cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
übersetz zurück (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: über
setz zu
rück
Aussprache: ipa: [yːbɐˌzɛt͡s t͡suˈʁʏk]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zurückübersetzen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs zurückübersetzen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: übersetze zurück
tags: variant
übersetze zurück (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: über
set
ze zu
rück
Aussprache: ipa: [yːbɐˌzɛt͡sə t͡suˈʁʏk]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zurückübersetzen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs zurückübersetzen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: zurückübersetzen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zurückübersetzen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
form_of: zurückübersetzen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zurückübersetzen
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
form_of: zurückübersetzen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zurückübersetzen
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
Formen: form: übersetz zurück
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
übersetzen zurück (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: über
set
zen zu
rück
Aussprache: ipa: [yːbɐˌzɛt͡sn̩ t͡suˈʁʏk]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zurückübersetzen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zurückübersetzen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
form_of: zurückübersetzen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zurückübersetzen
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
form_of: zurückübersetzen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zurückübersetzen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
form_of: zurückübersetzen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zurückübersetzen
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
übersetzest zurück (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: über
set
zest zu
rück
Aussprache: ipa: [yːbɐˌzɛt͡səst t͡suˈʁʏk]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zurückübersetzen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zurückübersetzen
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
übersetzet zurück (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: über
set
zet zu
rück
Aussprache: ipa: [yːbɐˌzɛt͡sət t͡suˈʁʏk]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zurückübersetzen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zurückübersetzen
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
übersetzt zurück (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: über
setzt zu
rück
Aussprache: ipa: [yːbɐˌzɛt͡st t͡suˈʁʏk]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zurückübersetzen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs zurückübersetzen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: zurückübersetzen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zurückübersetzen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
form_of: zurückübersetzen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zurückübersetzen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
form_of: zurückübersetzen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zurückübersetzen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
übersetzte zurück (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: über
setz
te zu
rück
Aussprache: ipa: [yːbɐˌzɛt͡stə t͡suˈʁʏk]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zurückübersetzen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zurückübersetzen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: zurückübersetzen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zurückübersetzen
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
form_of: zurückübersetzen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zurückübersetzen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: zurückübersetzen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zurückübersetzen
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
übersetzten zurück (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: über
setz
ten zu
rück
Aussprache: ipa: [yːbɐˌzɛt͡stn̩ t͡suˈʁʏk]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zurückübersetzen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zurückübersetzen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: zurückübersetzen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zurückübersetzen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
form_of: zurückübersetzen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zurückübersetzen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: zurückübersetzen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zurückübersetzen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
übersetztest zurück (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: über
setz
test zu
rück
Aussprache: ipa: [yːbɐˌzɛt͡stəst t͡suˈʁʏk]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zurückübersetzen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zurückübersetzen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: zurückübersetzen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zurückübersetzen
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
übersetztet zurück (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: über
setz
tet zu
rück
Aussprache: ipa: [yːbɐˌzɛt͡stət t͡suˈʁʏk]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zurückübersetzen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zurückübersetzen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: zurückübersetzen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zurückübersetzen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
Sojaghurt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: So
ja
ghurt
Aussprache: ipa: [ˈzoːjaɡʊʁt]
Grammatik: masculine
neuter
Bedeutungen: examples: text: „Sojaghurt wird wie ‚normaler‘ Joghurt mit Bakterienkulturen produziert und ist in zahlreichen Geschmacksrichtungen erhältlich.“
text: „Für Aufstriche, Dips, Saucen und Desserts, ist Sojaghurt ideal.“
text: „Zuerst verrührt ihr den Sojaghurt und den Quark mit den Chiasamen und dem Agavendicksaft und lasst alles ein wenig stocken.“
text: „Sojamilch und Sojaghurt sollten nicht länger als 24 Stunden geöffnet sein und das Obst keine Druckstellen aufweisen.“
text: „Das dunkle Kakaopulver, die Süße der Banane und die Frische des Sojaghurts geben euch wieder neuen Schwung, Energie und ganz sicher auch ein paar Glückshormone mit auf den Weg.“
text: „Dabei handelt es sich zum einen um Hafer-, Kokos-Reis- und Mandeldrinks, weiterhin um vegane Kaffeegetränke auf Mandel- und Haferbasis sowie Sojaghurts in Natur und Fruchtvarianten.“
text: „Das Sojaghurt hat dann eine festere Konsistenz. “
text: „Doch mit dem anhaltenden VeganTrend [sic] haben die sogenannten Sojaghurts die Supermärkte erobert.“
glosses: joghurtähnliches, durch Fermentierung hergestelltes Nahrungsmittel aus Sojamilch
sense_index: 1
Synonyme: raw_tags: umgangssprachlich (als Verkaufsbezeichnung unzulässig)
sense_index: 1
word: Sojajoghurt
Formen: form: Sojagurt
tags: alternative
form: der Sojaghurt
tags: nominative
singular
form: das Sojaghurt
tags: nominative
singular
form: die Sojaghurts
tags: nominative
plural
form: des Sojaghurts
tags: genitive
singular
form: des Sojaghurts
tags: genitive
singular
form: der Sojaghurts
tags: genitive
plural
form: dem Sojaghurt
tags: dative
singular
form: dem Sojaghurt
tags: dative
singular
form: den Sojaghurts
tags: dative
plural
form: den Sojaghurt
tags: accusative
singular
form: das Sojaghurt
tags: accusative
singular
form: die Sojaghurts
tags: accusative
plural
Sojaghurts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: So
ja
ghurts
Aussprache: ipa: [ˈzoːjaɡʊʁt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sojaghurt
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Sojaghurt
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Sojaghurt
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Sojaghurt
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Sojaghurt
glosses: Dativ Plural des Substantivs Sojaghurt
tags: dative
form-of
plural
form_of: Sojaghurt
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Sojaghurt
tags: accusative
form-of
plural
form_of: Sojaghurt
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Sojaghurt
tags: form-of
genitive
singular
Trennschleifer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trenn
schlei
fer
Aussprache: ipa: [ˈtʁɛnˌʃlaɪ̯fɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm der Verbs trennen und dem Substantiv Schleifer
Bedeutungen: examples: text: „Die Experten mussten sogar den Trennschleifer benutzen.“
text: „Ein Tor konnte nur mit einem Trennschleifer geöffnet werden.“
text: „Die Feuerwehr musste das Metall mit einem Trennschleifer vom Betonfundament abtrennen, um den Mann ins Krankenhaus transportieren zu können.“
text: „Ich mag Trennschleifer, weil die Schnitte, die sie machen, sehr wenig oder überhaupt keine Reinigung erfordern.“
text: „Einen guten Trennschleifer für Metall kann man für etwa 150 bis 200 Euro kaufen.“
text: „Vergewissern sie sich vor dem Einsatz eines Trennschleifers, dass das zu schneidende Teil fest in den Maschinenschraubstock eingespannt ist, damit es nicht wegfliegt.“
text: „Beim THW lernt man in der kostenlosen Grundausbildung unter anderem, wie man mit einer Kettensäge oder einem Trennschleifer umgeht, eine Hochleistungspumpe bedient oder wie man Holz und Metall bearbeitet.“
text: „Dann machten sie sich am Tresor zu schaffen - allerdings nicht von vorn: Sie stemmten die Wand auf, an der der Tresor stand und öffneten danach die Rückwand des Tresors mit einem Trennschleifer.“
text: „Zwei Unbekannte haben in einer Spielothek in Kitzingen eingebrochen und Bargeld in fünfstelliger Höhe erbeutet.“ […] „Mit einem Trennschleifer öffneten sie die tresorähnlichen Gehäuse.“
text: „Unbekannte haben im Gewerbegebiet Wittlich in mehreren Autohäusern Katalysatoren aus Autos gestohlen. Wie die Polizei mitteilte, entfernten sie die Katalysatoren mit einem Trennschleifer aus den Autos.“
text: [Brand bei Müllverwertung:] „Demnach könnten Wartungsarbeiten mit einem Trennschleifer das Feuer verursacht haben, sagte ein Polizeisprecher am Montag.“
text: „Wer also nicht öfter einen Trennschleifer mit Diamantsägeblatt benötigt und gleichfalls keinen leistungsstarken Bohr- und Meißelhammer, der sollte sich die Geräte einfach ausleihen.“
glosses: Maschine mit einer schnell rotierenden Scheibe zum Trennen, Schruppen/Schleifen und Polieren (mit unterschiedlichen Scheiben) von meist harten Werkstoffen wie Metall und Stein
sense_index: 1
topics: tools
Formen: form: der Trennschleifer
tags: nominative
singular
form: die Trennschleifer
tags: nominative
plural
form: des Trennschleifers
tags: genitive
singular
form: der Trennschleifer
tags: genitive
plural
form: dem Trennschleifer
tags: dative
singular
form: den Trennschleifern
tags: dative
plural
form: den Trennschleifer
tags: accusative
singular
form: die Trennschleifer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: disqueuse
Trennschleifern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trenn
schlei
fern
Aussprache: ipa: [ˈtʁɛnˌʃlaɪ̯fɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Trennschleifer
glosses: Dativ Plural des Substantivs Trennschleifer
tags: dative
form-of
plural
Trennschleifers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trenn
schlei
fers
Aussprache: ipa: [ˈtʁɛnˌʃlaɪ̯fɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Trennschleifer
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Trennschleifer
tags: form-of
genitive
singular
Lebensort (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Le
bens
ort
Aussprache: ipa: [ˈleːbn̩sˌʔɔʁt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Leben und Ort sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Frankophil waren Heinrich Mann, der sich 1934 in Nizza niederließ, und der Kunsthistoriker Julius Meier-Graefe, der im südfranzösischen Saint Cyr seinen letzten Lebensort fand.“
glosses: Ort, an dem jemand, zumindest vorübergehend, sein Leben verbringt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Aufenthaltsort
sense_index: 1
word: Wohnort
Formen: form: der Lebensort
tags: nominative
singular
form: die Lebensorte
tags: nominative
plural
form: des Lebensortes
tags: genitive
singular
form: des Lebensorts
tags: genitive
singular
form: der Lebensorte
tags: genitive
plural
form: dem Lebensort
tags: dative
singular
form: dem Lebensorte
tags: dative
singular
form: den Lebensorten
tags: dative
plural
form: den Lebensort
tags: accusative
singular
form: die Lebensorte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lieu de vie
Lebensorte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Le
bens
or
te
Aussprache: ipa: [ˈleːbn̩sˌʔɔʁtə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lebensort
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Lebensort
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Lebensort
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Lebensort
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Lebensort
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Lebensort
tags: dative
form-of
singular
form_of: Lebensort
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Lebensort
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Lebensort
tags: variant
dative
singular
Lebensorten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Le
bens
or
ten
Aussprache: ipa: [ˈleːbn̩sˌʔɔʁtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lebensort
glosses: Dativ Plural des Substantivs Lebensort
tags: dative
form-of
plural
Lebensortes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Le
bens
or
tes
Aussprache: ipa: [ˈleːbn̩sˌʔɔʁtəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lebensort
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Lebensort
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Lebensorts
tags: variant
Lebensorts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Le
bens
orts
Aussprache: ipa: [ˈleːbn̩sˌʔɔʁt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lebensort
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Lebensort
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Lebensortes
tags: variant
Budgetverhandlung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bud
get
ver
hand
lung
Aussprache: ipa: [byˈd͡ʒeːfɛɐ̯ˌhandlʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Budget und Verhandlung
Bedeutungen: examples: text: „"Auf dieser Basis machen wir einen Vorschlag im Hinblick auf die nationale Budgetverhandlung und ich hoffe, damit gestärkt zur Ministerkonferenz zu fahren", sagte Gewessler.“
glosses: Verhandlung mit dem Ziel, sich auf ein bestimmtes Budget zu einigen
sense_index: 1
tags: plural-normally
Formen: form: die Budgetverhandlung
tags: nominative
singular
form: die Budgetverhandlungen
tags: nominative
plural
form: der Budgetverhandlung
tags: genitive
singular
form: der Budgetverhandlungen
tags: genitive
plural
form: der Budgetverhandlung
tags: dative
singular
form: den Budgetverhandlungen
tags: dative
plural
form: die Budgetverhandlung
tags: accusative
singular
form: die Budgetverhandlungen
tags: accusative
plural
Budgetverhandlungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bud
get
ver
hand
lun
gen
Aussprache: ipa: [byˈd͡ʒeːfɛɐ̯ˌhandlʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Budgetverhandlung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Budgetverhandlung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Budgetverhandlung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Budgetverhandlung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Budgetverhandlung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Budgetverhandlung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Budgetverhandlung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Budgetverhandlung
tags: accusative
form-of
plural
Entscheidungsbefugnis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ent
schei
dungs
be
fug
nis
Aussprache: ipa: [ɛntˈʃaɪ̯dʊŋsbəˌfuːknɪs]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Entscheidung und Befugnis mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Ein Vertreter der republikanischen Partei erklärte, dass der Hintergrund-Check von Waffenkäufern diskriminierend sei und die Waffenkontrollbehörde ihre Entscheidungsbefugnis überschreitet, indem sie einigen Amerikanern Waffen zuspricht und anderen untersagt.“
glosses: Berechtigung, etwas verbindlich festzulegen
sense_index: 1
Formen: form: die Entscheidungsbefugnis
tags: nominative
singular
form: die Entscheidungsbefugnisse
tags: nominative
plural
form: der Entscheidungsbefugnis
tags: genitive
singular
form: der Entscheidungsbefugnisse
tags: genitive
plural
form: der Entscheidungsbefugnis
tags: dative
singular
form: den Entscheidungsbefugnissen
tags: dative
plural
form: die Entscheidungsbefugnis
tags: accusative
singular
form: die Entscheidungsbefugnisse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: decision-making authority
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pouvoir de décision
Entscheidungsbefugnisse (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ent
schei
dungs
be
fug
nis
se
Aussprache: ipa: [ɛntˈʃaɪ̯dʊŋsbəˌfuːknɪsə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Entscheidungsbefugnis
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Entscheidungsbefugnis
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Entscheidungsbefugnis
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Entscheidungsbefugnis
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Entscheidungsbefugnis
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Entscheidungsbefugnis
tags: accusative
form-of
plural
Entscheidungsbefugnissen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ent
schei
dungs
be
fug
nis
sen
Aussprache: ipa: [ɛntˈʃaɪ̯dʊŋsbəˌfuːknɪsn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Entscheidungsbefugnis
glosses: Dativ Plural des Substantivs Entscheidungsbefugnis
tags: dative
form-of
plural
Formfleisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Form
fleisch
Aussprache: ipa: [ˈfɔʁmˌflaɪ̯ʃ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs formen oder dem Substantiv Form und dem Substantiv Fleisch
Bedeutungen: examples: text: „In Deutschland gibt es ein Lebensmittelbuch, eine Art Rezeptsammlung, das unter anderem die Herstellung für Formfleisch regelt.“
glosses: aus ausgelösten, kleineren Stücken zusammengefügtes größeres Fleischstück
raw_tags: Lebensmittelindustrie
sense_index: 1
topics: food
Synonyme: sense_index: 1
word: Analogfleisch
sense_index: 1
word: Klebefleisch
Formen: form: das Formfleisch
tags: nominative
singular
form: des Formfleisches
tags: genitive
singular
form: des Formfleischs
tags: genitive
singular
form: dem Formfleisch
tags: dative
singular
form: das Formfleisch
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: reformed meat
Formfleisches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Form
flei
sches
Aussprache: ipa: [ˈfɔʁmˌflaɪ̯ʃəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Formfleisch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Formfleisch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Formfleischs
tags: variant
Formfleischs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Form
fleischs
Aussprache: ipa: [ˈfɔʁmˌflaɪ̯ʃs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Formfleisch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Formfleisch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Formfleisches
tags: variant
Macchiato (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mac
chi
a
to
Aussprache: ipa: [maˈki̯aːto]
rhymes: aːto
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: „Die Sonne bescheint die Altbaufassaden, vor den Cafés schlürfen entspannte Menschen ihren Macchiato, auf dem Wochenmarkt längt sich die Schlange am Bio-Bäcker.“
glosses: Latte macchiato, also heiße, aufgeschäumte Milch mit einem Anteil Espresso
sense_index: 1
tags: colloquial
short-form
topics: food
Formen: form: der Macchiato
tags: nominative
singular
form: die Macchiato
tags: nominative
singular
form: die Macchiatos
tags: nominative
plural
form: des Macchiato
tags: genitive
singular
form: des Macchiatos
tags: genitive
singular
form: der Macchiato
tags: genitive
singular
form: der Macchiatos
tags: genitive
plural
form: dem Macchiato
tags: dative
singular
form: der Macchiato
tags: dative
singular
form: den Macchiatos
tags: dative
plural
form: den Macchiato
tags: accusative
singular
form: die Macchiato
tags: accusative
singular
form: die Macchiatos
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: macchiato
Macchiatos (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mac
chi
a
tos
Aussprache: ipa: [maˈki̯aːtos]
rhymes: aːtos
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Macchiato
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Macchiato
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Macchiato
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Macchiato
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Macchiato
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Macchiato
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Macchiato
glosses: Dativ Plural des Substantivs Macchiato
tags: dative
form-of
plural
form_of: Macchiato
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Macchiato
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Macchiato
tags: variant
genitive
singular
Exilpresse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Exil
pres
se
Aussprache: ipa: [ɛˈksiːlˌpʁɛsə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Exil und Presse
Bedeutungen: examples: text: „Eine deutschsprachige Exilpresse konnte sich vor dem Hintergrund eines erbitterten Sprachenstreites nicht etablieren.“
glosses: Presse, die im Exil (in der Sprache der Exilanten) erscheint
sense_index: 1
Formen: form: die Exilpresse
tags: nominative
singular
form: der Exilpresse
tags: genitive
singular
form: der Exilpresse
tags: dative
singular
form: die Exilpresse
tags: accusative
singular
Sprachenstreit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spra
chen
streit
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁaːxn̩ˌʃtʁaɪ̯t]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Sprache und Streit sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Eine deutschsprachige Exilpresse konnte sich vor dem Hintergrund eines erbitterten Sprachenstreites nicht etablieren.“
glosses: Auseinandersetzung darüber, welche Sprache in einer Gemeinschaft welche Rolle spielen darf oder soll
sense_index: 1
Formen: form: der Sprachenstreit
tags: nominative
singular
form: die Sprachenstreite
tags: nominative
plural
form: des Sprachenstreits
tags: genitive
singular
form: des Sprachenstreites
tags: genitive
singular
form: der Sprachenstreite
tags: genitive
plural
form: dem Sprachenstreit
tags: dative
singular
form: den Sprachenstreiten
tags: dative
plural
form: den Sprachenstreit
tags: accusative
singular
form: die Sprachenstreite
tags: accusative
plural