Eigenverbrauch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ei
gen
ver
brauch
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯ɡn̩fɛɐ̯ˌbʁaʊ̯x]
ipa: [ˈaɪ̯ɡŋ̩fɛɐ̯ˌbʁaʊ̯x]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adjektiv eigen und dem Substantiv Verbrauch
Bedeutungen: examples: text: Gemüse, das im eigenen Garten gezogen wurde, dient meist ausschließlich dem Eigenverbrauch.
text: „Für den Eigenverbrauch wird auf den Azoren auch Yams angebaut: Die Anbaufläche betrug 2012 115 ha und erbrachte eine Ernte von 1900 t.“
text: „Die Backwaren aus klostereigenem Dinkel, Weizen und Roggen dienen dem Eigenverbrauch.“
text: Der produzierte Strom einer auf dem Dach installierten Photovoltaikanlage kann entweder ins Netz eingespeist werden oder gespeichert werden oder dem Eigenverbrauch dienen.
text: „Vor allem Eigenheimbesitzer können auf ihren Dächern wirtschaftlich Sonnenenergie erzeugen. Der Strom für den Eigenverbrauch ist am günstigsten, er ist von den knapp 7 Cent Abgabe, die das Erneuerbare-Energien-Gesetz vorsieht, befreit.“
text: „Solche Backup-Systeme eignen sich aber auch zur Steigerung des Eigenverbrauchs in üblichen netzgekoppelten Solarstromanlagen – tagsüber wird der nicht verbrauchte Strom zunächst zwischengespeichert, um dann später bei Bedarf verbraucht zu werden.“
text: „«Wenn ich Solarstrom selbst produziere und auch gleich selbst nutze: Warum muss ich Steuern dafür zahlen?» […] Die Frage beschäftigt aktuell auch das Parlament: Der Nationalrat will den Eigenverbrauch fördern - und von der Steuer befreien.“
text: [Steuerrecht:] Die private Verwendung von betrieblichen Pkw ist steuerpflichtig. Im Umsatzsteuerrecht wird für diesen Vorgang – der früher Eigenverbrauch hieß – ab 1999 die Bezeichnung „unentgeltliche Wertabgabe“ verwendet.
text: [Erdölraffinerie:] „Der Eigenverbrauch der Raffinerie liegt je nach Weiterverarbeitungsgrad zwischen 5 und 11 % des eingesetzten Rohöls.“
text: „Grundsätzlich wird in jedem Bundesland das Verfahren aber nur dann eingestellt, wenn das Cannabis zum Eigenverbrauch gedacht ist und keine anderen Drogen im Spiel sind.“
text: [Geringe Menge im Betäubungsmittelgesetz:] „Ein Absehen von Verfolgung setzt weiter voraus, dass die Betäubungsmittel zum Eigenverbrauch bestimmt waren und kein öffentliches Interesse an der Strafverfolgung besteht.“
text: „Uruguays Präsident José Mujica hatte das umstrittene Gesetz zur Legalisierung der Droge Ende Dezember unterzeichnet. Demnach dürfen registrierte Konsumenten, die älter als 18 Jahre sind, künftig auch Cannabispflanzen zum Eigenverbrauch anbauen.“
text: „Wie jetzt bekannt gegeben worden ist, haben Polizisten Ende Juli in einem Wald in Villach eine Cannabisplantage entdeckt. Drei junge Villacher gestanden, die Pflanzen für Eigenverbrauch und Verkauf gezüchtet zu haben.“
glosses: Menge eines selbsterzeugten Erzeugnisses oder selbsterzeugter Energie, das/die man selber (= eigen) nutzt/verbraucht (und nicht verkauft);
der Eigenverbrauch in Unternehmen ist ein Begriff des Steuerrechts, dieser Verbrauch wird bilanziell besonders behandelt;
 bei Drogen eine geringe Menge, die nicht zum Verkauf/Handeln vorgesehen ist, sondern dem eigenen Konsum dient
raw_tags: meist im Singular
auch
sense_index: 1
Formen: form: der Eigenverbrauch
tags: nominative
singular
form: die Eigenverbräuche
tags: nominative
plural
form: des Eigenverbrauchs
tags: genitive
singular
form: des Eigenverbrauches
tags: genitive
singular
form: der Eigenverbräuche
tags: genitive
plural
form: dem Eigenverbrauch
tags: dative
singular
form: dem Eigenverbrauche
tags: dative
singular
form: den Eigenverbräuchen
tags: dative
plural
form: den Eigenverbrauch
tags: accusative
singular
form: die Eigenverbräuche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: own consumption
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: consommation pour son propre usage
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: propre consommation
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: consumo personale
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: consum propi
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: unutarnja potrošnja
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vlastita potrošnja
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vlastiti utrošak
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: eegene Konsum
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: interne gebruik
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: consumo próprio
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: consumo propio