cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
weiterwollte (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wei
ter
woll
te
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯tɐˌvɔltə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: weiterwollen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs weiterwollen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
subordinate-clause
form_of: weiterwollen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs weiterwollen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
subordinate-clause
form_of: weiterwollen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs weiterwollen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
subordinate-clause
form_of: weiterwollen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs weiterwollen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
subordinate-clause
weiterwollten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wei
ter
woll
ten
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯tɐˌvɔltn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: weiterwollen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs weiterwollen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
form_of: weiterwollen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs weiterwollen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
form_of: weiterwollen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs weiterwollen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
form_of: weiterwollen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs weiterwollen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
weiterwolltest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wei
ter
woll
test
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯tɐˌvɔltəst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: weiterwollen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs weiterwollen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
subordinate-clause
form_of: weiterwollen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs weiterwollen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
subordinate-clause
weiterwolltet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wei
ter
woll
tet
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯tɐˌvɔltət]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: weiterwollen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs weiterwollen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
form_of: weiterwollen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs weiterwollen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
weiterzuwollen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: wei
ter
zu
wol
len
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯tɐt͡suˌvɔlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: weiterwollen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs weiterwollen
tags: active
form-of
will weiter (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: will wei
ter
Aussprache: ipa: [ˌvɪl ˈvaɪ̯tɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: weiterwollen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs weiterwollen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
form_of: weiterwollen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs weiterwollen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
willst weiter (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: willst wei
ter
Aussprache: ipa: [ˌvɪlst ˈvaɪ̯tɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: weiterwollen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs weiterwollen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
wolle weiter (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wol
le wei
ter
Aussprache: ipa: [ˌvɔlə ˈvaɪ̯tɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: weiterwollen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs weiterwollen
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
form_of: weiterwollen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs weiterwollen
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
wollen weiter (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wol
len wei
ter
Aussprache: ipa: [ˌvɔlən ˈvaɪ̯tɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: weiterwollen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs weiterwollen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
form_of: weiterwollen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs weiterwollen
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
form_of: weiterwollen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs weiterwollen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
form_of: weiterwollen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs weiterwollen
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
wollest weiter (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wol
lest wei
ter
Aussprache: ipa: [ˌvɔləst ˈvaɪ̯tɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: weiterwollen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs weiterwollen
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
wollet weiter (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wol
let wei
ter
Aussprache: ipa: [ˌvɔlət ˈvaɪ̯tɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: weiterwollen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs weiterwollen
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
wollt weiter (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wollt wei
ter
Aussprache: ipa: [ˌvɔlt ˈvaɪ̯tɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: weiterwollen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs weiterwollen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
wollte weiter (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: woll
te wei
ter
Aussprache: ipa: [ˌvɔltə ˈvaɪ̯tɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: weiterwollen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs weiterwollen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: weiterwollen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs weiterwollen
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
form_of: weiterwollen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs weiterwollen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: weiterwollen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs weiterwollen
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
zentnerschwere (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zent
ner
schwe
re
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɛntnɐˌʃveːʁə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zentnerschwer
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zentnerschwer
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: zentnerschwer
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zentnerschwer
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: zentnerschwer
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zentnerschwer
tags: form-of
nominative
plural
form_of: zentnerschwer
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zentnerschwer
tags: accusative
form-of
plural
form_of: zentnerschwer
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zentnerschwer
tags: form-of
nominative
singular
form_of: zentnerschwer
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zentnerschwer
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: zentnerschwer
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zentnerschwer
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: zentnerschwer
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zentnerschwer
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: zentnerschwer
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zentnerschwer
tags: accusative
feminine
form-of
singular
wollten weiter (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: woll
ten wei
ter
Aussprache: ipa: [ˌvɔltn̩ ˈvaɪ̯tɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: weiterwollen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs weiterwollen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: weiterwollen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs weiterwollen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
form_of: weiterwollen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs weiterwollen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: weiterwollen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs weiterwollen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
zentnerschwerem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zent
ner
schwe
rem
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɛntnɐˌʃveːʁəm]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zentnerschwer
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zentnerschwer
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: zentnerschwer
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zentnerschwer
tags: dative
form-of
neuter
singular
wolltest weiter (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: woll
test wei
ter
Aussprache: ipa: [ˌvɔltəst ˈvaɪ̯tɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: weiterwollen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs weiterwollen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: weiterwollen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs weiterwollen
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
zentnerschweren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zent
ner
schwe
ren
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɛntnɐˌʃveːʁən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zentnerschwer
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zentnerschwer
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: zentnerschwer
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zentnerschwer
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: zentnerschwer
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zentnerschwer
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: zentnerschwer
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zentnerschwer
tags: dative
form-of
plural
form_of: zentnerschwer
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zentnerschwer
tags: form-of
genitive
singular
form_of: zentnerschwer
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zentnerschwer
tags: dative
form-of
singular
form_of: zentnerschwer
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zentnerschwer
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: zentnerschwer
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zentnerschwer
tags: form-of
plural
form_of: zentnerschwer
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zentnerschwer
tags: form-of
genitive
singular
form_of: zentnerschwer
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zentnerschwer
tags: dative
form-of
singular
form_of: zentnerschwer
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zentnerschwer
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: zentnerschwer
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zentnerschwer
tags: form-of
plural
wolltet weiter (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: woll
tet wei
ter
Aussprache: ipa: [ˌvɔltət ˈvaɪ̯tɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: weiterwollen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs weiterwollen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: weiterwollen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs weiterwollen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
zentnerschwerer (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zent
ner
schwe
rer
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɛntnɐˌʃveːʁɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zentnerschwer
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zentnerschwer
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: zentnerschwer
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zentnerschwer
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: zentnerschwer
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zentnerschwer
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: zentnerschwer
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zentnerschwer
tags: form-of
genitive
plural
form_of: zentnerschwer
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zentnerschwer
tags: form-of
masculine
nominative
singular
zentnerschweres (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zent
ner
schwe
res
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɛntnɐˌʃveːʁəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zentnerschwer
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zentnerschwer
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: zentnerschwer
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zentnerschwer
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: zentnerschwer
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zentnerschwer
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: zentnerschwer
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zentnerschwer
tags: accusative
form-of
neuter
singular
Weithalsflasche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Weit
hals
fla
sche
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯thalsˌflaʃə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus der Zusammenrückung der Wortgruppe weit(er) Hals und dem Substantiv Flasche
Bedeutungen: examples: text: „Die neue Flasche kombiniert die Vorteile herkömmlicher Enghalsflaschen (leicht daraus trinkbar) mit denen herkömmlicher Weithalsflaschen (leicht zu befüllen und leicht zu reinigen), bei gleichzeitiger Vermeidung der jeweiligen Nachteile.“
glosses: Flasche mit breitem Hals, mit einem weiten oberen Teil
sense_index: 1
Formen: form: die Weithalsflasche
tags: nominative
singular
form: die Weithalsflaschen
tags: nominative
plural
form: der Weithalsflasche
tags: genitive
singular
form: der Weithalsflaschen
tags: genitive
plural
form: der Weithalsflasche
tags: dative
singular
form: den Weithalsflaschen
tags: dative
plural
form: die Weithalsflasche
tags: accusative
singular
form: die Weithalsflaschen
tags: accusative
plural
Weithalsflaschen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Weit
hals
fla
schen
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯thalsˌflaʃn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Weithalsflasche
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Weithalsflasche
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Weithalsflasche
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Weithalsflasche
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Weithalsflasche
glosses: Dativ Plural des Substantivs Weithalsflasche
tags: dative
form-of
plural
form_of: Weithalsflasche
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Weithalsflasche
tags: accusative
form-of
plural
Schwertransport (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwer
trans
port
Aussprache: ipa: [ˈʃveːɐ̯tʁansˌpɔʁt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv schwer und dem Substantiv Transport
Bedeutungen: examples: text: „Wie ein Polizeisprecher sagte, war der Schwertransport mit etwa 50 bis 60 Stundenkilometern unterwegs.“
text: „Denn an dem 79,5 Meter langen Schwertransport steuern nicht nur die Zugmaschinen, sondern auch sieben hydraulische Elemente der sogenannten Kesselbrücke, eine Art Auflieger.“
text: „Der 42 Meter lange und 5,4 Meter breite Schwertransport benötigte fast acht Stunden für die etwa 150 Kilometer auf der Autobahn vom Flughafen Zürich bis an den Flugplatz Eschbach-Bremgarten.“
text: „Jedes Jahr organisiere er 700 Schwertransporte, etliche seien schwerer als dieser, aber selten habe er solche Schwierigkeiten, sagt er.“
glosses: großes, zur Beförderung von Gütern von sehr hohem Gewicht und Ausmaß genutztes Fahrzeug
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schwerguttransport
sense_index: 1
word: Schwerguttransporter
sense_index: 1
word: Schwerlasttransport
sense_index: 1
word: Schwerlasttransporter
sense_index: 1
word: Schwertransporter
Formen: form: der Schwertransport
tags: nominative
singular
form: die Schwertransporte
tags: nominative
plural
form: des Schwertransports
tags: genitive
singular
form: des Schwertransportes
tags: genitive
singular
form: der Schwertransporte
tags: genitive
plural
form: dem Schwertransport
tags: dative
singular
form: den Schwertransporten
tags: dative
plural
form: den Schwertransport
tags: accusative
singular
form: die Schwertransporte
tags: accusative
plural
Burro (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bur
ro
Aussprache: ipa: [ˈb̥urə]
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnung des gleichbedeutend portugiesischen burro ^(→ pt)
Bedeutungen: glosses: zur Gattung der Pferde gehörendes Huftier, das ein (je nach Art / Unterart) graues bis braunes, fahlgelbes bis ockerfarbenes oder rötliches bis rotbraunes Fell mit dunklem Aalstrich, eine kurze, aufrecht stehende Nackenmähne, lange Ohren und einen Quastenschwanz besitzt, und dessen domestizierte Vertreter als Nutz-, Last- und Reittier dienen (Asinus)
raw_tags: Brasilien (Rio Grande do Sul)
sense_index: 1
glosses: jemand, der dumm, einfältig ist
raw_tags: Brasilien (Rio Grande do Sul)
oft als Schimpfwort
sense_index: 2
tags: casual
Formen: form: der Burro
tags: nominative
singular
form: die Burros
tags: nominative
plural
form: des Burro
tags: genitive
singular
form: der Burros
tags: genitive
plural
form: dem Burro
tags: dative
singular
form: den Burros
tags: dative
plural
form: den Burro
tags: accusative
singular
form: die Burros
tags: accusative
plural
Burros (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bur
ros
Aussprache: ipa: [ˈb̥urəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Burro
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Burro
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Burro
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Burro
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Burro
glosses: Dativ Plural des Substantivs Burro
tags: dative
form-of
plural
form_of: Burro
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Burro
tags: accusative
form-of
plural
Donkey (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Don
key
Aussprache: ipa: [ˈdɔŋki]
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnung des englischen donkey ^(→ en) (vergleiche Donkie)
Bedeutungen: examples: raw_tags: Namibia
text: „Das Projekt befasst sich auch seit Jahren mit dem ständigen Konflikt zwischen Raubtieren und Menschen, die mit ihren Ziegen und Donkeys hier im Kunenegebiet ein karges Leben fristen.“
raw_tags: Namibia
text: „Die andere Hälfte packt auch ein, Kanister und Tombo-Tonnen aus Plastik, um dort an den Oshanas mit Donkeys Wasser schleppen zu lassen oder um Oshikundu zu brauen, das es derzeit auch an der Ecke Bahnhof- und Mandume-Ndemufayo-Straßen preiswert zu kaufen gibt, bei kundigen Veteranenkindern, die alle so Mitte 30 sind.“
raw_tags: Namibia
text: „Die meinten, der Donkey habe seine Zeit als Nutzvieh hinter sich gebracht und zehre nun nur noch parasitär an der schwindenden und geschundenen Weide zwischen den Oshanas. Die Donkeys der Nama, Dama und Baster waren damals nich gemeint, denn die müssen auch heute, über 30 Jahre später, noch ordentlich ran und im Nahverkehr zwischen Derm, Rehoboth und Maltahöhe meinetwegen zu zweit oder auch zu dritt die Karre ziehen, auf der notfalls die ganze Familie Platz findet.“
raw_tags: Südafrika
text: „Spann die Donkeys ein.“
glosses: zur Gattung der Pferde gehörendes Huftier, das ein (je nach Art / Unterart) graues bis braunes, fahlgelbes bis ockerfarbenes oder rötliches bis rotbraunes Fell mit dunklem Aalstrich, eine kurze, aufrecht stehende Nackenmähne, lange Ohren und einen Quastenschwanz besitzt, und dessen domestizierte Vertreter als Nutz-, Last- und Reittier dienen (Asinus)
raw_tags: Namibia
Südafrika
(KwaZulu-Natal)
sense_index: 1
Formen: form: Donky
tags: alternative
archaic
form: der Donkey
tags: nominative
singular
form: die Donkeys
tags: nominative
plural
form: des Donkeys
tags: genitive
singular
form: der Donkeys
tags: genitive
plural
form: dem Donkey
tags: dative
singular
form: den Donkeys
tags: dative
plural
form: den Donkey
tags: accusative
singular
form: die Donkeys
tags: accusative
plural
Donkeys (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Don
keys
Aussprache: ipa: [ˈdɔŋkis]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Donkey
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Donkey
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Donkey
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Donkey
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Donkey
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Donkey
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Donkey
glosses: Dativ Plural des Substantivs Donkey
tags: dative
form-of
plural
form_of: Donkey
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Donkey
tags: accusative
form-of
plural
Donkie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Don
kie
Aussprache: ipa: [ˈdɔŋki]
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnung des afrikaansen donkie ^(→ af) (vergleiche Donkey)
Bedeutungen: examples: text: „Sie, Anna, und ihr Mann hätten einen großen Schrecken bekommen und er habe die Leiche auf einen Donkie geladen und sei damit nach Süden gegangen.“
glosses: zur Gattung der Pferde gehörendes Huftier, das ein (je nach Art / Unterart) graues bis braunes, fahlgelbes bis ockerfarbenes oder rötliches bis rotbraunes Fell mit dunklem Aalstrich, eine kurze, aufrecht stehende Nackenmähne, lange Ohren und einen Quastenschwanz besitzt, und dessen domestizierte Vertreter als Nutz-, Last- und Reittier dienen (Asinus)
raw_tags: Namibia
sense_index: 1
Formen: form: Donki
tags: alternative
archaic
form: der Donkie
tags: nominative
singular
form: die Donkies
tags: nominative
plural
form: des Donkies
tags: genitive
singular
form: der Donkies
tags: genitive
plural
form: dem Donkie
tags: dative
singular
form: den Donkies
tags: dative
plural
form: den Donkie
tags: accusative
singular
form: die Donkies
tags: accusative
plural
Donkies (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Don
kies
Aussprache: ipa: [ˈdɔŋkis]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Donkie
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Donkie
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Donkie
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Donkie
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Donkie
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Donkie
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Donkie
glosses: Dativ Plural des Substantivs Donkie
tags: dative
form-of
plural
form_of: Donkie
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Donkie
tags: accusative
form-of
plural