cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
straßauf, straßab (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: straß
auf
Aussprache: ipa: [ʃtʁaːsˈʔaʊ̯f ʃtʁaːsˈʔap]
Bedeutungen: examples: text: „Japanische Extrablattverkäufer tragen einen Bund kleiner Schellen am Gürtel. Atemlos und klingelnd traben sie straßauf, straßab.“
text: „Es gibt überall was zu sehen; die Stadt unterhält einen straßauf, straßab.“
text: „Mehr als vierzig Jahre lang, bis in die späten dreißiger Jahre, hat Georg Pettendorfer dieses Geschäft straßauf straßab betrieben und dabei auch festgehalten, wie sich die Szenerien in dieser Zeit verändert haben.“
text: „Auch dort ist gerade Frühling, und so wurde auch dort straßauf, straßab auf jeder Speisekarte frischer Spargel angeboten.“
glosses: auf/in vielen Straßen, durch mehrere Straßen
raw_tags: adverbiell
sense_index: 1
tags: gehoben
Formen: form: strassauf, strassab
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: straßauf und straßab
tags: variant
form: straßauf und -ab
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
raw_tags: je nach Kontext
in
on
many
sense_index: 1
word: streets
lang: Englisch
raw_tags: through
many
sense_index: 1
word: streets
lang: Englisch
raw_tags: and
sense_index: 1
word: up
lang: Englisch
raw_tags: the
sense_index: 1
word: down
lang: Englisch
sense_index: 1
word: street / streets
lang: Französisch
raw_tags: je nach Kontext
dans
les
sense_index: 1
word: rues
lang: Französisch
raw_tags: dans
plusieurs
sense_index: 1
word: rues
türein, türaus (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: tür
ein
Aussprache: ipa: [tyːɐ̯ˈʔaɪ̯n tyːɐ̯ˈʔaʊ̯s]
Bedeutungen: examples: text: «Und jetzt, da er weg war, kam es ihnen vor, als hätten ſie die Seele des Hauſes umgebracht, und ſie ſchlichen türein, türaus und wußten nicht, was ſie ſuchten.»
text: „Bienkopp sucht in der Bezirksstadt nach dem eisernen Riesen und muß Bürolabyrinthe durchwandern. ‚Einen Bagger! Sofort, wenn es sein kann!‘ Die Wächter des Eisenriesen schauen ihn verwundert an. ‚Wir sind nicht ermächtigt!‘ Treppauf, treppab, türein, türaus. ‚Einen Bagger such ich!‘ ‚Wir sind nicht ermächtigt‘. Ermächtigt, ermächtigt, niemand ermächtigt. Wer, zum Teufel, hat denn die Macht! Die Ämter schließen.“
text: „Unangefochten zieht ein Alphornbläser seine Runde türein türaus.“
glosses: durch eine Tür hinein und (durch dieselbe oder eine andere) wieder hinaus; von einem Raum, Zimmer, einer Amtsstube, Haustür (oder dergleichen) zur nächsten
raw_tags: adverbiell
sense_index: 1
tags: gehoben
Formen: form: türein und türaus
tags: variant
form: türein und -aus
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
raw_tags: je nach Kontext
from
one
sense_index: 1
word: house
lang: Englisch
sense_index: 1
word: office
lang: Englisch
raw_tags: to
the
next
sense_index: 1
word: room
lang: Englisch
sense_index: 1
word: from door to door
lang: Englisch
sense_index: 1
word: door to door
lang: Französisch
raw_tags: je nach Kontext
d’
un
à
un
autre
sense_index: 1
word: bureau
lang: Französisch
raw_tags: d’
une
sense_index: 1
word: maison
lang: Französisch
raw_tags: à
une
autre
sense_index: 1
word: pièce
lang: Französisch
sense_index: 1
word: de porte en porte
Orthoptistin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Or
th
op
tis
tin
Aussprache: ipa: [ɔʁtɔpˈtɪstɪn]
rhymes: ɪstɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Orthoptist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Wer als Orthoptistin arbeiten will, braucht vor allem eine Liebe zum exakten Arbeiten, denn bei uns kommt es wirklich auf jeden Millimeter an.
glosses: selbstständig tätige Mitarbeiterin des Augenarztes bei der Diagnose, Prävention und Therapie von Funktionserkrankungen der Augen
sense_index: 1
Formen: form: Orthoptist
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Orthoptistin
tags: nominative
singular
form: die Orthoptistinnen
tags: nominative
plural
form: der Orthoptistin
tags: genitive
singular
form: der Orthoptistinnen
tags: genitive
plural
form: der Orthoptistin
tags: dative
singular
form: den Orthoptistinnen
tags: dative
plural
form: die Orthoptistin
tags: accusative
singular
form: die Orthoptistinnen
tags: accusative
plural
Orthoptistinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Or
th
op
tis
tin
nen
Aussprache: ipa: [ɔʁtɔpˈtɪstɪnən]
rhymes: ɪstɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Orthoptistin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Orthoptistin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Orthoptistin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Orthoptistin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Orthoptistin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Orthoptistin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Orthoptistin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Orthoptistin
tags: accusative
form-of
plural
Parsin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Par
sin
Aussprache: ipa: [ˈpaʁzɪn]
rhymes: aʁzɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Parse, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Daß ein Europäer eine Inderin heiratete, war sehr selten. Wenn, dann handelte es sich meist um eine Angloinderin, eine indische Christin oder eine Parsin.
glosses: Anhängerin des Parsismus, einer auf dem Zoroastrismus basierenden monotheistischen Religion, die vornehmlich von einer ethnischen und religiösen Gemeinschaft in Indien ausgeübt wird
sense_index: 1
Formen: form: Parse
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Parsin
tags: nominative
singular
form: die Parsinnen
tags: nominative
plural
form: der Parsin
tags: genitive
singular
form: der Parsinnen
tags: genitive
plural
form: der Parsin
tags: dative
singular
form: den Parsinnen
tags: dative
plural
form: die Parsin
tags: accusative
singular
form: die Parsinnen
tags: accusative
plural
Parsinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Par
sin
nen
Aussprache: ipa: [ˈpaʁzɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Parsin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Parsin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Parsin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Parsin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Parsin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Parsin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Parsin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Parsin
tags: accusative
form-of
plural
Wahlkrimi (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wahl
kri
mi
Aussprache: ipa: [ˈvaːlˌkʁɪmi]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wahl und Krimi
Bedeutungen: examples: text: „Erst am Donnerstag vergangener Woche bescherte die Elektronik den Münchnern die Auflösung des Wahlkrimis – eine winzige und für die Sitzverteilung völlig belanglose Korrektur hinter dem Komma bei der CSU: Sie steht nun, mit einem Zehntelpunkt weniger, bei 42,4 Prozent der Stimmen – an der Sitzverteilung ändert sich nichts.“
text: „Was Schöfberger da so einfach als ‚Schicksal‘ abtut, empfanden Delegierte und Beobachter des südbayerischen SPD-Parteitags letztes Wochenende in Neu-Ulm als ‚Wahlkrimi‘ und ‚Zitterpartie‘: Erst im zweiten Durchgang und da mit einem hauchdünnen Vorsprung gelang es dem früheren SPD-Bundesgeschäftsführer Peter Glotz (47), seine Genossin Sigrid Skarpelis-Sperk (42) beim Rennen um den südbayerischen Parteivorsitz auf Platz zwei zu verdrängen.“
text: „Immer, wenn im nächtlichen Wahlkrimi die Hochrechnungen zugunsten seiner Partei ausfielen, blieb er vor den Kameras recht einsilbig und spulte stets nur Schlagworte aus dem Wahlprogramm ab.“
text: „Vor diesem Hintergrund ist es kein Wunder, daß der Wahlkrimi in der bayerischen Grenzstadt an der Donau nach wie vor die Bürger aufwühlt und zum beherrschenden Stadtgespräch geworden ist.“
text: „Nach dem dramatischsten Wahlkrimi in der Geschichte der USA fällt die Entscheidung über den künftigen Präsidenten erst in einer Neuauszählung der Stimmen in Florida.“
text: „Von den Teilnehmern unbemerkt, läuft hinter den Kulissen sogar ein Wahlkrimi ab: Die erste Auszählung der Stimmen ergibt 602 Stimmen für Köhler. Damit wäre ein zweiter Wahlgang notwendig geworden.“
text: «Für Spannung sorgen ausnahmsweise bundesrätliche Wahlkrimis und diplomatische Dramen.»
glosses: spannende, umkämpfte Wahl mit (zeitweise) knappen Hochrechnungen beziehungsweise Auszählergebnissen
sense_index: 1
tags: colloquial
Formen: form: Wahl-Krimi
tags: alternative
form: der Wahlkrimi
tags: nominative
singular
form: die Wahlkrimis
tags: nominative
plural
form: des Wahlkrimis
tags: genitive
singular
form: der Wahlkrimis
tags: genitive
plural
form: dem Wahlkrimi
tags: dative
singular
form: den Wahlkrimis
tags: dative
plural
form: den Wahlkrimi
tags: accusative
singular
form: die Wahlkrimis
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: electoral thriller
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: thriller électoral
Wahlkrimis (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wahl
kri
mis
Aussprache: ipa: [ˈvaːlˌkʁɪmis]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wahlkrimi
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Wahlkrimi
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Wahlkrimi
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Wahlkrimi
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Wahlkrimi
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Wahlkrimi
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Wahlkrimi
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wahlkrimi
tags: dative
form-of
plural
form_of: Wahlkrimi
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Wahlkrimi
tags: accusative
form-of
plural
Wahl-Krimi (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wahl-Kri
mi
Aussprache: ipa: [ˈvaːlˌkʁɪmi]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Als die meisten Meinungsforscher noch bis zur letzten Minute die Spannung auf einen Wahl-Krimi anheizten, war für die Allensbacher Experten das Rennen seit Wochen gelaufen: Die Union verliert dramatisch – glauben wollte die es nicht.“
text: „Erhobenen Hauptes konnte der 61-Jährige am Abend des Wahl-Krimis vor seine Anhänger treten.“
text: «Und damit begann der italienische Wahl-Krimi, bei dem es buchstäblich um jede Stimme ging.»
text: «Genau wie am Wahlsonntag vor vier Jahren, als Zeller in einem spannenden Wahl-Krimi letztlich doch noch eher knapp Walter Müller (FDP; Azmoos) unterlag und erst später in den Nationalrat nachrutschte, reichte es auch gestern an der Wahlurne nicht: Weil in St. Gallen einer der FDP-Sitze weggefallen war, kams zum Kopf-an-Kopf-Rennen zwischen Müller und Zeller.»
text: „Das ist vielleicht ein bisschen hoch gegriffen, denn auch 2009 war es nicht gerade langweilig, ganz zu schweigen von den Wahl-Krimis 1975 (Patt zwischen der CDU und der SPD/FDP-Allianz) und 1999 (hauchdünne CDU-Mehrheit).“
glosses: spannende, umkämpfte Wahl mit (zeitweise) knappen Hochrechnungen beziehungsweise Auszählergebnissen
sense_index: 1
tags: colloquial
Formen: form: der Wahl-Krimi
tags: nominative
singular
form: die Wahl-Krimis
tags: nominative
plural
form: des Wahl-Krimis
tags: genitive
singular
form: der Wahl-Krimis
tags: genitive
plural
form: dem Wahl-Krimi
tags: dative
singular
form: den Wahl-Krimis
tags: dative
plural
form: den Wahl-Krimi
tags: accusative
singular
form: die Wahl-Krimis
tags: accusative
plural
Wahl-Krimis (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wahl-Kri
mis
Aussprache: ipa: [ˈvaːlˌkʁɪmis]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wahl-Krimi
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Wahl-Krimi
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Wahl-Krimi
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Wahl-Krimi
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Wahl-Krimi
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Wahl-Krimi
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Wahl-Krimi
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wahl-Krimi
tags: dative
form-of
plural
form_of: Wahl-Krimi
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Wahl-Krimi
tags: accusative
form-of
plural
Partisanin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Par
ti
sa
nin
Aussprache: ipa: [ˌpaʁtiˈzaːnɪn]
rhymes: aːnɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Partisan mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Eine Partisanin hatte die Brücke gesprengt.
glosses: weibliche Person, die nicht als reguläre Soldatin, sondern als Angehörige bewaffneter, völkerrechtswidrig am Kriegsgeschehen teilnehmender, nicht durch Abzeichen und offenes Tragen von Waffen gekennzeichneter Gruppen oder Verbände kämpft, die aus dem Hinterhalt gegen den ins eigene Land eingedrungenen Feind vorgehen
sense_index: 1
Formen: form: Partisan
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Partisanin
tags: nominative
singular
form: die Partisaninnen
tags: nominative
plural
form: der Partisanin
tags: genitive
singular
form: der Partisaninnen
tags: genitive
plural
form: der Partisanin
tags: dative
singular
form: den Partisaninnen
tags: dative
plural
form: die Partisanin
tags: accusative
singular
form: die Partisaninnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: partisaani
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: partisane
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: partizan
lang: Weißrussisch
roman: partyzanka
sense_index: 1
tags: feminine
word: партызанка
Partisaninnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Par
ti
sa
nin
nen
Aussprache: ipa: [ˌpaʁtiˈzaːnɪnən]
rhymes: aːnɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Partisanin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Partisanin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Partisanin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Partisanin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Partisanin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Partisanin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Partisanin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Partisanin
tags: accusative
form-of
plural
nachtaus, nachtein (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: nacht
aus
Aussprache: ipa: [naxtˈʔaʊ̯s naxtˈʔaɪ̯n]
Bedeutungen: examples: text: „Ja freylich ! Er traͤumt Nacht aus , Nacht ein! Mit jedem Morgen erzaͤhlt er uns eine Geſchichte von einem Dutzend Traͤume !“
text: „Gott, der du mir zur Freude die lieben Hundchen nachtaus, nachtein bellen läßt, der du ihre Flöhe zählst und die Herzen der Menschen kennst —: du wirst das nicht wollen.“
text: „Derweilen sah sie ihn heimkommen, nachtaus, nachtein, mit hohlen Schläfen, feuchtem Haar, glänzenden Augen.“
text: „Der Hermannplatz ist sonntags fast menschenleer, weil Karstadt und alle anderen Geschäfte geschlossen sind, nur an den Imbißkiosken ist tagaus, tagein, nachtaus, nachtein Betrieb.“
text: „Inzwischen nähert sich mir unaufhaltsam das siebte, das verflixte siebte Rentnerjahr, und immer noch, nachtaus, nachtein, befällt es mich beim Tagesablaufbilanzieren: dieses elende, gemeine Seelenzwicken, diese tief im Magen sitzende Zerknirschung, diese anklagende Blässe des Gewissens vor dem Spiegel: ‚Mein Gott, Alter, was hast du heute bloß wieder alles nicht getan!‘“
text: „Glaubt man den Zahlen, die in den Zeitungen der tschechischen Hauptstadt herumgeistern, dann ist jedes Prager Fremdenbett nachtaus nachtein mit ziemlich genau 15 Personen besetzt, sommers wie winters.“
text: „Er raunte tagaus, tagein, er sang nachtaus, nachtein.“
text: „Schließlich blickte er nachtaus, nachtein von Amts wegen ins Ewig-Unendliche.“
glosses: immer wieder eine Nacht nach der anderen ohne Ausnahme
raw_tags: adverbiell
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Nacht für Nacht
Formen: form: nachtaus und nachtein
tags: variant
form: nachtein, nachtaus
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: night in, night out
lang: Englisch
sense_index: 1
word: night after night
lang: Französisch
sense_index: 1
word: nuit après nuit
nachtein, nachtaus (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: nacht
ein
Aussprache: ipa: [naxtˈʔaɪ̯n naxtˈʔaʊ̯s]
Bedeutungen: examples: text: „Vom Jäger Herne die Mähr ist alt,
translation: Mit Saus und Braus.“
text: „Solche Erfahrung zwingt jeden in unserer Kultur Aufgewachsenen immer und immer wieder nachtein nachtaus und selbst auf dem Höhepunkt des Erfolgs zum Träumen – nicht vom Erfolg, sondern vom Versagen.“
text: „Manchmal könnte man einfach denken: Dafür, dass sie so einen bescheuerten Job haben, dass sie sich nachtein, nachtaus bei minus zehn Grad und mehr die Beine platt stehen müssen, haben sie offenbar von Zeit zu Zeit das Bedürfnis, sich an den Gästen zu rächen.“
text: „In diesen endlosen Nächten hielt die Pflegemutter nachtein, nachtaus die manchmal kaum erträglichen Leiden der kleinen Anja von der Familie fern.“
text: „Sie beleuchteten nachtein, nachtaus den Bahnübergang und konnten den kleinen Kindern in der dunklen Jahreszeit den Weg zum Kindergarten erhellen.“
text: „Nachtein, nachtaus erstrahlt der imposante Wasserfall dank eines knapp 3,8-Millionen-Euro-Projekts in einem hellen Farbenmeer.“
text: „Der Großteil der Belegschaft dieses Klinikums, die an allen Standorten – tagein, tagaus, nachtein, nachtaus – engagiert, loyal und gerne ihren Dienst tut, sieht sich in dieser Debatte nicht repräsentiert und wünscht sich mehr Zurückhaltung.“
glosses: immer wieder eine Nacht nach der anderen ohne Ausnahme
raw_tags: adverbiell
sense_index: 1
Formen: form: nachtein und nachtaus
tags: variant
Pistols (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pi
stols
Aussprache: ipa: [pɪsˈtoːls]
rhymes: oːls
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pistol
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Pistol
tags: form-of
genitive
singular
Atemgeräusch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Atem
ge
räusch
Aussprache: ipa: [ˈaːtm̩ɡəˌʁɔɪ̯ʃ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Atem und Geräusch
Bedeutungen: examples: text: „Ich lauschte in den Raum hinein und hörte verschiedene Atemgeräusche.“
glosses: auditiv wahrnehmbarer Schallreiz, der beim Ein- und Ausatmen produziert wird
sense_index: 1
Formen: form: das Atemgeräusch
tags: nominative
singular
form: die Atemgeräusche
tags: nominative
plural
form: des Atemgeräusches
tags: genitive
singular
form: des Atemgeräuschs
tags: genitive
singular
form: der Atemgeräusche
tags: genitive
plural
form: dem Atemgeräusch
tags: dative
singular
form: dem Atemgeräusche
tags: dative
singular
form: den Atemgeräuschen
tags: dative
plural
form: das Atemgeräusch
tags: accusative
singular
form: die Atemgeräusche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: soroll respiratori
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ruido respiratorio
Holunderbusch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ho
lun
der
busch
Aussprache: ipa: [hoˈlʊndɐˌbʊʃ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Holunder und Busch
Bedeutungen: examples: text: „In meiner Erinnerung sah ich uns vor dem üppig blühenden Holunderbusch in die dunklen Wolken hinaufblicken, und als es ein winziges Sonnenloch gab, rupften wir sämtliche Blüten herunter und lachten uns schlapp.“
text: „Sie sah mich an, und ich wußte, daß sie später, wenn sie zu Hause an der dunklen Werkstatt vorbei ins Haus ihres Vaters, wenn sie zwischen Büschen durch über den Kiesweg unter dem Holunderbusch hergehen würde, daß sie tun würde, was ich am wenigsten von ihr erwartet hätte: daß sie weinen würde, und eine weinende Ulla war eine, die ich nicht kannte.“
glosses: Busch des Holunders
sense_index: 1
topics: botany
Formen: form: der Holunderbusch
tags: nominative
singular
form: die Holunderbüsche
tags: nominative
plural
form: des Holunderbuschs
tags: genitive
singular
form: des Holunderbusches
tags: genitive
singular
form: der Holunderbüsche
tags: genitive
plural
form: dem Holunderbusch
tags: dative
singular
form: dem Holunderbusche
tags: dative
singular
form: den Holunderbüschen
tags: dative
plural
form: den Holunderbusch
tags: accusative
singular
form: die Holunderbüsche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: elder bush
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vlierboom
Sonnenloch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Son
nen
loch
Aussprache: ipa: [ˈzɔnənˌlɔx]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Sonne und Loch sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „In meiner Erinnerung sah ich uns vor dem üppig blühenden Holunderbusch in die dunklen Wolken hinaufblicken, und als es ein winziges Sonnenloch gab, rupften wir sämtliche Blüten herunter und lachten uns schlapp.“
glosses: künstliche oder natürliche Öffnung, durch die Sonnenstrahlen fallen können
sense_index: 1
Formen: form: das Sonnenloch
tags: nominative
singular
form: die Sonnenlöcher
tags: nominative
plural
form: des Sonnenlochs
tags: genitive
singular
form: des Sonnenloches
tags: genitive
singular
form: der Sonnenlöcher
tags: genitive
plural
form: dem Sonnenloch
tags: dative
singular
form: dem Sonnenloche
tags: dative
singular
form: den Sonnenlöchern
tags: dative
plural
form: das Sonnenloch
tags: accusative
singular
form: die Sonnenlöcher
tags: accusative
plural
Atemgeräusche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Atem
ge
räu
sche
Aussprache: ipa: [ˈaːtm̩ɡəˌʁɔɪ̯ʃə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Atemgeräusch
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Atemgeräusch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Atemgeräusch
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Atemgeräusch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Atemgeräusch
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Atemgeräusch
tags: dative
form-of
singular
form_of: Atemgeräusch
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Atemgeräusch
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Atemgeräusch
tags: variant
dative
singular
Atemgeräuschen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Atem
ge
räu
schen
Aussprache: ipa: [ˈaːtm̩ɡəˌʁɔɪ̯ʃn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Atemgeräusch
glosses: Dativ Plural des Substantivs Atemgeräusch
tags: dative
form-of
plural
Atemgeräusches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Atem
ge
räu
sches
Aussprache: ipa: [ˈaːtm̩ɡəˌʁɔɪ̯ʃəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Atemgeräusch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Atemgeräusch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Atemgeräuschs
tags: variant
Atemgeräuschs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Atem
ge
räuschs
Aussprache: ipa: [ˈaːtm̩ɡəˌʁɔɪ̯ʃs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Atemgeräusch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Atemgeräusch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Atemgeräusches
tags: variant
Holunderbusche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ho
lun
der
bu
sche
Aussprache: ipa: [hoˈlʊndɐˌbʊʃə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Holunderbusch
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Holunderbusch
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Holunderbusch
tags: variant
Holunderbusches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ho
lun
der
bu
sches
Aussprache: ipa: [hoˈlʊndɐˌbʊʃəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Holunderbusch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Holunderbusch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Holunderbuschs
tags: variant
Holunderbuschs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ho
lun
der
buschs
Aussprache: ipa: [hoˈlʊndɐˌbʊʃs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Holunderbusch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Holunderbusch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Holunderbusches
tags: variant
Holunderbüsche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ho
lun
der
bü
sche
Aussprache: ipa: [hoˈlʊndɐˌbʏʃə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Holunderbusch
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Holunderbusch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Holunderbusch
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Holunderbusch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Holunderbusch
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Holunderbusch
tags: accusative
form-of
plural
Holunderbüschen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ho
lun
der
bü
schen
Aussprache: ipa: [hoˈlʊndɐˌbʏʃn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Holunderbusch
glosses: Dativ Plural des Substantivs Holunderbusch
tags: dative
form-of
plural
Sonnenloche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Son
nen
lo
che
Aussprache: ipa: [ˈzɔnənˌlɔxə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sonnenloch
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Sonnenloch
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Sonnenloch
tags: variant