cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Lagerpflanze (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: La
ger
pflan
ze
Aussprache: ipa: [ˈlaːɡɐˌp͡flant͡sə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Lager und Pflanze
Bedeutungen: examples: text: „Pilze sind die Sporen enthaltenden, bei Speisepilzen überwiegend in charakteristischen Formen wachsenden Organe blattgrünfreier Lagerpflanzen, die teils als Saprophyten oder Parasiten, überwiegend als Symbionten höherer Pflanzen in nicht oder wenig kultivierten Wald- und Wiesengebieten zu finden sind.“
glosses: Vertreter der niederen Pflanzen, deren Thallus (Vegetationskörper) nicht in die beim Kormus der höheren Pflanzen üblichen Grundorgane Wurzel, Sprossachse und Blatt/Blätter gegliedert ist
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Thallophyt
Formen: form: die Lagerpflanze
tags: nominative
singular
form: die Lagerpflanzen
tags: nominative
plural
form: der Lagerpflanze
tags: genitive
singular
form: der Lagerpflanzen
tags: genitive
plural
form: der Lagerpflanze
tags: dative
singular
form: den Lagerpflanzen
tags: dative
plural
form: die Lagerpflanze
tags: accusative
singular
form: die Lagerpflanzen
tags: accusative
plural
erholungsbedürftige (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
ho
lungs
be
dürf
ti
ge
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈhoːlʊŋsbəˌdʏʁftɪɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: erholungsbedürftig
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs erholungsbedürftig
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: erholungsbedürftig
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs erholungsbedürftig
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: erholungsbedürftig
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs erholungsbedürftig
tags: form-of
nominative
plural
form_of: erholungsbedürftig
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs erholungsbedürftig
tags: accusative
form-of
plural
form_of: erholungsbedürftig
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs erholungsbedürftig
tags: form-of
nominative
singular
form_of: erholungsbedürftig
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs erholungsbedürftig
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: erholungsbedürftig
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs erholungsbedürftig
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: erholungsbedürftig
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs erholungsbedürftig
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: erholungsbedürftig
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs erholungsbedürftig
tags: accusative
feminine
form-of
singular
erholungsbedürftigem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
ho
lungs
be
dürf
ti
gem
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈhoːlʊŋsbəˌdʏʁftɪɡəm]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: erholungsbedürftig
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs erholungsbedürftig
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: erholungsbedürftig
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs erholungsbedürftig
tags: dative
form-of
neuter
singular
erholungsbedürftigen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
ho
lungs
be
dürf
ti
gen
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈhoːlʊŋsbəˌdʏʁftɪɡn̩]
ipa: [ɛɐ̯ˈhoːlʊŋsbəˌdʏʁftɪɡŋ̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: erholungsbedürftig
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs erholungsbedürftig
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: erholungsbedürftig
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs erholungsbedürftig
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: erholungsbedürftig
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs erholungsbedürftig
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: erholungsbedürftig
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs erholungsbedürftig
tags: dative
form-of
plural
form_of: erholungsbedürftig
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs erholungsbedürftig
tags: form-of
genitive
singular
form_of: erholungsbedürftig
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs erholungsbedürftig
tags: dative
form-of
singular
form_of: erholungsbedürftig
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs erholungsbedürftig
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: erholungsbedürftig
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs erholungsbedürftig
tags: form-of
plural
form_of: erholungsbedürftig
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs erholungsbedürftig
tags: form-of
genitive
singular
form_of: erholungsbedürftig
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs erholungsbedürftig
tags: dative
form-of
singular
form_of: erholungsbedürftig
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs erholungsbedürftig
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: erholungsbedürftig
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs erholungsbedürftig
tags: form-of
plural
erholungsbedürftiger (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
ho
lungs
be
dürf
ti
ger
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈhoːlʊŋsbəˌdʏʁftɪɡɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: erholungsbedürftig
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs erholungsbedürftig
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: erholungsbedürftig
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs erholungsbedürftig
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: erholungsbedürftig
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs erholungsbedürftig
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: erholungsbedürftig
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs erholungsbedürftig
tags: form-of
genitive
plural
form_of: erholungsbedürftig
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs erholungsbedürftig
tags: form-of
masculine
nominative
singular
erholungsbedürftiger (Komparativ, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
ho
lungs
be
dürf
ti
ger
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈhoːlʊŋsbəˌdʏʁftɪɡɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: erholungsbedürftig
glosses: Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs erholungsbedürftig
tags: form-of
erholungsbedürftiges (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
ho
lungs
be
dürf
ti
ges
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈhoːlʊŋsbəˌdʏʁftɪɡəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: erholungsbedürftig
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs erholungsbedürftig
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: erholungsbedürftig
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs erholungsbedürftig
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: erholungsbedürftig
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs erholungsbedürftig
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: erholungsbedürftig
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs erholungsbedürftig
tags: accusative
form-of
neuter
singular
erholungsbedürftigere (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
ho
lungs
be
dürf
ti
ge
re
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈhoːlʊŋsbəˌdʏʁftɪɡəʁə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: erholungsbedürftig
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs erholungsbedürftig
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: erholungsbedürftig
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs erholungsbedürftig
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: erholungsbedürftig
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs erholungsbedürftig
tags: form-of
nominative
plural
form_of: erholungsbedürftig
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs erholungsbedürftig
tags: accusative
form-of
plural
form_of: erholungsbedürftig
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs erholungsbedürftig
tags: form-of
nominative
singular
form_of: erholungsbedürftig
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs erholungsbedürftig
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: erholungsbedürftig
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs erholungsbedürftig
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: erholungsbedürftig
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs erholungsbedürftig
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: erholungsbedürftig
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs erholungsbedürftig
tags: accusative
feminine
form-of
singular
erholungsbedürftigerem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
ho
lungs
be
dürf
ti
ge
rem
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈhoːlʊŋsbəˌdʏʁftɪɡəʁəm]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: erholungsbedürftig
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs erholungsbedürftig
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: erholungsbedürftig
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs erholungsbedürftig
tags: dative
form-of
neuter
singular
erholungsbedürftigeren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
ho
lungs
be
dürf
ti
ge
ren
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈhoːlʊŋsbəˌdʏʁftɪɡəʁən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: erholungsbedürftig
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs erholungsbedürftig
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: erholungsbedürftig
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs erholungsbedürftig
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: erholungsbedürftig
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs erholungsbedürftig
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: erholungsbedürftig
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs erholungsbedürftig
tags: dative
form-of
plural
form_of: erholungsbedürftig
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs erholungsbedürftig
tags: form-of
genitive
singular
form_of: erholungsbedürftig
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs erholungsbedürftig
tags: dative
form-of
singular
form_of: erholungsbedürftig
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs erholungsbedürftig
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: erholungsbedürftig
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs erholungsbedürftig
tags: form-of
plural
form_of: erholungsbedürftig
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs erholungsbedürftig
tags: form-of
genitive
singular
form_of: erholungsbedürftig
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs erholungsbedürftig
tags: dative
form-of
singular
form_of: erholungsbedürftig
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs erholungsbedürftig
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: erholungsbedürftig
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs erholungsbedürftig
tags: form-of
plural
erholungsbedürftigerer (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
ho
lungs
be
dürf
ti
ge
rer
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈhoːlʊŋsbəˌdʏʁftɪɡəʁɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: erholungsbedürftig
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs erholungsbedürftig
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: erholungsbedürftig
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs erholungsbedürftig
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: erholungsbedürftig
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs erholungsbedürftig
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: erholungsbedürftig
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs erholungsbedürftig
tags: form-of
genitive
plural
form_of: erholungsbedürftig
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs erholungsbedürftig
tags: form-of
masculine
nominative
singular
erholungsbedürftigeres (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
ho
lungs
be
dürf
ti
ge
res
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈhoːlʊŋsbəˌdʏʁftɪɡəʁəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: erholungsbedürftig
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs erholungsbedürftig
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: erholungsbedürftig
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs erholungsbedürftig
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: erholungsbedürftig
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs erholungsbedürftig
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: erholungsbedürftig
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs erholungsbedürftig
tags: accusative
form-of
neuter
singular
erholungsbedürftigste (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
ho
lungs
be
dürf
tigs
te
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈhoːlʊŋsbəˌdʏʁftɪçstə]
ipa: [ɛɐ̯ˈhoːlʊŋsbəˌdʏʁftɪkstə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: erholungsbedürftig
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs erholungsbedürftig
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: erholungsbedürftig
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs erholungsbedürftig
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: erholungsbedürftig
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs erholungsbedürftig
tags: form-of
nominative
plural
form_of: erholungsbedürftig
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs erholungsbedürftig
tags: accusative
form-of
plural
form_of: erholungsbedürftig
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs erholungsbedürftig
tags: form-of
nominative
singular
form_of: erholungsbedürftig
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs erholungsbedürftig
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: erholungsbedürftig
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs erholungsbedürftig
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: erholungsbedürftig
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs erholungsbedürftig
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: erholungsbedürftig
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs erholungsbedürftig
tags: accusative
feminine
form-of
singular
erholungsbedürftigstem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
ho
lungs
be
dürf
tigs
tem
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈhoːlʊŋsbəˌdʏʁftɪçstəm]
ipa: [ɛɐ̯ˈhoːlʊŋsbəˌdʏʁftɪkstəm]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: erholungsbedürftig
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs erholungsbedürftig
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: erholungsbedürftig
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs erholungsbedürftig
tags: dative
form-of
neuter
singular
erholungsbedürftigsten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
ho
lungs
be
dürf
tigs
ten
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈhoːlʊŋsbəˌdʏʁftɪçstn̩]
ipa: [ɛɐ̯ˈhoːlʊŋsbəˌdʏʁftɪkstn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: erholungsbedürftig
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs erholungsbedürftig
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: erholungsbedürftig
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs erholungsbedürftig
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: erholungsbedürftig
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs erholungsbedürftig
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: erholungsbedürftig
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs erholungsbedürftig
tags: dative
form-of
plural
form_of: erholungsbedürftig
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs erholungsbedürftig
tags: form-of
genitive
singular
form_of: erholungsbedürftig
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs erholungsbedürftig
tags: dative
form-of
singular
form_of: erholungsbedürftig
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs erholungsbedürftig
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: erholungsbedürftig
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs erholungsbedürftig
tags: form-of
plural
form_of: erholungsbedürftig
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs erholungsbedürftig
tags: form-of
genitive
singular
form_of: erholungsbedürftig
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs erholungsbedürftig
tags: dative
form-of
singular
form_of: erholungsbedürftig
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs erholungsbedürftig
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: erholungsbedürftig
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs erholungsbedürftig
tags: form-of
plural
erholungsbedürftigsten (Superlativ, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
ho
lungs
be
dürf
tigs
ten
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈhoːlʊŋsbəˌdʏʁftɪçstn̩]
ipa: [ɛɐ̯ˈhoːlʊŋsbəˌdʏʁftɪkstn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: erholungsbedürftig
glosses: mit ‚am‘: prädikative und adverbielle Form des Superlativs des Adjektivs erholungsbedürftig
tags: form-of
erholungsbedürftigster (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
ho
lungs
be
dürf
tigs
ter
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈhoːlʊŋsbəˌdʏʁftɪçstɐ]
ipa: [ɛɐ̯ˈhoːlʊŋsbəˌdʏʁftɪkstɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: erholungsbedürftig
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs erholungsbedürftig
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: erholungsbedürftig
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs erholungsbedürftig
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: erholungsbedürftig
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs erholungsbedürftig
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: erholungsbedürftig
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs erholungsbedürftig
tags: form-of
genitive
plural
form_of: erholungsbedürftig
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs erholungsbedürftig
tags: form-of
masculine
nominative
singular
erholungsbedürftigstes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
ho
lungs
be
dürf
tigs
tes
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈhoːlʊŋsbəˌdʏʁftɪçstəs]
ipa: [ɛɐ̯ˈhoːlʊŋsbəˌdʏʁftɪkstəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: erholungsbedürftig
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs erholungsbedürftig
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: erholungsbedürftig
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs erholungsbedürftig
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: erholungsbedürftig
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs erholungsbedürftig
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: erholungsbedürftig
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs erholungsbedürftig
tags: accusative
form-of
neuter
singular
Apollons (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Apol
lons
Aussprache: ipa: [aˈpɔlons]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Apollon
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Apollon
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Apollon
tags: variant
Lagerpflanzen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: La
ger
pflan
zen
Aussprache: ipa: [ˈlaːɡɐˌp͡flant͡sn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lagerpflanze
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Lagerpflanze
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Lagerpflanze
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Lagerpflanze
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Lagerpflanze
glosses: Dativ Plural des Substantivs Lagerpflanze
tags: dative
form-of
plural
form_of: Lagerpflanze
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Lagerpflanze
tags: accusative
form-of
plural
Stachel im Fleisch (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sta
chel im Fleisch
Aussprache: ipa: [ˈʃtaxl̩ ɪm ˈflaɪ̯ʃ]
Herkunft: Der Ursprung der Redewendung (heute Bedeutung [1]) beruht auf einer Bibelstelle aus dem 2. Brief des Paulus an die Korinther: „Damit ich mich wegen der einzigartigen Offenbarungen nicht überhebe, wurde mir ein Stachel ins Fleisch gestoßen: ein Bote Satans, der mich mit Fäusten schlagen soll, damit ich mich nicht überhebe.“ Paulus bezieht sich hier wohl auf eine nicht näher bekannte Krankheit, die ihn ständig beeinträchtigt und dadurch vor Überheblichkeit bewahrt. In der Lutherbibel ist an dieser Stelle von einem „Pfahl“ im Fleisch die Rede.
Bedeutungen: examples: text: „Das Mahnmal wird diese Motive, so es steht, überdauern, es wird ein Stachel im Fleisch bleiben […].“
glosses: immerwährende eindringliche Erinnerung an etwas
sense_index: 1
tags: gehoben
examples: text: „Die Protestwähler flüchteten vor allem zur FPÖ, die ihrer Rolle als Stachel im Fleisch der ‚Altparteien‘ wieder gerecht wurde.“
glosses: andauerndes Ärgernis
sense_index: 2
Formen: form: Stachel im Fleische
tags: variant
form: Pfahl im Fleisch
sense_index: 1
tags: variant
form: Pfahl im Fleische
sense_index: 1
tags: variant
form: Dorn im Fleisch
sense_index: 2
tags: variant
form: Dorn im Fleische
sense_index: 2
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: barb of remorse
lang: Englisch
sense_index: 2
word: thorn in the flesh