cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Opferrolle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Op
fer
rol
le
Aussprache: ipa: [ˈɔp͡fɐˌʁɔlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Opfer und Rolle
Bedeutungen: examples: text: Um seine Resilienz zu stärken, muss man die Opferrolle verlassen.
text: „Jedes Mal, wenn wir jammern, klagen und uns in die Opferrolle begeben, räumen wir anderen Menschen Macht ein.“
text: „Du fühlst dich schwach oder machtlos in einer Situation und übernimmst deswegen die Opferrolle.“
text: „Man kann die Opferrolle auch mit einem beschränkenden Glaubenssatz vergleichen, der uns davon abhält, wieder ganz zu werden und zu heilen.“
text: „Man drückt sich selbst in eine Opferrolle, auch wenn einem das nicht bewusst ist.“
text: „Durch Selbsterkenntnis aus der Opferrolle rauskommen und nicht ins Selbstmitleid verfallen – das ist manchmal gar nicht so einfach, denn auch alte Gewohnheiten müssen aufgegeben werden.“
glosses: negative, pessimistische Einstellung/Haltung einer Person, die einen Schaden erlitten hat
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Opferhaltung
Formen: form: die Opferrolle
tags: nominative
singular
form: die Opferrollen
tags: nominative
plural
form: der Opferrolle
tags: genitive
singular
form: der Opferrollen
tags: genitive
plural
form: der Opferrolle
tags: dative
singular
form: den Opferrollen
tags: dative
plural
form: die Opferrolle
tags: accusative
singular
form: die Opferrollen
tags: accusative
plural
Opferrollen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Op
fer
rol
len
Aussprache: ipa: [ˈɔp͡fɐˌʁɔlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Opferrolle
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Opferrolle
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Opferrolle
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Opferrolle
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Opferrolle
glosses: Dativ Plural des Substantivs Opferrolle
tags: dative
form-of
plural
form_of: Opferrolle
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Opferrolle
tags: accusative
form-of
plural
Opferhaltung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Op
fer
hal
tung
Aussprache: ipa: [ˈɔp͡fɐˌhaltʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Opfer und Haltung
Bedeutungen: examples: text: „Vielleicht möchtest du dich endgültig davon trennen, in einer Opferhaltung zu sein (wenn du öfter denkst: ‚Warum gerade ich?‘, entspricht das einer Opferhaltung)“
text: „Ich glaube, meinem Vater war nicht bewusst, wie sehr er die Familie mit seiner Opferhaltung beeinflusste.“
glosses: negative, pessimistische Einstellung/Haltung einer Person, die einen Schaden erlitten hat
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Opferrolle
Formen: form: die Opferhaltung
tags: nominative
singular
form: die Opferhaltungen
tags: nominative
plural
form: der Opferhaltung
tags: genitive
singular
form: der Opferhaltungen
tags: genitive
plural
form: der Opferhaltung
tags: dative
singular
form: den Opferhaltungen
tags: dative
plural
form: die Opferhaltung
tags: accusative
singular
form: die Opferhaltungen
tags: accusative
plural
Opferhaltungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Op
fer
hal
tun
gen
Aussprache: ipa: [ˈɔp͡fɐˌhaltʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Opferhaltung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Opferhaltung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Opferhaltung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Opferhaltung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Opferhaltung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Opferhaltung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Opferhaltung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Opferhaltung
tags: accusative
form-of
plural
Podologe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Po
do
lo
ge
Aussprache: ipa: [podoˈloːɡə]
rhymes: oːɡə
Grammatik: masculine
Herkunft: aus altgriechisch ποδός (podos^☆) ^(→ grc) (zu πούς (pus^☆) ^(→ grc) „Fuß“) und dem Suffix -loge
Bedeutungen: examples: text: „Die medizinische Fußpflege kann dann bei einem zugelassenen Podologen durchgeführt werden.“
text: „Der Podologe schlug mir eine Operation vor, doch konnte er mich nicht überzeugen, dass eine Operation Heilung bringen würde.“
text: „Jeder Podologe und jeder FußpflegerIn [sic] muss wissen, wie er verantwortungsvoll mit seinen Kunden umgeht und sie fachgerecht behandelt, ohne Grenzen zu überschreiten.“
glosses: Person, die Fußpflege beruflich betreibt
raw_tags: Beruf
sense_index: 1
Formen: form: Podologin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Podologe
tags: nominative
singular
form: die Podologen
tags: nominative
plural
form: des Podologen
tags: genitive
singular
form: der Podologen
tags: genitive
plural
form: dem Podologen
tags: dative
singular
form: den Podologen
tags: dative
plural
form: den Podologen
tags: accusative
singular
form: die Podologen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: podologist
lang: Englisch
raw_tags: auch
sense_index: 1
word: podiatrist
lang: Englisch
sense_index: 1
word: chiropodist
Podologen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Po
do
lo
gen
Aussprache: ipa: [podoˈloːɡn̩]
rhymes: oːɡn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Podologe
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Podologe
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Podologe
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Podologe
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Podologe
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Podologe
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Podologe
glosses: Dativ Singular des Substantivs Podologe
tags: dative
form-of
singular
form_of: Podologe
glosses: Dativ Plural des Substantivs Podologe
tags: dative
form-of
plural
form_of: Podologe
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Podologe
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Podologe
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Podologe
tags: accusative
form-of
plural
Podologin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Po
do
lo
gin
Aussprache: ipa: [podoˈloːɡɪn]
rhymes: oːɡɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Podologe, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Eine Podologin übernimmt die podologische Komplexbehandlung und überprüft langfristig die Füße auf Läsionen oder andere Auffälligkeiten.“
glosses: weibliche Person, die Fußpflege beruflich betreibt
raw_tags: Beruf
sense_index: 1
Formen: form: Podologe
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Podologin
tags: nominative
singular
form: die Podologinnen
tags: nominative
plural
form: der Podologin
tags: genitive
singular
form: der Podologinnen
tags: genitive
plural
form: der Podologin
tags: dative
singular
form: den Podologinnen
tags: dative
plural
form: die Podologin
tags: accusative
singular
form: die Podologinnen
tags: accusative
plural
Podologinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Po
do
lo
gin
nen
Aussprache: ipa: [podoˈloːɡɪnən]
rhymes: oːɡɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Podologin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Podologin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Podologin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Podologin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Podologin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Podologin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Podologin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Podologin
tags: accusative
form-of
plural
kleinen Fischs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: klei
nen Fischs
Aussprache: ipa: [ˌklaɪ̯nən ˈfɪʃs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: kleiner Fisch
glosses: Genitiv Singular der starken Deklination des Substantivs kleiner Fisch
tags: form-of
genitive
singular
form_of: kleiner Fisch
glosses: Genitiv Singular der schwachen Deklination des Substantivs kleiner Fisch
tags: form-of
genitive
singular
form_of: kleiner Fisch
glosses: Genitiv Singular der gemischten Deklination des Substantivs kleiner Fisch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: kleinen Fisches
tags: variant
Hong Kong (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hong Kong
Aussprache: ipa: [ˈhɔŋkɔŋ]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: In Hong Kong stehen sehr viele Hochhäuser.
text: Er macht mit seiner Familie im Sommer in Hong Kong Urlaub.
glosses: eine Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas mit gut 7 Millionen Einwohnern
sense_index: 1
Formen: form: (das) Hong Kong
tags: nominative
singular
form: des Hong Kong
tags: genitive
singular
form: des Hong Kongs
tags: genitive
singular
form: Hong Kongs
tags: genitive
singular
form: (dem) Hong Kong
tags: dative
singular
form: (das) Hong Kong
tags: accusative
singular
kleinen Fisches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: klei
nen Fi
sches
Aussprache: ipa: [ˌklaɪ̯nən ˈfɪʃəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: kleiner Fisch
glosses: Genitiv Singular der starken Deklination des Substantivs kleiner Fisch
tags: form-of
genitive
singular
form_of: kleiner Fisch
glosses: Genitiv Singular der schwachen Deklination des Substantivs kleiner Fisch
tags: form-of
genitive
singular
form_of: kleiner Fisch
glosses: Genitiv Singular der gemischten Deklination des Substantivs kleiner Fisch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: kleinen Fischs
tags: variant
kleinem Fisch (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: klei
nem Fisch
Aussprache: ipa: [ˌklaɪ̯nəm ˈfɪʃ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: kleiner Fisch
glosses: Dativ Singular der starken Deklination des Substantivs kleiner Fisch
tags: dative
form-of
singular
kleinen Fisch (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: klei
nen Fisch
Aussprache: ipa: [ˌklaɪ̯nən ˈfɪʃ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: kleiner Fisch
glosses: Akkusativ Singular der starken Deklination des Substantivs kleiner Fisch
tags: accusative
form-of
singular
form_of: kleiner Fisch
glosses: Dativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs kleiner Fisch
tags: dative
form-of
singular
form_of: kleiner Fisch
glosses: Akkusativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs kleiner Fisch
tags: accusative
form-of
singular
form_of: kleiner Fisch
glosses: Dativ Singular der gemischten Deklination des Substantivs kleiner Fisch
tags: dative
form-of
singular
form_of: kleiner Fisch
glosses: Akkusativ Singular der gemischten Deklination des Substantivs kleiner Fisch
tags: accusative
form-of
singular
kleine Fisch (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: klei
ne Fisch
Aussprache: ipa: [ˌklaɪ̯nə ˈfɪʃ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: kleiner Fisch
glosses: Nominativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs kleiner Fisch
tags: form-of
nominative
singular
kleine Fische (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: klei
ne Fi
sche
Aussprache: ipa: [ˌklaɪ̯nə ˈfɪʃə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: kleiner Fisch
glosses: Nominativ Plural der starken Deklination des Substantivs kleiner Fisch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: kleiner Fisch
glosses: Akkusativ Plural der starken Deklination des Substantivs kleiner Fisch
tags: accusative
form-of
plural
kleiner Fische (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: klei
ner Fi
sche
Aussprache: ipa: [ˌklaɪ̯nɐ ˈfɪʃə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: kleiner Fisch
glosses: Genitiv Plural der starken Deklination des Substantivs kleiner Fisch
tags: form-of
genitive
plural
kleinen Fischen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: klei
nen Fi
schen
Aussprache: ipa: [ˌklaɪ̯nən ˈfɪʃn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: kleiner Fisch
glosses: Dativ Plural der starken Deklination des Substantivs kleiner Fisch
tags: dative
form-of
plural
form_of: kleiner Fisch
glosses: Dativ Plural der schwachen Deklination des Substantivs kleiner Fisch
tags: dative
form-of
plural
form_of: kleiner Fisch
glosses: Dativ Plural der gemischten Deklination des Substantivs kleiner Fisch
tags: dative
form-of
plural
kleinen Fische (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: klei
nen Fi
sche
Aussprache: ipa: [ˌklaɪ̯nən ˈfɪʃə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: kleiner Fisch
glosses: Nominativ Plural der schwachen Deklination des Substantivs kleiner Fisch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: kleiner Fisch
glosses: Genitiv Plural der schwachen Deklination des Substantivs kleiner Fisch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: kleiner Fisch
glosses: Akkusativ Plural der schwachen Deklination des Substantivs kleiner Fisch
tags: accusative
form-of
plural
form_of: kleiner Fisch
glosses: Nominativ Plural der gemischten Deklination des Substantivs kleiner Fisch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: kleiner Fisch
glosses: Genitiv Plural der gemischten Deklination des Substantivs kleiner Fisch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: kleiner Fisch
glosses: Akkusativ Plural der gemischten Deklination des Substantivs kleiner Fisch
tags: accusative
form-of
plural
Boltenhagen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bol
ten
ha
gen
Aussprache: ipa: [bɔltn̩ˈhaːɡn̩]
rhymes: aːɡn̩
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Boltenhagen liegt an der Ostsee.
text: Er macht mit seiner Familie im Sommer in Boltenhagen Urlaub.
glosses: Gemeinde in Mecklenburg-Vorpommern
sense_index: 1
Formen: form: (das) Boltenhagen
tags: nominative
singular
form: des Boltenhagen
tags: genitive
singular
form: des Boltenhagens
tags: genitive
singular
form: Boltenhagens
tags: genitive
singular
form: (dem) Boltenhagen
tags: dative
singular
form: (das) Boltenhagen
tags: accusative
singular
Boltenhagener (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bol
ten
ha
ge
ner
Aussprache: ipa: [bɔltənˈhaːɡənɐ]
rhymes: aːɡənɐ
Grammatik: indeclinable
Herkunft: Ableitung vom Toponym Boltenhagen mit dem Ableitungsmorphem -er
Bedeutungen: examples: text: „Wir enterten eben die Boltenhagener Seebrücke, als sich von links eine Vierergruppe heran drängelte.“
glosses: aus Boltenhagen stammend, kommend, zu Boltenhagen gehörig
sense_index: 1
Formen: form: Boltenhagener
tags: positive
Boltenhagener (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bol
ten
ha
ge
ner
Aussprache: ipa: [bɔltənˈhaːɡənɐ]
rhymes: aːɡənɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung vom Toponym Boltenhagen mit dem Ableitungsmorphem -er
Bedeutungen: examples: text: „Andere Urlauber zogen nach und der allmählich aufblühende Badebetrieb bedeutete für die Boltenhagener eine willkommene Aufbesserung der schmalen Einkünfte.“
glosses: Einwohner der Gemeinde Boltenhagen
sense_index: 1
Formen: form: Boltenhagenerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Boltenhagener
tags: nominative
singular
form: die Boltenhagener
tags: nominative
plural
form: des Boltenhageners
tags: genitive
singular
form: der Boltenhagener
tags: genitive
plural
form: dem Boltenhagener
tags: dative
singular
form: den Boltenhagenern
tags: dative
plural
form: den Boltenhagener
tags: accusative
singular
form: die Boltenhagener
tags: accusative
plural
Boltenhagens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bol
ten
ha
gens
Aussprache: ipa: [bɔltn̩ˈhaːɡn̩s]
rhymes: aːɡn̩s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Boltenhagen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Boltenhagen
tags: form-of
genitive
singular
Boltenhageners (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bol
ten
ha
ge
ners
Aussprache: ipa: [bɔltənˈhaːɡənɐs]
rhymes: aːɡənɐs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Boltenhagener
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Boltenhagener
tags: form-of
genitive
singular
Boltenhagenern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bol
ten
ha
ge
nern
Aussprache: ipa: [bɔltənˈhaːɡənɐn]
rhymes: aːɡənɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Boltenhagener
glosses: Dativ Plural des Substantivs Boltenhagener
tags: dative
form-of
plural
Kleinen Hundes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klei
nen Hun
des
Aussprache: ipa: [ˌklaɪ̯nən ˈhʊndəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kleiner Hund
glosses: Genitiv Singular der starken Deklination des Substantivs Kleiner Hund
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Kleiner Hund
glosses: Genitiv Singular der schwachen Deklination des Substantivs Kleiner Hund
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Kleiner Hund
glosses: Genitiv Singular der gemischten Deklination des Substantivs Kleiner Hund
tags: form-of
genitive
singular
Kleinem Hund (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klei
nem Hund
Aussprache: ipa: [ˌklaɪ̯nəm ˈhʊnt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kleiner Hund
glosses: Dativ Singular der starken Deklination des Substantivs Kleiner Hund
tags: dative
form-of
singular
Kleinen Hund (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klei
nen Hund
Aussprache: ipa: [ˌklaɪ̯nən ˈhʊnt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kleiner Hund
glosses: Akkusativ Singular der starken Deklination des Substantivs Kleiner Hund
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Kleiner Hund
glosses: Dativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs Kleiner Hund
tags: dative
form-of
singular
form_of: Kleiner Hund
glosses: Akkusativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs Kleiner Hund
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Kleiner Hund
glosses: Dativ Singular der gemischten Deklination des Substantivs Kleiner Hund
tags: dative
form-of
singular
form_of: Kleiner Hund
glosses: Akkusativ Singular der gemischten Deklination des Substantivs Kleiner Hund
tags: accusative
form-of
singular
Kleine Hund (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klei
ne Hund
Aussprache: ipa: [ˌklaɪ̯nə ˈhʊnt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kleiner Hund
glosses: Nominativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs Kleiner Hund
tags: form-of
nominative
singular
Kleinen Wagens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klei
nen Wa
gens
Aussprache: ipa: [ˌklaɪ̯nən ˈvaːɡn̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kleiner Wagen
glosses: Genitiv Singular der starken Deklination des Substantivs Kleiner Wagen
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Kleiner Wagen
glosses: Genitiv Singular der schwachen Deklination des Substantivs Kleiner Wagen
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Kleiner Wagen
glosses: Genitiv Singular der gemischten Deklination des Substantivs Kleiner Wagen
tags: form-of
genitive
singular
Kleinem Wagen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klei
nem Wa
gen
Aussprache: ipa: [ˌklaɪ̯nəm ˈvaːɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kleiner Wagen
glosses: Dativ Singular der starken Deklination des Substantivs Kleiner Wagen
tags: dative
form-of
singular
Kleinen Wagen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klei
nen Wa
gen
Aussprache: ipa: [ˌklaɪ̯nən ˈvaːɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kleiner Wagen
glosses: Akkusativ Singular der starken Deklination des Substantivs Kleiner Wagen
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Kleiner Wagen
glosses: Dativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs Kleiner Wagen
tags: dative
form-of
singular
form_of: Kleiner Wagen
glosses: Akkusativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs Kleiner Wagen
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Kleiner Wagen
glosses: Dativ Singular der gemischten Deklination des Substantivs Kleiner Wagen
tags: dative
form-of
singular
form_of: Kleiner Wagen
glosses: Akkusativ Singular der gemischten Deklination des Substantivs Kleiner Wagen
tags: accusative
form-of
singular
Kleine Wagen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klei
ne Wa
gen
Aussprache: ipa: [ˌklaɪ̯nə ˈvaːɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kleiner Wagen
glosses: Nominativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs Kleiner Wagen
tags: form-of
nominative
singular
Mahagonimöbel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
ha
go
ni
mö
bel
Aussprache: ipa: [mahaˈɡoːniˌmøːbl̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Mahagoni und Möbel
Bedeutungen: examples: text: „Und damit traten sie vom Thronsaal her in ein paar niedrige, mit kleinen Mahagonimöbeln ausgestattete Räume, deren Spießbürgerlichkeit nur noch von ihrer Langeweile übertroffen wurde.“
text: „Allerdings war es nicht kostbar eingerichtet, doch die massiven Mahagonimöbel, die schneeweißen Vorhänge, die mit dunklem Damast überzogenen Sessel verkündeten deutlich genug, daß hier Wohlhabenheit herrschte.“
text: „Das Zimmer war bürgerlich und ohne viel Geschmack eingerichtet, mit gediegenen Mahagonimöbeln, einem modernen Perserteppich, ein paar mit Rips überzogenen Sesseln und einigen Lampen mit Schirmen aus farbiger Seide, – aber Kern erschien es wie eine Vision des Friedens und eine Insel der Sicherheit.“
text: „Bouvards Zimmer war gut gebohnert, hatte Vorhänge aus Perkal sowie Mahagonimöbel und besaß den Vorzug eines Balkons mit Blick auf den Fluß.“
glosses: Möbel, hergestellt aus Mahagoni
sense_index: 1
Formen: form: das Mahagonimöbel
tags: nominative
singular
form: die Mahagonimöbel
tags: nominative
plural
form: des Mahagonimöbels
tags: genitive
singular
form: der Mahagonimöbel
tags: genitive
plural
form: dem Mahagonimöbel
tags: dative
singular
form: den Mahagonimöbeln
tags: dative
plural
form: das Mahagonimöbel
tags: accusative
singular
form: die Mahagonimöbel
tags: accusative
plural
Mahagonimöbels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
ha
go
ni
mö
bels
Aussprache: ipa: [mahaˈɡoːniˌmøːbl̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mahagonimöbel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Mahagonimöbel
tags: form-of
genitive
singular
Mahagonimöbeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
ha
go
ni
mö
beln
Aussprache: ipa: [mahaˈɡoːniˌmøːbl̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mahagonimöbel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Mahagonimöbel
tags: dative
form-of
plural
Spießbürgerlichkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spieß
bür
ger
lich
keit
Aussprache: ipa: [ˈʃpiːsˌbʏʁɡɐlɪçkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs zu spießbürgerlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Bedeutungen: examples: text: „Und damit traten sie vom Thronsaal her in ein paar niedrige, mit kleinen Mahagonimöbeln ausgestattete Räume, deren Spießbürgerlichkeit nur noch von ihrer Langeweile übertroffen wurde.“
glosses: spießbürgerliches Verhalten und das, was sich aus ihm ergibt
sense_index: 1
Formen: form: Spiessbürgerlichkeit
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: die Spießbürgerlichkeit
tags: nominative
singular
form: die Spießbürgerlichkeiten
tags: nominative
plural
form: der Spießbürgerlichkeit
tags: genitive
singular
form: der Spießbürgerlichkeiten
tags: genitive
plural
form: der Spießbürgerlichkeit
tags: dative
singular
form: den Spießbürgerlichkeiten
tags: dative
plural
form: die Spießbürgerlichkeit
tags: accusative
singular
form: die Spießbürgerlichkeiten
tags: accusative
plural
Hong Konger (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hong Kon
ger
Aussprache: ipa: [ˈhɔŋkɔŋɐ]
Grammatik: indeclinable
Bedeutungen: examples: text: „Dem Bericht zufolge bietet der an der Hong Konger Börse gelistete Hersteller knapp zwei Milliarden Dollar (rund 1,37 Milliarden Euro).“
text: „Als es 1979 zu den Gesprächen kam, traf Deng Xiaoping dieser Gesprächspunkt völlig unvorbereitet, und er verwechselte die geschäftlichen Pachtverträge der Hong Konger Regierung mit dem Pachtvertrag über die New Territories.“
text: „Generell sieht sich die Behörde der Führung und Unterstützung der Hong Konger Handlungsunternehmen verpflichtet.“
text: „Blickt man von Kowloon hinüber auf die Hong Konger Skyline, bildet der nach oben hin wie eine Pagode spitz zulaufende Turm des Central Plaza 1 einen eindrucksvollen Blickfang.“
text: „Er begann mit dem Vertrieb von Plastikblumen und kontrolliert heute etwa 10 Prozent des Aktienkapitals der Hong Konger Börse und ist einer der Großinvestoren in Vancouver.“
text: „Die Hong Konger Uhrenindustrie, die anfangs ihre Produkte aus ausländischen Bestandteilen zusammenbaute, entwickelte rasch ein eigenes Netz von Herstellern, die die Bestandteilelieferten, vor allem auf dem Sektor der Digitaluhren.“
glosses: zu Hong Kong gehörig, aus ihm kommend oder es betreffend
sense_index: 1
Formen: form: Hong Konger
tags: positive