cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Virusform (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vi
rus
form
Aussprache: ipa: [ˈviːʁʊsˌfɔʁm]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Virus und Form
Bedeutungen: examples: text: „Zwei der Tiere trugen eine Virusform der Vogelgrippe. Es ist jedoch nicht klar, ob dies die tatsächliche Ursache des massenhaften Sterbens ist.“
text: „Das Landesmuseum in Braunschweig hat am Montag die ersten Exponate erhalten, um die Corona-Pandemie zu dokumentieren. Dazu gehören nach Angaben des Museums unter anderem ein Ohranhänger in Virusform, ein Schutzanzug aus einem Hochsicherheitslabor, selbstgeschneiderte Gesichtsmasken und ein Klopapier-Mobile.“
text: „Die Nukleinsäure enthält die Informationen zu ihrer Replikation und zur Reproduktion der zweiten Virusform (genannt Virion).“
glosses: Ausprägung ( dreidimensionale Gestalt) eines Krankheitserregers vom Typ Virus
raw_tags: auch
sense_index: 1
Formen: form: Virenform
tags: variant
form: die Virusform
tags: nominative
singular
form: die Virusformen
tags: nominative
plural
form: der Virusform
tags: genitive
singular
form: der Virusformen
tags: genitive
plural
form: der Virusform
tags: dative
singular
form: den Virusformen
tags: dative
plural
form: die Virusform
tags: accusative
singular
form: die Virusformen
tags: accusative
plural
Armeeuniform (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
mee
uni
form
Aussprache: ipa: [aʁˈmeːʔʊniˌfɔʁm]
ipa: [aʁˈmeːʔuniˌfɔʁm]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Armee und Uniform
Bedeutungen: examples: text: „Ich hatte einen Kunden, der in einer überlangen Limousine vorfuhr, gekleidet in Armeeuniform, dicke Zigarre, Bart, er sah aus wie Castro, aber mit einer krummen Nase.“
glosses: Uniform, wie sie von Angehörigen eines Heeres, des Militärs getragen wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Militäruniform
Formen: form: die Armeeuniform
tags: nominative
singular
form: die Armeeuniformen
tags: nominative
plural
form: der Armeeuniform
tags: genitive
singular
form: der Armeeuniformen
tags: genitive
plural
form: der Armeeuniform
tags: dative
singular
form: den Armeeuniformen
tags: dative
plural
form: die Armeeuniform
tags: accusative
singular
form: die Armeeuniformen
tags: accusative
plural
Virustest (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vi
rus
test
Aussprache: ipa: [ˈviːʁʊsˌtɛst]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Virus und Test
Bedeutungen: examples: text: „Obwohl Epidemiologen das Aufspüren von Infizierten mithilfe von Virustests für das wichtigste Werkzeug zur Eindämmung der Coronavirus-Pandemie halten, werden in Deutschland bei weitem nicht so viele Tests gemacht, wie die Labore leisten könnten.“
glosses: Untersuchung von Blut, Abstrich oder Stuhl auf das Vorhandensein von Krankheitserregern/Virus/Viruspartikeln
sense_index: 1
Formen: form: Virentest
tags: variant
form: der Virustest
tags: nominative
singular
form: die Virustests
tags: nominative
plural
form: die Virusteste
tags: nominative
plural
form: des Virustestes
tags: genitive
singular
form: des Virustests
tags: genitive
singular
form: der Virustests
tags: genitive
plural
form: der Virusteste
tags: genitive
plural
form: dem Virustest
tags: dative
singular
form: dem Virusteste
tags: dative
singular
form: den Virustests
tags: dative
plural
form: den Virustesten
tags: dative
plural
form: den Virustest
tags: accusative
singular
form: die Virustests
tags: accusative
plural
form: die Virusteste
tags: accusative
plural
Kampfmessers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kampf
mes
sers
Aussprache: ipa: [ˈkamp͡fˌmɛsɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kampfmesser
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kampfmesser
tags: form-of
genitive
singular
Kampfmessern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kampf
mes
sern
Aussprache: ipa: [ˈkamp͡fˌmɛsɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kampfmesser
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kampfmesser
tags: dative
form-of
plural
Armeeuniformen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
mee
uni
for
men
Aussprache: ipa: [aʁˈmeːʔʊniˌfɔʁmən]
ipa: [aʁˈmeːʔuniˌfɔʁmən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Armeeuniform
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Armeeuniform
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Armeeuniform
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Armeeuniform
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Armeeuniform
glosses: Dativ Plural des Substantivs Armeeuniform
tags: dative
form-of
plural
form_of: Armeeuniform
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Armeeuniform
tags: accusative
form-of
plural
Luftwurzeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Luft
wur
zeln
Aussprache: ipa: [ˈlʊftˌvʊʁt͡sl̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Luftwurzel
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Luftwurzel
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Luftwurzel
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Luftwurzel
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Luftwurzel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Luftwurzel
tags: dative
form-of
plural
form_of: Luftwurzel
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Luftwurzel
tags: accusative
form-of
plural
Virusvermehrung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vi
rus
ver
meh
rung
Aussprache: ipa: [ˈviːʁʊsfɛɐ̯ˌmeːʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Virus und Vermehrung
Bedeutungen: examples: text: „Prinzipiell sind Versuchstiere, bebrütete Hühnereier und Zellkulturen für die Virusvermehrung geeignet.“
glosses: Erstellung von Viruskopien in der Wirtszelle
raw_tags: Virologie
sense_index: 1
Formen: form: Virenvermehrung
tags: variant
form: die Virusvermehrung
tags: nominative
singular
form: die Virusvermehrungen
tags: nominative
plural
form: der Virusvermehrung
tags: genitive
singular
form: der Virusvermehrungen
tags: genitive
plural
form: der Virusvermehrung
tags: dative
singular
form: den Virusvermehrungen
tags: dative
plural
form: die Virusvermehrung
tags: accusative
singular
form: die Virusvermehrungen
tags: accusative
plural
Sputniks (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sput
niks
Aussprache: ipa: [ˈʃpʊtnɪks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sputnik
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Sputnik
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Sputnik
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Sputnik
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Sputnik
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Sputnik
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Sputnik
glosses: Dativ Plural des Substantivs Sputnik
tags: dative
form-of
plural
form_of: Sputnik
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Sputnik
tags: accusative
form-of
plural
Virusvermehrungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vi
rus
ver
meh
run
gen
Aussprache: ipa: [ˈviːʁʊsfɛɐ̯ˌmeːʁʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Virusvermehrung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Virusvermehrung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Virusvermehrung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Virusvermehrung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Virusvermehrung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Virusvermehrung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Virusvermehrung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Virusvermehrung
tags: accusative
form-of
plural
Virusteste (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vi
rus
tes
te
Aussprache: ipa: [ˈviːʁʊsˌtɛstə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Virustest
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Virustest
tags: dative
form-of
singular
form_of: Virustest
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Virustest
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Virustest
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Virustest
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Virustest
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Virustest
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Virustest
tags: variant
dative
singular
Virustesten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vi
rus
tes
ten
Aussprache: ipa: [ˈviːʁʊsˌtɛstn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Virustest
glosses: Dativ Plural des Substantivs Virustest
tags: dative
form-of
plural
Virustestes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vi
rus
tes
tes
Aussprache: ipa: [ˈviːʁʊsˌtɛstəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Virustest
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Virustest
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Virustests
tags: variant
Virustests (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vi
rus
tests
Aussprache: ipa: [ˈviːʁʊsˌtɛst͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Virustest
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Virustest
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Virustest
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Virustest
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Virustest
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Virustest
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Virustest
glosses: Dativ Plural des Substantivs Virustest
tags: dative
form-of
plural
form_of: Virustest
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Virustest
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Virustestes
tags: variant
genitive
singular
Virusformen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vi
rus
for
men
Aussprache: ipa: [ˈviːʁʊsˌfɔʁmən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Virusform
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Virusform
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Virusform
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Virusform
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Virusform
glosses: Dativ Plural des Substantivs Virusform
tags: dative
form-of
plural
form_of: Virusform
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Virusform
tags: accusative
form-of
plural
Muskelprotz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mus
kel
protz
Aussprache: ipa: [ˈmʊskl̩ˌpʁɔt͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Muskel und Protz
Bedeutungen: examples: text: „[…] Auch wenn die Leute im Zeitalter des Körperkults Trendsportarten wie etwa Nordic-Walking nachgehen und so mancher Muskelprotz seinen Adonis-Körper wie besessen in der »Mucki-Bude« aufpumpt, so nimmt das Maß an gesunder Bewegung doch insgesamt immer mehr ab […]“
glosses: (vor allem männliche) Person athletischen Körperbaus, die diesen in prahlerischer Weise zur Schau stellt
sense_index: 1
tags: colloquial
derogatory
Formen: form: der Muskelprotz
tags: nominative
singular
form: der Muskelprotz
tags: nominative
singular
form: die Muskelprotze
tags: nominative
plural
form: die Muskelprotzen
tags: nominative
plural
form: des Muskelprotzes
tags: genitive
singular
form: des Muskelprotzen
tags: genitive
singular
form: der Muskelprotze
tags: genitive
plural
form: der Muskelprotzen
tags: genitive
plural
form: dem Muskelprotz
tags: dative
singular
form: dem Muskelprotzen
tags: dative
singular
form: den Muskelprotzen
tags: dative
plural
form: den Muskelprotzen
tags: dative
plural
form: den Muskelprotz
tags: accusative
singular
form: den Muskelprotzen
tags: accusative
singular
form: die Muskelprotze
tags: accusative
plural
form: die Muskelprotzen
tags: accusative
plural
Muskelprotze (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mus
kel
prot
ze
Aussprache: ipa: [ˈmʊskl̩ˌpʁɔt͡sə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Muskelprotz
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Muskelprotz
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Muskelprotz
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Muskelprotz
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Muskelprotz
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Muskelprotz
tags: accusative
form-of
plural
Muskelprotzen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mus
kel
prot
zen
Aussprache: ipa: [ˈmʊskl̩ˌpʁɔt͡sn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Muskelprotz
glosses: Dativ Plural des Substantivs Muskelprotz
tags: dative
form-of
plural
form_of: Muskelprotz
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Muskelprotz
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Muskelprotz
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Muskelprotz
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Muskelprotz
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Muskelprotz
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Muskelprotz
glosses: Dativ Singular des Substantivs Muskelprotz
tags: dative
form-of
singular
form_of: Muskelprotz
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Muskelprotz
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Muskelprotz
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Muskelprotz
tags: accusative
form-of
plural
Muskelprotzes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mus
kel
prot
zes
Aussprache: ipa: [ˈmʊskl̩ˌpʁɔt͡səs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Muskelprotz
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Muskelprotz
tags: form-of
genitive
singular
Ritterheer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rit
ter
heer
Aussprache: ipa: [ˈʁɪtɐˌheːɐ̯]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Ritter und Heer
Bedeutungen: examples: text: „Die Anführer der Ritterheere waren keine Offiziere; sie waren die Ersten unter Gleichen und ihr Verhältnis zu ihren Mannen bestimmte sich nach dem Kodex der Rittersitte.“
glosses: Armee aus Rittern
sense_index: 1
Formen: form: das Ritterheer
tags: nominative
singular
form: die Ritterheere
tags: nominative
plural
form: des Ritterheeres
tags: genitive
singular
form: des Ritterheers
tags: genitive
singular
form: der Ritterheere
tags: genitive
plural
form: dem Ritterheer
tags: dative
singular
form: dem Ritterheere
tags: dative
singular
form: den Ritterheeren
tags: dative
plural
form: das Ritterheer
tags: accusative
singular
form: die Ritterheere
tags: accusative
plural
Massenhinrichtung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mas
sen
hin
rich
tung
Aussprache: ipa: [ˈmasn̩ˌhɪnʁɪçtʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Masse und Hinrichtung sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Der Iran hat die Massenhinrichtung von 20 Männern an einem Tag gegen internationale Kritik verteidigt.“
text: „Die Massenhinrichtungen von Schiiten in Gilgit-Baltistan und Belutschistan 2012 riefen bei weitem nicht so eine öffentliche Empörung hervor wie die US-Drohnenangriffe und die damit verbundenen Opferzahlen in den FATA.“
text: „Abu Jamil erinnerte sich, dass 125 Menschen bei Massenhinrichtungen getötet wurden.“
glosses: Exekution von vielen Personen zugleich
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Massenexekution
Formen: form: die Massenhinrichtung
tags: nominative
singular
form: die Massenhinrichtungen
tags: nominative
plural
form: der Massenhinrichtung
tags: genitive
singular
form: der Massenhinrichtungen
tags: genitive
plural
form: der Massenhinrichtung
tags: dative
singular
form: den Massenhinrichtungen
tags: dative
plural
form: die Massenhinrichtung
tags: accusative
singular
form: die Massenhinrichtungen
tags: accusative
plural
Massenhinrichtungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mas
sen
hin
rich
tun
gen
Aussprache: ipa: [ˈmasn̩ˌhɪnʁɪçtʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Massenhinrichtung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Massenhinrichtung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Massenhinrichtung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Massenhinrichtung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Massenhinrichtung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Massenhinrichtung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Massenhinrichtung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Massenhinrichtung
tags: accusative
form-of
plural
Ritterheere (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rit
ter
hee
re
Aussprache: ipa: [ˈʁɪtɐˌheːʁə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ritterheer
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Ritterheer
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ritterheer
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Ritterheer
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Ritterheer
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Ritterheer
tags: dative
form-of
singular
form_of: Ritterheer
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Ritterheer
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Ritterheer
tags: variant
dative
singular
Ritterheeren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rit
ter
hee
ren
Aussprache: ipa: [ˈʁɪtɐˌheːʁən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ritterheer
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ritterheer
tags: dative
form-of
plural
Ritterheeres (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rit
ter
hee
res
Aussprache: ipa: [ˈʁɪtɐˌheːʁəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ritterheer
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Ritterheer
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Ritterheers
tags: variant
Ritterheers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rit
ter
heers
Aussprache: ipa: [ˈʁɪtɐˌheːɐ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ritterheer
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Ritterheer
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Ritterheeres
tags: variant
Rekordüberschuss (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
kord
über
schuss
Aussprache: ipa: [ʁeˈkɔʁtʔyːbɐˌʃʊs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Rekord und Überschuss
Bedeutungen: examples: text: „Die Europäische Zentralbank (EZB) und die Deutsche Bundesbank rechnen einem Medienbericht zufolge heuer mit einem Rekordüberschuss in der deutschen Leistungsbilanz.“
text: „Der bisherige Rekordüberschuss lag 2015 bei 12,1 Milliarden Euro.“
glosses: Überschuss, in noch nie dagewesener Höhe; Überschuss in Rekordhöhe
sense_index: 1
topics: economics
Formen: form: Rekordüberschuß
tags: obsolete
form: der Rekordüberschuss
tags: nominative
singular
form: die Rekordüberschüsse
tags: nominative
plural
form: des Rekordüberschusses
tags: genitive
singular
form: der Rekordüberschüsse
tags: genitive
plural
form: dem Rekordüberschuss
tags: dative
singular
form: dem Rekordüberschusse
tags: dative
singular
form: den Rekordüberschüssen
tags: dative
plural
form: den Rekordüberschuss
tags: accusative
singular
form: die Rekordüberschüsse
tags: accusative
plural
Rekordüberschüssen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
kord
über
schüs
sen
Aussprache: ipa: [ʁeˈkɔʁtʔyːbɐˌʃʏsn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rekordüberschuss
glosses: Dativ Plural des Substantivs Rekordüberschuss
tags: dative
form-of
plural
Rekordüberschusse (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
kord
über
schus
se
Aussprache: ipa: [ʁeˈkɔʁtʔyːbɐˌʃʊsə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rekordüberschuss
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Rekordüberschuss
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Rekordüberschuss
tags: variant
Rekordüberschusses (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
kord
über
schus
ses
Aussprache: ipa: [ʁeˈkɔʁtʔyːbɐˌʃʊsəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rekordüberschuss
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Rekordüberschuss
tags: form-of
genitive
singular
Rekordüberschüsse (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
kord
über
schüs
se
Aussprache: ipa: [ʁeˈkɔʁtʔyːbɐˌʃʏsə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rekordüberschuss
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Rekordüberschuss
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Rekordüberschuss
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Rekordüberschuss
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Rekordüberschuss
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Rekordüberschuss
tags: accusative
form-of
plural
nicht auf allen Hochzeiten tanzen können (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: nicht auf al
len Hoch
zei
ten tan
zen kön
nen
Aussprache: ipa: [nɪçt aʊ̯f ˈalən ˈhɔxˌt͡saɪ̯tn̩ ˈtant͡sn̩ ˈkœnən]
Bedeutungen: glosses: nicht mehrere Dinge gleichzeitig tun können, nicht alle Unternehmungen gleichzeitig mitmachen können
sense_index: 1
Formen: form: nicht auf zwei Hochzeiten tanzen können
tags: variant
form: nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen können
tags: variant
form: nicht auf allen Hochzeiten gleichzeitig tanzen können
tags: variant
nicht auf allen Hochzeiten gleichzeitig tanzen können (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: nicht auf al
len Hoch
zei
ten gleich
zei
tig tan
zen kön
nen
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: glosses: nicht mehrere Dinge gleichzeitig tun können, nicht alle Unternehmungen gleichzeitig mitmachen können
sense_index: 1
Formen: form: nicht auf zwei Hochzeiten tanzen können
tags: variant
form: nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen können
tags: variant
form: nicht auf allen Hochzeiten tanzen können
tags: variant
nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen können (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: nicht auf zwei Hoch
zei
ten gleich
zei
tig tan
zen kön
nen
Aussprache: ipa: [nɪçt aʊ̯f t͡svaɪ̯ ˈhɔxˌt͡saɪ̯tn̩ ˈɡlaɪ̯çˌt͡saɪ̯tɪç ˌtant͡sn̩ ˌkœnən]
Bedeutungen: glosses: nicht mehrere Dinge gleichzeitig tun können, nicht alle Unternehmungen gleichzeitig mitmachen können
sense_index: 1
Formen: form: nicht auf zwei Hochzeiten tanzen können
tags: variant
form: nicht auf allen Hochzeiten tanzen können
tags: variant
form: nicht auf allen Hochzeiten gleichzeitig tanzen können
tags: variant
nicht auf zwei Hochzeiten tanzen können (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: nicht auf zwei Hoch
zei
ten tan
zen kön
nen
Aussprache: ipa: [nɪçt aʊ̯f t͡svaɪ̯ ˈhɔxˌt͡saɪ̯tn̩ ˌtant͡sn̩ ˌkœnən]
Bedeutungen: examples: text: Zum Monatsende musst du dich mal entscheiden, ob du im väterlichen Betrieb bleibst oder hier bei uns weitermachen möchtest: Du kannst halt nicht auf zwei Hochzeiten tanzen.
glosses: nicht mehrere Dinge gleichzeitig tun können, nicht alle Unternehmungen gleichzeitig mitmachen können
sense_index: 1
Formen: form: nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen können
tags: variant
form: nicht auf allen Hochzeiten tanzen können
tags: variant
form: nicht auf allen Hochzeiten gleichzeitig tanzen können
tags: variant
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: on ne peut pas être au four et au moulin
gab kund (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: gab kund
Aussprache: ipa: [ˌɡaːp ˈkʊnt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: kundgeben
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs kundgeben
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: kundgeben
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs kundgeben
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
gaben kund (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ga
ben kund
Aussprache: ipa: [ˌɡaːbn̩ ˈkʊnt]
ipa: [ˌɡaːbm̩ ˈkʊnt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: kundgeben
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs kundgeben
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: kundgeben
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs kundgeben
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
gabst kund (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: gabst kund
Aussprache: ipa: [ˌɡaːpst ˈkʊnt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: kundgeben
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs kundgeben
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
gabt kund (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: gabt kund
Aussprache: ipa: [ˌɡaːpt ˈkʊnt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: kundgeben
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs kundgeben
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
gebe kund (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
be kund
Aussprache: ipa: [ˌɡeːbə ˈkʊnt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: kundgeben
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs kundgeben
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
form_of: kundgeben
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs kundgeben
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
form_of: kundgeben
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs kundgeben
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive