cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
mitverschulde (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: mit
ver
schul
de
Aussprache: ipa: [ˈmɪtfɛɐ̯ˌʃʊldə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: mitverschulden
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs mitverschulden
tags: active
form-of
indicative
present
singular
subordinate-clause
form_of: mitverschulden
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs mitverschulden
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
subordinate-clause
form_of: mitverschulden
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs mitverschulden
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
subordinate-clause
mitverschuldend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: mit
ver
schul
dend
Aussprache: ipa: [ˈmɪtfɛɐ̯ˌʃʊldn̩t]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: mitverschulden
glosses: Partizip Präsens des Verbs mitverschulden
tags: form-of
present
mitverschuldest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: mit
ver
schul
dest
Aussprache: ipa: [ˈmɪtfɛɐ̯ˌʃʊldəst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: mitverschulden
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs mitverschulden
tags: active
form-of
indicative
present
singular
subordinate-clause
form_of: mitverschulden
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs mitverschulden
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
subordinate-clause
mitverschuldet (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: mit
ver
schul
det
Aussprache: ipa: [ˈmɪtfɛɐ̯ˌʃʊldət]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: mitverschulden
glosses: Partizip Perfekt des Verbs mitverschulden
tags: form-of
perfect
mitverschuldet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: mit
ver
schul
det
Aussprache: ipa: [ˈmɪtfɛɐ̯ˌʃʊldət]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: mitverschulden
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs mitverschulden
tags: active
form-of
indicative
present
singular
subordinate-clause
form_of: mitverschulden
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs mitverschulden
tags: active
form-of
indicative
plural
present
subordinate-clause
form_of: mitverschulden
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs mitverschulden
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
subordinate-clause
mitverschuldete (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: mit
ver
schul
de
te
Aussprache: ipa: [ˈmɪtfɛɐ̯ˌʃʊldətə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: mitverschulden
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs mitverschulden
tags: active
form-of
indicative
past
singular
subordinate-clause
form_of: mitverschulden
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs mitverschulden
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
subordinate-clause
form_of: mitverschulden
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs mitverschulden
tags: active
form-of
indicative
past
singular
subordinate-clause
form_of: mitverschulden
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs mitverschulden
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
subordinate-clause
mitverschuldeten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: mit
ver
schul
de
ten
Aussprache: ipa: [ˈmɪtfɛɐ̯ˌʃʊldətn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: mitverschulden
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs mitverschulden
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
form_of: mitverschulden
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs mitverschulden
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
form_of: mitverschulden
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs mitverschulden
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
form_of: mitverschulden
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs mitverschulden
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
mitverschuldetest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: mit
ver
schul
de
test
Aussprache: ipa: [ˈmɪtfɛɐ̯ˌʃʊldətəst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: mitverschulden
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs mitverschulden
tags: active
form-of
indicative
past
singular
subordinate-clause
form_of: mitverschulden
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs mitverschulden
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
subordinate-clause
mitverschuldetet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: mit
ver
schul
de
tet
Aussprache: ipa: [ˈmɪtfɛɐ̯ˌʃʊldətət]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: mitverschulden
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs mitverschulden
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
form_of: mitverschulden
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs mitverschulden
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
mitzuverschulden (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: mit
zu
ver
schul
den
Aussprache: ipa: [ˈmɪtt͡sufɛɐ̯ˌʃʊldn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: mitverschulden
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs mitverschulden
tags: active
form-of
verschuld mit (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
schuld mit
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˌʃʊlt ˈmɪt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: mitverschulden
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs mitverschulden
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: verschulde mit
tags: variant
verschulde mit (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
schul
de mit
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˌʃʊldə ˈmɪt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: mitverschulden
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs mitverschulden
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: mitverschulden
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs mitverschulden
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
form_of: mitverschulden
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs mitverschulden
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
form_of: mitverschulden
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs mitverschulden
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
Formen: form: verschuld mit
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
verschulden mit (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
schul
den mit
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˌʃʊldn̩ ˈmɪt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: mitverschulden
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs mitverschulden
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
form_of: mitverschulden
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs mitverschulden
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
form_of: mitverschulden
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs mitverschulden
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
form_of: mitverschulden
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs mitverschulden
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
verschuldest mit (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
schul
dest mit
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˌʃʊldəst ˈmɪt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: mitverschulden
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs mitverschulden
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
form_of: mitverschulden
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs mitverschulden
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
verschuldet mit (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
schul
det mit
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˌʃʊldət ˈmɪt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: mitverschulden
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs mitverschulden
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: mitverschulden
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs mitverschulden
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
form_of: mitverschulden
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs mitverschulden
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
form_of: mitverschulden
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs mitverschulden
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
verschuldete mit (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
schul
de
te mit
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˌʃʊldətə ˈmɪt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: mitverschulden
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs mitverschulden
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: mitverschulden
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs mitverschulden
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
form_of: mitverschulden
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs mitverschulden
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: mitverschulden
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs mitverschulden
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
verschuldeten mit (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
schul
de
ten mit
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˌʃʊldətn̩ ˈmɪt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: mitverschulden
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs mitverschulden
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: mitverschulden
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs mitverschulden
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
form_of: mitverschulden
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs mitverschulden
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: mitverschulden
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs mitverschulden
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
verschuldetest mit (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
schul
de
test mit
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˌʃʊldətəst ˈmɪt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: mitverschulden
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs mitverschulden
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: mitverschulden
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs mitverschulden
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
verschuldetet mit (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
schul
de
tet mit
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˌʃʊldətət ˈmɪt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: mitverschulden
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs mitverschulden
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: mitverschulden
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs mitverschulden
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
Isonzo (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ison
zo
Aussprache: ipa: [iˈzɔnt͡so]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Isonzo mündet in die Adria.
glosses: ein Fluss in Slowenien und Italien
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Soča
sense_index: 1
word: Sontig
Formen: form: der Isonzo
tags: nominative
singular
form: des Isonzo
tags: genitive
singular
form: des Isonzos
tags: genitive
singular
form: dem Isonzo
tags: dative
singular
form: den Isonzo
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: Soča
sense_index: 1
word: Սոչա
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Soča
lang: Bulgarisch
roman: Soča
sense_index: 1
tags: feminine
word: Соча
lang: Chinesisch
roman: Suǒ chá hé
sense_index: 1
word: 索查河
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Lusinç
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Isonzo
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Soča
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Soča
lang: Mazedonisch
roman: Soča
sense_index: 1
tags: feminine
word: Соча
lang: Russisch
roman: Soča
sense_index: 1
tags: feminine
word: Соча
lang: Serbisch
roman: Soča
sense_index: 1
tags: feminine
word: Соча
lang: Serbokroatisch
roman: Soča
sense_index: 1
tags: feminine
word: Соча
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Soča
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Soča
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Soča
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Soča
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Soča
lang: Ukrainisch
roman: Soča
sense_index: 1
tags: feminine
word: Соча
lang: Weißrussisch
roman: Soča
sense_index: 1
tags: feminine
word: Соча
Isonzos (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ison
zos
Aussprache: ipa: [iˈzɔnt͡sos]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Isonzo
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Isonzo
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Isonzo
tags: variant
Ereignisfolge (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
eig
nis
fol
ge
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈʔaɪ̯ɡnɪsˌfɔlɡə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Ereignis und Folge
Bedeutungen: examples: text: „Es setzt eine böse Ereignisfolge ein, die das Kind für sein Leben geprägt hat.“
glosses: Abfolge von Geschehnissen, Kette von Ereignissen
sense_index: 1
Formen: form: die Ereignisfolge
tags: nominative
singular
form: die Ereignisfolgen
tags: nominative
plural
form: der Ereignisfolge
tags: genitive
singular
form: der Ereignisfolgen
tags: genitive
plural
form: der Ereignisfolge
tags: dative
singular
form: den Ereignisfolgen
tags: dative
plural
form: die Ereignisfolge
tags: accusative
singular
form: die Ereignisfolgen
tags: accusative
plural
Schriftwelt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schrift
welt
Aussprache: ipa: [ˈʃʁɪftˌvɛlt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schrift und Welt
Bedeutungen: examples: text: „Ein wichtiges Initialerlebnis für die geschriebene Sprache muss dies ja für Canetti gewesen sein; zusammen mit der Zeitung des Vaters beginnt hier die Schriftwelt auf ihn zu wirken, die ihn sein Leben lang nicht mehr loslassen wird.“
text: „Die Entwicklung der "Schwarzen Kunst" verursachte einen Umbruch in der Schriftwelt.“
glosses: Gesamtheit all dessen, was mit Schrift und ihrer Verwendung zu tun hat
sense_index: 1
Formen: form: die Schriftwelt
tags: nominative
singular
form: die Schriftwelten
tags: nominative
plural
form: der Schriftwelt
tags: genitive
singular
form: der Schriftwelten
tags: genitive
plural
form: der Schriftwelt
tags: dative
singular
form: den Schriftwelten
tags: dative
plural
form: die Schriftwelt
tags: accusative
singular
form: die Schriftwelten
tags: accusative
plural
Mordgelüst (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mord
ge
lüst
Aussprache: ipa: [ˈmɔʁtɡəˌlʏst]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Mord und Gelüst
Bedeutungen: examples: text: „Er ist noch in der Rückschau nach mehr als sechzig Jahren entsetzt darüber, was bereits in einem Kind an Mordgelüsten stecken kann.“
glosses: dringende, starke Lust darauf, einen Mord zu begehen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Mordlust
Formen: form: das Mordgelüst
tags: nominative
singular
form: die Mordgelüste
tags: nominative
plural
form: des Mordgelüstes
tags: genitive
singular
form: des Mordgelüsts
tags: genitive
singular
form: der Mordgelüste
tags: genitive
plural
form: dem Mordgelüst
tags: dative
singular
form: dem Mordgelüste
tags: dative
singular
form: den Mordgelüsten
tags: dative
plural
form: das Mordgelüst
tags: accusative
singular
form: die Mordgelüste
tags: accusative
plural
Ereignisfolgen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
eig
nis
fol
gen
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈʔaɪ̯ɡnɪsˌfɔlɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ereignisfolge
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Ereignisfolge
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ereignisfolge
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Ereignisfolge
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Ereignisfolge
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ereignisfolge
tags: dative
form-of
plural
form_of: Ereignisfolge
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Ereignisfolge
tags: accusative
form-of
plural
Mordgelüste (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mord
ge
lüs
te
Aussprache: ipa: [ˈmɔʁtɡəˌlʏstə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mordgelüst
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Mordgelüst
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Mordgelüst
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Mordgelüst
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Mordgelüst
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Mordgelüst
tags: dative
form-of
singular
form_of: Mordgelüst
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Mordgelüst
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Mordgelüst
tags: variant
dative
singular
Mordgelüsten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mord
ge
lüs
ten
Aussprache: ipa: [ˈmɔʁtɡəˌlʏstn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mordgelüst
glosses: Dativ Plural des Substantivs Mordgelüst
tags: dative
form-of
plural
Mordgelüstes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mord
ge
lüs
tes
Aussprache: ipa: [ˈmɔʁtɡəˌlʏstəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mordgelüst
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Mordgelüst
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Mordgelüsts
tags: variant
Mordgelüsts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mord
ge
lüsts
Aussprache: ipa: [ˈmɔʁtɡəˌlʏst͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mordgelüst
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Mordgelüst
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Mordgelüstes
tags: variant
Schriftwelten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schrift
wel
ten
Aussprache: ipa: [ˈʃʁɪftˌvɛltn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schriftwelt
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schriftwelt
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schriftwelt
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schriftwelt
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schriftwelt
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schriftwelt
tags: dative
form-of
plural
form_of: Schriftwelt
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schriftwelt
tags: accusative
form-of
plural
Pseudovirus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pseu
do
vi
rus
Aussprache: ipa: [ˈpsɔɪ̯doˌviːʁʊs]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den pseudo- und Virus
Bedeutungen: examples: text: „Durch Verwendung eines Vektors, der sich nicht selbst replizieren kann und daher nicht pathogen ist, können Viren in einem sichereren System untersucht werden. Im Falle von SARS-CoV-2 muss das Pseudovirus das S-Glykoprotein exprimieren, das den Eintritt in die Wirtszellen vermittelt, indem es an das menschliche Angiotensin-konvertierende Enzym 2 (ACE2) bindet.“
text: „Hierfür wurde ein Pseudovirus mit dem Spike-Protein des U.K.-Stammes generiert. Das Pseudovirus weist dieselben Eigenschaften bezüglich Bindung und Eindringen in die Zelle auf wie das SARS-CoV-2-Virus selbst.“
text: „Pfizer und Biontech führten Experimente mit sogenannten Pseudoviren durch, die das jeweilige Spikeprotein der echten Viren auf ihrer Oberfläche tragen.“
text: „Ihr Experiment führten sie nicht mit echten Coronaviren durch, sondern mit sogenannten Pseudoviren, die aber das jeweilige Spikeprotein auf ihrer Oberfläche tragen. Die Forscher konnten zeigen, dass die Antikörper von insgesamt 16 Geimpften die Pseudoviren mit mutiertem Spike-Protein praktisch genauso wirkungsvoll ausschalten wie solche mit nicht-verändertem Spike-Protein.“
glosses: künstlich hergestelltes Virus, das einem zu beobachtenden Virus ähnelt, das aber an einigen Stellen verändert wurde, um dann damit Experimente durchführen zu können (die kontrollierter ablaufen und sicherer sind, weil die Übertragbarkeit des originalen Virus hier nicht gegeben ist)
raw_tags: Gentechnologie
Diagnostik
sense_index: 1
topics: medicine
glosses: Familie der Ortervirales
sense_index: 2
topics: biology
Formen: form: das Pseudovirus
tags: nominative
singular
form: die Pseudoviren
tags: nominative
plural
form: des Pseudovirus
tags: genitive
singular
form: der Pseudoviren
tags: genitive
plural
form: dem Pseudovirus
tags: dative
singular
form: den Pseudoviren
tags: dative
plural
form: das Pseudovirus
tags: accusative
singular
form: die Pseudoviren
tags: accusative
plural
Nachbarviertel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nach
bar
vier
tel
Aussprache: ipa: [ˈnaxbaːɐ̯ˌfɪʁtl̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Nachbar und Viertel
Bedeutungen: examples: text: „In den Nachbarvierteln wohnen viele spaniolische Familien.“
glosses: nahe gelegenes, benachbartes Viertel
sense_index: 1
Formen: form: das Nachbarviertel
tags: nominative
singular
form: die Nachbarviertel
tags: nominative
plural
form: des Nachbarviertels
tags: genitive
singular
form: der Nachbarviertel
tags: genitive
plural
form: dem Nachbarviertel
tags: dative
singular
form: den Nachbarvierteln
tags: dative
plural
form: das Nachbarviertel
tags: accusative
singular
form: die Nachbarviertel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: quartier voisin
mitgerechnet (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: mit
ge
rech
net
Aussprache: ipa: [ˈmɪtɡəˌʁɛçnət]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: mitrechnen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs mitrechnen
tags: form-of
perfect
mitgerechnete (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: mit
ge
rech
ne
te
Aussprache: ipa: [ˈmɪtɡəˌʁɛçnətə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: mitgerechnet
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs mitgerechnet
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: mitgerechnet
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs mitgerechnet
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: mitgerechnet
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs mitgerechnet
tags: form-of
nominative
plural
form_of: mitgerechnet
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs mitgerechnet
tags: accusative
form-of
plural
form_of: mitgerechnet
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs mitgerechnet
tags: form-of
nominative
singular
form_of: mitgerechnet
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs mitgerechnet
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: mitgerechnet
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs mitgerechnet
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: mitgerechnet
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs mitgerechnet
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: mitgerechnet
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs mitgerechnet
tags: accusative
feminine
form-of
singular