verrauschen (Verb, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
rau
schen
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʁaʊ̯ʃn̩]
rhymes: aʊ̯ʃn̩
Herkunft: etymologisch: von mittelhochdeutsch verrūschen ^(→ gmh)
strukturell: Derivation (Ableitung) zum Verb rauschen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ver-
Bedeutungen: examples: text: Endlich verrauschte das letzte Lied und die eben noch so lebendige Felswand stand da, einförmig, von stillem Grün überzogen.
text: Wie eine Woge erhob sich der Gesang, klang, verrauschte, begann wieder.
text: Seine Stimme verrauschte im vielstimmigen Refrain, der wie ein Rückkehr aus dem Himmel zur Erde war.
text: Die Warnung verrauschte im globalen Wind der Politik.
text: Der Wirbelsturm, von konfessionellen Windmachern erzeugt, verrauschte von Tag zu Tag mehr, auch im dürren Blätterwald der Presse.
glosses: allmählich aufhören
raw_tags: auch
von einem (rauschenden) Geräusch
sense_index: 1
tags: figurative
intransitive
Formen: form: verrauscht
pronouns: er
sie
es
tags: present
form: verrauschte
pronouns: er
sie
es
tags: past
form: verrauschte
pronouns: er
sie
es
tags: subjunctive-ii
form: verrauscht
tags: participle-2
perfect
form: sein
tags: auxiliary
perfect
form: verrauschen
raw_tags: Hilfsverb sein
Infinitive und Partizipien
tags: auxiliary
auxiliary verb
active
infinitive
present
form: verrauscht sein
raw_tags: Hilfsverb sein
Infinitive und Partizipien
tags: auxiliary
auxiliary verb
active
infinitive
perfect
form: verrauscht sein
raw_tags: Hilfsverb sein
Infinitive und Partizipien
tags: auxiliary
auxiliary verb
statal-passive
infinitive
present
form: verrauscht gewesen sein
raw_tags: Hilfsverb sein
Infinitive und Partizipien
tags: auxiliary
auxiliary verb
statal-passive
infinitive
perfect
form: zu verrauschen
raw_tags: Hilfsverb sein
Infinitive und Partizipien
tags: auxiliary
auxiliary verb
active
extended
infinitive
form: verrauscht zu sein
raw_tags: Hilfsverb sein
Infinitive und Partizipien
tags: auxiliary
auxiliary verb
active
extended
infinitive
form: verrauscht zu sein
raw_tags: Hilfsverb sein
Infinitive und Partizipien
tags: auxiliary
auxiliary verb
statal-passive
extended
infinitive
form: verrauscht gewesen zu sein
raw_tags: Hilfsverb sein
Infinitive und Partizipien
tags: auxiliary
auxiliary verb
statal-passive
extended
infinitive
form: verrauschend
raw_tags: Hilfsverb sein
Infinitive und Partizipien
tags: auxiliary
auxiliary verb
participle
present
active
form: verrauscht
raw_tags: Hilfsverb sein
Infinitive und Partizipien
tags: auxiliary
auxiliary verb
participle
perfect
passive
form: er/sie/es verrauscht
raw_tags: Hilfsverb sein
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es verrausche
raw_tags: Hilfsverb sein
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verrauscht
raw_tags: Hilfsverb sein
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei verrauscht
raw_tags: Hilfsverb sein
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: sie verrauschen
raw_tags: Hilfsverb sein
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
present
active
indicative
form: sie verrauschen
raw_tags: Hilfsverb sein
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie sind verrauscht
raw_tags: Hilfsverb sein
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien verrauscht
raw_tags: Hilfsverb sein
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es verrauschte
raw_tags: Hilfsverb sein
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es verrauschte
raw_tags: Hilfsverb sein
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verrauscht
raw_tags: Hilfsverb sein
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verrauscht
raw_tags: Hilfsverb sein
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: sie verrauschten
raw_tags: Hilfsverb sein
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
past
active
indicative
form: sie verrauschten
raw_tags: Hilfsverb sein
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie waren verrauscht
raw_tags: Hilfsverb sein
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären verrauscht
raw_tags: Hilfsverb sein
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es ist verrauscht
raw_tags: Hilfsverb sein
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es sei verrauscht
raw_tags: Hilfsverb sein
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verrauscht gewesen
raw_tags: Hilfsverb sein
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei verrauscht gewesen
raw_tags: Hilfsverb sein
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: sie sind verrauscht
raw_tags: Hilfsverb sein
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie seien verrauscht
raw_tags: Hilfsverb sein
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind verrauscht gewesen
raw_tags: Hilfsverb sein
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien verrauscht gewesen
raw_tags: Hilfsverb sein
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es war verrauscht
raw_tags: Hilfsverb sein
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es wäre verrauscht
raw_tags: Hilfsverb sein
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verrauscht gewesen
raw_tags: Hilfsverb sein
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre verrauscht gewesen
raw_tags: Hilfsverb sein
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: sie waren verrauscht
raw_tags: Hilfsverb sein
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie wären verrauscht
raw_tags: Hilfsverb sein
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren verrauscht gewesen
raw_tags: Hilfsverb sein
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären verrauscht gewesen
raw_tags: Hilfsverb sein
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verrauschen
raw_tags: Hilfsverb sein
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde verrauschen
raw_tags: Hilfsverb sein
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verrauschen
raw_tags: Hilfsverb sein
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verrauscht sein
raw_tags: Hilfsverb sein
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde verrauscht sein
raw_tags: Hilfsverb sein
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verrauscht sein
raw_tags: Hilfsverb sein
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: sie werden verrauschen
raw_tags: Hilfsverb sein
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden verrauschen
raw_tags: Hilfsverb sein
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden verrauschen
raw_tags: Hilfsverb sein
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden verrauscht sein
raw_tags: Hilfsverb sein
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden verrauscht sein
raw_tags: Hilfsverb sein
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden verrauscht sein
raw_tags: Hilfsverb sein
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verrauscht sein
raw_tags: Hilfsverb sein
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde verrauscht sein
raw_tags: Hilfsverb sein
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verrauscht sein
raw_tags: Hilfsverb sein
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verrauscht gewesen sein
raw_tags: Hilfsverb sein
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde verrauscht gewesen sein
raw_tags: Hilfsverb sein
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verrauscht gewesen sein
raw_tags: Hilfsverb sein
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: sie werden verrauscht sein
raw_tags: Hilfsverb sein
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden verrauscht sein
raw_tags: Hilfsverb sein
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden verrauscht sein
raw_tags: Hilfsverb sein
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden verrauscht gewesen sein
raw_tags: Hilfsverb sein
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden verrauscht gewesen sein
raw_tags: Hilfsverb sein
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden verrauscht gewesen sein
raw_tags: Hilfsverb sein
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
auxiliary verb
third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: die down
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fade away
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: sfumare
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: scemare
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: passare