fliegender Teppich (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: flie
gen
der Tep
pich
Aussprache: ipa: [ˈfliːɡn̩dɐ ˈtɛpɪç]
Grammatik: masculine
Herkunft: Wortverbindung aus dem Adjektiv fliegend und dem Substantiv Teppich
Bedeutungen: examples: text: „Als er nach seinem Standpunkt in Bezug auf Jerusalem gefragt wurde, erklärte er: ›Wie ich gehört habe, hat König Faisal von Saudi-Arabien gesagt, er werde auf einer von israelischen Polizisten bewachten Straße nicht zum Tempelberg gehen. Dann soll er eben mit dem Hubschrauber oder einem fliegenden Teppich kommen. Jerusalem wird nicht geteilt, und es ist die Hauptstadt von Israel. Die ungeteilte Hauptstadt.‹“
text: „›Gefällt dir der Wagen, Jon?‹, fragte Marty aus dem Fond. ›Er ist wundervoll - wie ein fliegender Teppich.‹“
glosses: mythisches Fortbewegungsmittel, vor allem in Märchen
sense_index: 1
Formen: form: fliegende Teppiche
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: nominative
plural
form: fliegenden Teppichs
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: fliegender Teppiche
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
plural
form: fliegendem Teppich
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: fliegenden Teppichen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
plural
form: fliegenden Teppich
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
singular
form: fliegende Teppiche
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
plural
form: der fliegende Teppich
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: die fliegenden Teppiche
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
plural
form: des fliegenden Teppichs
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der fliegenden Teppiche
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
plural
form: dem fliegenden Teppich
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den fliegenden Teppichen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
plural
form: den fliegenden Teppich
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: die fliegenden Teppiche
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
plural
form: ein fliegender Teppich
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: keine fliegenden Teppiche
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
plural
form: eines fliegenden Teppichs
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: keiner fliegenden Teppiche
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
plural
form: einem fliegenden Teppich
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: keinen fliegenden Teppichen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
plural
form: einen fliegenden Teppich
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
form: keine fliegenden Teppiche
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: bisāṭ ar-rīḥ
sense_index: 1
word: بساط الريح
lang: Armenisch
roman: tʻṙčʻoġ gorg
sense_index: 1
word: թռչող գորգ
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: uçan xalça
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: sehrli xalça
lang: Chinesisch
roman: mótǎn
sense_index: 1
word: 魔毯
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: flyvende tæppe
lang: Englisch
sense_index: 1
word: flying carpet
lang: Englisch
sense_index: 1
word: magic carpet
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: lendav vaip
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lentävä matto
lang: Französisch
sense_index: 1
word: tapis volant
lang: Französisch
sense_index: 1
word: tapis magique
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: permadani terbang
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: permadani ajaib
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: tappeto volante
lang: Japanisch
roman: mahō no jūtan
sense_index: 1
word: 魔法の絨毯
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: vliegend tapijt
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: flyvende teppe
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: flygande teppe
lang: Persisch
roman: qâlīča-yi paranda
sense_index: 1
word: قالیچه پرنده
lang: Persisch
roman: qâlīča-yi jâdūī
sense_index: 1
word: قالیچه جادویی
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: latający dywan
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: tapete voador
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: tapete mágico
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: covor zburător
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: covor magic
lang: Russisch
roman: kovër-samolët
sense_index: 1
word: ковёр-самолёт
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: flygande matta
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: alfombra veladora
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: alfombra mágica
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: lumilipad na alpombra
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: mahiwagang alpombra
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: uçan halı
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sihirli halı
lang: Ukrainisch
roman: kylym-samolit
sense_index: 1
word: килим-самоліт
lang: Ukrainisch
roman: litaj-kylym
sense_index: 1
word: літай-килим
lang: Ukrainisch
roman: letjučyj kylym
sense_index: 1
word: летючий килим
lang: Urdu
roman: uṛan qālīn
sense_index: 1
word: اڑن قالین
lang: Urdu
roman: jādūī qālīn
sense_index: 1
word: جادوئی قالین
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: uchar gilam
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: sehrli gilam
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: thảm bay
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: thảm thần