Brasse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bras
se
Aussprache: ipa: [ˈbʁasə]
rhymes: asə
Grammatik: feminine
Herkunft: „In beyden Fällen soll der Nahme von dem breiten Körper herrühren, indem bradsum auch im Angelsächsischen breit bedeutet.“
„mittelniederdeutsch brassem, mittelniederdeutsch Entsprechung von mittelhochdeutsch brahsen, Brachse.“
Bedeutungen: examples: text: „Nach Malickis Erfahrungen und den jährlichen Dokumentationen der Bestände seien die Arten in den Gewässern gleich geblieben, darunter Barsch, Brasse, Forelle, Hecht, Karpfen, Rotauge und Zander.“
text: „Als Speisefisch sei die Brasse in der Region nicht absetzbar gewesen.“
text: „Am Nachmittag ging Walt zur Brücke an der Holzfällerstraße, wohin die Neger nach der Arbeit zum Fischen kommen, und von einem Negerjungen erstand er für zwei Zigaretten eine kleine Brasse, die er geangelt hatte.“
glosses: bis zu 70 cm langer Karpfenfisch, der in Seen und sehr langsam fließenden Flüssen in Europa und Teilen Asiens lebt
raw_tags: Ichthyologie
sense_index: 1
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
word: Blei
sense_index: 1
word: Brachse
sense_index: 1
word: Brachsen
sense_index: 1
word: Brachsme
sense_index: 1
word: Brachsmen
sense_index: 1
word: Brassen
sense_index: 1
word: Flussbarsch
sense_index: 1
word: Pliete
Formen: form: Brassen
tags: variant
form: die Brasse
tags: nominative
singular
form: die Brassen
tags: nominative
plural
form: der Brasse
tags: genitive
singular
form: der Brassen
tags: genitive
plural
form: der Brasse
tags: dative
singular
form: den Brassen
tags: dative
plural
form: die Brasse
tags: accusative
singular
form: die Brassen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lloj krapi
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: deverika
lang: Bulgarisch
roman: platika
sense_index: 1
word: платика
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: brasen
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bream
lang: Englisch
sense_index: 1
word: carp bream
lang: Englisch
sense_index: 1
word: common bream
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: latikas
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lahna
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: brème
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: brema
lang: Griechisch (Neu-)
roman: avramída
sense_index: 1
word: αβραμίδα
lang: Griechisch (Neu-)
roman: lestiá
sense_index: 1
word: λεστιά
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abramide
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: breme
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: brema
lang: Kirgisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: лещ
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: deverika
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: deverika
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: plaudis
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: paprastasis karšis
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: brasem
lang: Persisch
roman: sim
sense_index: 1
word: سيم
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: leszcz
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: brema-do-mar
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: brema
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: plătică
lang: Russisch
roman: lešč
sense_index: 1
tags: masculine
word: лещ
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: braxen
lang: Serbisch
roman: deverika
sense_index: 1
tags: feminine
word: деверика
lang: Serbisch
roman: ploščić
sense_index: 1
tags: masculine
word: плошчић
lang: Serbokroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: деверика
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: pleskáč veľký
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: ploščič
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ploščič
lang: Sorbisch
sense_index: 1
word: bleja
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: brema
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: plática
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: brema común
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: cejn velký
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: pražma
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: cejn velký
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çapak balığı
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: capak
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tahta
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: лящ
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: dévérkeszeg
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: keszeg
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: dévér
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: лешч