cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
depersonalisierter (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: de
per
so
na
li
sier
ter
Aussprache: ipa: [depɛʁzonaliˈziːɐ̯tɐ]
rhymes: iːɐ̯tɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: depersonalisiert
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs depersonalisiert
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: depersonalisiert
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs depersonalisiert
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: depersonalisiert
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs depersonalisiert
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: depersonalisiert
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs depersonalisiert
tags: form-of
genitive
plural
form_of: depersonalisiert
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs depersonalisiert
tags: form-of
masculine
nominative
singular
depersonalisiertes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: de
per
so
na
li
sier
tes
Aussprache: ipa: [depɛʁzonaliˈziːɐ̯təs]
rhymes: iːɐ̯təs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: depersonalisiert
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs depersonalisiert
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: depersonalisiert
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs depersonalisiert
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: depersonalisiert
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs depersonalisiert
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: depersonalisiert
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs depersonalisiert
tags: accusative
form-of
neuter
singular
Truggestalt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trug
ge
stalt
Aussprache: ipa: [ˈtʁuːkɡəˌʃtalt]
rhymes: uːkɡəʃtalt
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Trug und Gestalt
Bedeutungen: glosses: trügerisch oder täuschend wirkende (illusorische) Erscheinung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Chimäre
sense_index: 1
word: Scheingestalt
sense_index: 1
word: Trugbild
Formen: form: die Truggestalt
tags: nominative
singular
form: die Truggestalten
tags: nominative
plural
form: der Truggestalt
tags: genitive
singular
form: der Truggestalten
tags: genitive
plural
form: der Truggestalt
tags: dative
singular
form: den Truggestalten
tags: dative
plural
form: die Truggestalt
tags: accusative
singular
form: die Truggestalten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: illusory figure
lang: Englisch
sense_index: 1
word: phantasm
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: forme illusoire
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: figura ilusoria
Krankheitsursache (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Krank
heits
ur
sa
che
Aussprache: ipa: [ˈkʁaŋkhaɪ̯t͡sˌʔuːɐ̯ˌzaxə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Krankheit und Ursache sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Grundsätzlich könnte sich eine verträgliche und effektive Beeinflussung einer nachgewiesenen Krankheitsursache (Kausaltherapie) als schwierig erweisen, denn es steht zu erwarten, dass die Beeinflussung von Basisfunktionen, auf die das komplexe Phänomen der seelischen Störung reduziert wird, ihrerseits komplexe Effekte in viele Richtungen (z.B. kognitive Nebenwirkungen) nach sich ziehen wird.“
glosses: zugrunde liegende Ursache oder der Auslöser einer Krankheit
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Krankheitsgrund
Formen: form: die Krankheitsursache
tags: nominative
singular
form: die Krankheitsursachen
tags: nominative
plural
form: der Krankheitsursache
tags: genitive
singular
form: der Krankheitsursachen
tags: genitive
plural
form: der Krankheitsursache
tags: dative
singular
form: den Krankheitsursachen
tags: dative
plural
form: die Krankheitsursache
tags: accusative
singular
form: die Krankheitsursachen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cause of disease
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cause de la maladie
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: causa della malattia
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: causa de la enfermedad
Krankheitsübertragung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Krank
heits
über
tra
gung
Aussprache: ipa: [ˈkʁaŋkhaɪ̯t͡sʔyːbɐˌtʁaːɡʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Krankheit und Übertragung sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Wichtig für einen Schutz vor einer Krankheitsübertragung über die Scheidenschleimhaut ist auch eine gesunde Scheidenflora, also die Bakterien, die sich zuhauf in der Vagina tummeln.“
text: „Bei Verdacht auf Krankheitsübertragung sollte unbedingt ein Arzt aufgesucht werden.“
glosses: Prozess der Übertragung oder Verbreitung einer Krankheit (von einem Organismus auf einen anderen)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Krankheitsverbreitung
Formen: form: die Krankheitsübertragung
tags: nominative
singular
form: die Krankheitsübertragungen
tags: nominative
plural
form: der Krankheitsübertragung
tags: genitive
singular
form: der Krankheitsübertragungen
tags: genitive
plural
form: der Krankheitsübertragung
tags: dative
singular
form: den Krankheitsübertragungen
tags: dative
plural
form: die Krankheitsübertragung
tags: accusative
singular
form: die Krankheitsübertragungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: disease transmission
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: transmission de maladie
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: trasmissione della malattia
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: transmisión de enfermedad
Amateurphysiker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ama
teur
phy
si
ker
Aussprache: ipa: [amaˈtøːɐ̯ˌfyːzɪkɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Amateur und Physiker
Bedeutungen: examples: text: „Hong zog eine Zeitschrift heraus und legte sie vor Shaw hin, American Scientist, ein monatlich erscheinendes populärwissenschaftliches Magazin, das Shaw vertraut war. Ashton als Amateurphysiker hatte keine Ausgabe verpasst.“
glosses: Person, die sich in ihrer Freizeit/nicht hauptberuflich mit Physik beschäftigt
sense_index: 1
Formen: form: der Amateurphysiker
tags: nominative
singular
form: die Amateurphysiker
tags: nominative
plural
form: des Amateurphysikers
tags: genitive
singular
form: der Amateurphysiker
tags: genitive
plural
form: dem Amateurphysiker
tags: dative
singular
form: den Amateurphysikern
tags: dative
plural
form: den Amateurphysiker
tags: accusative
singular
form: die Amateurphysiker
tags: accusative
plural
Amateurphysikers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ama
teur
phy
si
kers
Aussprache: ipa: [amaˈtøːɐ̯ˌfyːzɪkɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Amateurphysiker
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Amateurphysiker
tags: form-of
genitive
singular
Amateurphysikern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ama
teur
phy
si
kern
Aussprache: ipa: [amaˈtøːɐ̯ˌfyːzɪkɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Amateurphysiker
glosses: Dativ Plural des Substantivs Amateurphysiker
tags: dative
form-of
plural
Berufsalltag (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
rufs
all
tag
Aussprache: ipa: [bəˈʁuːfsʔalˌtaːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Beruf und Alltag mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Wie gerade gesagt, denke ich dabei zum Beispiel an Ihren Berufsalltag, Mr. Shaw.“
glosses: beruflicher Alltag, gewöhnlicher Ablauf einer Berufstätigkeit
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Arbeitsalltag
sense_index: 1
word: Dienstalltag
Formen: form: der Berufsalltag
tags: nominative
singular
form: die Berufsalltage
tags: nominative
plural
form: des Berufsalltags
tags: genitive
singular
form: der Berufsalltage
tags: genitive
plural
form: dem Berufsalltag
tags: dative
singular
form: den Berufsalltagen
tags: dative
plural
form: den Berufsalltag
tags: accusative
singular
form: die Berufsalltage
tags: accusative
plural
Berufsalltage (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
rufs
all
ta
ge
Aussprache: ipa: [bəˈʁuːfsʔalˌtaːɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Berufsalltag
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Berufsalltag
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Berufsalltag
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Berufsalltag
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Berufsalltag
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Berufsalltag
tags: accusative
form-of
plural
Berufsalltags (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
rufs
all
tags
Aussprache: ipa: [bəˈʁuːfsʔalˌtaːks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Berufsalltag
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Berufsalltag
tags: form-of
genitive
singular
Berufsalltagen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
rufs
all
ta
gen
Aussprache: ipa: [bəˈʁuːfsʔalˌtaːɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Berufsalltag
glosses: Dativ Plural des Substantivs Berufsalltag
tags: dative
form-of
plural
Holzbiene (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Holz
bie
ne
Aussprache: ipa: [ˈhɔlt͡sˌbiːnə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Biene
Bedeutungen: examples: text: „Der Baum hätte eine solide Brücke dargestellt, hätten in ihm nicht jahrelang Termiten und Holzbienen gehaust und ihn gründlich ausgehöhlt.“
glosses: Bienenart, die ihre Nistgänge meist in Holz anlegt
sense_index: 1
Formen: form: die Holzbiene
tags: nominative
singular
form: die Holzbienen
tags: nominative
plural
form: der Holzbiene
tags: genitive
singular
form: der Holzbienen
tags: genitive
plural
form: der Holzbiene
tags: dative
singular
form: den Holzbienen
tags: dative
plural
form: die Holzbiene
tags: accusative
singular
form: die Holzbienen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: naḥl najjār
sense_index: 1
word: نحل نجار
lang: Arabisch
roman: naḥl ḵašab
sense_index: 1
word: نحل خشب
lang: Englisch
sense_index: 1
word: carpenter bee
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: puidumesilane
lang: Französisch
sense_index: 1
word: abeille charpentière
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: lebah tukang kayu
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: ape del legno
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: abella de la fusta
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: houtbij
lang: Persisch
roman: zanbūr-i durūdgar
sense_index: 1
word: زنبور درودگر
lang: Persisch
roman: zanbūr-i najjâr
sense_index: 1
word: زنبور نجار
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: zadrzechnia
lang: Russisch
sense_index: 1
word: пчела-плотник
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: snickarbi
lang: Spanisch
raw_tags: Venezuela
Argentinien
sense_index: 1
word: abejorro
lang: Spanisch
raw_tags: Ekuador
Kolumbien
sense_index: 1
word: avispón
lang: Spanisch
raw_tags: Venezuela
sense_index: 1
word: carpintero
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cigarrón
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: bubute
lang: Spanisch
raw_tags: Uruguay
sense_index: 1
word: mangangá
lang: Spanisch
raw_tags: Paraguay
Nordostargentinien
sense_index: 1
word: mamangá
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: mamanga
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: drvodělka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: marangoz arı
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: бджола-тесляр
Holzbienen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Holz
bie
nen
Aussprache: ipa: [ˈhɔlt͡sˌbiːnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Holzbiene
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Holzbiene
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Holzbiene
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Holzbiene
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Holzbiene
glosses: Dativ Plural des Substantivs Holzbiene
tags: dative
form-of
plural
form_of: Holzbiene
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Holzbiene
tags: accusative
form-of
plural
Krankheitsursachen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Krank
heits
ur
sa
chen
Aussprache: ipa: [ˈkʁaŋkhaɪ̯t͡sˌʔuːɐ̯ˌzaxn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Krankheitsursache
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Krankheitsursache
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Krankheitsursache
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Krankheitsursache
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Krankheitsursache
glosses: Dativ Plural des Substantivs Krankheitsursache
tags: dative
form-of
plural
form_of: Krankheitsursache
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Krankheitsursache
tags: accusative
form-of
plural
Grauhörnchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grau
hörn
chen
Aussprache: ipa: [ˈɡʁaʊ̯ˌhœʁnçən]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv grau und dem Substantiv Hörnchen
Bedeutungen: examples: text: „Und solange es hell war, beobachtete Colter einige Eichhörnchen dabei, wie sie nach den von ihnen vergrabenen Nüssen suchten. Dabei folgte er nur den Grauhörnchen; ihre roten Vettern legen keine Vorräte an.“
glosses: ursprünglich aus Nordamerika stammende Eichhörnchenart
sense_index: 1
Formen: form: das Grauhörnchen
tags: nominative
singular
form: die Grauhörnchen
tags: nominative
plural
form: des Grauhörnchens
tags: genitive
singular
form: der Grauhörnchen
tags: genitive
plural
form: dem Grauhörnchen
tags: dative
singular
form: den Grauhörnchen
tags: dative
plural
form: das Grauhörnchen
tags: accusative
singular
form: die Grauhörnchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: gryseekhoring
lang: Arabisch
roman: sinjāb ramādiyy
sense_index: 1
word: سنجاب رمادي
lang: Asturisch
sense_index: 1
word: esguilu buxu
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: сива катерица
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: gråt egern
lang: Englisch
sense_index: 1
word: grey squirrel
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: hallorav
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: harmaaorava
lang: Französisch
sense_index: 1
word: écureuil gris
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: esquío cinsento
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: bajing kelabu
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: bajing abu-abu
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: scoiattolo grigio
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: esquirol gris
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: pelēkā vāvere
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: pilkoji voverė
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: grijze eekhoorn
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: gråekorn
lang: Persisch
roman: sanjâb-i xâkistarī
sense_index: 1
word: سنجاب خاکستری
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: wiewiórka szara
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: esquilo-cinzento
lang: Russisch
sense_index: 1
word: серая белка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gråekorre
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ardilla gris
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: veverka popelavá
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: boz sincap
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: вивірка сіра
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szürkemókus
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: sóc xám
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: gwiwer lwyd
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: griis iikhoarntsje
Grauhörnchens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grau
hörn
chens
Aussprache: ipa: [ˈɡʁaʊ̯ˌhœʁnçəns]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Grauhörnchen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Grauhörnchen
tags: form-of
genitive
singular
Krankheitsübertragungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Krank
heits
über
tra
gun
gen
Aussprache: ipa: [ˈkʁaŋkhaɪ̯t͡sʔyːbɐˌtʁaːɡʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Krankheitsübertragung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Krankheitsübertragung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Krankheitsübertragung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Krankheitsübertragung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Krankheitsübertragung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Krankheitsübertragung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Krankheitsübertragung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Krankheitsübertragung
tags: accusative
form-of
plural
Truggestalten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trug
ge
stal
ten
Aussprache: ipa: [ˈtʁuːkɡəˌʃtaltn̩]
rhymes: uːkɡəʃtaltn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Truggestalt
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Truggestalt
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Truggestalt
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Truggestalt
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Truggestalt
glosses: Dativ Plural des Substantivs Truggestalt
tags: dative
form-of
plural
form_of: Truggestalt
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Truggestalt
tags: accusative
form-of
plural
Nierenfett (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nie
ren
fett
Aussprache: ipa: [ˈniːʁənˌfɛt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Niere und Fett sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: glosses: Fett, das die Nieren (eines Tieres) umgibt (und zur Herstellung verschiedener kulinarischer Zubereitungen verwendet werden kann)
sense_index: 1
Formen: form: das Nierenfett
tags: nominative
singular
form: die Nierenfette
tags: nominative
plural
form: des Nierenfetts
tags: genitive
singular
form: des Nierenfettes
tags: genitive
singular
form: der Nierenfette
tags: genitive
plural
form: dem Nierenfett
tags: dative
singular
form: dem Nierenfette
tags: dative
singular
form: den Nierenfette
tags: dative
plural
form: das Nierenfett
tags: accusative
singular
form: die Nierenfette
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: renal fat
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: graisse rénale
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grasso renale
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: grasa renal
Community College (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Com
mu
ni
ty Col
lege
Aussprache: ipa: [kəˈmjuːnəti ˌkɔlɪt͡ʃ]
ipa: [kəˈmjuːnəti ˌkɔlɪd͡ʒ]
Grammatik: neuter
Herkunft: entlehnt aus gleichbedeutend englisch community college^↑ ^(→ en)
Bedeutungen: examples: text: „Brad Hendricks, neunzehn, ging habltags aufs Community College und wohnte bei seinen Eltern in einer einkommensschwachen Gegend von Mountain View.“
text: „Er war nicht dumm, und sie hatte ihm mehr als einmal gesagt, dass er endlich seinen faulen Hintern in Bewegung setzen und sich wenigstens für ein paar Kurse am Community College einschreiben sollte, aber er hatte sich nur über ihr Vertrauen in den Wert traditioneller Bildungsformen lustig gemacht, aus irgendeinem alten Pink-Floyd-Song zitiert und mit einer guten Portion selbstgefälliger Überheblichkeit verkündet, dass er sich von solch banalen und materialistischen Auffassungen längst befreit habe.“
glosses: meist aus Steuereinnahmen der Gemeinde finanziertes College mit vergleichsweise geringen Studiengebühren
sense_index: 1
Formen: form: das Community College
tags: nominative
singular
form: die Community Colleges
tags: nominative
plural
form: des Community College
tags: genitive
singular
form: des Community Colleges
tags: genitive
singular
form: der Community Colleges
tags: genitive
plural
form: dem Community College
tags: dative
singular
form: den Community Colleges
tags: dative
plural
form: das Community College
tags: accusative
singular
form: die Community Colleges
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: community college
lang: Französisch
sense_index: 1
word: collège communautaire
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: colegio universitario
Erdbebengefahr (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Erd
be
ben
ge
fahr
Aussprache: ipa: [ˈeːɐ̯tbeːbn̩ɡəˌfaːɐ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Erdbeben und Gefahr
Bedeutungen: examples: text: „Shaw parkte in einer Straße voller alter Häuser, die vermutlich kurz nach dem Zweiten Weltkrieg errichtet worden waren. Holzrahmenbauten auf Betonsockeln. Solide. Er fragte sich, ob die Erdbebengefahr dabei eine Rolle gespielt haben mochte.“
glosses: Risiko, dass ein Erdbeben geschieht
sense_index: 1
Formen: form: die Erdbebengefahr
tags: nominative
singular
form: die Erdbebengefahren
tags: nominative
plural
form: der Erdbebengefahr
tags: genitive
singular
form: der Erdbebengefahren
tags: genitive
plural
form: der Erdbebengefahr
tags: dative
singular
form: den Erdbebengefahren
tags: dative
plural
form: die Erdbebengefahr
tags: accusative
singular
form: die Erdbebengefahren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: earthquake risk
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pericolo di terremoti
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rischio sismico
Erdbebengefahren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Erd
be
ben
ge
fah
ren
Aussprache: ipa: [ˈeːɐ̯tbeːbn̩ɡəˌfaːʁən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Erdbebengefahr
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Erdbebengefahr
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Erdbebengefahr
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Erdbebengefahr
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Erdbebengefahr
glosses: Dativ Plural des Substantivs Erdbebengefahr
tags: dative
form-of
plural
form_of: Erdbebengefahr
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Erdbebengefahr
tags: accusative
form-of
plural
Krankheitsdämonen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Krank
heits
dä
mo
nen
Aussprache: ipa: [ˈkʁaŋkhaɪ̯t͡sˌdɛːmɔnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Krankheitsdämon
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Krankheitsdämon
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Krankheitsdämon
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Krankheitsdämon
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Krankheitsdämon
glosses: Dativ Plural des Substantivs Krankheitsdämon
tags: dative
form-of
plural
form_of: Krankheitsdämon
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Krankheitsdämon
tags: accusative
form-of
plural
Krankheitsdämons (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Krank
heits
dä
mons
Aussprache: ipa: [ˈkʁaŋkhaɪ̯t͡sˌdɛːmɔns]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Krankheitsdämon
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Krankheitsdämon
tags: form-of
genitive
singular
Dämonenwelt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dä
mo
nen
welt
Aussprache: ipa: [dɛːˈmɔnənˌvɛlt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Dämon und Welt sowie dem Fugenelement -en
Bedeutungen: glosses: von Dämonen bewohnte (fiktive) Welt (die entweder parallel zur Menschenwelt existiert oder in einer separaten Dimension liegt)
raw_tags: Volksglauben
Fantasy
sense_index: 1
topics: mythology
Formen: form: die Dämonenwelt
tags: nominative
singular
form: die Dämonenwelten
tags: nominative
plural
form: der Dämonenwelt
tags: genitive
singular
form: der Dämonenwelten
tags: genitive
plural
form: der Dämonenwelt
tags: dative
singular
form: den Dämonenwelten
tags: dative
plural
form: die Dämonenwelt
tags: accusative
singular
form: die Dämonenwelten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: demon world
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: monde démoniaque
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mondo demoniaco
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mundo demoníaco
Baumwollhose (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Baum
woll
ho
se
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯mvɔlˌhoːzə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Baumwolle und dem Substantiv Hose
Bedeutungen: examples: text: „Ein stämmiger Mann mit schütterem Haar, in grauer grober Baumwollhose und weißem T-Shirt, kam zum Vorschein.“
text: „Er trug eine helle Baumwollhose, auf dem Bett lag ein Pullover, der war für später, falls es kalt würde.“
glosses: aus Baumwolle gefertigte Hose
sense_index: 1
Formen: form: die Baumwollhose
tags: nominative
singular
form: die Baumwollhosen
tags: nominative
plural
form: der Baumwollhose
tags: genitive
singular
form: der Baumwollhosen
tags: genitive
plural
form: der Baumwollhose
tags: dative
singular
form: den Baumwollhosen
tags: dative
plural
form: die Baumwollhose
tags: accusative
singular
form: die Baumwollhosen
tags: accusative
plural