cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Prompts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Prompts
Aussprache: ipa: [pʁɔmpt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Prompt
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Prompt
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Prompt
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Prompt
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Prompt
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Prompt
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Prompt
glosses: Dativ Plural des Substantivs Prompt
tags: dative
form-of
plural
form_of: Prompt
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Prompt
tags: accusative
form-of
plural
Satori (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sa
to
ri
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Die Bedrohung durch einen unbekannten, ungeahnten Feind, dessen Seltsamkeit und Unmittelbarkeit werden Katie entweder einknicken oder ein Satori erleben lassen, eine plötzliche Erleuchtung.“
glosses: Erlebnis der Erleuchtung im Zen-Buddhismus
sense_index: 1
Formen: form: das Satori
tags: nominative
singular
form: des Satori
tags: genitive
singular
form: des Satoris
tags: genitive
singular
form: dem Satori
tags: dative
singular
form: das Satori
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: satori
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: satori
lang: Japanisch
roman: satori
sense_index: 1
word: 悟り
Satoris (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sa
to
ris
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Satori
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Satori
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Satori
tags: variant
Winseln (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Win
seln
Aussprache: ipa: [ˈvɪnzl̩n]
rhymes: ɪnzl̩n
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung des Substantivs vom Verb winseln durch Konversion
Bedeutungen: examples: text: „Beim Einschlag krümmt sich die Kreatur. Dann rollt sie sich zappelnd auf alle viere und kriecht mit einem dünnen Winseln von ihr weg.“
text: „Fast klingt es wie ein menschlicher Schrei. Fast. Ein kurzes Schmerzgebrüll und dann ein langgezogenes Winseln, das vom heulenden Wind verschluckt wird.“
glosses: winselnder Laut, winselndes Geräusch
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Gewinsel
sense_index: 1
word: Winselei
Formen: form: das Winseln
tags: nominative
singular
form: des Winselns
tags: genitive
singular
form: dem Winseln
tags: dative
singular
form: das Winseln
tags: accusative
singular
Winselns (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Win
selns
Aussprache: ipa: [ˈvɪnzl̩ns]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Winseln
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Winseln
tags: form-of
genitive
singular
Pochen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Po
chen
Aussprache: ipa: [ˈpɔxn̩]
rhymes: ɔxn̩
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung des Substantivs vom Verb pochen durch Konversion
Bedeutungen: examples: text: „Nach wenigen Minuten klopft es an der Tür. Es ist ein hartes, schnelles Pochen, vielleicht vom Kolben einer Waffe verursacht.“
text: „Das Pochen hallte durch den Schacht und kehrte als Echo zurück.“
glosses: pochendes Geräusch
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Gepoche
Formen: form: das Pochen
tags: nominative
singular
form: des Pochens
tags: genitive
singular
form: dem Pochen
tags: dative
singular
form: das Pochen
tags: accusative
singular
Pochens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Po
chens
Aussprache: ipa: [ˈpɔxn̩s]
rhymes: ɔxn̩s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pochen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Pochen
tags: form-of
genitive
singular
Explosionsradius (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ex
plo
si
ons
ra
di
us
Aussprache: ipa: [ɛksploˈzi̯oːnsˌʁaːdi̯ʊs]
rhymes: oːnsʁaːdi̯ʊs
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Explosion und Radius mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Wahrscheinlich sind wir noch im Explosionsradius.“
glosses: Radius/Wirkungsbereich einer Explosion
sense_index: 1
Formen: form: der Explosionsradius
tags: nominative
singular
form: die Explosionsradien
tags: nominative
plural
form: des Explosionsradius
tags: genitive
singular
form: der Explosionsradien
tags: genitive
plural
form: dem Explosionsradius
tags: dative
singular
form: den Explosionsradien
tags: dative
plural
form: den Explosionsradius
tags: accusative
singular
form: die Explosionsradien
tags: accusative
plural
Explosionsradien (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ex
plo
si
ons
ra
di
en
Aussprache: ipa: [ɛksploˈzi̯oːnsˌʁaːdi̯ən]
rhymes: oːnsʁaːdi̯ən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Explosionsradius
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Explosionsradius
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Explosionsradius
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Explosionsradius
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Explosionsradius
glosses: Dativ Plural des Substantivs Explosionsradius
tags: dative
form-of
plural
form_of: Explosionsradius
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Explosionsradius
tags: accusative
form-of
plural
Abigor (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Abi
gor
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Abigor kommandiert sechzig Legionen von Teufeln.“
glosses: Kriegsdämon der christlichen Dämonologie
sense_index: 1
Formen: form: (der) Abigor
tags: nominative
singular
form: des Abigor
tags: genitive
singular
form: (des) Abigors
tags: genitive
singular
form: (dem) Abigor
tags: dative
singular
form: (den) Abigor
tags: accusative
singular
Trojan (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tro
jan
Aussprache: ipa: [ˈtʁoːjan]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Ab und zu bleibt Leonard stehen und weist auf eine Gestalt in der Ferne. Einmal ist es Trojan, der Nachtdämon der Russen, der mit bleichen Schwingen aus schmelzendem Wachs über den feuerroten Himmel flappt.“
glosses: Gestalt aus der slawischen Mythologie
sense_index: 1
Formen: form: (der) Trojan
tags: nominative
singular
form: des Trojan
tags: genitive
singular
form: (des) Trojans
tags: genitive
singular
form: (dem) Trojan
tags: dative
singular
form: (den) Trojan
tags: accusative
singular
Namtaru (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nam
ta
ru
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Leonard wirft weiter mit den Namen von Dämonen um sich, auf die sie noch stoßen könnten: Baal, Beelzebub, Belial, Liberace, Diabolos, Mara, Pazuzu - ein Assyrer mit Fledermauskopf und Skorpionenschwanz - Lamaschtu - eine sumerische Teufelin, die an einer Brust ein Schwein und an der anderen einen Hund säugt - oder Namtaru - die mesopotamische Version unseres Sensenmanns.“
glosses: sumerischer und akkadischer Unterweltsgott
sense_index: 1
Formen: form: (der) Namtaru
tags: nominative
singular
form: des Namtaru
tags: genitive
singular
form: (des) Namtarus
tags: genitive
singular
form: (dem) Namtaru
tags: dative
singular
form: (den) Namtaru
tags: accusative
singular
Feuerameise (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Feu
er
amei
se
Aussprache: ipa: [ˈfɔɪ̯ɐˌʔaːmaɪ̯zə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Feuer und Ameise
Bedeutungen: examples: text: „Einen halben Schritt vor uns sinkt das Land ab, und unter uns und bis zum Horizont brodelt ein Meer aus Insekten ... ein einziges Gewimmel aus Käfern, Tausendfüßlern, Feuerameisen, Ohrwürmern, Wespen, Spinnen, Maden, Heuschrecken und was nicht sonst noch allem, ein wogender Treibsand aus Scheren, Fühlern, Beinen, Stacheln, Panzern und Beißwerkzeugen, dunkel schillernd, größtenteils schwarz, aber gesprenkelt vom Gelb der Hornissen und dem hellen Grün der Grashüpfer.“
text: „›El Mochomo‹ - so heißen in Sinaloa die roten Feuerameisen, die alles fressen und alles überleben - ist das genaue Gegenteil.“
text: „Die Sache mit den Feuerameisen hätte uns skeptisch machen müssen.“
text: „Sein ganzer Körper brannte, und plötzlich wurde ihm klar, dass das Brennen von Feuerameisen herrührte.“
text: „Das einzige Problem war, dass Feuerameisen eine mindestens genauso große Vorliebe für Mangos besaßen wie Menschen und sich gut getarnte Nester in den Blättern bauten.“
glosses: Ameisenart, deren Stiche schmerzhaft brennen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Solenopsis
Formen: form: die Feuerameise
tags: nominative
singular
form: die Feuerameisen
tags: nominative
plural
form: der Feuerameise
tags: genitive
singular
form: der Feuerameisen
tags: genitive
plural
form: der Feuerameise
tags: dative
singular
form: den Feuerameisen
tags: dative
plural
form: die Feuerameise
tags: accusative
singular
form: die Feuerameisen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: milingonë e zjarrit
lang: Albanisch
sense_index: 1
word: thnegël e zjarrit
lang: Arabisch
roman: naml nāriyy
sense_index: 1
word: نمل ناري
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: atəş qarışqası
lang: Chinesisch
roman: huǒyǐ
sense_index: 1
word: 火蟻
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fire ant
lang: Hebräisch
roman: nemali ash
sense_index: 1
word: נמלי אש
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: semut api
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: eldmaur
lang: Kasachisch
roman: ot ķúmyrsķa
sense_index: 1
word: от құмырсқа
lang: Mazedonisch
roman: ognena mravka
sense_index: 1
word: огнена мравка
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: vuurmier
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: brannmaur
lang: Persisch
roman: morča-yi âtašīn
sense_index: 1
word: مورچه آتشین
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: mrówka ognista
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: furnică de foc
lang: Russisch
sense_index: 1
word: огненный муравей
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: eldmyra
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: hormiga de fuego
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: kuwitib
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ateş karıncası
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tűzhangya
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: kiến lửa
Feuerameisen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Feu
er
amei
sen
Aussprache: ipa: [ˈfɔɪ̯ɐˌʔaːmaɪ̯zn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Feuerameise
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Feuerameise
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Feuerameise
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Feuerameise
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Feuerameise
glosses: Dativ Plural des Substantivs Feuerameise
tags: dative
form-of
plural
form_of: Feuerameise
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Feuerameise
tags: accusative
form-of
plural
Täglichläufers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Täg
lich
läu
fers
Aussprache: ipa: [ˈtɛːklɪçˌlɔɪ̯fɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Täglichläufer
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Täglichläufer
tags: form-of
genitive
singular
Täglichläufern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Täg
lich
läu
fern
Aussprache: ipa: [ˈtɛːklɪçˌlɔɪ̯fɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Täglichläufer
glosses: Dativ Plural des Substantivs Täglichläufer
tags: dative
form-of
plural
Salzmine (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Salz
mi
ne
Aussprache: ipa: [ˈzalt͡sˌmiːnə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Salz und Mine
Bedeutungen: examples: text: „Die Augen dieses Vierzehnjährigen, seine Stimme, tief wie ein Nebelhorn, klang, als habe er miterleben müssen, wie seine sämtlichen Familienangehörigen als Sklaven in den Salzminen irgendeines abgelegenen Gulag zu Tode gefoltert worden waren, von Bluthunden über Eisschollen gehetzt, mit Lederpeitschen geprügelt.“
text: „Peng hätte Neal am liebsten auf der Stelle eine Kugel in den Hinterkopf gejagt, oder noch besser, ihn für ein oder zwei Jahrzehnte in die Salzminen von Xinxiang verbannt, aber der ungehobelte junge Weiße war der Einzige, der das kostbare China Girl erkennen würde.“
text: „Er hat mich hier zurückgelassen, in diesem Haus, wo ich mich wie in einer Salzmine fühle, so überwältigend ist der Geruch der Traurigkeit.“
glosses: Mine/Bergwerk, in dem Salz abgebaut wird
sense_index: 1
Formen: form: die Salzmine
tags: nominative
singular
form: die Salzminen
tags: nominative
plural
form: der Salzmine
tags: genitive
singular
form: der Salzminen
tags: genitive
plural
form: der Salzmine
tags: dative
singular
form: den Salzminen
tags: dative
plural
form: die Salzmine
tags: accusative
singular
form: die Salzminen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: aġi hankʻ
sense_index: 1
word: աղի հանք
lang: Englisch
sense_index: 1
word: salt mine
lang: Französisch
sense_index: 1
word: mine de sel
lang: Griechisch (Neu-)
roman: alatorycheío
sense_index: 1
word: αλατωρυχείο
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: tambang garam
lang: Irisch
sense_index: 1
word: mianach salainn
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: miniera di sale
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: mina de sal
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: zoutmijn
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: kopalnia soli
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: salină
lang: Russisch
sense_index: 1
word: соляная шахта
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: mina de sal
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: solný důl
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: соляна копальня
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
word: саляная капальня
Salzminen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Salz
mi
nen
Aussprache: ipa: [ˈzalt͡sˌmiːnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Salzmine
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Salzmine
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Salzmine
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Salzmine
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Salzmine
glosses: Dativ Plural des Substantivs Salzmine
tags: dative
form-of
plural
form_of: Salzmine
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Salzmine
tags: accusative
form-of
plural
Sisyphosarbeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Si
sy
phos
ar
beit
Aussprache: ipa: [ˈziːzyfɔsˌʔaʁbaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: Arbeit, die nie vollendet werden kann; die immer wieder von vorne begonnen werden muss
sense_index: 1
Formen: form: Sisyphusarbeit
tags: variant
form: die Sisyphosarbeit
tags: nominative
singular
form: die Sisyphosarbeiten
tags: nominative
plural
form: der Sisyphosarbeit
tags: genitive
singular
form: der Sisyphosarbeiten
tags: genitive
plural
form: der Sisyphosarbeit
tags: dative
singular
form: den Sisyphosarbeiten
tags: dative
plural
form: die Sisyphosarbeit
tags: accusative
singular
form: die Sisyphosarbeiten
tags: accusative
plural
Disc (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Disc
Aussprache: ipa: [dɪsk]
rhymes: ɪsk
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: Speichermedium in Form einer flachen Scheibe
sense_index: 1
Formen: form: Disk
tags: alternative
form: die Disc
tags: nominative
singular
form: die Discs
tags: nominative
plural
form: der Disc
tags: genitive
singular
form: der Discs
tags: genitive
plural
form: der Disc
tags: dative
singular
form: den Discs
tags: dative
plural
form: die Disc
tags: accusative
singular
form: die Discs
tags: accusative
plural
Disk (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Disk
Aussprache: ipa: [dɪsk]
rhymes: ɪsk
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: Speichermedium in Form einer flachen Scheibe
sense_index: 1
Formen: form: Disc
tags: alternative
form: die Disk
tags: nominative
singular
form: die Disks
tags: nominative
plural
form: der Disk
tags: genitive
singular
form: der Disks
tags: genitive
plural
form: der Disk
tags: dative
singular
form: den Disks
tags: dative
plural
form: die Disk
tags: accusative
singular
form: die Disks
tags: accusative
plural
Bezugswert (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
zugs
wert
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Bezug und Wert sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Bezugswert dieser Optionskomponente ist der EURO STOXX 50.“
text: „Der Pegelnullpunkt, von dem aus der Pegelstand gemessen wird, liegt oberhalb der Sohle des Flusses. Er wird als fester Bezugswert festgelegt – die Höhe des Flussbetts selbst kann sich durch den Wasserstrom beständig ändern.“
glosses: Wert, mit dem ein anderer Wert verglichen wird; auf den Bezug genommen wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Referenzwert
sense_index: 1
word: Vergleichswert
Formen: form: der Bezugswert
tags: nominative
singular
form: die Bezugswerte
tags: nominative
plural
form: des Bezugswertes
tags: genitive
singular
form: des Bezugswerts
tags: genitive
singular
form: der Bezugswerte
tags: genitive
plural
form: dem Bezugswert
tags: dative
singular
form: den Bezugswerten
tags: dative
plural
form: den Bezugswert
tags: accusative
singular
form: die Bezugswerte
tags: accusative
plural
Bezugswerts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
zugs
werts
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bezugswert
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bezugswert
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Bezugswertes
tags: variant
Bezugswertes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
zugs
wer
tes
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bezugswert
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bezugswert
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Bezugswerts
tags: variant
Bezugswerte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
zugs
wer
te
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bezugswert
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bezugswert
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bezugswert
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bezugswert
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bezugswert
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bezugswert
tags: accusative
form-of
plural
Winterläufer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Win
ter
läu
fer
Aussprache: ipa: [ˈvɪntɐˌlɔɪ̯fɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Winter und Läufer
Bedeutungen: examples: text: „Trotz oft schwierigen Wetterbedingten – war das Streckenbild doch nicht selten von der Witterung gezeichnet – zeigten sich die ‚Winterläufer’ unbeeindruckt und erschienen dennoch zahlreich Sonntagmorgens am Sportplatz Gropiusring.“
text: „Für Winterläufer hat C3fit in seine Kompressionshose Kodenshi Thermal Long Tights die selbst entwickelte, technische Kodenshi Faser eingearbeitet.“
text: „Wir sind gespannt wie sich die ‚Winterläufer‘ schlagen und hoffen, dass sie alle wieder gesund und glücklich im Ziel ankommen.“
text: „53 Winterläufer, davon acht Frauen, schafften bei den fünf Läufen die 20 km und stehen nun zum Abschluss mit 100 km in der Gesamtwertung.“
text: „Für alle Winterläufer hat ‚Being fit is fun‘ einige Tipps wie man den Lauf durch die Kälte noch ein bisschen besser meistern kann.“
glosses: Person, die (auch) in den Wintermonaten (bei kaltem Wetter) (regelmäßig/öfter) läuft
raw_tags: Laufsport
sense_index: 1
Formen: form: Winterläuferin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Winterläufer
tags: nominative
singular
form: die Winterläufer
tags: nominative
plural
form: des Winterläufers
tags: genitive
singular
form: der Winterläufer
tags: genitive
plural
form: dem Winterläufer
tags: dative
singular
form: den Winterläufern
tags: dative
plural
form: den Winterläufer
tags: accusative
singular
form: die Winterläufer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: winter runner
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cold-weather runner
Schneeläufer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schnee
läu
fer
Aussprache: ipa: [ˈʃneːˌlɔɪ̯fɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Schnee und Läufer
Bedeutungen: examples: text: „Die Langstreckler, die komplett in Wind und Wetter trainieren, haben ihre Hallensaison sogar abgebrochen, weil sie als Schneeläufer bei Wettkämpfen unterm Dach nicht konkurrenzfähig waren.“
text: „Mit Skistöcken kann der sportlich ambitionierte Schneeläufer durchaus auch lange Strecken zurücklegen.“
text: „Die Bundesheerstation Hochfilzen wird teils vom Schiverband gemietet, in einem Zivilisten nicht zugänglichen Areal spielen sich interessante Dinge ab, unter anderem das Training vieler Schneeläufer.“
text: „In einer aufwändigen Rettungsaktion haben die Rettungsflugwacht Rega und die Rettungskolonne Muotathal am Montag einen übermüdeten Schneeläufer geborgen.“
text: „Im Herbergsausweis dieser Zeit war klar definiert, wer hier wohnen darf: ‚Aufnahme in den JH finden nur Wanderer (auch Radfahrer, Bootfahrer, Schneeläufer), nicht aber Geschäftsreisende, Sommerfrischler und solche Personen, die ihren Lebensunterhalt durch Betteln, Musizieren, Hausieren usw. suchen.‘“
glosses: Person, die (auch) bei Schneebedingungen (regelmäßig/öfters) läuft
raw_tags: Laufsport
sense_index: 1
Formen: form: Schneeläuferin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Schneeläufer
tags: nominative
singular
form: die Schneeläufer
tags: nominative
plural
form: des Schneeläufers
tags: genitive
singular
form: der Schneeläufer
tags: genitive
plural
form: dem Schneeläufer
tags: dative
singular
form: den Schneeläufern
tags: dative
plural
form: den Schneeläufer
tags: accusative
singular
form: die Schneeläufer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: snow runner
Abfuhrkalender (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
fuhr
ka
len
der
Aussprache: ipa: [ˈapfuːɐ̯kaˌlɛndɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Abfuhr und Kalender
Bedeutungen: examples: text: „Pro Haushalt ist jeweils ein Abfuhrkalender vorgesehen.“
glosses: Kalender, der die Daten der Müllabfuhr enthält
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Abfallkalender
sense_index: 1
word: Müllkalender
Formen: form: der Abfuhrkalender
tags: nominative
singular
form: die Abfuhrkalender
tags: nominative
plural
form: des Abfuhrkalenders
tags: genitive
singular
form: der Abfuhrkalender
tags: genitive
plural
form: dem Abfuhrkalender
tags: dative
singular
form: den Abfuhrkalendern
tags: dative
plural
form: den Abfuhrkalender
tags: accusative
singular
form: die Abfuhrkalender
tags: accusative
plural
Deontik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
on
tik
Aussprache: ipa: [deˈʔɔntɪk]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: Modallogik, die sich mit Aussagen des Sollens beschäftigt
sense_index: 1
topics: philosophy
Formen: form: die Deontik
tags: nominative
singular
form: der Deontik
tags: genitive
singular
form: der Deontik
tags: dative
singular
form: die Deontik
tags: accusative
singular
hereinzuschmuggeln (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: he
r
ein
zu
schmug
geln
Aussprache: ipa: [hɛˈʁaɪ̯nt͡suˌʃmʊɡl̩n]
rhymes: aɪ̯nt͡suʃmʊɡl̩n
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: hereinschmuggeln
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs hereinschmuggeln
tags: active
form-of
schmuggle herein (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schmugg
le he
r
ein
Aussprache: ipa: [ˌʃmʊɡlə hɛˈʁaɪ̯n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: hereinschmuggeln
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs hereinschmuggeln
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: hereinschmuggeln
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hereinschmuggeln
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
form_of: hereinschmuggeln
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hereinschmuggeln
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
form_of: hereinschmuggeln
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hereinschmuggeln
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
Formen: form: schmuggel herein
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: schmuggel herein
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation
tags: variant
form: schmuggele herein
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: schmuggele herein
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation
tags: variant
form: schmuggele herein
raw_tags: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation
tags: variant
form: schmuggele herein
raw_tags: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation
tags: variant