cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Risikopatienten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ri
si
ko
pa
ti
en
ten
Aussprache: ipa: [ˈʁiːzikopaˌt͡si̯ɛntn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Risikopatient
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Risikopatient
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Risikopatient
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Risikopatient
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Risikopatient
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Risikopatient
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Risikopatient
glosses: Dativ Singular des Substantivs Risikopatient
tags: dative
form-of
singular
form_of: Risikopatient
glosses: Dativ Plural des Substantivs Risikopatient
tags: dative
form-of
plural
form_of: Risikopatient
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Risikopatient
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Risikopatient
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Risikopatient
tags: accusative
form-of
plural
Ödipus’ (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ödi
pus’
Aussprache: ipa: [ˈøːdipʊs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ödipus
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Ödipus
tags: form-of
genitive
singular
Ödipuskomplexen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ödi
pus
kom
ple
xen
Aussprache: ipa: [ˈøːdipʊskɔmˌplɛksn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ödipuskomplex
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ödipuskomplex
tags: dative
form-of
plural
Risikopatientin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ri
si
ko
pa
ti
en
tin
Aussprache: ipa: [ˈʁiːzikopaˌt͡si̯ɛntɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Risikopatient mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Die 45-Jährige hatte keine bekannten Vorerkrankungen und gehörte auch aufgrund ihres Alters nicht zu den Risikopatientinnen.
glosses: zu behandelnde weibliche Person, die ein oder mehrere Merkmale aufweist (Risikofaktoren), die (rein rechnerisch) eine Komplikation wahrscheinlicher machen
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: Risikopatient
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Risikopatientin
tags: nominative
singular
form: die Risikopatientinnen
tags: nominative
plural
form: der Risikopatientin
tags: genitive
singular
form: der Risikopatientinnen
tags: genitive
plural
form: der Risikopatientin
tags: dative
singular
form: den Risikopatientinnen
tags: dative
plural
form: die Risikopatientin
tags: accusative
singular
form: die Risikopatientinnen
tags: accusative
plural
Risikopatientinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ri
si
ko
pa
ti
en
tin
nen
Aussprache: ipa: [ˈʁiːzikopaˌt͡si̯ɛntɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Risikopatientin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Risikopatientin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Risikopatientin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Risikopatientin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Risikopatientin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Risikopatientin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Risikopatientin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Risikopatientin
tags: accusative
form-of
plural
Danaide (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Da
na
i
de
Aussprache: ipa: [danaˈʔiːdə]
ipa: [danaˈiːdə]
rhymes: iːdə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: In der Unterwelt büßen die Danaiden dafür, dass sie alle (bis auf eine) in der Hochzeitsnacht ihre Männer töteten: Sie müssen nun unablässig Wasser in ein löchriges Fass schöpfen.
glosses: in der griechischen Sage Tochter von Danaos (fünfzig Töchter insgesamt), dem König von Argos und Stammvater der Griechen
sense_index: 1
tags: plural-normally
topics: mythology
Formen: form: die Danaide
tags: nominative
singular
form: die Danaiden
tags: nominative
plural
form: der Danaide
tags: genitive
singular
form: der Danaiden
tags: genitive
plural
form: der Danaide
tags: dative
singular
form: den Danaiden
tags: dative
plural
form: die Danaide
tags: accusative
singular
form: die Danaiden
tags: accusative
plural
Danaiden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Da
na
i
den
Aussprache: ipa: [danaˈʔiːdn̩]
ipa: [danaˈiːdn̩]
rhymes: iːdn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Danaide
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Danaide
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Danaide
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Danaide
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Danaide
glosses: Dativ Plural des Substantivs Danaide
tags: dative
form-of
plural
form_of: Danaide
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Danaide
tags: accusative
form-of
plural
Zigarettendunst (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zi
ga
ret
ten
dunst
Aussprache: ipa: [t͡siɡaˈʁɛtn̩ˌdʊnst]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Zigarette und Dunst sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Der Zigarettendunst verdichtete sich zu weißen Lichtkegeln, seine Finger pressten am Mundstück herum, seine Hände zitterten, Schweißtropfen klebten auf seiner Stirn.“
glosses: feiner Nebel/Dunst vom Rauch einer Zigarette
sense_index: 1
Formen: form: der Zigarettendunst
tags: nominative
singular
form: die Zigarettendünste
tags: nominative
plural
form: des Zigarettendunstes
tags: genitive
singular
form: des Zigarettendunsts
tags: genitive
singular
form: der Zigarettendünste
tags: genitive
plural
form: dem Zigarettendunst
tags: dative
singular
form: dem Zigarettendunste
tags: dative
singular
form: den Zigarettendünsten
tags: dative
plural
form: den Zigarettendunst
tags: accusative
singular
form: die Zigarettendünste
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fumée de cigarette
Zigarettendunste (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zi
ga
ret
ten
duns
te
Aussprache: ipa: [t͡siɡaˈʁɛtn̩ˌdʊnstə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zigarettendunst
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Zigarettendunst
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Zigarettendunst
tags: variant
Zigarettendunstes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zi
ga
ret
ten
duns
tes
Aussprache: ipa: [t͡siɡaˈʁɛtn̩ˌdʊnstəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zigarettendunst
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Zigarettendunst
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Zigarettendunsts
tags: variant
Zigarettendunsts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zi
ga
ret
ten
dunsts
Aussprache: ipa: [t͡siɡaˈʁɛtn̩ˌdʊnst͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zigarettendunst
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Zigarettendunst
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Zigarettendunstes
tags: variant
Zigarettendünste (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zi
ga
ret
ten
düns
te
Aussprache: ipa: [t͡siɡaˈʁɛtn̩ˌdʏnstə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zigarettendunst
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Zigarettendunst
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Zigarettendunst
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Zigarettendunst
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Zigarettendunst
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Zigarettendunst
tags: accusative
form-of
plural
Zigarettendünsten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zi
ga
ret
ten
düns
ten
Aussprache: ipa: [t͡siɡaˈʁɛtn̩ˌdʏnstn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zigarettendunst
glosses: Dativ Plural des Substantivs Zigarettendunst
tags: dative
form-of
plural
Erotiker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ero
ti
ker
Aussprache: ipa: [eˈʁoːtɪkɐ]
rhymes: oːtɪkɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung von Erotik mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: „Thomas Behringer war ein Erotiker, der sich locker und schnell in die Betten plauderte.“
glosses: Mann mit erotischer Ausstrahlung
sense_index: 1
examples: text: Ein bekannter Erotiker ist der amerikanische Autor Henry Miller.
text: „So wundern sich die einen, dass der Erotiker eine gemäß den Erwartungen viel zu biedere Ehefrau hat (oder überhaupt eine!), und über die vielen Kinder, und dass sie ihm auf dem Schoß herumklettern.“
glosses: Verfasser erotischer Texte
sense_index: 2
Formen: form: Erotikerin
sense_index: 1, 2
tags: feminine
form: der Erotiker
tags: nominative
singular
form: die Erotiker
tags: nominative
plural
form: des Erotikers
tags: genitive
singular
form: der Erotiker
tags: genitive
plural
form: dem Erotiker
tags: dative
singular
form: den Erotikern
tags: dative
plural
form: den Erotiker
tags: accusative
singular
form: die Erotiker
tags: accusative
plural
Erotikers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ero
ti
kers
Aussprache: ipa: [eˈʁoːtɪkɐs]
rhymes: oːtɪkɐs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Erotiker
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Erotiker
tags: form-of
genitive
singular
Erotikern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ero
ti
kern
Aussprache: ipa: [eˈʁoːtɪkɐn]
rhymes: oːtɪkɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Erotiker
glosses: Dativ Plural des Substantivs Erotiker
tags: dative
form-of
plural
Danaidenarbeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Da
na
i
den
ar
beit
Aussprache: ipa: [danaˈʔiːdn̩ˌʔaʁbaɪ̯t]
ipa: [danaˈiːdn̩ˌʔaʁbaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: aus der griechischen Mythologie: benannt nach der Bestrafung der Danaiden, die in der Unterwelt unablässig Wasser in ein löchriges Fass schöpfen müssen; nach anderen Überlieferungen hatte dieses Fass keinen Boden oder ihre Krüge waren gesprungen, sodass jedenfalls alle Anstrengungen vergeblich waren
Determinativkompositum aus den Substantiven Danaide und Arbeit mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Die Danaidenarbeit am Fass mit der Aufschrift ‚Griechenland‘ übernehmen auf unserem Bild Bundeskanzlerin Angela Merkel und IWF-Direktorin Christine Lagarde, die offenbar ahnen, was Danaidenarbeit bedeutet und entsprechend finster dreinblicken.“
glosses: Arbeit, die nie vollendet werden kann; fruchtlose, sinnlose Arbeit
raw_tags: bildungsspr.
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Sisyphusarbeit
sense_index: 1
word: Sisyphosarbeit
Formen: form: die Danaidenarbeit
tags: nominative
singular
form: die Danaidenarbeiten
tags: nominative
plural
form: der Danaidenarbeit
tags: genitive
singular
form: der Danaidenarbeiten
tags: genitive
plural
form: der Danaidenarbeit
tags: dative
singular
form: den Danaidenarbeiten
tags: dative
plural
form: die Danaidenarbeit
tags: accusative
singular
form: die Danaidenarbeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: travail de Sisyphe
Danaidenarbeiten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Da
na
i
den
ar
bei
ten
Aussprache: ipa: [danaˈʔiːdn̩ˌʔaʁbaɪ̯tn̩]
ipa: [danaˈiːdn̩ˌʔaʁbaɪ̯tn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Danaidenarbeit
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Danaidenarbeit
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Danaidenarbeit
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Danaidenarbeit
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Danaidenarbeit
glosses: Dativ Plural des Substantivs Danaidenarbeit
tags: dative
form-of
plural
form_of: Danaidenarbeit
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Danaidenarbeit
tags: accusative
form-of
plural
Reha-Einrichtung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
ha-Ein
rich
tung
Aussprache: ipa: [ˈʁeːhaˌʔaɪ̯nʁɪçtʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Kompositum, zusammengesetzt aus Reha und Einrichtung
Bedeutungen: examples: text: „Die neue rechtliche Regelung (§8 SGB IX) legt fest, dass sich jeder Patient selbst seine Reha-Einrichtung aussuchen darf.“
text: „Die Reha-Einrichtung wird nach der Grunderkrankung des Patienten durch die Rentenversicherung ausgewählt. Gerne kann Ihr Patient Wünsche zur Region, zum Ort oder zu einer speziellen Reha-Einrichtung nennen.“
glosses: stationäres oder ambulantes Angebot zur Wiederherstellung/Stabilisierung der Gesundheit (Rehabilitation)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Rehabilitationseinrichtung
Formen: form: die Reha-Einrichtung
tags: nominative
singular
form: die Reha-Einrichtungen
tags: nominative
plural
form: der Reha-Einrichtung
tags: genitive
singular
form: der Reha-Einrichtungen
tags: genitive
plural
form: der Reha-Einrichtung
tags: dative
singular
form: den Reha-Einrichtungen
tags: dative
plural
form: die Reha-Einrichtung
tags: accusative
singular
form: die Reha-Einrichtungen
tags: accusative
plural
Proteinfabrik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pro
te
in
fa
b
rik
Aussprache: ipa: [pʁoteˈiːnfaˌbʁiːk]
ipa: [pʁoteˈiːnfaˌbʁɪk]
ipa: [pʁoteˈʔiːnfaˌbʁiːk]
ipa: [pʁoteˈʔiːnfaˌbʁɪk]
rhymes: iːnfabʁiːk
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Protein und Fabrik
Bedeutungen: examples: text: „Die Proteinfabriken, sogenannte Ribosomen, gehören zu den grössten und kompliziertesten Strukturen – sie bestehen aus Ribonukleinsären (RNA) wie auch aus einer ganzen Reihe von spezialisierten Proteinen. Sie kommen in jedem Lebewesen vor und gelten als einer der zellulären Apparate, die sich quer durch die Evolution am wenigsten verändert haben.“
text: „Bestimmte Antibiotika bekämpfen Krankheitserreger deshalb so wirksam, weil sich Ribosomen von Bakterien und höheren Organismen in wichtigen Details unterscheiden. Solche Antibiotika hemmen nur die bakterielle Proteinfabrik; die Ribosomen höherer Zellen dagegen bleiben verschont.“
glosses: Ort der Herstellung (Synthese) von Eiweißen (Proteinen) in einer lebenden Zelle
raw_tags: Biochemie
sense_index: 1
Formen: form: die Proteinfabrik
tags: nominative
singular
form: die Proteinfabriken
tags: nominative
plural
form: der Proteinfabrik
tags: genitive
singular
form: der Proteinfabriken
tags: genitive
plural
form: der Proteinfabrik
tags: dative
singular
form: den Proteinfabriken
tags: dative
plural
form: die Proteinfabrik
tags: accusative
singular
form: die Proteinfabriken
tags: accusative
plural
Danaidenfass (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Da
na
i
den
fass
Aussprache: ipa: [danaˈʔiːdn̩ˌfas]
ipa: [danaˈiːdn̩ˌfas]
Grammatik: neuter
Herkunft: siehe Danaidenarbeit
Determinativkompositum aus den Substantiven Danaide und Fass mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Die Reichtümer werden scheinbar in einem Danaidenfass gesammelt, denn je mehr die »segensreiche Kultur« fortschreitet, desto hoffnungsloser und freudloser wird der Mensch, und desto unfruchtbarer wird das Symbol des Geldes.“
glosses: Tätigkeitsbereich, bei dem alle Mühen, Investitionen vergeblich sind, da am Ende nichts herauskommt, kein vernünftiges Ergebnis steht
raw_tags: bildungsspr.
sense_index: 1
Formen: form: Danaidenfaß
tags: obsolete
form: das Danaidenfass
tags: nominative
singular
form: die Danaidenfässer
tags: nominative
plural
form: des Danaidenfasses
tags: genitive
singular
form: der Danaidenfässer
tags: genitive
plural
form: dem Danaidenfass
tags: dative
singular
form: dem Danaidenfasse
tags: dative
singular
form: den Danaidenfässern
tags: dative
plural
form: das Danaidenfass
tags: accusative
singular
form: die Danaidenfässer
tags: accusative
plural
Reha-Einrichtungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
ha-Ein
rich
tun
gen
Aussprache: ipa: [ˈʁeːhaˌʔaɪ̯nʁɪçtʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Reha-Einrichtung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Reha-Einrichtung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Reha-Einrichtung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Reha-Einrichtung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Reha-Einrichtung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Reha-Einrichtung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Reha-Einrichtung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Reha-Einrichtung
tags: accusative
form-of
plural
Danaidenfässer (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Da
na
i
den
fäs
ser
Aussprache: ipa: [danaˈʔiːdn̩ˌfɛsɐ]
ipa: [danaˈiːdn̩ˌfɛsɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Danaidenfass
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Danaidenfass
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Danaidenfass
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Danaidenfass
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Danaidenfass
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Danaidenfass
tags: accusative
form-of
plural
Danaidenfässern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Da
na
i
den
fäs
sern
Aussprache: ipa: [danaˈʔiːdn̩ˌfɛsɐn]
ipa: [danaˈiːdn̩ˌfɛsɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Danaidenfass
glosses: Dativ Plural des Substantivs Danaidenfass
tags: dative
form-of
plural
Danaidenfasses (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Da
na
i
den
fas
ses
Aussprache: ipa: [danaˈʔiːdn̩ˌfasəs]
ipa: [danaˈiːdn̩ˌfasəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Danaidenfass
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Danaidenfass
tags: form-of
genitive
singular
Danaidenfasse (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Da
na
i
den
fas
se
Aussprache: ipa: [danaˈʔiːdn̩ˌfasə]
ipa: [danaˈiːdn̩ˌfasə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Danaidenfass
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Danaidenfass
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Danaidenfass
tags: variant
Patientenkohorte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
ti
en
ten
ko
hor
te
Aussprache: ipa: [paˈt͡si̯ɛntn̩koˌhɔʁtə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Patient und Kohorte mit dem Fugenelement -en
Bedeutungen: examples: text: „In einem Teilprojekt des Verbundes haben die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler Gruppen von Patienten mit gleichartiger genetischer Krankheitsursache zusammengeführt und ihre Daten detailliert studiert. Diese in der Fachsprache auch als Patientenkohorte bezeichneten Gruppen ermöglichen – neben einer genaueren Untersuchung der unterschiedlichen Krankheitsverläufe – auch die Identifizierung von klinischen Anzeichen, sogenannten Biomarkern, die beispielsweise das Fortschreiten der Krankheit verlässlich anzeigen.“
text: „Neben der Rekrutierung und klinischen Beschreibung der Patientenkohorte umfasst das Teilprojekt auch das Immunmonitoring im Sinne von Enummerierung, Phänotypisierung und funktioneller Analyse von Leukozytensubpopulationen sowie die Erfassung serologischer Parameter wie Anzahl der Immunglobuline (Antikörper), aktivierender und supprimierender Zytokine (Botenstoffe) im Blut.“
text: „In der Patientenkohorte des Aachener Uniklinikums musste sich fast die Hälfte (n = 11) der 24 Patienten mit ARDS einer Hämodialyse unterziehen.“
text: „In einer einzigen Patientenkohorte und mit einer einzelnen Intervention erzielte Beobachtungen sind für die Entscheidung wertvoll, ob die Intervention grundsätzlich wirksam ist.“
glosses: Gruppe von Patienten/Erkrankten mit gemeinsamen Merkmalen (das können zum Beispiel vergleichbare Symptome sein), die über einen längeren Zeitraum hinweg beobachtet werden
raw_tags: Epidemiologie
Statistik
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: die Patientenkohorte
tags: nominative
singular
form: die Patientenkohorten
tags: nominative
plural
form: der Patientenkohorte
tags: genitive
singular
form: der Patientenkohorten
tags: genitive
plural
form: der Patientenkohorte
tags: dative
singular
form: den Patientenkohorten
tags: dative
plural
form: die Patientenkohorte
tags: accusative
singular
form: die Patientenkohorten
tags: accusative
plural
Proteinfabriken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pro
te
in
fa
b
ri
ken
Aussprache: ipa: [pʁoteˈiːnfaˌbʁiːkn̩]
ipa: [pʁoteˈiːnfaˌbʁɪkn̩]
ipa: [pʁoteˈʔiːnfaˌbʁiːkn̩]
ipa: [pʁoteˈʔiːnfaˌbʁɪkn̩]
rhymes: iːnfabʁiːkn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Proteinfabrik
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Proteinfabrik
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Proteinfabrik
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Proteinfabrik
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Proteinfabrik
glosses: Dativ Plural des Substantivs Proteinfabrik
tags: dative
form-of
plural
form_of: Proteinfabrik
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Proteinfabrik
tags: accusative
form-of
plural
Patientenkohorten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
ti
en
ten
ko
hor
ten
Aussprache: ipa: [paˈt͡si̯ɛntn̩koˌhɔʁtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Patientenkohorte
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Patientenkohorte
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Patientenkohorte
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Patientenkohorte
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Patientenkohorte
glosses: Dativ Plural des Substantivs Patientenkohorte
tags: dative
form-of
plural
form_of: Patientenkohorte
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Patientenkohorte
tags: accusative
form-of
plural
ein Fass ohne Boden sein (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: ein Fass oh
ne Bo
den sein
Aussprache: ipa: [aɪ̯n ˈfas oːnə ˈboːdn̩ zaɪ̯n]
Bedeutungen: examples: text: „Erst war man in Unterschleißheim mächtig stolz darauf, als erste Kommune der Region München im Jahr 2003 ein Geothermieprojekt zur Fernwärmeversorgung in Betrieb zu nehmen. Dann kam die Sorge, dass es finanziell ein Fass ohne Boden werden könnte. Immer wieder musste die Stadt Geld in das Projekt stecken, am Anfang stürzte die Pumpe ab, dann waren Investitionen in den Ausbau nötig.“
glosses: immer neue Investitionen verschlingend, weitere Mühen erfordernd, ohne dass jemals ein befriedigendes Ergebnis erreicht wird; ein Danaidenfass sein
sense_index: 1
Formen: form: ein Faß ohne Boden sein
tags: obsolete
Rechtsgeschäft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rechts
ge
schäft
Aussprache: ipa: [ˈʁɛçt͡sɡəˌʃɛft]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum der Substantive Recht- und -Geschäft mit dem Fugenelement -s-, eine Lehnübersetzung von lateinisch negotium iuridicum.
Bedeutungen: examples: text: Anders verhält es sich bei einem Rechtsgeschäft, das ein Ehegatte in Vertretung der ehelichen Gemeinschaft für die laufenden Bedürfnisse der Familie abschliesst.
text: Die Auslobung, mit der wir es hier zu tun haben, ist ein einseitiges Rechtsgeschäft.
text: „Odin hat inzwischen vom Gericht eine zunächst zeitlich begrenzte Generalvollmacht erhalten, die ihn ermächtigt, sämtliche den Hof betreffenden Rechtsgeschäfte zu tätigen.“
glosses: rechtmäßige, aus einer oder mehreren Privat-Willenserklärungen bestehende Rechtshandlung, gerichtet auf Rechtswirkung, die willensgemäß eintritt
raw_tags: Rechtswissenschaft
sense_index: 1
Formen: form: das Rechtsgeschäft
tags: nominative
singular
form: die Rechtsgeschäfte
tags: nominative
plural
form: des Rechtsgeschäftes
tags: genitive
singular
form: des Rechtsgeschäfts
tags: genitive
singular
form: der Rechtsgeschäfte
tags: genitive
plural
form: dem Rechtsgeschäft
tags: dative
singular
form: dem Rechtsgeschäfte
tags: dative
singular
form: den Rechtsgeschäften
tags: dative
plural
form: das Rechtsgeschäft
tags: accusative
singular
form: die Rechtsgeschäfte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: transaction
lang: Englisch
sense_index: 1
word: legal transaction
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: oikeustoimi
lang: Georgisch
roman: garigeba
sense_index: 1
word: გარიგება
lang: Griechisch (Neu-)
roman: dikaiopraxía
sense_index: 1
tags: feminine
word: δικαιοπραξία
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: negozio giuridico
lang: Japanisch
other: ほうりつこうい
roman: hōritsu kōi
sense_index: 1
word: 法律行為
lang: Koreanisch
roman: beomnyulhaeng-wi
sense_index: 1
word: 법률행위
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: czynność prawna
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: negócio jurídico
lang: Russisch
roman: juridičeskaja sdelka
sense_index: 1
tags: feminine
word: юридическая сделка
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: negocio jurídico
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: jogügylet