cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Abfertigungspersonals (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
fer
ti
gungs
per
so
nals
Aussprache: ipa: [ˈapfɛʁtɪɡʊŋspɛʁzoˌnaːls]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Abfertigungspersonal
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Abfertigungspersonal
tags: form-of
genitive
singular
Abfertigungsstelle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
fer
ti
gungs
stel
le
Aussprache: ipa: [ˈapfɛʁtɪɡʊŋsˌʃtɛlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Abfertigung und Stelle mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Am Autobahnübergang Frankfurt (Oder) gönnt der Staat seinen Grenzkontrolleuren nicht einmal ein Dach über der Abfertigungsstelle.“
glosses: Stelle, an der die Abfertigung stattfindet
sense_index: 1
Formen: form: die Abfertigungsstelle
tags: nominative
singular
form: die Abfertigungsstellen
tags: nominative
plural
form: der Abfertigungsstelle
tags: genitive
singular
form: der Abfertigungsstellen
tags: genitive
plural
form: der Abfertigungsstelle
tags: dative
singular
form: den Abfertigungsstellen
tags: dative
plural
form: die Abfertigungsstelle
tags: accusative
singular
form: die Abfertigungsstellen
tags: accusative
plural
Abfertigungszeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
fer
ti
gungs
zeit
Aussprache: ipa: [ˈapfɛʁtɪɡʊŋsˌt͡saɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Abfertigung und Zeit mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „In Bremerhaven nimmt eine von der Bremer Reederei Norddeutscher Lloyd errichtete neue Abfertigungsanlage für Passagierdampfer ihren Betrieb auf. Sie ermöglicht wesentlich kürzere Abfertigungszeiten.“
text: „Der Corona-Ausbruch sorgte auch in den großen südchinesischen Häfen dafür, dass die Abfertigungszeiten der Containerfrachter in die Höhe schnellten.“
text: „Durch automatische Aufschiebebühnen und verbesserte optische und akustische Signaleinrichtungen ist es gelungen, die Abfertigungszeit zwischen den einzelnen Zügen erheblich herabzusetzen, so daß heutzutage schon Förderleistungen von 2000 Tonnen Nutzlast in der achtstündigen Schicht mit einem Schachte erreicht werden.“
text: „Die Transfer- und Abfertigungszeiten sind deutlich schneller als im internationalen Durchschnitt, man kann bis 40 Minuten vor Abflug einchecken.“
glosses: für die Abfertigung benötigte Zeit
sense_index: 1
Formen: form: die Abfertigungszeit
tags: nominative
singular
form: die Abfertigungszeiten
tags: nominative
plural
form: der Abfertigungszeit
tags: genitive
singular
form: der Abfertigungszeiten
tags: genitive
plural
form: der Abfertigungszeit
tags: dative
singular
form: den Abfertigungszeiten
tags: dative
plural
form: die Abfertigungszeit
tags: accusative
singular
form: die Abfertigungszeiten
tags: accusative
plural
Abfertigungsstellen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
fer
ti
gungs
stel
len
Aussprache: ipa: [ˈapfɛʁtɪɡʊŋsˌʃtɛlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Abfertigungsstelle
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Abfertigungsstelle
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Abfertigungsstelle
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Abfertigungsstelle
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Abfertigungsstelle
glosses: Dativ Plural des Substantivs Abfertigungsstelle
tags: dative
form-of
plural
form_of: Abfertigungsstelle
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Abfertigungsstelle
tags: accusative
form-of
plural
Abfertigungszeiten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
fer
ti
gungs
zei
ten
Aussprache: ipa: [ˈapfɛʁtɪɡʊŋsˌt͡saɪ̯tn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Abfertigungszeit
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Abfertigungszeit
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Abfertigungszeit
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Abfertigungszeit
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Abfertigungszeit
glosses: Dativ Plural des Substantivs Abfertigungszeit
tags: dative
form-of
plural
form_of: Abfertigungszeit
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Abfertigungszeit
tags: accusative
form-of
plural
Büchereiausweis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bü
che
rei
aus
weis
Aussprache: ipa: [byːçəˈʁaɪ̯ʔaʊ̯sˌvaɪ̯s]
rhymes: aɪ̯ʔaʊ̯svaɪ̯s
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Bücherei und Ausweis
Bedeutungen: examples: text: „Du hast jetzt einen Büchereiausweis und liest viel, was deine Mutter verrückt macht, dabei redet sie ohnehin nicht wirklich mit dir.“
text: „So nennt sich die Datenbank, aus der sich seit 2009 jeder bedienen kann, der einen Frankfurter Büchereiausweis hat.“
glosses: Ausweis, der zur Benutzung einer Bücherei berechtigt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bibliotheksausweis
Formen: form: der Büchereiausweis
tags: nominative
singular
form: die Büchereiausweise
tags: nominative
plural
form: des Büchereiausweises
tags: genitive
singular
form: der Büchereiausweise
tags: genitive
plural
form: dem Büchereiausweis
tags: dative
singular
form: den Büchereiausweisen
tags: dative
plural
form: den Büchereiausweis
tags: accusative
singular
form: die Büchereiausweise
tags: accusative
plural
Büchereiausweisen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bü
che
rei
aus
wei
sen
Aussprache: ipa: [byːçəˈʁaɪ̯ʔaʊ̯sˌvaɪ̯zn̩]
rhymes: aɪ̯ʔaʊ̯svaɪ̯zn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Büchereiausweis
glosses: Dativ Plural des Substantivs Büchereiausweis
tags: dative
form-of
plural
Büchereiausweises (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bü
che
rei
aus
wei
ses
Aussprache: ipa: [byːçəˈʁaɪ̯ʔaʊ̯sˌvaɪ̯zəs]
rhymes: aɪ̯ʔaʊ̯svaɪ̯zəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Büchereiausweis
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Büchereiausweis
tags: form-of
genitive
singular
Büchereiausweise (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bü
che
rei
aus
wei
se
Aussprache: ipa: [byːçəˈʁaɪ̯ʔaʊ̯sˌvaɪ̯zə]
rhymes: aɪ̯ʔaʊ̯svaɪ̯zə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Büchereiausweis
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Büchereiausweis
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Büchereiausweis
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Büchereiausweis
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Büchereiausweis
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Büchereiausweis
tags: accusative
form-of
plural
Mehrparteienregierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mehr
par
tei
en
re
gie
rung
Aussprache: ipa: [meːɐ̯paʁˈtaɪ̯ənʁeˌɡiːʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Weil sie bei einem Votum zu Hilfsgeldern im Zusammenhang mit dem Krieg in der Ukraine nicht abstimmten, sorgten die Abgeordneten der Bewegung für reichlich Unmut in der Mehrparteienregierung.“
glosses: Regierung, die aus Vertretern mehrerer politischer Parteien besteht
sense_index: 1
topics: politics
Synonyme: sense_index: 1
word: Koalitionsregierung
Formen: form: die Mehrparteienregierung
tags: nominative
singular
form: die Mehrparteienregierungen
tags: nominative
plural
form: der Mehrparteienregierung
tags: genitive
singular
form: der Mehrparteienregierungen
tags: genitive
plural
form: der Mehrparteienregierung
tags: dative
singular
form: den Mehrparteienregierungen
tags: dative
plural
form: die Mehrparteienregierung
tags: accusative
singular
form: die Mehrparteienregierungen
tags: accusative
plural
Mehrparteienregierungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mehr
par
tei
en
re
gie
run
gen
Aussprache: ipa: [meːɐ̯paʁˈtaɪ̯ənʁeˌɡiːʁʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mehrparteienregierung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Mehrparteienregierung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Mehrparteienregierung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Mehrparteienregierung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Mehrparteienregierung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Mehrparteienregierung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Mehrparteienregierung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Mehrparteienregierung
tags: accusative
form-of
plural
Abfeuerung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
feu
e
rung
Aussprache: ipa: [ˈapˌfɔɪ̯əʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs abfeuern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Der General gab den Befehl zur Abfeuerung von Raketen.
glosses: Vorgang, bei dem ein Schuss (aus einer Waffe) abgegeben wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Abfeuern
Formen: form: die Abfeuerung
tags: nominative
singular
form: die Abfeuerungen
tags: nominative
plural
form: der Abfeuerung
tags: genitive
singular
form: der Abfeuerungen
tags: genitive
plural
form: der Abfeuerung
tags: dative
singular
form: den Abfeuerungen
tags: dative
plural
form: die Abfeuerung
tags: accusative
singular
form: die Abfeuerungen
tags: accusative
plural
Nettoverdienst (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Net
to
ver
dienst
Aussprache: ipa: [ˈnɛtofɛɐ̯ˌdiːnst]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Die Sozialbeiträge, die den Löhnen aufgeschlagen werden, verteuern die Arbeitsplätze, schmälern den Nettoverdienst und setzen eine unheilvolle Spirale in Gang: Um den Gewinn zu halten, streichen die Firmen Jobs.“
text: „Damit vermehren sie das Heer der Transferempfänger, so dass die Beiträge erneut steigen und die Nettoverdienste weiter sinken.“
glosses: Verdienst/Einkommen nach Abzug aller Abgaben (Steuern, Sozialabgaben und so weiter)
sense_index: 1
topics: economics
Synonyme: sense_index: 1
word: Nettoeinkommen
Formen: form: der Nettoverdienst
tags: nominative
singular
form: die Nettoverdienste
tags: nominative
plural
form: des Nettoverdiensts
tags: genitive
singular
form: des Nettoverdienstes
tags: genitive
singular
form: der Nettoverdienste
tags: genitive
plural
form: dem Nettoverdienst
tags: dative
singular
form: den Nettoverdiensten
tags: dative
plural
form: den Nettoverdienst
tags: accusative
singular
form: die Nettoverdienste
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
tags: plural
word: net earnings
lang: Englisch
sense_index: 1
word: net income
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bénéfice net
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: gains nets
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: reddito netto
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ingresso net
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: ganhos líquidos
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nettoförtjänst
Fötzels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Föt
zels
Aussprache: ipa: [ˈfœt͡sl̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fötzel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Fötzel
tags: form-of
genitive
singular
Fötzeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Föt
zeln
Aussprache: ipa: [ˈfœt͡sl̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fötzel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Fötzel
tags: dative
form-of
plural
Nettoverdienste (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Net
to
ver
diens
te
Aussprache: ipa: [ˈnɛtofɛɐ̯ˌdiːnstə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nettoverdienst
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Nettoverdienst
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Nettoverdienst
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Nettoverdienst
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Nettoverdienst
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Nettoverdienst
tags: accusative
form-of
plural
Nettoverdiensten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Net
to
ver
diens
ten
Aussprache: ipa: [ˈnɛtofɛɐ̯ˌdiːnstn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nettoverdienst
glosses: Dativ Plural des Substantivs Nettoverdienst
tags: dative
form-of
plural
Nettoverdiensts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Net
to
ver
diensts
Aussprache: ipa: [ˈnɛtofɛɐ̯ˌdiːnst͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nettoverdienst
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Nettoverdienst
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Nettoverdienstes
tags: variant
Nettoverdienstes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Net
to
ver
diens
tes
Aussprache: ipa: [ˈnɛtofɛɐ̯ˌdiːnstəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nettoverdienst
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Nettoverdienst
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Nettoverdiensts
tags: variant
Abfeuerungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
feu
e
run
gen
Aussprache: ipa: [ˈapˌfɔɪ̯əʁʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Abfeuerung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Abfeuerung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Abfeuerung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Abfeuerung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Abfeuerung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Abfeuerung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Abfeuerung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Abfeuerung
tags: accusative
form-of
plural
Polizeihochschule (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Po
li
zei
hoch
schu
le
Aussprache: ipa: [poliˈt͡saɪ̯hoːxˌʃuːlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Polizei und Hochschule
Bedeutungen: examples: text: „Wegen eines Tweets wurde Bahar Aslan der Lehrauftrag an einer Polizeihochschule in NRW entzogen.“
glosses: akademische Einrichtung, in der Polizisten ausgebildet werden
sense_index: 1
Formen: form: die Polizeihochschule
tags: nominative
singular
form: die Polizeihochschulen
tags: nominative
plural
form: der Polizeihochschule
tags: genitive
singular
form: der Polizeihochschulen
tags: genitive
plural
form: der Polizeihochschule
tags: dative
singular
form: den Polizeihochschulen
tags: dative
plural
form: die Polizeihochschule
tags: accusative
singular
form: die Polizeihochschulen
tags: accusative
plural
auf freien Fuß setzen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: auf frei
en Fuß set
zen
Aussprache: ipa: [aʊ̯f ˌfʁaɪ̯ən ˈfuːs ˌzɛt͡sn̩]
Bedeutungen: examples: text: „125 Menschen wurden vorläufig festgenommen, teilten die Behörden mit. Die meisten von ihnen wurden kurze Zeit später wieder auf freien Fuß gesetzt.“
text: „Am 30. April 1945 wurde er von sowjetischen Truppen verhaftet, nach kurzem Verhör aber wieder auf freien Fuß gesetzt.“
text: „Die frühere argentinische Staatspräsidentin Maria Estela Perón wird nach fünfjährigem Hausarrest auf freien Fuß gesetzt und fliegt am 9. Juli nach Spanien.“
text: „Ihn hat das Gericht im Februar dieses Jahres nach […] mehrjähriger Untersuchungshaft auf freien Fuß gesetzt.“
text: „Jetzt wurde sie gegen eine Kaution auf freien Fuß gesetzt und tritt als Kandidatin fürs Europaparlament an.“
text: „Einen Tag nach der Gerichtsvorladung wurde der ehemalige katalanische Minister Santi Vila, der einen Tag vor der „Unabhängigkeitserklärung“ durch das katalanische Parlament zurückgetreten war, gegen eine Kaution aus der Haft auf freien Fuß gesetzt.“
text: „Am 3. November 2017 wurden gegen Puigdemont und die vier geflohenen Minister europäische Haftbefehle erlassen. Daraufhin stellten sie sich der belgischen Polizei, wurden aber kurze Zeit später unter Auflagen auf freien Fuß gesetzt.“
text: „Nach stundenlanger Befragung wurde er unter Auflagen gegen Kaution auf freien Fuß gesetzt.“
text: „Einen Tag nach einer Türschloss-Klebeaktion gegen Imbisslokale in Greifswald ist ein Tatverdächtiger wieder auf freien Fuß gesetzt worden.“
text: […] „Am Montagmorgen wurde Daniel Halemba im Raum Stuttgart von der Polizei verhaftet, später nach Würzburg gebracht, wo er drei Stunden lang vor einem Ermittlungsrichter saß - und am späten Abend wieder auf freien Fuß gesetzt wurde.“
text: „Erneut hat am Mittwochabend ein Istanbuler Gericht ein Urteil des Verfassungsgerichts der Türkei missachtet und sich geweigert, den gewählten Abgeordneten der Türkischen Arbeiterpartei (TIP) Can Atalay, auf freien Fuß zu setzen.“
glosses: jemanden (beispielsweise einen Häftling, einen Verdächtigen) freilassen (beispielsweise aus einer Zelle, aus einem Gefängnis, aus einer Haft)
sense_index: 1
Formen: form: auf freien Fuss setzen
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
davonrannte (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: da
von
rann
te
Aussprache: ipa: [daˈfɔnˌʁantə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: davonrennen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs davonrennen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
subordinate-clause
form_of: davonrennen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs davonrennen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
subordinate-clause
davonrannten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: da
von
rann
ten
Aussprache: ipa: [daˈfɔnˌʁantn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: davonrennen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs davonrennen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
form_of: davonrennen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs davonrennen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
davonranntest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: da
von
rann
test
Aussprache: ipa: [daˈfɔnˌʁantəst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: davonrennen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs davonrennen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
subordinate-clause
davonranntet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: da
von
rann
tet
Aussprache: ipa: [daˈfɔnˌʁantət]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: davonrennen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs davonrennen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
davonrenne (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: da
von
ren
ne
Aussprache: ipa: [daˈfɔnˌʁɛnə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: davonrennen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs davonrennen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
subordinate-clause
form_of: davonrennen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs davonrennen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
subordinate-clause
form_of: davonrennen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs davonrennen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
subordinate-clause
davonrennest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: da
von
ren
nest
Aussprache: ipa: [daˈfɔnˌʁɛnəst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: davonrennen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs davonrennen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
subordinate-clause
davonrennet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: da
von
ren
net
Aussprache: ipa: [daˈfɔnˌʁɛnət]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: davonrennen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs davonrennen
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
subordinate-clause
davonrennst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: da
von
rennst
Aussprache: ipa: [daˈfɔnˌʁɛnst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: davonrennen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs davonrennen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
subordinate-clause
davonrennt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: da
von
rennt
Aussprache: ipa: [daˈfɔnˌʁɛnt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: davonrennen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs davonrennen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
subordinate-clause
form_of: davonrennen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs davonrennen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
subordinate-clause
davonrennte (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: da
von
renn
te
Aussprache: ipa: [daˈfɔnˌʁɛntə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: davonrennen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs davonrennen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
subordinate-clause
form_of: davonrennen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs davonrennen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
subordinate-clause
davonrennten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: da
von
renn
ten
Aussprache: ipa: [daˈfɔnˌʁɛntn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: davonrennen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs davonrennen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
form_of: davonrennen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs davonrennen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
davonrenntest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: da
von
renn
test
Aussprache: ipa: [daˈfɔnˌʁɛntəst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: davonrennen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs davonrennen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
subordinate-clause
davonrenntet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: da
von
renn
tet
Aussprache: ipa: [daˈfɔnˌʁɛntət]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: davonrennen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs davonrennen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
davonzurennen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: da
von
zu
ren
nen
Aussprache: ipa: [daˈfɔnt͡suˌʁɛnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: davonrennen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs davonrennen
tags: active
form-of
rennen davon (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ren
nen da
von
Aussprache: ipa: [ˌʁɛnən daˈfɔn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: davonrennen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs davonrennen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
form_of: davonrennen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs davonrennen
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
form_of: davonrennen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs davonrennen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
form_of: davonrennen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs davonrennen
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
Spitex (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spi
t
ex
Aussprache: ipa: [ˈʃpitɛks]
Grammatik: feminine
Herkunft: Kurzwort für spitalexterne Hilfe und Pflege
Bedeutungen: glosses: ambulante, nicht stationäre Pflege und Betreuung im häuslichen Umfeld
raw_tags: Gesundheitswesen
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
no-plural
glosses: ambulanter, nicht stationärer Pflege- und Betreuungsdienst, der Unterstützung im häuslichen Umfeld bietet
raw_tags: Gesundheitswesen
sense_index: 2
tags: Swiss Standard German
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Hauskrankenpflege
sense_index: 1, 2
word: Heimhilfe
sense_index: 2
word: Pflegedienst
sense_index: 2
word: Spitexorganisation
Formen: form: die Spitex
tags: nominative
singular
form: die Spitexe
tags: nominative
plural
form: die Spitex
tags: nominative
plural
form: der Spitex
tags: genitive
singular
form: der Spitexe
tags: genitive
plural
form: der Spitex
tags: genitive
plural
form: der Spitex
tags: dative
singular
form: den Spitexen
tags: dative
plural
form: den Spitex
tags: dative
plural
form: die Spitex
tags: accusative
singular
form: die Spitexe
tags: accusative
plural
form: die Spitex
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 2
word: home care service
lang: Englisch
sense_index: 2
word: home nursing
lang: Französisch
sense_index: 2
word: soins à domicile
lang: Französisch
sense_index: 2
word: service de soins à domicile
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: assistenza domiciliare
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: servicio de atención domiciliaria