cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Detektivroman (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
tek
tiv
ro
man
Aussprache: ipa: [detɛkˈtiːfʁoˌmaːn]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Detektiv und Roman
Bedeutungen: examples: text: „Er war einmal Ermittler und Verbrechensbekämpfer. Ein ausgezeichneter - ein Psychologe -, wachsam, gelehrt, schlau - kein bloßer Schnüffler wie aus Detektivromanen.“
text: „Drei Jahre später schrieb Wilkie Collins seinen bahnbrechenden Detektivroman Der Monddiamant und gründete ihn auf den Fall Kent.“
glosses: Roman, dessen Handlung sich um Detektivarbeit dreht
sense_index: 1
Formen: form: der Detektivroman
tags: nominative
singular
form: die Detektivromane
tags: nominative
plural
form: des Detektivromans
tags: genitive
singular
form: der Detektivromane
tags: genitive
plural
form: dem Detektivroman
tags: dative
singular
form: den Detektivromanen
tags: dative
plural
form: den Detektivroman
tags: accusative
singular
form: die Detektivromane
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: detektivski roman
sense_index: 1
word: детективски роман
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: detektivroman
lang: Englisch
sense_index: 1
word: detective novel
lang: Französisch
sense_index: 1
word: roman de détective
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: novel·la detectivesca
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: novel·la de detectius
lang: Mazedonisch
roman: detektivski roman
sense_index: 1
word: детективски роман
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: detectiveroman
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: detektivroman
lang: Russisch
roman: detektivnyj roman
sense_index: 1
word: детективный роман
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: detektivroman
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: detektivní román
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: detektivski roman
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: novela de detectives
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: novela detectivesca
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: detektivní román
lang: Ukrainisch
roman: detektyvnyj roman
sense_index: 1
word: детективний роман
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: detektívregény
lang: Urdu
roman: surāġ-rasānī nāval
sense_index: 1
word: سراغ رسانی ناول
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: nofel dditectif
COBOLs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: COBOLs
Aussprache: ipa: [koːbɔls]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: COBOL
glosses: Genitiv Singular des Substantivs COBOL
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: COBOL
tags: variant
Cobol (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Co
bol
Aussprache: ipa: [ˈkoːbɔl]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Cobol zeichnet sich aus durch eine strikte Trennung von Datendeklaration und prozeduralen Anweisungen.
glosses: Programmiersprache, die für den kaufmännischen Bereich konzipiert wurde. common business oriented language (Allgemeine Kaufmännisch Orientierte Sprache)
sense_index: 1
Formen: form: COBOL
tags: alternative
form: das Cobol
tags: nominative
singular
form: des Cobol
tags: genitive
singular
form: des Cobols
tags: genitive
singular
form: dem Cobol
tags: dative
singular
form: das Cobol
tags: accusative
singular
Cobols (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Co
bols
Aussprache: ipa: [ˈkoːbɔls]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Cobol
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Cobol
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Cobol
tags: variant
Detektivromane (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
tek
tiv
ro
ma
ne
Aussprache: ipa: [detɛkˈtiːfʁoˌmaːnə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Detektivroman
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Detektivroman
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Detektivroman
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Detektivroman
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Detektivroman
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Detektivroman
tags: accusative
form-of
plural
Detektivromanen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
tek
tiv
ro
ma
nen
Aussprache: ipa: [detɛkˈtiːfʁoˌmaːnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Detektivroman
glosses: Dativ Plural des Substantivs Detektivroman
tags: dative
form-of
plural
Detektivromans (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
tek
tiv
ro
mans
Aussprache: ipa: [detɛkˈtiːfʁoˌmaːns]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Detektivroman
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Detektivroman
tags: form-of
genitive
singular
Anstiegszeiten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
stiegs
zei
ten
Aussprache: ipa: [ˈanʃtiːksˌt͡saɪ̯tn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Anstiegszeit
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Anstiegszeit
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Anstiegszeit
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Anstiegszeit
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Anstiegszeit
glosses: Dativ Plural des Substantivs Anstiegszeit
tags: dative
form-of
plural
form_of: Anstiegszeit
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Anstiegszeit
tags: accusative
form-of
plural
steingewordene (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: stein
ge
wor
de
ne
Aussprache: ipa: [ˈʃtaɪ̯nɡəˌvɔʁdənə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: steingeworden
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs steingeworden
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: steingeworden
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs steingeworden
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: steingeworden
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs steingeworden
tags: form-of
nominative
plural
form_of: steingeworden
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs steingeworden
tags: accusative
form-of
plural
form_of: steingeworden
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs steingeworden
tags: form-of
nominative
singular
form_of: steingeworden
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs steingeworden
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: steingeworden
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs steingeworden
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: steingeworden
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs steingeworden
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: steingeworden
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs steingeworden
tags: accusative
feminine
form-of
singular
steingewordenem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: stein
ge
wor
de
nem
Aussprache: ipa: [ˈʃtaɪ̯nɡəˌvɔʁdənəm]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: steingeworden
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs steingeworden
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: steingeworden
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs steingeworden
tags: dative
form-of
neuter
singular
steingewordenen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: stein
ge
wor
de
nen
Aussprache: ipa: [ˈʃtaɪ̯nɡəˌvɔʁdənən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: steingeworden
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs steingeworden
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: steingeworden
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs steingeworden
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: steingeworden
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs steingeworden
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: steingeworden
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs steingeworden
tags: dative
form-of
plural
form_of: steingeworden
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs steingeworden
tags: form-of
genitive
singular
form_of: steingeworden
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs steingeworden
tags: dative
form-of
singular
form_of: steingeworden
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs steingeworden
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: steingeworden
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs steingeworden
tags: form-of
plural
form_of: steingeworden
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs steingeworden
tags: form-of
genitive
singular
form_of: steingeworden
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs steingeworden
tags: dative
form-of
singular
form_of: steingeworden
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs steingeworden
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: steingeworden
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs steingeworden
tags: form-of
plural
steingewordener (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: stein
ge
wor
de
ner
Aussprache: ipa: [ˈʃtaɪ̯nɡəˌvɔʁdənɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: steingeworden
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs steingeworden
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: steingeworden
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs steingeworden
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: steingeworden
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs steingeworden
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: steingeworden
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs steingeworden
tags: form-of
genitive
plural
form_of: steingeworden
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs steingeworden
tags: form-of
masculine
nominative
singular
steingewordenes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: stein
ge
wor
de
nes
Aussprache: ipa: [ˈʃtaɪ̯nɡəˌvɔʁdənəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: steingeworden
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs steingeworden
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: steingeworden
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs steingeworden
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: steingeworden
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs steingeworden
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: steingeworden
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs steingeworden
tags: accusative
form-of
neuter
singular
Kriegstrommeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kriegs
trom
meln
Aussprache: ipa: [ˈkʁiːksˌtʁɔml̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kriegstrommel
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kriegstrommel
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kriegstrommel
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kriegstrommel
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kriegstrommel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kriegstrommel
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kriegstrommel
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kriegstrommel
tags: accusative
form-of
plural
Hauptsorgen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haupt
sor
gen
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯ptˌzɔʁɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hauptsorge
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hauptsorge
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hauptsorge
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hauptsorge
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hauptsorge
glosses: Dativ Plural des Substantivs Hauptsorge
tags: dative
form-of
plural
form_of: Hauptsorge
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hauptsorge
tags: accusative
form-of
plural
Antwortnoten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ant
wort
no
ten
Aussprache: ipa: [ˈantvɔʁtˌnoːtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Antwortnote
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Antwortnote
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Antwortnote
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Antwortnote
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Antwortnote
glosses: Dativ Plural des Substantivs Antwortnote
tags: dative
form-of
plural
form_of: Antwortnote
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Antwortnote
tags: accusative
form-of
plural
Kyiv (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ky
iv
Aussprache: ipa: [ˈkɪjiv]
Grammatik: neuter
Herkunft: transliterierte Entlehnung des ukrainischen Київ (Kyïv^☆) ^(→ uk)
Bedeutungen: examples: text: „Nach Kaiser Karl I. im Kriegsfrühjahr 1917 kam als regierender Besucher aus Wien erst wieder Vizekanzler Busek in den Vorort des einstigen Ostgalizien, der heutigen Westukraine – nach Lviv (russisch und polnisch Lvov, lateinisch Leopolis), das sich in seinem kulturellen Selbstverständnis von Kyiv (Kiew), Charkiv (Charkow) und Odessa aus vielerlei Gründen unterscheidet.“
text: «Seit 1934 ist Kyiv anstelle von Charkow die Hauptstadt der Ukraine und zählt heute 2,8 Millionen Einwohner.»
glosses: Hauptstadt der Ukraine sowie Hauptort und Verwaltungssitz der Oblast Kyiv
raw_tags: amtlich
auch
sonst
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
rare
Formen: form: Kyjiw
raw_tags: Deutschland und Österreich amtlich
tags: alternative
form: Kyjiv
raw_tags: Schweiz amtlich
tags: alternative
form: Kyïv
tags: alternative
rare
form: Kiew
raw_tags: Schweiz amtlich auch
tags: variant
form: (das) Kyiv
tags: nominative
singular
form: des Kyiv
tags: genitive
singular
form: des Kyivs
tags: genitive
singular
form: Kyivs
tags: genitive
singular
form: (dem) Kyiv
tags: dative
singular
form: (das) Kyiv
tags: accusative
singular
Kyïv (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ky
ïv
Aussprache: ipa: [ˈkɪjiv]
Grammatik: neuter
Herkunft: transliterierte Entlehnung des ukrainischen Київ (Kyïv^☆) ^(→ uk)
Bedeutungen: examples: text: «Bei der Mehrheit der Schweizer Bevölkerung wohl ziemlich ignoriert, gilt seit dem 11. Juni endlich das visumfreie Reisen in und durch Europa für ein Land, das sich wohl mehr als viele andere Länder als Teil Europas fühlt und dafür grosse Opfer auf sich genommen hat, nämlich für das Volk der Ukraine. Das ist sehr erfreulich, denn die Schikanen, die das Einholen eines Visums erforderte (persönliche Reise nach Kyïv[,] nichts per Post!) und die hohen Kosten, waren unerträglich für die meist finanziell nicht auf Rosen gebetteten Menschen aus diesem Land, wenn sie Verwandte oder Freunde in einem Land des Schengenraums, also auch in der Schweiz besuchen wollten.»
glosses: Hauptstadt der Ukraine sowie Hauptort und Verwaltungssitz der Oblast Kyïv
sense_index: 1
tags: rare
Formen: form: Kyjiw
raw_tags: Deutschland und Österreich amtlich
tags: alternative
form: Kyjiv
raw_tags: Schweiz amtlich
tags: alternative
form: Kyiv
raw_tags: Schweiz amtlich auch, sonst seltener
tags: alternative
form: Kiew
raw_tags: Schweiz amtlich auch
tags: variant
form: (das) Kyïv
tags: nominative
singular
form: des Kyïv
tags: genitive
singular
form: des Kyïvs
tags: genitive
singular
form: Kyïvs
tags: genitive
singular
form: (dem) Kyïv
tags: dative
singular
form: (das) Kyïv
tags: accusative
singular
Kyïvs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ky
ïvs
Aussprache: ipa: [ˈkɪjifs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kyïv
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kyïv
tags: form-of
genitive
singular
Liman (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Li
man
Aussprache: ipa: [liˈmaːn]
rhymes: aːn
Grammatik: masculine
Herkunft: Bei dem Wort handelt es sich um eine Entlehnung des gleichbedeutend ukrainischen лиман (lyman^☆) ^(→ uk) beziehungsweise des gleichbedeutend russischen лиман (liman^☆) ^(→ ru), die ihrerseits türkischem liman ^(→ tr) – eigentlich ‚Hafen‘ – entstammen, das seinerseits auf das mittelgriechische λιμένιον (limenion^☆) ^(→ grc) zurückgeht, einer Verkleinerungsform zu altgriechischem λιμήν (limēn^☆) ^(→ grc) ‚(Meeres)bucht, Hafen‘.
Bedeutungen: examples: text: „Noch vor 30 Jahren befanden sich im Stadtgebiet von Chornomorsk lediglich einige kleine Fischerdörfer, heute sind die Buchten und Limane von Hafen- und Industrieanlagen gesäumt.“
text: „Odessa, mit seinen neuen Beachclubs und Läden, wandelt sich zum Reiseziel der Wohlhabenden. In den typischen lagunenartigen Strandseen, den sogenannten Limanen, reiben sich die Gäste mit schwarzem Schlamm ein und lassen sich im salzigen Wasser treiben, ganz wie es auch am Toten Meer üblich ist.“
glosses: (vor allem an der Küste des Schwarzen und des Kaspischen Meeres) aus einer langgestreckten ertrunkenen Flussmündung entstandene und deshalb gewissermaßen senkrecht zur Küstenlinie verlaufende, durch eine Nehrung vom Meer abgetrennte (und somit lagunen- oder strandseeartige) spezielle Form von Buchten
raw_tags: besonders Geowissenschaften
sense_index: 1
tags: jargon
Formen: form: der Liman
tags: nominative
singular
form: die Limane
tags: nominative
plural
form: des Limans
tags: genitive
singular
form: der Limane
tags: genitive
plural
form: dem Liman
tags: dative
singular
form: den Limanen
tags: dative
plural
form: den Liman
tags: accusative
singular
form: die Limane
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: liman
sense_index: 1
tags: masculine
word: лиман
lang: Englisch
sense_index: 1
word: liman
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: limaan
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: liman
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: limanas
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: liman
lang: Russisch
roman: liman
sense_index: 1
tags: masculine
word: лиман
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: liman
lang: Ukrainisch
roman: lyman
sense_index: 1
tags: masculine
word: лиман
lang: Weißrussisch
roman: liman
sense_index: 1
tags: masculine
word: ліман
Limane (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Li
ma
ne
Aussprache: ipa: [liˈmaːnə]
rhymes: aːnə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Liman
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Liman
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Liman
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Liman
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Liman
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Liman
tags: accusative
form-of
plural
Limanen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Li
ma
nen
Aussprache: ipa: [liˈmaːnən]
rhymes: aːnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Liman
glosses: Dativ Plural des Substantivs Liman
tags: dative
form-of
plural
Odesa (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ode
sa
Aussprache: ipa: [oˈdɛsa]
rhymes: ɛsa
Grammatik: neuter
Herkunft: transliterierte Entlehnung des ukrainischen Одеса (Odesa^☆) ^(→ uk)
Bedeutungen: examples: text: „Das Unternehmen arbeitet seit 1996 am Air Traffic Control Voice Network für den Schwarzmeerraum. Den Auftrag dazu erhielt es gemeinsam mit der Telekom von Eurocontrol. ‚Erstmalig‘, so Burger, ‚wurden bei diesem Projekt die Warnsysteme des ehemaligen Warschauer Vertrages und der NATO zusammengeführt‘. Inzwischen sei sein Unternehmen dabei, auch die Flughäfen in Istanbul, Bukarest, Sofia und Odesa nachzurüsten.“
text: „Der bekannte Mail-Client Spark stammt von der Entwicklerschmiede Readle, ihre Geschichte startete die Firma in der ukrainischen Hafenstadt Odesa.“
text: „Nach einer langen Zwangspause wegen des Krieges hat in dieser Woche, in 14 ukrainischen Regionen wieder der Schulunterricht begonnen. Auch hier in Odesa. Jede Schule entscheidet selbst, wie sie den Unterricht organisiert. Meistens sind es Videokonferenzen mit Zoom. Jede Einheit dauert etwa 30 Minuten. Wenn es Luftalarm gibt, muss der Lehrer die Stunde sofort beenden. Diese Woche nannte man in Odesa eine Wiederholungswoche. Die Kinder haben keine Hausaufgaben bekommen.“
text: „Wenn also Odesa sich jetzt auf einen Angriff (einen Angriff Russlands auf sich selbst) vorbereitet, tut sie das als eine ukrainische Stadt.“
text: «Acht Jahre vergingen, bis der russische Angriff auf die gesamte Ukraine das Land von der Peripherie ins Zentrum des europäischen Bewusstseins katapultierte, Städte wie Charkiw, Odesa und Cherson auf die europäische Landkarte.»
glosses: drittgrößte, am Schwarzen Meer gelegene Stadt der Ukraine sowie Hauptort und Verwaltungssitz der Oblast Odesa
sense_index: 1
Synonyme: raw_tags: Beiname
sense_index: 1
word: Perle am Schwarzen Meer
Formen: form: (das) Odesa
tags: nominative
singular
form: des Odesa
tags: genitive
singular
form: des Odesas
tags: genitive
singular
form: Odesas
tags: genitive
singular
form: (dem) Odesa
tags: dative
singular
form: (das) Odesa
tags: accusative
singular
Odesas (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ode
sas
Aussprache: ipa: [oˈdɛsas]
rhymes: ɛsas
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Odesa
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Odesa
tags: form-of
genitive
singular
Schlachtschitz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlach
t
schitz
Aussprache: ipa: [ˈʃlaxtʃɪt͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnung des polnischen szlachcic ^(→ pl), einer Bildung zu szlachta ^(→ pl) (siehe Schlachta)
Bedeutungen: examples: text: „»Ja, Gott hat schönes Wetter geschickt für die Ernte,« murmelte der Schlachtschitz.“
text: „Wie der verlumpteste Hidalgo und Schlachtschitz sich dem gebildetsten und reichsten Bürger überlegen glaubte, weil er ‚edles Blut‘ in seinen Adern fließen fühlte, so braucht nach diesem Credo jemand nur blond, blauäugig und langköpfig zu sein, um jedem Brünetten und Kurzkopf weit voranzustehen, mag der auch durch Bildung und Charakter noch so hoch über seinem Verächter stehen.“
text: «Im Unterschied zur hierarchisierten Noblesse im übrigen Europa pflegten die ‹Schlachtschitzen› mehr oder weniger Gleichheit untereinander. Schon im 16. Jahrhundert gab es in Polen ein Parlament, in dem jedes Adelshaus das Vetorecht hatte.»
glosses: Angehöriger des (vor allem niederen) polnischen Adels (Schlachta)
sense_index: 1
tags: historical
Formen: form: Schlachtschütz
tags: variant
archaic
form: Schlachziz
tags: variant
form: der Schlachtschitz
tags: nominative
singular
form: die Schlachtschitzen
tags: nominative
plural
form: des Schlachtschitzen
tags: genitive
singular
form: der Schlachtschitzen
tags: genitive
plural
form: dem Schlachtschitzen
tags: dative
singular
form: den Schlachtschitzen
tags: dative
plural
form: den Schlachtschitzen
tags: accusative
singular
form: die Schlachtschitzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: šljahtić
lang: Bulgarisch
roman: šljachtič
sense_index: 1
tags: masculine
word: шляхтич
lang: Englisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
word: Polish aristocrat
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Polish nobleman
lang: Französisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
tags: masculine
word: aristocrate polonais
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gentilhomme polonais
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: noble polonais
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: šljahtić
lang: Mazedonisch
roman: šljahtič
sense_index: 1
tags: masculine
word: шљахтич
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: szlachcic
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: șleahtic
lang: Russisch
roman: šljachtič
sense_index: 1
tags: masculine
word: шляхтич
lang: Serbisch
roman: šljahtić
sense_index: 1
tags: masculine
word: шљахтић
lang: Serbokroatisch
roman: šljahtić
sense_index: 1
tags: masculine
word: шљахтић
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: šľachtic
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: šlahčič
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: šlechtic
lang: Ukrainisch
roman: šljachtyč
sense_index: 1
tags: masculine
word: шляхтич
lang: Weißrussisch
roman: šljachcic
sense_index: 1
tags: masculine
word: шляхціц