cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Gamsbock (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gams
bock
Aussprache: ipa: [ˈɡamsˌbɔk]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Widerrechtlich hat der Wilderer, ein 28-jähriger Mann aus Garmisch-Partenkirchen, einen Gamsbock erlegt.“
text: „Er hat schwer zu tragen - auf seinen Schultern trägt er einen erlegten Gamsbock.“
glosses: Gämse männlichen Geschlechts
sense_index: 1
Formen: form: der Gamsbock
tags: nominative
singular
form: die Gamsböcke
tags: nominative
plural
form: des Gamsbocks
tags: genitive
singular
form: des Gamsbockes
tags: genitive
singular
form: der Gamsböcke
tags: genitive
plural
form: dem Gamsbock
tags: dative
singular
form: den Gamsböcken
tags: dative
plural
form: den Gamsbock
tags: accusative
singular
form: die Gamsböcke
tags: accusative
plural
Gamsböcke (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gams
bö
cke
Aussprache: ipa: [ˈɡamsˌbœkə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gamsbock
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Gamsbock
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Gamsbock
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Gamsbock
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Gamsbock
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Gamsbock
tags: accusative
form-of
plural
Gamsbocks (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gams
bocks
Aussprache: ipa: [ˈɡamsˌbɔks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gamsbock
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Gamsbock
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Gamsbockes
tags: variant
Gamsbockes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gams
bo
ckes
Aussprache: ipa: [ˈɡamsˌbɔkəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gamsbock
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Gamsbock
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Gamsbocks
tags: variant
Gamsböcken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gams
bö
cken
Aussprache: ipa: [ˈɡamsˌbœkn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gamsbock
glosses: Dativ Plural des Substantivs Gamsbock
tags: dative
form-of
plural
Hutschmuck (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hut
schmuck
Aussprache: ipa: [ˈhuːtˌʃmʊk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Hut und Schmuck
Bedeutungen: examples: text: „Daher fiel ihnen weniger in die Hände als zunächst befürchtet: ein Degen aus der Diamantrosengarnitur, Epauletten, Hutschmuck und Orden, von Hunderten ausgestellter Schmuckstücke.“
text: „In den Werkstätten der Federputzerinnen entstanden, vielfach von modischen Strömungen beeinflusst, neben dem Hutschmuck und dem zarten Besatz für Damen- und Kinderkleidung, Federbüsche (für Uniformen), Federschals (Boas), Federgirlanden, Federquasten, Federblumen und Federpelzwerk (aus dem Balg einiger Wasservögel).“
text: „In Bayern machte vor allem Prinzregent Luitpold (1821-1912) den Hutschmuck populär.“
glosses: Gegenstand zur Verschönerung oder Verzierung eines Hutes
sense_index: 1
Formen: form: der Hutschmuck
tags: nominative
singular
form: des Hutschmuck
tags: genitive
singular
form: dem Hutschmuck
tags: dative
singular
form: dem Hutschmucke
tags: dative
singular
form: den Hutschmuck
tags: accusative
singular
Hutschmucke (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hut
schmu
cke
Aussprache: ipa: [ˈhuːtˌʃmʊkə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hutschmuck
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Hutschmuck
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Hutschmuck
tags: variant
Rückenhaar (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rü
cken
haar
Aussprache: ipa: [ˈʁʏkn̩ˌhaːɐ̯]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Rücken und Haar
Bedeutungen: examples: text: „Ebenfalls aus Rückenhaar entsteht der Dachsbart, der Hirschbart dagegen aus der Halsmähne unten.“
text: „Zu diesem Zweck geliert er das Rückenhaar, stellt es zu einem Kamm auf und modelliert anschliessend mit der Schere die gewünschte ebenmässige Rückenlinie.“
text: „Zum Entfernen der Rückenhaare stehen Ihnen verschiedene effiziente Methoden zur Verfügung.“
text: „Hunde und Katzen sträuben die Rückenhaare und wirken so größer und imposanter.“
glosses: Behaarung des Rückens (bei einem Tier)
sense_index: 1
Formen: form: das Rückenhaar
tags: nominative
singular
form: die Rückenhaare
tags: nominative
plural
form: des Rückenhaares
tags: genitive
singular
form: des Rückenhaars
tags: genitive
singular
form: der Rückenhaare
tags: genitive
plural
form: dem Rückenhaar
tags: dative
singular
form: den Rückenhaaren
tags: dative
plural
form: das Rückenhaar
tags: accusative
singular
form: die Rückenhaare
tags: accusative
plural
Rückenhaare (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rü
cken
haa
re
Aussprache: ipa: [ˈʁʏkn̩ˌhaːʁə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rückenhaar
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Rückenhaar
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Rückenhaar
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Rückenhaar
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Rückenhaar
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Rückenhaar
tags: accusative
form-of
plural
Verachtfachung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
acht
fa
chung
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʔaxtˌfaxʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs verachtfachen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: glosses: Vorgang, etwas auf die achtfache Größe zu bringen
sense_index: 1
tags: transitive
examples: text: „Die Forschenden nahmen für ihre Berechnungen eine künftige Verachtfachung des Datenverkehrs an und gingen von den aktuellen Planungsvorgaben des Mobilfunkbetreibers Swisscom aus.“
glosses: Vorgang, auf die achtfache Größe zu wachsen
sense_index: 2
tags: reflexive
Formen: form: die Verachtfachung
tags: nominative
singular
form: die Verachtfachungen
tags: nominative
plural
form: der Verachtfachung
tags: genitive
singular
form: der Verachtfachungen
tags: genitive
plural
form: der Verachtfachung
tags: dative
singular
form: den Verachtfachungen
tags: dative
plural
form: die Verachtfachung
tags: accusative
singular
form: die Verachtfachungen
tags: accusative
plural
Rückenhaares (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rü
cken
haa
res
Aussprache: ipa: [ˈʁʏkn̩ˌhaːʁəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rückenhaar
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Rückenhaar
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Rückenhaars
tags: variant
Rückenhaars (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rü
cken
haars
Aussprache: ipa: [ˈʁʏkn̩ˌhaːɐ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rückenhaar
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Rückenhaar
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Rückenhaares
tags: variant
Verachtfachungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
acht
fa
chun
gen
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʔaxtˌfaxʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Verachtfachung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Verachtfachung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Verachtfachung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Verachtfachung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Verachtfachung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Verachtfachung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Verachtfachung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Verachtfachung
tags: accusative
form-of
plural
Rückenhaaren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rü
cken
haa
ren
Aussprache: ipa: [ˈʁʏkn̩ˌhaːʁən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rückenhaar
glosses: Dativ Plural des Substantivs Rückenhaar
tags: dative
form-of
plural
Zickenbart (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zi
cken
bart
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɪkn̩ˌbaːɐ̯t]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Zicke und Bart sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Er war in den sozialen Netzwerken aktiv, betrieb einen Blog, zeigte Fotos von sich: an den Seiten kurz rasiertes Haar, oben lang, nach hinten zum Zopf gebundenes, am Kinn ein langer Zickenbart.“
text: „Glatzen, Zickenbärte, ein weißblond gefärbter Scheitelschnitt, Tätowierungen bis zum Hals, schwarze Kapuzenjacken, Turnschuhe, eine Wollmütze der Marke Thor Steinar – es ist fast alles dabei, was selbsternannte Kerndeutschen heute so vorzeigen, von altmodisch kahlrasierten Schädeln über den Rockerhabitus bis zum aktuellen Disco-Style.“
glosses: langer, schmaler Kinnbart, der dem spitz zulaufenden Bart einer Ziege ähnelt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Ziegenbart
Formen: form: der Zickenbart
tags: nominative
singular
form: die Zickenbärte
tags: nominative
plural
form: des Zickenbartes
tags: genitive
singular
form: des Zickenbarts
tags: genitive
singular
form: der Zickenbärte
tags: genitive
plural
form: dem Zickenbart
tags: dative
singular
form: den Zickenbärten
tags: dative
plural
form: den Zickenbart
tags: accusative
singular
form: die Zickenbärte
tags: accusative
plural
Zickenbärte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zi
cken
bär
te
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɪkn̩ˌbɛːɐ̯tə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zickenbart
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Zickenbart
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Zickenbart
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Zickenbart
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Zickenbart
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Zickenbart
tags: accusative
form-of
plural
Zickenbartes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zi
cken
bar
tes
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɪkn̩ˌbaːɐ̯təs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zickenbart
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Zickenbart
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Zickenbarts
tags: variant
Zickenbarts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zi
cken
barts
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɪkn̩ˌbaːɐ̯t͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zickenbart
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Zickenbart
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Zickenbartes
tags: variant
Zickenbärten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zi
cken
bär
ten
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɪkn̩ˌbɛːɐ̯tn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zickenbart
glosses: Dativ Plural des Substantivs Zickenbart
tags: dative
form-of
plural
Kitaleiters (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ki
ta
lei
ters
Aussprache: ipa: [ˈkiːtaˌlaɪ̯tɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kitaleiter
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kitaleiter
tags: form-of
genitive
singular
Kitaleitern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ki
ta
lei
tern
Aussprache: ipa: [ˈkiːtaˌlaɪ̯tɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kitaleiter
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kitaleiter
tags: dative
form-of
plural
Hirschbart (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hirsch
bart
Aussprache: ipa: [ˈhɪʁʃˌbaːɐ̯t]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Hirsch und Bart
Bedeutungen: examples: text: „Ebenfalls aus Rückenhaar entsteht der Dachsbart, der Hirschbart dagegen aus der Halsmähne unten.“
text: „An den vier Wänden findet man sowohl Gams-, als auch Dachs- und Hirschbärte aller Größen.“
glosses: Haare der Mähne am Hals eines Hirsches, die vor allem als Hutschmuck verwendet werden
sense_index: 1
Formen: form: der Hirschbart
tags: nominative
singular
form: die Hirschbärte
tags: nominative
plural
form: des Hirschbarts
tags: genitive
singular
form: des Hirschbartes
tags: genitive
singular
form: der Hirschbärte
tags: genitive
plural
form: dem Hirschbart
tags: dative
singular
form: den Hirschbärten
tags: dative
plural
form: den Hirschbart
tags: accusative
singular
form: die Hirschbärte
tags: accusative
plural
Hirschbärte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hirsch
bär
te
Aussprache: ipa: [ˈhɪʁʃˌbɛːɐ̯tə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hirschbart
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hirschbart
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hirschbart
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hirschbart
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hirschbart
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hirschbart
tags: accusative
form-of
plural
Hirschbarts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hirsch
barts
Aussprache: ipa: [ˈhɪʁʃˌbaːɐ̯t͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hirschbart
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Hirschbart
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Hirschbartes
tags: variant
Hirschbartes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hirsch
bar
tes
Aussprache: ipa: [ˈhɪʁʃˌbaːɐ̯təs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hirschbart
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Hirschbart
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Hirschbarts
tags: variant
Hirschbärten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hirsch
bär
ten
Aussprache: ipa: [ˈhɪʁʃˌbɛːɐ̯tn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hirschbart
glosses: Dativ Plural des Substantivs Hirschbart
tags: dative
form-of
plural
Verschönerung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
schö
ne
rung
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʃøːnəʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung vom Stamm des Verbs verschönern zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: „Die Arbeiten zur Verschönerung des sogenannten Leinpfadplätzchens am Wallufer Rheinufer nähern sich mit der Pflanzung von zwei Linden der letzten Phase.“
text: „Derzeit gebe es einen Nachholbedarf nicht nur beim Angebot ein Betreuungseinrichtungen für Kinder, sondern auch bei der Begrünung und Verschönerung von öffentlichen Plätzen.“
text: „In die Verschönerung des Rheinufers hat Walluf seiner Ansicht nach erst mal genug Geld gesteckt: ‚Das reicht jetzt‘, sagt er mit Blick auf weitergehende Pläne.“
text: „Anwohner nehmen die Verschönerung ihrer Stadt dort selbst in die Hand – und das mit reichlich Geld aus der Stadtkasse.“
glosses: Handlung, Vorgang, etwas so umzugestalten, dass etwas attraktiver (schöner) wird
sense_index: 1
examples: text: „Mit mehr Grün und Verschönerungen an den Häusern soll das Friedrich-Wilhelm-Viertel einladender werden.“
glosses: etwas, was attraktiver (schöner) gemacht wurde
sense_index: 2
Formen: form: die Verschönerung
tags: nominative
singular
form: die Verschönerungen
tags: nominative
plural
form: der Verschönerung
tags: genitive
singular
form: der Verschönerungen
tags: genitive
plural
form: der Verschönerung
tags: dative
singular
form: den Verschönerungen
tags: dative
plural
form: die Verschönerung
tags: accusative
singular
form: die Verschönerungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: embellishment
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: embelezamento
Verschönerungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
schö
ne
run
gen
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʃøːnəʁʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Verschönerung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Verschönerung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Verschönerung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Verschönerung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Verschönerung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Verschönerung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Verschönerung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Verschönerung
tags: accusative
form-of
plural
Umgestaltung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Um
ge
stal
tung
Aussprache: ipa: [ˈʊmɡəˌʃtaltʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung vom Stamm des Verbs umgestalten zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: „Milas-Quirin erinnerte an das Planungskonzept, das Stadtentwickler Albert Speer und Partner 2016 im Auftrag des Investors für die Umgestaltung des Gebäudebestands vorgelegt hatte.“
text: „Darüber hinaus wurden schon mehrere Straßennamen für das vor einer grundlegenden Umgestaltung stehende, zwölf Hektar große Gelände gefunden, die allesamt an Frauen erinnern: Vier von ihnen waren wie die Hebamme Margareta Müller, die zwischen 1913 und 1958 in Neu-Isenburg mehr als 2800 Babys auf die Welt gebracht haben soll, eher lokale Größen.“
text: „Estland, Lettland, Finnland und Bessarabien würden bei ‚einer territorial-politischen Umgestaltung‘ der Sowjetunion zufallen.“
text: „Für die Umgestaltung muss der Autoverkehr verringert werden, sagte Straßenplaner Holger Müller.“
text: „Weil daran und an der beabsichtigten Bebauung der durch die Umgestaltung freiwerdenden Gewerbeflächen innerhalb des bisherigen Kreisels auch die Frankfurter interessiert sind, beteiligt sich die Nachbarstadt mit fast neun Millionen Euro an dem Vorhaben, das ursprünglich einmal mit 37 und später dann mit 41 Millionen Euro veranschlagt wurde, aus vielerlei Gründen aber teurer geworden ist.“
text: „Eine ‚gemeinwirtschaftliche Umgestaltung der Wirtschaft‘ ist so also nicht möglich, wie die Initiative in einem Kurzgutachten selbst einräumt.“
text: „Dass es allmählich zu einem Gesinnungswandel, jedenfalls in der Medizin, kommt, ist vornehmlich das Verdienst der Übergewichtschirurgie, einer Umgestaltung des Magen-Darm-Trakts mit dem Ziel, die Aufnahme von Nahrung und teilweise auch deren Verwertung zu begrenzen.“
text: „Bei der Boulevard Lu GmbH, die als Eigentümer ohnehin schätzungsweise 100 Millionen Euro in die Umgestaltung des Komplexes stecken will, rechnet man täglich mit einem Kündigungsschreiben der Signa-Holding.“
glosses: Handlung, Vorgang, das Erscheinungsbild von etwas zu verändern oder etwas zu reformieren, neu zu konzipieren
sense_index: 1
Formen: form: die Umgestaltung
tags: nominative
singular
form: die Umgestaltungen
tags: nominative
plural
form: der Umgestaltung
tags: genitive
singular
form: der Umgestaltungen
tags: genitive
plural
form: der Umgestaltung
tags: dative
singular
form: den Umgestaltungen
tags: dative
plural
form: die Umgestaltung
tags: accusative
singular
form: die Umgestaltungen
tags: accusative
plural
Umgestaltungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Um
ge
stal
tun
gen
Aussprache: ipa: [ˈʊmɡəˌʃtaltʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Umgestaltung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Umgestaltung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Umgestaltung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Umgestaltung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Umgestaltung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Umgestaltung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Umgestaltung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Umgestaltung
tags: accusative
form-of
plural
Verfeinerung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
fei
ne
rung
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈfaɪ̯nəʁʊŋ]
rhymes: aɪ̯nəʁʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung vom Stamm des Verbs verfeinern zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: „Heute lassen sich mit der Gravitationstheorie von Newton und ihrer Verfeinerung im Rahmen der Einstein’schen Relativitätstheorie alle bekannten gravitativen Kräfte auf großen und schweren Skalen hervorragend beschreiben.“
text: „Mit der Aufhübschung der Filialen, Ökostrom-Angeboten und der Verfeinerung des Sortiments geht es Richtung Supermarkt.“
text: „Im zurückliegenden Jahrzehnt hatte Kenia freilich anderes zu tun, als über die Verfeinerungen seines Tourismus durch Wellness-Angebote nachzudenken.“
text: „Vielmehr ist es das Resultat von Verfeinerungen der traditionellen Landschaftsmalerei und Ausdruck der Vielschichtigkeit des traditionellen Handwerks, das freilich, unter Zuhilfenahme des Zufalls, in Vorzeichnungen oder Aquarellskizzen alle nur denkbaren Abweichungen von der Konvention auslotet.“
glosses: Handlung, Vorgang, etwas in seiner Qualität anzuheben
sense_index: 1
examples: text: „Im zurückliegenden Jahrzehnt hatte Kenia freilich anderes zu tun, als über die Verfeinerungen seines Tourismus durch Wellness-Angebote nachzudenken.“
text: „Vielmehr ist es das Resultat von Verfeinerungen der traditionellen Landschaftsmalerei und Ausdruck der Vielschichtigkeit des traditionellen Handwerks, das freilich, unter Zuhilfenahme des Zufalls, in Vorzeichnungen oder Aquarellskizzen alle nur denkbaren Abweichungen von der Konvention auslotet.“
text: „Deshalb hat die Finanzmathematik in den vergangenen drei Jahrzehnten ungezählte Verfeinerungen und Erweiterungen der ursprünglichen Modelle entwickelt.“
glosses: etwas, das an Qualität gewonnen hat, verbessert wurde
sense_index: 2
Formen: form: die Verfeinerung
tags: nominative
singular
form: die Verfeinerungen
tags: nominative
plural
form: der Verfeinerung
tags: genitive
singular
form: der Verfeinerungen
tags: genitive
plural
form: der Verfeinerung
tags: dative
singular
form: den Verfeinerungen
tags: dative
plural
form: die Verfeinerung
tags: accusative
singular
form: die Verfeinerungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: refinement
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: refinamento
Verfeinerungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
fei
ne
run
gen
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈfaɪ̯nəʁʊŋən]
rhymes: aɪ̯nəʁʊŋən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Verfeinerung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Verfeinerung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Verfeinerung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Verfeinerung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Verfeinerung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Verfeinerung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Verfeinerung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Verfeinerung
tags: accusative
form-of
plural
Vervollkommnung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
voll
komm
nung
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈfɔlkɔmnʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung vom Stamm des Verbs vervollkommnen zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: „Das war der kleine Anfang, und damals galt eine Briefwahl auch ausschließlich als gute Sache, als Vervollkommnung des Wahlrechts.“
text: „Die Vervollkommnung der Technik hinterlässt Spuren an unserem filmischen Erbe.“
text: „Dann der Bruch, das Trauma der Trennung und damit Entfremdung, Vereinsamung, das jedoch ebenfalls in der Natur angelegt ist, weil der Mensch nach Erkenntnis, nach Herrschaft, nach Vervollkommnung strebt.“
text: „Auch wenn, wie die großen Kraken versichern, mit den Informationen nicht unmittelbar gehandelt wird – sie werden ausgewertet und zur Vervollkommnung der Systeme verwertet.“
text: „In den Jahren nach 1784 durfte er seine Talente als wortgewandter Verfechter einer Vervollkommnung der Menschheit durch Reden und Aufsätze in den Illuminatenversammlungen beweisen; erst in Gotha, dann auch in Jena.“
glosses: Handlung, Vorgang, etwas so verbessern, bis es komplett richtig/gut (vollkommen) ist
sense_index: 1
examples: text: „Selten, ganz selten ist so gesagt worden, dass jede Vervollkommnung der Technik eine Vervollkommnung der Kunst selbst ist, dass sie den Inhalt, den verborgenen Sinn enthüllt und als Inkarnation der Kunst sinnenfällig wird.“
glosses: etwas, was verbessert wurde
sense_index: 2
Formen: form: die Vervollkommnung
tags: nominative
singular
form: die Vervollkommnungen
tags: nominative
plural
form: der Vervollkommnung
tags: genitive
singular
form: der Vervollkommnungen
tags: genitive
plural
form: der Vervollkommnung
tags: dative
singular
form: den Vervollkommnungen
tags: dative
plural
form: die Vervollkommnung
tags: accusative
singular
form: die Vervollkommnungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Spanisch
sense_index: 1
word: perfeccionamiento
Vervollkommnungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
voll
komm
nun
gen
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈfɔlkɔmnʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vervollkommnung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Vervollkommnung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Vervollkommnung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Vervollkommnung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Vervollkommnung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Vervollkommnung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Vervollkommnung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Vervollkommnung
tags: accusative
form-of
plural