cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Revolvertaschen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
vol
ver
ta
schen
Aussprache: ipa: [ʁeˈvɔlvɐˌtaʃn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Revolvertasche
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Revolvertasche
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Revolvertasche
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Revolvertasche
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Revolvertasche
glosses: Dativ Plural des Substantivs Revolvertasche
tags: dative
form-of
plural
form_of: Revolvertasche
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Revolvertasche
tags: accusative
form-of
plural
Schuhriemens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schuh
rie
mens
Aussprache: ipa: [ˈʃuːˌʁiːməns]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schuhriemen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schuhriemen
tags: form-of
genitive
singular
Kochfeuer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Koch
feu
er
Aussprache: ipa: [ˈkɔxˌfɔɪ̯ɐ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs kochen und dem Substantiv Feuer
Bedeutungen: examples: text: „Die Männer traten an und marschierten dorthin, wo Jessie die Kochfeuer unterhielt.“
glosses: Feuer, mit dem gekocht wird
sense_index: 1
Formen: form: das Kochfeuer
tags: nominative
singular
form: die Kochfeuer
tags: nominative
plural
form: des Kochfeuers
tags: genitive
singular
form: der Kochfeuer
tags: genitive
plural
form: dem Kochfeuer
tags: dative
singular
form: den Kochfeuern
tags: dative
plural
form: das Kochfeuer
tags: accusative
singular
form: die Kochfeuer
tags: accusative
plural
Kochfeuers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Koch
feu
ers
Aussprache: ipa: [ˈkɔxˌfɔɪ̯ɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kochfeuer
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kochfeuer
tags: form-of
genitive
singular
Kochfeuern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Koch
feu
ern
Aussprache: ipa: [ˈkɔxˌfɔɪ̯ɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kochfeuer
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kochfeuer
tags: dative
form-of
plural
verbittende (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
bit
ten
de
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈbɪtn̩də]
rhymes: ɪtn̩də
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verbittend
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verbittend
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: verbittend
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verbittend
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: verbittend
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verbittend
tags: form-of
nominative
plural
form_of: verbittend
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verbittend
tags: accusative
form-of
plural
form_of: verbittend
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs verbittend
tags: form-of
nominative
singular
form_of: verbittend
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs verbittend
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: verbittend
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs verbittend
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: verbittend
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs verbittend
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: verbittend
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs verbittend
tags: accusative
feminine
form-of
singular
verbittendem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
bit
ten
dem
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈbɪtn̩dəm]
rhymes: ɪtn̩dəm
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verbittend
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verbittend
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: verbittend
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verbittend
tags: dative
form-of
neuter
singular
verbittenden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
bit
ten
den
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈbɪtn̩dən]
rhymes: ɪtn̩dən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verbittend
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verbittend
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: verbittend
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verbittend
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: verbittend
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verbittend
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: verbittend
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verbittend
tags: dative
form-of
plural
form_of: verbittend
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs verbittend
tags: form-of
genitive
singular
form_of: verbittend
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs verbittend
tags: dative
form-of
singular
form_of: verbittend
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs verbittend
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: verbittend
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs verbittend
tags: form-of
plural
form_of: verbittend
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs verbittend
tags: form-of
genitive
singular
form_of: verbittend
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs verbittend
tags: dative
form-of
singular
form_of: verbittend
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs verbittend
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: verbittend
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs verbittend
tags: form-of
plural
verbittender (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
bit
ten
der
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈbɪtn̩dɐ]
rhymes: ɪtn̩dɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verbittend
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verbittend
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: verbittend
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verbittend
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: verbittend
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verbittend
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: verbittend
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verbittend
tags: form-of
genitive
plural
form_of: verbittend
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs verbittend
tags: form-of
masculine
nominative
singular
verbittendes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
bit
ten
des
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈbɪtn̩dəs]
rhymes: ɪtn̩dəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verbittend
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verbittend
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: verbittend
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verbittend
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: verbittend
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs verbittend
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: verbittend
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs verbittend
tags: accusative
form-of
neuter
singular
Inbesitznahme (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
be
sitz
nah
me
Aussprache: ipa: [ɪnbəˈzɪt͡sˌnaːmə]
rhymes: ɪt͡snaːmə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Sie ist eines der ganz wenigen Objekte, das die Inbesitznahme des Landes durch die Portugiesen und damit den langsamen Beginn kolonialer Herrschaft im heutigen Namibia dokumentiert.“
text: „Seit John Wilkins Mitte des siebzehnten Jahrhunderts in mehreren Auflagen seiner ‚Discovery of a New World‘ die Traditionslinie der phantasierten technikgestützten Inbesitznahme des Mondes begründete, hatte dieser Traum eine dunkle Seite, die in der ‚Hans Pfaal‘-Ballonphantasie Edgar Allen Poes von 1835 ebenso bildkräftig dräut wie im Titel einer der berühmtesten Monderzählungen des Science-fiction-Großmeisters Robert A.“
text: „‚La United Fruit‘, eine Satire auf die Inbesitznahme des lateinamerikanischen Subkontinents durch multinationale Konzerne, zeichnete sich eher durch stampfende und galoppierende Rhythmen aus, der Aufruf zum Aufstand an das ‚America Insurrecta‘ dagegen durch gravitätischen Bombast.“
text: „Die legitime Inbesitznahme der Insel begründete sich bei Crusoe mit seiner gottgefälligen Arbeit auf der Insel und ihrer Bewirtschaftung, für die der Schiffbrüchige Werkzeuge aus dem Schiffswrack zur Verfügung hatte.“
glosses: Aneignung einer Sache, eines Gebietes
sense_index: 1
Formen: form: die Inbesitznahme
tags: nominative
singular
form: die Inbesitznahmen
tags: nominative
plural
form: der Inbesitznahme
tags: genitive
singular
form: der Inbesitznahmen
tags: genitive
plural
form: der Inbesitznahme
tags: dative
singular
form: den Inbesitznahmen
tags: dative
plural
form: die Inbesitznahme
tags: accusative
singular
form: die Inbesitznahmen
tags: accusative
plural
Inbesitznahmen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
be
sitz
nah
men
Aussprache: ipa: [ɪnbəˈzɪt͡sˌnaːmən]
rhymes: ɪt͡snaːmən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Inbesitznahme
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Inbesitznahme
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Inbesitznahme
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Inbesitznahme
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Inbesitznahme
glosses: Dativ Plural des Substantivs Inbesitznahme
tags: dative
form-of
plural
form_of: Inbesitznahme
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Inbesitznahme
tags: accusative
form-of
plural
Annektierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
nek
tie
rung
Aussprache: ipa: [anɛkˈtiːʁʊŋ]
rhymes: iːʁʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung vom Verb annektieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: „Seit der Annektierung der Krim hat sich die Lage jedoch zugespitzt – und Russland die Kontrolle in dem Binnenmeer ausgeweitet.“
text: „Die russische Regierung habe mit der Annektierung der Krim und dem Einmarsch in die Ostukraine Völkerrecht verletzt.“
text: „Als Siebenjähriger erlebte Emiliano 1898 die Annektierung des Inselstaates durch die Vereinigten Staaten in Folge des spanisch-amerikanischen Krieges.“
text: „Die Autonomiebehörde in Ramallah reagierte zornig auf einen Vorstoß rechtsorientierter Koalitionsmitglieder zur Annektierung des Jordantals.“
glosses: gewaltsame Aneignung von etwas; Inbesitznahme, beispielsweise eines Gebietes
sense_index: 1
Formen: form: Annektion
tags: variant
form: Annexion
tags: variant
form: die Annektierung
tags: nominative
singular
form: die Annektierungen
tags: nominative
plural
form: der Annektierung
tags: genitive
singular
form: der Annektierungen
tags: genitive
plural
form: der Annektierung
tags: dative
singular
form: den Annektierungen
tags: dative
plural
form: die Annektierung
tags: accusative
singular
form: die Annektierungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Ukrainisch
roman: aneksija
sense_index: 1
tags: feminine
word: анексія
Annektierungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
nek
tie
run
gen
Aussprache: ipa: [anɛkˈtiːʁʊŋən]
rhymes: iːʁʊŋən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Annektierung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Annektierung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Annektierung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Annektierung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Annektierung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Annektierung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Annektierung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Annektierung
tags: accusative
form-of
plural
Besitzergreifungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
sitz
er
grei
fun
gen
Aussprache: ipa: [bəˈzɪt͡sʔɛɐ̯ˌɡʁaɪ̯fʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Besitzergreifung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Besitzergreifung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Besitzergreifung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Besitzergreifung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Besitzergreifung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Besitzergreifung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Besitzergreifung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Besitzergreifung
tags: accusative
form-of
plural
Besitzergreifung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
sitz
er
grei
fung
Aussprache: ipa: [bəˈzɪt͡sʔɛɐ̯ˌɡʁaɪ̯fʊŋ]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „So setzte die Schlussbestimmung des Protokolls über die Besitzergreifung des Königreichs Bayern an der Reichsstadt Nürnberg fest, dass eine Abschrift des Dokuments ‚in dem Archiv zu hinterlegen‘ sei – unterzeichnet in München am 8.“
text: „Von Marokko sind genaue Ziffern nicht bekannt, doch ist die Stellung der Franzosen dort noch weit unsicherer, da sie mit der wirklichen Besitzergreifung des Gebiets noch lange nicht fertig geworden sind.“
text: „‚Das erneute Auftauchen von Männern mit speziellen russischen Waffen und identischen Uniformen ohne Abzeichen, wie sie während Russlands illegaler Besitzergreifung der Krim getragen wurden, ist eine sehr ernste Entwicklung‘, erklärte Nato-Generalsekretär Anders Fogh Rasmussen.“
glosses: Aneignung einer Sache, eines Gebietes; Inbesitznahme
sense_index: 1
Formen: form: die Besitzergreifung
tags: nominative
singular
form: die Besitzergreifungen
tags: nominative
plural
form: der Besitzergreifung
tags: genitive
singular
form: der Besitzergreifungen
tags: genitive
plural
form: der Besitzergreifung
tags: dative
singular
form: den Besitzergreifungen
tags: dative
plural
form: die Besitzergreifung
tags: accusative
singular
form: die Besitzergreifungen
tags: accusative
plural
Ablagebrett (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
la
ge
brett
Aussprache: ipa: [ˈaplaɡəˌbʁɛt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Ablage und Brett
Bedeutungen: examples: text: „Auf dem Lenker hat er ein Ablagebrett mit zwei Schalen angebracht - für Futter und Wasser.“
text: „Es gibt einen Schreibtisch und ein Ablagebrett, auf dem er Recherchematerial und Fotos auslegt.“
text: „Die Männer gehen kurz nochmal die Liste für heute durch: Unter anderem muss ein neues Bett in Garching auf- und das alte abgebaut, in einer Küche ein Ablagebrett befestigt, bei einer Dame der Herd angeschlossen werden.“
text: „Der wachsende Bücherbestand zwang hier und da zur Anbringung zusätzlicher Ablagebretter.“
text: „Unterhalb dieser Haken sind aus Karraramarmor schmale Ablagebretter auf Aluminiumfüßen für die Schulsachen aufmontiert, welche mit Schirmständern aus Porzellannägeln kombiniert sind.“
glosses: längliches, breites Stück Holz zum Abstellen von Sachen
sense_index: 1
Formen: form: das Ablagebrett
tags: nominative
singular
form: die Ablagebretter
tags: nominative
plural
form: des Ablagebretts
tags: genitive
singular
form: des Ablagebrettes
tags: genitive
singular
form: der Ablagebretter
tags: genitive
plural
form: dem Ablagebrett
tags: dative
singular
form: den Ablagebrettern
tags: dative
plural
form: das Ablagebrett
tags: accusative
singular
form: die Ablagebretter
tags: accusative
plural
Ablagebretter (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
la
ge
bret
ter
Aussprache: ipa: [ˈaplaɡəˌbʁɛtɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ablagebrett
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Ablagebrett
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ablagebrett
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Ablagebrett
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Ablagebrett
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Ablagebrett
tags: accusative
form-of
plural
Ablagebretts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
la
ge
bretts
Aussprache: ipa: [ˈaplaɡəˌbʁɛt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ablagebrett
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Ablagebrett
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Ablagebrettes
tags: variant
Ablagebrettes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
la
ge
bret
tes
Aussprache: ipa: [ˈaplaɡəˌbʁɛtəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ablagebrett
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Ablagebrett
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Ablagebretts
tags: variant
Ablagebrettern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
la
ge
bret
tern
Aussprache: ipa: [ˈaplaɡəˌbʁɛtɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ablagebrett
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ablagebrett
tags: dative
form-of
plural
Wandbrett (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wand
brett
Aussprache: ipa: [ˈvantˌbʁɛt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wand und Brett
Bedeutungen: examples: text: „Eines dieser Gewächse hatte offenbar nicht mehr aufs Wandbrett gepasst und baumelte von Meiers Garderobenständer herab, was Meiers dunkelbraunem Mantel, der daneben hing, die Anmutung einer Tarnjacke verpasste.“
text: „Was die Kleinheit angeht, gibt es kaum eine Grenze nach unten: Zur Not besteht der ganze Shop aus einer oder zwei Telefonzellen - oder es steht einfach ein Telefon auf einem Wandbrett neben dem Kühlschrank mit den Limonaden.“
text: „Vor 25 Jahren, als die Konzeptkunst blühte, hat er ein Glas Wasser auf ein Wandbrett gestellt und behauptet, es mittels Geisteskraft in einen Eichbaum zu verwandeln.“
text: „Erhards Wandbretter sind hier zu kleinen weißen Nachttischen verarbeitet.“
glosses: an Wand befestigtes Brett zum Abstellen von Gegenständen
sense_index: 1
Formen: form: das Wandbrett
tags: nominative
singular
form: die Wandbretter
tags: nominative
plural
form: des Wandbretts
tags: genitive
singular
form: des Wandbrettes
tags: genitive
singular
form: der Wandbretter
tags: genitive
plural
form: dem Wandbrett
tags: dative
singular
form: den Wandbrettern
tags: dative
plural
form: das Wandbrett
tags: accusative
singular
form: die Wandbretter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: étagères murales
Wandbretter (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wand
bret
ter
Aussprache: ipa: [ˈvantˌbʁɛtɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wandbrett
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Wandbrett
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Wandbrett
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Wandbrett
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Wandbrett
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Wandbrett
tags: accusative
form-of
plural
Wandbretts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wand
bretts
Aussprache: ipa: [ˈvantˌbʁɛt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wandbrett
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Wandbrett
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Wandbrettes
tags: variant
Wandbrettes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wand
bret
tes
Aussprache: ipa: [ˈvantˌbʁɛtəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wandbrett
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Wandbrett
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Wandbretts
tags: variant
Wandbrettern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wand
bret
tern
Aussprache: ipa: [ˈvantˌbʁɛtɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wandbrett
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wandbrett
tags: dative
form-of
plural
Brettergestell (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bret
ter
ge
stell
Aussprache: ipa: [ˈbʁɛtɐɡəˌʃtɛl]
rhymes: ɛtɐɡəʃtɛl
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Brett und Gestell sowie dem Fugenelement -er
Bedeutungen: examples: text: „Rechts ein großer Davidstern, frontal ein Brettergestell mit schwarzem Vorhang, das mal an eine Show-Bühne, mal an einen Viehwaggon, mal an eine Rampe erinnert.“
text: „Wo vor einem Jahr noch leere Brettergestelle die Straße säumten, türmen sich jetzt wieder Kochtöpfe und Plastikgeschirr, Verlängerungskabel, Batterien und Rucksäcke.“
text: „Sie bewohnten ineinander gestülpte Blechkanister, ausgebrannte Autos, Löcher im Flußufer, Brettergestelle.“
text: „Man stelle die Schränke oder Brettergestelle, welche zur Aufbewahrung der Pflanzenpäcke dienen, nicht an eine im Winter kalte Mauerwand.“
text: „An dieser fensterlosen Wand stand das Brettergestell, das zum Schlafen diente.“
glosses: Konstruktion, die aus länglichen, breiten Holzstücken besteht
sense_index: 1
Formen: form: das Brettergestell
tags: nominative
singular
form: die Brettergestelle
tags: nominative
plural
form: des Brettergestells
tags: genitive
singular
form: der Brettergestelle
tags: genitive
plural
form: dem Brettergestell
tags: dative
singular
form: den Brettergestellen
tags: dative
plural
form: das Brettergestell
tags: accusative
singular
form: die Brettergestelle
tags: accusative
plural
Brettergestelle (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bret
ter
ge
stel
le
Aussprache: ipa: [ˈbʁɛtɐɡəˌʃtɛlə]
rhymes: ɛtɐɡəʃtɛlə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Brettergestell
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Brettergestell
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Brettergestell
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Brettergestell
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Brettergestell
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Brettergestell
tags: accusative
form-of
plural
Brettergestells (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bret
ter
ge
stells
Aussprache: ipa: [ˈbʁɛtɐɡəˌʃtɛls]
rhymes: ɛtɐɡəʃtɛls
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Brettergestell
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Brettergestell
tags: form-of
genitive
singular
Brettergestellen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bret
ter
ge
stel
len
Aussprache: ipa: [ˈbʁɛtɐɡəˌʃtɛlən]
rhymes: ɛtɐɡəʃtɛlən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Brettergestell
glosses: Dativ Plural des Substantivs Brettergestell
tags: dative
form-of
plural
Wohnungseinrichtung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Woh
nungs
ein
rich
tung
Aussprache: ipa: [ˈvoːnʊŋsʔaɪ̯nˌʁɪçtʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wohnung und Einrichtung sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Die Hausratversicherung springt ein, wenn ein Brand die Wohnungseinrichtung zerstört, Einbrecher zuschlagen oder ein Wasserschaden den Teppichboden und die Möbel ruiniert.“
text: „Pop-Star Elton John hat am Dienstag in London seine Wohnungseinrichtung versteigern lassen.“
text: „Streitig war im jüngsten Fall des Bundesfinanzhofs, inwiefern die Kosten für die Wohnungseinrichtung zu den Unterkunftskosten gehören, deren Abzug auf 1000 Euro im Monat begrenzt ist, oder ob diese uneingeschränkt abzugsfähig sind.“
text: „Er könne ganze Wohnungseinrichtungen reparieren, entgegnet er dem Mann vom Amt, aber mit Computern habe er nie etwas zu tun gehabt.“
text: „Umzugswagen fahren die Wohnungseinrichtungen entweder in die neuen Siedlungen an den Stadträndern - oder nach Westdeutschland.“
glosses: Gesamtheit der Möbel und Gerät in einer Wohnung; Möbelstück
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Einrichtung
sense_index: 1
word: Einrichtungsgegenstand
sense_index: 1
word: Möbel
Formen: form: die Wohnungseinrichtung
tags: nominative
singular
form: die Wohnungseinrichtungen
tags: nominative
plural
form: der Wohnungseinrichtung
tags: genitive
singular
form: der Wohnungseinrichtungen
tags: genitive
plural
form: der Wohnungseinrichtung
tags: dative
singular
form: den Wohnungseinrichtungen
tags: dative
plural
form: die Wohnungseinrichtung
tags: accusative
singular
form: die Wohnungseinrichtungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ameublement
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: heminredning