Vertrauter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
trau
ter
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯tɐ]
rhymes: aʊ̯tɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Substantivierung des Adjektivs vertraut durch Konversion (plus Flexem)
Bedeutungen: examples: text: „Das ist nicht Kora mit seiner meuternden Rotte, sondern ausgerechnet Aaron, Moses Bruder und engster Vertrauter.“
text: „Der Pole Jas Gawronski, der als Minister für die Beziehungen zum Parlament zuständig war, gilt als Vertrauter von Papst Johannes Paul II. und als Antikommunist.“
text: „Holzherr gilt als enger Vertrauter von Baden-Württembergs Ministerpräsident Günther Oettinger (CDU) und setzte sich bei EnBW dem Vernehmen nach stark für die regionale Verankerung des Konzerns ein.“
text: „In diesem Fall ist es doppelt schwer, da auch ihr Ehemann als ihr engster Vertrauter traumatisiert ist.“
text: „Das AfD-Neumitglied gilt als enger Vertrauter des schwäbischen Bezirksvorsitzenden und Parlamentarischen Geschäftsführers der AfD im Landtag, Christoph Maier, sowie des Landtagsabgeordneten Franz Schmid.“
glosses: (männliche^☆) Person, der man vertraut
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Getreuer
sense_index: 1
tags: literary
word: Intimus
Formen: form: Vertraute
sense_index: 1
tags: feminine
form: Vertraute
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: nominative
plural
form: Vertrauten
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Vertrautem
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: Vertrauten
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
plural
form: Vertrauten
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
singular
form: Vertraute
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
plural
form: der Vertraute
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: die Vertrauten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
plural
form: des Vertrauten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der Vertrauten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
plural
form: dem Vertrauten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den Vertrauten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
plural
form: den Vertrauten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: die Vertrauten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
plural
form: ein Vertrauter
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: keine Vertrauten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
plural
form: eines Vertrauten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: keiner Vertrauten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
plural
form: einem Vertrauten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: keinen Vertrauten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
plural
form: einen Vertrauten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
form: keine Vertrauten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: hǎoyǒu
sense_index: 1
word: 好友
lang: Chinesisch
roman: péngyou
sense_index: 1
word: 朋友
lang: Chinesisch
roman: qīnxìn
sense_index: 1
word: 亲信
lang: Chinesisch
roman: zhījǐ
sense_index: 1
word: 知己
lang: Chinesisch
roman: sǐdǎng
sense_index: 1
word: 死党
lang: Chinesisch
roman: yǒuhǎo
sense_index: 1
word: 友好
lang: Englisch
sense_index: 1
word: confidant
lang: Englisch
sense_index: 1
word: intimate
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: confident
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: affidé
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: confidente
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: osoba zaufana
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zaufany
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: swój
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: confidente
lang: Russisch
roman: blízkij drug
sense_index: 1
tags: masculine
word: бли́зкий друг
lang: Russisch
roman: blízkij znakómyj
sense_index: 1
tags: masculine
word: бли́зкий знако́мый
lang: Russisch
roman: dovérennyj
sense_index: 1
tags: masculine
word: дове́ренный
lang: Russisch
roman: spodvížnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: сподви́жник
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: allegado
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: confidente