undienstbar (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: un
dienst
bar
Aussprache: ipa: [ˈʊndiːnstbaːɐ̯]
Bedeutungen: examples: text: „Die verhältnismäßig hohe Zahl der Tage, an welchen manche Stuten infolge dieses Zustandes für feinere Arbeit undienstbar sind, veranlaßte einige Dresseure […] sich mit Stuten überhaupt nicht abzugeben.“
text: „Mauke verursacht dem Pferde immer sehr viel Schmerz und macht das Pferd undienstbar […]“
text: „Wenn einem berittenen Offizier oder Feldgendarmen das Pferd undienstbar wird, ist der Ersatz im Sinne des Dienstreglements II. Teil, & 53, Punkt 347, zu leisten […]“
text: „Es gab jetzt mehr als 80 leichte Panzer und Radpanzer, ebenfalls mehr als 80 Kampfflugzeuge – insgesamt waren es im März 1938 samt Transportern, Schulflugzeugen, Aufklärern, Verbindungsflugzeugen und Altmaterial exakt 243 Motorflugzeuge, die Hälfte davon allerdings ‚undienstbar‘, wie es in einer deutschen Bestandsaufnahme hieß.“
text: „»O Faustus, Hochgewaltger,« spricht er, und neigt sein Haupt: / »Wie hast Du mich des Glanzes, der Herrlichkeit beraubt! / Ich, stolz einst und undienstbar dem, der im All gebeut, / Muss nun vor Dir mich beugen, ungern und unerfreut!«“
glosses: zu dienen nicht bereit
sense_index: 1
Formen: form: undienstbar
tags: positive
form: undienstbarer
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: undienstbare
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: undienstbares
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: undienstbare
tags: positive
nominative
strong
plural
form: undienstbaren
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: undienstbarer
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: undienstbaren
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: undienstbarer
tags: positive
genitive
strong
plural
form: undienstbarem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: undienstbarer
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: undienstbarem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: undienstbaren
tags: positive
dative
strong
plural
form: undienstbaren
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: undienstbare
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: undienstbares
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: undienstbare
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der undienstbare
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die undienstbare
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das undienstbare
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die undienstbaren
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des undienstbaren
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der undienstbaren
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des undienstbaren
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der undienstbaren
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem undienstbaren
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der undienstbaren
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem undienstbaren
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den undienstbaren
tags: positive
dative
weak
plural
form: den undienstbaren
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die undienstbare
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das undienstbare
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die undienstbaren
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein undienstbarer
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine undienstbare
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein undienstbares
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) undienstbaren
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines undienstbaren
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer undienstbaren
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines undienstbaren
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) undienstbaren
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem undienstbaren
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer undienstbaren
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem undienstbaren
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) undienstbaren
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen undienstbaren
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine undienstbare
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein undienstbares
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) undienstbaren
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist undienstbar
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist undienstbar
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist undienstbar
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind undienstbar
tags: positive
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: unserviceable
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: inutilizzabile