verletzlich (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
letz
lich
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈlɛt͡slɪç]
rhymes: ɛt͡slɪç
Bedeutungen: examples: text: [Pariser Terroranschlägen im November 2015:] „Seit dem 13. November 2015 fühlt sich Sébastien Dauzet verletzlich.“
text: „Jeder Mensch ist verletzlich, will es aber allzu gerne vergessen.“
text: „Die Wahrheit über die Wirkung des Hormons [Anmerkung: Oxytocin] ist wichtig, weil es vor allem in der Therapie verletzlicher Menschen angewandt wird – zum Beispiel bei Autismus oder Depression.“
text: „[…] »Der Grund, warum ich diesen Film gemacht habe, ist, dass Madame Rosa mich sehr an meine Mutter erinnert: Innen war sie fragil und verletzlich, aber für andere wirkte sie stark«, erzählt [die Schauspielerin Sophia Loren …].“
text: „Honey Rider (Ursula Andress) entsteigt in einem denkbar knappen cremefarbenen Bikini dem Meer, durchtrainiert und knusprig braun, irgendwie verwegen, aber in ihrer Beinahe-Nacktheit auch verletzlich, ein Eindruck, dem der demonstrativ an der Hüfte getragene Dolch und der provokative Schmollblick entgegenstehen.“
text: „Wenn die zurückliegenden anderthalb Jahre eines deutlich gezeigt haben, dann dies: Manche Gruppen sind verletzlicher als andere und deshalb besonders schützenswert. Dass dazu allen voran Minderjährige gehören, dürfte niemand bezweifeln.“
text: „Kinder sind zwar die verletzlichste Gruppe angesichts von drohenden Menschenrechtsverletzungen, aber sie sind auch die erste Lernergruppe von Menschenrechten.“
text: „Sprachbarrieren, unsicherer Aufenthaltsstatus machen verletzlicher, oft wehrlos, was Konzerne natürlich ausnutzen.“
glosses: besonders sensibel, empfindlich, angreifbar
raw_tags: Psyche
sense_index: 1
examples: text: Fußgänger und Fahrradfahrer sind im Straßenverkehr besonders verletzlich.
text: „Ein Mensch allein ist schwach und verletzlich. In einer Gruppe dagegen hat er bessere Überlebenschancen.“
text: [Coronapandemie 2021:] „Ältere Menschen gelten auf einmal als schutzbedürftig, verletzlich und schwach.“
text: „Babys Haut ist […] besonders dünn und verletzlich.“
text: „Wusstest du, dass wir vor allem an den Stellen unseres Körpers kitzelig sind, an denen wir auch besonders verletzlich sind: unter den Achseln, an den Fußsohlen und am Bauch?“
text: „Nur zwei Tage Schließung des Kanaltunnels haben ihm gezeigt, wie verletzlich Großbritannien ist.“
text: »Südafrika ist weltweit in Wertschöpfungsketten eingebunden und damit ähnlich verletzlich wie die europäischen Volkswirtschaften.«
glosses: leicht/schnell krank werdend; auch nicht mehr funktionierend
raw_tags: Gesundheit
sense_index: 2
tags: figurative
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: vulnerabel
Formen: form: verletzlich
tags: positive
form: verletzlicher
tags: comparative
form: am verletzlichsten
tags: superlative
form: verletzlicher
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: verletzliche
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: verletzliches
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: verletzliche
tags: positive
nominative
strong
plural
form: verletzlichen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: verletzlicher
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: verletzlichen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: verletzlicher
tags: positive
genitive
strong
plural
form: verletzlichem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: verletzlicher
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: verletzlichem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: verletzlichen
tags: positive
dative
strong
plural
form: verletzlichen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: verletzliche
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: verletzliches
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: verletzliche
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der verletzliche
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die verletzliche
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das verletzliche
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die verletzlichen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des verletzlichen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der verletzlichen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des verletzlichen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der verletzlichen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem verletzlichen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der verletzlichen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem verletzlichen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den verletzlichen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den verletzlichen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die verletzliche
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das verletzliche
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die verletzlichen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein verletzlicher
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine verletzliche
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein verletzliches
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) verletzlichen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines verletzlichen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer verletzlichen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines verletzlichen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) verletzlichen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem verletzlichen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer verletzlichen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem verletzlichen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) verletzlichen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen verletzlichen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine verletzliche
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein verletzliches
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) verletzlichen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist verletzlich
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist verletzlich
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist verletzlich
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind verletzlich
tags: positive
predicative
plural
form: verletzlicherer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: verletzlichere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: verletzlicheres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: verletzlichere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: verletzlicheren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: verletzlicherer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: verletzlicheren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: verletzlicherer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: verletzlicherem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: verletzlicherer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: verletzlicherem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: verletzlicheren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: verletzlicheren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: verletzlichere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: verletzlicheres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: verletzlichere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der verletzlichere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die verletzlichere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das verletzlichere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die verletzlicheren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des verletzlicheren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der verletzlicheren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des verletzlicheren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der verletzlicheren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem verletzlicheren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der verletzlicheren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem verletzlicheren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den verletzlicheren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den verletzlicheren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die verletzlichere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das verletzlichere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die verletzlicheren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein verletzlicherer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine verletzlichere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein verletzlicheres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) verletzlicheren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines verletzlicheren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer verletzlicheren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines verletzlicheren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) verletzlicheren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem verletzlicheren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer verletzlicheren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem verletzlicheren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) verletzlicheren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen verletzlicheren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine verletzlichere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein verletzlicheres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) verletzlicheren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist verletzlicher
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist verletzlicher
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist verletzlicher
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind verletzlicher
tags: comparative
predicative
plural
form: verletzlichster
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: verletzlichste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: verletzlichstes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: verletzlichste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: verletzlichsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: verletzlichster
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: verletzlichsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: verletzlichster
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: verletzlichstem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: verletzlichster
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: verletzlichstem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: verletzlichsten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: verletzlichsten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: verletzlichste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: verletzlichstes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: verletzlichste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der verletzlichste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die verletzlichste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das verletzlichste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die verletzlichsten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des verletzlichsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der verletzlichsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des verletzlichsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der verletzlichsten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem verletzlichsten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der verletzlichsten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem verletzlichsten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den verletzlichsten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den verletzlichsten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die verletzlichste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das verletzlichste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die verletzlichsten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein verletzlichster
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine verletzlichste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein verletzlichstes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) verletzlichsten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines verletzlichsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer verletzlichsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines verletzlichsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) verletzlichsten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem verletzlichsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer verletzlichsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem verletzlichsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) verletzlichsten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen verletzlichsten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine verletzlichste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein verletzlichstes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) verletzlichsten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am verletzlichsten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am verletzlichsten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am verletzlichsten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am verletzlichsten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: fragile
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: zerbriechlech
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: emfindlech
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: zaart
lang: Englisch
sense_index: 2
word: vulnerable
lang: Französisch
sense_index: 2
word: fragile
lang: Französisch
sense_index: 2
word: vulnérable
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: vulnerabile
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: vulnerable
lang: Kroatisch
sense_index: 2
word: ranjiv
lang: Kroatisch
sense_index: 2
word: povrediv
lang: Kroatisch
sense_index: 2
word: ozljediv
lang: Latein
sense_index: 2
word: vulnerabilis
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
word: vulnerabel
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: kwetsbaar
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: vulnerável
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: vulnerable