Gerichtsurteil (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
richts
ur
teil
Aussprache: ipa: [ɡəˈʁɪçt͡sʔʊʁˌtaɪ̯l]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Gericht und Urteil sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Sobald vermehrt oder sogar übermäßig Werbung in Computerspielen platziert wird und das Spielgeschehen dadurch unterbrochen, gestört oder das Gameplay offensichtlich verlangsamt wird, sind Gerichtsurteile und gesetzliche Regelungen zum In-Game Advertising zu erwarten.“
text: „Die mögliche Konsequenz sind falsche Schlüsse mit unter Umständen fatalen Folgen, wenn zum Beispiel medizinische Entscheidungen oder Gerichtsurteile auf diesem Denkfehler beruhen.“
glosses: richterliche Entscheidung infolge einer Gerichtsverhandlung
raw_tags: Rechtssprache
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Richterspruch
sense_index: 1
word: Urteil
sense_index: 1
word: Urteilsspruch
Formen: form: Urt.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Gerichtsurteil
tags: nominative
singular
form: die Gerichtsurteile
tags: nominative
plural
form: des Gerichtsurteils
tags: genitive
singular
form: der Gerichtsurteile
tags: genitive
plural
form: dem Gerichtsurteil
tags: dative
singular
form: den Gerichtsurteilen
tags: dative
plural
form: das Gerichtsurteil
tags: accusative
singular
form: die Gerichtsurteile
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: verdikti
lang: Englisch
sense_index: 1
word: verdict
lang: Englisch
sense_index: 1
word: judgement
lang: Englisch
sense_index: 1
word: court decision
lang: Englisch
sense_index: 1
word: court judgment
lang: Englisch
sense_index: 1
word: judicial decision
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: verdikto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jugement
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: verdict
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arrêt
lang: Georgisch
roman: ganacheni
sense_index: 1
word: განაჩენი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: dikastikí apófasi
sense_index: 1
tags: feminine
word: δικαστική απόφαση
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sentenza
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: verdetto
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: judici
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sentència
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: veredicte
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: presuda
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nuosprendis
lang: Mazedonisch
roman: presuda
sense_index: 1
tags: feminine
word: пресуда
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: berechting
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wyrok
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: werdykt
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: veredicto
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sentença
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sentință
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: verdict
lang: Russisch
roman: prigovor
sense_index: 1
tags: masculine
word: приговор
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: dom
lang: Serbisch
roman: presuda
sense_index: 1
tags: feminine
word: пресуда
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fallo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: juicio
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sentencia judicial
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: veredicto
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rozsudek
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ortel
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: verdikt
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: karar
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ítélet