cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
schwarzsehendes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schwarz
se
hen
des
Aussprache: ipa: [ˈʃvaʁt͡sˌzeːəndəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: schwarzsehend
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schwarzsehend
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: schwarzsehend
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schwarzsehend
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: schwarzsehend
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs schwarzsehend
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: schwarzsehend
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs schwarzsehend
tags: accusative
form-of
neuter
singular
Verdachtsfalle (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
dachts
fal
le
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈdaxt͡sˌfalə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Verdachtsfall
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Verdachtsfall
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Verdachtsfall
tags: variant
Verdachtsfalles (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
dachts
fal
les
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈdaxt͡sˌfaləs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Verdachtsfall
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Verdachtsfall
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Verdachtsfalls
tags: variant
Verdachtsfalls (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
dachts
falls
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈdaxt͡sˌfals]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Verdachtsfall
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Verdachtsfall
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Verdachtsfalles
tags: variant
Verdachtsfälle (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
dachts
fäl
le
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈdaxt͡sˌfɛlə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Verdachtsfall
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Verdachtsfall
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Verdachtsfall
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Verdachtsfall
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Verdachtsfall
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Verdachtsfall
tags: accusative
form-of
plural
Verdachtsfällen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
dachts
fäl
len
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈdaxt͡sˌfɛlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Verdachtsfall
glosses: Dativ Plural des Substantivs Verdachtsfall
tags: dative
form-of
plural
Corona-Verdachtsfall (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Co
ro
na-Ver
dachts
fall
Aussprache: ipa: [koˈʁoːnafɛɐ̯ˌdaxt͡sfal]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Corona und Verdachtsfall
Bedeutungen: examples: text: „So verhalten Sie sich im Corona-Verdachtsfall richtig“
text: „Im Umfeld eines Castroper Altstadt-Cafés gibt es einen Corona-Verdachtsfall.“
glosses: Situation, in der man davon ausgeht, dass eine Infektion mit dem Coronavirus stattgefunden haben kann oder hat
sense_index: 1
topics: medicine
examples: text: „Im Umfeld eines Castroper Altstadt-Cafés gibt es einen Corona-Verdachtsfall.“
text: „Sie könnten ein Corona-Verdachtsfall sein, wenn Sie Husten, Atemnot und grippeähnliche Symptome mit oder ohne Fieber aufweisen (Schnupfen ist eher ungewöhnlich) […].“
glosses: Person, die vermutlich mit dem Coronavirus infiziert ist
sense_index: 2
topics: medicine
Formen: form: der Corona-Verdachtsfall
tags: nominative
singular
form: die Corona-Verdachtsfälle
tags: nominative
plural
form: des Corona-Verdachtsfalles
tags: genitive
singular
form: des Corona-Verdachtsfalls
tags: genitive
singular
form: der Corona-Verdachtsfälle
tags: genitive
plural
form: dem Corona-Verdachtsfall
tags: dative
singular
form: dem Corona-Verdachtsfalle
tags: dative
singular
form: den Corona-Verdachtsfällen
tags: dative
plural
form: den Corona-Verdachtsfall
tags: accusative
singular
form: die Corona-Verdachtsfälle
tags: accusative
plural
Corona-Fall (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Co
ro
na-Fall
Aussprache: ipa: [koˈʁoːnaˌfal]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Corona und Fall
Bedeutungen: examples: text: „Das Legoland hat seinen ersten Corona-Fall.“
glosses: Auftreten der Erkrankung am Virus SARS-CoV-2 (Coronavirus)
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: Coronafall
tags: alternative
form: der Corona-Fall
tags: nominative
singular
form: die Corona-Fälle
tags: nominative
plural
form: des Corona-Falles
tags: genitive
singular
form: des Corona-Falls
tags: genitive
singular
form: der Corona-Fälle
tags: genitive
plural
form: dem Corona-Fall
tags: dative
singular
form: dem Corona-Falle
tags: dative
singular
form: den Corona-Fällen
tags: dative
plural
form: den Corona-Fall
tags: accusative
singular
form: die Corona-Fälle
tags: accusative
plural
Krankheitsfall (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Krank
heits
fall
Aussprache: ipa: [ˈkʁaŋkhaɪ̯t͡sˌfal]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Krankheit und Fall mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Die Zahl der Krankheitsfälle beim Menschen schwankt von Jahr zu Jahr, vermutlich je nachdem wie hoch der Bestand der Nager ist und wie viele Tiere das Virus in sich tragen.“
text: „Ein Anspruch auf Lohnfortzahlung (Entgeltfortzahlung) im Krankheitsfall besteht nur dann, wenn der Arbeitnehmer ausschließlich in Folge einer Krankheit arbeitsunfähig ist und wenn ihn hinsichtlich der Erkrankung kein Verschulden trifft.“
glosses: Situation (Fall), in der eine Erkrankung (Krankheit) festgestellt ist
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: der Krankheitsfall
tags: nominative
singular
form: die Krankheitsfälle
tags: nominative
plural
form: des Krankheitsfalles
tags: genitive
singular
form: des Krankheitsfalls
tags: genitive
singular
form: der Krankheitsfälle
tags: genitive
plural
form: dem Krankheitsfall
tags: dative
singular
form: dem Krankheitsfalle
tags: dative
singular
form: den Krankheitsfällen
tags: dative
plural
form: den Krankheitsfall
tags: accusative
singular
form: die Krankheitsfälle
tags: accusative
plural
Corona-Verdachtsfalle (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Co
ro
na-Ver
dachts
fal
le
Aussprache: ipa: [koˈʁoːnafɛɐ̯ˌdaxt͡sfalə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Corona-Verdachtsfall
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Corona-Verdachtsfall
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Corona-Verdachtsfall
tags: variant
Corona-Verdachtsfalles (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Co
ro
na-Ver
dachts
fal
les
Aussprache: ipa: [koˈʁoːnafɛɐ̯ˌdaxt͡sfaləs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Corona-Verdachtsfall
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Corona-Verdachtsfall
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Corona-Verdachtsfalls
tags: variant
Corona-Verdachtsfalls (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Co
ro
na-Ver
dachts
falls
Aussprache: ipa: [koˈʁoːnafɛɐ̯ˌdaxt͡sfals]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Corona-Verdachtsfall
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Corona-Verdachtsfall
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Corona-Verdachtsfalles
tags: variant
Corona-Verdachtsfälle (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Co
ro
na-Ver
dachts
fäl
le
Aussprache: ipa: [koˈʁoːnafɛɐ̯ˌdaxt͡sfɛlə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Corona-Verdachtsfall
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Corona-Verdachtsfall
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Corona-Verdachtsfall
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Corona-Verdachtsfall
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Corona-Verdachtsfall
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Corona-Verdachtsfall
tags: accusative
form-of
plural
Corona-Verdachtsfällen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Co
ro
na-Ver
dachts
fäl
len
Aussprache: ipa: [koˈʁoːnafɛɐ̯ˌdaxt͡sfɛlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Corona-Verdachtsfall
glosses: Dativ Plural des Substantivs Corona-Verdachtsfall
tags: dative
form-of
plural
Corona-Falle (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Co
ro
na-Fal
le
Aussprache: ipa: [koˈʁoːnaˌfalə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Corona-Fall
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Corona-Fall
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Corona-Fall
tags: variant
Corona-Falles (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Co
ro
na-Fal
les
Aussprache: ipa: [koˈʁoːnaˌfaləs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Corona-Fall
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Corona-Fall
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Corona-Falls
tags: variant
Corona-Falls (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Co
ro
na-Falls
Aussprache: ipa: [koˈʁoːnaˌfals]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Corona-Fall
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Corona-Fall
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Corona-Falles
tags: variant
Corona-Fälle (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Co
ro
na-Fäl
le
Aussprache: ipa: [koˈʁoːnaˌfɛlə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Corona-Fall
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Corona-Fall
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Corona-Fall
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Corona-Fall
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Corona-Fall
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Corona-Fall
tags: accusative
form-of
plural
Corona-Fällen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Co
ro
na-Fäl
len
Aussprache: ipa: [koˈʁoːnaˌfɛlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Corona-Fall
glosses: Dativ Plural des Substantivs Corona-Fall
tags: dative
form-of
plural
Krankheitsfalle (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Krank
heits
fal
le
Aussprache: ipa: [ˈkʁaŋkhaɪ̯t͡sˌfalə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Krankheitsfall
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Krankheitsfall
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Krankheitsfall
tags: variant
Krankheitsfalles (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Krank
heits
fal
les
Aussprache: ipa: [ˈkʁaŋkhaɪ̯t͡sˌfaləs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Krankheitsfall
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Krankheitsfall
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Krankheitsfalls
tags: variant
Krankheitsfalls (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Krank
heits
falls
Aussprache: ipa: [ˈkʁaŋkhaɪ̯t͡sˌfals]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Krankheitsfall
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Krankheitsfall
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Krankheitsfalles
tags: variant
Krankheitsfälle (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Krank
heits
fäl
le
Aussprache: ipa: [ˈkʁaŋkhaɪ̯t͡sˌfɛlə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Krankheitsfall
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Krankheitsfall
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Krankheitsfall
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Krankheitsfall
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Krankheitsfall
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Krankheitsfall
tags: accusative
form-of
plural
Krankheitsfällen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Krank
heits
fäl
len
Aussprache: ipa: [ˈkʁaŋkhaɪ̯t͡sˌfɛlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Krankheitsfall
glosses: Dativ Plural des Substantivs Krankheitsfall
tags: dative
form-of
plural
Sputum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spu
tum
Aussprache: ipa: [ˈʃpuːtʊm]
ipa: [ˈspuːtʊm]
rhymes: uːtʊm
Grammatik: neuter
Herkunft: von gleichbedeutend lateinisch sputum ^(→ la) entlehnt, das zum Verb spuere ^(→ la) „(aus-)spucken“ gebildet wurde
Bedeutungen: examples: text: Bei einer Atemwegsinfektion kann eine mikrobiologische Untersuchung des Sputums sinnvoll sein.
glosses: schleimiges Sekret der tiefen Atemwege, das abgehustet wird
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Auswurf
sense_index: 1
word: Expektorat
Formen: form: das Sputum
tags: nominative
singular
form: die Sputa
tags: nominative
plural
form: des Sputums
tags: genitive
singular
form: der Sputa
tags: genitive
plural
form: dem Sputum
tags: dative
singular
form: den Sputa
tags: dative
plural
form: das Sputum
tags: accusative
singular
form: die Sputa
tags: accusative
plural
Blechkranz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blech
kranz
Aussprache: ipa: [ˈblɛçˌkʁant͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Blech und Kranz
Bedeutungen: examples: text: „Das Kniestück des Ofenrohrs führte durch einen Blechkranz ins Freie.“
glosses: kranzartiges, dünnes Metallstück mit einer Öffnung in der Mitte
sense_index: 1
Formen: form: der Blechkranz
tags: nominative
singular
form: die Blechkränze
tags: nominative
plural
form: des Blechkranzes
tags: genitive
singular
form: der Blechkränze
tags: genitive
plural
form: dem Blechkranz
tags: dative
singular
form: dem Blechkranze
tags: dative
singular
form: den Blechkränzen
tags: dative
plural
form: den Blechkranz
tags: accusative
singular
form: die Blechkränze
tags: accusative
plural
Sputa (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spu
ta
Aussprache: ipa: [ˈʃpuːta]
ipa: [ˈspuːta]
rhymes: uːta
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sputum
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Sputum
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Sputum
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Sputum
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Sputum
glosses: Dativ Plural des Substantivs Sputum
tags: dative
form-of
plural
form_of: Sputum
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Sputum
tags: accusative
form-of
plural
Blechkranze (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blech
kran
ze
Aussprache: ipa: [ˈblɛçˌkʁant͡sə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Blechkranz
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Blechkranz
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Blechkranz
tags: variant
Blechkranzes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blech
kran
zes
Aussprache: ipa: [ˈblɛçˌkʁant͡səs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Blechkranz
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Blechkranz
tags: form-of
genitive
singular
Blechkränze (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blech
krän
ze
Aussprache: ipa: [ˈblɛçˌkʁɛnt͡sə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Blechkranz
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Blechkranz
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Blechkranz
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Blechkranz
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Blechkranz
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Blechkranz
tags: accusative
form-of
plural
Blechkränzen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blech
krän
zen
Aussprache: ipa: [ˈblɛçˌkʁɛnt͡sn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Blechkranz
glosses: Dativ Plural des Substantivs Blechkranz
tags: dative
form-of
plural
Schutzfunktion (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schutz
funk
ti
on
Aussprache: ipa: [ˈʃʊt͡sfʊŋkˌt͡si̯oːn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Schutz und Funktion
Bedeutungen: examples: text: „Bergwald schützt vor Erosion, Lawinen und Hochwasser: Von den 260.000 Hektar Bergwald erfüllen rund 60 Prozent vorrangige Schutzfunktionen und sind durch das Waldgesetz für Bayern (BayWaldG) besonders geschützt.“
text: „Der Talg gleitet entlang des Haarschafts an die Oberfläche und bildet dort einen Fettfilm, der für die Schutzfunktion der Haut unentbehrlich ist.“
text: „Die bei Schlossneubauten weiterhin errichteten Burgtürme hatten keine militärische Schutzfunktion mehr, sondern wirkten als steinerne Symbole herrschaftlicher Selbstbehauptung.“
glosses: Sinn/Auftrag/Vermögen vor negativen Folgen zu bewahren (schützen)
sense_index: 1
Formen: form: die Schutzfunktion
tags: nominative
singular
form: die Schutzfunktionen
tags: nominative
plural
form: der Schutzfunktion
tags: genitive
singular
form: der Schutzfunktionen
tags: genitive
plural
form: der Schutzfunktion
tags: dative
singular
form: den Schutzfunktionen
tags: dative
plural
form: die Schutzfunktion
tags: accusative
singular
form: die Schutzfunktionen
tags: accusative
plural
Sputums (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spu
tums
Aussprache: ipa: [ˈʃpuːtʊms]
ipa: [ˈspuːtʊms]
rhymes: uːtʊms
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sputum
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Sputum
tags: form-of
genitive
singular
Schutzfunktionen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schutz
funk
ti
o
nen
Aussprache: ipa: [ˈʃʊt͡sfʊŋkˌt͡si̯oːnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schutzfunktion
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schutzfunktion
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schutzfunktion
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schutzfunktion
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schutzfunktion
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schutzfunktion
tags: dative
form-of
plural
form_of: Schutzfunktion
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schutzfunktion
tags: accusative
form-of
plural
Konkurrenzfirma (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
kur
renz
fir
ma
Aussprache: ipa: [kɔŋkʊˈʁɛnt͡sˌfɪʁma]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Konkurrenz und Firma
Bedeutungen: examples: text: „Der dazugehörige Stuhl, ebenfalls zu hoch gepolstert, schien das von einer Konkurrenzfirma nachgeahmte Modell des Sofas zu sein.“
glosses: Unternehmen, das in Konkurrenz mit einem anderen steht
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Konkurrenzbetrieb
sense_index: 1
word: Konkurrenzunternehmen
Formen: form: die Konkurrenzfirma
tags: nominative
singular
form: die Konkurrenzfirmen
tags: nominative
plural
form: der Konkurrenzfirma
tags: genitive
singular
form: der Konkurrenzfirmen
tags: genitive
plural
form: der Konkurrenzfirma
tags: dative
singular
form: den Konkurrenzfirmen
tags: dative
plural
form: die Konkurrenzfirma
tags: accusative
singular
form: die Konkurrenzfirmen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: entreprise concurrente
Konkurrenzfirmen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
kur
renz
fir
men
Aussprache: ipa: [kɔŋkʊˈʁɛnt͡sˌfɪʁmən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Konkurrenzfirma
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Konkurrenzfirma
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Konkurrenzfirma
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Konkurrenzfirma
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Konkurrenzfirma
glosses: Dativ Plural des Substantivs Konkurrenzfirma
tags: dative
form-of
plural
form_of: Konkurrenzfirma
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Konkurrenzfirma
tags: accusative
form-of
plural
Seitentisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sei
ten
tisch
Aussprache: ipa: [ˈzaɪ̯tn̩ˌtɪʃ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Seite und Tisch sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Rechts und links vom Sofa standen kleine Seitentische aus furniertem hellblondem Holz.“
text: „Säbel und Federhut lagen auf einem Seitentische.“
glosses: seitlich angeordneter Tisch
raw_tags: Mobiliar
sense_index: 1
Formen: form: Seitentischchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Seitentischlein
sense_index: 1
tags: diminutive
form: der Seitentisch
tags: nominative
singular
form: die Seitentische
tags: nominative
plural
form: des Seitentisches
tags: genitive
singular
form: des Seitentischs
tags: genitive
singular
form: der Seitentische
tags: genitive
plural
form: dem Seitentisch
tags: dative
singular
form: dem Seitentische
tags: dative
singular
form: den Seitentischen
tags: dative
plural
form: den Seitentisch
tags: accusative
singular
form: die Seitentische
tags: accusative
plural
Nachttischlämpchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nacht
tisch
lämp
chen
Aussprache: ipa: [ˈnaxttɪʃˌlɛmpçən]
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung vom Stamm des Substantivs Nachttischlampe mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (und Umlaut)
Bedeutungen: examples: text: „Die andere Lampe war ein Nachttischlämpchen aus weißem Plastik, das wie Opalin aussah, bis man nahe genug herantrat, um längs der Kante die Gußnaht zu bemerken.“
glosses: kleine Nachttischlampe
sense_index: 1
Formen: form: das Nachttischlämpchen
tags: nominative
singular
form: die Nachttischlämpchen
tags: nominative
plural
form: des Nachttischlämpchens
tags: genitive
singular
form: der Nachttischlämpchen
tags: genitive
plural
form: dem Nachttischlämpchen
tags: dative
singular
form: den Nachttischlämpchen
tags: dative
plural
form: das Nachttischlämpchen
tags: accusative
singular
form: die Nachttischlämpchen
tags: accusative
plural
Plastikrahmen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Plas
tik
rah
men
Aussprache: ipa: [ˈplastɪkˌʁaːmən]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Plastik und Rahmen
Bedeutungen: examples: text: „Auf der Wand hinter dem Sofa hing ein großes Bild in einem Plastikrahmen.“
glosses: aus Plastik hergestellter Rahmen
sense_index: 1
Formen: form: der Plastikrahmen
tags: nominative
singular
form: die Plastikrahmen
tags: nominative
plural
form: des Plastikrahmens
tags: genitive
singular
form: der Plastikrahmen
tags: genitive
plural
form: dem Plastikrahmen
tags: dative
singular
form: den Plastikrahmen
tags: dative
plural
form: den Plastikrahmen
tags: accusative
singular
form: die Plastikrahmen
tags: accusative
plural
Rückwand (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rück
wand
Aussprache: ipa: [ˈʁʏkˌvant]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem rück- (gekürzt aus zurück) und Wand
Bedeutungen: examples: text: „Über die Rückwand des Sofas hatte er eine gehäkelte Wolldecke drapiert.“
text: „An einem Schaltschrank, der die Länge der Rückwand einnahm, saßen in abgewetzten Kitteln etwa zwanzig Frauen, die um die Ohren glänzende Kopfhörer trugen.“
text: „Durch die kaum bemerkbare Tür in der Rückwand trat eine hagere Frau ein.“
glosses: Wand im hinteren Bereich
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Hinterwand
Formen: form: die Rückwand
tags: nominative
singular
form: die Rückwände
tags: nominative
plural
form: der Rückwand
tags: genitive
singular
form: der Rückwände
tags: genitive
plural
form: der Rückwand
tags: dative
singular
form: den Rückwänden
tags: dative
plural
form: die Rückwand
tags: accusative
singular
form: die Rückwände
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mur de derrière
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mur postérieur
lang: Ukrainisch
roman: zadnja stina
sense_index: 1
word: задня стіна
lang: Ukrainisch
roman: zatylok
sense_index: 1
word: затилок
Produktionskapazität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pro
duk
ti
ons
ka
pa
zi
tät
Aussprache: ipa: [pʁodʊkˈt͡si̯oːnskapat͡siˌtɛːt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Produktion und Kapazität mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Das Unternehmen will die Produktionskapazität in Deutschland kürzen und so auf die sinkende Nachfrage reagieren.
text: Koreanische Werften sind besonders rezessionsanfällig, denn sie müssen enorme Produktionskapazitäten gewinnbringend auslasten.
text: „Das Unternehmen rechnet mit einer Produktionskapazität von bis zu 750 Millionen Dosen pro Jahr.“
text: „China kontrolliert weltweit rund 75 Prozent aller Produktionskapazitäten für Lithium-Ionen-Batterien.“
glosses: Möglichkeit der Herstellung (einer bestimmten Menge eines Produktes von bestimmter Qualität in bestimmter Zeit)
sense_index: 1
topics: economics
Formen: form: die Produktionskapazität
tags: nominative
singular
form: die Produktionskapazitäten
tags: nominative
plural
form: der Produktionskapazität
tags: genitive
singular
form: der Produktionskapazitäten
tags: genitive
plural
form: der Produktionskapazität
tags: dative
singular
form: den Produktionskapazitäten
tags: dative
plural
form: die Produktionskapazität
tags: accusative
singular
form: die Produktionskapazitäten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: capacité de production