cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Ausreißversuchs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
reiß
ver
suchs
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sʁaɪ̯sfɛɐ̯ˌzuːxs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ausreißversuch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Ausreißversuch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Ausreissversuchs
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Ausreißversuches
tags: variant
Neubeginn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Neu
be
ginn
Aussprache: ipa: [ˈnɔɪ̯bəˌɡɪn]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adjektiv neu und dem Substantiv Beginn
Bedeutungen: examples: text: Die Tage Silvester und Neujahr stehen wie keine anderen für diese Zeit, in der wir Abschied und Neubeginn zugleich feiern.
text: Dass es hiebei in den Ländern zu Konflikten kommen kann und auch kommt – weil man eigentlich mehr Neubeginne möchte, andererseits aber die Erhaltung nicht vernachlässigen darf –, ist keine Spezialität von Sachsen.
glosses: erneuter Beginn einer Sache, die beendet oder unterbrochen wurde
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Comeback
sense_index: 1
word: Neuanfang
sense_index: 1
word: Wiederanfang
sense_index: 1
word: Wiedergeburt
Formen: form: der Neubeginn
tags: nominative
singular
form: die Neubeginne
tags: nominative
plural
form: des Neubeginns
tags: genitive
singular
form: der Neubeginne
tags: genitive
plural
form: dem Neubeginn
tags: dative
singular
form: dem Neubeginne
tags: dative
singular
form: den Neubeginnen
tags: dative
plural
form: den Neubeginn
tags: accusative
singular
form: die Neubeginne
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: fresh start
lang: Englisch
sense_index: 1
word: new beginning
lang: Französisch
sense_index: 1
word: nouveau départ
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: recommencement
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nuovo inizio
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nowy początek
lang: Russisch
roman: novoe načalo
sense_index: 1
tags: neuter
word: новое начало
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: omstart
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nuevo comienzo
Neubeginne (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Neu
be
gin
ne
Aussprache: ipa: [ˈnɔɪ̯bəˌɡɪnə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Neubeginn
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Neubeginn
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Neubeginn
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Neubeginn
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Neubeginn
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Neubeginn
tags: dative
form-of
singular
form_of: Neubeginn
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Neubeginn
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Neubeginn
tags: variant
dative
singular
Neubeginns (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Neu
be
ginns
Aussprache: ipa: [ˈnɔɪ̯bəˌɡɪns]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Neubeginn
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Neubeginn
tags: form-of
genitive
singular
Neubeginnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Neu
be
gin
nen
Aussprache: ipa: [ˈnɔɪ̯bəˌɡɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Neubeginn
glosses: Dativ Plural des Substantivs Neubeginn
tags: dative
form-of
plural
Bummeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bum
meln
Aussprache: ipa: [ˈbʊml̩n]
rhymes: ʊml̩n
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bummel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bummel
tags: dative
form-of
plural
Implantatausweis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Im
plan
tat
aus
weis
Aussprache: ipa: [ɪmplanˈtaːtʔaʊ̯sˌvaɪ̯s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Implantat und Ausweis
Bedeutungen: examples: text: „Der Implantatausweis muss kontrolliert werden, ob eine bedingte MRT-Tauglichkeit des Implantats vom Hersteller garantiert wird.“
text: „Daher ist es notwendig, sich vor dem MRT den Implantatausweis zeigen zu lassen oder beim Hersteller selbst nachzufragen.“
glosses: schriftlicher oder digitaler Nachweis für Patienten mit medizinischen Implantaten
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Implantationsausweis
sense_index: 1
word: Implantatpass
Formen: form: der Implantatausweis
tags: nominative
singular
form: die Implantatausweise
tags: nominative
plural
form: des Implantatausweises
tags: genitive
singular
form: der Implantatausweise
tags: genitive
plural
form: dem Implantatausweis
tags: dative
singular
form: den Implantatausweisen
tags: dative
plural
form: den Implantatausweis
tags: accusative
singular
form: die Implantatausweise
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: carte d'implant
Übertragungsschutz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Über
tra
gungs
schutz
Aussprache: ipa: [yːbɐˈtʁaːɡʊŋsˌʃʊt͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Übertragung und Schutz sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: [Schlagzeile:] „Christian Drosten: Corona-Impfung verliert schnell wieder an Übertragungsschutz“
text: [Coronapandemie 2021:] „Dann wissen wir inzwischen viel deutlicher als damals im Juni, dass Geimpfte nach ein paar Monaten, nach vier, fünf, sechs Monaten deutlich den Übertragungsschutz verlieren.“
text: [Schlagzeile:] „Übertragungsschutz: Stecken sich Brillenträger seltener mit Corona an?“
text: [Coronapandemie 2021:] „Vor allem in der Kreativwirtschaft ist das Nähen von Stoffmasken verbreitet. Produzenten drohen Abmahnungen, wenn sie diese Produkte zum Beispiel als „Atemschutz-“ oder „Mundschutzmaske“ bezeichnen. Diese Begriffe implizieren einen Übertragungsschutz, den selbstgenähte Stoffmasken nicht leisten können.“
text: [Coronapandemie 2021:] „Wir haben hier letztes Mal im Podcast eine Studie aus England besprochen, wo beispielsweise der Übertragungsschutz durch die Erstimpfung speziell in Haushaltsstudien ins Visier genommen wurde. Da konnte man sagen, selbst die Erstimpfung hält schon 50 Prozent aller Übertragungen ab.“
text: [Coronapandemie 2021:] „Zudem zeigt sich, dass der Übertragungsschutz, den Geimpfte haben, sechs Monate nach der Impfung geringer wird.“
text: „Die heute gebräuchlichen Plastik-Einmalspritzen (Abb. 30.1, 30.2) werden einzeln steril verpackt geliefert. Sie bieten die folgenden Vorteile: Übertragungsschutz vor Infektionen, z.B. Hepatits, HIV oder Abzsessen, […].“
text: „Die erkrankten Großkatzen im Bronx Zoo halten sich wacker und werden wohl bald wieder gesund sein. Dennoch arbeiten die Tierpfleger dort jetzt mit erhöhten Auflagen zum Übertragungsschutz.“
glosses: Maßnahmen gegen die Weitergabe einer Infektionskrankheit oder von Parasiten; Maßnahmen sind beispielsweise Impfungen oder Barrieren wie Atemschutzmasken oder Kondome (bei sexuell übertragbaren Krankheiten)
raw_tags: Infektiologie
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: der Übertragungsschutz
tags: nominative
singular
form: des Übertragungsschutzes
tags: genitive
singular
form: dem Übertragungsschutz
tags: dative
singular
form: dem Übertragungsschutze
tags: dative
singular
form: den Übertragungsschutz
tags: accusative
singular
Implantatausweise (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Im
plan
tat
aus
wei
se
Aussprache: ipa: [ɪmplanˈtaːtʔaʊ̯sˌvaɪ̯zə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Implantatausweis
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Implantatausweis
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Implantatausweis
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Implantatausweis
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Implantatausweis
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Implantatausweis
tags: accusative
form-of
plural
Implantatausweisen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Im
plan
tat
aus
wei
sen
Aussprache: ipa: [ɪmplanˈtaːtʔaʊ̯sˌvaɪ̯zn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Implantatausweis
glosses: Dativ Plural des Substantivs Implantatausweis
tags: dative
form-of
plural
Implantatausweises (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Im
plan
tat
aus
wei
ses
Aussprache: ipa: [ɪmplanˈtaːtʔaʊ̯sˌvaɪ̯zəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Implantatausweis
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Implantatausweis
tags: form-of
genitive
singular
Übertragungsschutzes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Über
tra
gungs
schut
zes
Aussprache: ipa: [yːbɐˈtʁaːɡʊŋsˌʃʊt͡səs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Übertragungsschutz
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Übertragungsschutz
tags: form-of
genitive
singular
Übertragungsschutze (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Über
tra
gungs
schut
ze
Aussprache: ipa: [yːbɐˈtʁaːɡʊŋsˌʃʊt͡sə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Übertragungsschutz
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Übertragungsschutz
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Übertragungsschutz
tags: variant
Ungeimpfter (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
ge
impf
ter
Aussprache: ipa: [ˈʊnɡəˌʔɪmp͡ftɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ungeimpfte
glosses: Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Ungeimpfte
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Ungeimpfte
glosses: Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Ungeimpfte
tags: dative
form-of
singular
form_of: Ungeimpfte
glosses: Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Ungeimpfte
tags: form-of
genitive
plural
Ungeimpfte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
ge
impf
te
Aussprache: ipa: [ˈʊnɡəˌʔɪmp͡ftə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ungeimpfter
glosses: Nominativ Plural der starken Deklination des Substantivs Ungeimpfter
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ungeimpfter
glosses: Akkusativ Plural der starken Deklination des Substantivs Ungeimpfter
tags: accusative
form-of
plural
form_of: Ungeimpfter
glosses: Nominativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs Ungeimpfter
tags: form-of
nominative
singular
Ungeimpftem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
ge
impf
tem
Aussprache: ipa: [ˈʊnɡəˌʔɪmp͡ftəm]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ungeimpfter
glosses: Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Ungeimpfter
tags: dative
form-of
singular
Ungeimpften (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
ge
impf
ten
Aussprache: ipa: [ˈʊnɡəˌʔɪmp͡ftn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ungeimpfter
glosses: Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Ungeimpfter
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Ungeimpfter
glosses: Akkusativ Singular der starken Flexion des Substantivs Ungeimpfter
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Ungeimpfter
glosses: Dativ Plural der starken Flexion des Substantivs Ungeimpfter
tags: dative
form-of
plural
form_of: Ungeimpfter
glosses: Genitiv Singular der schwachen Flexion des Substantivs Ungeimpfter
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Ungeimpfter
glosses: Dativ Singular der schwachen Flexion des Substantivs Ungeimpfter
tags: dative
form-of
singular
form_of: Ungeimpfter
glosses: Akkusativ Singular der schwachen Flexion des Substantivs Ungeimpfter
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Ungeimpfter
glosses: Plural der schwachen Flexion des Substantivs Ungeimpfter
tags: form-of
plural
form_of: Ungeimpfter
glosses: Genitiv Singular der gemischten Flexion des Substantivs Ungeimpfter
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Ungeimpfter
glosses: Dativ Singular der gemischten Flexion des Substantivs Ungeimpfter
tags: dative
form-of
singular
form_of: Ungeimpfter
glosses: Akkusativ Singular der gemischten Flexion des Substantivs Ungeimpfter
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Ungeimpfter
glosses: Plural der gemischten Flexion des Substantivs Ungeimpfter
tags: form-of
plural
Ungeimpften (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
ge
impf
ten
Aussprache: ipa: [ˈʊnɡəˌʔɪmp͡ftn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ungeimpfte
glosses: Dativ Plural der starken Flexion des Substantivs Ungeimpfte
tags: dative
form-of
plural
form_of: Ungeimpfte
glosses: Genitiv Singular der schwachen Flexion des Substantivs Ungeimpfte
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Ungeimpfte
glosses: Dativ Singular der schwachen Flexion des Substantivs Ungeimpfte
tags: dative
form-of
singular
form_of: Ungeimpfte
glosses: Plural der schwachen Flexion des Substantivs Ungeimpfte
tags: form-of
plural
form_of: Ungeimpfte
glosses: Genitiv Singular der gemischten Flexion des Substantivs Ungeimpfte
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Ungeimpfte
glosses: Dativ Singular der gemischten Flexion des Substantivs Ungeimpfte
tags: dative
form-of
singular
form_of: Ungeimpfte
glosses: Plural der gemischten Flexion des Substantivs Ungeimpfte
tags: form-of
plural
biet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: biet
Aussprache: ipa: [biːt]
rhymes: iːt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: bieten
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs bieten
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: biete
tags: variant
form: beut
tags: variant
archaic
Leidensgefährte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lei
dens
ge
fähr
te
Aussprache: ipa: [ˈlaɪ̯dn̩sɡəˌfɛːɐ̯tə]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Leiden und Gefährte sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Mein Leidensgefährte unterschrieb meinen Protest, und ich fragte alle Anwesenden, ob einer das Gegenteil dessen behaupten könne, was ich schriftlich beschworen hätte.“
text: „Unser Brite hatte bisher in stummer Wut die nimmer endenden tollen Ausbrüche seines Leidensgefährten angehört; nun schien jedoch seine Gedult ihr Ende erreicht zu haben, und er faßte den Jungen am Arme, ihn heftig schüttelnd.“
text: „Auch wenn es ihm materiell sehr viel besser geht als den meisten seiner Leidensgefährten, ist auch er von den Wurzeln seiner Herkunft und seiner Sprache abgeschnitten.“
text: „Ganz verstört kehrte Mühsam zu seinen Leidensgefährten zurück, denen er den Sachverhalt erzählte.“
glosses: Person, die das Gleiche oder wenigstens Ähnliches erleidet/erlitten hat
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Leidensgenosse
Formen: form: Leidensgefährtin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Leidensgefährte
tags: nominative
singular
form: die Leidensgefährten
tags: nominative
plural
form: des Leidensgefährten
tags: genitive
singular
form: der Leidensgefährten
tags: genitive
plural
form: dem Leidensgefährten
tags: dative
singular
form: den Leidensgefährten
tags: dative
plural
form: den Leidensgefährten
tags: accusative
singular
form: die Leidensgefährten
tags: accusative
plural
Teddyboy (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ted
dy
boy
Aussprache: ipa: [ˈtɛdiˌbɔɪ̯]
Grammatik: masculine
Herkunft: Das seit Mitte des 20. Jahrhunderts im Deutschen bezeugte Wort ist dem gleichbedeutend englischen teddy boy ^(→ en) / Teddy boy ^(→ en) entlehnt. Die Bezeichnung geht darauf zurück, dass sich besonders in Großbritannien in den 50er Jahren aufsässige junge Männer im Stil der Mode des britischen Königs Eduard Ⅶ. kleideten, der Teddy ^(→ en) (Koseform des englischen männlichen Vornamens Edward ^(→ en)) genannt wurde.
Bedeutungen: examples: text: „‚Kein Land‘, so konstatierte jüngst das amerikanische Nachrichtenmagazin ‚Newsweek‘, ‚ist so verliebt in seine verlorene Unschuld wie die USA, und gegenwärtig blicken sie mit Stielaugen auf die fünfziger Jahre.‘ Diesen Blick zurück auf Petticoats und Pfennigabsätze, auf Teddyboys und tätowierte Teenyboppers deuten die Populär-Soziologen der Nation als ‚Suche nach einer glücklicheren Zeit, bevor es Drogen, Vietnam und Violence gegeben hat‘.“
text: „Plötzlich gab es so verdammt viele Jugendkulturen, dass man ein Buch darüber hätte schreiben können. Ich sah Walkabillies, Teddyboys, Mods, Punks. Am Ende der Siebziger kamen noch die ersten New Romantics hinzu. In jenen Tagen habe ich einen großen Teil meines Lebens an diesem Fenster verbracht. Meist lief es so, dass die Teddyboys die Punks jagten und sie zusammenschlugen.“
text: „Es gab Jugendbanden sogar auf dem Provinzgymnasium. Es gab die ‚Gothics‘, die vorerst letzte antikapitalistische Jugendbewegung. Es gab türkische Teddyboys mit Elvistolle.“
text: „‚Viel Wut, wenig Liebe‘ – war das Ihr Leben als junger Mann?
translation: Bela B: Es waren zwei gegensätzliche Jugendbewegungen.“
glosses: (vor allem in einer Gruppe Gleichgesinnter auftretender) Jugendlicher, der sich im Aussehen und Lebensstil an die 1950er Jahre orientiert
raw_tags: Jargon
sense_index: 1
Formen: form: Teddy-Boy
tags: alternative
form: Ted
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Teddy
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Teddyboy
tags: nominative
singular
form: die Teddyboys
tags: nominative
plural
form: des Teddyboys
tags: genitive
singular
form: der Teddyboys
tags: genitive
plural
form: dem Teddyboy
tags: dative
singular
form: den Teddyboys
tags: dative
plural
form: den Teddyboy
tags: accusative
singular
form: die Teddyboys
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: teddy boy
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Teddy boy
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Teddy boy
lang: Japanisch (Hepburn)
other: てでぃー･ぼーい
roman: tedī·bōi
sense_index: 1
word: テディーボーイ
Teddyboys (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ted
dy
boys
Aussprache: ipa: [ˈtɛdiˌbɔɪ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Teddyboy
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Teddyboy
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Teddyboy
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Teddyboy
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Teddyboy
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Teddyboy
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Teddyboy
glosses: Dativ Plural des Substantivs Teddyboy
tags: dative
form-of
plural
form_of: Teddyboy
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Teddyboy
tags: accusative
form-of
plural
Teddyfutter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ted
dy
fut
ter
Aussprache: ipa: [ˈtɛdiˌfʊtɐ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Bei dem Wort handelt es sich um ein seit der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts bezeugten Kompositum aus dem englischen teddy (bear) ^(→ en) und dem deutschen Futter.
Bedeutungen: examples: text: „Eben sind Jeansmäntel mit Pelz- und Teddyfutter in den Boutiquen eingetroffen: Kein noch so frostiger Monat führt an dem vergötterten blauen Stoff vorbei.“
text: „Sein neuester ‚Sturmmantel‘ aus müdem Gabardine mit kuscheligem Teddyfutter (2400 Mark) ist ein Hit der Saison.“
text: „Wenn man mit drei dicken Anziehschichten und Ledermantel mit Teddyfutter noch friert, dann hilft ein Fell außen herum wahrscheinlich auch nicht mehr viel.“
text: „Im kernigen Look sind die Parka mit Kordel, großem Zipper, Lammfell oder Teddyfutter ausgestattet.“
glosses: einem Schaffell ähnelnder Webpelz aus Flausch, Plüsch (mit langem Flor) oder dergleichen, der als Futter vor allem in Winterjacken und -mänteln sowie in Kinder- und Damenmänteln verarbeitet ist
sense_index: 1
Formen: form: Teddy
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Teddyfutter
tags: nominative
singular
form: die Teddyfutter
tags: nominative
plural
form: des Teddyfutters
tags: genitive
singular
form: der Teddyfutter
tags: genitive
plural
form: dem Teddyfutter
tags: dative
singular
form: den Teddyfuttern
tags: dative
plural
form: das Teddyfutter
tags: accusative
singular
form: die Teddyfutter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: teddybear
lang: Englisch
sense_index: 1
word: teddy bear
lang: Englisch
sense_index: 1
word: teddy-bear
lang: Englisch
sense_index: 1
word: teddybear
lang: Französisch
sense_index: 1
word: teddy-bear
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: teddy-bear
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tedi-bir
lang: Russisch
roman: teddi
sense_index: 1
tags: masculine
word: тедди
Teddyfutters (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ted
dy
fut
ters
Aussprache: ipa: [ˈtɛdiˌfʊtɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Teddyfutter
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Teddyfutter
tags: form-of
genitive
singular
Teddyfuttern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ted
dy
fut
tern
Aussprache: ipa: [ˈtɛdiˌfʊtɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Teddyfutter
glosses: Dativ Plural des Substantivs Teddyfutter
tags: dative
form-of
plural
Teddymantel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ted
dy
man
tel
Aussprache: ipa: [ˈtɛdiˌmantl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Analog zu Teddyfutter handelt es sich um ein Kompositum aus englischem teddy (bear) ^(→ en) und dem deutschen Mantel.
Bedeutungen: examples: text: „Da aber erst nach diesen Vorführungen bestellt werden kann und diese Aufträge dann erst in die Konfektion gehen, ist leicht auszurechnen, daß es mindestens Hochsommer wird, bis die Frühjahrskleider zum Verkauf gelangen. Dieses Dilemma ist jedoch keineswegs neu. Wenn überhaupt, gibt es Badeanzüge im Winter und Teddymäntel bei 30 Grad Hitze.“
text: „Selbst Modemacher Dries van Noten ist dem Reiz des Teddymantels längst erlegen.“
text: „Eine Frau mit hoch sitzendem Dutt und Teddymantel findet den Bau des BND ‚etwas protzig‘, aber ‚nicht weiter anders als das andere hier‘. Sie hat recht.“
text: „Daneben greifen die Damen stark zu Teddymänteln in Camel- oder Beerentönen sowie zu Feinstrickrollis in Schwarz, Dunkelblau und in Naturtönen.“
glosses: dicker Mantel aus Flausch, Plüsch oder dergleichen
sense_index: 1
Formen: form: Teddy
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Teddymantel
tags: nominative
singular
form: die Teddymäntel
tags: nominative
plural
form: des Teddymantels
tags: genitive
singular
form: der Teddymäntel
tags: genitive
plural
form: dem Teddymantel
tags: dative
singular
form: den Teddymänteln
tags: dative
plural
form: den Teddymantel
tags: accusative
singular
form: die Teddymäntel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: teddy bear coat
lang: Englisch
sense_index: 1
word: teddy-bear coat
lang: Englisch
sense_index: 1
word: teddybear coat
lang: Englisch
sense_index: 1
word: teddy coat
Teddymäntel (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ted
dy
män
tel
Aussprache: ipa: [ˈtɛdiˌmɛntl̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Teddymantel
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Teddymantel
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Teddymantel
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Teddymantel
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Teddymantel
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Teddymantel
tags: accusative
form-of
plural
Teddymantels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ted
dy
man
tels
Aussprache: ipa: [ˈtɛdiˌmantl̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Teddymantel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Teddymantel
tags: form-of
genitive
singular
Teddymänteln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ted
dy
män
teln
Aussprache: ipa: [ˈtɛdiˌmɛntl̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Teddymantel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Teddymantel
tags: dative
form-of
plural
Leidensgefährten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lei
dens
ge
fähr
ten
Aussprache: ipa: [ˈlaɪ̯dn̩sɡəˌfɛːɐ̯tn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Leidensgefährte
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Leidensgefährte
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Leidensgefährte
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Leidensgefährte
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Leidensgefährte
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Leidensgefährte
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Leidensgefährte
glosses: Dativ Singular des Substantivs Leidensgefährte
tags: dative
form-of
singular
form_of: Leidensgefährte
glosses: Dativ Plural des Substantivs Leidensgefährte
tags: dative
form-of
plural
form_of: Leidensgefährte
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Leidensgefährte
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Leidensgefährte
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Leidensgefährte
tags: accusative
form-of
plural