Eselei (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ese
lei
Aussprache: ipa: [eːzəˈlaɪ̯]
rhymes: aɪ̯
Grammatik: feminine
Herkunft: strukturell:
Ableitung zum Substantiv Esel durch Suffigierung von -ei
etymologisch:
Es handelt sich um ein Erbwort, das auf mittelhochdeutsches eselīe ^(→ gmh) zurückgeht.
Bedeutungen: examples: text: „Alles was wir zu thun bewogen ſind[,] iſt Eſelei.“
text: „Erſt nach längerer Zeit, als er ſchon mit einigem Humor an ſeine Eſelei zurückdachte, that er es trotzdem; aber da war Fenia, — Fiona Iwanowna Betjagin hieß ſie, — bereits wieder nach Zürich abgereiſt.“
text: „Sie sehen: daß es wirklich nicht so schön einfach ist, wie es Ihre Bequemlichkeit und Eselei sich zurechtgemacht haben.“
text: „Es war kein zureichender Grund dagewesen für die Panik, die Katharina bei jener Nachricht überkommen hatte. Sie hatte eine Eselei gemacht.“
text: «Das ist gewiß ein Beweis, daß unser Verdacht eine rechte Eselei war. Ich schwöre dir, mich nie mehr als Kriminalist zu versuchen.»
text: „Marx, der zu den wenigen gehörte, die das russisch geschriebene Buch kannten, bemerkte zu den zitierten Passagen: ‚Schülerhafte Eselei! Blödsinn‘!“
text: „Der hat ebenfalls kein Gesetz gebrochen, aber bei der Erklärung seines Verhaltens so viele Eseleien begangen, dass er mit seiner Salamitaktik ebenso zur unglaubwürdigen Witzfigur geworden ist.“
glosses: törichtes Verhalten, unüberlegte Handlung; dummer Schabernack
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
tags: colloquial
word: Ochserei
Formen: form: Eselerei
tags: variant
rare
form: die Eselei
tags: nominative
singular
form: die Eseleien
tags: nominative
plural
form: der Eselei
tags: genitive
singular
form: der Eseleien
tags: genitive
plural
form: der Eselei
tags: dative
singular
form: den Eseleien
tags: dative
plural
form: die Eselei
tags: accusative
singular
form: die Eseleien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: eselagtigheid
lang: Bulgarisch
roman: magarija
sense_index: 1
tags: feminine
word: магария
lang: Englisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
word: asininity
lang: Englisch
sense_index: 1
word: folly
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: aasimaisuus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ânerie
lang: Friaulisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
tags: feminine
word: asenade
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mussade
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mussagjine
lang: Galicisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
tags: feminine
word: asneira
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: burrada
lang: Hebräisch (CHA)
roman: ḥᵃmōriyūṯ
sense_index: 1
tags: feminine
word: חֲמוֹרִיּוּת
lang: Italienisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
tags: feminine
word: asinaggine
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: asinata
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: asineria
lang: Katalanisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
tags: feminine
word: asenada
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aseneria
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: magareština
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Ieselzegkeet
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Eselee
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: outdated
feminine
word: ezelachtigheid
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ezelarij
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: archaic
feminine
word: ezelheid
lang: Portugiesisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
tags: feminine
word: asnada
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: asnaria
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: asneira
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: burrada
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: burragem
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: burricada
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: burrice
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: burriquice
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: asnaria
lang: Sutselvisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: asnareia
lang: Oberengadinisch (Puter)
sense_index: 1
tags: feminine
word: esnaria
lang: Unterengadinisch (Vallader)
sense_index: 1
tags: feminine
word: asnada
lang: Unterengadinisch (Vallader)
sense_index: 1
tags: feminine
word: asnaria
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: măgărie
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: somárčina
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: somarina
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: somárstvo
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: oslarija
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: wóslowstwo
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: wóslistwo
lang: Spanisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
tags: feminine
word: asnada
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: asnería
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: borricada
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: burrada
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: oslovina
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: oslovství
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: eşeklik