cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Konturenstifte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
tu
ren
stif
te
Aussprache: ipa: [kɔnˈtuːʁənˌʃtɪftə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Konturenstift
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Konturenstift
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Konturenstift
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Konturenstift
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Konturenstift
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Konturenstift
tags: dative
form-of
singular
form_of: Konturenstift
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Konturenstift
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Konturenstift
tags: variant
dative
singular
Konturenstiften (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
tu
ren
stif
ten
Aussprache: ipa: [kɔnˈtuːʁənˌʃtɪftn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Konturenstift
glosses: Dativ Plural des Substantivs Konturenstift
tags: dative
form-of
plural
Konturenstiftes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
tu
ren
stif
tes
Aussprache: ipa: [kɔnˈtuːʁənˌʃtɪftəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Konturenstift
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Konturenstift
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Konturenstifts
tags: variant
Konturenstifts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
tu
ren
stifts
Aussprache: ipa: [kɔnˈtuːʁənˌʃtɪft͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Konturenstift
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Konturenstift
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Konturenstiftes
tags: variant
KPÖ (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [kaːpeːˈʔøː]
rhymes: øː
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Die KPÖ war von 1945 bis 1959 im Nationalrat und bis 1970 in mehreren Landtagen vertreten.“
text: „Unmittelbar nach Stalins Truppen traf auch die Führung der KPÖ aus dem Moskauer Exil in Wien ein.“
glosses: Kommunistische Partei Österreichs
sense_index: 1
tags: Austrian German
topics: politics
Formen: form: die KPÖ
tags: nominative
singular
form: der KPÖ
tags: genitive
singular
form: der KPÖ
tags: dative
singular
form: die KPÖ
tags: accusative
singular
Hänschen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Häns
chen
Aussprache: ipa: [ˈhɛnsçən]
Grammatik: neuter
Herkunft: Verkleinerungsform des männlichen Vornamens Hans mit dem Suffix -chen
Bedeutungen: examples: text: Hänschen rief: „Sie haben vergessen, dass das Volk nicht nur aus Erwachsenen, sondern auch aus Kindern besteht.“
text: Schließlich wird nur aus dem lesenden Hänschen ein lesender Hans.
text: Nicht jede alte Redensart gilt auch heute noch: Denn was Hänschen nicht gelernt hat, kann Hans sehr wohl noch lernen.
text: Hänschen sah betroffen in das plötzlich umwölkte Gesicht des Alten und verschwand mit seiner Schultasche unter dem Eingang.
glosses: deutscher Vorname
raw_tags: Koseform
sense_index: 1
tags: diminutive
Formen: form: Hans
sense_index: 1
tags: augmentative
form: Hänneschen
sense_index: 1
tags: variant
form: Hännschen
sense_index: 1
tags: variant
form: Hänsel
sense_index: 1
tags: variant
form: Hansi
sense_index: 1
tags: variant
form: Heiseli
sense_index: 1
tags: variant
form: Heisi
sense_index: 1
tags: variant
form: Hensel
sense_index: 1
tags: variant
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Giannino
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Hansje
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Jaś
lang: Russisch
roman: Gansik
sense_index: 1
tags: masculine
word: Гансик
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Honzík
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Jeníček
Hänschens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Häns
chens
Aussprache: ipa: [ˈhɛnsçəns]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hänschen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Hänschen
tags: form-of
genitive
singular
Sänftenträger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sänf
ten
trä
ger
Aussprache: ipa: [ˈzɛnftn̩ˌtʁɛːɡɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Sänfte und Träger mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Die Sänftenträger mit den Sänften beider wurden also heimgesandt.“
text: „Ich befahl meinen Sänftenträgern sogleich, mich zum Hause des Edelmannes zu bringen.“
glosses: Person, die daran beteiligt ist, wenn eine Sänfte (mit oder ohne Insasse) zu tragen ist
sense_index: 1
Formen: form: Sänftenträgerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Sänftenträger
tags: nominative
singular
form: die Sänftenträger
tags: nominative
plural
form: des Sänftenträgers
tags: genitive
singular
form: der Sänftenträger
tags: genitive
plural
form: dem Sänftenträger
tags: dative
singular
form: den Sänftenträgern
tags: dative
plural
form: den Sänftenträger
tags: accusative
singular
form: die Sänftenträger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: chairman
Festschmuck (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fest
schmuck
Aussprache: ipa: [ˈfɛstˌʃmʊk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Fest und Schmuck
Bedeutungen: examples: text: „Beide erschienen im Festschmucke auch schon frühzeitig.“
glosses: schöne Dinge, die aus Anlass eines Festes von einer Person getragen werden
sense_index: 1
glosses: schöne Dinge, mit denen aus Anlass eines Festes eine Räumlichkeit/eine Lokalität hergerichtet wird
sense_index: 2
Formen: form: der Festschmuck
tags: nominative
singular
form: die Festschmucke
tags: nominative
plural
form: des Festschmuckes
tags: genitive
singular
form: des Festschmucks
tags: genitive
singular
form: der Festschmucke
tags: genitive
plural
form: dem Festschmuck
tags: dative
singular
form: dem Festschmucke
tags: dative
singular
form: den Festschmucken
tags: dative
plural
form: den Festschmuck
tags: accusative
singular
form: die Festschmucke
tags: accusative
plural
Festschmucken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fest
schmu
cken
Aussprache: ipa: [ˈfɛstˌʃmʊkn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Festschmuck
glosses: Dativ Plural des Substantivs Festschmuck
tags: dative
form-of
plural
Festschmucks (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fest
schmucks
Aussprache: ipa: [ˈfɛstˌʃmʊks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Festschmuck
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Festschmuck
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Festschmuckes
tags: variant
Festschmuckes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fest
schmu
ckes
Aussprache: ipa: [ˈfɛstˌʃmʊkəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Festschmuck
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Festschmuck
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Festschmucks
tags: variant
Festschmucke (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fest
schmu
cke
Aussprache: ipa: [ˈfɛstˌʃmʊkə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Festschmuck
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Festschmuck
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Festschmuck
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Festschmuck
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Festschmuck
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Festschmuck
tags: dative
form-of
singular
form_of: Festschmuck
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Festschmuck
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Festschmuck
tags: variant
dative
singular
Meisterelf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Meis
ter
elf
Aussprache: ipa: [ˈmaɪ̯stɐˌʔɛlf]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Meister und Elf
Bedeutungen: examples: text: „Die erste Meisterelf des FC Schalke 04 enthielt 1934 so viele polnische Namen, dass der Club als ‚Polackenverein‘ verschrien war.“
glosses: Team, das eine Fußballmeisterschaft gewonnen hat
sense_index: 1
topics: football
sports
Formen: form: die Meisterelf
tags: nominative
singular
form: die Meisterelfen
tags: nominative
plural
form: der Meisterelf
tags: genitive
singular
form: der Meisterelfen
tags: genitive
plural
form: der Meisterelf
tags: dative
singular
form: den Meisterelfen
tags: dative
plural
form: die Meisterelf
tags: accusative
singular
form: die Meisterelfen
tags: accusative
plural
Meisterelfen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Meis
ter
el
fen
Aussprache: ipa: [ˈmaɪ̯stɐˌʔɛlfn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Meisterelf
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Meisterelf
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Meisterelf
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Meisterelf
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Meisterelf
glosses: Dativ Plural des Substantivs Meisterelf
tags: dative
form-of
plural
form_of: Meisterelf
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Meisterelf
tags: accusative
form-of
plural
konspektiertem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: kon
spek
tier
tem
Aussprache: ipa: [kɔnspɛkˈtiːɐ̯təm]
rhymes: iːɐ̯təm
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: konspektiert
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs konspektiert
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: konspektiert
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs konspektiert
tags: dative
form-of
neuter
singular
konspektierter (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: kon
spek
tier
ter
Aussprache: ipa: [kɔnspɛkˈtiːɐ̯tɐ]
rhymes: iːɐ̯tɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: konspektiert
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs konspektiert
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: konspektiert
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs konspektiert
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: konspektiert
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs konspektiert
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: konspektiert
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs konspektiert
tags: form-of
genitive
plural
form_of: konspektiert
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs konspektiert
tags: form-of
masculine
nominative
singular
konspektiertes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: kon
spek
tier
tes
Aussprache: ipa: [kɔnspɛkˈtiːɐ̯təs]
rhymes: iːɐ̯təs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: konspektiert
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs konspektiert
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: konspektiert
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs konspektiert
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: konspektiert
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs konspektiert
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: konspektiert
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs konspektiert
tags: accusative
form-of
neuter
singular
Sänftenträgers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sänf
ten
trä
gers
Aussprache: ipa: [ˈzɛnftn̩ˌtʁɛːɡɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sänftenträger
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Sänftenträger
tags: form-of
genitive
singular
Sänftenträgern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sänf
ten
trä
gern
Aussprache: ipa: [ˈzɛnftn̩ˌtʁɛːɡɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sänftenträger
glosses: Dativ Plural des Substantivs Sänftenträger
tags: dative
form-of
plural
Kolonialwarenhändlerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ko
lo
ni
al
wa
ren
händ
le
rin
Aussprache: ipa: [koloˈni̯aːlvaːʁənˌhɛndləʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Kolonialwarenhändler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Damals war das im linken Gebäudeflügel vorhandene Ladenlokal an die Kolonialwarenhändlerin Emilie Rathsack vermietet.“
text: [Zeit des Nationalsozialismus:] „Eine Kolonialwarenhändlerin, die Zahlen auf Bezugsscheinen ausradiert und dann um das Zehnfache erhöht hatte, musste nach einem Urteil des Kölner Sondergerichts wegen Verstoß gegen § 1 der KWVO in schwerer Tateinheit mit Urkundenfälschung für zwei Jahre ins Zuchthaus.“
glosses: Frau, die mit Kolonialwaren, also Waren aus überseeischen Kolonien, handelt
sense_index: 1
Formen: form: Kolonialwarenhändler
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Kolonialwarenhändlerin
tags: nominative
singular
form: die Kolonialwarenhändlerinnen
tags: nominative
plural
form: der Kolonialwarenhändlerin
tags: genitive
singular
form: der Kolonialwarenhändlerinnen
tags: genitive
plural
form: der Kolonialwarenhändlerin
tags: dative
singular
form: den Kolonialwarenhändlerinnen
tags: dative
plural
form: die Kolonialwarenhändlerin
tags: accusative
singular
form: die Kolonialwarenhändlerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: grocer
Kolonialwarenhändlerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ko
lo
ni
al
wa
ren
händ
le
rin
nen
Aussprache: ipa: [koloˈni̯aːlvaːʁənˌhɛndləʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kolonialwarenhändlerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kolonialwarenhändlerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kolonialwarenhändlerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kolonialwarenhändlerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kolonialwarenhändlerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kolonialwarenhändlerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kolonialwarenhändlerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kolonialwarenhändlerin
tags: accusative
form-of
plural
Talentsuche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ta
lent
su
che
Aussprache: ipa: [taˈlɛntˌzuːxə]
rhymes: ɛntzuːxə
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Talent und Suche
Bedeutungen: examples: text: „Trotz ihres Namens hat die RTL-Show ‚Das Supertalent‘ mit einer echten Talentsuche so gut wie gar nichts zu tun.“
glosses: das Bemühen, auf einem bestimmten Gebiet besonders begabte (talentierte) Personen ausfindig zu machen
sense_index: 1
Formen: form: die Talentsuche
tags: nominative
singular
form: die Talentsuchen
tags: nominative
plural
form: der Talentsuche
tags: genitive
singular
form: der Talentsuchen
tags: genitive
plural
form: der Talentsuche
tags: dative
singular
form: den Talentsuchen
tags: dative
plural
form: die Talentsuche
tags: accusative
singular
form: die Talentsuchen
tags: accusative
plural
Talentsuchen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ta
lent
su
chen
Aussprache: ipa: [taˈlɛntˌzuːxn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Talentsuche
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Talentsuche
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Talentsuche
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Talentsuche
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Talentsuche
glosses: Dativ Plural des Substantivs Talentsuche
tags: dative
form-of
plural
form_of: Talentsuche
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Talentsuche
tags: accusative
form-of
plural
Hemdchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hemd
chen
Aussprache: ipa: [ˈhɛmtçən]
rhymes: ɛmtçən
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung (Diminutivum) vom Substantiv Hemd mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Bedeutungen: examples: text: „Es war mit einem karminroten wollenen Hemdchen bekleidet.“
text: „Die Brüsseler Spitzen an dem Hemdchen waren gelb geworden, das Pelzchen war ganz zernagt, das übrige war verlegen und morsch.“
text: „Die Schlafsäle, an denen sie vorbeikamen, waren vollgestopft mit Kindern, um die 40 pro Raum, die nichts am Leib hatten außer einem dreckigen Hemdchen oder einer dreckigen Unterhose, aber offenbar niemals beides.“
text: „Ich sah mir den kleinen Leif an, er trug Shorts und ein Hemdchen, das halb aus dem Hosenbund gerutscht war.“
glosses: kleines/kurzes Hemd
raw_tags: von Hemd
sense_index: 1
tags: diminutive
Synonyme: sense_index: 1
word: Hemdlein
Formen: form: das Hemdchen
tags: nominative
singular
form: die Hemdchen
tags: nominative
plural
form: des Hemdchens
tags: genitive
singular
form: der Hemdchen
tags: genitive
plural
form: dem Hemdchen
tags: dative
singular
form: den Hemdchen
tags: dative
plural
form: das Hemdchen
tags: accusative
singular
form: die Hemdchen
tags: accusative
plural
Krempel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Krem
pel
Aussprache: ipa: [ˈkʁɛmpl̩]
rhymes: ɛmpl̩
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch grempel „Trödlerkram“, belegt seit dem 16. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Räum doch endlich mal den ganzen Krempel weg!
text: Am Wochenende muss er noch seinen alten Krempel aussortieren.
text: „Pack den Krempel in die Truhe.“
text: „Das modernere Gerät behalten wir, und mein Krempel kommt zum Recyclinghof.“
text: „Beim Umzug nach der Scheidung hat sie einen Teil des Krempels in Dads damals neuer Werkstatt eingelagert, einer alten Remise hinter dem Laden.“
text: „Der Geschmack für allerhand Krempel war ihnen gekommen, sodann die Liebe zum Mittelalter.“
glosses: Ansammlung von Gegenständen aller Art; wenig nützliches, wenig wertvolles Zeug
sense_index: 1
tags: casual
derogatory
usually
Synonyme: sense_index: 1
word: Kram
sense_index: 1
word: Klumpert
sense_index: 1
word: Plunder
sense_index: 1
word: Zeug
Formen: form: der Krempel
tags: nominative
singular
form: des Krempels
tags: genitive
singular
form: dem Krempel
tags: dative
singular
form: den Krempel
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: stuff
lang: Englisch
sense_index: 1
word: junk
Krempel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Krem
pel
Aussprache: ipa: [ˈkʁɛmpl̩]
rhymes: ɛmpl̩
Grammatik: feminine
Herkunft: im 18. Jahrhundert aus dem Niederdeutschen übernommen, eine Verkleinerung zu Krampe „Haken“
Bedeutungen: glosses: Maschine zum Krempeln beziehungsweise zum Karden (Kardieren) von Fasern in der Spinnerei
raw_tags: Spinnerei
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Wollkam
sense_index: 1
word: Krempelkamm
Formen: form: die Krempel
tags: nominative
singular
form: die Krempeln
tags: nominative
plural
form: der Krempel
tags: genitive
singular
form: der Krempeln
tags: genitive
plural
form: der Krempel
tags: dative
singular
form: den Krempeln
tags: dative
plural
form: die Krempel
tags: accusative
singular
form: die Krempeln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: carmen
Observation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ob
ser
va
ti
on
Aussprache: ipa: [ɔpzɛʁvaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: Entlehnung von lateinisch observātiō ^(→ la)
Bedeutungen: examples: text: Es erfolgte zunächst eine polizeiliche Observation des Verdächtigen.
text: Mithilfe einer staatlichen Observation wurde das Verhalten der mutmaßlichen Straftäter genau überprüft.
glosses: geheime, systematische Beobachtung verdächtiger Personen oder bestimmter Orte
sense_index: 1
examples: text: An Bord des Eisbrechers fand eine Observation des vom Klimawandel stark betroffenen arktischen Klimas statt.
text: Die Astronomen führten mehrere Observationen des Mondes durch.
glosses: Beobachtung des Sternenhimmels oder von Wetterverhältnissen
sense_index: 2
topics: astronomy
meteorology
Synonyme: sense_index: 1
word: Beobachtung
sense_index: 1
word: Beschattung
sense_index: 1
word: Observierung
sense_index: 1
word: Überwachung
Formen: form: die Observation
tags: nominative
singular
form: die Observationen
tags: nominative
plural
form: der Observation
tags: genitive
singular
form: der Observationen
tags: genitive
plural
form: der Observation
tags: dative
singular
form: den Observationen
tags: dative
plural
form: die Observation
tags: accusative
singular
form: die Observationen
tags: accusative
plural
Hämling (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Häm
ling
Aussprache: ipa: [ˈhɛmlɪŋ]
ipa: [ˈhɛːmlɪŋ]
rhymes: ɛːmlɪŋ
Grammatik: masculine
Herkunft: frühneuhochdeutsch hemling, eine Derivation (Ableitung) vom Substantiv Hammel, belegt spätestens seit dem 15. Jahrhundert Ob es sich um eine Ableitung mit -ing oder -ling handelt, ist der genannten Literatur nicht zu entnehmen.
Bedeutungen: examples: text: „Während sie ihre Unterhaltung fortsetzten, wurden die Hämlinge Liu und Süeh gemeldet.“
glosses: kastrierte Person
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Eunuch
sense_index: 1
word: Kastrat
Formen: form: der Hämling
tags: nominative
singular
form: die Hämlinge
tags: nominative
plural
form: des Hämlings
tags: genitive
singular
form: der Hämlinge
tags: genitive
plural
form: dem Hämling
tags: dative
singular
form: den Hämlingen
tags: dative
plural
form: den Hämling
tags: accusative
singular
form: die Hämlinge
tags: accusative
plural
Observierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ob
ser
vie
rung
Aussprache: ipa: [ɔpzɛʁˈviːʁʊŋ]
rhymes: iːʁʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Derivation zum Stamm des Verbs observieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Die Polizei forderte eine strenge Observierung der verdächtigen Person.
text: „Die Observierung des Marktes wird von nationalen Aufsichtsbehörden unterschiedlich umgesetzt.“
glosses: geheime, systematische Beobachtung verdächtiger Personen oder bestimmter Orte
sense_index: 1
examples: text: In Nordkanada führten die Meteorologen eine Observierung der dortigen Wetterverhältnisse durch.
text: Die Observierungen des mehrere Lichtjahre entfernten Himmelskörpers sind erfolgreich verlaufen.
glosses: Beobachtung des Sternenhimmels oder von Wetterverhältnissen
sense_index: 2
topics: astronomy
meteorology
Synonyme: sense_index: 1
word: Beobachtung
sense_index: 1
word: Beschattung
sense_index: 1
word: Observation
sense_index: 1
word: Überwachung
Formen: form: die Observierung
tags: nominative
singular
form: die Observierungen
tags: nominative
plural
form: der Observierung
tags: genitive
singular
form: der Observierungen
tags: genitive
plural
form: der Observierung
tags: dative
singular
form: den Observierungen
tags: dative
plural
form: die Observierung
tags: accusative
singular
form: die Observierungen
tags: accusative
plural
Staatsgewand (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Staats
ge
wand
Aussprache: ipa: [ˈʃtaːt͡sɡəˌvant]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Staat und Gewand sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Rasch warf Simen Tjing sein Staatsgewand über und eilte ihnen zum Empfang bis zum zweiten Portal entgegen.“
glosses: Kleidung, mit der ihr Träger sich als Vertreter seines Staates präsentiert
sense_index: 1
topics: clothing
Formen: form: das Staatsgewand
tags: nominative
singular
form: die Staatsgewänder
tags: nominative
plural
form: des Staatsgewandes
tags: genitive
singular
form: des Staatsgewands
tags: genitive
singular
form: der Staatsgewänder
tags: genitive
plural
form: dem Staatsgewand
tags: dative
singular
form: dem Staatsgewande
tags: dative
singular
form: den Staatsgewändern
tags: dative
plural
form: das Staatsgewand
tags: accusative
singular
form: die Staatsgewänder
tags: accusative
plural
Sauerstoffverbrauch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sau
er
stoff
ver
brauch
Aussprache: ipa: [ˈzaʊ̯ɐʃtɔffɛɐ̯ˌbʁaʊ̯x]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Sauerstoff und Verbrauch
Bedeutungen: examples: text: „Der Sauerstoffverbrauch des Gehirns […] errechnet sich damit aus der Sauerstoffgehaltsdifferenz zwischen dem arteriellen und jugularvenösen Blut und dem zerebralen Blutfluss […].“
text: „Die beiden übrigen hatten im mittleren Bereich des Kollektivs liegende Sauerstoffverbräuche, jedoch ein im unteren Bereich liegendes Herzzeitvolumen.“
glosses: Nutzung beziehungsweise Verarbeitung von Sauerstoff zur Energiegewinnung bei Lebewesen
sense_index: 1
Formen: form: der Sauerstoffverbrauch
tags: nominative
singular
form: die Sauerstoffverbräuche
tags: nominative
plural
form: des Sauerstoffverbrauchs
tags: genitive
singular
form: des Sauerstoffverbrauches
tags: genitive
singular
form: der Sauerstoffverbräuche
tags: genitive
plural
form: dem Sauerstoffverbrauch
tags: dative
singular
form: den Sauerstoffverbräuchen
tags: dative
plural
form: den Sauerstoffverbrauch
tags: accusative
singular
form: die Sauerstoffverbräuche
tags: accusative
plural
Krempels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Krem
pels
Aussprache: ipa: [ˈkʁɛmpl̩s]
rhymes: ɛmpl̩s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Krempel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Krempel
tags: form-of
genitive
singular