cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
drogeninduziertes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: dro
gen
in
du
zier
tes
Aussprache: ipa: [ˈdʁoːɡn̩ʔɪnduˌt͡siːɐ̯təs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: drogeninduziert
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs drogeninduziert
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: drogeninduziert
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs drogeninduziert
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: drogeninduziert
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs drogeninduziert
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: drogeninduziert
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs drogeninduziert
tags: accusative
form-of
neuter
singular
Abdämmungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
däm
mun
gen
Aussprache: ipa: [ˈapˌdɛmʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Abdämmung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Abdämmung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Abdämmung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Abdämmung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Abdämmung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Abdämmung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Abdämmung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Abdämmung
tags: accusative
form-of
plural
Zuckermassen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zu
cker
mas
sen
Aussprache: ipa: [ˈt͡sʊkɐˌmasn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zuckermasse
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Zuckermasse
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Zuckermasse
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Zuckermasse
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Zuckermasse
glosses: Dativ Plural des Substantivs Zuckermasse
tags: dative
form-of
plural
form_of: Zuckermasse
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Zuckermasse
tags: accusative
form-of
plural
ausgepisst (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: aus
ge
pisst
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sɡəˌpɪst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: auspissen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs auspissen
tags: form-of
perfect
Formen: form: ausgepißt
tags: obsolete
auspisse (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: aus
pis
se
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sˌpɪsə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: auspissen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs auspissen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
subordinate-clause
form_of: auspissen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs auspissen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
subordinate-clause
form_of: auspissen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs auspissen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
subordinate-clause
auspissend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: aus
pis
send
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sˌpɪsn̩t]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: auspissen
glosses: Partizip Präsens des Verbs auspissen
tags: form-of
present
auspissest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: aus
pis
sest
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sˌpɪsəst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: auspissen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs auspissen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
subordinate-clause
auspisset (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: aus
pis
set
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sˌpɪsət]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: auspissen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs auspissen
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
subordinate-clause
auspisst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: aus
pisst
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sˌpɪst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: auspissen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs auspissen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
subordinate-clause
form_of: auspissen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs auspissen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
subordinate-clause
form_of: auspissen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs auspissen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
subordinate-clause
Formen: form: auspißt
tags: obsolete
auspisste (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: aus
piss
te
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sˌpɪstə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: auspissen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs auspissen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
subordinate-clause
form_of: auspissen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs auspissen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
subordinate-clause
form_of: auspissen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs auspissen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
subordinate-clause
form_of: auspissen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs auspissen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
subordinate-clause
Formen: form: auspißte
tags: obsolete
auspissten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: aus
piss
ten
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sˌpɪstn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: auspissen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs auspissen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
form_of: auspissen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs auspissen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
form_of: auspissen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs auspissen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
form_of: auspissen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs auspissen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
Formen: form: auspißten
tags: obsolete
auspisstest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: aus
piss
test
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sˌpɪstəst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: auspissen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs auspissen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
subordinate-clause
form_of: auspissen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs auspissen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
subordinate-clause
Formen: form: auspißtest
tags: obsolete
auspisstet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: aus
piss
tet
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sˌpɪstət]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: auspissen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs auspissen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
form_of: auspissen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs auspissen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
Formen: form: auspißtet
tags: obsolete
auszupissen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: aus
zu
pis
sen
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯st͡suˌpɪsn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: auspissen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs auspissen
tags: active
form-of
piss aus (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: piss aus
Aussprache: ipa: [ˌpɪs ˈaʊ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: auspissen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs auspissen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: piß aus
tags: obsolete
form: pisse aus
tags: variant
pisse aus (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: pis
se aus
Aussprache: ipa: [ˌpɪsə ˈaʊ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: auspissen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs auspissen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: auspissen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs auspissen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
form_of: auspissen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs auspissen
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
form_of: auspissen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs auspissen
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
Formen: form: piss aus
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
pissen aus (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: pis
sen aus
Aussprache: ipa: [ˌpɪsn̩ ˈaʊ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: auspissen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs auspissen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
form_of: auspissen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs auspissen
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
form_of: auspissen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs auspissen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
form_of: auspissen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs auspissen
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
pissest aus (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: pis
sest aus
Aussprache: ipa: [ˌpɪsəst ˈaʊ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: auspissen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs auspissen
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
pisset aus (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: pis
set aus
Aussprache: ipa: [ˌpɪsət ˈaʊ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: auspissen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs auspissen
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
pisst aus (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: pisst aus
Aussprache: ipa: [ˌpɪst ˈaʊ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: auspissen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs auspissen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: auspissen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs auspissen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
form_of: auspissen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs auspissen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
form_of: auspissen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs auspissen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
Formen: form: pißt aus
tags: obsolete
pisste aus (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: piss
te aus
Aussprache: ipa: [ˌpɪstə ˈaʊ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: auspissen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs auspissen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: auspissen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs auspissen
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
form_of: auspissen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs auspissen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: auspissen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs auspissen
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
Formen: form: pißte aus
tags: obsolete
pissten aus (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: piss
ten aus
Aussprache: ipa: [ˌpɪstn̩ ˈaʊ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: auspissen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs auspissen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: auspissen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs auspissen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
form_of: auspissen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs auspissen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: auspissen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs auspissen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
Formen: form: pißten aus
tags: obsolete
pisstest aus (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: piss
test aus
Aussprache: ipa: [ˌpɪstəst ˈaʊ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: auspissen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs auspissen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: auspissen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs auspissen
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
Formen: form: pißtest aus
tags: obsolete
pisstet aus (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: piss
tet aus
Aussprache: ipa: [ˌpɪstət ˈaʊ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: auspissen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs auspissen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: auspissen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs auspissen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
Formen: form: pißtet aus
tags: obsolete
Einlegearbeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
le
ge
ar
beit
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nleːɡəˌʔaʁbaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs einlegen, Gleitlaut -e- und dem Substantiv Arbeit
Bedeutungen: examples: text: „Er sah sich den Buddha an, die Schränkchen mit den Einlegearbeiten, die schweren, vielarmigen Leuchter, die Teppiche.“
glosses: Verzierung einer Oberfläche durch eingefügte Ornamente
sense_index: 1
glosses: Gegenstand mit [1]
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Intarsie
Formen: form: die Einlegearbeit
tags: nominative
singular
form: die Einlegearbeiten
tags: nominative
plural
form: der Einlegearbeit
tags: genitive
singular
form: der Einlegearbeiten
tags: genitive
plural
form: der Einlegearbeit
tags: dative
singular
form: den Einlegearbeiten
tags: dative
plural
form: die Einlegearbeit
tags: accusative
singular
form: die Einlegearbeiten
tags: accusative
plural
Shaker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sha
ker
Aussprache: ipa: [ˈʃɛi̯kɐ]
ipa: [ˈʃeːkɐ]
rhymes: eːkɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: von gleichbedeutend englisch shaker ^(→ en)
Bedeutungen: examples: text: „Er stand vor einer mit phantastisch bemalten Spiegeln verzierten Bar und füllte einen silbernen Shaker.“
text: „In meinem Delirium begann ich von Malzmilch-Shakes zu träumen und wie in Amerika immer ein ganzes Glas voll im Shaker zurückblieb.“
glosses: Becher, mit dem man Getränke mixen kann
sense_index: 1
Formen: form: der Shaker
tags: nominative
singular
form: die Shaker
tags: nominative
plural
form: des Shakers
tags: genitive
singular
form: der Shaker
tags: genitive
plural
form: dem Shaker
tags: dative
singular
form: den Shakern
tags: dative
plural
form: den Shaker
tags: accusative
singular
form: die Shaker
tags: accusative
plural
jö (Interjektion, Deutsch)
Worttrennung: parts: jö
Aussprache: ipa: [jøː]
Bedeutungen: examples: text: „Jö, so herzig“, tönte es von überall.
text: „Jö, wem gehört denn dieses Kinderfahrrad?“, rief er aus, als er unser Zimmer betrat.
glosses: Ausdruck der Freude, der Überraschung, oder wenn etwas als niedlich bewertet wird; oft spöttischer Ausdruck des Mitgefühls oder Bedauerns.
sense_index: 1
tags: Austrian German
Swiss Standard German
colloquial
Formen: form: jöh
tags: alternative
Stahldeckel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stahl
de
ckel
Aussprache: ipa: [ˈʃtaːlˌdɛkl̩]
rhymes: aːldɛkl̩
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Stahl und Deckel
Bedeutungen: examples: text: „Der Stahldeckel über dem Einstiegsschacht wurde nicht richtig geschlossen, was es Franklin leichter macht, das Wesen einzuholen.“
text: „Ich würde die Stahldeckel von den Gossengullys stemmen und Sprengstoff in die schwarzen Schachtgruben werfen.“
glosses: Deckel aus Stahl
sense_index: 1
Formen: form: der Stahldeckel
tags: nominative
singular
form: die Stahldeckel
tags: nominative
plural
form: des Stahldeckels
tags: genitive
singular
form: der Stahldeckel
tags: genitive
plural
form: dem Stahldeckel
tags: dative
singular
form: den Stahldeckeln
tags: dative
plural
form: den Stahldeckel
tags: accusative
singular
form: die Stahldeckel
tags: accusative
plural
Abendkühle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Abend
küh
le
Aussprache: ipa: [ˈaːbn̩tˌkyːlə]
ipa: [ˈaːbm̩tˌkyːlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Abend und Kühle
Bedeutungen: examples: text: „Wenn endlich der Abend angebrochen und insbesondere die letzte Vorstellung vorüber ist, so leert sich die Menagerie schnell, die Papageien, Affen etc. sind schon mit eintretender Abendkühle hereingenommen worden.“
glosses: Kühle, die am Abend auftritt
sense_index: 1
Formen: form: die Abendkühle
tags: nominative
singular
form: der Abendkühle
tags: genitive
singular
form: der Abendkühle
tags: dative
singular
form: die Abendkühle
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: evening coolness
Waldmeisterlimonade (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wald
meis
ter
li
mo
na
de
Aussprache: ipa: [ˈvaltmaɪ̯stɐlimoˌnaːdə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Waldmeister und Limonade
Bedeutungen: examples: text: „Er klettert über Schokoladenhügel hinweg, achtet sorgsam darauf, nicht in den Schlamm aus Erdnussbutter zu treten und kommt zu einer Wiese neben einem Teich voller Waldmeisterlimonade.“
glosses: Limonade aus Waldmeister
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Waldmeisterlimo
Formen: form: die Waldmeisterlimonade
tags: nominative
singular
form: die Waldmeisterlimonaden
tags: nominative
plural
form: der Waldmeisterlimonade
tags: genitive
singular
form: der Waldmeisterlimonaden
tags: genitive
plural
form: der Waldmeisterlimonade
tags: dative
singular
form: den Waldmeisterlimonaden
tags: dative
plural
form: die Waldmeisterlimonade
tags: accusative
singular
form: die Waldmeisterlimonaden
tags: accusative
plural
Abendlandschaft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Abend
land
schaft
Aussprache: ipa: [ˈaːbn̩tˌlantʃaft]
ipa: [ˈaːbm̩tˌlantʃaft]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Abend und Landschaft
Bedeutungen: examples: text: „Forschern um Donald Olson von der Southwest Texas State University in San Marcos ist mithilfe von Mondtabellen und astronomischer Software gelungen, die in Vincent van Goghs Gemälde Abendlandschaft bei Mondaufgang dargestellte Szene auf den 13. Juli 1889, 21:08 Uhr Ortszeit zu datieren.“
text: „Mit einem Mord (inmitten einer großartig fotografierten Abendlandschaft) fängt der Film an.“
glosses: Landschaft während des Abends; Landschaft, wie sie am Abend erscheint oder empfunden (beziehungsweise künstlerisch dargestellt) wird
sense_index: 1
Formen: form: die Abendlandschaft
tags: nominative
singular
form: die Abendlandschaften
tags: nominative
plural
form: der Abendlandschaft
tags: genitive
singular
form: der Abendlandschaften
tags: genitive
plural
form: der Abendlandschaft
tags: dative
singular
form: den Abendlandschaften
tags: dative
plural
form: die Abendlandschaft
tags: accusative
singular
form: die Abendlandschaften
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: evening landscape
Laternenfisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: La
ter
nen
fisch
Aussprache: ipa: [laˈtɛʁnənˌfɪʃ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Laterne und Fisch mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „So wie sich die Spinnen ihre Netze entwickelt haben, um Fliegen zu fangen, wie Geparden schnellere Beine entwickelt haben, um Antilopen zu jagen, oder wie der Laternenfisch Licht entwickelte, das kleinere Fische in sein Maul lockt, haben wir Zuckermenschen uns auch angepasst, damit wir unsere Beute besser fangen können: Kinder.“
glosses: kleiner Tropenfisch mit zahlreichen, an den Flanken sitzenden Leuchtorganen
sense_index: 1
Formen: form: der Laternenfisch
tags: nominative
singular
form: die Laternenfische
tags: nominative
plural
form: des Laternenfischs
tags: genitive
singular
form: des Laternenfisches
tags: genitive
singular
form: der Laternenfische
tags: genitive
plural
form: dem Laternenfisch
tags: dative
singular
form: den Laternenfischen
tags: dative
plural
form: den Laternenfisch
tags: accusative
singular
form: die Laternenfische
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: lanternfish
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: valokala
lang: Französisch
sense_index: 1
word: poisson-lanterne
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: ikan lentera
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: pesce lanterna
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: lantaarnvis
lang: Persisch
sense_index: 1
word: فانوسماهی
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: peixe-lanterna
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: pez linterna
Abendläuten (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Abend
läu
ten
Aussprache: ipa: [ˈaːbn̩tˌlɔɪ̯tn̩]
ipa: [ˈaːbm̩tˌlɔɪ̯tn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Abend und Läuten
Bedeutungen: examples: text: „An jedem letzten Jahrestage ruft das Abendläuten die Gemeinde in das völlig erleuchtete Gotteshaus, worauf nach Absingung eines angemessenen Liedes der Pfarrer vor dem Altare eine kurze zur Dankbarkeit gegen Gott auffordernde Rede hält, welche er kniend durch ein Gebet beschliesst.“
glosses: das Läuten der (Kirchen)glocken am Abend, insbesondere zur Einladung zum Abendgebet (Angelusgebet)
sense_index: 1
Formen: form: das Abendläuten
tags: nominative
singular
form: des Abendläutens
tags: genitive
singular
form: dem Abendläuten
tags: dative
singular
form: das Abendläuten
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: evening bells ringing
Zuckerglasur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zu
cker
gla
sur
Aussprache: ipa: [ˈt͡sʊkɐɡlaˌzuːɐ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Zucker und Glasur
Bedeutungen: examples: text: „Er überlegt, ob es sich vielleicht nur um einen normalen Menschen handelt, der ein Kostüm aus Zuckerglasur trägt.“
text: „Aus einer anderen Flasche schüttle ich zwei Dutzend Inazan heraus und lege sie mir unter die Zunge, bis ihre schwarze Zuckerglasur sich auflöst.“
glosses: aus Zucker hergestellte Glasur
sense_index: 1
Formen: form: die Zuckerglasur
tags: nominative
singular
form: die Zuckerglasuren
tags: nominative
plural
form: der Zuckerglasur
tags: genitive
singular
form: der Zuckerglasuren
tags: genitive
plural
form: der Zuckerglasur
tags: dative
singular
form: den Zuckerglasuren
tags: dative
plural
form: die Zuckerglasur
tags: accusative
singular
form: die Zuckerglasuren
tags: accusative
plural