cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Referenzwert (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
fe
renz
wert
Aussprache: ipa: [ʁefəˈʁɛnt͡sˌveːɐ̯t]
ipa: [ʁefəˈʁɛnt͡sˌvɛʁt]
rhymes: ɛnt͡sveːɐ̯t
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Referenz und Wert
Bedeutungen: examples: text: „Die Erfahrung zeigt auch, dass es absolut sinnvoll ist, die Referenzwerte großzügig nach oben zu korrigieren.“
glosses: Wert, mit dem ein anderer Wert verglichen wird; auf den referenziert wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bezugswert
sense_index: 1
word: Vergleichswert
Formen: form: der Referenzwert
tags: nominative
singular
form: die Referenzwerte
tags: nominative
plural
form: des Referenzwertes
tags: genitive
singular
form: des Referenzwerts
tags: genitive
singular
form: der Referenzwerte
tags: genitive
plural
form: dem Referenzwert
tags: dative
singular
form: den Referenzwerten
tags: dative
plural
form: den Referenzwert
tags: accusative
singular
form: die Referenzwerte
tags: accusative
plural
Referenzwerten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
fe
renz
wer
ten
Aussprache: ipa: [ʁefəˈʁɛnt͡sˌveːɐ̯tn̩]
ipa: [ʁefəˈʁɛnt͡sˌvɛʁtn̩]
rhymes: ɛnt͡sveːɐ̯tn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Referenzwert
glosses: Dativ Plural des Substantivs Referenzwert
tags: dative
form-of
plural
Referenzwertes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
fe
renz
wer
tes
Aussprache: ipa: [ʁefəˈʁɛnt͡sˌveːɐ̯təs]
ipa: [ʁefəˈʁɛnt͡sˌvɛʁtəs]
rhymes: ɛnt͡sveːɐ̯təs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Referenzwert
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Referenzwert
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Referenzwerts
tags: variant
Referenzwerts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
fe
renz
werts
Aussprache: ipa: [ʁefəˈʁɛnt͡sˌveːɐ̯t͡s]
ipa: [ʁefəˈʁɛnt͡sˌvɛʁt͡s]
rhymes: ɛnt͡sveːɐ̯t͡s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Referenzwert
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Referenzwert
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Referenzwertes
tags: variant
Referenzwerte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
fe
renz
wer
te
Aussprache: ipa: [ʁefəˈʁɛnt͡sˌveːɐ̯tə]
ipa: [ʁefəˈʁɛnt͡sˌvɛʁtə]
rhymes: ɛnt͡sveːɐ̯tə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Referenzwert
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Referenzwert
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Referenzwert
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Referenzwert
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Referenzwert
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Referenzwert
tags: accusative
form-of
plural
Getriebenseins (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
trie
ben
seins
Aussprache: ipa: [ɡəˈtʁiːbn̩ˌsaɪ̯ns]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Getriebensein
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Getriebensein
tags: form-of
genitive
singular
Kolkes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kol
kes
Aussprache: ipa: [ˈkɔlkəs]
rhymes: ɔlkəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kolk
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kolk
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Kolks
tags: variant
Originaldokumentes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ori
gi
nal
do
ku
men
tes
Aussprache: ipa: [oʁiɡiˈnaːldokuˌmɛntəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Originaldokument
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Originaldokument
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Originaldokuments
tags: variant
Schattentheater (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schat
ten
the
a
ter
Aussprache: ipa: [ˈʃatn̩teˌaːtɐ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schatten und Theater
Bedeutungen: examples: text: „Das hier war nicht die eigentliche Bühne, sondern nur ein Schattentheater.“
text: „Erneut gleichen sich die Lebensläufte Locatellis und Pannunzis wie in einem Spiel mit Spiegeln oder einem chinesischen Schattentheater.“
glosses: Form des Theaters, bei der eine Geschichte erzählt wird, indem Schatten auf eine beleuchtete Fläche geworfen werden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schattenspiel
Formen: form: das Schattentheater
tags: nominative
singular
form: die Schattentheater
tags: nominative
plural
form: des Schattentheaters
tags: genitive
singular
form: der Schattentheater
tags: genitive
plural
form: dem Schattentheater
tags: dative
singular
form: den Schattentheatern
tags: dative
plural
form: das Schattentheater
tags: accusative
singular
form: die Schattentheater
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: stverneri tʻatron
sense_index: 1
word: ստվերների թատրոն
lang: Englisch
sense_index: 1
word: shadow theater
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: varjuteater
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: varjoteatteri
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: théâtre d'ombres
lang: Griechisch (Neu-)
roman: théatro skión
sense_index: 1
word: θέατρο σκιών
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: teatro d'ombre
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: teatre d'ombres
lang: Kirgisisch
roman: kôlôkô teatry
sense_index: 1
word: көлөкө театры
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: ēnu teātris
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: šešėlių teatras
lang: Mazedonisch
roman: teatar so senki
sense_index: 1
word: театар со сенки
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: teatr cieni
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: teatro de sombras
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: teatru de umbre
lang: Russisch
sense_index: 1
word: театр теней
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skuggteater
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: senčno gledališče
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: gledališče senc
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: театр тіней
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: soya teatri
Schattentheaters (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schat
ten
the
a
ters
Aussprache: ipa: [ˈʃatn̩teˌaːtɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schattentheater
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schattentheater
tags: form-of
genitive
singular
Schattentheatern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schat
ten
the
a
tern
Aussprache: ipa: [ˈʃatn̩teˌaːtɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schattentheater
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schattentheater
tags: dative
form-of
plural
Nachmittagstee (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nach
mit
tags
tee
Aussprache: ipa: [ˈnaːxmɪtaːksˌteː]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Nachmittag und Tee mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Die Straßen füllten sich mit jungen Leuten, die vor den Pubs den warmen Abend genießen wollten, und im Hotel Ritz auf der anderen Straßenseite tranken feine Damen ihren Nachmittagstee aus und verputzten die letzten Marmeladenscones und Gurkensandwiches.“
text: „So möchte wohl niemand den drittschlimmsten Tag seines Lebens verbringen: einer traurigen Frau dabei zusehen, wie sie ihren Nachmittagstee zubereitet und ihre Gebetskette mit der Inbrunst eines onanierenden Teenagers bearbeitet.“
glosses: Tee, der am Nachmittag getrunken wird
sense_index: 1
Formen: form: der Nachmittagstee
tags: nominative
singular
form: die Nachmittagstees
tags: nominative
plural
form: des Nachmittagstees
tags: genitive
singular
form: der Nachmittagstees
tags: genitive
plural
form: dem Nachmittagstee
tags: dative
singular
form: den Nachmittagstees
tags: dative
plural
form: den Nachmittagstee
tags: accusative
singular
form: die Nachmittagstees
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: eftermiddagste
lang: Englisch
sense_index: 1
word: afternoon tea
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: te pomeridiano
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: ettermiddagste
Nachmittagstees (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nach
mit
tags
tees
Aussprache: ipa: [ˈnaːxmɪtaːksˌteːs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nachmittagstee
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Nachmittagstee
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Nachmittagstee
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Nachmittagstee
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Nachmittagstee
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Nachmittagstee
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Nachmittagstee
glosses: Dativ Plural des Substantivs Nachmittagstee
tags: dative
form-of
plural
form_of: Nachmittagstee
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Nachmittagstee
tags: accusative
form-of
plural
Redepausen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
de
pau
sen
Aussprache: ipa: [ˈʁeːdəˌpaʊ̯zn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Redepause
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Redepause
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Redepause
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Redepause
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Redepause
glosses: Dativ Plural des Substantivs Redepause
tags: dative
form-of
plural
form_of: Redepause
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Redepause
tags: accusative
form-of
plural
Steißbeintrommlers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Steiß
bein
tromm
lers
Aussprache: ipa: [ˈʃtaɪ̯sbaɪ̯nˌtʁɔmlɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Steißbeintrommler
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Steißbeintrommler
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Steissbeintrommlers
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Steißbeintrommlern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Steiß
bein
tromm
lern
Aussprache: ipa: [ˈʃtaɪ̯sbaɪ̯nˌtʁɔmlɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Steißbeintrommler
glosses: Dativ Plural des Substantivs Steißbeintrommler
tags: dative
form-of
plural
Formen: form: Steissbeintrommlern
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Steißklopfers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Steiß
klop
fers
Aussprache: ipa: [ˈʃtaɪ̯sˌklɔp͡fɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Steißklopfer
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Steißklopfer
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Steissklopfers
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Steißklopfern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Steiß
klop
fern
Aussprache: ipa: [ˈʃtaɪ̯sˌklɔp͡fɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Steißklopfer
glosses: Dativ Plural des Substantivs Steißklopfer
tags: dative
form-of
plural
Formen: form: Steissklopfern
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Fluchtrisiko (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flucht
ri
si
ko
Aussprache: ipa: [ˈflʊxtˌʁiːziko]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Flucht und Risiko
Bedeutungen: examples: text: „‹Das Serious Fraud Office hat zusammen mit meinen Vorgesetzten in Scotland Yard und der Staatsanwaltschaft entschieden, dass bei Ihnen ein erhebliches Fluchtrisiko besteht, falls man ihnen erlaubt, auf freiem Fuß zu bleiben. Also fürchte ich, dass wir Sie jetzt in Gewahrsam nehmen müssen.›“
glosses: Gefahr, dass eine Person, gegen die strafrechtlich ermittelt wird, die Flucht ergreift
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Fluchtgefahr
Formen: form: das Fluchtrisiko
tags: nominative
singular
form: die Fluchtrisiken
tags: nominative
plural
form: des Fluchtrisikos
tags: genitive
singular
form: der Fluchtrisiken
tags: genitive
plural
form: dem Fluchtrisiko
tags: dative
singular
form: den Fluchtrisiken
tags: dative
plural
form: das Fluchtrisiko
tags: accusative
singular
form: die Fluchtrisiken
tags: accusative
plural
Fluchtrisiken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flucht
ri
si
ken
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fluchtrisiko
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Fluchtrisiko
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Fluchtrisiko
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Fluchtrisiko
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Fluchtrisiko
glosses: Dativ Plural des Substantivs Fluchtrisiko
tags: dative
form-of
plural
form_of: Fluchtrisiko
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Fluchtrisiko
tags: accusative
form-of
plural
Fluchtrisikos (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flucht
ri
si
kos
Aussprache: ipa: [ˈflʊxtˌʁiːzikos]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fluchtrisiko
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Fluchtrisiko
tags: form-of
genitive
singular
Steißpaukers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Steiß
pau
kers
Aussprache: ipa: [ˈʃtaɪ̯sˌpaʊ̯kɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Steißpauker
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Steißpauker
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Steisspaukers
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Steißpaukern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Steiß
pau
kern
Aussprache: ipa: [ˈʃtaɪ̯sˌpaʊ̯kɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Steißpauker
glosses: Dativ Plural des Substantivs Steißpauker
tags: dative
form-of
plural
Formen: form: Steisspaukern
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Steißtrommlern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Steiß
tromm
lern
Aussprache: ipa: [ˈʃtaɪ̯sˌtʁɔmlɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Steißtrommler
glosses: Dativ Plural des Substantivs Steißtrommler
tags: dative
form-of
plural
Formen: form: Steisstrommlern
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Steißtrommlers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Steiß
tromm
lers
Aussprache: ipa: [ˈʃtaɪ̯sˌtʁɔmlɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Steißtrommler
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Steißtrommler
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Steisstrommlers
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Städtetage (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Städ
te
ta
ge
Aussprache: ipa: [ˈʃtɛːtəˌtaːɡə]
ipa: [ˈʃtɛtəˌtaːɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Städtetag
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Städtetag
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Städtetag
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Städtetag
tags: accusative
form-of
plural
Städtetags (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Städ
te
tags
Aussprache: ipa: [ˈʃtɛːtəˌtaːks]
ipa: [ˈʃtɛtəˌtaːks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Städtetag
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Städtetag
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Städtetages
tags: variant
Städtetages (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Städ
te
ta
ges
Aussprache: ipa: [ˈʃtɛːtəˌtaːɡəs]
ipa: [ˈʃtɛtəˌtaːɡəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Städtetag
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Städtetag
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Städtetags
tags: variant
Städtetagen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Städ
te
ta
gen
Aussprache: ipa: [ˈʃtɛːtəˌtaːɡn̩]
ipa: [ˈʃtɛtəˌtaːɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Städtetag
glosses: Dativ Plural des Substantivs Städtetag
tags: dative
form-of
plural
Schrotmehles (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schrot
meh
les
Aussprache: ipa: [ˈʃʁoːtˌmeːləs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schrotmehl
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schrotmehl
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Schrotmehls
tags: variant
Verpackungssteuern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
pa
ckungs
steu
ern
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈpakʊŋsˌʃtɔɪ̯ɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Verpackungssteuer
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Verpackungssteuer
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Verpackungssteuer
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Verpackungssteuer
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Verpackungssteuer
glosses: Dativ Plural des Substantivs Verpackungssteuer
tags: dative
form-of
plural
form_of: Verpackungssteuer
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Verpackungssteuer
tags: accusative
form-of
plural
Zwergpudel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zwerg
pu
del
Aussprache: ipa: [ˈt͡svɛʁkˌpuːdl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Zwerg und Pudel
Bedeutungen: examples: text: „Als der Zwergpudel aus seiner Betäubung erwacht war, hatte er auf dem Läufer im Eingang Anstalten gemacht, sein Geschäft verrichten zu wollen, und ein Soldat des Einsatzkommandos hatte sich bereit erklärt, ihn rasch nach draußen zu führen.“
glosses: Pudel mit geringer Körpergröße
sense_index: 1
Formen: form: der Zwergpudel
tags: nominative
singular
form: die Zwergpudel
tags: nominative
plural
form: des Zwergpudels
tags: genitive
singular
form: der Zwergpudel
tags: genitive
plural
form: dem Zwergpudel
tags: dative
singular
form: den Zwergpudeln
tags: dative
plural
form: den Zwergpudel
tags: accusative
singular
form: die Zwergpudel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: dværgpuddel
lang: Englisch
sense_index: 1
word: miniature poodle
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kääpiövillakoira
lang: Französisch
sense_index: 1
word: caniche nain
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: dwergpoedel
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: dvergpuddel
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: pudel miniaturowy
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: poodle anão
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: poodle miniatura
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: pudel în miniatură
lang: Russisch
sense_index: 1
word: карликовый пудель
lang: Russisch
sense_index: 1
word: миниатюрный пудель
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dvärgpudel
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: trpasličí pudel
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: caniche enano
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: trpasličí pudl
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: мініатюрний пудель
Zwergpudels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zwerg
pu
dels
Aussprache: ipa: [ˈt͡svɛʁkˌpuːdl̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zwergpudel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Zwergpudel
tags: form-of
genitive
singular
Zwergpudeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zwerg
pu
deln
Aussprache: ipa: [ˈt͡svɛʁkˌpuːdl̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zwergpudel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Zwergpudel
tags: dative
form-of
plural
Tablettenfressers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ta
b
let
ten
fres
sers
Aussprache: ipa: [ʃtaˈblɛtn̩ˌfʁɛsɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tablettenfresser
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Tablettenfresser
tags: form-of
genitive
singular
Tablettenfressern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ta
b
let
ten
fres
sern
Aussprache: ipa: [ʃtaˈblɛtn̩ˌfʁɛsɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tablettenfresser
glosses: Dativ Plural des Substantivs Tablettenfresser
tags: dative
form-of
plural
Haikous (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hai
kous
Aussprache: ipa: [ˈxai̯kou̯s]
raw_tags: chinesisch
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Haikou
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Haikou
tags: form-of
genitive
singular
Huizhou (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hui
zhou
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Weiter geht es auf der Autobahn nach Huizhou, ebenfalls eine jener künstlichen neuen Städte bei Shenzhen, die nur aus Fabriken und Arbeiterwohnheimen zu bestehen scheinen.“
glosses: Stadt in der chinesischen Provinz Guangdong
sense_index: 1
Formen: form: (das) Huizhou
tags: nominative
singular
form: des Huizhou
tags: genitive
singular
form: des Huizhous
tags: genitive
singular
form: Huizhous
tags: genitive
singular
form: (dem) Huizhou
tags: dative
singular
form: (das) Huizhou
tags: accusative
singular
Handan (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Han
dan
Aussprache: ipa: [xandan]
raw_tags: chinesisch
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Die Krankenschwestern in Handan gelten offenbar als besonders fotogene Schülerinnen.“
glosses: Stadt in der chinesischen Provinz Hebei
sense_index: 1
Formen: form: (das) Handan
tags: nominative
singular
form: des Handan
tags: genitive
singular
form: des Handans
tags: genitive
singular
form: Handans
tags: genitive
singular
form: (dem) Handan
tags: dative
singular
form: (das) Handan
tags: accusative
singular
Liuzhou (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Liu
zhou
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „In einigen apokalyptischen Filmen zeigt sich das Ende der Menschheit darin, dass die Pflanzen sich ihren Lebensraum zurückerobern und die Metropolen überwuchern. Sie greifen dem nun vor und bauen in Liuzhou im Süden Chinas einen Stadtteil, der komplett bewachsen ist.“
glosses: Stadt im Autonomen Gebiet Guangxi in der Volksrepublik China
sense_index: 1
Formen: form: (das) Liuzhou
tags: nominative
singular
form: des Liuzhou
tags: genitive
singular
form: des Liuzhous
tags: genitive
singular
form: Liuzhous
tags: genitive
singular
form: (dem) Liuzhou
tags: dative
singular
form: (das) Liuzhou
tags: accusative
singular
Zhuhai (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zhu
hai
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Die Verbindung soll die Fahrtzeit zwischen der Metropole Hongkong und dem chinesischen Festlandshafen Zhuhai auf eine Dreiviertelstunde drücken.“
glosses: Stadt in der chinesischen Provinz Guangdong
sense_index: 1
Formen: form: (das) Zhuhai
tags: nominative
singular
form: des Zhuhai
tags: genitive
singular
form: des Zhuhais
tags: genitive
singular
form: Zhuhais
tags: genitive
singular
form: (dem) Zhuhai
tags: dative
singular
form: (das) Zhuhai
tags: accusative
singular
Shaoxing (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Shao
xing
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „In Shaoxing, dem winzigen Venedig Chinas in der östlichen Provinz Zhejiang, landen Küchenreste und der Inhalt der Plumpsklos in den romantischen Kanälen – und verwandeln diese in Kloaken.“
glosses: Stadt in der chinesischen Provinz Zhejiang
sense_index: 1
Formen: form: (das) Shaoxing
tags: nominative
singular
form: des Shaoxing
tags: genitive
singular
form: des Shaoxings
tags: genitive
singular
form: Shaoxings
tags: genitive
singular
form: (dem) Shaoxing
tags: dative
singular
form: (das) Shaoxing
tags: accusative
singular
Tangshan (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tang
shan
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „In den Städten Kunming, Chengdu, Tangshan und Huzhou seien zudem Schlangen wartender Autos vor Bestattungshäusern zu sehen.“
glosses: Stadt in der chinesischen Provinz Hebei
sense_index: 1
Formen: form: (das) Tangshan
tags: nominative
singular
form: des Tangshan
tags: genitive
singular
form: des Tangshans
tags: genitive
singular
form: Tangshans
tags: genitive
singular
form: (dem) Tangshan
tags: dative
singular
form: (das) Tangshan
tags: accusative
singular
Savile Row (Straßenname, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sa
vile Row
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Seine Beamten riegelten den Bahnhof ab und verhängten auf der Savile Row und der angrenzenden Boyle Street ein Parkverbot.“
text: „Andere verdammte Seelen raufen sich hinter ihren Gitterstäben die Haare. Wütende Seelen, sie zerfetzen ihre Togas und Gewänder, zerreißen ihre Hermelinmäntel, ihre Totenhemden und Seidenkleider und Tweedanzüge aus der Savile Row.“
text: „In London galt es als üblich, Rückschlüsse vom Schneider eines Anzugs auf dessen Träger zu ziehen. Dieser hier stammte von Huntsman, einem Geschäft in der Savile Row, wie Sir Donald sofort erkannte, und das verriet ihm so einiges über seinen Gast.“
text: „Er schien der typische aalglatte Geschäftsmann zu sein, aber im schlimmsten Fall schlummerte hinter der Fassade des maßgeschneiderten 5000-Dollar-Anzugs aus der Savile Row ein Fundamentalist der übelsten Sorte.“
glosses: bekannte Einkaufsstraße im Londoner Stadtteil Mayfair
sense_index: 1
Formen: form: die Savile Row
tags: nominative
singular
form: der Savile Row
tags: genitive
singular
form: der Savile Row
tags: dative
singular
form: die Savile Row
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: سافيل رو
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Savile Row
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Sávil Róou
sense_index: 1
word: Σάβιλ Ρόου
lang: Japanisch
roman: Saviru rō
sense_index: 1
word: サヴィル・ロウ
lang: Koreanisch
roman: Saebil lo
sense_index: 1
word: 새빌 로
lang: Russisch
sense_index: 1
word: Сэвиль-Роу