cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Ankerzentren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
ker
zen
t
ren
Aussprache: ipa: [ˈaŋkɐˌt͡sɛntʁən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ankerzentrum
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Ankerzentrum
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ankerzentrum
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Ankerzentrum
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Ankerzentrum
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ankerzentrum
tags: dative
form-of
plural
form_of: Ankerzentrum
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Ankerzentrum
tags: accusative
form-of
plural
Ankerzentrums (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
ker
zen
t
rums
Aussprache: ipa: [ˈaŋkɐˌt͡sɛntʁʊms]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ankerzentrum
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Ankerzentrum
tags: form-of
genitive
singular
Schönwetterperioden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schön
wet
ter
pe
ri
o
den
Aussprache: ipa: [ʃøːnˈvɛtɐpeˌʁi̯oːdn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schönwetterperiode
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schönwetterperiode
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schönwetterperiode
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schönwetterperiode
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schönwetterperiode
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schönwetterperiode
tags: dative
form-of
plural
form_of: Schönwetterperiode
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schönwetterperiode
tags: accusative
form-of
plural
Ankunftsgleise (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
kunfts
glei
se
Aussprache: ipa: [ˈankʊnft͡sˌɡlaɪ̯zə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ankunftsgleis
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Ankunftsgleis
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ankunftsgleis
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Ankunftsgleis
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Ankunftsgleis
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Ankunftsgleis
tags: dative
form-of
singular
form_of: Ankunftsgleis
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Ankunftsgleis
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Ankunftsgleis
tags: variant
dative
singular
Ankunftsgleisen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
kunfts
glei
sen
Aussprache: ipa: [ˈankʊnft͡sˌɡlaɪ̯zn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ankunftsgleis
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ankunftsgleis
tags: dative
form-of
plural
Ankunftsgleises (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
kunfts
glei
ses
Aussprache: ipa: [ˈankʊnft͡sˌɡlaɪ̯zəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ankunftsgleis
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Ankunftsgleis
tags: form-of
genitive
singular
Götzenanbeters (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Göt
zen
an
be
ters
Aussprache: ipa: [ˈɡœt͡sn̩ˌʔanbeːtɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Götzenanbeter
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Götzenanbeter
tags: form-of
genitive
singular
Götzenanbetern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Göt
zen
an
be
tern
Aussprache: ipa: [ˈɡœt͡sn̩ˌʔanbeːtɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Götzenanbeter
glosses: Dativ Plural des Substantivs Götzenanbeter
tags: dative
form-of
plural
Anlegemilch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
le
ge
milch
Aussprache: ipa: [ˈanleːɡəˌmɪlç]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs anlegen und dem Substantiv Milch
Bedeutungen: glosses: (weißer, dünnflüssiger) Klebstoff
sense_index: 1
Formen: form: die Anlegemilch
tags: nominative
singular
form: die Anlegemilche
tags: nominative
plural
form: die Anlegemilchen
tags: nominative
plural
form: der Anlegemilch
tags: genitive
singular
form: der Anlegemilche
tags: genitive
plural
form: der Anlegemilchen
tags: genitive
plural
form: der Anlegemilch
tags: dative
singular
form: den Anlegemilchen
tags: dative
plural
form: den Anlegemilchen
tags: dative
plural
form: die Anlegemilch
tags: accusative
singular
form: die Anlegemilche
tags: accusative
plural
form: die Anlegemilchen
tags: accusative
plural
Fackelträger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fa
ckel
trä
ger
Aussprache: ipa: [ˈfakl̩ˌtʁɛːɡɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Fackel und Träger
Bedeutungen: examples: text: „Auf einem entsetzlichen Platz bildete sich eine Art Prozession - zehn der Krötenwesen und 24 fast menschliche Fackelträger, elf auf jeder Seite und jeweils einer vorn und einer am Ende der Aufstellung.“
text: „Jimenez blickte ihn an und nickte, das Zeichen wurde an die Fackelträger weitergegeben und das Feuer entfacht.“
glosses: Person, die eine brennende Fackel trägt
sense_index: 1
Formen: form: Fackelträgerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Fackelträger
tags: nominative
singular
form: die Fackelträger
tags: nominative
plural
form: des Fackelträgers
tags: genitive
singular
form: der Fackelträger
tags: genitive
plural
form: dem Fackelträger
tags: dative
singular
form: den Fackelträgern
tags: dative
plural
form: den Fackelträger
tags: accusative
singular
form: die Fackelträger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: torchbearer
lang: Französisch
sense_index: 1
word: porte-flambeau
Anmeldebildschirm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
mel
de
bild
schirm
Aussprache: ipa: [ˈanmɛldəˌbɪltʃɪʁm]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs anmelden und dem Substantiv Bildschirm
Bedeutungen: examples: text: Vor erstmaliger Benutzung des Programms wird man auf den Anmeldebildschirm weitergeleitet.
glosses: visuelles Bedienelement, das erscheint, um Benutzern die Eingabe von Anmeldedaten zu ermöglichen, damit sie Zugriff auf ein Betriebssystem, Mobiltelefon oder ähnliche Anwendungen erhalten können
sense_index: 1
topics: computing
Synonyme: sense_index: 1
word: Log-in-Bildschirm
sense_index: 1
word: Login-Screen
Formen: form: der Anmeldebildschirm
tags: nominative
singular
form: die Anmeldebildschirme
tags: nominative
plural
form: des Anmeldebildschirms
tags: genitive
singular
form: des Anmeldebildschirmes
tags: genitive
singular
form: der Anmeldebildschirme
tags: genitive
plural
form: dem Anmeldebildschirm
tags: dative
singular
form: den Anmeldebildschirmen
tags: dative
plural
form: den Anmeldebildschirm
tags: accusative
singular
form: die Anmeldebildschirme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: login screen
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sign-in screen
Hausbursche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haus
bur
sche
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯sˌbʊʁʃə]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Haus und Bursche
Bedeutungen: examples: text: „Jup entwickelte sich mit der Zeit zu einem perfekten Hausburschen.“
glosses: männliche Person, die als Hausdiener arbeitet
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Hausdiener
Formen: form: der Hausbursche
tags: nominative
singular
form: die Hausburschen
tags: nominative
plural
form: des Hausburschen
tags: genitive
singular
form: der Hausburschen
tags: genitive
plural
form: dem Hausburschen
tags: dative
singular
form: den Hausburschen
tags: dative
plural
form: den Hausburschen
tags: accusative
singular
form: die Hausburschen
tags: accusative
plural
Fackelträgers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fa
ckel
trä
gers
Aussprache: ipa: [ˈfakl̩ˌtʁɛːɡɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fackelträger
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Fackelträger
tags: form-of
genitive
singular
Fackelträgern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fa
ckel
trä
gern
Aussprache: ipa: [ˈfakl̩ˌtʁɛːɡɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fackelträger
glosses: Dativ Plural des Substantivs Fackelträger
tags: dative
form-of
plural
Fackelträgerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fa
ckel
trä
ge
rin
Aussprache: ipa: [ˈfakl̩ˌtʁɛːɡəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Fackelträger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: glosses: weibliche Person, die eine brennende Fackel trägt
sense_index: 1
Formen: form: Fackelträger
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Fackelträgerin
tags: nominative
singular
form: die Fackelträgerinnen
tags: nominative
plural
form: der Fackelträgerin
tags: genitive
singular
form: der Fackelträgerinnen
tags: genitive
plural
form: der Fackelträgerin
tags: dative
singular
form: den Fackelträgerinnen
tags: dative
plural
form: die Fackelträgerin
tags: accusative
singular
form: die Fackelträgerinnen
tags: accusative
plural
Anlegemilche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
le
ge
mil
che
Aussprache: ipa: [ˈanleːɡəˌmɪlçə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Anlegemilch
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Anlegemilch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Anlegemilch
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Anlegemilch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Anlegemilch
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Anlegemilch
tags: accusative
form-of
plural
Anlegemilchen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
le
ge
mil
chen
Aussprache: ipa: [ˈanleːɡəˌmɪlçn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Anlegemilch
glosses: Dativ Plural des Substantivs Anlegemilch
tags: dative
form-of
plural
form_of: Anlegemilch
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Anlegemilch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Anlegemilch
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Anlegemilch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Anlegemilch
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Anlegemilch
tags: accusative
form-of
plural
Anmeldebildschirme (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
mel
de
bild
schir
me
Aussprache: ipa: [ˈanmɛldəˌbɪltʃɪʁmə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Anmeldebildschirm
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Anmeldebildschirm
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Anmeldebildschirm
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Anmeldebildschirm
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Anmeldebildschirm
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Anmeldebildschirm
tags: accusative
form-of
plural
Anmeldebildschirmen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
mel
de
bild
schir
men
Aussprache: ipa: [ˈanmɛldəˌbɪltʃɪʁmən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Anmeldebildschirm
glosses: Dativ Plural des Substantivs Anmeldebildschirm
tags: dative
form-of
plural
Anmeldebildschirmes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
mel
de
bild
schir
mes
Aussprache: ipa: [ˈanmɛldəˌbɪltʃɪʁməs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Anmeldebildschirm
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Anmeldebildschirm
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Anmeldebildschirms
tags: variant
Anmeldebildschirms (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
mel
de
bild
schirms
Aussprache: ipa: [ˈanmɛldəˌbɪltʃɪʁms]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Anmeldebildschirm
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Anmeldebildschirm
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Anmeldebildschirmes
tags: variant
Hausburschen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haus
bur
schen
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯sˌbʊʁʃn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hausbursche
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hausbursche
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hausbursche
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Hausbursche
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Hausbursche
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hausbursche
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hausbursche
glosses: Dativ Singular des Substantivs Hausbursche
tags: dative
form-of
singular
form_of: Hausbursche
glosses: Dativ Plural des Substantivs Hausbursche
tags: dative
form-of
plural
form_of: Hausbursche
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Hausbursche
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Hausbursche
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hausbursche
tags: accusative
form-of
plural
Fackelträgerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fa
ckel
trä
ge
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈfakl̩ˌtʁɛːɡəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fackelträgerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Fackelträgerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Fackelträgerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Fackelträgerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Fackelträgerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Fackelträgerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Fackelträgerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Fackelträgerin
tags: accusative
form-of
plural
Bubastis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bu
bas
tis
Aussprache: ipa: [buˈbastɪs]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Nie zuvor hatte er so viele Katzen gesehen: Schwarz, grau und weiß, gelb, getigert und gescheckt, gewöhnliche Hauskatzen, Perser- und Manxkatzen, Burmakatzen, Angorakatzen und ägyptische Falbkatzen - alle waren sie vertreten in der wütenden Schlacht, und über ihnen schwebte ein Hauch der tiefen und unantastbaren Heiligkeit, die ihrer Göttin in den Tempeln von Bubastis so viel Macht verlieh.“
glosses: altägyptische Stadt
sense_index: 1
Formen: form: (das) Bubastis
tags: nominative
singular
form: des Bubastis
tags: genitive
singular
form: Bubastis’
tags: genitive
singular
form: (dem) Bubastis
tags: dative
singular
form: (das) Bubastis
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: تل بسطة
lang: Arabisch
sense_index: 1
word: بوباستيس
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Bubastis
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Boubastis
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 1
word: Βούβαστις
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Bubasti
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Bubastis
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Boebastis
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Bubástis
lang: Russisch
sense_index: 1
word: Бубастис
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Bubastis
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: Бубастіс
Lateinersegel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: La
tei
ner
se
gel
Aussprache: ipa: [laˈtaɪ̯nɐˌzeːɡl̩]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Carter war froh zu sehen, dass es sich um eine Barke mit normaler Besatzung handelte, mit bemalten Flanken und gelben Lateinersegeln sowie einem ergrauten Kapitän, der seidene Gewänder trug.“
glosses: aus einem Tuch bestehendes, dreieckiges Segel
sense_index: 1
Formen: form: das Lateinersegel
tags: nominative
singular
form: die Lateinersegel
tags: nominative
plural
form: des Lateinersegels
tags: genitive
singular
form: der Lateinersegel
tags: genitive
plural
form: dem Lateinersegel
tags: dative
singular
form: den Lateinersegeln
tags: dative
plural
form: das Lateinersegel
tags: accusative
singular
form: die Lateinersegel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: latinersejl
lang: Englisch
sense_index: 1
word: lateen
lang: Englisch
sense_index: 1
word: latin-rig
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: ladinapuri
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: latinalaispurje
lang: Französisch
sense_index: 1
word: voile latine
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: latínsegl
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: latínarsegl
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: latnesk segl
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: vela latina
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: vela llatina
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: latinsko jedro
lang: Persisch
roman: bâdbân-i segoš
sense_index: 1
word: بادبان سهگوش
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: żagiel łaciński
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: vela latina
lang: Russisch
sense_index: 1
word: латинский парус
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: latinsegel
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: latinská plachta
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: vela latina
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: latinská plachta
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: latin yelkeni
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: латинське вітрило
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: latin vitorla
nach sich ziehen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: nach sich zie
hen
Aussprache: ipa: [naːx zɪç ˈt͡siːən]
Bedeutungen: examples: text: Ein hartes Krafttraining nach ein paar Wochen Krankheit ist wenig sinnvoll und zieht einen heftigen Muskelkater nach sich.
text: „Bei Christian ging die Ehe in die Brüche. Ob die Krise die Trennung nach sich zog oder umgekehrt, lässt sich schwer sagen.“
text: „Die junge Frau hat schon mehrere Suizidversuche hinter sich, die jeweils einen Aufenthalt in einer psychiatrischen Klinik nach sich zogen.“
text: „Das Stellen der Frage nach dem Sinn des Lebens muss nicht zwingend eine positiv bestimmte Antwort nach sich ziehen.“
text: „»Wir wissen schon seit Jahrzehnten, dass eine bestimmte Menge Kohlendioxid, die in die Atmosphäre abgegeben wird, immer ein bestimmtes Maß der Erwärmung nach sich zieht. Das ist eine Grundlage der Wissenschaft«, sagt er.“
text: „Der spanische Horrorfilm Die Nacht der reitenden Leichen (1971), in dem untote Tempelritter aus ihren Gräbern steigen, wurde zu einem internationalen Kinoerfolg und zog drei Fortsetzungen nach sich.“
text: [Schlagzeile:] „Welche Chancen und Risiken der Oder-Ausbau nach sich zieht“
text: „Als das doppelte Spiel von Michi auffliegt, droht es für alle schwerwiegende Konsequenzen nach sich zu ziehen.“
text: „Auch im Mittelalter folgte dem Friedensschluss das Vergessen und die Vergebung. Das schloss die Frage nach der Schuld am Kriegsausbruch nicht aus, doch zog Schuldanerkenntnis in der christlichen Ethik die Vergebung unweigerlich nach sich.“
text: [Leichtathletik, 800m:] „Vielleicht, räumte sie ein, sei es auch bloß eine Kopfsache, müsse sie sich nur trauen, die Angst vor der Laktat-Anhäufung in den Muskeln zu überwinden, die so eine Tempoverschärfung während des Rennens unweigerlich nach sich zieht.“
text: „Die Winterstallfütterung führte hier zur Verbesserung der Versorgung mit tierischem Fett und Eiweiß. Die Protoindustrialisierung zog die Schaffung gewerblicher Zentren der Wollverarbeitung – z. T. auf der Grundlage bäuerlicher Hauswirtschaft – und später der Baumwollverarbeitung nach sich.“
glosses: eine Wirkung/Folge haben; zu etwas Anderem/Neuem führen
sense_index: 1
tags: figurative
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: entail
Bettelmönch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bet
tel
mönch
Aussprache: ipa: [ˈbɛtl̩ˌmœnç]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs betteln und dem Substantiv Mönch
Bedeutungen: examples: text: „Die Wachen brachten uns wohlbehalten nach Lhasa, vierzehn Tage später erreichte ich die Bucht von Bengalen in Begleitung von rund fünfzig zerlumpten, abgemagerten Bettelmönchen aus den Tempeln obskurer indischer Dörfer.“
text: „Dann machten sie sich wieder auf den Weg, gebeugt, die Kapuzen übergezogen und in ihren Lumpen zitternd wie Bettelmönche, die man ausgeschickt hatte, sich ihren Unterhalt zu suchen.“
glosses: Mönch, der einem Bettelorden angehört
sense_index: 1
Formen: form: der Bettelmönch
tags: nominative
singular
form: die Bettelmönche
tags: nominative
plural
form: des Bettelmönchs
tags: genitive
singular
form: des Bettelmönches
tags: genitive
singular
form: der Bettelmönche
tags: genitive
plural
form: dem Bettelmönch
tags: dative
singular
form: den Bettelmönchen
tags: dative
plural
form: den Bettelmönch
tags: accusative
singular
form: die Bettelmönche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mendicant
lang: Englisch
sense_index: 1
word: itinerant monk
lang: Französisch
sense_index: 1
word: moine mendiant
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bedelmonnik
lang: Persisch
roman: râhib-i sadaqagīr
sense_index: 1
word: راهب صدقهگیر
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: mendykant
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tiggarmunk
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: mendicante
Planetenentstehung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pla
ne
ten
ent
ste
hung
Aussprache: ipa: [plaˈneːtn̩ʔɛntˌʃteːʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Planet und Entstehung mit dem Fugenelement -en
Bedeutungen: examples: text: „Ich will nicht behaupten, dass das Leben, wie wir es kennen, in der frühesten Phase der Planetenentstehung möglich gewesen wäre, doch kann man deshalb einfach dogmatisch postulieren, dass Wesen mit Intelligenz und Entscheidungsfähigkeit sich nicht in eine Richtung entwickelt haben könnten, die lediglich parallel zur zellularen verlief?“
glosses: Entstehung von Planeten
sense_index: 1
Formen: form: die Planetenentstehung
tags: nominative
singular
form: der Planetenentstehung
tags: genitive
singular
form: der Planetenentstehung
tags: dative
singular
form: die Planetenentstehung
tags: accusative
singular
Angriffsgeist (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
griffs
geist
Aussprache: ipa: [ˈanɡʁɪfsˌɡaɪ̯st]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Angriff und Geist mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: glosses: grundsätzliche Einstellung / Mentalität (und dazu gehörende Entschlossenheit), sich aktiv in den Kampf einzubringen (und den Feind aktiv anzugreifen) oder sich gegenüber einer Herausforderung zu behaupten
sense_index: 1
topics: military
politics
sports
Synonyme: sense_index: 1
word: Offensivgeist
Formen: form: der Angriffsgeist
tags: nominative
singular
form: des Angriffsgeistes
tags: genitive
singular
form: des Angriffsgeists
tags: genitive
singular
form: dem Angriffsgeist
tags: dative
singular
form: dem Angriffsgeiste
tags: dative
singular
form: den Angriffsgeist
tags: accusative
singular
Hypnosefähigkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hyp
no
se
fä
hig
keit
Aussprache: ipa: [hʏpˈnoːzəˌfɛːɪçkaɪ̯t]
ipa: [hʏpˈnoːzəˌfɛːɪkkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Hypnose und Fähigkeit
Bedeutungen: examples: text: „Ich bin schon in Indien gewesen, Clark, und habe größten Respekt für die Hypnosefähigkeiten der Orientalen.“
glosses: Fähigkeit, jemanden zu hypnotisieren
sense_index: 1
Formen: form: die Hypnosefähigkeit
tags: nominative
singular
form: die Hypnosefähigkeiten
tags: nominative
plural
form: der Hypnosefähigkeit
tags: genitive
singular
form: der Hypnosefähigkeiten
tags: genitive
plural
form: der Hypnosefähigkeit
tags: dative
singular
form: den Hypnosefähigkeiten
tags: dative
plural
form: die Hypnosefähigkeit
tags: accusative
singular
form: die Hypnosefähigkeiten
tags: accusative
plural
Tunnelwand (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tun
nel
wand
Aussprache: ipa: [ˈtʊnl̩ˌvant]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Tunnel und Wand
Bedeutungen: examples: text: „Doch die paradoxe unruhige Bewegung der massiven Tunnelwände hörte nicht auf.“
text: „Während ich weiterging, hielt ich meine Laterne dicht an die Tunnelwände.“
text: „Am Ende orientierte ich mich, indem ich mich mit meinem Gehstock die Tunnelwand entlangtastete, genau so, wie es ein Blinder tun würde.“
text: „Stattdessen schob Gray Man den Gegner rückwärts gegen die Tunnelwand und stieß ihn heftig gegen den zweiten vermeintlichen Attentäter, den er in dem Moment erwischte, als dieser um die Biegung kam und seine Waffe zücken wollte.“
text: „Hamish lenkte den Lkw so dicht an den Rand des Tunnels, dass die linke Seite des Fahrzeugs an der Tunnelwand entlangschrammte und der Drache gegen den Eingang prallte und fortgerissen wurde, während der Müllwagen weiter in den Tunnel donnerte.“
glosses: Wand eines Tunnels
sense_index: 1
Formen: form: die Tunnelwand
tags: nominative
singular
form: die Tunnelwände
tags: nominative
plural
form: der Tunnelwand
tags: genitive
singular
form: der Tunnelwände
tags: genitive
plural
form: der Tunnelwand
tags: dative
singular
form: den Tunnelwänden
tags: dative
plural
form: die Tunnelwand
tags: accusative
singular
form: die Tunnelwände
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Ukrainisch
roman: tunelʹna stina
sense_index: 1
word: тунельна стіна
Bettelmönche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bet
tel
mön
che
Aussprache: ipa: [ˈbɛtl̩ˌmœnçə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bettelmönch
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bettelmönch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bettelmönch
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bettelmönch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bettelmönch
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bettelmönch
tags: accusative
form-of
plural