cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Wanderhose (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wan
der
ho
se
Aussprache: ipa: [ˈvandɐˌhoːzə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs wandern und dem Substantiv Hose
Bedeutungen: examples: text: „Ich trug bereits meine am Vortag angeschafften Wanderhosen und eine ebenfalls neue, flauschig gelbe Fleecejacke.“
glosses: Hose, die fürs Wandern bestimmt ist
sense_index: 1
Formen: form: die Wanderhose
tags: nominative
singular
form: die Wanderhosen
tags: nominative
plural
form: der Wanderhose
tags: genitive
singular
form: der Wanderhosen
tags: genitive
plural
form: der Wanderhose
tags: dative
singular
form: den Wanderhosen
tags: dative
plural
form: die Wanderhose
tags: accusative
singular
form: die Wanderhosen
tags: accusative
plural
Öffnungsdebatte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Öff
nungs
de
bat
te
Aussprache: ipa: [ˈœfnʊŋsdeˌbatə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Öffnung und Debatte mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Der Tourismus muss Teil der Öffnungsdebatte sein. Die Bundesregierung ignoriert ganz offensichtlich vorliegende Fakten mit Blick auf die geringe Infektionsgefahr im Tourismus.“
text: „Nein, niemand macht sich hier über die Geschlagenen lustig, die in ihrem Beruf weder ein noch aus wissen. Nicht zuletzt ihnen, aber auch all den Müden und Ausgelaugten war die Öffnungsdebatte der vergangenen Wochen zu verdanken.“
text: „Jetzt gehen sie los: die Öffnungsdebatten. Dabei ist es noch zu früh, um valide Aussagen über das Infektionsgeschehen zu treffen und daraus abzuleitende Forderungen zu stellen.“
text: „Zur anhaltenden Öffnungsdebatte teilt der Vorsitzende der AfD-Fraktion in Deutschen Bundestag, Alexander Gauland, mit: […].“
text: „Was Laschets Attacke für die Öffnungsdebatte bedeutet.“
glosses: öffentliche Diskussion über das Thema Öffnungsschritte; Abwägen des Für/Pro und Wider/Contra von zugelassenen Kontakten zwischen Menschen/Parteien
sense_index: 1
Formen: form: die Öffnungsdebatte
tags: nominative
singular
form: die Öffnungsdebatten
tags: nominative
plural
form: der Öffnungsdebatte
tags: genitive
singular
form: der Öffnungsdebatten
tags: genitive
plural
form: der Öffnungsdebatte
tags: dative
singular
form: den Öffnungsdebatten
tags: dative
plural
form: die Öffnungsdebatte
tags: accusative
singular
form: die Öffnungsdebatten
tags: accusative
plural
Impfzentrums (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Impf
zen
t
rums
Aussprache: ipa: [ˈɪmp͡fˌt͡sɛntʁʊms]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Impfzentrum
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Impfzentrum
tags: form-of
genitive
singular
Wiener Neustadt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wie
ner Neu
stadt
Aussprache: ipa: [viːnɐ ˈnɔɪ̯ˌʃtat]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Wiener Neustadt liegt südlich von Wien.
glosses: Statutarstadt in Niederösterreich
sense_index: 1
examples: text: Der Bezirk Wiener Neustadt zählt zum Industrieviertel.
glosses: österreichischer Verwaltungsbezirk in Niederösterreich
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Wr. Neustadt
Formen: form: WN
raw_tags: Kfz-Kennzeichen
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: WB
raw_tags: Kfz-Kennzeichen
sense_index: 2
tags: abbreviation
form: (das) Wiener Neustadt
tags: nominative
singular
form: des Wiener Neustadt
tags: genitive
singular
form: des Wiener Neustadts
tags: genitive
singular
form: Wiener Neustadts
tags: genitive
singular
form: (dem) Wiener Neustadt
tags: dative
singular
form: (das) Wiener Neustadt
tags: accusative
singular
Wiener Neustadts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wie
ner Neu
stadts
Aussprache: ipa: [viːnɐ ˈnɔɪ̯ˌʃtat͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wiener Neustadt
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Wiener Neustadt
tags: form-of
genitive
singular
Wanderhosen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wan
der
ho
sen
Aussprache: ipa: [ˈvandɐˌhoːzn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wanderhose
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Wanderhose
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Wanderhose
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Wanderhose
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Wanderhose
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wanderhose
tags: dative
form-of
plural
form_of: Wanderhose
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Wanderhose
tags: accusative
form-of
plural
Öffnungsdebatten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Öff
nungs
de
bat
ten
Aussprache: ipa: [ˈœfnʊŋsdeˌbatn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Öffnungsdebatte
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Öffnungsdebatte
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Öffnungsdebatte
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Öffnungsdebatte
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Öffnungsdebatte
glosses: Dativ Plural des Substantivs Öffnungsdebatte
tags: dative
form-of
plural
form_of: Öffnungsdebatte
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Öffnungsdebatte
tags: accusative
form-of
plural
Oberflächenprotein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ober
flä
chen
pro
te
in
Aussprache: ipa: [ˈoːbɐflɛçn̩pʁoteˌiːn]
ipa: [ˈoːbɐflɛçn̩pʁoteˌʔiːn]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Oberfläche und Protein mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Viele Oberflächenproteine wurden als CD-Antigene entdeckt.
text: Erreger haben eine enorme Wandlungsfähigkeit, was ihre Oberflächenproteine betrifft.
text: Dieser spezielle Antikörper richtet sich gegen ein Oberflächenprotein, das HER2 genannt wird und bei einem Teil der Mammakarzinome vorkommt.
glosses: Eiweißstoff (Protein), der außen (auf einer nach außen weisenden Oberfläche) sitzt
sense_index: 1
topics: biology
medicine
Formen: form: das Oberflächenprotein
tags: nominative
singular
form: die Oberflächenproteine
tags: nominative
plural
form: des Oberflächenproteins
tags: genitive
singular
form: der Oberflächenproteine
tags: genitive
plural
form: dem Oberflächenprotein
tags: dative
singular
form: den Oberflächenproteinen
tags: dative
plural
form: das Oberflächenprotein
tags: accusative
singular
form: die Oberflächenproteine
tags: accusative
plural
Einbruchschutz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
bruch
schutz
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nbʁʊxˌʃʊt͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Einbruch und Schutz
Bedeutungen: examples: text: „Wer in Einbruchschutz investiert, kann die Kosten für die Handwerker von der Steuer absetzen.“
glosses: (besonders sicherheitstechnische) Maßnahmen zur Verhinderung von gewaltsamem Eindringen in ein Gebäude, eine Wohnung, einen Raum
sense_index: 1
Formen: form: Einbruchsschutz
tags: variant
form: der Einbruchschutz
tags: nominative
singular
form: des Einbruchschutzes
tags: genitive
singular
form: dem Einbruchschutz
tags: dative
singular
form: den Einbruchschutz
tags: accusative
singular
Einbruchschutzes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
bruch
schut
zes
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nbʁʊxˌʃʊt͡səs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Einbruchschutz
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Einbruchschutz
tags: form-of
genitive
singular
Oberflächenproteine (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ober
flä
chen
pro
te
i
ne
Aussprache: ipa: [ˈoːbɐflɛçn̩pʁoteˌiːnə]
ipa: [ˈoːbɐflɛçn̩pʁoteˌʔiːnə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Oberflächenprotein
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Oberflächenprotein
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Oberflächenprotein
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Oberflächenprotein
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Oberflächenprotein
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Oberflächenprotein
tags: accusative
form-of
plural
Oberflächenproteinen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ober
flä
chen
pro
te
i
nen
Aussprache: ipa: [ˈoːbɐflɛçn̩pʁoteˌiːnən]
ipa: [ˈoːbɐflɛçn̩pʁoteˌʔiːnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Oberflächenprotein
glosses: Dativ Plural des Substantivs Oberflächenprotein
tags: dative
form-of
plural
Oberflächenproteins (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ober
flä
chen
pro
te
ins
Aussprache: ipa: [ˈoːbɐflɛçn̩pʁoteˌiːns]
ipa: [ˈoːbɐflɛçn̩pʁoteˌʔiːns]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Oberflächenprotein
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Oberflächenprotein
tags: form-of
genitive
singular
Hochrisikopatient (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hoch
ri
si
ko
pa
ti
ent
Aussprache: ipa: [ˈhoːxʁiːzikopaˌt͡si̯ɛnt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus hoch und Risikopatient
Bedeutungen: examples: text: Unsere Hochrisikopatienten schützen wir durch peinlichst genau eingehaltene Hygienevorschriften.
glosses: aufgrund von Vorerkrankungen oder Erbkrankheiten besonders stark durch Viren, Bakterien oder Ähnliches gefährdeter Patient
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: Hochrisikopatientin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Hochrisikopatient
tags: nominative
singular
form: die Hochrisikopatienten
tags: nominative
plural
form: des Hochrisikopatienten
tags: genitive
singular
form: der Hochrisikopatienten
tags: genitive
plural
form: dem Hochrisikopatienten
tags: dative
singular
form: den Hochrisikopatienten
tags: dative
plural
form: den Hochrisikopatienten
tags: accusative
singular
form: die Hochrisikopatienten
tags: accusative
plural
Waffengesetz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Waf
fen
ge
setz
Aussprache: ipa: [ˈvafn̩ɡəˌzɛt͡s]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Waffe und Gesetz mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Nicole ist groß, schlank, blond und trägt ein schlichtes schwarzes Minikleid, schwarze Strumpfhosen mit Naht und hochhackige spitze Schuhe, die eigentlich unter das Waffengesetz fallen müssten.“
text: „Die öffentliche Meinung verhindert immer wieder strengere Waffengesetze in den USA.“
glosses: Gesetz, das den Kauf von und Umgang mit Waffen (und Munition) regelt
sense_index: 1
Formen: form: WaffG
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: WG
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Waffengesetz
tags: nominative
singular
form: die Waffengesetze
tags: nominative
plural
form: des Waffengesetzes
tags: genitive
singular
form: der Waffengesetze
tags: genitive
plural
form: dem Waffengesetz
tags: dative
singular
form: den Waffengesetzen
tags: dative
plural
form: das Waffengesetz
tags: accusative
singular
form: die Waffengesetze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: gun control law
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: wapenwet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vapenlag
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: zákon o zbraních
Übergewichtiger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Über
ge
wich
ti
ger
Aussprache: ipa: [ˈyːbɐɡəˌvɪçtɪɡɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Übergewichtige atmete schwer und ließ sich in den Sessel im Wartebereich fallen.
glosses: Person, deren Körpergewicht im Verhältnis zur Körpergröße zu hoch ist
sense_index: 1
Formen: form: Übergewichtige
sense_index: 1
tags: feminine
form: Übergewichtige
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: nominative
plural
form: Übergewichtigen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Übergewichtigem
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: Übergewichtigen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
plural
form: Übergewichtigen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
singular
form: Übergewichtige
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
plural
form: der Übergewichtige
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: die Übergewichtigen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
plural
form: des Übergewichtigen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der Übergewichtigen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
plural
form: dem Übergewichtigen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den Übergewichtigen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
plural
form: den Übergewichtigen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: die Übergewichtigen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
plural
form: ein Übergewichtiger
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: keine Übergewichtigen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
plural
form: eines Übergewichtigen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: keiner Übergewichtigen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
plural
form: einem Übergewichtigen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: keinen Übergewichtigen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
plural
form: einen Übergewichtigen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
form: keine Übergewichtigen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: overweight individual
On-off-Beziehung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: On-off-Be
zie
hung
Aussprache: ipa: [ɔnˈʔɔfbəˌt͡siːʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Das Wort wird seit der Mitte der 2000er Jahre verwendet und ist eine Teillehnübersetzung des englischen on-off relationship ^(→ en).
Bedeutungen: examples: text: Stimmt, wir hatten zwei Jahre lang eine On-off-Beziehung, aber letztlich sind wir dann doch an der räumlichen Entfernung gescheitert. Fernbeziehungen sind halt nichts für mich.
glosses: Liebesbeziehung, bei der sich die Partner aufgrund von Differenzen mehrfach trennen und wieder zusammenkommen
sense_index: 1
Formen: form: die On-off-Beziehung
tags: nominative
singular
form: die On-off-Beziehungen
tags: nominative
plural
form: der On-off-Beziehung
tags: genitive
singular
form: der On-off-Beziehungen
tags: genitive
plural
form: der On-off-Beziehung
tags: dative
singular
form: den On-off-Beziehungen
tags: dative
plural
form: die On-off-Beziehung
tags: accusative
singular
form: die On-off-Beziehungen
tags: accusative
plural
Lilienfeld (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Li
li
en
feld
Aussprache: ipa: [ˈliːli̯ənˌfɛlt]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Lilienfeld liegt in Niederösterreich.
glosses: österreichische Stadt in Niederösterreich
sense_index: 1
examples: text: Der Bezirk Lilienfeld zählt zum Mostviertel.
glosses: österreichischer Verwaltungsbezirk in Niederösterreich
sense_index: 2
Formen: form: 3180
raw_tags: Postleitzahl
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: LF
raw_tags: Kfz-Kennzeichen
sense_index: 2
tags: abbreviation
form: (das) Lilienfeld
tags: nominative
singular
form: des Lilienfeld
tags: genitive
singular
form: des Lilienfelds
tags: genitive
singular
form: Lilienfelds
tags: genitive
singular
form: (dem) Lilienfeld
tags: dative
singular
form: (das) Lilienfeld
tags: accusative
singular
Lilienfelds (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Li
li
en
felds
Aussprache: ipa: [ˈliːli̯ənˌfɛlt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lilienfeld
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Lilienfeld
tags: form-of
genitive
singular
Waidhofen an der Thaya (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Waid
ho
fen an der Tha
ya
Aussprache: ipa: [ˌvaɪ̯tˈhoːfn̩ an deːɐ̯ ˈtaɪ̯a]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Waidhofen an der Thaya liegt in Niederösterreich.
glosses: österreichische Stadt in Niederösterreich
sense_index: 1
examples: text: Der Bezirk Waidhofen an der Thaya zählt zum Waldviertel.
glosses: österreichischer Verwaltungsbezirk in Niederösterreich
sense_index: 2
Formen: form: 3830
raw_tags: Postleitzahl
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: WT
raw_tags: Kfz-Kennzeichen
sense_index: 2
tags: abbreviation
form: (das) Waidhofen an der Thaya
tags: nominative
singular
form: des Waidhofen an der Thaya
tags: genitive
singular
form: des Waidhofens an der Thaya
tags: genitive
singular
form: Waidhofens an der Thaya
tags: genitive
singular
form: (dem) Waidhofen an der Thaya
tags: dative
singular
form: (das) Waidhofen an der Thaya
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Bejdov nad Dyjí
Waidhofens an der Thaya (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Waid
ho
fens an der Tha
ya
Aussprache: ipa: [ˌvaɪ̯tˈhoːfn̩s an deːɐ̯ ˈtaɪ̯a]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Waidhofen an der Thaya
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Waidhofen an der Thaya
tags: form-of
genitive
singular
Corona-Ampel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Co
ro
na-Am
pel
Aussprache: ipa: [koˈʁoːnaˌʔampl̩]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Corona und Ampel
Bedeutungen: examples: text: Bei der Verwendung der Corona-Ampel bedeuten in Grün dargestellte Landesteile, dass dort ein nur geringes Risiko besteht.
text: „Eine Corona-Ampel könnte dabei helfen, dass das Leben überall dort normal weitergehen kann, wo es kaum noch Corona-Fälle gibt. Die Idee hinter dem Corona-Ampelsystem: Die Strenge der Schutzmaßnahmen richtet sich unter anderem nach der Anzahl der Fälle vor Ort.“
glosses: System der Darstellung der Risikoeinschätzung für Österreich durch das Coronavirus
sense_index: 1
tags: Austrian German
Formen: form: die Corona-Ampel
tags: nominative
singular
form: die Corona-Ampeln
tags: nominative
plural
form: der Corona-Ampel
tags: genitive
singular
form: der Corona-Ampeln
tags: genitive
plural
form: der Corona-Ampel
tags: dative
singular
form: den Corona-Ampeln
tags: dative
plural
form: die Corona-Ampel
tags: accusative
singular
form: die Corona-Ampeln
tags: accusative
plural
Weiterfahrt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wei
ter
fahrt
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯tɐˌfaːɐ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs weiterfahren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -t; das Wort kann auch in Analogie zu anderen, ähnlichen Wörtern wie Rückfahrt gebildet sein und wäre dann ein Determinativkompositum aus weiter und Fahrt
Bedeutungen: examples: text: „Wir waren gut unterwegs und unsere Ankunftszeit wurde während der Weiterfahrt vom Navi mehrmals nach unten korrigiert.“
text: „Aber vor der Weiterfahrt wolle er bei der heiligen Muttergottes von Casopo die Messe hören, um zu erfahren, ob sein Schwiegervater noch lebe und ihm die Mitgift für seine Frau auszahlen werde.“
glosses: Fortsetzung/Wiederaufnahme einer Fahrt
sense_index: 1
Formen: form: die Weiterfahrt
tags: nominative
singular
form: die Weiterfahrten
tags: nominative
plural
form: der Weiterfahrt
tags: genitive
singular
form: der Weiterfahrten
tags: genitive
plural
form: der Weiterfahrt
tags: dative
singular
form: den Weiterfahrten
tags: dative
plural
form: die Weiterfahrt
tags: accusative
singular
form: die Weiterfahrten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: onward journey
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: poursuite du voyage
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: poursuite du trajet
Eindämmungsmaßnahme (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
däm
mungs
maß
nah
me
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯ndɛmʊŋsˌmaːsnaːmə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Eindämmung und Maßnahme mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Gleichzeitig müssen wir unseren Blick nach vorne richten, damit die Mitgliedstaaten ihre Eindämmungsmaßnahmen schrittweise aufheben können und so die Erholungsphase und die Neubelebung unserer Gesellschaften und der Wirtschaft einleiten können.“
text: „Die jeweils aktuell geltende Version der "Verordnung über befristete Eindämmungsmaßnahmen aufgrund des SARS-CoV-2-Virus und COVID-19 im Land Brandenburg" und der zugehörige Bußgeldkatalog sind auf dem Landesrecht-Portal einzusehen.“
glosses: Vorschrift, die eine bestimmte Entwicklung verhindern soll
sense_index: 1
Formen: form: Eindämmungsmassnahme
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: die Eindämmungsmaßnahme
tags: nominative
singular
form: die Eindämmungsmaßnahmen
tags: nominative
plural
form: der Eindämmungsmaßnahme
tags: genitive
singular
form: der Eindämmungsmaßnahmen
tags: genitive
plural
form: der Eindämmungsmaßnahme
tags: dative
singular
form: den Eindämmungsmaßnahmen
tags: dative
plural
form: die Eindämmungsmaßnahme
tags: accusative
singular
form: die Eindämmungsmaßnahmen
tags: accusative
plural
Corona-Ampeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Co
ro
na-Am
peln
Aussprache: ipa: [koˈʁoːnaˌʔampl̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Corona-Ampel
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Corona-Ampel
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Corona-Ampel
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Corona-Ampel
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Corona-Ampel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Corona-Ampel
tags: dative
form-of
plural
form_of: Corona-Ampel
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Corona-Ampel
tags: accusative
form-of
plural
Eindämmungsmaßnahmen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
däm
mungs
maß
nah
men
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯ndɛmʊŋsˌmaːsnaːmən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Eindämmungsmaßnahme
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Eindämmungsmaßnahme
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Eindämmungsmaßnahme
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Eindämmungsmaßnahme
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Eindämmungsmaßnahme
glosses: Dativ Plural des Substantivs Eindämmungsmaßnahme
tags: dative
form-of
plural
form_of: Eindämmungsmaßnahme
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Eindämmungsmaßnahme
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Eindämmungsmassnahmen
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Hochrisikopatienten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hoch
ri
si
ko
pa
ti
en
ten
Aussprache: ipa: [ˈhoːxʁiːzikopaˌt͡si̯ɛntn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hochrisikopatient
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hochrisikopatient
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hochrisikopatient
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Hochrisikopatient
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Hochrisikopatient
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hochrisikopatient
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hochrisikopatient
glosses: Dativ Singular des Substantivs Hochrisikopatient
tags: dative
form-of
singular
form_of: Hochrisikopatient
glosses: Dativ Plural des Substantivs Hochrisikopatient
tags: dative
form-of
plural
form_of: Hochrisikopatient
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Hochrisikopatient
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Hochrisikopatient
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hochrisikopatient
tags: accusative
form-of
plural
On-off-Beziehungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: On-off-Be
zie
hun
gen
Aussprache: ipa: [ɔnˈʔɔfbəˌt͡siːʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: On-off-Beziehung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs On-off-Beziehung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: On-off-Beziehung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs On-off-Beziehung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: On-off-Beziehung
glosses: Dativ Plural des Substantivs On-off-Beziehung
tags: dative
form-of
plural
form_of: On-off-Beziehung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs On-off-Beziehung
tags: accusative
form-of
plural
Waffengesetze (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Waf
fen
ge
set
ze
Aussprache: ipa: [ˈvafn̩ɡəˌzɛt͡sə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Waffengesetz
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Waffengesetz
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Waffengesetz
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Waffengesetz
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Waffengesetz
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Waffengesetz
tags: accusative
form-of
plural
Waffengesetzen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Waf
fen
ge
set
zen
Aussprache: ipa: [ˈvafn̩ɡəˌzɛt͡sn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Waffengesetz
glosses: Dativ Plural des Substantivs Waffengesetz
tags: dative
form-of
plural