Goldenes Kalb (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gol
de
nes Kalb
Aussprache: ipa: [ˌɡɔldənəs ˈkalp]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Doch wurde das Goldene Kalb verbrannt und verzehrt – wofern sich die Bibel nicht irrt!“
glosses: menschengeschaffenes Kultbild/Götze aus der Bibel
sense_index: 1
examples: text: „Nichtdestotrotz belegen meine letzten Erkenntnisse unwiderruflich die Falschheit der Nicht-Euklidik. Sie funktioniert nicht, Frank. Es ist unmöglich. Verschwende also bitte nicht weiter deine Zeit, indem Du diesem Goldenen Kalb nachjagst.“
glosses: eine Sache, der ungerechtfertigte Aufmerksamkeit geschenkt wird, etwas übertrieben Beachtetes
sense_index: 2
tags: figurative
Formen: form: Goldenen Kalbs
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Goldenem Kalb
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: das Goldene Kalb
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: des Goldenen Kalbs
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: dem Goldenen Kalb
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: das Goldene Kalb
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: ein Goldenes Kalb
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: eines Goldenen Kalbs
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: einem Goldenen Kalb
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: ein Goldenes Kalb
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: ʿijl aḏ-ḏahab
sense_index: 1
word: عجل الذهب
lang: Bengalisch
roman: sonār bāchur
sense_index: 1
word: সোনার বাছুর
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: Златен телец
lang: Chinesisch
roman: jīn niúdú
sense_index: 1
word: 金牛犢
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: guldkalven
lang: Englisch
sense_index: 1
word: golden calf
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: kuldvasikas
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: gullkálvurin
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kultainen vasikka
lang: Französisch
sense_index: 1
word: veau d'or
lang: Georgisch
roman: okros xbo
sense_index: 1
word: ოქროს ხბო
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Chrysós Móschos
sense_index: 1
word: Χρυσός Μόσχος
lang: Hebräisch
roman: egel ha-zahav
sense_index: 1
word: עגל הזהב
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: Anak Lembu Emas
lang: Irisch
sense_index: 1
word: lao óir
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: vitello d'oro
lang: Jakutisch
sense_index: 1
word: Алтан ньиирэй
lang: Japanisch
roman: kin no koushi
sense_index: 1
word: 金の子牛
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: vedell d'or
lang: Koreanisch
roman: geum-song'aji
sense_index: 1
word: 금송아지
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: zlatno tele
lang: Latein
sense_index: 1
word: vitulus aureus
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: gouden kalf
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: gullkalven
lang: Persisch
roman: gosâla-yi tillâyī
sense_index: 1
word: گوساله طلایی
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: złoty cielec
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: bezerro de ouro
lang: Russisch
sense_index: 1
word: золотой телец
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: guldkalven
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: zlato tele
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: becerro de oro
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: zlaté tele
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Altın buzağı
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: золотий телець
lang: Urdu
roman: sunharī bachṛā
sense_index: 1
word: سنہری بچھڑا
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: con bê vàng