Vorrede (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
re
de
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯ˌʁeːdə]
Grammatik: feminine
Herkunft: vom Verb vorreden
Bedeutungen: examples: text: „Die „drei außerordentlichen Menschen“, wie sie Schiller in seiner Vorrede zu den „Räubern“ nennt, werden uns als die degenerierten Abkömmlinge eines alten, zum Aussterben bestimmten Geschlechtes gezeigt.“
text: „Man sieht, daß in dieser Mitteilung des für die Druckerlaubnis zuständigen Riccardi die Veranlassung und Ursache für die verlogene Heuchelei in der Vorrede zu Galileis Werk gegeben ist.“
text: „Die Vorrede, angeblich von der Witwe Girouard geschrieben, ist ein Loblied des Autors auf sich und die Vorzüge seiner Arbeit.“
text: „Das Mißtrauen gegenüber der Vorrede drückt sich aus in Redensarten wie: »Halte dich nicht so lange bei der Vorrede auf«, »Genug der Vorrede« oder »Mach keine langen Vorreden«.“
glosses: einleitende Worte (bevor ein eigentlicher Beitrag kommt)
raw_tags: mündlich oder schriftlich
sense_index: 1
examples: text: „Das Mißtrauen gegenüber der Vorrede drückt sich aus in Redensarten wie: »Halte dich nicht so lange bei der Vorrede auf«, »Genug der Vorrede« oder »Mach keine langen Vorreden«.“
text: „Ursula brachte es ja immer, auch noch heute, schnell und ohne Vorreden auf den Punkt.“
text: „Ihr war nicht nach Vorreden zumute, sie hielt der Frau das fotokopierte Dokument einfach unter die Nase.“
glosses: vorab gegebene Information (oft zu organisatorischen Fragen oder besserem Einstimmen auf ein Thema)
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Einleitung
sense_index: 1
word: Prolog
sense_index: 1
word: Vorwort
sense_index: 2
word: Drumherum
sense_index: 2
word: Einstimmung
sense_index: 2
word: Organisatorisches
sense_index: 2
word: Präliminarien
sense_index: 2
word: Vorbemerkung
Formen: form: die Vorrede
tags: nominative
singular
form: die Vorreden
tags: nominative
plural
form: der Vorrede
tags: genitive
singular
form: der Vorreden
tags: genitive
plural
form: der Vorrede
tags: dative
singular
form: den Vorreden
tags: dative
plural
form: die Vorrede
tags: accusative
singular
form: die Vorreden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: uvod
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: predgovor
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: avant-propos
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: préface
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: uvod
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: predgovor
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: ievads
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: įvadas
lang: Mazedonisch
roman: uvod
sense_index: 1
tags: masculine
word: увод
lang: Mazedonisch
roman: predgovor
sense_index: 1
tags: masculine
word: предговор
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wstęp
lang: Russisch
roman: vvedenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: введение
lang: Serbisch
roman: uvod
sense_index: 1
tags: masculine
word: увод
lang: Serbisch
roman: predgovor
sense_index: 1
tags: masculine
word: предговор
lang: Serbokroatisch
roman: uvod
sense_index: 1
tags: masculine
word: увод
lang: Serbokroatisch
roman: predgovor
sense_index: 1
tags: masculine
word: предговор
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: úvod
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: predhovor
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: predslov
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: uvod
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: predgovor
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: pśedgrono
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: předrěč
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: úvod
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: předmluva
lang: Ukrainisch
roman: vstup
sense_index: 1
word: вступ
lang: Weißrussisch
roman: ŭvjadzenne
sense_index: 1
tags: neuter
word: ўвядзенне