cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
FBI-Hauptquartier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: FBI-Haupt
quar
tier
Aussprache: ipa: [ɛfbiːˈʔaɪ̯haʊ̯ptkvaʁˌtiːɐ̯]
ipa: [ɛfbiːʔaɪ̯ˈhaʊ̯ptkvaʁˌtiːɐ̯]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Sie waren an der Zehnten und Pennsylvania, vor dem neuen FBI-Hauptquartier, das keiner je als das J. Edgar Hoover Building bezeichnet hatte.“
text: „›Okay, Douglas, wir verstehen, was sie meinen‹, antworteten die Leute vom FBI-Hauptquartier.“
text: „Ich befinde mich im FBI-Hauptquartier in Washington.“
glosses: Hauptquartier der US-amerikanischen Ermittlungsbehörde FBI
sense_index: 1
Formen: form: das FBI-Hauptquartier
tags: nominative
singular
form: die FBI-Hauptquartiere
tags: nominative
plural
form: des FBI-Hauptquartiers
tags: genitive
singular
form: der FBI-Hauptquartiere
tags: genitive
plural
form: dem FBI-Hauptquartier
tags: dative
singular
form: den FBI-Hauptquartieren
tags: dative
plural
form: das FBI-Hauptquartier
tags: accusative
singular
form: die FBI-Hauptquartiere
tags: accusative
plural
Repräsentationsaufwendung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
prä
sen
ta
ti
ons
auf
wen
dung
Aussprache: ipa: [ʁepʁɛzɛntaˈt͡si̯oːnsʔaʊ̯fˌvɛndʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Repräsentation und Aufwendung mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Die Nutzung eines Sportwagens kann im Einzelfall zu nichtabzugsfähigen Repräsentationsaufwendungen im Sinne des § 4 führen.“
text: „Wir haben uns aber auch entschieden, zum Beispiel die Repräsentationsaufwendungen wieder auf das Niveau zurückzufahren, das unter Werner Faymann üblich war, und die Steigerungen, die es da im letzten Jahr gegeben hat, wieder rückgängig zu machen.“
text: „Aus den Ausgaben zu 1.1 können auch Zuwendungen aus besonderer Veranlassung für karitative Einrichtungen oder Zwecke und für die Übernahme von Schirmherrschaften bis höchstens 14000 € jährlich geleistet sowie Repräsentationsaufwendungen von Bediensteten des Deutschen Bundestages mit Protokollaufgaben nach Maßgabe von Richtlinien gedeckt werden.“
glosses: Aufwendungen oder Ausgaben [2], welche die Repräsentation [3, 4] betreffen
sense_index: 1
Formen: form: die Repräsentationsaufwendung
tags: nominative
singular
form: die Repräsentationsaufwendungen
tags: nominative
plural
form: der Repräsentationsaufwendung
tags: genitive
singular
form: der Repräsentationsaufwendungen
tags: genitive
plural
form: der Repräsentationsaufwendung
tags: dative
singular
form: den Repräsentationsaufwendungen
tags: dative
plural
form: die Repräsentationsaufwendung
tags: accusative
singular
form: die Repräsentationsaufwendungen
tags: accusative
plural
Repräsentationsaufwendungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
prä
sen
ta
ti
ons
auf
wen
dun
gen
Aussprache: ipa: [ʁepʁɛzɛntaˈt͡si̯oːnsʔaʊ̯fˌvɛndʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Repräsentationsaufwendung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Repräsentationsaufwendung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Repräsentationsaufwendung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Repräsentationsaufwendung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Repräsentationsaufwendung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Repräsentationsaufwendung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Repräsentationsaufwendung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Repräsentationsaufwendung
tags: accusative
form-of
plural
Durchsuchungsbefehl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Durch
su
chungs
be
fehl
Aussprache: ipa: [dʊʁçˈzuːxʊŋsbəˌfeːl]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Durchsuchung und Befehl mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Sie fahren in zwei Wagen vor – Edgerton, Pellegrini, Eddie Brown, Ceruti, Bertina Silver von Stantons Truppe und zwei von der Sonderkommission – ein ziemliches Angebot für einen alten Säufer, aber genau die richtige Anzahl Leute, um sich schnell und gründlich in einer Wohnung umzuschauen, auch wenn man keinen Durchsuchungsbefehl hat.“
text: „ETKAO beansprucht für sich das Recht, jederzeit innerhalb der ursprünglichen Grenzen der Vereinigten Staaten überall hinzugehen, ohne Durchsuchungsbefehl oder auch nur eine gute Ausrede.“
text: „In der Eile, die Operation auf den Weg zu bringen, hatte ein Mitarbeiter des Generalstaatsanwalts die Durchsuchungsbefehle unterschrieben, nicht der Generalstaatsanwalt persönlich.“
text: „Obwohl sie keinen Durchsuchungsbefehl hatten, beanspruchten sie für sich das Recht, mein Haus zu durchstöbern.“
text: „Hast du 'nen Durchsuchungsbefehl?“
glosses: Anordnung, eine Durchsuchung durchzuführen
sense_index: 1
Formen: form: der Durchsuchungsbefehl
tags: nominative
singular
form: die Durchsuchungsbefehle
tags: nominative
plural
form: des Durchsuchungsbefehles
tags: genitive
singular
form: des Durchsuchungsbefehls
tags: genitive
singular
form: der Durchsuchungsbefehle
tags: genitive
plural
form: dem Durchsuchungsbefehl
tags: dative
singular
form: den Durchsuchungsbefehlen
tags: dative
plural
form: den Durchsuchungsbefehl
tags: accusative
singular
form: die Durchsuchungsbefehle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: ransagningskendelse
lang: Englisch
sense_index: 1
word: search warrant
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: etsintälupa
lang: Französisch
sense_index: 1
word: mandat de perquisition
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: mandato di perquisizione
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: ordre de registre
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: ransakelsesordre
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: ransakingsordre
lang: Persisch
roman: hukm-i bâzrasī
sense_index: 1
word: حکم بازرسی
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: nakaz rewizji
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: mandado de busca
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: mandat de percheziție
lang: Russisch
roman: order na obysk
sense_index: 1
tags: masculine
word: ордер на обыск
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: preiskovalni nalog
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: orden de registro
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: příkaz k prohlídce
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: arama emri
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: arama kararı
Troopers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Troo
pers
Aussprache: ipa: [ˈtɹuːpɐs]
rhymes: uːpɐs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Trooper
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Trooper
tags: form-of
genitive
singular
FBI-Hauptquartiere (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: FBI-Haupt
quar
tie
re
Aussprache: ipa: [ɛfbiːˈʔaɪ̯haʊ̯ptkvaʁˌtiːʁə]
ipa: [ɛfbiːʔaɪ̯ˈhaʊ̯ptkvaʁˌtiːʁə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: FBI-Hauptquartier
glosses: Nominativ Plural des Substantivs FBI-Hauptquartier
tags: form-of
nominative
plural
form_of: FBI-Hauptquartier
glosses: Genitiv Plural des Substantivs FBI-Hauptquartier
tags: form-of
genitive
plural
form_of: FBI-Hauptquartier
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs FBI-Hauptquartier
tags: accusative
form-of
plural
FBI-Hauptquartieren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: FBI-Haupt
quar
tie
ren
Aussprache: ipa: [ɛfbiːˈʔaɪ̯haʊ̯ptkvaʁˌtiːʁən]
ipa: [ɛfbiːʔaɪ̯ˈhaʊ̯ptkvaʁˌtiːʁən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: FBI-Hauptquartier
glosses: Dativ Plural des Substantivs FBI-Hauptquartier
tags: dative
form-of
plural
FBI-Hauptquartiers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: FBI-Haupt
quar
tiers
Aussprache: ipa: [ɛfbiːˈʔaɪ̯haʊ̯ptkvaʁˌtiːɐ̯s]
ipa: [ɛfbiːʔaɪ̯ˈhaʊ̯ptkvaʁˌtiːɐ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: FBI-Hauptquartier
glosses: Genitiv Singular des Substantivs FBI-Hauptquartier
tags: form-of
genitive
singular
Durchsuchungsbefehle (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Durch
su
chungs
be
feh
le
Aussprache: ipa: [dʊʁçˈzuːxʊŋsbəˌfeːlə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Durchsuchungsbefehl
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Durchsuchungsbefehl
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Durchsuchungsbefehl
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Durchsuchungsbefehl
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Durchsuchungsbefehl
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Durchsuchungsbefehl
tags: accusative
form-of
plural
Durchsuchungsbefehlen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Durch
su
chungs
be
feh
len
Aussprache: ipa: [dʊʁçˈzuːxʊŋsbəˌfeːlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Durchsuchungsbefehl
glosses: Dativ Plural des Substantivs Durchsuchungsbefehl
tags: dative
form-of
plural
Durchsuchungsbefehles (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Durch
su
chungs
be
feh
les
Aussprache: ipa: [dʊʁçˈzuːxʊŋsbəˌfeːləs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Durchsuchungsbefehl
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Durchsuchungsbefehl
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Durchsuchungsbefehls
tags: variant
Durchsuchungsbefehls (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Durch
su
chungs
be
fehls
Aussprache: ipa: [dʊʁçˈzuːxʊŋsbəˌfeːls]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Durchsuchungsbefehl
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Durchsuchungsbefehl
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Durchsuchungsbefehles
tags: variant
schmutzstarrende (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schmutz
star
ren
de
Aussprache: ipa: [ˈʃmʊt͡sˌʃtaʁəndə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: schmutzstarrend
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schmutzstarrend
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: schmutzstarrend
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schmutzstarrend
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: schmutzstarrend
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schmutzstarrend
tags: form-of
nominative
plural
form_of: schmutzstarrend
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schmutzstarrend
tags: accusative
form-of
plural
form_of: schmutzstarrend
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs schmutzstarrend
tags: form-of
nominative
singular
form_of: schmutzstarrend
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs schmutzstarrend
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: schmutzstarrend
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs schmutzstarrend
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: schmutzstarrend
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs schmutzstarrend
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: schmutzstarrend
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs schmutzstarrend
tags: accusative
feminine
form-of
singular
schmutzstarrendem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schmutz
star
ren
dem
Aussprache: ipa: [ˈʃmʊt͡sˌʃtaʁəndəm]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: schmutzstarrend
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schmutzstarrend
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: schmutzstarrend
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schmutzstarrend
tags: dative
form-of
neuter
singular
schmutzstarrenden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schmutz
star
ren
den
Aussprache: ipa: [ˈʃmʊt͡sˌʃtaʁəndn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: schmutzstarrend
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schmutzstarrend
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: schmutzstarrend
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schmutzstarrend
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: schmutzstarrend
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schmutzstarrend
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: schmutzstarrend
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schmutzstarrend
tags: dative
form-of
plural
form_of: schmutzstarrend
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs schmutzstarrend
tags: form-of
genitive
singular
form_of: schmutzstarrend
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs schmutzstarrend
tags: dative
form-of
singular
form_of: schmutzstarrend
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs schmutzstarrend
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: schmutzstarrend
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs schmutzstarrend
tags: form-of
plural
form_of: schmutzstarrend
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs schmutzstarrend
tags: form-of
genitive
singular
form_of: schmutzstarrend
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs schmutzstarrend
tags: dative
form-of
singular
form_of: schmutzstarrend
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs schmutzstarrend
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: schmutzstarrend
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs schmutzstarrend
tags: form-of
plural
schmutzstarrender (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schmutz
star
ren
der
Aussprache: ipa: [ˈʃmʊt͡sˌʃtaʁəndɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: schmutzstarrend
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schmutzstarrend
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: schmutzstarrend
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schmutzstarrend
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: schmutzstarrend
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schmutzstarrend
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: schmutzstarrend
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schmutzstarrend
tags: form-of
genitive
plural
form_of: schmutzstarrend
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs schmutzstarrend
tags: form-of
masculine
nominative
singular
schmutzstarrendes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schmutz
star
ren
des
Aussprache: ipa: [ˈʃmʊt͡sˌʃtaʁəndəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: schmutzstarrend
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schmutzstarrend
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: schmutzstarrend
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schmutzstarrend
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: schmutzstarrend
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs schmutzstarrend
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: schmutzstarrend
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs schmutzstarrend
tags: accusative
form-of
neuter
singular
Repräsentationsbau (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
prä
sen
ta
ti
ons
bau
Aussprache: ipa: [ʁepʁɛzɛntaˈt͡si̯oːnsˌbaʊ̯]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Repräsentation und Bau mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Das Haus der Räte wurde ja ursprünglich nicht als Hotel oder Bürogebäude, sondern als eine Art Repräsentationsbau errichtet.“
text: „Welche Götter insgesamt hier verehrt werden sollten, ist jedoch umstritten, zumal nicht restlos geklärt ist, ob das Pantheon seiner Urbestimmung nach ein Tempel oder ein imperialer Repräsentationsbau war, der trotz seiner der Sakralarchitektur entlehnten Elemente säkularen Zwecken diente.“
text: „Nach der Wiedervereinigung wurde auch dieser Repräsentationsbau eingerissen.“
glosses: eindrucksvolles, der Repräsentation dienendes Gebäude
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Repräsentativbau
Formen: form: der Repräsentationsbau
tags: nominative
singular
form: die Repräsentationsbauten
tags: nominative
plural
form: des Repräsentationsbaus
tags: genitive
singular
form: des Repräsentationsbaues
tags: genitive
singular
form: der Repräsentationsbauten
tags: genitive
plural
form: dem Repräsentationsbau
tags: dative
singular
form: dem Repräsentationsbaue
tags: dative
singular
form: den Repräsentationsbauten
tags: dative
plural
form: den Repräsentationsbau
tags: accusative
singular
form: die Repräsentationsbauten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Ukrainisch
roman: reprezentacijna budivlja
sense_index: 1
word: репрезентаційна будівля
Repräsentationsbauten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
prä
sen
ta
ti
ons
bau
ten
Aussprache: ipa: [ʁepʁɛzɛntaˈt͡si̯oːnsˌbaʊ̯tn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Repräsentationsbau
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Repräsentationsbau
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Repräsentationsbau
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Repräsentationsbau
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Repräsentationsbau
glosses: Dativ Plural des Substantivs Repräsentationsbau
tags: dative
form-of
plural
form_of: Repräsentationsbau
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Repräsentationsbau
tags: accusative
form-of
plural
Repräsentationsbaus (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
prä
sen
ta
ti
ons
baus
Aussprache: ipa: [ʁepʁɛzɛntaˈt͡si̯oːnsˌbaʊ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Repräsentationsbau
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Repräsentationsbau
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Repräsentationsbaues
tags: variant
Repräsentationsbaues (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
prä
sen
ta
ti
ons
bau
es
Aussprache: ipa: [ʁepʁɛzɛntaˈt͡si̯oːnsˌbaʊ̯əs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Repräsentationsbau
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Repräsentationsbau
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Repräsentationsbaus
tags: variant
Repräsentationsbaue (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
prä
sen
ta
ti
ons
baue
Aussprache: ipa: [ʁepʁɛzɛntaˈt͡si̯oːnsˌbaʊ̯ə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Repräsentationsbau
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Repräsentationsbau
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Repräsentationsbau
tags: variant
Seeinsel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: See
in
sel
Aussprache: ipa: [ˈzeːˌʔɪnzl̩]
rhymes: eːʔɪnzl̩
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven See und Insel
Bedeutungen: examples: text: „Das trug ihm schließlich einen etwas besseren Posten als Leiter eines Vergnügungsparks auf einer Seeinsel zwischen Detroit und dem kanadischen Windsor ein.“
glosses: von einem Binnensee umschlossene Insel
sense_index: 1
Formen: form: die Seeinsel
tags: nominative
singular
form: die Seeinseln
tags: nominative
plural
form: der Seeinsel
tags: genitive
singular
form: der Seeinseln
tags: genitive
plural
form: der Seeinsel
tags: dative
singular
form: den Seeinseln
tags: dative
plural
form: die Seeinsel
tags: accusative
singular
form: die Seeinseln
tags: accusative
plural
Problembezirk (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pro
b
lem
be
zirk
Aussprache: ipa: [pʁoˈbleːmbəˌt͡sɪʁk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Problem und Bezirk
Bedeutungen: examples: text: „Pellegrini begriff rasch, dass er hier zehn Jahre Dienst schieben konnte, ohne etwas zu lernen, das ihm half, bei der Polizei Karriere zu machen. Dazu musste er in einen der Problembezirke im Westen gehen oder besser noch zu einer städtischen Einheit.“
glosses: Wohnbezirk mit schwierigen Lebensverhältnissen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Problemviertel
Formen: form: der Problembezirk
tags: nominative
singular
form: die Problembezirke
tags: nominative
plural
form: des Problembezirks
tags: genitive
singular
form: des Problembezirkes
tags: genitive
singular
form: der Problembezirke
tags: genitive
plural
form: dem Problembezirk
tags: dative
singular
form: den Problembezirken
tags: dative
plural
form: den Problembezirk
tags: accusative
singular
form: die Problembezirke
tags: accusative
plural
Viererteam (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vie
rer
team
Aussprache: ipa: [ˈfiːʁɐˌtiːm]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Ihre Mitglieder arbeiteten in Viererteams und unterzogen sich einem ständigen Training.“
text: „Aron gehörte zu Ruths Viererteam; die anderen zwei spielten ebenfalls ein Pärchen, sie saßen knapp 30 Meter weiter am anderen Ende des Fußweges, direkt vor dem Eingang zum Zoo.“
glosses: aus vier Personen bestehendes Team
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Vierermannschaft
Formen: form: das Viererteam
tags: nominative
singular
form: die Viererteams
tags: nominative
plural
form: des Viererteams
tags: genitive
singular
form: der Viererteams
tags: genitive
plural
form: dem Viererteam
tags: dative
singular
form: den Viererteams
tags: dative
plural
form: das Viererteam
tags: accusative
singular
form: die Viererteams
tags: accusative
plural
Verfassungszusatz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
fas
sungs
zu
satz
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈfasʊŋsˌt͡suːzat͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Verfassung und Zusatz mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Jetzt wird es verdammt schwierig werden, den Kerl vor die Grand Jury zu bringen, denn wenn er die Zeitung liest - das heißt, wenn sein Anwalt sie liest -, wird er vorsichtshalber den fünfte Verfassungszusatz bemühen und sich auf sein Schweigerecht berufen.“
text: „›Der Oberste Gerichtshof hat geurteilt, dass Firmen genau wie Menschen gemäß dem Ersten Verfassungszusatz das Recht besitzen, Wahlkampfspenden zu tätigen.‹“
text: „›Die Gewerkschaft steckt voller Subversiver, und sie haben einen sogenannten Fachberatungsausschuss, der die Sache regelt: eine Frau und ein halbes Dutzend Männer - alle tief verbunden mit Gesinnungsgenossen, die ins Gefängnis gingen, weil sie sich 47 vor dem HUAC auf den fünften Verfassungszusatz beriefen.‹“
glosses: Zusatzartikel einer Verfassung
sense_index: 1
Formen: form: der Verfassungszusatz
tags: nominative
singular
form: die Verfassungszusätze
tags: nominative
plural
form: des Verfassungszusatzes
tags: genitive
singular
form: der Verfassungszusätze
tags: genitive
plural
form: dem Verfassungszusatz
tags: dative
singular
form: den Verfassungszusätzen
tags: dative
plural
form: den Verfassungszusatz
tags: accusative
singular
form: die Verfassungszusätze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: constitutional amendment
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: põhiseaduse parandus
lang: Französisch
sense_index: 1
word: amendment constitutionnel
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: emendamento costituzionale
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: konstitucijos pataisa
lang: Persisch
roman: mutammim-i qânūn-i asâsī
sense_index: 1
word: متمم قانون اساسی
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: poprawka do konstytucji
lang: Russisch
sense_index: 1
word: поправка к конституции
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: dodatok ústavy
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: enmienda constitucional
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: dodatek ústavy
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: anasaya değişikliği
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: поправка до конституції
Funkdialog (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Funk
di
a
log
Aussprache: ipa: [ˈfʊŋkdiaˌloːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Funk und Dialog
Bedeutungen: examples: text: „Die Entschlüsselung und Transkribierung Wochen nach dem Mord enthüllten einen merkwürdigen Funkdialog.“
glosses: per Funk geführtes Gespräch zwischen zwei Personen
sense_index: 1
Formen: form: der Funkdialog
tags: nominative
singular
form: die Funkdialoge
tags: nominative
plural
form: des Funkdialogs
tags: genitive
singular
form: des Funkdialoges
tags: genitive
singular
form: der Funkdialoge
tags: genitive
plural
form: dem Funkdialog
tags: dative
singular
form: den Funkdialogen
tags: dative
plural
form: den Funkdialog
tags: accusative
singular
form: die Funkdialoge
tags: accusative
plural