cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Gefängnisaufseherin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
fäng
nis
auf
se
he
rin
Aussprache: ipa: [ɡəˈfɛŋnɪsˌʔaʊ̯fzeːəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Gefängnisaufseher mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: glosses: Aufseherin in einem Gefängnis
sense_index: 1
Formen: form: Gefängnisaufseher
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Gefängnisaufseherin
tags: nominative
singular
form: die Gefängnisaufseherinnen
tags: nominative
plural
form: der Gefängnisaufseherin
tags: genitive
singular
form: der Gefängnisaufseherinnen
tags: genitive
plural
form: der Gefängnisaufseherin
tags: dative
singular
form: den Gefängnisaufseherinnen
tags: dative
plural
form: die Gefängnisaufseherin
tags: accusative
singular
form: die Gefängnisaufseherinnen
tags: accusative
plural
Gefängnisaufseherinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
fäng
nis
auf
se
he
rin
nen
Aussprache: ipa: [ɡəˈfɛŋnɪsˌʔaʊ̯fzeːəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gefängnisaufseherin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Gefängnisaufseherin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Gefängnisaufseherin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Gefängnisaufseherin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Gefängnisaufseherin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Gefängnisaufseherin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Gefängnisaufseherin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Gefängnisaufseherin
tags: accusative
form-of
plural
Gefängnisinsassin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
fäng
nis
in
sas
sin
Aussprache: ipa: [ɡəˈfɛŋnɪsˌʔɪnzasɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Gefängnisinsasse, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: glosses: weibliche Person, die sich als Gefangene im Gefängnis befindet
sense_index: 1
Formen: form: Gefängnisinsasse
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Gefängnisinsassin
tags: nominative
singular
form: die Gefängnisinsassinnen
tags: nominative
plural
form: der Gefängnisinsassin
tags: genitive
singular
form: der Gefängnisinsassinnen
tags: genitive
plural
form: der Gefängnisinsassin
tags: dative
singular
form: den Gefängnisinsassinnen
tags: dative
plural
form: die Gefängnisinsassin
tags: accusative
singular
form: die Gefängnisinsassinnen
tags: accusative
plural
Gefängnisinsassinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
fäng
nis
in
sas
sin
nen
Aussprache: ipa: [ɡəˈfɛŋnɪsˌʔɪnzasɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gefängnisinsassin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Gefängnisinsassin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Gefängnisinsassin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Gefängnisinsassin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Gefängnisinsassin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Gefängnisinsassin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Gefängnisinsassin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Gefängnisinsassin
tags: accusative
form-of
plural
Gefängniswärterin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
fäng
nis
wär
te
rin
Aussprache: ipa: [ɡəˈfɛŋnɪsvɛʁtəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Gefängniswärter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: glosses: weibliches Mitglied des Sicherheitspersonals eines Gefängnisses
sense_index: 1
Formen: form: Gefängniswärter
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Gefängniswärterin
tags: nominative
singular
form: die Gefängniswärterinnen
tags: nominative
plural
form: der Gefängniswärterin
tags: genitive
singular
form: der Gefängniswärterinnen
tags: genitive
plural
form: der Gefängniswärterin
tags: dative
singular
form: den Gefängniswärterinnen
tags: dative
plural
form: die Gefängniswärterin
tags: accusative
singular
form: die Gefängniswärterinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: vanginvartija
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: gardiyan
Gefängniswärterinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
fäng
nis
wär
te
rin
nen
Aussprache: ipa: [ɡəˈfɛŋnɪsvɛʁtəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gefängniswärterin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Gefängniswärterin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Gefängniswärterin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Gefängniswärterin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Gefängniswärterin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Gefängniswärterin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Gefängniswärterin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Gefängniswärterin
tags: accusative
form-of
plural
Gegenkandidatin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
gen
kan
di
da
tin
Aussprache: ipa: [ˈɡeːɡn̩kandiˌdaːtɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Gegenkandidat mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: glosses: weibliche Person, die als Konkurrentin eines anderen Kandidaten auftritt
sense_index: 1
Formen: form: Gegenkandidat
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Gegenkandidatin
tags: nominative
singular
form: die Gegenkandidatinnen
tags: nominative
plural
form: der Gegenkandidatin
tags: genitive
singular
form: der Gegenkandidatinnen
tags: genitive
plural
form: der Gegenkandidatin
tags: dative
singular
form: den Gegenkandidatinnen
tags: dative
plural
form: die Gegenkandidatin
tags: accusative
singular
form: die Gegenkandidatinnen
tags: accusative
plural
Gegenkandidatinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
gen
kan
di
da
tin
nen
Aussprache: ipa: [ˈɡeːɡn̩kandiˌdaːtɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gegenkandidatin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Gegenkandidatin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Gegenkandidatin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Gegenkandidatin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Gegenkandidatin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Gegenkandidatin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Gegenkandidatin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Gegenkandidatin
tags: accusative
form-of
plural
Geheimdienstlerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
heim
dienst
le
rin
Aussprache: ipa: [ɡəˈhaɪ̯mˌdiːnstləʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Geheimdienstler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: glosses: Angestellte bei einem Geheimdienst
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Geheimdienstmitarbeiterin
Formen: form: Geheimdienstler
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Geheimdienstlerin
tags: nominative
singular
form: die Geheimdienstlerinnen
tags: nominative
plural
form: der Geheimdienstlerin
tags: genitive
singular
form: der Geheimdienstlerinnen
tags: genitive
plural
form: der Geheimdienstlerin
tags: dative
singular
form: den Geheimdienstlerinnen
tags: dative
plural
form: die Geheimdienstlerin
tags: accusative
singular
form: die Geheimdienstlerinnen
tags: accusative
plural
Geheimdienstlerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
heim
dienst
le
rin
nen
Aussprache: ipa: [ɡəˈhaɪ̯mˌdiːnstləʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Geheimdienstlerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Geheimdienstlerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Geheimdienstlerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Geheimdienstlerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Geheimdienstlerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Geheimdienstlerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Geheimdienstlerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Geheimdienstlerin
tags: accusative
form-of
plural
Geheimdienstmitarbeiterin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
heim
dienst
mit
ar
bei
te
rin
Aussprache: ipa: [ɡəˈhaɪ̯mdiːnstˌmɪtʔaʁbaɪ̯təʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Geheimdienstmitarbeiter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Sie hätten in ihr eine Geheimdienstmitarbeiterin vermutet und deshalb auf sie geschossen.“
text: „Eine US-Geheimdienstmitarbeiterin hat laut Justizministerium jahrelang als Spionin für den Iran gearbeitet.“
glosses: weibliche Person, die für einen Geheimdienst tätig ist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Geheimdienstlerin
Formen: form: Geheimdienstmitarbeiter
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Geheimdienstmitarbeiterin
tags: nominative
singular
form: die Geheimdienstmitarbeiterinnen
tags: nominative
plural
form: der Geheimdienstmitarbeiterin
tags: genitive
singular
form: der Geheimdienstmitarbeiterinnen
tags: genitive
plural
form: der Geheimdienstmitarbeiterin
tags: dative
singular
form: den Geheimdienstmitarbeiterinnen
tags: dative
plural
form: die Geheimdienstmitarbeiterin
tags: accusative
singular
form: die Geheimdienstmitarbeiterinnen
tags: accusative
plural
Geheimdienstmitarbeiterinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
heim
dienst
mit
ar
bei
te
rin
nen
Aussprache: ipa: [ɡəˈhaɪ̯mdiːnstˌmɪtʔaʁbaɪ̯təʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Geheimdienstmitarbeiterin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Geheimdienstmitarbeiterin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Geheimdienstmitarbeiterin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Geheimdienstmitarbeiterin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Geheimdienstmitarbeiterin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Geheimdienstmitarbeiterin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Geheimdienstmitarbeiterin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Geheimdienstmitarbeiterin
tags: accusative
form-of
plural
Geigenvirtuosin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gei
gen
vir
tu
o
sin
Aussprache: ipa: [ˈɡaɪ̯ɡn̩vɪʁtuˌoːzɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Geigenvirtuose, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Die amerikanische Geigenvirtuosin Hilary Hahn (29) bedient mit ihrem Aussehen und Styling noch immer das „Kindchenschema“.“
glosses: Geigerin, die das Geigenspiel mit vollendeter Meisterschaft beherrscht
sense_index: 1
Formen: form: Geigenvirtuose
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Geigenvirtuosin
tags: nominative
singular
form: die Geigenvirtuosinnen
tags: nominative
plural
form: der Geigenvirtuosin
tags: genitive
singular
form: der Geigenvirtuosinnen
tags: genitive
plural
form: der Geigenvirtuosin
tags: dative
singular
form: den Geigenvirtuosinnen
tags: dative
plural
form: die Geigenvirtuosin
tags: accusative
singular
form: die Geigenvirtuosinnen
tags: accusative
plural
Geigenvirtuosinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gei
gen
vir
tu
o
sin
nen
Aussprache: ipa: [ˈɡaɪ̯ɡn̩vɪʁtuˌoːzɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Geigenvirtuosin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Geigenvirtuosin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Geigenvirtuosin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Geigenvirtuosin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Geigenvirtuosin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Geigenvirtuosin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Geigenvirtuosin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Geigenvirtuosin
tags: accusative
form-of
plural
Schlussfrau (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schluss
frau
Aussprache: ipa: [ˈʃlʊsˌfʁaʊ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: Kompositum aus Substantiv Schluss und Substantiv Frau
Bedeutungen: examples: text: „Garcia taucht nach einem Zuspiel von Meseguer frei vor Frohms auf und spitzelt die Kugel gekonnt an der deutschen Schlussfrau vorbei.“
glosses: Spielerin, deren Spielposition im Tor ist
sense_index: 1
topics: sports
Synonyme: sense_index: 1
word: Fliegenfängerin
sense_index: 1
word: Goalfrau
sense_index: 1
word: Goalie
sense_index: 1
word: Keeperin
sense_index: 1
word: Torfrau
sense_index: 1
word: Torhüterin
sense_index: 1
word: Torspielerin
sense_index: 1
word: Torsteherin
sense_index: 1
word: Torwächterin
sense_index: 1
word: Torwartin
Formen: form: Schlußfrau
tags: obsolete
form: Schlussmann
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Schlussfrau
tags: nominative
singular
form: die Schlussfrauen
tags: nominative
plural
form: der Schlussfrau
tags: genitive
singular
form: der Schlussfrauen
tags: genitive
plural
form: der Schlussfrau
tags: dative
singular
form: den Schlussfrauen
tags: dative
plural
form: die Schlussfrau
tags: accusative
singular
form: die Schlussfrauen
tags: accusative
plural
Goalie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Goa
lie
Aussprache: ipa: [ˈɡoːli]
rhymes: oːli
Grammatik: masculine
Herkunft: von gleichbedeutend englisch goalie ^(→ en) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: „Physisch und mental ist der Goalie letztlich auf sich gestellt und muss die Verteidigung organisieren.“
text: „Florence Schelling, der Goalie der Schweizer Frauen-Hockey-Nati, wird in der kommenden Saison im Tor des Männerteams von Erstligist EHC stehen.“
glosses: Person, deren Spielposition im Tor ist
raw_tags: Ballsport
sense_index: 1
topics: sports
Synonyme: sense_index: 1
word: Fliegenfänger
sense_index: 1
word: Goalmann
sense_index: 1
word: Keeper
sense_index: 1
word: Tormann
sense_index: 1
word: Torhüter
sense_index: 1
word: Torspieler
sense_index: 1
word: Torsteher
sense_index: 1
word: Torwächter
sense_index: 1
word: Torwart
sense_index: 1
word: Fliegenfängerin
sense_index: 1
word: Goalfrau
sense_index: 1
word: Keeperin
sense_index: 1
word: Torfrau
sense_index: 1
word: Torhüterin
sense_index: 1
word: Torspielerin
sense_index: 1
word: Torsteherin
sense_index: 1
word: Torwächterin
sense_index: 1
word: Torwartin
Formen: form: Goali
tags: alternative
rare
form: der Goalie
tags: nominative
singular
form: die Goalies
tags: nominative
plural
form: des Goalies
tags: genitive
singular
form: der Goalies
tags: genitive
plural
form: dem Goalie
tags: dative
singular
form: den Goalies
tags: dative
plural
form: den Goalie
tags: accusative
singular
form: die Goalies
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: goalie
Schlussfrauen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schluss
frau
en
Aussprache: ipa: [ˈʃlʊsˌfʁaʊ̯ən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schlussfrau
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schlussfrau
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schlussfrau
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schlussfrau
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schlussfrau
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schlussfrau
tags: dative
form-of
plural
form_of: Schlussfrau
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schlussfrau
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Schlußfrauen
tags: obsolete
Spielanforderung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spiel
an
for
de
rung
Aussprache: ipa: [ˈʃpiːlʔanˌfɔʁdəʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Spiel und Anforderung
Bedeutungen: examples: text: „Dieser allein an Spielzielen und –funktionen orientierten Kategorisierung stehen nach Spielinhalten strukturierte Ordnungsversuche gegenüber […], doch können solche Klassifikationen lediglich typisierend sein, denn viele Bildschirmspiele enthalten mehrere Elemente, von strategischen oder reaktiven Spielanforderungen bis zu Glücks- und Gesellschaftsspiel-Eigenschaften.“
text: „Um ein Computerspiel überhaupt spielen zu können, muß der Spieler zunächst spezifische Fähigkeiten zur Erfüllung der Spielanforderungen entwickeln.“
text: „Die Erinnerung geht zurück: an Kompositionsseminare von Stockhausen mit lauter böhmischen Dörfern und Ligeti mit komplizierten, zudem wie aus einem Maschinengewehr ohne Punkt und Komma abgeschossenen Analysen; von Boulez mit gelegentlich an eine Mathematik- oder Logik-Vorlesung gemahnenden, aber doch im wesentlichen auf ästhetische Prinzipien zielenden provokanten Theorie-Systeme über hochkomplexe Strukturen und Spielanforderungen; von Kagel, der dem Musizieren plötzlich eine theatralische Komponente ab-, besser: hinzugewann.“
text: „Die spezifischen Spielanforderungen für die Gruppe Stud01 liegen somit in der erfolgreichen Bewältigung der Reflexionsgelegenheiten im Spielverlauf.“
text: „Sie tut dies in einer Situation, in der sich Suse schon den Spielanforderungen gegenüber als nicht souverän zeigt und ihre Handlungsmöglichkeiten, auf diese zu reagieren, stark verengt sind.“
glosses: technische und organisatorische Voraussetzung für das Zustandekommen eines Spiels beziehungsweise Leistungsanspruch, den ein Spiel an die Spielenden stellt
sense_index: 1
Formen: form: die Spielanforderung
tags: nominative
singular
form: die Spielanforderungen
tags: nominative
plural
form: der Spielanforderung
tags: genitive
singular
form: der Spielanforderungen
tags: genitive
plural
form: der Spielanforderung
tags: dative
singular
form: den Spielanforderungen
tags: dative
plural
form: die Spielanforderung
tags: accusative
singular
form: die Spielanforderungen
tags: accusative
plural
Goalies (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Goa
lies
Aussprache: ipa: [ˈɡoːlis]
rhymes: oːlis
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Goalie
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Goalie
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Goalie
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Goalie
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Goalie
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Goalie
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Goalie
glosses: Dativ Plural des Substantivs Goalie
tags: dative
form-of
plural
form_of: Goalie
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Goalie
tags: accusative
form-of
plural
Spielanforderungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spiel
an
for
de
run
gen
Aussprache: ipa: [ˈʃpiːlʔanˌfɔʁdəʁʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Spielanforderung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Spielanforderung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Spielanforderung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Spielanforderung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Spielanforderung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Spielanforderung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Spielanforderung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Spielanforderung
tags: accusative
form-of
plural
Wahrnehmungsspiel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wahr
neh
mungs
spiel
Aussprache: ipa: [ˈvaːɐ̯neːmʊŋsˌʃpiːl]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wahrnehmung und Spiel sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Ein dreizehnjähriger Junge namens Kim, Hauptfigur des Kultromans ‚Kim’ von R. Kipling, gab einer Gruppe von Wahrnehmungsspielen seinen Namen.“
text: „Im letzten Monet-Raum führt Naoya Hatakeyama dessen Wahrnehmungsspiele fotografisch fort, indem er Luftbilder Tokios im Wandel des Lichts und der Jahreszeiten festhält.“
text: „Darum werden in der Therapie auch Wahrnehmungsspiele und psychomotorische Spiele eingesetzt.“
text: „Das Hippy-Programm […], entwickelt von der Hebroner Universität und jetzt auch hierzulande probeweise im Einsatz, hilft ausländischen Eltern, ihr Vorschulkind mit Sprach- und Wahrnehmungsspielen auf die Schule vorzubereiten.“
text: „Es ist eine Art Kurzkrimi, ein absurdes Theater voller rätselhafter Andeutungen, Wahrnehmungsspiele und Klangtäuschungen.“
glosses: Spielform, bei der vorrangig die Sinnesorgane beansprucht werden
sense_index: 1
Formen: form: das Wahrnehmungsspiel
tags: nominative
singular
form: die Wahrnehmungsspiele
tags: nominative
plural
form: des Wahrnehmungsspieles
tags: genitive
singular
form: des Wahrnehmungsspiels
tags: genitive
singular
form: der Wahrnehmungsspiele
tags: genitive
plural
form: dem Wahrnehmungsspiel
tags: dative
singular
form: dem Wahrnehmungsspiele
tags: dative
singular
form: den Wahrnehmungsspielen
tags: dative
plural
form: das Wahrnehmungsspiel
tags: accusative
singular
form: die Wahrnehmungsspiele
tags: accusative
plural
Wahrnehmungsspiele (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wahr
neh
mungs
spie
le
Aussprache: ipa: [ˈvaːɐ̯neːmʊŋsˌʃpiːlə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wahrnehmungsspiel
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Wahrnehmungsspiel
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Wahrnehmungsspiel
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Wahrnehmungsspiel
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Wahrnehmungsspiel
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Wahrnehmungsspiel
tags: dative
form-of
singular
form_of: Wahrnehmungsspiel
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Wahrnehmungsspiel
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Wahrnehmungsspiel
tags: variant
dative
singular
Wahrnehmungsspieles (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wahr
neh
mungs
spie
les
Aussprache: ipa: [ˈvaːɐ̯neːmʊŋsˌʃpiːləs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wahrnehmungsspiel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Wahrnehmungsspiel
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Wahrnehmungsspiels
tags: variant
Wahrnehmungsspiels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wahr
neh
mungs
spiels
Aussprache: ipa: [ˈvaːɐ̯neːmʊŋsˌʃpiːls]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wahrnehmungsspiel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Wahrnehmungsspiel
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Wahrnehmungsspieles
tags: variant
Wahrnehmungsspielen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wahr
neh
mungs
spie
len
Aussprache: ipa: [ˈvaːɐ̯neːmʊŋsˌʃpiːlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wahrnehmungsspiel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wahrnehmungsspiel
tags: dative
form-of
plural
sich über etwas im Klaren sein (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: sich über et
was im Kla
ren sein
Aussprache: ipa: [zɪç ˌʔyːbɐ ˌʔɛtvas ʔɪm ˈklaːʁən ˌzaɪ̯n]
Bedeutungen: examples: text: „Ihn aber ergriff eine Kaelte, eine Art von Beklemmung, ueber die er sich selbst nicht im Klaren war, er betrachtete sie gruebelnd.“
text: „Von Anfang an waren wir uns beide darüber im Klaren, dass unser Interesse füreinander alles andere als platonisch war.“
text: „Hanna war sich über die Gefahr durchaus im Klaren.“
text: „Darüber bin ich mir durchaus im Klaren.“
text: „Armer Stendhal, er ahnte nicht, was er tat, als er seine Erinnerungen eines Touristen veröffentlichte, er erfand damit weit mehr als nur ein Wort, »dem Himmel verdanken wir«, sagte er, »dass die gegenwärtige Reise keinerlei Anspruch auf statistische Vollständigkeit und Wissenschaftlichkeit erhebt«, ohne sich darüber im Klaren zu sein, dass er damit Generationen von Reisenden, noch dazu mit Hilfe des Himmels, in die Banalität trieb.“
text: „Offiziell hat man zwar in Peking das Eingreifen Moskaus in der Ukraine nicht gebilligt, aber ein hoher Regierungsvertreter betont, die chinesischen Diplomaten und Politiker seien sich darüber im Klaren, was die Krise in der Ukraine herbeigeführt hat, nämlich ‚die Farbrevolutionen, die der Westen in den postsowjetischen Staaten unterstützt, und der Druck, den die Ausweitung der Nato auf Russland ausübte‘.“
text: „Die Botschaft Litwinows übermittelte er seinen Vorgesetzten mit der polemischen Anmerkung, die UdSSR sei sich darüber im Klaren, dass man sie nicht zur Erfüllung ihrer Verpflichtungen auffordern werde.“
glosses: etwas genau wissen und sich über die Folgen, die sich aus einer Entscheidung, einer Tätigkeit ergeben haben, bewusst sein; etwas deutlich zur Kenntnis genommen haben
sense_index: 1
Formen: form: sich über etwas klar sein
tags: variant
form: über etwas ins Klare kommen
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
raw_tags: je nach Kontext
be
of
something
sense_index: 1
word: aware
lang: Englisch
sense_index: 1
word: be clear on something
lang: Französisch
raw_tags: je nach Kontext
de
quelque chose
sense_index: 1
word: se rendre compte
lang: Französisch
raw_tags: que
y
dans
quelque chose
sense_index: 1
word: voir clair