dornenreich (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: dor
nen
reich
Aussprache: ipa: [ˈdɔʁnənˌʁaɪ̯ç]
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Substantiv Dorn und dem Adjektiv reich sowie dem Fugenelement -en
Bedeutungen: examples: text: „Dornenreich mit ein Zentimeter großen, dunklen Früchten – so präsentiert sich im Herbst die Schlehe.“
text: „Der […] sehr dornenreiche Schlehdorn wächst als Strauch oder als kleiner, oft mehrstämmiger Baum, der bis zu 40 Jahre alt werden kann.“
text: „Junge Sagopalmen wachsen strauchartig und haben dornenreiche Blätter.“
text: „Eine fünfte Gruppe von Clans flüchtete sich in ein dornenreiches und mit viel Dickicht bewachsenes Seitental und wurden Thorny Bush People genannt.“
text: [Berliner Mauer: Um den etwa 300 Meter langen Mauerrest in Hennigsdorf] „genauer zu inspizieren, muss man sich den Weg durch dornenreiche Stiele von Wildrosen und Büschel von Brennnesseln bahnen.“
glosses: viele Stacheln oder Dornen aufweisend
raw_tags: Gärtnern
sense_index: 1
topics: botany
examples: text: „Die Lehrzeit [Anmerkung: von Parzival zum Ritter] ist lang, hart und dornenreich.“
text: [Zum Tod des Cellisten Mstislaw Rostropowitsch:] „Der Weg des jungen Musikers war durchaus dornenreich. Krieg. Früher Tod des Vaters.“
text: [Filmbesprechung:] „Nach zwei Tagen Liebesrausch steht für ihn fest: er will Bianca heiraten. Doch der Weg zum Traualtar ist dornenreich.“
text: [Heilige Elisabeth:] „So wird ein kleines Mädchen zum Spielball in den Auseinandersetzungen zwischen Kaiser und Papst, zwischen Staufern und Welfen. Elisabeths Weg ist dornenreich.“
text: „Die Fans werden sozialpädagogisch betreut, deutschlandweit gibt es unter der Federführung der Koordinationsstelle Fanprojekte (KOS) 49 Fanprojekte mit 120 Mitarbeitern. Fan- und Gewaltforscher Gunter A. Pilz sieht die Entwicklung der KOS als "verdammt dornenreichen, aber von unglaublicher Pionierarbeit geprägten Weg".“
text: [Theater:] „Dornenreicher Werdegang eines Stücks – Genüsslich folgt Čapek dem dornenreichen Werdegang eines Stückes, das der Autor hoffnungsvoll beim Dramaturgen abliefert: von den katastrophenreichen Lese- und sonstigen Proben über das Gerangel um die Besetzung, die Querelen zwischen Regisseur, Autor und Schauspielern, deren Launen und Lampenfieber für weitere Komplikationen sorgen, bis zum Gestrüpp der Bühnentechnik, in dem sich die Aufführung immer wieder verheddert.“
text: „Recht wenig Freude an diesen Kunstwerken bezeigte die Großmutter, die mit wirklicher Besorgnis im Enkel die Gaben des Großvaters wieder aufleuchten sah. Wußte sie doch nur zu gut, wie dornenreich und aussichtslos bei allen Anlagen die Laufbahn ihres Mannes gewesen war, und Fritz sollte und mußte doch so bald wie möglich verdienen.“
glosses: mit großen Mühen, Leiden und Anstrengungen verbunden
sense_index: 2
tags: figurative
literary
Synonyme: sense_index: 1
word: stachelig
sense_index: 1, 2
word: dornenvoll
sense_index: 1, 2
word: dornig
sense_index: 2
word: beschwerlich
sense_index: 2
word: bitter
sense_index: 2
word: leidvoll
sense_index: 2
word: steinig
sense_index: 2
word: voller
sense_index: 2
word: Leid
sense_index: 2
word: schwer
Formen: form: dornenreich
tags: positive
form: dornenreicher
tags: comparative
form: am dornenreichsten
tags: superlative
form: dornenreicher
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: dornenreiche
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: dornenreiches
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: dornenreiche
tags: positive
nominative
strong
plural
form: dornenreichen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: dornenreicher
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: dornenreichen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: dornenreicher
tags: positive
genitive
strong
plural
form: dornenreichem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: dornenreicher
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: dornenreichem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: dornenreichen
tags: positive
dative
strong
plural
form: dornenreichen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: dornenreiche
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: dornenreiches
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: dornenreiche
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der dornenreiche
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die dornenreiche
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das dornenreiche
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die dornenreichen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des dornenreichen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der dornenreichen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des dornenreichen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der dornenreichen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem dornenreichen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der dornenreichen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem dornenreichen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den dornenreichen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den dornenreichen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die dornenreiche
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das dornenreiche
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die dornenreichen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein dornenreicher
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine dornenreiche
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein dornenreiches
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) dornenreichen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines dornenreichen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer dornenreichen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines dornenreichen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) dornenreichen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem dornenreichen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer dornenreichen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem dornenreichen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) dornenreichen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen dornenreichen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine dornenreiche
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein dornenreiches
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) dornenreichen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist dornenreich
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist dornenreich
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist dornenreich
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind dornenreich
tags: positive
predicative
plural
form: dornenreicherer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: dornenreichere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: dornenreicheres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: dornenreichere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: dornenreicheren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: dornenreicherer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: dornenreicheren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: dornenreicherer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: dornenreicherem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: dornenreicherer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: dornenreicherem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: dornenreicheren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: dornenreicheren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: dornenreichere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: dornenreicheres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: dornenreichere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der dornenreichere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die dornenreichere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das dornenreichere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die dornenreicheren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des dornenreicheren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der dornenreicheren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des dornenreicheren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der dornenreicheren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem dornenreicheren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der dornenreicheren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem dornenreicheren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den dornenreicheren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den dornenreicheren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die dornenreichere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das dornenreichere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die dornenreicheren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein dornenreicherer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine dornenreichere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein dornenreicheres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) dornenreicheren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines dornenreicheren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer dornenreicheren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines dornenreicheren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) dornenreicheren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem dornenreicheren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer dornenreicheren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem dornenreicheren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) dornenreicheren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen dornenreicheren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine dornenreichere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein dornenreicheres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) dornenreicheren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist dornenreicher
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist dornenreicher
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist dornenreicher
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind dornenreicher
tags: comparative
predicative
plural
form: dornenreichster
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: dornenreichste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: dornenreichstes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: dornenreichste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: dornenreichsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: dornenreichster
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: dornenreichsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: dornenreichster
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: dornenreichstem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: dornenreichster
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: dornenreichstem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: dornenreichsten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: dornenreichsten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: dornenreichste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: dornenreichstes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: dornenreichste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der dornenreichste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die dornenreichste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das dornenreichste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die dornenreichsten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des dornenreichsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der dornenreichsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des dornenreichsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der dornenreichsten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem dornenreichsten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der dornenreichsten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem dornenreichsten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den dornenreichsten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den dornenreichsten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die dornenreichste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das dornenreichste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die dornenreichsten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein dornenreichster
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine dornenreichste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein dornenreichstes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) dornenreichsten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines dornenreichsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer dornenreichsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines dornenreichsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) dornenreichsten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem dornenreichsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer dornenreichsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem dornenreichsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) dornenreichsten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen dornenreichsten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine dornenreichste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein dornenreichstes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) dornenreichsten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am dornenreichsten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am dornenreichsten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am dornenreichsten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am dornenreichsten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: thorny