cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Fuchsigen Rötelritterling (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fuch
si
gen Rö
tel
rit
ter
ling
Aussprache: ipa: [ˌfʊksɪɡn̩ ˈʁøːtl̩ˌʁɪtɐlɪŋ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fuchsiger Rötelritterling
glosses: Akkusativ Singular der starken Deklination des Substantivs Fuchsiger Rötelritterling
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Fuchsiger Rötelritterling
glosses: Dativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs Fuchsiger Rötelritterling
tags: dative
form-of
singular
form_of: Fuchsiger Rötelritterling
glosses: Akkusativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs Fuchsiger Rötelritterling
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Fuchsiger Rötelritterling
glosses: Dativ Singular der gemischten Deklination des Substantivs Fuchsiger Rötelritterling
tags: dative
form-of
singular
form_of: Fuchsiger Rötelritterling
glosses: Akkusativ Singular der gemischten Deklination des Substantivs Fuchsiger Rötelritterling
tags: accusative
form-of
singular
Fuchsigem Rötelritterling (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fuch
si
gem Rö
tel
rit
ter
ling
Aussprache: ipa: [ˌfʊksɪɡəm ˈʁøːtl̩ˌʁɪtɐlɪŋ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fuchsiger Rötelritterling
glosses: Dativ Singular der starken Deklination des Substantivs Fuchsiger Rötelritterling
tags: dative
form-of
singular
Fuchsigen Rötelritterlings (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fuch
si
gen Rö
tel
rit
ter
lings
Aussprache: ipa: [ˌfʊksɪɡn̩ ˈʁøːtl̩ˌʁɪtɐlɪŋs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fuchsiger Rötelritterling
glosses: Genitiv Singular der starken Deklination des Substantivs Fuchsiger Rötelritterling
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Fuchsiger Rötelritterling
glosses: Genitiv Singular der schwachen Deklination des Substantivs Fuchsiger Rötelritterling
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Fuchsiger Rötelritterling
glosses: Genitiv Singular der gemischten Deklination des Substantivs Fuchsiger Rötelritterling
tags: form-of
genitive
singular
Klavierstück (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kla
vier
stück
Aussprache: ipa: [klaˈviːɐ̯ˌʃtʏk]
rhymes: iːɐ̯ʃtʏk
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Klavier und Stück
Bedeutungen: examples: text: „Seine Faszination für die Klavierstücke von Karlheinz Stockhausen entdeckte Pierre-Laurent Aimard bereits im Alter von acht Jahren bei einem Konzert des Pianisten Aloys Kontarsky in Lyon.“
text: [Schlagzeile:] „Entdeckt: Neue Komposition von Engelbert Humperdinck – Bislang unbekanntes Klavierstück gefunden“
text: „Der Pianist Franz Liszt komponierte Klavierstücke, die so schwer sind, dass niemand außer ihm sie spielen konnte.“
text: „[…] die berühmtesten Werke von Robert Schumann [sind] Klavierstücke und Lieder mit Klavierbegleitung.“
text: „Seine Klavierstücke op. 11 wirkten zu ihrer Entstehungszeit 1909 radikal modern; heute hört man in ihnen, wie sehr sich Schönberg noch an den späten Klavierstücken Brahms‘ orientierte.“
text: „Das erste vierhändige Klavierstück komponierte Schubert mit dreizehn, das letzte im Alter von einunddreißig Jahren.“
text: [Maurice Ravel:] „Ursprünglich hatte er "Ma mère l’oye" als vierhändiges Klavierstück für die Kinder von Freuden komponiert.“
text: [Clytus Gottwald] „hat unter anderem ein Klavierstück von Franz Liszt mit dem Titel "Richard Wagner - Venezia" für Chor umkomponiert.“
text: „Der Bauhauskünstler Stefan Wolpe war offenbar in Friedl Dicker verliebt, als er ihr 1920 in Weimar sein ekstatisches Klavierstück "Adagio für Klavier Nr. 5" widmete.“
text: [Inselbegabung:] „Auch Lachlan Connors entwickelte ungeahnte Talente. Nach einem Sportunfall interessierte er sich plötzlich für Musik, begann Klavierstücke zu spielen und zu komponieren, obwohl er nie sonderlich musikalisch war.“
glosses: Komposition für das Klavier/Piano
sense_index: 1
Formen: form: das Klavierstück
tags: nominative
singular
form: die Klavierstücke
tags: nominative
plural
form: des Klavierstückes
tags: genitive
singular
form: des Klavierstücks
tags: genitive
singular
form: der Klavierstücke
tags: genitive
plural
form: dem Klavierstück
tags: dative
singular
form: dem Klavierstücke
tags: dative
singular
form: den Klavierstücken
tags: dative
plural
form: das Klavierstück
tags: accusative
singular
form: die Klavierstücke
tags: accusative
plural
Klavierstücke (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kla
vier
stü
cke
Aussprache: ipa: [klaˈviːɐ̯ˌʃtʏkə]
rhymes: iːɐ̯ʃtʏkə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Klavierstück
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Klavierstück
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Klavierstück
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Klavierstück
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Klavierstück
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Klavierstück
tags: dative
form-of
singular
form_of: Klavierstück
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Klavierstück
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Klavierstück
tags: variant
dative
singular
Klavierstücken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kla
vier
stü
cken
Aussprache: ipa: [klaˈviːɐ̯ˌʃtʏkn̩]
rhymes: iːɐ̯ʃtʏkn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Klavierstück
glosses: Dativ Plural des Substantivs Klavierstück
tags: dative
form-of
plural
Klavierstückes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kla
vier
stü
ckes
Aussprache: ipa: [klaˈviːɐ̯ˌʃtʏkəs]
rhymes: iːɐ̯ʃtʏkəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Klavierstück
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Klavierstück
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Klavierstücks
tags: variant
Klavierstücks (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kla
vier
stücks
Aussprache: ipa: [klaˈviːɐ̯ˌʃtʏks]
rhymes: iːɐ̯ʃtʏks
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Klavierstück
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Klavierstück
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Klavierstückes
tags: variant
Fuchsigen Rötertrichterlings (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fuch
si
gen Rö
ter
trich
ter
lings
Aussprache: ipa: [ˌfʊksɪɡn̩ ˈʁøːtɐˌtʁɪçtɐlɪŋs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fuchsiger Rötertrichterling
glosses: Genitiv Singular der starken Deklination des Substantivs Fuchsiger Rötertrichterling
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Fuchsiger Rötertrichterling
glosses: Genitiv Singular der schwachen Deklination des Substantivs Fuchsiger Rötertrichterling
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Fuchsiger Rötertrichterling
glosses: Genitiv Singular der gemischten Deklination des Substantivs Fuchsiger Rötertrichterling
tags: form-of
genitive
singular
Karnevalszug (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kar
ne
vals
zug
Aussprache: ipa: [ˈkaʁnəvalsˌt͡suːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Karneval und Zug sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Wegen der Corona-Pandemie haben sich die Narren in diesem Jahr mit einem Rosenmontag ohne Karnevalszüge abfinden müssen.“
text: [Coronapandemie 2021:] „Der 6-jährige Henry aus Leverkusen hat sich bei uns gemeldet. Er will es nicht hinnehmen, dass keine Umzüge stattfinden und lädt alle Nachbarn zum Karnevalszug ein.“
text: „Der Wetterdienst hatte vor Sturm und Regen gewarnt, doch die großen Karnevalszüge konnten am Rosenmontag starten: Hunderttausende Menschen säumten die Strecken in Köln, Düsseldorf und Mainz.“
text: „Der Wuppertaler Karnevalszug ist am Sonntag [wegen Sturm] kurzfristig abgesagt worden.“
text: „Am Rosenmontag zieht in Köln Deutschlands größter Karnevalszug durch die Stadt. Ein Jahr lang laufen die Vorbereitungen. Eine Millionen Jecke feiern am Zugweg.“
text: „Die Kölner haben ihren Karneval vor über 50 Jahren sogar nach Afrika exportiert. Damals wanderte ein Sohn der Stadt nach Namibia aus, und noch heute stehen beim Karnevalszug in Windhoek regelmäßig Musiker vom Rhein mit auf den Wagen.“
text: „Wenn in Arrecife der Karnevalszug startet, dann ist die ganze Hauptstadt von Lanzarote auf den Beinen. Alle haben sich bunt verkleidet, singen und tanzen auf den Straßen.“
text: „Der Karnevalszug Schoduvel in Braunschweig soll den Teufel austreiben – doch im letzten Jahr hat der Teufel nicht mitgespielt: Wegen einer Terrorwarnung wurde das größte karnevalistische Spektakel des Nordens in quasi letzter Minute abgeblasen. In diesem Jahr fand der Umzug statt – unter dem trotzigen Motto »Jetzt erst recht!«“
text: „Auf einem Karnevalszug, wie wir sie heute aus dem "geordneten" Straßenkarneval kennen, mit Motivwagen, Blaskapellen und verkleideten Fußgruppen, die Blumen und Süßigkeiten werfen, ist Ludwig van Beethoven nie gewesen.“
text: „Der Karneval in Naoussa ist ein reiner Straßenkarneval, der zu Fuß veranstaltet wird. Ohne einen organisierten Karnevalszug. Die Verkleideten sind nur Männer.“
glosses: Gruppe von Menschen, die zum Karnevals verkleidet und mit Festwagen eine Route durch eine Stadt marschieren/fahren
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Faschingsumzug
sense_index: 1
word: Faschingszug
sense_index: 1
word: Fastnachtsumzug
sense_index: 1
word: Karnevalsumzug
Formen: form: der Karnevalszug
tags: nominative
singular
form: die Karnevalszüge
tags: nominative
plural
form: des Karnevalszugs
tags: genitive
singular
form: des Karnevalszuges
tags: genitive
singular
form: der Karnevalszüge
tags: genitive
plural
form: dem Karnevalszug
tags: dative
singular
form: dem Karnevalszuge
tags: dative
singular
form: den Karnevalszügen
tags: dative
plural
form: den Karnevalszug
tags: accusative
singular
form: die Karnevalszüge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: défilé de carnaval
Fuchsigem Rötertrichterling (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fuch
si
gem Rö
ter
trich
ter
ling
Aussprache: ipa: [ˌfʊksɪɡəm ˈʁøːtɐˌtʁɪçtɐlɪŋ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fuchsiger Rötertrichterling
glosses: Dativ Singular der starken Deklination des Substantivs Fuchsiger Rötertrichterling
tags: dative
form-of
singular
Karnevalszüge (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kar
ne
vals
zü
ge
Aussprache: ipa: [ˈkaʁnəvalsˌt͡syːɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Karnevalszug
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Karnevalszug
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Karnevalszug
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Karnevalszug
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Karnevalszug
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Karnevalszug
tags: accusative
form-of
plural
Karnevalszügen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kar
ne
vals
zü
gen
Aussprache: ipa: [ˈkaʁnəvalsˌt͡syːɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Karnevalszug
glosses: Dativ Plural des Substantivs Karnevalszug
tags: dative
form-of
plural
Karnevalszuges (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kar
ne
vals
zu
ges
Aussprache: ipa: [ˈkaʁnəvalsˌt͡suːɡəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Karnevalszug
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Karnevalszug
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Karnevalszugs
tags: variant
Karnevalszugs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kar
ne
vals
zugs
Aussprache: ipa: [ˈkaʁnəvalsˌt͡suːks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Karnevalszug
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Karnevalszug
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Karnevalszuges
tags: variant
Fuchsigen Rötertrichterling (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fuch
si
gen Rö
ter
trich
ter
ling
Aussprache: ipa: [ˌfʊksɪɡn̩ ˈʁøːtɐˌtʁɪçtɐlɪŋ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fuchsiger Rötertrichterling
glosses: Akkusativ Singular der starken Deklination des Substantivs Fuchsiger Rötertrichterling
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Fuchsiger Rötertrichterling
glosses: Dativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs Fuchsiger Rötertrichterling
tags: dative
form-of
singular
form_of: Fuchsiger Rötertrichterling
glosses: Akkusativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs Fuchsiger Rötertrichterling
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Fuchsiger Rötertrichterling
glosses: Dativ Singular der gemischten Deklination des Substantivs Fuchsiger Rötertrichterling
tags: dative
form-of
singular
form_of: Fuchsiger Rötertrichterling
glosses: Akkusativ Singular der gemischten Deklination des Substantivs Fuchsiger Rötertrichterling
tags: accusative
form-of
singular
weder noch (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: we
der noch
Aussprache: ipa: [ˈveːdɐ ˌnɔx]
Herkunft: aus weder … noch
Bedeutungen: examples: text: „Wurde die Gesellschaft durch einen contrat social gegründet oder stammt sie von einer natürlichen Tendenz im Menschen? Weder noch!“
text: „[…], nicht alle, aber doch jene Damen, die zu Hause die Hausfrau abgaben, die da wußten, wie man die Zwiebel schneidet, etwa für Bratkartoffeln oder für Leber mit Apfel und Zwiebelringen; doch in Schmuhs Zwiebelkeller gab es weder noch, nichts gab es da zu essen, und wer was essen wollte, der mußte woanders hingehen, ins ‚Fischl‘ und nicht in den Zwiebelkeller, denn da wurden nur Zwiebeln geschnitten.“
text: „‚Alles schön und gut‘‚ resümierte Phil, ‚weiß man, wo das Flugzeug abgeblieben ist und dass tatsächlich die Cosa Nostra dahinter steckt?‘ ‚Weder noch‘, musste Mr. High zugeben.“
text: „SPIEGEL: Hat der Verlauf der Begnadigungsdebatte Ihrer Initiative eigentlich genützt oder geschadet?
translation: VOLLMER: Weder noch. Das sind zwei ganz unterschiedliche Fragen. […]“
text: „Bisher war das mit dem Unterschied zwischen dem IOC-Präsidenten und dem gemeinen Fußvolk der Athleten so: Samaranch hat Macht und das Anrecht auf die Anrede Exzellenz, Sportler haben weder noch und neuerdings einen weiteren Nachteil gegenüber dem Oberolympier in Kauf zu nehmen.“
glosses: weder das eine noch das andere
sense_index: 1
tags: colloquial
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: neither
lang: Französisch
raw_tags: l’
un
sense_index: 1
word: ni
lang: Französisch
raw_tags: l’
autre
sense_index: 1
tags: masculine
word: ni
lang: Französisch
raw_tags: l’
une
sense_index: 1
word: ni
lang: Französisch
raw_tags: l’
autre
sense_index: 1
tags: feminine
word: ni
lang: Französisch
raw_tags: je nach Kontext auch
sense_index: 1
word: mi-figue, mi-raisin
Fuchsige Rötertrichterling (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fuch
si
ge Rö
ter
trich
ter
ling
Aussprache: ipa: [ˌfʊksɪɡə ˈʁøːtɐˌtʁɪçtɐlɪŋ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fuchsiger Rötertrichterling
glosses: Nominativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs Fuchsiger Rötertrichterling
tags: form-of
nominative
singular
Fuchsige Rötertrichterlinge (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fuch
si
ge Rö
ter
trich
ter
lin
ge
Aussprache: ipa: [ˌfʊksɪɡə ˈʁøːtɐˌtʁɪçtɐlɪŋə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fuchsiger Rötertrichterling
glosses: Nominativ Plural der starken Deklination des Substantivs Fuchsiger Rötertrichterling
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Fuchsiger Rötertrichterling
glosses: Akkusativ Plural der starken Deklination des Substantivs Fuchsiger Rötertrichterling
tags: accusative
form-of
plural
Fuchsiger Rötertrichterlinge (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fuch
si
ger Rö
ter
trich
ter
lin
ge
Aussprache: ipa: [ˌfʊksɪɡɐ ˈʁøːtɐˌtʁɪçtɐlɪŋə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fuchsiger Rötertrichterling
glosses: Genitiv Plural der starken Deklination des Substantivs Fuchsiger Rötertrichterling
tags: form-of
genitive
plural
Fuchsigen Rötertrichterlingen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fuch
si
gen Rö
ter
trich
ter
lin
gen
Aussprache: ipa: [ˌfʊksɪɡn̩ ˈʁøːtɐˌtʁɪçtɐlɪŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fuchsiger Rötertrichterling
glosses: Dativ Plural der starken Deklination des Substantivs Fuchsiger Rötertrichterling
tags: dative
form-of
plural
form_of: Fuchsiger Rötertrichterling
glosses: Dativ Plural der schwachen Deklination des Substantivs Fuchsiger Rötertrichterling
tags: dative
form-of
plural
form_of: Fuchsiger Rötertrichterling
glosses: Dativ Plural der gemischten Deklination des Substantivs Fuchsiger Rötertrichterling
tags: dative
form-of
plural
Fuchsigen Rötertrichterlinge (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fuch
si
gen Rö
ter
trich
ter
lin
ge
Aussprache: ipa: [ˌfʊksɪɡn̩ ˈʁøːtɐˌtʁɪçtɐlɪŋə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fuchsiger Rötertrichterling
glosses: Nominativ Plural der schwachen Deklination des Substantivs Fuchsiger Rötertrichterling
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Fuchsiger Rötertrichterling
glosses: Genitiv Plural der schwachen Deklination des Substantivs Fuchsiger Rötertrichterling
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Fuchsiger Rötertrichterling
glosses: Akkusativ Plural der schwachen Deklination des Substantivs Fuchsiger Rötertrichterling
tags: accusative
form-of
plural
form_of: Fuchsiger Rötertrichterling
glosses: Nominativ Plural der gemischten Deklination des Substantivs Fuchsiger Rötertrichterling
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Fuchsiger Rötertrichterling
glosses: Genitiv Plural der gemischten Deklination des Substantivs Fuchsiger Rötertrichterling
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Fuchsiger Rötertrichterling
glosses: Akkusativ Plural der gemischten Deklination des Substantivs Fuchsiger Rötertrichterling
tags: accusative
form-of
plural
Seitenstiege (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sei
ten
stie
ge
Aussprache: ipa: [ˈzaɪ̯tn̩ˌʃtiːɡə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Der B[eschwerde]F[ührer] musste unter erheblicher Anwendung von Körperkraft in einer Halsklammer über eine Seitenstiege des Gates auf das Vorfeld gebracht werden, wo er schließlich bis zum Eintreffen der Flughafensanitäter fixiert werden konnte, die dann die Versorgung der oberflächlichen Schnittverletzungen übernahm.“
text: „Inzwischen lief ein Dienstmädchen des Hauses über eine Seitenstiege, welche dem Auge der Untersuchungs-Commission entgangen war, auf die Gasse und zum Magistratsgebäude, wo sie der dortigen Wache den Vorfall anzeigte.“
glosses: weniger wichtige Auf- beziehungsweise Abstiegsmöglichkeit zwischen verschiedenen Geschoßen eines Gebäudes
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Seitentreppe
Formen: form: die Seitenstiege
tags: nominative
singular
form: die Seitenstiegen
tags: nominative
plural
form: der Seitenstiege
tags: genitive
singular
form: der Seitenstiegen
tags: genitive
plural
form: der Seitenstiege
tags: dative
singular
form: den Seitenstiegen
tags: dative
plural
form: die Seitenstiege
tags: accusative
singular
form: die Seitenstiegen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Ukrainisch
roman: bični schody
sense_index: 1
word: бічні сходи
Düsterheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Düs
ter
heit
Aussprache: ipa: [ˈdyːstɐhaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Derivation (Ableitung) zum Adjektiv düster mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Bedeutungen: glosses: Zustand, bei dem etwas schlecht beleuchtet/von wenig Licht erhellt ist; Zustand relativer Dunkelheit
raw_tags: meist Singular
sense_index: 1
glosses: gedrückte, niedergeschlagene Stimmung
raw_tags: meist Singular
sense_index: 2
Formen: form: Düsterkeit
tags: variant
form: Düsternis
tags: variant
form: die Düsterheit
tags: nominative
singular
form: die Düsterheiten
tags: nominative
plural
form: der Düsterheit
tags: genitive
singular
form: der Düsterheiten
tags: genitive
plural
form: der Düsterheit
tags: dative
singular
form: den Düsterheiten
tags: dative
plural
form: die Düsterheit
tags: accusative
singular
form: die Düsterheiten
tags: accusative
plural
Düsterkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Düs
ter
keit
Aussprache: ipa: [ˈdyːstɐkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Derivation (Ableitung) zum Adjektiv düster mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Bedeutungen: examples: text: „Der Besuch unter Tage ist begehrt – jeden Tag fahren zwei Besuchergruppen ein –, doch auf Dauer muss es anstrengend sein, im Streb zu hocken: arg für den Rücken und die Knie, dazu die Düsterkeit, der Lärm.“
text: „Die ungeheure Größe des Gebäudes, seine Düsterkeit und sein tödliches Schweigen ließen einen erschauern.“
glosses: Zustand, bei dem etwas schlecht beleuchtet/von wenig Licht erhellt ist; Zustand relativer Dunkelheit
raw_tags: meist Singular
sense_index: 1
glosses: gedrückte, niedergeschlagene Stimmung
raw_tags: meist Singular
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Düsternis
Formen: form: Düsterheit
tags: variant
form: die Düsterkeit
tags: nominative
singular
form: die Düsterkeiten
tags: nominative
plural
form: der Düsterkeit
tags: genitive
singular
form: der Düsterkeiten
tags: genitive
plural
form: der Düsterkeit
tags: dative
singular
form: den Düsterkeiten
tags: dative
plural
form: die Düsterkeit
tags: accusative
singular
form: die Düsterkeiten
tags: accusative
plural
Streb (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Streb
Aussprache: ipa: [ʃtʁeːp]
rhymes: eːp
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Der Besuch unter Tage ist begehrt – jeden Tag fahren zwei Besuchergruppen ein –, doch auf Dauer muss es anstrengend sein, im Streb zu hocken: arg für den Rücken und die Knie, dazu die Düsterkeit, der Lärm.“
glosses: schmaler langer Abbauraum
raw_tags: Bergmannssprache
sense_index: 1
Formen: form: der Streb
tags: nominative
singular
form: die Strebe
tags: nominative
plural
form: des Strebs
tags: genitive
singular
form: des Strebes
tags: genitive
singular
form: der Strebe
tags: genitive
plural
form: dem Streb
tags: dative
singular
form: den Streben
tags: dative
plural
form: den Streb
tags: accusative
singular
form: die Strebe
tags: accusative
plural
Besuchergruppe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
su
cher
grup
pe
Aussprache: ipa: [bəˈzuːxɐˌɡʁʊpə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Besucher und Gruppe
Bedeutungen: examples: text: „Der Besuch unter Tage ist begehrt – jeden Tag fahren zwei Besuchergruppen ein –, doch auf Dauer muss es anstrengend sein, im Streb zu hocken: arg für den Rücken und die Knie, dazu die Düsterkeit, der Lärm.“
glosses: Anzahl von Personen, die gemeinsam etwas besichtigt
sense_index: 1
Formen: form: die Besuchergruppe
tags: nominative
singular
form: die Besuchergruppen
tags: nominative
plural
form: der Besuchergruppe
tags: genitive
singular
form: der Besuchergruppen
tags: genitive
plural
form: der Besuchergruppe
tags: dative
singular
form: den Besuchergruppen
tags: dative
plural
form: die Besuchergruppe
tags: accusative
singular
form: die Besuchergruppen
tags: accusative
plural
Porzellanauge (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Por
zel
lan
au
ge
Aussprache: ipa: [pɔʁt͡sɛˈlaːnˌʔaʊ̯ɡə]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Porzellan und Auge
Bedeutungen: examples: text: „Ich führte Margherita mit ihrer Mutter zu ihm und ließ ihr für sechs Zechinen ein Porzellanauge einsetzen, das dem anderen völlig glich und unmöglich schöner hätte sein können.“
glosses: künstliches Auge aus Porzellan
sense_index: 1
Formen: form: das Porzellanauge
tags: nominative
singular
form: die Porzellanaugen
tags: nominative
plural
form: des Porzellanauges
tags: genitive
singular
form: der Porzellanaugen
tags: genitive
plural
form: dem Porzellanauge
tags: dative
singular
form: den Porzellanaugen
tags: dative
plural
form: das Porzellanauge
tags: accusative
singular
form: die Porzellanaugen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: œil en porcelaine