cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Erkenntnisgewinns (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
kennt
nis
ge
winns
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈkɛntnɪsɡəˌvɪns]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Erkenntnisgewinn
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Erkenntnisgewinn
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Erkenntnisgewinnes
tags: variant
Informationspolitik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
for
ma
ti
ons
po
li
tik
Aussprache: ipa: [ɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːnspoliˌtiːk]
ipa: [ɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːnspoliˌtɪk]
rhymes: oːnspolitiːk
rhymes: oːnspolitɪk
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Information und Politik mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Der Anschlag, wie er sich in Duisburg ereignet hat, erschüttert nicht nur ein italienisches Restaurant. Er rüttelt auch ein Bewusstsein im Tiefschlaf wach, das von einer Informationspolitik ruhiggestellt ist, welche einem schlichten, aber effizienten Syllogismus folgt: Wenn man nicht über die Mafia spricht, existiert sie nicht.“
glosses: Art und Weise, Informationen öffentlich herauszugeben/mitzuteilen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Nachrichtenpolitik
Formen: form: die Informationspolitik
tags: nominative
singular
form: die Informationspolitiken
tags: nominative
plural
form: der Informationspolitik
tags: genitive
singular
form: der Informationspolitiken
tags: genitive
plural
form: der Informationspolitik
tags: dative
singular
form: den Informationspolitiken
tags: dative
plural
form: die Informationspolitik
tags: accusative
singular
form: die Informationspolitiken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: politique de l'information
Plakatwände (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pla
kat
wän
de
Aussprache: ipa: [plaˈkaːtˌvɛndə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Plakatwand
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Plakatwand
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Plakatwand
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Plakatwand
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Plakatwand
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Plakatwand
tags: accusative
form-of
plural
Plakatwänden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pla
kat
wän
den
Aussprache: ipa: [plaˈkaːtˌvɛndn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Plakatwand
glosses: Dativ Plural des Substantivs Plakatwand
tags: dative
form-of
plural
druckfähige (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: druck
fä
hi
ge
Aussprache: ipa: [ˈdʁʊkfɛːɪɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: druckfähig
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs druckfähig
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: druckfähig
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs druckfähig
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: druckfähig
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs druckfähig
tags: form-of
nominative
plural
form_of: druckfähig
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs druckfähig
tags: accusative
form-of
plural
form_of: druckfähig
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs druckfähig
tags: form-of
nominative
singular
form_of: druckfähig
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs druckfähig
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: druckfähig
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs druckfähig
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: druckfähig
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs druckfähig
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: druckfähig
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs druckfähig
tags: accusative
feminine
form-of
singular
druckfähigem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: druck
fä
hi
gem
Aussprache: ipa: [ˈdʁʊkfɛːɪɡəm]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: druckfähig
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs druckfähig
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: druckfähig
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs druckfähig
tags: dative
form-of
neuter
singular
druckfähigen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: druck
fä
hi
gen
Aussprache: ipa: [ˈdʁʊkfɛːɪɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: druckfähig
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs druckfähig
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: druckfähig
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs druckfähig
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: druckfähig
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs druckfähig
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: druckfähig
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs druckfähig
tags: dative
form-of
plural
form_of: druckfähig
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs druckfähig
tags: form-of
genitive
singular
form_of: druckfähig
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs druckfähig
tags: dative
form-of
singular
form_of: druckfähig
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs druckfähig
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: druckfähig
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs druckfähig
tags: form-of
plural
form_of: druckfähig
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs druckfähig
tags: form-of
genitive
singular
form_of: druckfähig
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs druckfähig
tags: dative
form-of
singular
form_of: druckfähig
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs druckfähig
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: druckfähig
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs druckfähig
tags: form-of
plural
druckfähiger (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: druck
fä
hi
ger
Aussprache: ipa: [ˈdʁʊkfɛːɪɡɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: druckfähig
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs druckfähig
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: druckfähig
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs druckfähig
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: druckfähig
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs druckfähig
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: druckfähig
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs druckfähig
tags: form-of
genitive
plural
form_of: druckfähig
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs druckfähig
tags: form-of
masculine
nominative
singular
druckfähiges (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: druck
fä
hi
ges
Aussprache: ipa: [ˈdʁʊkfɛːɪɡəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: druckfähig
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs druckfähig
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: druckfähig
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs druckfähig
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: druckfähig
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs druckfähig
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: druckfähig
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs druckfähig
tags: accusative
form-of
neuter
singular
Informationspolitiken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
for
ma
ti
ons
po
li
ti
ken
Aussprache: ipa: [ɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːnspoliˌtɪkn̩]
ipa: [ɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːnspoliˌtiːkn̩]
rhymes: oːnspolitiːkn̩
rhymes: oːnspolitɪkn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Informationspolitik
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Informationspolitik
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Informationspolitik
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Informationspolitik
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Informationspolitik
glosses: Dativ Plural des Substantivs Informationspolitik
tags: dative
form-of
plural
form_of: Informationspolitik
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Informationspolitik
tags: accusative
form-of
plural
Mörtelkasten (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mör
tel
kas
ten
Aussprache: ipa: [ˈmœʁtl̩ˌkastn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Mörtel und Kasten
Bedeutungen: examples: text: Der Mörtelkasten dient zum Anmischen grober Baustoffe in großen Mengen.
glosses: offener, großer, meist quaderförmiger Kunststoffbehälter zum Mischen von Baustoffen wie Zement und Mörtel mit Sand und Wasser.
sense_index: 1
topics: construction
Synonyme: sense_index: 1
word: Mörtelwanne
sense_index: 1
word: Speiskübel
sense_index: 1
word: Tuppe
sense_index: 1
word: Zementkübel
Formen: form: der Mörtelkasten
tags: nominative
singular
form: die Mörtelkästen
tags: nominative
plural
form: die Mörtelkasten
tags: nominative
plural
form: des Mörtelkastens
tags: genitive
singular
form: der Mörtelkästen
tags: genitive
plural
form: der Mörtelkasten
tags: genitive
plural
form: dem Mörtelkasten
tags: dative
singular
form: den Mörtelkästen
tags: dative
plural
form: den Mörtelkasten
tags: dative
plural
form: den Mörtelkasten
tags: accusative
singular
form: die Mörtelkästen
tags: accusative
plural
form: die Mörtelkasten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Spanisch
sense_index: 1
word: tina de mortero
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cubeta de obra
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cubeta de goma para bricolaje
Kulturmuslima (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kul
tur
mus
li
ma
Aussprache: ipa: [kʊlˈtuːɐ̯mʊsˌliːma]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: in der muslimischen Kultur aufgewachsene weibliche Person
sense_index: 1
Formen: form: Kulturmoslemin
tags: variant
form: Kulturmuslimin
tags: variant
form: die Kulturmuslima
tags: nominative
singular
form: die Kulturmuslimen
tags: nominative
plural
form: der Kulturmuslima
tags: genitive
singular
form: der Kulturmuslimen
tags: genitive
plural
form: der Kulturmuslima
tags: dative
singular
form: den Kulturmuslimen
tags: dative
plural
form: die Kulturmuslima
tags: accusative
singular
form: die Kulturmuslimen
tags: accusative
plural
Mörtelkastens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mör
tel
kas
tens
Aussprache: ipa: [ˈmœʁtl̩ˌkastn̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mörtelkasten
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Mörtelkasten
tags: form-of
genitive
singular
Mörtelkästen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mör
tel
käs
ten
Aussprache: ipa: [ˈmœʁtl̩ˌkɛstn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mörtelkasten
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Mörtelkasten
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Mörtelkasten
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Mörtelkasten
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Mörtelkasten
glosses: Dativ Plural des Substantivs Mörtelkasten
tags: dative
form-of
plural
form_of: Mörtelkasten
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Mörtelkasten
tags: accusative
form-of
plural
Fehlermaskierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Feh
ler
mas
kie
rung
Aussprache: ipa: [ˈfeːlɐmasˌkiːʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Fehler und Maskierung
Bedeutungen: examples: text: Wenn ein Fehler sich nur schwer auf eine einzige, immer gleichartige Situation zurückführen lässt, sollte man an Fehlermaskierung denken und prüfen, welche Umstände die erwartete Fehlerwirkung verhindern könnten.
glosses: Verdeckung eines Fehlers in einem Software-Programm/Regelmechanismus, so dass dieser keine zu beobachtende Fehlerwirkung nach sich zieht, dies, weil ein anderer Programmfehler/Umstand diese ansonsten auftretende Fehlerwirkung aufhebt
raw_tags: EDV
sense_index: 1
topics: computing
electrical-engineering
Formen: form: die Fehlermaskierung
tags: nominative
singular
form: die Fehlermaskierungen
tags: nominative
plural
form: der Fehlermaskierung
tags: genitive
singular
form: der Fehlermaskierungen
tags: genitive
plural
form: der Fehlermaskierung
tags: dative
singular
form: den Fehlermaskierungen
tags: dative
plural
form: die Fehlermaskierung
tags: accusative
singular
form: die Fehlermaskierungen
tags: accusative
plural
Schülerheim (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schü
ler
heim
Aussprache: ipa: [ˈʃyːlɐˌhaɪ̯m]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Schüler und Heim
Bedeutungen: examples: text: „Derzeit werden in Bayern rund 90 allgemeinbildende Schulen, berufliche Schulen, Schülerheime und Internate von der evangelischen Kirche getragen.“
glosses: Wohnheim für auswärtige Schüler und Schülerinnen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Internat
Formen: form: das Schülerheim
tags: nominative
singular
form: die Schülerheime
tags: nominative
plural
form: des Schülerheimes
tags: genitive
singular
form: des Schülerheims
tags: genitive
singular
form: der Schülerheime
tags: genitive
plural
form: dem Schülerheim
tags: dative
singular
form: dem Schülerheime
tags: dative
singular
form: den Schülerheimen
tags: dative
plural
form: das Schülerheim
tags: accusative
singular
form: die Schülerheime
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: internat
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: elevhem
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: internat
lang: Ukrainisch
roman: internat
sense_index: 1
word: інтернат
baltischer Staat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: bal
ti
scher Staat
Aussprache: ipa: [ˌbaltɪʃɐ ˈʃtaːt]
Grammatik: masculine
Herkunft: vom Adjektiv baltisch und dem Substantiv Staat
Bedeutungen: examples: text: Lettland ist ein baltischer Staat, der im Norden an Estland und im Süden an Litauen grenzt.
glosses: einer der drei Staaten Estland, Lettland, Litauen
sense_index: 1
Formen: form: baltische Staaten
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: nominative
plural
form: baltischen Staates
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: baltischen Staats
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: baltischer Staaten
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
plural
form: baltischem Staat
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: baltischen Staaten
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
plural
form: baltischen Staat
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
singular
form: baltische Staaten
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
plural
form: der baltische Staat
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: die baltischen Staaten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
plural
form: des baltischen Staates
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: des baltischen Staats
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der baltischen Staaten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
plural
form: dem baltischen Staat
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den baltischen Staaten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
plural
form: den baltischen Staat
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: die baltischen Staaten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
plural
form: ein baltischer Staat
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: keine baltischen Staaten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
plural
form: eines baltischen Staates
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: eines baltischen Staats
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: keiner baltischen Staaten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
plural
form: einem baltischen Staat
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: keinen baltischen Staaten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
plural
form: einen baltischen Staat
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
form: keine baltischen Staaten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
plural
Schülerheime (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schü
ler
hei
me
Aussprache: ipa: [ˈʃyːlɐˌhaɪ̯mə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schülerheim
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schülerheim
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schülerheim
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schülerheim
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schülerheim
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Schülerheim
tags: dative
form-of
singular
form_of: Schülerheim
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schülerheim
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Schülerheim
tags: variant
dative
singular
Schülerheimes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schü
ler
hei
mes
Aussprache: ipa: [ˈʃyːlɐˌhaɪ̯məs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schülerheim
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schülerheim
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Schülerheims
tags: variant
Schülerheims (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schü
ler
heims
Aussprache: ipa: [ˈʃyːlɐˌhaɪ̯ms]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schülerheim
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schülerheim
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Schülerheimes
tags: variant
Schülerheimen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schü
ler
hei
men
Aussprache: ipa: [ˈʃyːlɐˌhaɪ̯mən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schülerheim
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schülerheim
tags: dative
form-of
plural
Küsterstelle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Küs
ter
stel
le
Aussprache: ipa: [ˈkʏstɐˌʃtɛlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Küster und Stelle
Bedeutungen: examples: text: „Es wurde ein kurzer, sachlicher Brief, in dem sie anfragte, warum es in den umliegenden Gemeinden Küsterstellen gab, nur in Velda nicht.“
glosses: Arbeitsstelle als Küster
sense_index: 1
Formen: form: die Küsterstelle
tags: nominative
singular
form: die Küsterstellen
tags: nominative
plural
form: der Küsterstelle
tags: genitive
singular
form: der Küsterstellen
tags: genitive
plural
form: der Küsterstelle
tags: dative
singular
form: den Küsterstellen
tags: dative
plural
form: die Küsterstelle
tags: accusative
singular
form: die Küsterstellen
tags: accusative
plural
Kücheneingang (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kü
chen
ein
gang
Aussprache: ipa: [ˈkʏçn̩ˌʔaɪ̯nɡaŋ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Küche und Eingang sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Ganz automatisch überquerte Henni den Hinterhof und nahm den Kücheneingang, wie sie es auch mit ihrer Mutter getan hatte.“
glosses: Eingang zu einer Küche
sense_index: 1
Formen: form: der Kücheneingang
tags: nominative
singular
form: die Kücheneingänge
tags: nominative
plural
form: des Kücheneinganges
tags: genitive
singular
form: des Kücheneingangs
tags: genitive
singular
form: der Kücheneingänge
tags: genitive
plural
form: dem Kücheneingang
tags: dative
singular
form: dem Kücheneingange
tags: dative
singular
form: den Kücheneingängen
tags: dative
plural
form: den Kücheneingang
tags: accusative
singular
form: die Kücheneingänge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Ukrainisch
roman: vchid na kuchnju
sense_index: 1
word: вхід на кухню
Aetosaurus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ae
to
sau
rus
Aussprache: ipa: [aetoˈzaʊ̯ʁʊs]
rhymes: aʊ̯ʁʊs
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Wir wurden eingeladen, eine verkleinerte plastische Nachbildung von Aetosaurus zu bewundern.
glosses: mittelgroßer, pflanzenfressender Saurier, der in der späten Trias lebte
raw_tags: Paläontologie
sense_index: 1
Formen: form: Aetosaurier
tags: variant
form: der Aetosaurus
tags: nominative
singular
form: die Aetosaurier
tags: nominative
plural
form: des Aetosaurus
tags: genitive
singular
form: der Aetosaurier
tags: genitive
plural
form: dem Aetosaurus
tags: dative
singular
form: den Aetosauriern
tags: dative
plural
form: den Aetosaurus
tags: accusative
singular
form: die Aetosaurier
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: aetosaur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aetosauro
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: etozaur
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aetozaur
posament (Substantiv, Frühneuhochdeutsch)
Worttrennung: parts: po
sa
ment
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Aber Röcke oder Mantel mit gülden oder silbern Posamente oder mit Sammitte oder Sammitten Posamente vorbremet / sollen sie nicht tragen / Bey straffe einer Marck.“ (1579)
glosses: textiler Besatz (zum Beispiel eine kunstvoll gearbeitete Franse, Quaste oder Borte) zum Verzieren von Kleidungsstücken, Decken, Polstern, Polstermöbeln und dergleichen); Posament
raw_tags: Kunsthandwerk
ganz überwiegend im Plural; im Singular auch als Gattungsbezeichnung
sense_index: 1
examples: text: „Darmit man aber auch wisse die höhin unnd grössin dises herzlichen Wercks, so ist es 13. Werckschuch in der höhin, und 9. Werckschuch in der braitin, an der ersten stapffel, die ander vmb einen halben schuch schmäler, alsdann sein die Posament zu den Seulen, darnach die Posament, darauff die grosse columnen stehn, also, daß das werck in der vierung vngefahr 6. Werckschuch durchaß ist.“ (1615)
glosses: Unterbau beziehungsweise Sockel von Büsten, Statuen, Säulen oder Ähnlichem; Postament
raw_tags: Bildende Kunst
sense_index: 2
tags: archaic
topics: architecture
Übersetzungen: lang: Deutsch
sense_index: 1
word: Posament
lang: Englisch
sense_index: 1
word: passament
lang: Englisch
sense_index: 1
word: passement
lang: Englisch
sense_index: 1
word: trimming
lang: Englisch
sense_index: 1
word: lacework
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: pasamento
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: passement
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: belegsel
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: passement
lang: Russisch
roman: pozument
sense_index: 1
word: позумент
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: pasamanería
lang: Deutsch
sense_index: 2
word: Posament
lang: Deutsch
sense_index: 2
word: Postament