cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
umkarre (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: um
kar
re
Aussprache: ipa: [ˈʊmˌkaʁə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: umkarren
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs umkarren
tags: active
form-of
indicative
present
singular
subordinate-clause
form_of: umkarren
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs umkarren
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
subordinate-clause
form_of: umkarren
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs umkarren
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
subordinate-clause
umkarrende (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: um
kar
ren
de
Aussprache: ipa: [ˈʊmˌkaʁəndə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: umkarrend
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs umkarrend
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: umkarrend
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs umkarrend
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: umkarrend
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs umkarrend
tags: form-of
nominative
plural
form_of: umkarrend
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs umkarrend
tags: accusative
form-of
plural
form_of: umkarrend
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs umkarrend
tags: form-of
nominative
singular
form_of: umkarrend
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs umkarrend
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: umkarrend
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs umkarrend
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: umkarrend
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs umkarrend
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: umkarrend
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs umkarrend
tags: accusative
feminine
form-of
singular
umkarrendem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: um
kar
ren
dem
Aussprache: ipa: [ˈʊmˌkaʁəndəm]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: umkarrend
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs umkarrend
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: umkarrend
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs umkarrend
tags: dative
form-of
neuter
singular
umkarrenden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: um
kar
ren
den
Aussprache: ipa: [ˈʊmˌkaʁəndn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: umkarrend
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs umkarrend
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: umkarrend
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs umkarrend
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: umkarrend
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs umkarrend
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: umkarrend
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs umkarrend
tags: dative
form-of
plural
form_of: umkarrend
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs umkarrend
tags: form-of
genitive
singular
form_of: umkarrend
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs umkarrend
tags: dative
form-of
singular
form_of: umkarrend
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs umkarrend
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: umkarrend
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs umkarrend
tags: form-of
plural
form_of: umkarrend
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs umkarrend
tags: form-of
genitive
singular
form_of: umkarrend
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs umkarrend
tags: dative
form-of
singular
form_of: umkarrend
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs umkarrend
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: umkarrend
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs umkarrend
tags: form-of
plural
umkarrender (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: um
kar
ren
der
Aussprache: ipa: [ˈʊmˌkaʁəndɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: umkarrend
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs umkarrend
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: umkarrend
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs umkarrend
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: umkarrend
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs umkarrend
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: umkarrend
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs umkarrend
tags: form-of
genitive
plural
form_of: umkarrend
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs umkarrend
tags: form-of
masculine
nominative
singular
umkarrendes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: um
kar
ren
des
Aussprache: ipa: [ˈʊmˌkaʁəndəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: umkarrend
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs umkarrend
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: umkarrend
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs umkarrend
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: umkarrend
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs umkarrend
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: umkarrend
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs umkarrend
tags: accusative
form-of
neuter
singular
umkarrest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: um
kar
rest
Aussprache: ipa: [ˈʊmˌkaʁəst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: umkarren
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs umkarren
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
subordinate-clause
umkarret (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: um
kar
ret
Aussprache: ipa: [ˈʊmˌkaʁət]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: umkarren
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs umkarren
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
subordinate-clause
Gestapo-Gebäude (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
sta
po-Ge
bäu
de
Aussprache: ipa: [ɡəˈʃtaːpoɡəˌbɔɪ̯də]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Namen Gestapo und dem Substantiv Gebäude
Bedeutungen: examples: text: „Vor dem Gestapo-Gebäude in der Bředovská-Straße protestierte eine riesige Menschenmenge gegen den Gestapo-Terror.“
text: „Zwischen den Resten der ehemaligen Gestapo-Gebäude und des Prinz-Albrecht-Palais in Berlin befindet sich die neue Dauerausstellung »Topographie des Terrors«.“
text: „Das Gestapo-Gebäude wurde von Bewohnern als „Schreckenshaus“ (Skrekkens hus) bezeichnet.“
glosses: Gebäude, in dem die/eine Abteilung der Gestapo ihren Sitz hat
sense_index: 1
Formen: form: das Gestapo-Gebäude
tags: nominative
singular
form: die Gestapo-Gebäude
tags: nominative
plural
form: des Gestapo-Gebäudes
tags: genitive
singular
form: der Gestapo-Gebäude
tags: genitive
plural
form: dem Gestapo-Gebäude
tags: dative
singular
form: den Gestapo-Gebäuden
tags: dative
plural
form: das Gestapo-Gebäude
tags: accusative
singular
form: die Gestapo-Gebäude
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: avahiya Gestapoyê
umkarrst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: um
karrst
Aussprache: ipa: [ˈʊmˌkaʁst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: umkarren
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs umkarren
tags: active
form-of
indicative
present
singular
subordinate-clause
umkarrt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: um
karrt
Aussprache: ipa: [ˈʊmˌkaʁt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: umkarren
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs umkarren
tags: active
form-of
indicative
present
singular
subordinate-clause
form_of: umkarren
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs umkarren
tags: active
form-of
indicative
plural
present
subordinate-clause
umkarrte (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: um
karr
te
Aussprache: ipa: [ˈʊmˌkaʁtə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: umkarren
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs umkarren
tags: active
form-of
indicative
past
singular
subordinate-clause
form_of: umkarren
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs umkarren
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
subordinate-clause
form_of: umkarren
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs umkarren
tags: active
form-of
indicative
past
singular
subordinate-clause
form_of: umkarren
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs umkarren
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
subordinate-clause
umkarrtest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: um
karr
test
Aussprache: ipa: [ˈʊmˌkaʁtəst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: umkarren
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs umkarren
tags: active
form-of
indicative
past
singular
subordinate-clause
form_of: umkarren
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs umkarren
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
subordinate-clause
umzukarren (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: um
zu
kar
ren
Aussprache: ipa: [ˈʊmt͡suˌkaʁən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: umkarren
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs umkarren
tags: active
form-of
umzukarrende (Dekliniertes Gerundivum, Deutsch)
Worttrennung: parts: um
zu
kar
ren
de
Aussprache: ipa: [ˈʊmt͡suˌkaʁəndə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: umkarren
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs umkarren
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: umkarren
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs umkarren
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: umkarren
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs umkarren
tags: form-of
nominative
plural
form_of: umkarren
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs umkarren
tags: accusative
form-of
plural
form_of: umkarren
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs umkarren
tags: form-of
nominative
singular
form_of: umkarren
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs umkarren
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: umkarren
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs umkarren
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: umkarren
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs umkarren
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: umkarren
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs umkarren
tags: accusative
feminine
form-of
singular
umzukarrendem (Dekliniertes Gerundivum, Deutsch)
Worttrennung: parts: um
zu
kar
ren
dem
Aussprache: ipa: [ˈʊmt͡suˌkaʁəndəm]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: umkarren
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs umkarren
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: umkarren
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs umkarren
tags: dative
form-of
neuter
singular
umzukarrenden (Dekliniertes Gerundivum, Deutsch)
Worttrennung: parts: um
zu
kar
ren
den
Aussprache: ipa: [ˈʊmt͡suˌkaʁəndn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: umkarren
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs umkarren
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: umkarren
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs umkarren
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: umkarren
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs umkarren
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: umkarren
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs umkarren
tags: dative
form-of
plural
form_of: umkarren
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs umkarren
tags: form-of
genitive
singular
form_of: umkarren
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs umkarren
tags: dative
form-of
singular
form_of: umkarren
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs umkarren
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: umkarren
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs umkarren
tags: form-of
plural
form_of: umkarren
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs umkarren
tags: form-of
genitive
singular
form_of: umkarren
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs umkarren
tags: dative
form-of
singular
form_of: umkarren
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs umkarren
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: umkarren
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs umkarren
tags: form-of
plural
umzukarrender (Dekliniertes Gerundivum, Deutsch)
Worttrennung: parts: um
zu
kar
ren
der
Aussprache: ipa: [ˈʊmt͡suˌkaʁəndɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: umkarren
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs umkarren
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: umkarren
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs umkarren
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: umkarren
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs umkarren
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: umkarren
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs umkarren
tags: form-of
genitive
plural
form_of: umkarren
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs umkarren
tags: form-of
masculine
nominative
singular
umzukarrendes (Dekliniertes Gerundivum, Deutsch)
Worttrennung: parts: um
zu
kar
ren
des
Aussprache: ipa: [ˈʊmt͡suˌkaʁəndəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: umkarren
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs umkarren
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: umkarren
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs umkarren
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: umkarren
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs umkarren
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: umkarren
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs umkarren
tags: accusative
form-of
neuter
singular
Gestapo-Gebäudes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
sta
po-Ge
bäu
des
Aussprache: ipa: [ɡəˈʃtaːpoɡəˌbɔɪ̯dəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gestapo-Gebäude
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Gestapo-Gebäude
tags: form-of
genitive
singular
Gestapo-Gebäuden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
sta
po-Ge
bäu
den
Aussprache: ipa: [ɡəˈʃtaːpoɡəˌbɔɪ̯dn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gestapo-Gebäude
glosses: Dativ Plural des Substantivs Gestapo-Gebäude
tags: dative
form-of
plural
umkarrten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: um
karr
ten
Aussprache: ipa: [ˈʊmˌkaʁtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: umkarren
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs umkarren
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
form_of: umkarren
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs umkarren
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
form_of: umkarren
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs umkarren
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
form_of: umkarren
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs umkarren
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
umkarrtet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: um
karr
tet
Aussprache: ipa: [ˈʊmˌkaʁtət]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: umkarren
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs umkarren
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
form_of: umkarren
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs umkarren
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
umgieß (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: um
gieß
Aussprache: ipa: [ʊmˈɡiːs]
rhymes: iːs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: umgießen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs umgießen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: umgiess
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: umgieße
tags: variant
wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen (Sprichwort, Deutsch)
Worttrennung: parts: wer den Scha
den hat
Aussprache: ipa: [veːɐ̯ deːn ˈʃaːdn̩ hat bʁaʊ̯xt fyːɐ̯ deːn ʃpɔt nɪçt t͡suː ˈzɔʁɡn̩]
Bedeutungen: examples: text: „Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen: So auch die Credit Suisse. Nach Bekanntgabe eines weiteren Milliardenverlust und einem Abbau von 5500 Stellen 2017 steigt zwar der Aktienkurs, auf Twitter erntet die Bank aber breite Kritik.“
text: „Das Netz lacht über Hoeness – Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen. Keiner kann das momentan mehr bestätigen als Uli Hoeness. Seit gestern muss sich der Präsident des FC Bayern in München wegen Steuerhinterziehung verantworten.“
text: „Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen: Welchen Stellenwert dieses alte Sprichwort auch heute noch haben kann, darf Simone Peter, eine von zwei Parteichefs der Grünen, gerade in aller Deutlichkeit erfahren. „Dumm, Dümmer, Grüfri“, titelte die „Bild“-Zeitung am Dienstag neben einem Bild der Politikerin.“
text: „Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen. Zwar verbietet es sich, über die schwere Verletzung Nicolai Müllers blöde Witze zu machen, doch sorgt der Kreuzbandriss des Offensivspielers, den er sich bei seinem übertriebenen Torjubel nach dem 1:0 gegen den FC Augsburg zugezogen hat, doch für berechtigtes Kopfschütteln.“
text: „Wer den Schaden hat, braucht für den Spott natürlich nicht zu sorgen. So nahmen die Ajax-Fans Ramos kräftig auf die Schippe. In der Schlussphase in Madrid, als auf dem Platz bereits alles entschieden war, stimmten sie lautstark „Ramos bedankt!“-Gesänge an (zu deutsch: „Danke, Ramos!“).“
text: „Ein Habicht fällt in Karls Hühnerhof ein. Das passiert ihm kein zweites Mal! Karl holt flugs Wilhelms altes Jagdgewehr. Als er den zweiten Angriff abwehren will, trifft er jedoch leider sein eigens Huhn. […] Und wer den Schaden hat, braucht bekanntlich für den Spott nicht zu sorgen!“
text: [Anmerkung: Sechstagekrieg 1968:] „Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen: Während Ägyptens Rundfunksender noch Durchhalteparolen versendeten, flohen die „schuhungewohnten Fellachen“ barfuß durch den Sinai. Nicht mal 60 Prozent der einfachen ägyptischen Soldaten waren auch nur bedingt „wehrfähig“, urteilte der SPIEGEL.“
glosses: nach einem Unfall, einem Missgeschick oder Pech muss man auch noch ertragen, von anderen ausgelacht zu werden
sense_index: 1
Spielobjekt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spiel
ob
jekt
Aussprache: ipa: [ˈʃpiːlʔɔpˌjɛkt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Spiel und Objekt
Bedeutungen: examples: text: „Wenn der Mensch mitspielt und Spielobjekte zum Leben erweckt werden, ist auch der Spielmuffel zu motivieren.“
text: „Irgendwann tätschelte Ronaldinho das Spielobjekt auf die rechte Seite zu Cincinho, der flankte wieder nach links zu Robinho, dieser legte elegant ab auf Kaka - und der vollendete eine weltmeisterliche Stafette mit einem hübschen Schuss in den rechten Winkel.“
text: „Dabei wird das Spielobjekt getreten, gepasst oder getragen und der ballführende Spieler fast genauso behandelt: Halten, Wegdrücken und Schieben stören seinen Lauf.“
text: „Damit man das Spielobjekt, den Puck, die nicht mal acht Zentimeter große Scheibe aus schwarzem Hartgummi, nachher besser sehen kann, wird eine Zwischenschicht der Eisfläche mit Kalk oder Steinmehl weiß eingefärbt, und es kommen noch die roten und blauen Linien hinzu, mit denen die Torlinie, die Bullykreise und die Spielfelddrittel markiert werden.“
text: „Vom Weihnachtskauartikelset über kleine Überraschungspäckchen für Hunde, Katzen und Nager bis hin zum schrägen Spielobjekt (etwa einem Weihnachtsschwein aus Plastik, 17 Zentimeter lang und mit Stimme) reicht das Angebot in den nüchternen Supermärkten.“
glosses: Gegenstand, mit dem sich spielen lässt
sense_index: 1
Formen: form: das Spielobjekt
tags: nominative
singular
form: die Spielobjekte
tags: nominative
plural
form: des Spielobjektes
tags: genitive
singular
form: des Spielobjekts
tags: genitive
singular
form: der Spielobjekte
tags: genitive
plural
form: dem Spielobjekt
tags: dative
singular
form: dem Spielobjekte
tags: dative
singular
form: den Spielobjekten
tags: dative
plural
form: das Spielobjekt
tags: accusative
singular
form: die Spielobjekte
tags: accusative
plural
Spielobjekte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spiel
ob
jek
te
Aussprache: ipa: [ˈʃpiːlʔɔpˌjɛktə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Spielobjekt
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Spielobjekt
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Spielobjekt
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Spielobjekt
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Spielobjekt
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Spielobjekt
tags: dative
form-of
singular
form_of: Spielobjekt
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Spielobjekt
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Spielobjekt
tags: variant
dative
singular
Spielobjektes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spiel
ob
jek
tes
Aussprache: ipa: [ˈʃpiːlʔɔpˌjɛktəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Spielobjekt
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Spielobjekt
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Spielobjekts
tags: variant
Spielobjekts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spiel
ob
jekts
Aussprache: ipa: [ˈʃpiːlʔɔpˌjɛkt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Spielobjekt
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Spielobjekt
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Spielobjektes
tags: variant
Spielobjekten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spiel
ob
jek
ten
Aussprache: ipa: [ˈʃpiːlʔɔpˌjɛktn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Spielobjekt
glosses: Dativ Plural des Substantivs Spielobjekt
tags: dative
form-of
plural