeeilt
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs herangeeilt
tags: dative
form-of
singular
form_of: herangeeilt
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs herangeeilt
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: herangeeilt
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs herangeeilt
tags: form-of
plural
form_of: herangeeilt
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs herangeeilt
tags: form-of
genitive
singular
form_of: herangeeilt
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs herangeeilt
tags: dative
form-of
singular
form_of: herangeeilt
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs herangeeilt
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: herangeeilt
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs herangeeilt
tags: form-of
plural
herangeeilter (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: he
r
an
ge
eil
ter
Aussprache: ipa: [hɛˈʁanɡəˌʔaɪ̯ltɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: herangeeilt
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs herangeeilt
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: herangeeilt
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs herangeeilt
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: herangeeilt
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs herangeeilt
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: herangeeilt
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs herangeeilt
tags: form-of
genitive
plural
form_of: herangeeilt
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs herangeeilt
tags: form-of
masculine
nominative
singular
herangeeiltes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: he
r
an
ge
eil
tes
Aussprache: ipa: [hɛˈʁanɡəˌʔaɪ̯ltəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: herangeeilt
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs herangeeilt
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: herangeeilt
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs herangeeilt
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: herangeeilt
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs herangeeilt
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: herangeeilt
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs herangeeilt
tags: accusative
form-of
neuter
singular
heranzueilen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: he
r
an
zu
ei
len
Aussprache: ipa: [hɛˈʁant͡suˌʔaɪ̯lən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: heraneilen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs heraneilen
tags: active
form-of
Regenmacher (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
gen
ma
cher
Aussprache: ipa: [ˈʁeːɡn̩ˌmaxɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Regen und Macher oder Zusammenbildung der Wortgruppe Regen mach- mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: „Regenmacher waren in den indigenen Gesellschaften der Region deshalb hochgeachtet.“
glosses: Person, die (mit magischen Ritualen) Regen verursachen kann
sense_index: 1
glosses: röhrenförmige Gefäßrassel
raw_tags: Musikinstrument
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Regenstab
Formen: form: Regenmacherin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Regenmacher
tags: nominative
singular
form: die Regenmacher
tags: nominative
plural
form: des Regenmachers
tags: genitive
singular
form: der Regenmacher
tags: genitive
plural
form: dem Regenmacher
tags: dative
singular
form: den Regenmachern
tags: dative
plural
form: den Regenmacher
tags: accusative
singular
form: die Regenmacher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: faiseur de pluie
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: bâton de pluie
Regenmachers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
gen
ma
chers
Aussprache: ipa: [ˈʁeːɡn̩ˌmaxɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Regenmacher
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Regenmacher
tags: form-of
genitive
singular
Regenmachern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
gen
ma
chern
Aussprache: ipa: [ˈʁeːɡn̩ˌmaxɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Regenmacher
glosses: Dativ Plural des Substantivs Regenmacher
tags: dative
form-of
plural
Two-Spirit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Two-Spi
rit
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: von gleichbedeutend englisch two-spirit ^(→ en) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: „Bei seiner Reise durch Panama 1513 ließ der Spanier 40 Two-Spirits von eigens importierten Kampfhunden zerfleischen.“
text: „Sie hat sich für LGBTQ-Rechte eingesetzt – und das nicht nur, weil ihre Tochter sich als Two-Spirit identifiziert, das indigene dritte Geschlecht.“
glosses: indigene Person (meist männlichen Geschlechts) Nordamerikas, die das vor allem soziale Verhalten des/eines anderen Geschlechts annimmt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Zweigeist
Formen: form: der Two-Spirit
tags: nominative
singular
form: die Two-Spirits
tags: nominative
plural
form: des Two-Spirits
tags: genitive
singular
form: der Two-Spirits
tags: genitive
plural
form: dem Two-Spirit
tags: dative
singular
form: den Two-Spirits
tags: dative
plural
form: den Two-Spirit
tags: accusative
singular
form: die Two-Spirits
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: two-spirit
Reisenotiz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rei
se
no
tiz
Aussprache: ipa: [ˈʁaɪ̯zənoˌtiːt͡s]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Reise und Notiz
Bedeutungen: examples: text: „Tagsüber beschäftigte mich größtenteils das Ordnen und Ergänzen meiner Reisenotizen und Aquarellskizzen; und wenn ich des Schreibens, Malens und Lesens müde war, wanderte ich hinüber auf den zweiten Platz, wo eine indische Menagerie von Affen, Papageien, Waldtauben und andren Vögeln uns unerschöpfliche Unterhaltung bot.“
text: „Die Reisenotizen sind verschollen, zu einer Veröffentlichung kam es nie.“
glosses: kurzer Bericht von einer Reise
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Reisebericht
sense_index: 1
word: Reisebeschreibung
Formen: form: die Reisenotiz
tags: nominative
singular
form: die Reisenotizen
tags: nominative
plural
form: der Reisenotiz
tags: genitive
singular
form: der Reisenotizen
tags: genitive
plural
form: der Reisenotiz
tags: dative
singular
form: den Reisenotizen
tags: dative
plural
form: die Reisenotiz
tags: accusative
singular
form: die Reisenotizen
tags: accusative
plural
Nießbraucherin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nieß
brau
che
rin
Aussprache: ipa: [ˈniːsbʁaʊ̯xəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Nießbraucher mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: glosses: weibliche Person, die ein dingliches Recht zur Nutzung und Fruchtziehung an einer fremden Sache, einem fremden Recht oder einem Vermögen hat
raw_tags: Rechtssprache
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Nießnutzerin
Formen: form: Niessbraucherin
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Nießbraucher
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Nießbraucherin
tags: nominative
singular
form: die Nießbraucherinnen
tags: nominative
plural
form: der Nießbraucherin
tags: genitive
singular
form: der Nießbraucherinnen
tags: genitive
plural
form: der Nießbraucherin
tags: dative
singular
form: den Nießbraucherinnen
tags: dative
plural
form: die Nießbraucherin
tags: accusative
singular
form: die Nießbraucherinnen
tags: accusative
plural
Regenmacherin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
gen
ma
che
rin
Aussprache: ipa: [ˈʁeːɡn̩ˌmaxəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Regenmacher mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: glosses: weibliche Person, die (mit magischen Ritualen) Regen verursachen kann
sense_index: 1
Formen: form: Regenmacher
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Regenmacherin
tags: nominative
singular
form: die Regenmacherinnen
tags: nominative
plural
form: der Regenmacherin
tags: genitive
singular
form: der Regenmacherinnen
tags: genitive
plural
form: der Regenmacherin
tags: dative
singular
form: den Regenmacherinnen
tags: dative
plural
form: die Regenmacherin
tags: accusative
singular
form: die Regenmacherinnen
tags: accusative
plural
Nießbraucherinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nieß
brau
che
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈniːsbʁaʊ̯xəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nießbraucherin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Nießbraucherin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Nießbraucherin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Nießbraucherin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Nießbraucherin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Nießbraucherin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Nießbraucherin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Nießbraucherin
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Niessbraucherinnen
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Regenmacherinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
gen
ma
che
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈʁeːɡn̩ˌmaxəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Regenmacherin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Regenmacherin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Regenmacherin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Regenmacherin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Regenmacherin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Regenmacherin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Regenmacherin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Regenmacherin
tags: accusative
form-of
plural
Reisenotizen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rei
se
no
ti
zen
Aussprache: ipa: [ˈʁaɪ̯zənoˌtiːt͡sn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Reisenotiz
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Reisenotiz
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Reisenotiz
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Reisenotiz
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Reisenotiz
glosses: Dativ Plural des Substantivs Reisenotiz
tags: dative
form-of
plural
form_of: Reisenotiz
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Reisenotiz
tags: accusative
form-of
plural
Two-Spirits (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Two-Spi
rits
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Two-Spirit
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Two-Spirit
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Two-Spirit
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Two-Spirit
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Two-Spirit
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Two-Spirit
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Two-Spirit
glosses: Dativ Plural des Substantivs Two-Spirit
tags: dative
form-of
plural
form_of: Two-Spirit
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Two-Spirit
tags: accusative
form-of
plural
Franziskanernonne (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fran
zis
ka
ner
non
ne
Aussprache: ipa: [fʁant͡sɪsˈkaːnɐˌnɔnə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Am gleichen Ort in Rödenthal bei Coburg ist die Firma Goebel, Hersteller der berühmten Hummel-Figuren, ansässig, die auf die Franziskanernonne Maria Innocentia Hummel zurückgehen.“
text: „Donna Franziska Chabes, eine Franziskanernonne, eigentlich eine Nonne vom dritten Orden des heiligen Franz von Assist aus dem St. Elisabethkloster zu Sevilla, wurde ebenfalls als hartnäckige Ketzerin verurtheilt.“
text: „Während die buddhistischen Mönche vom Aufgehen des Selbst in etwas Größerem sprachen, beschrieben die Franziskanernonnen ‚ein greifbares Gefühl der Nähe zu Gott und der Verschmelzung mit ihm‘.“
glosses: Angehörige eines aus dem im frühen 13. Jahrhundert durch Franziskus oder Franz von Assisi gegründeten Orden hervorgegangenen Frauenordens
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Franziskanerin
Formen: form: Franziskanermönch
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Franziskanernonne
tags: nominative
singular
form: die Franziskanernonnen
tags: nominative
plural
form: der Franziskanernonne
tags: genitive
singular
form: der Franziskanernonnen
tags: genitive
plural
form: der Franziskanernonne
tags: dative
singular
form: den Franziskanernonnen
tags: dative
plural
form: die Franziskanernonne
tags: accusative
singular
form: die Franziskanernonnen
tags: accusative
plural
Franziskanernonnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fran
zis
ka
ner
non
nen
Aussprache: ipa: [fʁant͡sɪsˈkaːnɐˌnɔnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Franziskanernonne
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Franziskanernonne
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Franziskanernonne
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Franziskanernonne
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Franziskanernonne
glosses: Dativ Plural des Substantivs Franziskanernonne
tags: dative
form-of
plural
form_of: Franziskanernonne
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Franziskanernonne
tags: accusative
form-of
plural
ordre public (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: or
dre pu
b
lic
Aussprache: ipa: [ˈɔʁdʁə pyˈblɪk]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Eine andere Ebene der Diskussion ist die Frage, ob der ordre public im Verhältnis zu Unionsstaaten mit noch größerer Zurückhaltung angewandt werden sollte als gegenüber Drittstaaten.“
text: „Bei der Anwendung des ordre public ist Zurückhaltung geboten.“
text: „Bedingung eines Verstoßes gegen den ordre public ist die offensichtliche Unvereinbarkeit des Ergebnisses mit wesentlichen Grundsätzen des deutschen Rechts.“
glosses: Gesamtheit von Rechtsnormen, die als so grundlegend aufgefasst werden, dass sie die Anwendung ausländischen Rechts ausschließen (insbesondere im Internationalen Privatrecht)
raw_tags: Rechtswissenschaft
sense_index: 1
Formen: form: der ordre public
tags: nominative
singular
form: des ordre public
tags: genitive
singular
form: dem ordre public
tags: dative
singular
form: den ordre public
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: public policy
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ordre public international
Ordensmensch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Or
dens
mensch
Aussprache: ipa: [ˈɔʁdn̩sˌmɛnʃ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Orden und Mensch sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Wenn ein Ordensmensch meint, er habe keine Probleme mit Gott, er käme nur mit den Mitbrüdern oder -schwestern nicht klar, verkennt er einen wichtigen Teil des Problems oder eigentlich seines ganzen Lebens.“
text: „Ein Ordensmensch ist ein Mann oder eine Frau, in etwa drei Viertel der Fälle eine Frau. Was mit nicht-binären Personen ist und ob diese einem Orden beitreten können, wird gerade (eher neu) diskutiert.“
text: „Ursprünglich war damit die Einübung, sei es ins Christsein oder in die Existenz als Ordensmensch gemeint.“
text: „Nach dem schönen Wort des heiligen Augustinus ist der Ordensmensch ein ‚homo dei nomine consecratus et deo votus‘, ein Mensch, der im Namen Gottes geweiht und Gott ganz verschrieben ist.“
glosses: Person, die einer religiösen Gemeinschaft (einem Orden) angehört
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: plural
word: Ordensleute
Formen: form: der Ordensmensch
tags: nominative
singular
form: die Ordensmenschen
tags: nominative
plural
form: des Ordensmenschen
tags: genitive
singular
form: der Ordensmenschen
tags: genitive
plural
form: dem Ordensmenschen
tags: dative
singular
form: den Ordensmenschen
tags: dative
plural
form: den Ordensmenschen
tags: accusative
singular
form: die Ordensmenschen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: religieux
Ordensmenschen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Or
dens
men
schen
Aussprache: ipa: [ˈɔʁdn̩sˌmɛnʃn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ordensmensch
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Ordensmensch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ordensmensch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Ordensmensch
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Ordensmensch
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Ordensmensch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Ordensmensch
glosses: Dativ Singular des Substantivs Ordensmensch
tags: dative
form-of
singular
form_of: Ordensmensch
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ordensmensch
tags: dative
form-of
plural
form_of: Ordensmensch
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Ordensmensch
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Ordensmensch
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Ordensmensch
tags: accusative
form-of
plural
Unklugheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
klug
heit
Aussprache: ipa: [ˈʊnkluːkhaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Derivation (Ableitung) zum Adjektiv unklug mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Bedeutungen: glosses: Eigenschaft, taktisch nicht geschickt zu handeln
sense_index: 1
tags: no-plural
glosses: Aussage/Handlung, die taktisch geschickt ist
sense_index: 2
Formen: form: die Unklugheit
tags: nominative
singular
form: die Unklugheiten
tags: nominative
plural
form: der Unklugheit
tags: genitive
singular
form: der Unklugheiten
tags: genitive
plural
form: der Unklugheit
tags: dative
singular
form: den Unklugheiten
tags: dative
plural
form: die Unklugheit
tags: accusative
singular
form: die Unklugheiten
tags: accusative
plural