cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Gasgebrechen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gas
ge
bre
chen
Aussprache: ipa: [ˈɡaːsɡəˌbʁɛçn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Gas und Gebrechen
Bedeutungen: examples: text: „Rund 30 Bewohner eines Mehrparteienhauses in Wien-Leopoldstadt mussten am Mittwochabend wegen eines Gasgebrechens aus ihren Wohnungen evakuiert werden.“
glosses: Defekt an einer Gasleitung mit Gasaustritt
sense_index: 1
tags: Austrian German
Formen: form: das Gasgebrechen
tags: nominative
singular
form: die Gasgebrechen
tags: nominative
plural
form: des Gasgebrechens
tags: genitive
singular
form: der Gasgebrechen
tags: genitive
plural
form: dem Gasgebrechen
tags: dative
singular
form: den Gasgebrechen
tags: dative
plural
form: das Gasgebrechen
tags: accusative
singular
form: die Gasgebrechen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: gas leak
Gasgebrechens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gas
ge
bre
chens
Aussprache: ipa: [ˈɡaːsɡəˌbʁɛçn̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gasgebrechen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Gasgebrechen
tags: form-of
genitive
singular
Naturauffassungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
tur
auf
fas
sun
gen
Aussprache: ipa: [naˈtuːɐ̯ʔaʊ̯fˌfasʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Naturauffassung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Naturauffassung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Naturauffassung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Naturauffassung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Naturauffassung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Naturauffassung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Naturauffassung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Naturauffassung
tags: accusative
form-of
plural
Erbsenreis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Erb
sen
reis
Aussprache: ipa: [ˈɛʁpsn̩ˌʁaɪ̯s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Erbse und Reis mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Die Suppe hat sie mit Appetit gegessen, den Erbsenreis aber nach wenigen Löffeln verweigert.“
glosses: gekochter Reis, der mit Erbsen vermischt ist
sense_index: 1
tags: Austrian German
topics: food
Synonyme: sense_index: 1
word: Risi-Bisi
sense_index: 1
word: Risibisi
sense_index: 1
word: Risi-Pisi
sense_index: 1
word: Risipisi
Formen: form: der Erbsenreis
tags: nominative
singular
form: des Erbsenreises
tags: genitive
singular
form: dem Erbsenreis
tags: dative
singular
form: den Erbsenreis
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: risi e bisi
Erbsenreises (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Erb
sen
rei
ses
Aussprache: ipa: [ˈɛʁpsn̩ˌʁaɪ̯zəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Erbsenreis
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Erbsenreis
tags: form-of
genitive
singular
Erbfall (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Erb
fall
Aussprache: ipa: [ˈɛʁpˌfal]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm „erb“ des Verbes erben und dem Substantiv Fall
Bedeutungen: examples: text: Nach dem Eintritt des Erbfalles stritten sich die Erben viele Jahre vor Gericht um die Aufteilung des Nachlasses.
text: „Wer zur Zeit des Erbfalls noch nicht lebte, aber bereits gezeugt war, gilt als vor dem Erbfall geboren.“
glosses: Tod eines Menschen mit gleichzeitigem Übergang seines Vermögens an den oder die Erben
sense_index: 1
topics: law
Formen: form: der Erbfall
tags: nominative
singular
form: die Erbfälle
tags: nominative
plural
form: des Erbfalls
tags: genitive
singular
form: des Erbfalles
tags: genitive
singular
form: der Erbfälle
tags: genitive
plural
form: dem Erbfall
tags: dative
singular
form: den Erbfällen
tags: dative
plural
form: den Erbfall
tags: accusative
singular
form: die Erbfälle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: succession
lang: Englisch
sense_index: 1
word: case of succession
lang: Englisch
sense_index: 1
word: case of inheritance
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dědický nápad
Erbfälle (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Erb
fäl
le
Aussprache: ipa: [ˈɛʁpˌfɛlə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Erbfall
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Erbfall
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Erbfall
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Erbfall
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Erbfall
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Erbfall
tags: accusative
form-of
plural
Erbfalls (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Erb
falls
Aussprache: ipa: [ˈɛʁpˌfals]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Erbfall
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Erbfall
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Erbfalles
tags: variant
Erbfalles (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Erb
fal
les
Aussprache: ipa: [ˈɛʁpˌfaləs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Erbfall
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Erbfall
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Erbfalls
tags: variant
Erbfällen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Erb
fäl
len
Aussprache: ipa: [ˈɛʁpˌfɛlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Erbfall
glosses: Dativ Plural des Substantivs Erbfall
tags: dative
form-of
plural
Grätzelfest (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grät
zel
fest
Aussprache: ipa: [ˈɡʁɛt͡sl̩ˌfɛst]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Grätzel und Fest
Bedeutungen: examples: text: „Der Lendwirbel 2008, ein Grätzelfest, wie es Graz noch nie gesehen hat, war ein solcher Erfolg, dass man auch heuer drei Tage lang ein ganzes Viertel zur rauschenden soziokulturellen Party mit vielen kleinen mobilen Bars, Flohmärkten, Designerstandln, Workshops, Symposien und einer langen Street Gallery und Musikbühne macht.“
glosses: Straßenfest in einem Wohnviertel
sense_index: 1
tags: Austrian German
Formen: form: Grätzlfest
tags: alternative
form: das Grätzelfest
tags: nominative
singular
form: die Grätzelfeste
tags: nominative
plural
form: des Grätzelfestes
tags: genitive
singular
form: des Grätzelfests
tags: genitive
singular
form: der Grätzelfeste
tags: genitive
plural
form: dem Grätzelfest
tags: dative
singular
form: den Grätzelfesten
tags: dative
plural
form: das Grätzelfest
tags: accusative
singular
form: die Grätzelfeste
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: block party
Grätzelfeste (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grät
zel
fes
te
Aussprache: ipa: [ˈɡʁɛt͡sl̩ˌfɛstə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Grätzelfest
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Grätzelfest
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Grätzelfest
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Grätzelfest
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Grätzelfest
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Grätzelfest
tags: accusative
form-of
plural
Grätzelfestes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grät
zel
fes
tes
Aussprache: ipa: [ˈɡʁɛt͡sl̩ˌfɛstəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Grätzelfest
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Grätzelfest
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Grätzelfests
tags: variant
Grätzelfests (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grät
zel
fests
Aussprache: ipa: [ˈɡʁɛt͡sl̩ˌfɛst͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Grätzelfest
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Grätzelfest
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Grätzelfestes
tags: variant
Grätzelfesten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grät
zel
fes
ten
Aussprache: ipa: [ˈɡʁɛt͡sl̩ˌfɛstn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Grätzelfest
glosses: Dativ Plural des Substantivs Grätzelfest
tags: dative
form-of
plural
Traueranzeige (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trau
er
an
zei
ge
Aussprache: ipa: [ˈtʁaʊ̯ɐˌʔant͡saɪ̯ɡə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Trauer und Anzeige
Bedeutungen: examples: text: „Sie und Dorothee wollten auch erst nach der Beerdigung Traueranzeigen verschicken.“
text: „Aber ich kann dir wenigstens den organisatorischen Kram abnehmen, den Sarg mit dir aussuchen, die Traueranzeigen verschicken –“
text: „Regina und die Mutter waren damit beschäftigt, eine Liste mit den Namen derjenigen zusammenzustellen, die zur Beerdigung gebeten wurden, eine zweite, weitaus längere Liste mit den Namen all derer, die eine Traueranzeige erhalten sollten.“
text: „Mit herzlicher Teilnahme habe ich Ihre Traueranzeige erhalten.“
glosses: an einzelne Personen verschickte Mitteilung über einen Todesfall und die Trauerfeier
sense_index: 1
examples: text: „Roland ist tot, aber es steht nicht in der Zeitung. Niemand hat eine Traueranzeige aufgegeben.“
glosses: in einer Zeitung oder im Internet veröffentlichte Mitteilung über einen Todesfall und die Trauerfeier
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Trauerbrief
sense_index: 1, 2
word: Todesanzeige
Formen: form: die Traueranzeige
tags: nominative
singular
form: die Traueranzeigen
tags: nominative
plural
form: der Traueranzeige
tags: genitive
singular
form: der Traueranzeigen
tags: genitive
plural
form: der Traueranzeige
tags: dative
singular
form: den Traueranzeigen
tags: dative
plural
form: die Traueranzeige
tags: accusative
singular
form: die Traueranzeigen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: faire-part de décès
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: faire-part de décès
Traueranzeigen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trau
er
an
zei
gen
Aussprache: ipa: [ˈtʁaʊ̯ɐˌʔant͡saɪ̯ɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Traueranzeige
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Traueranzeige
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Traueranzeige
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Traueranzeige
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Traueranzeige
glosses: Dativ Plural des Substantivs Traueranzeige
tags: dative
form-of
plural
form_of: Traueranzeige
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Traueranzeige
tags: accusative
form-of
plural
Seth (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Seth
Aussprache: ipa: [zeːt]
rhymes: eːt
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] von hebräisch שֵׁת (schet) ^(→ he) „Ersatz, Stellvertreter“
Bedeutungen: examples: text: Von Seth anfangend wird die Nachkommenschaft bis zu Noah wiedergegeben, zu dessen Zeit alle anderen durch die Flut hinweggerafft wurden (1. Mo 5,3-8; 1. Chr 1,1; Lk 3,38).
glosses: biblischer männlicher Eigenname; dritter Sohn von Adam und Eva
sense_index: 1
Formen: form: Set
raw_tags: ökumenisch
tags: alternative
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: Sēth
sense_index: 1
tags: masculine
word: Σηθ
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Seth
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Seth
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Seth
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Sete
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Set
Seth (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Seth
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Die Rakshaks hatten in Morwada noch nie eine Wahl gewonnen, und zwar hauptsächlich wegen dieser Mistkerle, die alles mögliche seien, Seths, Akademiker, Flugpersonal, Rentner; am meisten jedoch ärgerte sich Bipin Bhonsle über die armen Chutiyas, die in den Hütten von Lalghar lebten.“
glosses: Angehöriger einer indischen Händler- und Bankierskaste
sense_index: 1
Formen: form: der Seth
tags: nominative
singular
form: die Seths
tags: nominative
plural
form: des Seths
tags: genitive
singular
form: der Seths
tags: genitive
plural
form: dem Seth
tags: dative
singular
form: den Seths
tags: dative
plural
form: den Seth
tags: accusative
singular
form: die Seths
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Hindi
roman: seṭh
sense_index: 1
word: सेठ
Queer-Theorie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Queer-The
o
rie
Aussprache: ipa: [ˈkviːɐ̯teoˌʁiː]
ipa: [ˈkwɪə̯teoˌʁiː]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv queer und dem Substantiv Theorie
Bedeutungen: examples: text: „Neben Foucault, dessen Machtanalytik vor allem in den Arbeiten von Judith Butler ein starkes Gewicht bekommt, hat sich die Queer-Theorie die von Jacques Derrida entwickelte Dekonstruktion zu eigen gemacht.“
text: „Die Queer-Theorie geht stets davon aus, dass das Verständnis von Geschlecht und sexueller Orientierung ein kulturelles Konstrukt ist.“
text: „Der Fehler der Schwulenbewegung ist der Schulterschluss mit den Anhängern der Queer-Theorie. Wer die Biologie leugnet, eröffnet Fragen, die längst als beantwortet galten.“
text: „Ursache der atmosphärischen Spannungen ist eine tiefe Spaltung des Feminismus in die dominant gewordene Gender- und Queer-Theorie auf der einen Seite und die traditionelle Frauenforschung auf der anderen, oder, was die publizistische Ebene betrifft, in das lifestylige ‚Missy Magazine‘ und die altvordere ‚Emma‘.“
glosses: Lehre, der zufolge Geschlechtsidentität und sexuelle Orientierung durch Handlungen erzeugt, somit (kulturell) „konstruiert“ werden
raw_tags: Sozialwissenschaften
sense_index: 1
Formen: form: Queertheorie
tags: alternative
form: die Queer-Theorie
tags: nominative
singular
form: der Queer-Theorie
tags: genitive
singular
form: der Queer-Theorie
tags: dative
singular
form: die Queer-Theorie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: queer theory
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: théorie queer
Manipura Chakra (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
ni
pu
ra Cha
k
ra
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Herkunft: Entlehnung aus dem Sanskrit. Mani bedeutet Edelstein, Juwel, Pura bedeutet See/Flut oder Stadt. Wörtliche Übersetzung wäre also „Flut von Edelsteinen“, „Stadt der Edelsteine“, oder „Region der Edelsteine“.
Bedeutungen: examples: text: „Das Manipura Chakra ist eine Energie des Feuers, der Transformation.“
glosses: eines der sieben Hauptchakras (subtilen Energiezentren zwischen dem physischen Körper und dem feinstofflichen Körper), es befindet sich in der Lendenwirbelsäule
raw_tags: Yoga
Tantra
Esoterik
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Solarplexuschakra
sense_index: 1
word: Nabelchakra
Formen: form: Manipura
tags: variant
form: Manipura-Chakra
tags: variant
form: das Manipura Chakra
tags: nominative
singular
form: des Manipura Chakra
tags: genitive
singular
form: des Manipura Chakras
tags: genitive
singular
form: dem Manipura Chakra
tags: dative
singular
form: das Manipura Chakra
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Manipura chakra
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Manipura
lang: Sanskrit
sense_index: 1
tags: neuter
word: मणिपूरचक्र
Manipura Chakras (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
ni
pu
ra Cha
k
ras
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Manipura Chakra
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Manipura Chakra
tags: form-of
genitive
singular
Queertheorie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Queer
the
o
rie
Aussprache: ipa: [ˈkviːɐ̯teoˌʁiː]
ipa: [ˈkwɪə̯teoˌʁiː]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Neben ihm gilt der Diskurstheoretiker (bzw. der Begründer dieser wissenschaftlichen Methode) Michel Foucault (1926–1984), dessen Augenmerk darauf gerichtet ist, wie Wissen, das oft nur mangelhaft generiert ist, dennoch als ‚wahr‘ zu gelten vermag und Macht über die Subjekte ausübt, als ein wegweisender poststrukturalistischer Denker, auf dessen Prämissen Queertheorie aufbaut.“
text: „Die Queertheorie befasst sich vor allem mit Gruppen, die sich dem binären Geschlechterdualismus und der darin enthaltenen Heteronormativität entziehen oder sich nicht zugehörig fühlen, weil sie sich selbst in ihren als abweichend geltenden Identitäten nicht anerkannt und ausgeschlossen fühlen.“
text: „Die Queertheorie fasst unter dem Begriff ‚Heteronormativität‘ die Heterosexualität als Machtgefüge, das nicht nur subjektive Formen des Begehrens und von Beziehung organisiert, sondern auch gesellschaftliche Institutionen wie Recht, Ehe, Familie, Schule, Wohlfahrt strukturiert, und damit zusammenhängende Praxen, wie Feste feiern, Wohnungen einrichten, ein Formular ausfüllen, Fotos in der Geldtasche tragen und Arbeitsteilung.“
text: „So wird die aus dem Englischen abgeleitete Abkürzung DSD (‚disorder of sex development‘) nicht mit ‚Störung der Geschlechtsentwicklung‘ übersetzt. Es sind die ‚Varianten der Geschlechtsentwicklung‘ geworden, was zu dem ‚Vielfalt der Geschlechter‘-Slogan der Queertheorie bestens passt, nicht aber zur Wirklichkeit.“
glosses: Lehre, der zufolge Geschlechtsidentität und sexuelle Orientierung durch Handlungen erzeugt, somit (kulturell) „konstruiert“ werden
raw_tags: Sozialwissenschaften
sense_index: 1
Formen: form: Queer-Theorie
tags: alternative
form: die Queertheorie
tags: nominative
singular
form: der Queertheorie
tags: genitive
singular
form: der Queertheorie
tags: dative
singular
form: die Queertheorie
tags: accusative
singular
Stakeholderin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stake
hol
de
rin
Aussprache: ipa: [ˈstɛɪ̯kˌhɔʊ̯ldəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Stakeholder mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Kirche ist aber immer Akteurin und Stakeholderin, was besondere Herausforderungen an die Gestaltung sozialer Innovationen stellt.“
glosses: weibliche Person oder (grammatisch feminin bezeichnete) Gruppe, welche ein Projekt positiv oder negativ beeinflussen kann oder Interesse am Projekt aufweist oder aufweisen könnte
raw_tags: Marketing
Projektmanagement
sense_index: 1
topics: economics
Synonyme: sense_index: 1
word: Interessenträgerin
Formen: form: Stakeholder
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Stakeholderin
tags: nominative
singular
form: die Stakeholderinnen
tags: nominative
plural
form: der Stakeholderin
tags: genitive
singular
form: der Stakeholderinnen
tags: genitive
plural
form: der Stakeholderin
tags: dative
singular
form: den Stakeholderinnen
tags: dative
plural
form: die Stakeholderin
tags: accusative
singular
form: die Stakeholderinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: stakeholder
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: partie prenante
Stakeholderinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stake
hol
de
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈstɛɪ̯kˌhɔʊ̯ldəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stakeholderin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Stakeholderin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Stakeholderin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Stakeholderin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Stakeholderin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Stakeholderin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Stakeholderin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Stakeholderin
tags: accusative
form-of
plural
Steuerfrau (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Steu
er
frau
Aussprache: ipa: [ˈʃtɔɪ̯ɐˌfʁaʊ̯]
rhymes: ɔɪ̯ɐfʁaʊ̯
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Steuerfrau erhält die Goldmedaille.
glosses: Nautik, Wassersport: (zum Beispiel im Rudern) diejenige, die das Boot steuert
sense_index: 1
Formen: form: Steuermann
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Steuerfrau
tags: nominative
singular
form: die Steuerfrauen
tags: nominative
plural
form: der Steuerfrau
tags: genitive
singular
form: der Steuerfrauen
tags: genitive
plural
form: der Steuerfrau
tags: dative
singular
form: den Steuerfrauen
tags: dative
plural
form: die Steuerfrau
tags: accusative
singular
form: die Steuerfrauen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: helmswoman
lang: Englisch
sense_index: 1
word: steerswoman
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: timonière
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: barreuse
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: gubernatrix
Steuerfrauen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Steu
er
frau
en
Aussprache: ipa: [ˈʃtɔɪ̯ɐˌfʁaʊ̯ən]
rhymes: ɔɪ̯ɐfʁaʊ̯ən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Steuerfrau
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Steuerfrau
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Steuerfrau
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Steuerfrau
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Steuerfrau
glosses: Dativ Plural des Substantivs Steuerfrau
tags: dative
form-of
plural
form_of: Steuerfrau
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Steuerfrau
tags: accusative
form-of
plural
Bordbistro (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bord
bis
t
ro
Aussprache: ipa: [ˈbɔʁtˌbɪstʁo]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Bord und Bistro
Bedeutungen: glosses: Essbereich oder Abteil in einem Zug, in dem überwiegend Stehplätze vorhanden sind
sense_index: 1
Formen: form: das Bordbistro
tags: nominative
singular
form: die Bordbistros
tags: nominative
plural
form: des Bordbistros
tags: genitive
singular
form: der Bordbistros
tags: genitive
plural
form: dem Bordbistro
tags: dative
singular
form: den Bordbistros
tags: dative
plural
form: das Bordbistro
tags: accusative
singular
form: die Bordbistros
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: on-board bistro
Landfuhrwerk (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Land
fuhr
werk
Aussprache: ipa: [ˈlantfuːɐ̯ˌvɛʁk]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Land und Fuhrwerk
Bedeutungen: examples: text: „Die beiden Campireali, Vater und Sohn, waren genötigt, in einem von Ochsen gezogenen Landfuhrwerk nach Albano zurückzukehren.“
text: „Der Umzug zu Wasser, den ich so hoch gepriesen, endete damit, daß ich Landfuhrwerk nehmen mußte.“
text: „Wenig später hatten Theonie, Carin und auch Höppners, die in einem flinken Landfuhrwerk eingetroffen waren, Holzwerder verlassen.“
text: „Das bunteste Treiben von Menschen und Thieren, Schiffen, Flößen und allerlei Landfuhrwerk bildete die Hauptzierde; es mußte ameisenartig wimmeln auf einem solchen Rheinstrom, wenn er recht schön sein sollte. “
text: „Eine russische Teleka ist ein viel angenehmeres Fahrzeug; sogar ein türkischer Karren, den ich einst in Rumelien benutzt, war mit mehr Comfort gebaut, als dieses spanische Landfuhrwerk. “
glosses: Fuhrwerk, das vor allem auf dem Lande verkehrt
sense_index: 1
Formen: form: das Landfuhrwerk
tags: nominative
singular
form: die Landfuhrwerke
tags: nominative
plural
form: des Landfuhrwerkes
tags: genitive
singular
form: des Landfuhrwerks
tags: genitive
singular
form: der Landfuhrwerke
tags: genitive
plural
form: dem Landfuhrwerk
tags: dative
singular
form: dem Landfuhrwerke
tags: dative
singular
form: den Landfuhrwerken
tags: dative
plural
form: das Landfuhrwerk
tags: accusative
singular
form: die Landfuhrwerke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: venkovský povoz
Bordbistros (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bord
bis
t
ros
Aussprache: ipa: [ˈbɔʁtˌbɪstʁos]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bordbistro
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bordbistro
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bordbistro
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bordbistro
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Bordbistro
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bordbistro
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bordbistro
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bordbistro
tags: dative
form-of
plural
form_of: Bordbistro
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bordbistro
tags: accusative
form-of
plural
Landfuhrwerke (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Land
fuhr
wer
ke
Aussprache: ipa: [ˈlantfuːɐ̯ˌvɛʁkə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Landfuhrwerk
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Landfuhrwerk
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Landfuhrwerk
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Landfuhrwerk
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Landfuhrwerk
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Landfuhrwerk
tags: dative
form-of
singular
form_of: Landfuhrwerk
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Landfuhrwerk
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Landfuhrwerk
tags: variant
dative
singular