cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
lächelnder (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: lä
cheln
der
Aussprache: ipa: [ˈlɛçl̩ndɐ]
rhymes: ɛçl̩ndɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: lächelnd
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lächelnd
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: lächelnd
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lächelnd
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: lächelnd
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lächelnd
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: lächelnd
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lächelnd
tags: form-of
genitive
plural
form_of: lächelnd
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs lächelnd
tags: form-of
masculine
nominative
singular
lächelndes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: lä
cheln
des
Aussprache: ipa: [ˈlɛçl̩ndəs]
rhymes: ɛçl̩ndəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: lächelnd
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lächelnd
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: lächelnd
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lächelnd
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: lächelnd
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs lächelnd
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: lächelnd
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs lächelnd
tags: accusative
form-of
neuter
singular
lädierende (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: lä
die
ren
de
Aussprache: ipa: [lɛˈdiːʁəndə]
rhymes: iːʁəndə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: lädierend
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lädierend
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: lädierend
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lädierend
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: lädierend
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lädierend
tags: form-of
nominative
plural
form_of: lädierend
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lädierend
tags: accusative
form-of
plural
form_of: lädierend
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs lädierend
tags: form-of
nominative
singular
form_of: lädierend
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs lädierend
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: lädierend
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs lädierend
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: lädierend
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs lädierend
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: lädierend
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs lädierend
tags: accusative
feminine
form-of
singular
lädierendem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: lä
die
ren
dem
Aussprache: ipa: [lɛˈdiːʁəndəm]
rhymes: iːʁəndəm
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: lädierend
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lädierend
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: lädierend
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lädierend
tags: dative
form-of
neuter
singular
lädierenden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: lä
die
ren
den
Aussprache: ipa: [lɛˈdiːʁəndn̩]
rhymes: iːʁəndn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: lädierend
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lädierend
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: lädierend
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lädierend
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: lädierend
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lädierend
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: lädierend
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lädierend
tags: dative
form-of
plural
form_of: lädierend
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs lädierend
tags: form-of
genitive
singular
form_of: lädierend
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs lädierend
tags: dative
form-of
singular
form_of: lädierend
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs lädierend
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: lädierend
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs lädierend
tags: form-of
plural
form_of: lädierend
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs lädierend
tags: form-of
genitive
singular
form_of: lädierend
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs lädierend
tags: dative
form-of
singular
form_of: lädierend
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs lädierend
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: lädierend
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs lädierend
tags: form-of
plural
lädierender (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: lä
die
ren
der
Aussprache: ipa: [lɛˈdiːʁəndɐ]
rhymes: iːʁəndɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: lädierend
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lädierend
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: lädierend
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lädierend
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: lädierend
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lädierend
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: lädierend
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lädierend
tags: form-of
genitive
plural
form_of: lädierend
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs lädierend
tags: form-of
masculine
nominative
singular
lädierendes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: lä
die
ren
des
Aussprache: ipa: [lɛˈdiːʁəndəs]
rhymes: iːʁəndəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: lädierend
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lädierend
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: lädierend
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lädierend
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: lädierend
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs lädierend
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: lädierend
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs lädierend
tags: accusative
form-of
neuter
singular
Deltaflieger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Del
ta
flie
ger
Aussprache: ipa: [ˈdɛltaˌfliːɡɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Delta und Flieger
Bedeutungen: examples: text: „Der geübte Deltaflieger verwächst funktionstechnisch und erlebnismäßg so eng mit seinem Fluggerät, dass ihm der angelegte Flügel zu einer Art neuem Körperteil wird, dessen er sich wie eines verlängerten Arms oder einer gut sitzenden Prothese bedient.“
text: „Das Stockhorn bietet ideale Startbedingungen für Gleitschirm- und Deltaflieger.“
text: „Einen Beitrag dazu leisten die unzähligen Bergbahnen. Durch sie wird das Gebiet auch zum Eldorado für Gleitschirm- und Deltaflieger.“
text: „Bald einmal gehörten die Deltaflieger so selbstverständlich zum Himmel über Vaduz wie die Bussarde und Milane, mit denen sie gemeinsam die Aufwinde nützen.“
text: „In den Alpen und im Alpenvorland kreisen bei guter Thermik nicht weniger als zwei bis drei Dutzend Gleit- und Deltaflieger gleichzeitig über dem Tal.“
glosses: Luftsportler, der mit einem Hängegleiter fliegt
sense_index: 1
topics: sports
examples: text: „Bald einmal gehörten die Deltaflieger so selbstverständlich zum Himmel über Vaduz wie die Bussarde und Milane, mit denen sie gemeinsam die Aufwinde nützen.“
text: „In den Alpen und im Alpenvorland kreisen bei guter Thermik nicht weniger als zwei bis drei Dutzend Gleit- und Deltaflieger gleichzeitig über dem Tal.“
glosses: Bezeichnung für das entsprechende Fluggerät
sense_index: 2
topics: sports
Synonyme: sense_index: 1
word: Deltapilot
sense_index: 1
word: Drachenflieger
Formen: form: Deltafliegerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Deltaflieger
tags: nominative
singular
form: die Deltaflieger
tags: nominative
plural
form: des Deltafliegers
tags: genitive
singular
form: der Deltaflieger
tags: genitive
plural
form: dem Deltaflieger
tags: dative
singular
form: den Deltafliegern
tags: dative
plural
form: den Deltaflieger
tags: accusative
singular
form: die Deltaflieger
tags: accusative
plural
Deltafliegers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Del
ta
flie
gers
Aussprache: ipa: [ˈdɛltaˌfliːɡɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Deltaflieger
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Deltaflieger
tags: form-of
genitive
singular
Deltafliegern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Del
ta
flie
gern
Aussprache: ipa: [ˈdɛltaˌfliːɡɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Deltaflieger
glosses: Dativ Plural des Substantivs Deltaflieger
tags: dative
form-of
plural
hergebend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: her
ge
bend
Aussprache: ipa: [ˈheːɐ̯ˌɡeːbn̩t]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: hergeben
glosses: Partizip Präsens des Verbs hergeben
tags: form-of
present
hergegeben (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: her
ge
ge
ben
Aussprache: ipa: [ˈheːɐ̯ɡəˌɡeːbn̩]
ipa: [ˈheːɐ̯ɡəˌɡeːbm̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: hergeben
glosses: Partizip Perfekt des Verbs hergeben
tags: form-of
perfect
hergibt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: her
gibt
Aussprache: ipa: [ˈheːɐ̯ˌɡiːpt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: hergeben
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs hergeben
tags: active
form-of
indicative
present
singular
subordinate-clause
Omnibuslinie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Om
ni
bus
li
nie
Aussprache: ipa: [ˈɔmnibʊsˌliːni̯ə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Omnibus und Linie
Bedeutungen: examples: text: „Vor 125 Jahren startete in Deutschland der Betrieb der ersten motorisierten Omnibuslinie der Welt.“
glosses: Verkehrsverbindung, die von Omnibussen bedient wird
sense_index: 1
Formen: form: die Omnibuslinie
tags: nominative
singular
form: die Omnibuslinien
tags: nominative
plural
form: der Omnibuslinie
tags: genitive
singular
form: der Omnibuslinien
tags: genitive
plural
form: der Omnibuslinie
tags: dative
singular
form: den Omnibuslinien
tags: dative
plural
form: die Omnibuslinie
tags: accusative
singular
form: die Omnibuslinien
tags: accusative
plural
Omnibusgesellschaft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Om
ni
bus
ge
sell
schaft
Aussprache: ipa: [ˈɔmnibʊsɡəˌzɛlʃaft]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Omnibus und Gesellschaft
Bedeutungen: examples: text: „Mit der Einrichtung einer motorisierten Verkehrsverbindung nach festem Fahrplan wagte die Netphener Omnibusgesellschaft ein mutiges Experiment und betrat wirtschaftliches Neuland.“
glosses: Unternehmen, das Omnibusse betreibt
sense_index: 1
Formen: form: die Omnibusgesellschaft
tags: nominative
singular
form: die Omnibusgesellschaften
tags: nominative
plural
form: der Omnibusgesellschaft
tags: genitive
singular
form: der Omnibusgesellschaften
tags: genitive
plural
form: der Omnibusgesellschaft
tags: dative
singular
form: den Omnibusgesellschaften
tags: dative
plural
form: die Omnibusgesellschaft
tags: accusative
singular
form: die Omnibusgesellschaften
tags: accusative
plural
Omnibusgesellschaften (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Om
ni
bus
ge
sell
schaf
ten
Aussprache: ipa: [ˈɔmnibʊsɡəˌzɛlʃaftn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Omnibusgesellschaft
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Omnibusgesellschaft
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Omnibusgesellschaft
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Omnibusgesellschaft
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Omnibusgesellschaft
glosses: Dativ Plural des Substantivs Omnibusgesellschaft
tags: dative
form-of
plural
form_of: Omnibusgesellschaft
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Omnibusgesellschaft
tags: accusative
form-of
plural
Omnibuslinien (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Om
ni
bus
li
ni
en
Aussprache: ipa: [ˈɔmnibʊsˌliːni̯ən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Omnibuslinie
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Omnibuslinie
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Omnibuslinie
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Omnibuslinie
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Omnibuslinie
glosses: Dativ Plural des Substantivs Omnibuslinie
tags: dative
form-of
plural
form_of: Omnibuslinie
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Omnibuslinie
tags: accusative
form-of
plural
Postomnibus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Post
om
ni
bus
Aussprache: ipa: [ˈpɔstˌʔɔmnibʊs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Post und Omnibus
Bedeutungen: examples: text: „Als Fachautor vertieft er dieses Thema seit vielen Jahren und er hat sich intensiv mit der Geschichte der gelben Postomnibusse beschäftigt.“
glosses: Omnibus, der von der Post betrieben wird
sense_index: 1
Formen: form: der Postomnibus
tags: nominative
singular
form: die Postomnibusse
tags: nominative
plural
form: des Postomnibusses
tags: genitive
singular
form: der Postomnibusse
tags: genitive
plural
form: dem Postomnibus
tags: dative
singular
form: dem Postomnibusse
tags: dative
singular
form: den Postomnibussen
tags: dative
plural
form: den Postomnibus
tags: accusative
singular
form: die Postomnibusse
tags: accusative
plural
Postomnibusse (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Post
om
ni
bus
se
Aussprache: ipa: [ˈpɔstˌʔɔmnibʊsə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Postomnibus
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Postomnibus
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Postomnibus
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Postomnibus
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Postomnibus
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Postomnibus
tags: dative
form-of
singular
form_of: Postomnibus
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Postomnibus
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Postomnibus
tags: variant
dative
singular
Postomnibussen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Post
om
ni
bus
sen
Aussprache: ipa: [ˈpɔstˌʔɔmnibʊsn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Postomnibus
glosses: Dativ Plural des Substantivs Postomnibus
tags: dative
form-of
plural
Postomnibusses (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Post
om
ni
bus
ses
Aussprache: ipa: [ˈpɔstˌʔɔmnibʊsəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Postomnibus
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Postomnibus
tags: form-of
genitive
singular
Protestbewegung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pro
test
be
we
gung
Aussprache: ipa: [pʁoˈtɛstbəˌveːɡʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Protest und Bewegung
Bedeutungen: examples: text: „Mit seiner ersten Protestbewegung setzt er 2009 bessere Mahlzeiten in seiner Schule durch.“
text: „Die bundesweite Protestbewegung, die im Herbst aus einer Facebook-Gruppe heraus entstand, will auf jeden Fall weitermachen.“
text: „Im Sudan haben sich die Protestbewegung und der militärische Übergangsrat auf einen Verfassungstext geeinigt.“
text: „Die Protestbewegung könnte weit stärker werden als die Massenproteste von 2009, sagte Ebadi der italienischen Zeitung «La Repubblica».“
text: „Ministerpräsident Hassan Diab hat eine Regierung gebildet - allerdings eine, die der Protestbewegung nicht gefällt […]“
text: „[…] seit dem Fall des Eisernen Vorhangs ist es stiller um die Friedensbewegung geworden. Doch die weltpolitische Lage und junge Protestbewegungen wie "Fridays for Future" lassen die Friedensbewegung wieder aktiver werden, etwa in Göttingen.“
text: „Im April 1989 strömen Studenten auf den Tian'anmen-Platz in Peking, um des verstorbenen Generalsekretärs Hu Yaobang zu gedenken. Aus den Feierlichkeiten entwickelt sich die größte Protestbewegung in der Geschichte der Volksrepublik China.“
text: „Ab 1976 formiert sich eine Protestbewegung gegen den Bau eines Atomkraftwerkes in Brokdorf und das geplante atomare Endlager in Gorleben.“
text: „Die Novemberrevolution 1918 ist das Ergebnis einer spontanen Protestbewegung. Während der Militär- und Polizeiapparat des Kaiserreichs zusammenbricht, bilden die Aufständischen ohne zentrale Lenkung Arbeiter- und Soldatenräte.“
text: „Auf einem Kongress in Paris legten Delegierte sozialistischer Parteien und Gewerkschafter fest, dass beginnend mit dem 1. Mai 1890 dies alljährlich der Tag für Kundgebungen und Manifeste der Arbeiterklasse ist. Eine globale Protestbewegung war entstanden.“
text: „Die Täufer sind Anhänger einer Protestbewegung, die im frühen 16. Jahrhundert in weiten Teilen des Reiches auftritt.“
glosses: Gruppe von Personen, die soziale oder politische Veränderungen, beispielsweise mit Hilfe von Demonstrationen, anstrebt
sense_index: 1
Formen: form: die Protestbewegung
tags: nominative
singular
form: die Protestbewegungen
tags: nominative
plural
form: der Protestbewegung
tags: genitive
singular
form: der Protestbewegungen
tags: genitive
plural
form: der Protestbewegung
tags: dative
singular
form: den Protestbewegungen
tags: dative
plural
form: die Protestbewegung
tags: accusative
singular
form: die Protestbewegungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: protest movement
Protestbewegungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pro
test
be
we
gun
gen
Aussprache: ipa: [pʁoˈtɛstbəˌveːɡʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Protestbewegung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Protestbewegung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Protestbewegung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Protestbewegung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Protestbewegung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Protestbewegung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Protestbewegung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Protestbewegung
tags: accusative
form-of
plural
Kraftpostlinie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kraft
post
li
nie
Aussprache: ipa: [ˈkʁaftpɔstˌliːni̯ə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kraftpost und Linie
Bedeutungen: examples: text: „1905 operierte nämlich die erste regelmäßige Kraftpostlinie in Bayern zwischen Bad Tölz und Lenggries.“
text: „Die Straßenzüge tragen dem modernen Autoverkehr weitgehendst Rechnung, sodaß selbst die Postdirektionen allerorts ständige Kraftpostlinien einlegen konnten; die neuen Straßenzüge sind größtenteils staubfrei angelegt.“
glosses: Verkehrsverbindung, die von der Kraftpost bedient wurde
sense_index: 1
Formen: form: die Kraftpostlinie
tags: nominative
singular
form: die Kraftpostlinien
tags: nominative
plural
form: der Kraftpostlinie
tags: genitive
singular
form: der Kraftpostlinien
tags: genitive
plural
form: der Kraftpostlinie
tags: dative
singular
form: den Kraftpostlinien
tags: dative
plural
form: die Kraftpostlinie
tags: accusative
singular
form: die Kraftpostlinien
tags: accusative
plural
Kraftpostlinien (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kraft
post
li
ni
en
Aussprache: ipa: [ˈkʁaftpɔstˌliːni̯ən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kraftpostlinie
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kraftpostlinie
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kraftpostlinie
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kraftpostlinie
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kraftpostlinie
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kraftpostlinie
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kraftpostlinie
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kraftpostlinie
tags: accusative
form-of
plural
jemandem den Rücken freihalten (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: je
man
dem den Rü
cken frei
hal
ten
Aussprache: ipa: [ˈjeːmandəm deːn ˈʁʏkŋ̍ ˈfʁaɪ̯ˌhaltn̩]
Bedeutungen: examples: text: Meine Frau hielt mir zu Hause und mit den Kindern den Rücken frei, damit ich die Firma aufbauen konnte.
text: „»[…] auch, dass meine Eltern mir den Rücken freihalten, sodass ich politisch aktiv sein kann, treibt mich an«, sagt Wong […].“
text: „Heide Sommer tippte nicht nur Manuskripte, sie hielt ihren Chefs mit Rat und Tat den Rücken frei, diskret und effizient.“
text: „[Katharina von Bora, die Ehefrau von Martin Luther,] hielt Luther den Rücken frei für seine schriftstellerische und reformatorische Arbeit.“
text: „Eine starke Frau im Hintergrund dürfte Carlo Chatrian den Rücken freihalten bei dessen künstlerischen Programm-Entscheidungen.“
text: „Längst nicht alle vierfachen Mütter haben die Möglichkeit, in Vollzeit zu arbeiten. Doch Kathrins Mann, der als Psychologe an einer Universität arbeitet, hielt ihr den Rücken frei.“
text: „Wolfgang Rolff (Mittelfeld): "Ausputzer" im Mittelfeld. Der unglaublich laufstarke Rolff hielt in der Zentrale Felix Magath den Rücken frei.“
text: „Der rustikale Verteidiger [Anmerkung: der Fußballer „Katsche“ Schwarzenbeck], man nannte seine Position damals Vorstopper, verbrachte seine Karriere im Schatten von Müller, Hoeness und Franz Beckenbauer, dem er den Rücken frei hielt. «Putzer des Kaisers» war sein Übername.“
text: „[Anmerkung: Der türkische Politiker Ahmet] Davutoglu soll demzufolge [Anmerkung: dem türkischen Politiker Recep Tayyip] Erdogan den Rücken freihalten und gleichzeitig für eine satte AKP-Mehrheit im neuen Parlament sorgen.“
text: „Was macht eine Frau aus? Schwierige Frage - noch dazu, wenn sie ein Mann zu beantworten versucht. Denn ach herrje, aus seiner Perspektive sollte die Frau an sich wahrscheinlich vor allem hilfreich und ergänzend wirken, ihm den Rücken freihalten oder kraulen oder sonst was.“
glosses: jemanden unterstützen und von täglichen Arbeiten entlasten, damit der Begünstigte anderen Aufgaben nachgehen kann
sense_index: 1
Formen: form: jemandem den Rücken decken
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: run interference
Munitionsbehälter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mu
ni
ti
ons
be
häl
ter
Aussprache: ipa: [muniˈt͡si̯oːnsbəˌhɛltɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Munition und Behälter sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Meine Schulkameraden waren tief beeindruckt von meinen Erzählungen, auch weil ich als Beweis heimlich ab und zu Gasmasken, kleine Munitionsbehälter und Orden mit in die Schule brachte.“
glosses: Behälter zum Transport und zur Lagerung von Munition
sense_index: 1
Formen: form: der Munitionsbehälter
tags: nominative
singular
form: die Munitionsbehälter
tags: nominative
plural
form: des Munitionsbehälters
tags: genitive
singular
form: der Munitionsbehälter
tags: genitive
plural
form: dem Munitionsbehälter
tags: dative
singular
form: den Munitionsbehältern
tags: dative
plural
form: den Munitionsbehälter
tags: accusative
singular
form: die Munitionsbehälter
tags: accusative
plural
Munitionsbehälters (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mu
ni
ti
ons
be
häl
ters
Aussprache: ipa: [muniˈt͡si̯oːnsbəˌhɛltɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Munitionsbehälter
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Munitionsbehälter
tags: form-of
genitive
singular