Würdigung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wür
di
gung
Aussprache: ipa: [ˈvʏʁdɪɡʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs würdigen mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Bedeutungen: examples: text: „In voller Würdigung seiner großen bahnbrechenden Leistungen wurde Werner Siemens als Altmeister der deutschen Elektrotechnik zum Ehrenmitglied dieser Ausstellung gewählt.“
text: „Nach dieser Würdigung ihrer bisherigen Arbeitsleistung sowie der bisher überwundenen Hürden fiel es ihr leichter, positive Zukunftsszenarien zu entwickeln.“
text: „In der Sitzung des Plenums der Deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin vom 25. November 1954 wurde Gustav Hertz in Würdigung der besonderen wissenschaftlichen Verdienste und in Anerkennung der nationalen und internationalen Bedeutung seiner Arbeiten in einer Sonderwahl zum ordentlichen Mitglied der Berliner Akademie gewählt.“
text: „Drei Kinder bekommen ‚Würdigungen‘ für überdurchschnittlich gute Noten im fünften Schuljahr, zwei werden zu Klassenbuchführern ernannt.“
glosses: Anerkennung/Wertschätzung jemandes Leistung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Achtung
sense_index: 1
word: Ansehen
sense_index: 1
word: Anerkennung
sense_index: 1
word: Ehre
sense_index: 1
word: Ehrfurcht
sense_index: 1
word: Hochachtung
sense_index: 1
word: Hochschätzung
sense_index: 1
word: Lob
sense_index: 1
word: Reputation
sense_index: 1
word: Respekt
sense_index: 1
word: Wertschätzung
sense_index: 1
word: Würde
Formen: form: die Würdigung
tags: nominative
singular
form: die Würdigungen
tags: nominative
plural
form: der Würdigung
tags: genitive
singular
form: der Würdigungen
tags: genitive
plural
form: der Würdigung
tags: dative
singular
form: den Würdigungen
tags: dative
plural
form: die Würdigung
tags: accusative
singular
form: die Würdigungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: appreciation
lang: Englisch
sense_index: 1
word: respect
lang: Englisch
sense_index: 1
word: admiration
lang: Englisch
sense_index: 1
word: appraisal
lang: Englisch
sense_index: 1
word: esteem
lang: Englisch
sense_index: 1
word: estimation
lang: Englisch
sense_index: 1
word: valuation
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: estimado
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: omaĝo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: plivaloro
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: dankeco
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: dankemeco
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ŝato
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ŝatateco
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: taksado
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: rekono
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: approbation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: reconnaissance
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: estime
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: appréciation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hommage
lang: Georgisch
roman: aghiareba
sense_index: 1
word: აღიარება
lang: Hebräisch
roman: hokará
sense_index: 1
tags: feminine
word: הוקרה
lang: Hebräisch
roman: kavod
sense_index: 1
tags: masculine
word: כבוד
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: appreciation
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: approvazione
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: riconoscimento
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: stima
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: apprezzamento
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: considerazione
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rispetto
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: reconeixement
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: apreciació
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: estima
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: estimació
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: erkenning
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: akceptacja
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: avaliação
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: reconhecimento
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: apreço
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: estima
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: consideração
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: recunoaștere
lang: Russisch
roman: priznanie
sense_index: 1
word: признание
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: erkännande
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: uppskattning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aprobación
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: reconocimiento
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: estimación