cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
sezernierter (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: se
zer
nier
ter
Aussprache: ipa: [zet͡sɛʁˈniːɐ̯tɐ]
rhymes: iːɐ̯tɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: sezerniert
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs sezerniert
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: sezerniert
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs sezerniert
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: sezerniert
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs sezerniert
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: sezerniert
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs sezerniert
tags: form-of
genitive
plural
form_of: sezerniert
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs sezerniert
tags: form-of
masculine
nominative
singular
sezerniertes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: se
zer
nier
tes
Aussprache: ipa: [zet͡sɛʁˈniːɐ̯təs]
rhymes: iːɐ̯təs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: sezerniert
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs sezerniert
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: sezerniert
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs sezerniert
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: sezerniert
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs sezerniert
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: sezerniert
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs sezerniert
tags: accusative
form-of
neuter
singular
Negerkind (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ne
ger
kind
Aussprache: ipa: [ˈneːɡɐˌkɪnt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Neger und Kind
Bedeutungen: examples: text: „Zwei Negerkinder, Jungen von acht und neun Jahren, standen neben dem Kochkessel.“
glosses: Kind von Negern
sense_index: 1
tags: outdated
pejorative
Formen: form: das Negerkind
tags: nominative
singular
form: die Negerkinder
tags: nominative
plural
form: des Negerkindes
tags: genitive
singular
form: des Negerkinds
tags: genitive
singular
form: der Negerkinder
tags: genitive
plural
form: dem Negerkind
tags: dative
singular
form: dem Negerkinde
tags: dative
singular
form: den Negerkindern
tags: dative
plural
form: das Negerkind
tags: accusative
singular
form: die Negerkinder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: négrillon
Negerkinde (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ne
ger
kin
de
Aussprache: ipa: [ˈneːɡɐˌkɪndə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Negerkind
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Negerkind
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Negerkind
tags: variant
Negerkinder (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ne
ger
kin
der
Aussprache: ipa: [ˈneːɡɐˌkɪndɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Negerkind
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Negerkind
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Negerkind
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Negerkind
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Negerkind
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Negerkind
tags: accusative
form-of
plural
Negerkindern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ne
ger
kin
dern
Aussprache: ipa: [ˈneːɡɐˌkɪndɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Negerkind
glosses: Dativ Plural des Substantivs Negerkind
tags: dative
form-of
plural
Negerkindes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ne
ger
kin
des
Aussprache: ipa: [ˈneːɡɐˌkɪndəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Negerkind
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Negerkind
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Negerkinds
tags: variant
Negerkinds (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ne
ger
kinds
Aussprache: ipa: [ˈneːɡɐˌkɪnt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Negerkind
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Negerkind
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Negerkindes
tags: variant
Kochkessel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Koch
kes
sel
Aussprache: ipa: [ˈkɔxˌkɛsl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs kochen und dem Substantiv Kessel
Bedeutungen: examples: text: „Mitten auf dem Hof war ein Kochkessel bereit, das Feuer darunter brannte schon.“
glosses: relativ großer Behälter zum Kochen
sense_index: 1
Formen: form: der Kochkessel
tags: nominative
singular
form: die Kochkessel
tags: nominative
plural
form: des Kochkessels
tags: genitive
singular
form: der Kochkessel
tags: genitive
plural
form: dem Kochkessel
tags: dative
singular
form: den Kochkesseln
tags: dative
plural
form: den Kochkessel
tags: accusative
singular
form: die Kochkessel
tags: accusative
plural
Kochkessels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Koch
kes
sels
Aussprache: ipa: [ˈkɔxˌkɛsl̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kochkessel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kochkessel
tags: form-of
genitive
singular
Kochkesseln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Koch
kes
seln
Aussprache: ipa: [ˈkɔxˌkɛsl̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kochkessel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kochkessel
tags: dative
form-of
plural
Negerjunge (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ne
ger
jun
ge
Aussprache: ipa: [ˈneːɡɐˌjʊŋə]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Neger und Junge
Bedeutungen: examples: text: „Die beiden Negerjungen halfen ihnen dabei.“
glosses: Junge, der Kind von Negern ist
sense_index: 1
tags: outdated
pejorative
Synonyme: sense_index: 1
word: Negerknabe
Formen: form: Negermädchen
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Negerjunge
tags: nominative
singular
form: die Negerjungen
tags: nominative
plural
form: die Negerjungs
tags: nominative
plural
form: die Negerjungens
tags: nominative
plural
form: des Negerjungen
tags: genitive
singular
form: der Negerjungen
tags: genitive
plural
form: der Negerjungs
tags: genitive
plural
form: der Negerjungens
tags: genitive
plural
form: dem Negerjungen
tags: dative
singular
form: den Negerjungen
tags: dative
plural
form: den Negerjungs
tags: dative
plural
form: den Negerjungens
tags: dative
plural
form: den Negerjungen
tags: accusative
singular
form: die Negerjungen
tags: accusative
plural
form: die Negerjungs
tags: accusative
plural
form: die Negerjungens
tags: accusative
plural
Negerjungs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ne
ger
jungs
Aussprache: ipa: [ˈneːɡɐˌjʊŋs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Negerjunge
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Negerjunge
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Negerjunge
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Negerjunge
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Negerjunge
glosses: Dativ Plural des Substantivs Negerjunge
tags: dative
form-of
plural
form_of: Negerjunge
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Negerjunge
tags: accusative
form-of
plural
Negerjungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ne
ger
jun
gen
Aussprache: ipa: [ˈneːɡɐˌjʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Negerjunge
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Negerjunge
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Negerjunge
glosses: Dativ Singular des Substantivs Negerjunge
tags: dative
form-of
singular
form_of: Negerjunge
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Negerjunge
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Negerjunge
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Negerjunge
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Negerjunge
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Negerjunge
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Negerjunge
glosses: Dativ Plural des Substantivs Negerjunge
tags: dative
form-of
plural
form_of: Negerjunge
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Negerjunge
tags: accusative
form-of
plural
Negerjungens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ne
ger
jun
gens
Aussprache: ipa: [ˈneːɡɐˌjʊŋəns]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Negerjunge
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Negerjunge
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Negerjunge
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Negerjunge
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Negerjunge
glosses: Dativ Plural des Substantivs Negerjunge
tags: dative
form-of
plural
form_of: Negerjunge
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Negerjunge
tags: accusative
form-of
plural
Verantwortungsgefühl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
ant
wor
tungs
ge
fühl
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtʊŋsɡəˌfyːl]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Verantwortung und Gefühl sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Über Roosevelt: er war der erste Präsident, für den die drei gestimmt hatten, und daher hatten sie ein persönliches Interesse und Verantwortungsgefühl für das, was er tat.“
glosses: Einstellung/Gefühl, für jemanden oder etwas (mit)verantwortlich zu sein
sense_index: 1
Formen: form: das Verantwortungsgefühl
tags: nominative
singular
form: des Verantwortungsgefühls
tags: genitive
singular
form: des Verantwortungsgefühles
tags: genitive
singular
form: dem Verantwortungsgefühl
tags: dative
singular
form: dem Verantwortungsgefühle
tags: dative
singular
form: das Verantwortungsgefühl
tags: accusative
singular
Verantwortungsgefühle (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
ant
wor
tungs
ge
füh
le
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtʊŋsɡəˌfyːlə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Verantwortungsgefühl
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Verantwortungsgefühl
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Verantwortungsgefühl
tags: variant
Verantwortungsgefühles (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
ant
wor
tungs
ge
füh
les
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtʊŋsɡəˌfyːləs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Verantwortungsgefühl
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Verantwortungsgefühl
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Verantwortungsgefühls
tags: variant
Verantwortungsgefühls (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
ant
wor
tungs
ge
fühls
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtʊŋsɡəˌfyːls]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Verantwortungsgefühl
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Verantwortungsgefühl
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Verantwortungsgefühles
tags: variant
Flammenschein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flam
men
schein
Aussprache: ipa: [ˈflamənˌʃaɪ̯n]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Flamme und Schein sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Der Flammenschein vom Feuer beleuchtete das Spanish-Moos, das in langen Girlanden ringsumher und über dem Kessel hing.“
text: „Der Flammenschein glomm durch breitverwilderten Bart; es war Wetzel.“
glosses: Lichtschein, der durch Flammen bewirkt wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Feuerschein
Formen: form: der Flammenschein
tags: nominative
singular
form: die Flammenscheine
tags: nominative
plural
form: des Flammenscheines
tags: genitive
singular
form: des Flammenscheins
tags: genitive
singular
form: der Flammenscheine
tags: genitive
plural
form: dem Flammenschein
tags: dative
singular
form: dem Flammenscheine
tags: dative
singular
form: den Flammenscheinen
tags: dative
plural
form: den Flammenschein
tags: accusative
singular
form: die Flammenscheine
tags: accusative
plural
Minuend (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mi
nu
end
Aussprache: ipa: [minuˈɛnt]
rhymes: ɛnt
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnung aus dem Lateinischen vom Gerundiv minuendus ^(→ la) des Verbs minuere ^(→ la) „verringern“
Bedeutungen: examples: text: Zieht man vom Minuenden mit dem Wert 5 den Subtrahenden mit dem Wert 2 ab, erhält man die Differenz vom Wert 3.
glosses: Zahl, von der etwas abgezogen wird
sense_index: 1
topics: mathematics
Formen: form: der Minuend
tags: nominative
singular
form: die Minuenden
tags: nominative
plural
form: des Minuenden
tags: genitive
singular
form: der Minuenden
tags: genitive
plural
form: dem Minuenden
tags: dative
singular
form: den Minuenden
tags: dative
plural
form: den Minuenden
tags: accusative
singular
form: die Minuenden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: umanjenik
lang: Chinesisch
roman: jiǎn shù
sense_index: 1
word: 减数
lang: Englisch
sense_index: 1
word: minuend
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: diminuende
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: minuendo
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: mazināmais
lang: Mazedonisch
roman: namalenik
sense_index: 1
tags: masculine
word: намаленик
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: aftrektal
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: odjemna
lang: Russisch
roman: umenʹšaemoe
sense_index: 1
tags: neuter
word: уменьшаемое
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: minuend
lang: Serbisch
roman: umanjenik
sense_index: 1
tags: masculine
word: умањеник
lang: Serbokroatisch
roman: umanjenik
sense_index: 1
tags: masculine
word: умањеник
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: menšenec
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zmanjševanec
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: minuend
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: minuend
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: minuendo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: menšenec
lang: Ukrainisch
roman: zmenšuvane
sense_index: 1
word: зменшуване
lang: Weißrussisch
roman: zʹmenšyva
sense_index: 1
word: зьменшыва
Minuenden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mi
nu
en
den
Aussprache: ipa: [minuˈɛndn̩]
rhymes: ɛndn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Minuend
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Minuend
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Minuend
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Minuend
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Minuend
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Minuend
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Minuend
glosses: Dativ Singular des Substantivs Minuend
tags: dative
form-of
singular
form_of: Minuend
glosses: Dativ Plural des Substantivs Minuend
tags: dative
form-of
plural
form_of: Minuend
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Minuend
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Minuend
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Minuend
tags: accusative
form-of
plural
Flammenscheine (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flam
men
schei
ne
Aussprache: ipa: [ˈflamənˌʃaɪ̯nə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Flammenschein
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Flammenschein
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Flammenschein
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Flammenschein
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Flammenschein
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Flammenschein
tags: dative
form-of
singular
form_of: Flammenschein
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Flammenschein
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Flammenschein
tags: variant
dative
singular
Flammenscheinen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flam
men
schei
nen
Aussprache: ipa: [ˈflamənˌʃaɪ̯nən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Flammenschein
glosses: Dativ Plural des Substantivs Flammenschein
tags: dative
form-of
plural
Flammenscheines (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flam
men
schei
nes
Aussprache: ipa: [ˈflamənˌʃaɪ̯nəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Flammenschein
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Flammenschein
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Flammenscheins
tags: variant
Flammenscheins (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flam
men
scheins
Aussprache: ipa: [ˈflamənˌʃaɪ̯ns]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Flammenschein
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Flammenschein
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Flammenscheines
tags: variant
Pflegehilfskräfte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pfle
ge
hilfs
kräf
te
Aussprache: ipa: [ˈp͡fleːɡəˌhɪlfskʁɛftə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pflegehilfskraft
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Pflegehilfskraft
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Pflegehilfskraft
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Pflegehilfskraft
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Pflegehilfskraft
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Pflegehilfskraft
tags: accusative
form-of
plural
Pflegehilfskräften (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pfle
ge
hilfs
kräf
ten
Aussprache: ipa: [ˈp͡fleːɡəˌhɪlfskʁɛftn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pflegehilfskraft
glosses: Dativ Plural des Substantivs Pflegehilfskraft
tags: dative
form-of
plural
Infektionsforschung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
fek
ti
ons
for
schung
Aussprache: ipa: [ɪnfɛkˈt͡si̯oːnsˌfɔʁʃʊŋ]
rhymes: oːnsfɔʁʃʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Infektion und Forschung mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Das Helmholtz-Zentrum für Infektionsforschung (HZI) in Braunschweig wird 50 Jahre alt. Mit der Vortragsreihe „Infektionsforschung im Wandel der Zeit“ zum Jubiläum lädt das HZI interessierte Besucher zu einem Blick hinter die Kulissen ein – von den Anfängen der Infektionsforschung am Zentrum bis hin zu den modernen Ansätzen von heute.“
text: „Zelluläre In-vitro-Modelle sind in der Infektionsforschung von Nutzen, um molekulare Vorgänge bei Wirt-Pathogen-Interaktionen zu analysieren.“
glosses: Fachgebiet der Medizin/Biologie, das sich mit der Frage beschäftigt, wie Infektionskrankheiten einzudämmen sind, Krankheiten, die durch einen Erreger – zum Beispiel Bakterien, Pilze, Parasiten oder auch Viren, Transposons und Prionen – übertragen werden
sense_index: 1
topics: biology
medicine
Formen: form: die Infektionsforschung
tags: nominative
singular
form: der Infektionsforschung
tags: genitive
singular
form: der Infektionsforschung
tags: dative
singular
form: die Infektionsforschung
tags: accusative
singular
Coronaforschung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Co
ro
na
for
schung
Aussprache: ipa: [koˈʁoːnaˌfɔʁʃʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Corona und Forschung
Bedeutungen: examples: text: „Bisher haben Sie Wirkstoffe gegen Grippeviren an diesem Lungenmodell getestet. Nun soll dieses Organmodell bei der Coronaforschung eingesetzt werden. Wobei genau?“
text: „TiHo-Präsident Dr. Gerhard Greif und TiHo-Forscher stellten dem niedersächsischen Ministerpräsident Stephan Weil und Wissenschaftsminister Björn Thümler verschiedene Ansätze zur Coronaforschung an der Tierärztlichen Hochschule vor.“
text: „Die Coronaforschung werde auf jeden Fall weitergehen, so Grube.“
text: „Engagierte Eltern sorgten dafür, dass beim kleinsten Anzeichen einer Infektion Proben aus der Nase sowie Stuhlproben zu den Forschern gelangten. Etwa 500 Kinder im Alter von drei bis sechs Jahren sind aktuell noch dabei und werden nun auch für die Coronaforschung im DZIF aktiv.“
glosses: Fachgebiet der Medizin, das sich mit der Frage beschäftigt, wie die Infektionen mit dem Coronavirus SARS-CoV-2 einzudämmen oder zu vermeiden sind
sense_index: 1
topics: biology
medicine
Formen: form: die Coronaforschung
tags: nominative
singular
form: der Coronaforschung
tags: genitive
singular
form: der Coronaforschung
tags: dative
singular
form: die Coronaforschung
tags: accusative
singular
Kontaktperson (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
takt
per
son
Aussprache: ipa: [kɔnˈtaktpɛʁˌzoːn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Kontakt und Person
Bedeutungen: examples: text: Eine Kontaktperson der Kategorie I hat ein höheres Infektionsrisiko, weil sie zum Beispiel länger als eine Viertelstunde mit einem Infizierten in einem Raum war.
text: „Bisher hatte Ari schlicht darauf vertraut, dass Bjarkis Version stimmte, und es war auch nicht üblich, von allen Kontaktpersonen Alibis einzufordern, wenn davon auszugehen war, dass jemand Selbstmord begangen hatte.“
glosses: Mensch, der mit einem Infizierten Kontakt hatte, sich (ungeschützt) in dessen Nähe aufgehalten hat
raw_tags: Epidemiologie
Infektiologie
sense_index: 1
examples: text: Haben Sie schon eine Kontaktperson in der Gruppe? Ich kann Ihnen gerne die Telefonnummer von meinem Ansprechpartner geben.
glosses: Ansprechpartner für ein bestimmtes Thema, zum Beispiel ein Sachbearbeiter einer Behörde
sense_index: 2
examples: text: Eine Quelle der Spionageerkenntnisse konnte durchaus auch eine Kontaktperson sein, die selbst gar nicht wusste, wozu sie beitrug.
glosses: Mensch, der Zugang zu wichtigen Informationen hat
raw_tags: Spionage
Aufklärung
DDR
sense_index: 3
Formen: form: die Kontaktperson
tags: nominative
singular
form: die Kontaktpersonen
tags: nominative
plural
form: der Kontaktperson
tags: genitive
singular
form: der Kontaktpersonen
tags: genitive
plural
form: der Kontaktperson
tags: dative
singular
form: den Kontaktpersonen
tags: dative
plural
form: die Kontaktperson
tags: accusative
singular
form: die Kontaktpersonen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: close contact
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cas contact
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kontaktperson
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: personne contactée
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: kontaktperson
königstreue (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: kö
nigs
treue
Aussprache: ipa: [ˈkøːnɪçsˌtʁɔɪ̯ə]
ipa: [ˈkøːnɪksˌtʁɔɪ̯ə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: königstreu
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs königstreu
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: königstreu
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs königstreu
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: königstreu
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs königstreu
tags: form-of
nominative
plural
form_of: königstreu
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs königstreu
tags: accusative
form-of
plural
form_of: königstreu
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs königstreu
tags: form-of
nominative
singular
form_of: königstreu
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs königstreu
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: königstreu
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs königstreu
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: königstreu
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs königstreu
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: königstreu
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs königstreu
tags: accusative
feminine
form-of
singular
königstreuem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: kö
nigs
treu
em
Aussprache: ipa: [ˈkøːnɪçsˌtʁɔɪ̯əm]
ipa: [ˈkøːnɪksˌtʁɔɪ̯əm]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: königstreu
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs königstreu
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: königstreu
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs königstreu
tags: dative
form-of
neuter
singular