cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Anrufschutz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
ruf
schutz
Aussprache: ipa: [ˈanʁuːfˌʃʊt͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Anruf und Schutz
Bedeutungen: examples: text: „Bis jemand eine App mit einem generellen Anrufschutz entwickelt, die Ausnahmen nur im Notfall zulässt, wird das weiterhin schwierig bleiben.“
text: „Eine Möglichkeit besteht darin, den Anrufschutz nur über die Vermittlung durchbrechen zu lassen (Stufe 3).“
text: „Sollte keine Berechtigung zum Durchbrechen des Anrufschutzes vorliegen, ist gezieltes Pickup nur durch Wahl der Rufnummer nach der Prozedur möglich.“
glosses: Sperrung des eigenen Telefons für interne und externe Anrufe
sense_index: 1
Formen: form: der Anrufschutz
tags: nominative
singular
form: des Anrufschutzes
tags: genitive
singular
form: dem Anrufschutz
tags: dative
singular
form: den Anrufschutz
tags: accusative
singular
Anrufschutzes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
ruf
schut
zes
Aussprache: ipa: [ˈanʁuːfˌʃʊt͡səs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Anrufschutz
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Anrufschutz
tags: form-of
genitive
singular
Bundesanzeiger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bun
des
an
zei
ger
Aussprache: ipa: [ˈbʊndəsˌʔant͡saɪ̯ɡɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Bund und Anzeiger sowie dem Fugenelement -es
Bedeutungen: examples: text: „Der Bundesanzeiger wird vom Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz elektronisch herausgegeben.“
text: „Soweit eine entsprechende Veröffentlichung im Bundesanzeiger auch durch sonstige Vorschriften vorgeschrieben wird, ist eine einmalige Veröffentlichung ausreichend.“
text: „Der OPS selbst wird nach den gesetzlichen Vorgaben weder im Bundesgesetzblatt noch im Bundesanzeiger bekannt gemacht.“
text: „Die unterlassene Veröffentlichung im Bundesanzeiger hat zur Folge, dass die Wahlanfechtungsfrist des § 22 Abs 2 S 2 nicht zu laufen beginnt.“
text: „Seit 2007 sind etwa 1,1 Millionen Unternehmen gesetzlich verpflichtet, ihre Jahresabschlüsse nicht mehr bei den Amtsgerichten, sondern bei der Bundesanzeiger Verlagsgesellschaft in Köln einzureichen, damit sie im Internet veröffentlicht werden können.“
text: „Im Bundesanzeiger wurden im September die Vermögenswerte von zwölf namentlich genannten Beschuldigten aufgelistet, darunter die mutmaßlichen Haupttäter und Firmengründer Jonas Köller und Stephan Schäfer.“
text: „Seit der Vorlage des KPMG-Berichts Ende April haben Hedgefonds ihre Wetten auf einen Kurseinbruch der Wirecard-Aktie kräftig erhöht, die im Bundesanzeiger veröffentlichten Netto-Leerverkaufspositionen sind auf über 10 Prozent gestiegen.“
glosses: Amtsblatt für Veröffentlichungen durch deutsche Bundesbehörden
sense_index: 1
Formen: form: der Bundesanzeiger
tags: nominative
singular
form: die Bundesanzeiger
tags: nominative
plural
form: des Bundesanzeigers
tags: genitive
singular
form: der Bundesanzeiger
tags: genitive
plural
form: dem Bundesanzeiger
tags: dative
singular
form: den Bundesanzeigern
tags: dative
plural
form: den Bundesanzeiger
tags: accusative
singular
form: die Bundesanzeiger
tags: accusative
plural
Bundesanzeigers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bun
des
an
zei
gers
Aussprache: ipa: [ˈbʊndəsˌʔant͡saɪ̯ɡɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bundesanzeiger
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bundesanzeiger
tags: form-of
genitive
singular
Bundesanzeigern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bun
des
an
zei
gern
Aussprache: ipa: [ˈbʊndəsˌʔant͡saɪ̯ɡɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bundesanzeiger
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bundesanzeiger
tags: dative
form-of
plural
Selbstperzeption (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Selbst
per
zep
ti
on
Aussprache: ipa: [ˈzɛlpstpɛʁt͡sɛpˌt͡si̯oːn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum des Demonstrativpronomens selbst und dem Substantiv Perzeption
Bedeutungen: examples: text: „Die historisch geprägte Fremdperzeption kollidiert dabei gelegentlich mit der deutschen Selbstperzeption in der Gegenwart, was wiederum zu Missverständnissen und Konflikten führt.“
text: „Es kann also vorpersonal gar nicht um Selbstperzeption gehen, auch nicht um eine väterliche Selbstkonstitution, sondern nur um ein reines Insein des göttlichen Wesens im göttlichen Wesen.“
text: „Effizientes Handeln, im Sinne einer optimalen Versicherungsentscheidung, erfordert nicht nur Selbstperzeption und -kognition, sondern auch eine zieladäquate Wahrnehmung und kognitive Verarbeitung der immer mitgegebenen Situation.“
text: „Die Ausblendung des Körpers und des prekären Lebens korrespondiert mit letztlich neoliberalen Techniken der Selbstperzeption und der Selbstführung.“
text: „Der Wandel der Selbstperzeption schlägt sich nicht nur in internen Strukturen nieder, sondern er beeinflusst ebenso stark das Eintreten in den und Auftreten im öffentlichen Raum.“
text: „Die Verbindung zwischen Gedanken, Gefühlswelten und dem Handeln zeigt eine statistisch-mathematische Rechenoperation besser als die Selbstperzeption des Befragten.“
text: „Immer ist ein Vorgang der Selbstperzeption und der Wahrnehmung anderer im Spiel.“
text: „Im neuen Konsens der russischen Außenpolitik steht die Selbstperzeption Russlands als Großmacht im Vordergrund.“
text: „Bei einer einfachen Selbstperzeption schwankt nicht nur die Selbstbewertung stärker, sondern auch die allgemeine Lebensstimmung.“
glosses: Wahrnehmung der eigenen Person, also von sich selbst
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Eigenwahrnehmung
sense_index: 1
word: Selbstwahrnehmung
Formen: form: die Selbstperzeption
tags: nominative
singular
form: der Selbstperzeption
tags: genitive
singular
form: der Selbstperzeption
tags: dative
singular
form: die Selbstperzeption
tags: accusative
singular
Mokassin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
kas
sin
Aussprache: ipa: [ˈmɔkasiːn]
ipa: [mɔkaˈsiːn]
raw_tags: auch
rhymes: iːn
Grammatik: masculine
Herkunft: von englisch moccasin ^(→ en), von der nordamerikanische Indianersprache Algonkin mockasin ^(→ alq)
Bedeutungen: examples: text: „Er trägt einen weißen Rollkragenpulli unter seinem blauen Sakko, sie einen beige karierten Trenchcoat über einem gemusterten Kleidchen, dazu die hellbraune Mokassins, natürlich von Gucci.“
text: „Delgado bekam den Reiter an einem Mokassin und am Leibgurt zu fassen und riss ihn vom Pferd.“
text: „Die Spur war durch einen indianischen Mokassin verursacht worden.“
text: „Gleichzeitig versuchte er, einen braunen Mokassin auf den Fuß der Tante mit dem Loch im Strumpf zu schieben.“
text: „Chee stieß mit der Spitze seines Mokassins gegen einen verkohlten Ast.“
text: „Dann holte er ein Paar Mokassins hervor, die er ständig bei sich trug, und streifte sie über die Füße.“
text: „Die Kälte biss ihm in die Beine, als das Wasser ihm die Hose durchtränkte und die Mokassins füllte.“
glosses: weicher, lederner Schuh ohne Absatz
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schlüpfer
sense_index: 1
word: Schlüpfschuh
sense_index: 1
word: Slipper
sense_index: 1
word: Loafer
Formen: form: der Mokassin
tags: nominative
singular
form: die Mokassins
tags: nominative
plural
form: die Mokassine
tags: nominative
plural
form: des Mokassins
tags: genitive
singular
form: der Mokassins
tags: genitive
plural
form: der Mokassine
tags: genitive
plural
form: dem Mokassin
tags: dative
singular
form: den Mokassins
tags: dative
plural
form: den Mokassinen
tags: dative
plural
form: den Mokassin
tags: accusative
singular
form: die Mokassins
tags: accusative
plural
form: die Mokassine
tags: accusative
plural
Mokassins (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
kas
sins
Aussprache: ipa: [ˈmɔkasiːns]
ipa: [mɔkaˈsiːns]
raw_tags: auch
rhymes: iːns
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mokassin
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Mokassin
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Mokassin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Mokassin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Mokassin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Mokassin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Mokassin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Mokassin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Mokassin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Mokassin
tags: accusative
form-of
plural
Pronation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pro
na
ti
on
Aussprache: ipa: [pʁonaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Bei Pronation und Supination rotiert der Unterarm um seine Längenachse, die durch das Zentrum des Radiuskopfs und dem Mittelpunkt der distalen ulnaren Gelenkfläche verläuft.“
text: „Der Läufer soll sich dabei fragen, ob er zur Pronation oder Supination neigt - ob sein Sprunggelenk also beim Aufsetzen nach innen oder nach außen dreht.“
text: „Seine Arme werden festgeschnallt, mit den Händen umklammert er zwei Griffe, die er nach innen und außen drehen muss; die eine Bewegung nennt man Pronation, die andere Supination.“
text: „Knickt die Ferse zum Beispiel nur wenig nach innen an, nennt sich das eine normale Pronation.“
glosses: Drehung eines Gelenkes nach innen; Einwärtsdrehung
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: die Pronation
tags: nominative
singular
form: die Pronationen
tags: nominative
plural
form: der Pronation
tags: genitive
singular
form: der Pronationen
tags: genitive
plural
form: der Pronation
tags: dative
singular
form: den Pronationen
tags: dative
plural
form: die Pronation
tags: accusative
singular
form: die Pronationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pronation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pronation
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: pronacja
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: pronation
Pronationen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pro
na
ti
o
nen
Aussprache: ipa: [pʁonaˈt͡si̯oːnən]
rhymes: oːnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pronation
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Pronation
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Pronation
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Pronation
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Pronation
glosses: Dativ Plural des Substantivs Pronation
tags: dative
form-of
plural
form_of: Pronation
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Pronation
tags: accusative
form-of
plural
Mokassine (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
kas
si
ne
Aussprache: ipa: [ˈmɔkasiːnə]
ipa: [mɔkaˈsiːnə]
raw_tags: auch
rhymes: iːnə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mokassin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Mokassin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Mokassin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Mokassin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Mokassin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Mokassin
tags: accusative
form-of
plural
Mokassinen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
kas
si
nen
Aussprache: ipa: [ˈmɔkasiːnən]
ipa: [mɔkaˈsiːnən]
raw_tags: auch
rhymes: iːnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mokassin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Mokassin
tags: dative
form-of
plural
Fremdperzeption (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fremd
per
zep
ti
on
Aussprache: ipa: [ˈfʁɛmtpɛʁt͡sɛpˌt͡si̯oːn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv fremd und dem Substantiv Perzeption
Bedeutungen: examples: text: „Es erfolgt ein ständiger Wechsel zwischen Eigen- und Fremdperzeption sowie Subjekt und Objekt.“
text: „Die türkische Armee nimmt sowohl in ihrer Selbst- als auch in der Fremdperzeption durch die Gesellschaft die Rolle ein, ‚Schule der Nation‘ zu sein.“
text: „Wann immer die Identität einer Gesellschaft nicht nur vom Selbstbild, son- dern auch von der Fremdperzeption anderer Staaten abhängt, ist es für den betreffenden Staat umso wichtiger, wie es sich im Ausland präsentiert.“
text: „Damit näherte sich ihre Fremdperzeption der Ego-Platzierung ihrer eigenen Anhänger ebenso an wie der der Gesamtwählerschaft.“
text: „Beginnend mit der Fremdperzeption der Alliierten und der Wahrnehmung des eigenen Landes durch deutsche Fotografen beschreibt Derenthal die Illustriertenfotografie und die ersten Ausstellungen in Ost und West.“
text: „Der Ursprung nationaler Fremdperzeptionen lässt sich also, wenngleich Wandermotive berücksichtigt werden müssen, fast immer auf bestimmte historische Ereignisse oder Entwicklungen als Auslöser zurückführen.“
glosses: Wahrnehmung einer Person/Gruppe von Außenstehenden; Art und Weise, wie man von anderen Personen wahrgenommen wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Fremdwahrnehmung
Formen: form: die Fremdperzeption
tags: nominative
singular
form: die Fremdperzeptionen
tags: nominative
plural
form: der Fremdperzeption
tags: genitive
singular
form: der Fremdperzeptionen
tags: genitive
plural
form: der Fremdperzeption
tags: dative
singular
form: den Fremdperzeptionen
tags: dative
plural
form: die Fremdperzeption
tags: accusative
singular
form: die Fremdperzeptionen
tags: accusative
plural
Fremdperzeptionen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fremd
per
zep
ti
o
nen
Aussprache: ipa: [ˈfʁɛmtpɛʁt͡sɛpˌt͡si̯oːnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fremdperzeption
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Fremdperzeption
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Fremdperzeption
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Fremdperzeption
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Fremdperzeption
glosses: Dativ Plural des Substantivs Fremdperzeption
tags: dative
form-of
plural
form_of: Fremdperzeption
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Fremdperzeption
tags: accusative
form-of
plural
Gütezeichen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gü
te
zei
chen
Aussprache: ipa: [ˈɡyːtəˌt͡saɪ̯çn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Güte und Zeichen
Bedeutungen: examples: text: „Mit Gütezeichen oder Qualitätssiegeln wird versucht, auf spezielle Eigenschaften oder Vorteile der Waren zu verweisen.“
text: „Nach Auskunft des Weinbauverbands erhielten in diesem Jahr bislang insgesamt 36 Weine von 25 Betrieben das Rheingauer Gütezeichen ‚Erstes Gewächs‘.“
text: „Bereits zu dieser Zeit standen Gütezeichen für die hohe Qualität eines Produktes, um so bedenklicher ist es, wenn sie nicht halten, was sie versprechen.“
text: „Im Mai diesen Jahres hatten sich Lebenshandel, Ökoverbände, Bauernverband und Politik auf das einheitliches Gütezeichen verständigt, das auf den EU-Kriterien für ökologische Lebensmittelerzeugung basiert.“
glosses: Zeichen, das auf die Hochwertigkeit (Güte) einer bestimmten Ware hindeutet
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Gütesiegel
sense_index: 1
word: Prädikat
sense_index: 1
word: Qualitätssiegel
Formen: form: das Gütezeichen
tags: nominative
singular
form: die Gütezeichen
tags: nominative
plural
form: des Gütezeichens
tags: genitive
singular
form: der Gütezeichen
tags: genitive
plural
form: dem Gütezeichen
tags: dative
singular
form: den Gütezeichen
tags: dative
plural
form: das Gütezeichen
tags: accusative
singular
form: die Gütezeichen
tags: accusative
plural
Gütesiegel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gü
te
sie
gel
Aussprache: ipa: [ˈɡyːtəˌziːɡl̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Güte und Siegel
Bedeutungen: examples: text: „Umfragen von Splendid Research zeigen, dass es 84 % der Studienteilnehmer bei Lebensmitteln wichtig ist, dass diese mit einem Gütesiegel ausgezeichnet sind (Splendid Research, 2013).“
text: „Zur Sicherung der Qualität wurde ein Gütesiegel für Leichte Sprache entwickelt: das Siegel Netzwerk Leichte Sprache.“
text: „Im Rahmen dieser Arbeit soll auf Basis einer Literaturanalyse die Frage beantwortet werden, ob der Blaue Engel als Gütesiegel positive Auswirkungen auf das umweltspezifische Verhalten von Unternehmen und Verbrauchern hat.“
text: „Manche der Gütesiegel sind leicht zu erlangen, manche eher schwer.“
text: „Auch ein Gütesiegel kann helfen, einem Produkt und sogar einem ganzen Unternehmen zu einem umweltfreundlicheren oder fairen Image zu verhelfen.“
glosses: Zeichen, das auf die Hochwertigkeit (Güte) einer bestimmten Ware hindeutet
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Gütezeichen
sense_index: 1
word: Prädikat
sense_index: 1
word: Qualitätssiegel
Formen: form: das Gütesiegel
tags: nominative
singular
form: die Gütesiegel
tags: nominative
plural
form: des Gütesiegels
tags: genitive
singular
form: der Gütesiegel
tags: genitive
plural
form: dem Gütesiegel
tags: dative
singular
form: den Gütesiegeln
tags: dative
plural
form: das Gütesiegel
tags: accusative
singular
form: die Gütesiegel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kvalitmarko
Gütesiegels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gü
te
sie
gels
Aussprache: ipa: [ˈɡyːtəˌziːɡl̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gütesiegel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Gütesiegel
tags: form-of
genitive
singular
Gütesiegeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gü
te
sie
geln
Aussprache: ipa: [ˈɡyːtəˌziːɡl̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gütesiegel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Gütesiegel
tags: dative
form-of
plural
Qualitätssiegel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Qua
li
täts
sie
gel
Aussprache: ipa: [kvaliˈtɛːt͡sˌziːɡl̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Qualität und Siegel sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Seit 2002 bewerten wir mit wissenschaftlicher Unterstützung die Personalarbeit deutscher Mittelständler und zeichnen diese mit dem Qualitätssiegel TOP JOB® aus.“
text: „Doch Vorsicht: Prinzipiell können unseriöse Anbieter auch ihr eigenes Qualitätssiegel schaffen und damit werben – gesetzliche Vorschriften gibt es hierfür nämlich nicht.“
text: „Achten Sie beim Kauf von Fisch generell auf Herkunft, Fangmethode und anerkannte Qualitätssiegel wie das blaue MSC-Siegel (Marine Stewardship Council).“
text: „Diese Qualitätssiegel werden nur an Studios verliehen, die nachgewiesen haben, geschultes Personal zu beschäftigen, das in der Lage ist, Kunden ausführlich und korrekt zu beraten.“
text: „Üblicherweise werden als Qualitätssiegel schöne Grafiken verwendet, welche ein Produkt hochwertiger erscheinen lassen sollen als es ist.“
text: „Dieses europaweit anerkannte Qualitätssiegel soll die Einhaltung der DIN EN 14214 gewährleisten und stellt bezüglich einiger Einflussgrößen noch höhere Anforderungen an den Kraftstoff Biodiesel.“
glosses: Zeichen, das auf die Hochwertigkeit (Güte) von etwas hindeutet
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Gütesiegel
sense_index: 1
word: Gütezeichen
Formen: form: das Qualitätssiegel
tags: nominative
singular
form: die Qualitätssiegel
tags: nominative
plural
form: des Qualitätssiegels
tags: genitive
singular
form: der Qualitätssiegel
tags: genitive
plural
form: dem Qualitätssiegel
tags: dative
singular
form: den Qualitätssiegeln
tags: dative
plural
form: das Qualitätssiegel
tags: accusative
singular
form: die Qualitätssiegel
tags: accusative
plural
Qualitätssiegels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Qua
li
täts
sie
gels
Aussprache: ipa: [kvaliˈtɛːt͡sˌziːɡl̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Qualitätssiegel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Qualitätssiegel
tags: form-of
genitive
singular
Qualitätssiegeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Qua
li
täts
sie
geln
Aussprache: ipa: [kvaliˈtɛːt͡sˌziːɡl̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Qualitätssiegel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Qualitätssiegel
tags: dative
form-of
plural
Gütezeichens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gü
te
zei
chens
Aussprache: ipa: [ˈɡyːtəˌt͡saɪ̯çn̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gütezeichen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Gütezeichen
tags: form-of
genitive
singular
Qualitätszeichen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Qua
li
täts
zei
chen
Aussprache: ipa: [kvaliˈtɛːt͡sˌt͡saɪ̯çn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Qualität und Zeichen sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Allein in Deutschland gibt es mehr als tausend Gütesiegel, Handelsmarken, Qualitätszeichen und Logos, stellte die Verbraucherorganisation ‚foodwatch‘ fest.“
text: „Wenn die Mortadella aus der Provinz Bologna stammt, trägt sie das Qualitätszeichen IGP (indicazione geografica protetta).“
text: „Aus dem Kühlschrank wird nicht nur fair gehandelter Orangensaft sondern auch Greyerzer Käse, der das Qualitätszeichen Appellation d'Origine Protégée (AOP) trägt, hervorgeholt.“
text: „Somit stellt die Akkreditierung ein Gütesiegel und Qualitätszeichen dar und gibt dem Patienten auch die Sicherheit, dass er qualitativ hochwertig versorgt wird.“
glosses: Zeichen, das auf die Hochwertigkeit von etwas hindeutet
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Gütezeichen
sense_index: 1
word: Qualitätssiegel
Formen: form: das Qualitätszeichen
tags: nominative
singular
form: die Qualitätszeichen
tags: nominative
plural
form: des Qualitätszeichens
tags: genitive
singular
form: der Qualitätszeichen
tags: genitive
plural
form: dem Qualitätszeichen
tags: dative
singular
form: den Qualitätszeichen
tags: dative
plural
form: das Qualitätszeichen
tags: accusative
singular
form: die Qualitätszeichen
tags: accusative
plural
Qualitätszeichens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Qua
li
täts
zei
chens
Aussprache: ipa: [kvaliˈtɛːt͡sˌt͡saɪ̯çn̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Qualitätszeichen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Qualitätszeichen
tags: form-of
genitive
singular
Hochwertigkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hoch
wer
tig
keit
Aussprache: ipa: [ˈhoːxˌveːɐ̯tɪçkaɪ̯t]
ipa: [ˈhoːxˌveːɐ̯tɪkkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Adjektivs hochwertig zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Bedeutungen: examples: text: „Wichtig ist die Hochwertigkeit der Nahrung.“
text: „Kleine Kaffeebauern, die sich zu Gilden zusammengeschlossen haben, garantieren die Hochwertigkeit von Anbau und Produkt und sortenreine Ware.“
text: „Wer bei technischen Objekten auf Hochwertigkeit achtet, macht nichts verkehrt.“
text: „Verarbeitung und Materialwahl weisen auf eine gewisse Hochwertigkeit hin, aber nicht alle Kunststoffe lösen dieses Versprechen ein.“
text: „Alle Süchtigen, ganz gleich um welche Art und Form es sich handelt, sind mit mehr oder weniger ausgebreiteten Minderwertigkeiten behaftet, ungeachtet, ob neben diesen auch biologische Hochwertigkeiten bestehen […].“
glosses: Eigenschaft, eine gute Qualität zu besitzen
sense_index: 1
Formen: form: die Hochwertigkeit
tags: nominative
singular
form: die Hochwertigkeiten
tags: nominative
plural
form: der Hochwertigkeit
tags: genitive
singular
form: der Hochwertigkeiten
tags: genitive
plural
form: der Hochwertigkeit
tags: dative
singular
form: den Hochwertigkeiten
tags: dative
plural
form: die Hochwertigkeit
tags: accusative
singular
form: die Hochwertigkeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: exquisiteness
Hochwertigkeiten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hoch
wer
tig
kei
ten
Aussprache: ipa: [ˈhoːxˌveːɐ̯tɪçkaɪ̯tn̩]
ipa: [ˈhoːxˌveːɐ̯tɪkkaɪ̯tn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hochwertigkeit
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hochwertigkeit
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hochwertigkeit
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hochwertigkeit
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hochwertigkeit
glosses: Dativ Plural des Substantivs Hochwertigkeit
tags: dative
form-of
plural
form_of: Hochwertigkeit
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hochwertigkeit
tags: accusative
form-of
plural