Aquaplaning (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aqua
pla
ning
Aussprache: ipa: [akvaˈplaːnɪŋ]
ipa: [ˈaːkvaˌplaːnɪŋ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Bei dem spätestens seit 1968 bezeugten (siehe 1. Beispielsatz) und seit 1970 lexikalisierten Wort handelt es sich um eine Entlehnung des gleichbedeutend englischen aquaplaning ^(→ en), eigentlich ‚Wassergleiten‘, einer Ableitung zum Verb to aquaplane ^(→ en) ‚(auf nasser Straße) rutschen, schleudern‘, eigentlich ‚Wasserski fahren, wellenreiten‘, eine Konversion zu aquaplane ^(→ en) ‚Wasserski, Wellengleitbrett‘, das seinerseits aus lateinischem aqua ^(→ la) ‚Wasser‘ und englischem plane ^(→ en) ‚gleiten‘ gebildet ist.
Bedeutungen: examples: text: „Das gefährliche Aquaplaning wird verhindert durch einen Anti-Aquaplan-Kanal in der Mitte des Reifens und durch Jets (Düsen) an den Schultern des Reifens.“
text: „Es ist ein unangenehmes Gefühl: Man fährt bei Regen, will leicht zur Seite lenken – und plötzlich gehorcht der Wagen nicht mehr! ‚Aquaplaning‘ nennen die Techniker diese Erscheinung.“
text: „Starke Gewittergüsse und wolkenbruchartige Niederschläge […] erzeugen auf ebenen Fahrbahnen relativ hohe Wasserfilmstärken, die bei hohen Geschwindigkeiten von den Reifen nicht mehr verdrängt werden können. Es kommt dann zum Aufschwimmen und Gleiten der Reifen auf einem Wasserkeil, wobei die Haftreibung auf die sonst nur bei Glatteis auftretenden Werte absinkt. Dieses mit dem Fachbegriff Aquaplaning bezeichnete Verhalten tritt bei weitgehend abgefahrenen Reifen eher auf als bei guten Profilen.“
text: „So räumt etwa der Reifenproduzent Uniroyal ein, es lasse sich ‚leider nicht vermeiden‘, daß durch die breitere Auflagefläche der modernen Reifen ‚bei sehr viel Wasser auf der Straße und hohen Geschwindigkeiten das Aquaplaning noch begünstigt‘ werde.“
text: „Auf regennasser Autobahn geriet ein Kraftfahrer bei einer Stundengeschwindigkeit von 110 Kilometern mit seinem Wagen in Folge von Aquaplaning ins Schleudern.“
text: „Auch die Gefahr des Aquaplanings, also des Aufschwimmens der Reifen auf einem Wasserfilm, stieg mit geringerer Profiltiefe überproportional.“
text: „Eine der Ursachen für die Bruchlandung des Lufthansa-Airbusses A-320 am 14. September auf dem Warschauer Flughafen war Aquaplaning.“
text: „Auf der A 3 bei Flums und der A 1 bei Gossau gab es wegen Aquaplaning Verkehrsbehinderungen.“
text: „Der Bordcomputer hatte aufgrund von Aquaplaning am Ende der Landebahn nicht mehr erkannt, dass das Flugzeug bereits im Ausrollen war – und löste die Bremsen wieder, obwohl das Flugzeug noch viel zu schnell unterwegs war, so der Abschlussbericht der Untersuchungskommission.“
glosses: bei Wasserglätte durch nicht angepasste, höhere Geschwindigkeiten (und/oder abgefahrenen Profilen) verursachter Verlust der Bodenhaftung (Aufschwimmen) der Reifen eines Kraftfahrzeugs beziehungsweise Luftfahrzeugs (bei Start oder Landung), wodurch dieses antriebs-, brems- und lenkunfähig wird und in ein unkontrollierbares Gleiten, Rutschen gerät
raw_tags: Verkehrswesen
sense_index: 1
Formen: form: das Aquaplaning
tags: nominative
singular
form: des Aquaplaning
tags: genitive
singular
form: des Aquaplanings
tags: genitive
singular
form: dem Aquaplaning
tags: dative
singular
form: das Aquaplaning
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: dourriklañ
lang: Bulgarisch
roman: akvaplaning
sense_index: 1
word: аквапланинг
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: akvaplaning
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: dækslip
lang: Englisch
sense_index: 1
word: aquaplaning
lang: Englisch
raw_tags: Nordamerika auch
sense_index: 1
word: hydroplaning
lang: Englisch
raw_tags: Kanada auch
sense_index: 1
word: wet skidding
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: vesiliug
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: vesiliirto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aquaplanage
lang: Französisch
raw_tags: Belgien
Frankreich
Schweiz auch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aquaplaning
lang: Französisch
raw_tags: Kanada auch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hydroplanage
lang: Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)
roman: idrolísthisi
sense_index: 1
tags: feminine
word: υδρολίσθηση
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aquaplaning
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: idroplanaggio
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: idroplanamento
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acquaplanaggio
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acquaplanamento
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: idroscivolamento
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acquascivolamento
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: idroslittamento
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acquaslittamento
lang: Japanisch (Hepburn)
other: はいどろぷれーにんぐ げんしょう
roman: haidoropurēningu genshō
sense_index: 1
word: ハイドロプレーニング現象
lang: Japanisch (Hepburn)
other: あくあぷれーにんぐ げんしょう
roman: Akuapurēningu genshō
sense_index: 1
word: アクアプレーニング現象
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aquaplaning
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hidroplanatge
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: akvaplaning
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: akvaplanēšana
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Aquaplaning
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aquaplaning
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: vannplaning
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: vassplaning
lang: Farsi
roman: ābkārī
sense_index: 1
word: آبکاری
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: akwaplaning
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aquaplaning
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aquaplanagem
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aquaplaning
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: acvaplanare
lang: Russisch
roman: akvaplaning
sense_index: 1
tags: masculine
word: аквапланинг
lang: Russisch
roman: akvaplanirovanie
sense_index: 1
tags: neuter
word: аквапланирование
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: akvaplaning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: vattenplaning
lang: Serbisch
roman: akvaplaning
sense_index: 1
tags: masculine
word: аквапланинг
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: akvaplaning
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: akvaplaning
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: akwaplaning
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: akwaplaning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aquaplaning
lang: Spanisch
raw_tags: Lateinamerika: (Mexiko)
sense_index: 1
tags: masculine
word: acuaplaneo
lang: Spanisch
raw_tags: (Argentinien)
sense_index: 1
tags: masculine
word: hidroplaneo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: akvaplaning
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aquaplaning
lang: Ukrainisch
roman: akvaplanuvannja
sense_index: 1
tags: feminine
word: аквапланування
lang: Ukrainisch
roman: hidroplanuvannja
sense_index: 1
tags: feminine
word: гідропланування