wegrutschen (Verb, Deutsch)
Worttrennung: parts: weg
rut
schen
Aussprache: ipa: [ˈvɛkˌʁʊt͡ʃn̩]
Herkunft: gebildet aus der Partikel weg als Verbzusatz und dem Verb rutschen
Bedeutungen: examples: text: Der LKW rutschte von der vereisten Fahrbahn weg und in den Graben.
glosses: eher langsam und gleitend seinen Platz verlassen
sense_index: 1
examples: text: Ich rutsche weg und mache meiner Freundin links neben mir Platz.
glosses: seinen Sitzplatz verändern und so Platz/Abstand schaffen
raw_tags: als Person
sense_index: 2
Formen: form: rutsche weg
pronouns: ich
tags: present
form: rutschst weg
pronouns: du
tags: present
form: rutscht weg
pronouns: er
sie
es
tags: present
form: rutschte weg
pronouns: ich
tags: past
form: rutschte weg
pronouns: ich
tags: subjunctive-ii
form: rutsch weg!
tags: imperative
singular
form: rutsche weg!
tags: imperative
singular
form: rutscht weg!
tags: imperative
plural
form: weggerutscht
tags: participle-2
perfect
form: sein
tags: auxiliary
perfect
form: wegrutschen
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
infinitive
present
form: weggerutscht sein
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
infinitive
perfect
form: wegzurutschen
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
extended
infinitive
form: weggerutscht zu sein
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
extended
infinitive
form: wegrutschend
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
present
active
form: weggerutscht
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
perfect
passive
form: rutsch weg!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: rutsche weg!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: sei weggerutscht!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: rutscht weg!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: seid weggerutscht!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: rutschen Sie weg!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
honorific
present
active
form: seien Sie weggerutscht!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich rutsche weg
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich rutsche weg
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich wegrutsche
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich wegrutsche
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du rutschst weg
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du rutschest weg
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du wegrutschst
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du wegrutschest
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es rutscht weg
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es rutsche weg
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wegrutscht
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es wegrutsche
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: es wird weggerutscht
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde weggerutscht
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir rutschen weg
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir rutschen weg
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir wegrutschen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir wegrutschen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr rutscht weg
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr rutschet weg
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr wegrutscht
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr wegrutschet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie rutschen weg
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie rutschen weg
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie wegrutschen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie wegrutschen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ich rutschte weg
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich rutschte weg
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich wegrutschte
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich wegrutschte
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du rutschtest weg
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du rutschtest weg
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du wegrutschtest
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du wegrutschtest
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es rutschte weg
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es rutschte weg
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wegrutschte
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es wegrutschte
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: es wurde weggerutscht
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde weggerutscht
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir rutschten weg
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir rutschten weg
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir wegrutschten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir wegrutschten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr rutschtet weg
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr rutschtet weg
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr wegrutschtet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr wegrutschtet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie rutschten weg
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie rutschten weg
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie wegrutschten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie wegrutschten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ich bin weggerutscht
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich sei weggerutscht
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du bist weggerutscht
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du seiest weggerutscht
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du seist weggerutscht
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist weggerutscht
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es sei weggerutscht
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist weggerutscht worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei weggerutscht worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir sind weggerutscht
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir seien weggerutscht
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr seid weggerutscht
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr seiet weggerutscht
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind weggerutscht
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie seien weggerutscht
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich war weggerutscht
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich wäre weggerutscht
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du warst weggerutscht
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du wärest weggerutscht
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du wärst weggerutscht
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war weggerutscht
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es wäre weggerutscht
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war weggerutscht worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre weggerutscht worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir waren weggerutscht
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir wären weggerutscht
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wart weggerutscht
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr wäret weggerutscht
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wärt weggerutscht
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren weggerutscht
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie wären weggerutscht
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde wegrutschen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde wegrutschen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde wegrutschen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst wegrutschen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest wegrutschen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest wegrutschen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird wegrutschen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde wegrutschen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde wegrutschen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird weggerutscht werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde weggerutscht werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde weggerutscht werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden wegrutschen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden wegrutschen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden wegrutschen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet wegrutschen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet wegrutschen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet wegrutschen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden wegrutschen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden wegrutschen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden wegrutschen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde weggerutscht sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde weggerutscht sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde weggerutscht sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst weggerutscht sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest weggerutscht sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest weggerutscht sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird weggerutscht sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde weggerutscht sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde weggerutscht sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird weggerutscht worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde weggerutscht worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde weggerutscht worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden weggerutscht sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden weggerutscht sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden weggerutscht sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet weggerutscht sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet weggerutscht sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet weggerutscht sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden weggerutscht sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden weggerutscht sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden weggerutscht sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: s'écarter