cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
entwürdigende (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ent
wür
di
gen
de
Aussprache: ipa: [ɛntˈvʏʁdɪɡn̩də]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: entwürdigend
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs entwürdigend
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: entwürdigend
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs entwürdigend
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: entwürdigend
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs entwürdigend
tags: form-of
nominative
plural
form_of: entwürdigend
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs entwürdigend
tags: accusative
form-of
plural
form_of: entwürdigend
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs entwürdigend
tags: form-of
nominative
singular
form_of: entwürdigend
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs entwürdigend
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: entwürdigend
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs entwürdigend
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: entwürdigend
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs entwürdigend
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: entwürdigend
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs entwürdigend
tags: accusative
feminine
form-of
singular
entwürdigendem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ent
wür
di
gen
dem
Aussprache: ipa: [ɛntˈvʏʁdɪɡn̩dəm]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: entwürdigend
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs entwürdigend
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: entwürdigend
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs entwürdigend
tags: dative
form-of
neuter
singular
entwürdigenden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ent
wür
di
gen
den
Aussprache: ipa: [ɛntˈvʏʁdɪɡn̩dən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: entwürdigend
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs entwürdigend
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: entwürdigend
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs entwürdigend
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: entwürdigend
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs entwürdigend
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: entwürdigend
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs entwürdigend
tags: dative
form-of
plural
form_of: entwürdigend
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs entwürdigend
tags: form-of
genitive
singular
form_of: entwürdigend
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs entwürdigend
tags: dative
form-of
singular
form_of: entwürdigend
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs entwürdigend
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: entwürdigend
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs entwürdigend
tags: form-of
plural
form_of: entwürdigend
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs entwürdigend
tags: form-of
genitive
singular
form_of: entwürdigend
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs entwürdigend
tags: dative
form-of
singular
form_of: entwürdigend
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs entwürdigend
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: entwürdigend
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs entwürdigend
tags: form-of
plural
entwürdigender (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ent
wür
di
gen
der
Aussprache: ipa: [ɛntˈvʏʁdɪɡn̩dɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: entwürdigend
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs entwürdigend
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: entwürdigend
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs entwürdigend
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: entwürdigend
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs entwürdigend
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: entwürdigend
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs entwürdigend
tags: form-of
genitive
plural
form_of: entwürdigend
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs entwürdigend
tags: form-of
masculine
nominative
singular
entwürdigendes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ent
wür
di
gen
des
Aussprache: ipa: [ɛntˈvʏʁdɪɡn̩dəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: entwürdigend
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs entwürdigend
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: entwürdigend
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs entwürdigend
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: entwürdigend
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs entwürdigend
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: entwürdigend
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs entwürdigend
tags: accusative
form-of
neuter
singular
entwürdigtem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ent
wür
dig
tem
Aussprache: ipa: [ɛntˈvʏʁdɪçtəm]
ipa: [ɛntˈvʏʁdɪktəm]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: entwürdigt
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs entwürdigt
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: entwürdigt
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs entwürdigt
tags: dative
form-of
neuter
singular
entwürdigter (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ent
wür
dig
ter
Aussprache: ipa: [ɛntˈvʏʁdɪçtɐ]
ipa: [ɛntˈvʏʁdɪktɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: entwürdigt
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs entwürdigt
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: entwürdigt
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs entwürdigt
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: entwürdigt
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs entwürdigt
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: entwürdigt
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs entwürdigt
tags: form-of
genitive
plural
form_of: entwürdigt
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs entwürdigt
tags: form-of
masculine
nominative
singular
entwürdigtes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ent
wür
dig
tes
Aussprache: ipa: [ɛntˈvʏʁdɪçtəs]
ipa: [ɛntˈvʏʁdɪktəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: entwürdigt
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs entwürdigt
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: entwürdigt
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs entwürdigt
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: entwürdigt
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs entwürdigt
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: entwürdigt
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs entwürdigt
tags: accusative
form-of
neuter
singular
aus den Federn (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: aus den Fe
dern
Aussprache: ipa: [aʊ̯s deːn ˈfeːdɐn]
Bedeutungen: examples: text: Jetzt aber raus aus den Federn!
text: „Haben wir ſie aus den Federn geſchuͤttelt?“
text: „Sehr willkommen war es der ſonderbar geſtimmten Frau, als jezt auch ihr Bruder erſchien. ‚Guten Tag, mein Schweſterchen! So früh wie der Vogel ſchon auf? Die Sorge um das Gewächshaus trieb mich aus den Federn; das war eine grimmkalte Nacht, mein Thermometer zeigt faſt fünf und zwanzig; ich muß nur nachſehen, ob unten nichts gelitten hat.‘“
text: „Reiß ihn doch aus den Federn.“
text: „Scheuchen Sie Setzer, Drucker und sonstige Hilfskräfte aus den Federn.“
text: „Heraus, ihr Schläfer, aus den Federn!“
text: „Balla biß sich wütend auf die Lippen; zu Galonski, der neben ihm stand und ihn aus verquollenen Augen beobachtete, sagte er: ‚Hol ihn aus den Federn, du bist doch sein Anhängsel, nicht?‘“
text: „Leute wurden auf offener Straße verhaftet oder in der Morgendämmerung aus den Federn gejagt und mitgenommen.“
text: „Jacky haßte Junkies. Nicht nur, weil sie am Morgen nicht aus den Federn kamen.“
text: „Noch ist es einsam, kaum ein Urlauber kriecht so früh aus den Federn wie wir drei Rentner.“
glosses: aus dem Bett
sense_index: 1
tags: colloquial
Übersetzungen: lang: Englisch
raw_tags: out
of
sense_index: 1
word: bed
lang: Französisch
raw_tags: du
sense_index: 1
tags: masculine
word: plumard
lang: Französisch
raw_tags: du
sense_index: 1
tags: masculine
word: plume
in den Federn (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: in den Fe
dern
Aussprache: ipa: [ɪn deːn ˈfeːdɐn]
Bedeutungen: examples: text: „Wir halten uns ruhig bis in die ſpaͤte Nacht. Es wird mausſtill. Die Lichter gehen aus. Wir denken die Nonnen koͤnnten izt in den Federn ſeyn.“
text: „Und als ich dann trocken in den Federn lag und duselte, war mir unbeschreiblich wohl.“
text: „Oblomow ist der negative Schutzpatron aller Neurotiker, die sich am liebsten den ganzen Tag in den Federn verkriechen möchten, weil sie sich dem Leben nicht gewachsen fühlen.“
text: „Und schließlich wurde aus dem Siebenschläfer ein Spottwort für jeden, der morgens zu lange in den Federn blieb.“
text: „Unter der Woche sind die acht Stunden, die Otto Durchschnittsschläfer in den Federn verbringt, eigentlich immer zu kurz.“
text: „Denn, alle aufgepasst, die beim Weckerklingeln am liebsten ganz tief in den Federn versinken möchten: Morgenmuffel sind die Norm.“
text: „Zu einer Zeit[,] als sich die meisten Neubrandenburger schon seit Stunden gemütlich in den Federn wälzten, erreichte das traditionelle Mitternachtsvolleyball-Turnier seinen endgültigen Höhepunkt.“
text: „Auf dem Heimweg ins Hotel wurde noch das eine oder andere Restaurant für einen Schlummertrunk angepeilt und irgendwann befanden sich alle in den Federn.“
glosses: im Bett
sense_index: 1
tags: colloquial
Übersetzungen: lang: Englisch
raw_tags: in
sense_index: 1
word: bed
lang: Englisch
raw_tags: in
the
sense_index: 1
word: rack
lang: Englisch
raw_tags: in
the
sense_index: 1
word: sack
lang: Französisch
raw_tags: dans
le
sur
le
au
sense_index: 1
tags: masculine
word: plumard
lang: Französisch
raw_tags: dans
le
sur
le
au
sense_index: 1
tags: masculine
word: plume
in die Federn (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: in die Fe
dern
Aussprache: ipa: [ɪn diː ˈfeːdɐn]
Bedeutungen: examples: text: Es ist schon spät, ab in die Federn mit euch!
text: „‚Wart, ich werf Dir einen Schirm!‘ bekam aber nur ein hallendes Gelächter zur Antwort, und mußte, während er wieder in die Federn ſchlüpfte, ſelbſt lachen, da er ja auch gern ohne Schirm im Regen herumlief.“
text: „Am Nachmittag kroch ich ein bißchen duselig im Park umher, legte mich bald in die Federn, und als es Nacht geworden, krümmte ich mich vor Schmerzen.“
text: „Lambert sicherte sich auf jeden Fall wieder einmal mehr den Ruf, ein unerschrockener Mann zu sein, als er plötzlich auf Adalbertchen zutrat, ihn mit einem Griff bewegungsunfähig machte, ihn als ein zuckendes Bündel seiner Mutter zutrug und sagte: los, ab in die Federn mit dir, kleiner Schleimscheißer.“
text: „»Elf Uhr«, sagte er ganz würdevoll, »kleine Mädchen wie du gehören längst in die Federn.«“
text: „Dieses begießen wir fröhlich mit einigen Gläsern chilenischen Rotweins, so daß wir tief erschöpft, jedoch zufrieden über den Tagesablauf gegen 22 Uhr in die Federn fallen.“
glosses: ins Bett
sense_index: 1
tags: colloquial
Übersetzungen: lang: Englisch
raw_tags: in die Federn [fallen
gehen
kriechen]
[sich] in die Federn [legen]
sense_index: 1
word: [hit] the chicken
lang: Englisch
sense_index: 1
word: [hit] the hay
lang: Englisch
sense_index: 1
word: [hit] the rack
lang: Englisch
sense_index: 1
word: [hit] the sack
lang: Englisch
sense_index: 1
word: [hit] the sheets
lang: Englisch
raw_tags: [jemanden] in die Federn [legen]
put
someone
to
put
someone
in
the
sense_index: 1
word: bed
lang: Englisch
raw_tags: put
someone
in
the
sense_index: 1
word: rack
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sack
lang: Französisch
raw_tags: au
sense_index: 1
tags: masculine
word: plumard
lang: Französisch
raw_tags: au
sense_index: 1
tags: masculine
word: plume
Marschlager (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Marsch
la
ger
Aussprache: ipa: [ˈmaʁʃˌlaːɡɐ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Marsch und Lager
Bedeutungen: examples: text: „Die römischen Legionen errichteten Marschlager in den Lowlands und an der Ostküste und stießen bis weit ins Hochland vor, angetrieben von einem Kaiser, der sich wegen seiner Krankheit in einer Sänfte durch die schottische Landschaft tragen ließ.“
glosses: Ort zur Rast während eines Marsches
raw_tags: Römisches Reich
sense_index: 1
tags: historical
usually
Formen: form: das Marschlager
tags: nominative
singular
form: die Marschlager
tags: nominative
plural
form: des Marschlagers
tags: genitive
singular
form: der Marschlager
tags: genitive
plural
form: dem Marschlager
tags: dative
singular
form: den Marschlagern
tags: dative
plural
form: das Marschlager
tags: accusative
singular
form: die Marschlager
tags: accusative
plural
sachbetonte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: sach
be
ton
te
Aussprache: ipa: [ˈzaxbəˌtoːntə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: sachbetont
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs sachbetont
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: sachbetont
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs sachbetont
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: sachbetont
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs sachbetont
tags: form-of
nominative
plural
form_of: sachbetont
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs sachbetont
tags: accusative
form-of
plural
form_of: sachbetont
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs sachbetont
tags: form-of
nominative
singular
form_of: sachbetont
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs sachbetont
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: sachbetont
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs sachbetont
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: sachbetont
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs sachbetont
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: sachbetont
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs sachbetont
tags: accusative
feminine
form-of
singular
sachbetontem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: sach
be
ton
tem
Aussprache: ipa: [ˈzaxbəˌtoːntəm]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: sachbetont
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs sachbetont
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: sachbetont
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs sachbetont
tags: dative
form-of
neuter
singular
sachbetonten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: sach
be
ton
ten
Aussprache: ipa: [ˈzaxbəˌtoːntn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: sachbetont
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs sachbetont
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: sachbetont
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs sachbetont
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: sachbetont
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs sachbetont
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: sachbetont
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs sachbetont
tags: dative
form-of
plural
form_of: sachbetont
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs sachbetont
tags: form-of
genitive
singular
form_of: sachbetont
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs sachbetont
tags: dative
form-of
singular
form_of: sachbetont
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs sachbetont
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: sachbetont
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs sachbetont
tags: form-of
plural
form_of: sachbetont
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs sachbetont
tags: form-of
genitive
singular
form_of: sachbetont
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs sachbetont
tags: dative
form-of
singular
form_of: sachbetont
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs sachbetont
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: sachbetont
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs sachbetont
tags: form-of
plural
sachbetonter (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: sach
be
ton
ter
Aussprache: ipa: [ˈzaxbəˌtoːntɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: sachbetont
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs sachbetont
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: sachbetont
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs sachbetont
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: sachbetont
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs sachbetont
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: sachbetont
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs sachbetont
tags: form-of
genitive
plural
form_of: sachbetont
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs sachbetont
tags: form-of
masculine
nominative
singular
sachbetontes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: sach
be
ton
tes
Aussprache: ipa: [ˈzaxbəˌtoːntəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: sachbetont
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs sachbetont
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: sachbetont
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs sachbetont
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: sachbetont
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs sachbetont
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: sachbetont
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs sachbetont
tags: accusative
form-of
neuter
singular
Marschlagers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Marsch
la
gers
Aussprache: ipa: [ˈmaʁʃˌlaːɡɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Marschlager
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Marschlager
tags: form-of
genitive
singular
Marschlagern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Marsch
la
gern
Aussprache: ipa: [ˈmaʁʃˌlaːɡɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Marschlager
glosses: Dativ Plural des Substantivs Marschlager
tags: dative
form-of
plural
Lowlands (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈləʊ̯ˌləndz]
raw_tags: englisch
Bedeutungen: examples: text: „Die römischen Legionen errichteten Marschlager in den Lowlands und an der Ostküste und stießen bis weit ins Hochland vor, angetrieben von einem Kaiser, der sich wegen seiner Krankheit in einer Sänfte durch die schottische Landschaft tragen ließ.“
glosses: ausgedehnte Tiefebene in Schottland, die im Norden durch die Highlands und im Süden durch die Southern Uplands begrenzt wird
sense_index: 1
Formen: form: die Lowlands
tags: nominative
plural
form: der Lowlands
tags: genitive
plural
form: den Lowlands
tags: dative
plural
form: die Lowlands
tags: accusative
plural
Hadrianswall (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ha
d
ri
ans
wall
Aussprache: ipa: [ˈhaːdʁiaːnsˌval]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus der Personenbezeichnung Hadrian, römischer Kaiser und Auftraggeber des Bauwerks, und dem Substantiv Wall mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Der Hadrianswall war also nie ein rein militärisches Bollwerk, sondern vielmehr eine bewusst durchlässig gestaltete Grenzanlage.“
text: „Unruhestifter waren nach den Angaben der naturgemäß einseitig urteilenden römischen Quellen die jenseits des Hadrianswalls siedelnden Kaledoniert und Mäaten.“
glosses: Grenzwall des Römischen Reichs auf der britischen Insel nahe der heutigen Grenze zwischen Schottland und England
sense_index: 1
Synonyme: raw_tags: selten, veraltet
sense_index: 1
word: Piktenwall
Formen: form: der Hadrianswall
tags: nominative
singular
form: des Hadrianswalls
tags: genitive
singular
form: des Hadrianswalles
tags: genitive
singular
form: dem Hadrianswall
tags: dative
singular
form: den Hadrianswall
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Hadrian's Wall
lang: Französisch
sense_index: 1
word: mur d'Hadrien
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: vallo di Adriano
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: muro de Adriano
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: muralla de Adriano
Niederschlagung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nie
der
schla
gung
Aussprache: ipa: [ˈniːdɐˌʃlaːɡʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs niederschlagen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: „25 v. Chr. war die Legion an der Niederschlagung eines Aufstands in Spanien beteiligt.“
text: „Auch nach dem Untergang Weimars und der Niederschlagung des europäischen Faschismus hat die Geschichte von Paul Bäumer und seinen Kameraden jede heranwachsende Generation bewegt und gefesselt.“
text: „In den wenigen Jahren der Veröffentlichung der Thesen bis zur Niederschlagung des Bauernaufstandes liefen rund 3000 Flugschriften um.“
glosses: einen Aufstand, eine Demonstration oder Ähnliches gewaltsam beenden
sense_index: 1
examples: text: Da Niederschlagung als verwaltungsinterne Maßnahme keine Außenwirkung besitzt, verpflichtet sie nicht zu einer Einstellung der Vollstreckung.
glosses: „Abstandnahme von weiterer Beitreibung nach erfolgloser Vollstreckung“
raw_tags: Rechtssprache
sense_index: 2
Formen: form: die Niederschlagung
tags: nominative
singular
form: die Niederschlagungen
tags: nominative
plural
form: der Niederschlagung
tags: genitive
singular
form: der Niederschlagungen
tags: genitive
plural
form: der Niederschlagung
tags: dative
singular
form: den Niederschlagungen
tags: dative
plural
form: die Niederschlagung
tags: accusative
singular
form: die Niederschlagungen
tags: accusative
plural