cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Wolldecke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Woll
de
cke
Aussprache: ipa: [ˈvɔlˌdɛkə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Wolle und dem Substantiv Decke
Bedeutungen: examples: text: „Er legte sich angezogen aufs Bett, schlug die Wolldecke um sich und versuchte, zu entspannen.“
text: „Über die Rückwand des Sofas hatte er eine gehäkelte Wolldecke drapiert.“
text: „Unter der rauhen Wolldecke räkelte und reckte er sich, bäumte sich trotzig auf und schlenkerte und fitschelte übermütig hin und her.“
text: „Und mit diesen Worten streckte er seine Schenkel auf die Bank, hüllte sich in seine Wolldecke und legte sich zur Ruhe.“
text: „In eine Wolldecke gehüllt saß Oksana da und starrte zu Boden.“
glosses: aus Wolle bestehende Decke
sense_index: 1
Formen: form: die Wolldecke
tags: nominative
singular
form: die Wolldecken
tags: nominative
plural
form: der Wolldecke
tags: genitive
singular
form: der Wolldecken
tags: genitive
plural
form: der Wolldecke
tags: dative
singular
form: den Wolldecken
tags: dative
plural
form: die Wolldecke
tags: accusative
singular
form: die Wolldecken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: blanket
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: lana kovrilo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: couverture en laine
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: koc
lang: Ukrainisch
roman: koc
sense_index: 1
word: коц
Wolldecken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Woll
de
cken
Aussprache: ipa: [ˈvɔlˌdɛkn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wolldecke
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Wolldecke
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Wolldecke
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Wolldecke
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Wolldecke
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wolldecke
tags: dative
form-of
plural
form_of: Wolldecke
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Wolldecke
tags: accusative
form-of
plural
fürnehme (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: für
neh
me
Aussprache: ipa: [ˈfyːɐ̯ˌneːmə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: fürnehm
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs fürnehm
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: fürnehm
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs fürnehm
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: fürnehm
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs fürnehm
tags: form-of
nominative
plural
form_of: fürnehm
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs fürnehm
tags: accusative
form-of
plural
form_of: fürnehm
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs fürnehm
tags: form-of
nominative
singular
form_of: fürnehm
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs fürnehm
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: fürnehm
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs fürnehm
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: fürnehm
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs fürnehm
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: fürnehm
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs fürnehm
tags: accusative
feminine
form-of
singular
fürnehmes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: für
neh
mes
Aussprache: ipa: [ˈfyːɐ̯ˌneːməs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: fürnehm
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs fürnehm
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: fürnehm
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs fürnehm
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: fürnehm
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs fürnehm
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: fürnehm
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs fürnehm
tags: accusative
form-of
neuter
singular
fürnehmen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: für
neh
men
Aussprache: ipa: [ˈfyːɐ̯ˌneːmən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: fürnehm
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs fürnehm
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: fürnehm
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs fürnehm
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: fürnehm
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs fürnehm
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: fürnehm
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs fürnehm
tags: dative
form-of
plural
form_of: fürnehm
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs fürnehm
tags: form-of
genitive
singular
form_of: fürnehm
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs fürnehm
tags: dative
form-of
singular
form_of: fürnehm
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs fürnehm
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: fürnehm
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs fürnehm
tags: form-of
plural
form_of: fürnehm
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs fürnehm
tags: form-of
genitive
singular
form_of: fürnehm
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs fürnehm
tags: dative
form-of
singular
form_of: fürnehm
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs fürnehm
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: fürnehm
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs fürnehm
tags: form-of
plural
fürnehmem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: für
neh
mem
Aussprache: ipa: [ˈfyːɐ̯ˌneːməm]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: fürnehm
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs fürnehm
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: fürnehm
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs fürnehm
tags: dative
form-of
neuter
singular
fürnehmere (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: für
neh
me
re
Aussprache: ipa: [ˈfyːɐ̯ˌneːməʁə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: fürnehm
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs fürnehm
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: fürnehm
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs fürnehm
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: fürnehm
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs fürnehm
tags: form-of
nominative
plural
form_of: fürnehm
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs fürnehm
tags: accusative
form-of
plural
form_of: fürnehm
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs fürnehm
tags: form-of
nominative
singular
form_of: fürnehm
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs fürnehm
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: fürnehm
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs fürnehm
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: fürnehm
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs fürnehm
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: fürnehm
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs fürnehm
tags: accusative
feminine
form-of
singular
fürnehmerem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: für
neh
me
rem
Aussprache: ipa: [ˈfyːɐ̯ˌneːməʁəm]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: fürnehm
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs fürnehm
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: fürnehm
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs fürnehm
tags: dative
form-of
neuter
singular
fürnehmeren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: für
neh
me
ren
Aussprache: ipa: [ˈfyːɐ̯ˌneːməʁən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: fürnehm
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs fürnehm
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: fürnehm
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs fürnehm
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: fürnehm
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs fürnehm
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: fürnehm
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs fürnehm
tags: dative
form-of
plural
form_of: fürnehm
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs fürnehm
tags: form-of
genitive
singular
form_of: fürnehm
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs fürnehm
tags: dative
form-of
singular
form_of: fürnehm
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs fürnehm
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: fürnehm
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs fürnehm
tags: form-of
plural
form_of: fürnehm
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs fürnehm
tags: form-of
genitive
singular
form_of: fürnehm
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs fürnehm
tags: dative
form-of
singular
form_of: fürnehm
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs fürnehm
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: fürnehm
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs fürnehm
tags: form-of
plural
fürnehmerer (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: für
neh
me
rer
Aussprache: ipa: [ˈfyːɐ̯ˌneːməʁɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: fürnehm
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs fürnehm
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: fürnehm
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs fürnehm
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: fürnehm
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs fürnehm
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: fürnehm
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs fürnehm
tags: form-of
genitive
plural
form_of: fürnehm
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs fürnehm
tags: form-of
masculine
nominative
singular
fürnehmeres (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: für
neh
me
res
Aussprache: ipa: [ˈfyːɐ̯ˌneːməʁəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: fürnehm
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs fürnehm
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: fürnehm
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs fürnehm
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: fürnehm
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs fürnehm
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: fürnehm
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs fürnehm
tags: accusative
form-of
neuter
singular
fürnehmste (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: für
nehms
te
Aussprache: ipa: [ˈfyːɐ̯ˌneːmstə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: fürnehm
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs fürnehm
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: fürnehm
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs fürnehm
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: fürnehm
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs fürnehm
tags: form-of
nominative
plural
form_of: fürnehm
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs fürnehm
tags: accusative
form-of
plural
form_of: fürnehm
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs fürnehm
tags: form-of
nominative
singular
form_of: fürnehm
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs fürnehm
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: fürnehm
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs fürnehm
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: fürnehm
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs fürnehm
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: fürnehm
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs fürnehm
tags: accusative
feminine
form-of
singular
fürnehmstem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: für
nehms
tem
Aussprache: ipa: [ˈfyːɐ̯ˌneːmstəm]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: fürnehm
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs fürnehm
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: fürnehm
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs fürnehm
tags: dative
form-of
neuter
singular
fürnehmster (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: für
nehms
ter
Aussprache: ipa: [ˈfyːɐ̯ˌneːmstɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: fürnehm
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs fürnehm
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: fürnehm
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs fürnehm
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: fürnehm
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs fürnehm
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: fürnehm
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs fürnehm
tags: form-of
genitive
plural
form_of: fürnehm
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs fürnehm
tags: form-of
masculine
nominative
singular
fürnehmstes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: für
nehms
tes
Aussprache: ipa: [ˈfyːɐ̯ˌneːmstəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: fürnehm
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs fürnehm
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: fürnehm
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs fürnehm
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: fürnehm
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs fürnehm
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: fürnehm
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs fürnehm
tags: accusative
form-of
neuter
singular
Cordanzug (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cord
an
zug
Aussprache: ipa: [ˈkɔʁtʔanˌt͡suːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Cord und Anzug
Bedeutungen: examples: text: „Er stand auf, zog einen anderen Pullover und seinen Cordanzug an und verließ das Zimmer – nicht ohne Mund und Rachen mit Odol gespült zu haben.“
glosses: aus Cord gefertigter Anzug
sense_index: 1
Formen: form: Kordanzug
tags: alternative
form: der Cordanzug
tags: nominative
singular
form: die Cordanzüge
tags: nominative
plural
form: des Cordanzugs
tags: genitive
singular
form: des Cordanzuges
tags: genitive
singular
form: der Cordanzüge
tags: genitive
plural
form: dem Cordanzug
tags: dative
singular
form: dem Cordanzuge
tags: dative
singular
form: den Cordanzügen
tags: dative
plural
form: den Cordanzug
tags: accusative
singular
form: die Cordanzüge
tags: accusative
plural
Cordanzuge (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cord
an
zu
ge
Aussprache: ipa: [ˈkɔʁtʔanˌt͡suːɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Cordanzug
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Cordanzug
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Cordanzug
tags: variant
Cordanzuges (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cord
an
zu
ges
Aussprache: ipa: [ˈkɔʁtʔanˌt͡suːɡəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Cordanzug
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Cordanzug
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Cordanzugs
tags: variant
Cordanzugs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cord
an
zugs
Aussprache: ipa: [ˈkɔʁtʔanˌt͡suːks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Cordanzug
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Cordanzug
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Cordanzuges
tags: variant
Cordanzüge (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cord
an
zü
ge
Aussprache: ipa: [ˈkɔʁtʔanˌt͡syːɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Cordanzug
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Cordanzug
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Cordanzug
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Cordanzug
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Cordanzug
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Cordanzug
tags: accusative
form-of
plural
Cordanzügen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cord
an
zü
gen
Aussprache: ipa: [ˈkɔʁtʔanˌt͡syːɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Cordanzug
glosses: Dativ Plural des Substantivs Cordanzug
tags: dative
form-of
plural
Narbengesicht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nar
ben
ge
sicht
Aussprache: ipa: [ˈnaʁbn̩ɡəˌzɪçt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Narbe und Gesicht sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Er ist ein breitschultriger Mann, und er wäre nicht beleidigt, wenn man sagte, dass er ein Narbengesicht hat.“
text: „Der Mann mit dem Narbengesicht wischte sich die Hände an seiner blauen Schürze ab.“
glosses: vernarbtes Gesicht
sense_index: 1
examples: text: „Von den Amerikanern erhielt er den Übernamen Scarface – Narbengesicht. Wer Bilder von Otto Skorzeny zu Gesicht bekommt, weiss sofort, warum.“
text: „Das Haus des Majors für das Gemüt und die Unterkunft des Narbengesichts für ein wenig albanesische Liebe waren meine einzigen Zufluchtsorte.“
glosses: jemand mit [1]
sense_index: 2
tags: colloquial
Formen: form: das Narbengesicht
tags: nominative
singular
form: die Narbengesichter
tags: nominative
plural
form: des Narbengesichtes
tags: genitive
singular
form: des Narbengesichts
tags: genitive
singular
form: der Narbengesichter
tags: genitive
plural
form: dem Narbengesicht
tags: dative
singular
form: den Narbengesichtern
tags: dative
plural
form: das Narbengesicht
tags: accusative
singular
form: die Narbengesichter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 2
word: scarface
Narbengesichter (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nar
ben
ge
sich
ter
Aussprache: ipa: [ˈnaʁbn̩ɡəˌzɪçtɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Narbengesicht
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Narbengesicht
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Narbengesicht
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Narbengesicht
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Narbengesicht
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Narbengesicht
tags: accusative
form-of
plural
Narbengesichtern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nar
ben
ge
sich
tern
Aussprache: ipa: [ˈnaʁbn̩ɡəˌzɪçtɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Narbengesicht
glosses: Dativ Plural des Substantivs Narbengesicht
tags: dative
form-of
plural
Narbengesichtes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nar
ben
ge
sich
tes
Aussprache: ipa: [ˈnaʁbn̩ɡəˌzɪçtəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Narbengesicht
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Narbengesicht
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Narbengesichts
tags: variant
Narbengesichts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nar
ben
ge
sichts
Aussprache: ipa: [ˈnaʁbn̩ɡəˌzɪçt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Narbengesicht
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Narbengesicht
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Narbengesichtes
tags: variant
Gegenuhrzeigersinn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
gen
uhr
zei
ger
sinn
Aussprache: ipa: [ˈɡeːɡn̩ˌʔuːɐ̯t͡saɪ̯ɡɐzɪn]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus gegen- und Uhrzeigersinn
Bedeutungen: examples: text: Die Schraube wird im Gegenuhrzeigersinn wieder herausgeschraubt und beiseitegelegt.
text: „Bei einem Linksprozess ist der Pfad, welcher im p,V-Diagramm durchlaufen wird, in Richtung des Gegenuhrzeigersinnes.“
text: „Wird ein nicht hypertrophiertes Herz mit Koronarinsuffizienz der linken Kammer im Gegenuhrzeigersinne gedreht, so entwickelt es im Ekg eine gegensinnige ST-Verschiebung, wie wenn eine Hypertrophie vorläge.“
glosses: Drehung nach links
raw_tags: Richtungsangabe für die Drehbewegung an einem Rad
einer Schraube oder Ähnlichem
meist in der Kombination ›im Gegenuhrzeigersinn‹
sense_index: 1
Formen: form: der Gegenuhrzeigersinn
tags: nominative
singular
form: des Gegenuhrzeigersinns
tags: genitive
singular
form: des Gegenuhrzeigersinnes
tags: genitive
singular
form: dem Gegenuhrzeigersinn
tags: dative
singular
form: dem Gegenuhrzeigersinne
tags: dative
singular
form: den Gegenuhrzeigersinn
tags: accusative
singular
Gegenbild (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
gen
bild
Aussprache: ipa: [ˈɡeːɡn̩ˌbɪlt]
ipa: [ˈɡeːɡŋ̩ˌbɪlt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus gegen- und Bild
Bedeutungen: examples: text: „Ihre Anhänger gelten als Spinner oder gar Betrüger, als Gegenbilder zu den Wissenschaftsheroen Francis Bacon, Isaac Newton oder Robert Boyle.“
text: „Überdies hat der Orient dazu beigetragen, Europa (oder den Westen) als sein Gegenbild, seine Gegenidee, Gegenpersönlichkeit und Gegenerfahrung zu definieren.“
text: „Marin lieferte ein Gegenbild zum klassischen Politikertypus. Sie stammt aus einer Regenbogenfamilie, erst zwei Jahre vor ihrer Wahl machte sie ihren Uni-Abschluss.“
glosses: alternative Darstellung, die das Gegenteil hervorhebt
sense_index: 1
examples: text: „Dieser dem König zukommende Prunk findet sein Gegenbild im Gefolge der Königin. Denn auch Jokaste sollte, ähnlich wie Penelope bei Homer, nie ohne die Begleitung von mindestens zwei Jungfrauen den Palast verlassen.“
glosses: ähnliche Darstellung, die Gleiches auf andere Weise zeigt
sense_index: 2
Formen: form: das Gegenbild
tags: nominative
singular
form: die Gegenbilder
tags: nominative
plural
form: des Gegenbilds
tags: genitive
singular
form: des Gegenbildes
tags: genitive
singular
form: der Gegenbilder
tags: genitive
plural
form: dem Gegenbild
tags: dative
singular
form: dem Gegenbilde
tags: dative
singular
form: den Gegenbildern
tags: dative
plural
form: das Gegenbild
tags: accusative
singular
form: die Gegenbilder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: antithesis
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: antítese
lang: Englisch
sense_index: 2
word: counter-image
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: contra-imagem