cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
pupsender (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: pup
sen
der
Aussprache: ipa: [ˈpuːpsn̩dɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: pupsend
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs pupsend
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: pupsend
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs pupsend
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: pupsend
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs pupsend
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: pupsend
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs pupsend
tags: form-of
genitive
plural
form_of: pupsend
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs pupsend
tags: form-of
masculine
nominative
singular
pupsendes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: pup
sen
des
Aussprache: ipa: [ˈpuːpsn̩dəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: pupsend
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs pupsend
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: pupsend
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs pupsend
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: pupsend
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs pupsend
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: pupsend
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs pupsend
tags: accusative
form-of
neuter
singular
Wiederbegegnung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wie
der
be
geg
nung
Aussprache: ipa: [ˈviːdɐbəˌɡeːɡnʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adverb wieder und dem Substantiv Begegnung
Bedeutungen: examples: text: „Jetzt, nachdem er die Tonbandtexte verinnerlicht hatte, spürte er, dass die akustische Wiederbegegnung mit Almuth ihn dazu herausforderte, seinem Leben eine Wendung zu geben, einen Neuanfang oder so was zu beginnen.“
glosses: erneutes Zusammenkommen/-treffen
sense_index: 1
Formen: form: die Wiederbegegnung
tags: nominative
singular
form: die Wiederbegegnungen
tags: nominative
plural
form: der Wiederbegegnung
tags: genitive
singular
form: der Wiederbegegnungen
tags: genitive
plural
form: der Wiederbegegnung
tags: dative
singular
form: den Wiederbegegnungen
tags: dative
plural
form: die Wiederbegegnung
tags: accusative
singular
form: die Wiederbegegnungen
tags: accusative
plural
Gesangsschüler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
sangs
schü
ler
Aussprache: ipa: [ɡəˈzaŋsˌʃyːlɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Gesang und Schüler sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Meister L., sein alter Gesangslehrer, hatte unter anderem gepredigt, dass jeder Gesangsschüler gesamtkulturell gebildet sein sollte.“
glosses: Person, die in Gesang unterrichtet wird
sense_index: 1
Formen: form: Gesangsschülerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Gesangsschüler
tags: nominative
singular
form: die Gesangsschüler
tags: nominative
plural
form: des Gesangsschülers
tags: genitive
singular
form: der Gesangsschüler
tags: genitive
plural
form: dem Gesangsschüler
tags: dative
singular
form: den Gesangsschülern
tags: dative
plural
form: den Gesangsschüler
tags: accusative
singular
form: die Gesangsschüler
tags: accusative
plural
Gesangslehrer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
sangs
leh
rer
Aussprache: ipa: [ɡəˈzaŋsˌleːʁɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Gesang und Lehrer sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Meister L., sein alter Gesangslehrer, hatte unter anderem gepredigt, dass jeder Gesangsschüler gesamtkulturell gebildet sein sollte.“
glosses: Person, die Gesang unterrichtet
sense_index: 1
Formen: form: Gesanglehrer
tags: variant
form: Gesangslehrerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Gesangslehrer
tags: nominative
singular
form: die Gesangslehrer
tags: nominative
plural
form: des Gesangslehrers
tags: genitive
singular
form: der Gesangslehrer
tags: genitive
plural
form: dem Gesangslehrer
tags: dative
singular
form: den Gesangslehrern
tags: dative
plural
form: den Gesangslehrer
tags: accusative
singular
form: die Gesangslehrer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: énektanár
Gesangslehrers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
sangs
leh
rers
Aussprache: ipa: [ɡəˈzaŋsˌleːʁɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gesangslehrer
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Gesangslehrer
tags: form-of
genitive
singular
Gesangslehrern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
sangs
leh
rern
Aussprache: ipa: [ɡəˈzaŋsˌleːʁɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gesangslehrer
glosses: Dativ Plural des Substantivs Gesangslehrer
tags: dative
form-of
plural
Gesangsschülers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
sangs
schü
lers
Aussprache: ipa: [ɡəˈzaŋsˌʃyːlɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gesangsschüler
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Gesangsschüler
tags: form-of
genitive
singular
Gesangsschülern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
sangs
schü
lern
Aussprache: ipa: [ɡəˈzaŋsˌʃyːlɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gesangsschüler
glosses: Dativ Plural des Substantivs Gesangsschüler
tags: dative
form-of
plural
Wiederbegegnungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wie
der
be
geg
nun
gen
Aussprache: ipa: [ˈviːdɐbəˌɡeːɡnʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wiederbegegnung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Wiederbegegnung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Wiederbegegnung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Wiederbegegnung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Wiederbegegnung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wiederbegegnung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Wiederbegegnung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Wiederbegegnung
tags: accusative
form-of
plural
jemanden kreuzweise können (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: je
man
den kreuz
wei
se kön
nen
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: examples: text: „Da ich Tyler Durden bin und ihr mich alle kreuzweise könnt, melde ich mich heute nacht zum Kampf gegen jeden einzelnen Kerl im Club.“
glosses: etwas brüsk ablehnen, zurückweisen
sense_index: 1
tags: impolite
Gegenvorschlag (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
gen
vor
schlag
Aussprache: ipa: [ˈɡeːɡn̩ˌfoːɐ̯ʃlaːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus gegen- und Vorschlag
Bedeutungen: examples: text: Och nee, das ist ja langweilig. Gegenvorschlag: wir fahren zur Ostsee! Mit Nacktbaden und so!
text: Mangels Gegenvorschlägen werden wir dann also heute abend bei Kalle grillen.
glosses: vorgestellte Möglichkeit (Vorschlag), die zu einer zuvor vorgebrachten Idee im Widerspruch steht, etwas ganz anderes verwirklicht sehen möchte
sense_index: 1
Formen: form: der Gegenvorschlag
tags: nominative
singular
form: die Gegenvorschläge
tags: nominative
plural
form: des Gegenvorschlags
tags: genitive
singular
form: des Gegenvorschlages
tags: genitive
singular
form: der Gegenvorschläge
tags: genitive
plural
form: dem Gegenvorschlag
tags: dative
singular
form: dem Gegenvorschlage
tags: dative
singular
form: den Gegenvorschlägen
tags: dative
plural
form: den Gegenvorschlag
tags: accusative
singular
form: die Gegenvorschläge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: counterproposal
lang: Englisch
sense_index: 1
word: counte-proposal
lang: Englisch
sense_index: 1
word: counter proposal
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: contre-proposition
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: contreproposition
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: controproposta
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: contraoferta
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: protuprijedlog
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tegenvoorstel
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: contraproposta
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: contrapropuesta
mein lieber Herr Gesangsverein (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: mein lie
ber Herr Ge
sangs
ver
ein
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: examples: text: Mein lieber Herr Gesangsverein, ist das Schiff groß!
glosses: Ausdruck der Verwunderung
sense_index: 1
tags: casual
colloquial
Formen: form: mein lieber Herr Gesangverein
tags: variant
aus den Fugen gehen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: aus den Fu
gen ge
hen
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: glosses: in einzelne Teile/Stücke zerfallen
sense_index: 1
glosses: in Unordnung/Chaos übergehen
sense_index: 2
Formen: form: aus den Fugen geraten
tags: variant
aus den Fugen geraten (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: aus den Fu
gen ge
ra
ten
Aussprache: ipa: [aʊ̯s deːn ˈfuːɡn̩ ɡəˈʁaːtn̩]
Bedeutungen: examples: text: Schlich in die Familie ein schweres Verbrechen ein, geriet die Welt aus den Fugen.
glosses: in einzelne Teile/Stücke zerfallen
sense_index: 1
glosses: in Unordnung/Chaos übergehen
sense_index: 2
Formen: form: aus den Fugen gehen
tags: variant
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: dispeciĝi
lang: Russisch
roman: razvalivatʹsja na časti
sense_index: 1
word: разваливаться на части
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: ĥaosiĝi
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: fuŝiĝi
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: misiĝi
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: malĝustiĝi
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: difektiĝi
lang: Russisch
roman: idti naperekosjak
sense_index: 2
word: идти наперекосяк
lang: Russisch
roman: vyjti iz-pod kontrolja
sense_index: 2
word: выйти из-под контроля
kalte Dusche (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: kal
te Du
sche
Aussprache: ipa: [ˌkaltə ˈduːʃə]
ipa: [ˌkaltə ˈdʊʃə]
Bedeutungen: examples: text: Nachdem sie so viel Arbeit in das Projekt investiert hatte, wirkte die Absage des ersten Kunden wie eine kalte Dusche.
glosses: plötzliches Verklingen einer gesteigerten Begeisterung
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Enttäuschung
sense_index: 1
word: Ernüchterung
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cold shower
Gegenvormund (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
gen
vor
mund
Aussprache: ipa: [ˈɡeːɡn̩ˌfoːɐ̯mʊnt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus gegen- und Vormund
Bedeutungen: examples: text: „Die zusätzliche Erwähnung der „fiunde“ kann daher schwerlich als ausreichender Beleg für eine neben den Vormündern bestehende eigenständige Kompetenz - insbesondere als Mitvormund oder Gegenvormund - verstanden werden.“
text: „Der Gegenvormund soll gehört werden, ehe das Vormundschaftsgericht eine Genehmigung erteilt (§ 1826).“
glosses: (gerichtlich bestellter) Kontrollant/Überprüfer der Arbeit eines eingesetzten Vormunds
raw_tags: Rechtswesen
sense_index: 1
Formen: form: der Gegenvormund
tags: nominative
singular
form: die Gegenvormunde
tags: nominative
plural
form: des Gegenvormunds
tags: genitive
singular
form: des Gegenvormundes
tags: genitive
singular
form: der Gegenvormunde
tags: genitive
plural
form: dem Gegenvormund
tags: dative
singular
form: dem Gegenvormunde
tags: dative
singular
form: den Gegenvormunden
tags: dative
plural
form: den Gegenvormund
tags: accusative
singular
form: die Gegenvormunde
tags: accusative
plural
Gegenvorschlage (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
gen
vor
schla
ge
Aussprache: ipa: [ˈɡeːɡn̩ˌfoːɐ̯ʃlaːɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gegenvorschlag
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Gegenvorschlag
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Gegenvorschlag
tags: variant
Gegenvorschlages (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
gen
vor
schla
ges
Aussprache: ipa: [ˈɡeːɡn̩ˌfoːɐ̯ʃlaːɡəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gegenvorschlag
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Gegenvorschlag
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Gegenvorschlags
tags: variant
Gegenvorschlags (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
gen
vor
schlags
Aussprache: ipa: [ˈɡeːɡn̩ˌfoːɐ̯ʃlaːks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gegenvorschlag
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Gegenvorschlag
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Gegenvorschlages
tags: variant
Gegenvorschläge (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
gen
vor
schlä
ge
Aussprache: ipa: [ˈɡeːɡn̩ˌfoːɐ̯ʃlɛːɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gegenvorschlag
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Gegenvorschlag
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Gegenvorschlag
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Gegenvorschlag
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Gegenvorschlag
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Gegenvorschlag
tags: accusative
form-of
plural
Gegenvorschlägen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
gen
vor
schlä
gen
Aussprache: ipa: [ˈɡeːɡn̩ˌfoːɐ̯ʃlɛːɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gegenvorschlag
glosses: Dativ Plural des Substantivs Gegenvorschlag
tags: dative
form-of
plural
Spinnenfingrigkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spin
nen
fing
rig
keit
Aussprache: ipa: [ˈʃpɪnənˌfɪŋʁɪçkaɪ̯t]
ipa: [ˈʃpɪnənˌfɪŋʁɪkkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Die verlagerten Linsen weisen in diesen Familien streng dominanten Erbgang auf – ganz im Gegensatz zu dem unregelmäßigen Auftreten des Merkmals, wenn es in Begleitung von Spinnenfingrigkeit erscheint.“
glosses: abnorm lange Finger/Zehen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Arachnodaktylie
Formen: form: die Spinnenfingrigkeit
tags: nominative
singular
form: die Spinnenfingrigkeiten
tags: nominative
plural
form: der Spinnenfingrigkeit
tags: genitive
singular
form: der Spinnenfingrigkeiten
tags: genitive
plural
form: der Spinnenfingrigkeit
tags: dative
singular
form: den Spinnenfingrigkeiten
tags: dative
plural
form: die Spinnenfingrigkeit
tags: accusative
singular
form: die Spinnenfingrigkeiten
tags: accusative
plural
vollauf (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: voll
auf
Aussprache: ipa: [ˈfɔlˌʔaʊ̯f]
ipa: [ˌfɔlˈʔaʊ̯f]
rhymes: aʊ̯f
Bedeutungen: examples: text: „Die Europaabgeordneten sind vollauf damit beschäftigt, die letzten EU-Gesetze dieser Legislaturperiode zu verabschieden“
glosses: in vollem Umfang
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: ganz
sense_index: 1
word: gänzlich
sense_index: 1
word: ganz und gar
sense_index: 1
word: völlig
sense_index: 1
word: vollkommen
sense_index: 1
word: vollständig
sense_index: 1
word: voll und ganz
EU-Gesetz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: EU-Ge
setz
Aussprache: ipa: [eːˈʔuːɡəˌzɛt͡s]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus EU und Gesetz
Bedeutungen: examples: text: „Die Europaabgeordneten sind vollauf damit beschäftigt, die letzten EU-Gesetze dieser Legislaturperiode zu verabschieden“
glosses: von der Europäischen Union beschlossenes Gesetz
sense_index: 1
Formen: form: das EU-Gesetz
tags: nominative
singular
form: die EU-Gesetze
tags: nominative
plural
form: des EU-Gesetzes
tags: genitive
singular
form: der EU-Gesetze
tags: genitive
plural
form: dem EU-Gesetz
tags: dative
singular
form: den EU-Gesetzen
tags: dative
plural
form: das EU-Gesetz
tags: accusative
singular
form: die EU-Gesetze
tags: accusative
plural
Tugendhaftigkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tu
gend
haf
tig
keit
Aussprache: ipa: [ˈtuːɡn̩thaftɪçkaɪ̯t]
ipa: [ˈtuːɡn̩thaftɪkkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Substantivierung des Adjektivs tugendhaft mit dem Suffix -igkeit
Bedeutungen: examples: text: Ihre Tugendhaftigkeit stand außer Frage.
glosses: Eigenschaft einer Person, sich nach den herrschenden Vorstellungen von Moral und Anstand (Tugend) zu verhalten
sense_index: 1
Formen: form: die Tugendhaftigkeit
tags: nominative
singular
form: der Tugendhaftigkeit
tags: genitive
singular
form: der Tugendhaftigkeit
tags: dative
singular
form: die Tugendhaftigkeit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: virtuousness
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vertu
Hauptredner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haupt
red
ner
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯ptˌʁeːdnɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung zu Redner mit dem Präfixoid/Halbpräfix haupt-
Bedeutungen: examples: text: „Webers Stimme ist etwas belegt an diesem Abend, am Morgen war er schon beim politischen Aschermittwoch der CSU im bayerischen Passau der Hauptredner.“
glosses: Person, die bei einer Veranstaltung am meisten referiert
sense_index: 1
Formen: form: der Hauptredner
tags: nominative
singular
form: die Hauptredner
tags: nominative
plural
form: des Hauptredners
tags: genitive
singular
form: der Hauptredner
tags: genitive
plural
form: dem Hauptredner
tags: dative
singular
form: den Hauptrednern
tags: dative
plural
form: den Hauptredner
tags: accusative
singular
form: die Hauptredner
tags: accusative
plural
Ehrenhaftigkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eh
ren
haf
tig
keit
Aussprache: ipa: [ˈeːʁənhaftɪçkaɪ̯t]
ipa: [ˈeːʁənhaftɪkkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Substantivierung des Adjektivs ehrenhaft mit dem Suffix (Derivatem) -igkeit
Bedeutungen: examples: text: Es gab keinen Grund, an ihrer Ehrenhaftigkeit zu zweifeln.
text: „So wurden Ehrenhaftigkeit und Sittlichkeit vergiftet.“
glosses: Eigenschaft einer Person, den herrschenden Vorstellungen von Anstand zu entsprechen, und dadurch gekennzeichnetes Verhalten
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Anständigkeit
sense_index: 1
word: Honorigkeit
Formen: form: die Ehrenhaftigkeit
tags: nominative
singular
form: der Ehrenhaftigkeit
tags: genitive
singular
form: der Ehrenhaftigkeit
tags: dative
singular
form: die Ehrenhaftigkeit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: poštenje
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: poštenost
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: česnost
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: uvaženost
lang: Englisch
sense_index: 1
word: honesty
lang: Englisch
sense_index: 1
word: worthiness
lang: Englisch
sense_index: 1
word: honorableness
lang: Englisch
sense_index: 1
word: integrity
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: poštenje
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: poštenost
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: česnost
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: uvaženost
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: serbilindî
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: birûmetî
lang: Mazedonisch
roman: poštenje
sense_index: 1
tags: neuter
word: поштење
lang: Mazedonisch
roman: poštenost
sense_index: 1
tags: feminine
word: поштеност
lang: Mazedonisch
roman: česnost
sense_index: 1
tags: feminine
word: чесност
lang: Mazedonisch
roman: uvaženost
sense_index: 1
tags: feminine
word: уваженост
lang: Russisch
roman: počtennostʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: почтенность
lang: Russisch
roman: čestnostʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: честность
lang: Serbisch
roman: poštenje
sense_index: 1
tags: neuter
word: поштење
lang: Serbisch
roman: poštenost
sense_index: 1
tags: feminine
word: поштеност
lang: Serbisch
roman: česnost
sense_index: 1
tags: feminine
word: чесност
lang: Serbisch
roman: uvaženost
sense_index: 1
tags: feminine
word: уваженост
lang: Serbokroatisch
roman: poštenje
sense_index: 1
tags: neuter
word: поштење
lang: Serbokroatisch
roman: poštenost
sense_index: 1
tags: feminine
word: поштеност
lang: Serbokroatisch
roman: česnost
sense_index: 1
tags: feminine
word: чесност
lang: Serbokroatisch
roman: uvaženost
sense_index: 1
tags: feminine
word: уваженост
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: čestnosť
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: poštenost
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: častivrednost
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: čestnost
Unehrenhaftigkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
eh
ren
haf
tig
keit
Aussprache: ipa: [ˈʊnʔeːʁənhaftɪçkaɪ̯t]
ipa: [ˈʊnʔeːʁənhaftɪkkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Substantivierung des Adjektivs unehrenhaft mit dem Suffix -igkeit
Bedeutungen: examples: text: „Wogegen wir uns heute wenden müssen, das ist die Nation selbst, die man veranlaßt hat zu einer Politik der Unehrenhaftigkeit, eine Nation, welche diese Politik eben als Nation auch billigt.“
glosses: Eigenschaft einer Person, nicht den herrschenden Vorstellungen von Anstand zu entsprechen, und dadurch gekennzeichnetes Verhalten
sense_index: 1
Formen: form: die Unehrenhaftigkeit
tags: nominative
singular
form: die Unehrenhaftigkeiten
tags: nominative
plural
form: der Unehrenhaftigkeit
tags: genitive
singular
form: der Unehrenhaftigkeiten
tags: genitive
plural
form: der Unehrenhaftigkeit
tags: dative
singular
form: den Unehrenhaftigkeiten
tags: dative
plural
form: die Unehrenhaftigkeit
tags: accusative
singular
form: die Unehrenhaftigkeiten
tags: accusative
plural
Unerbittlichkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
er
bitt
lich
keit
Aussprache: ipa: [ˌʊnʔɛɐ̯ˈbɪtlɪçkaɪ̯t]
ipa: [ˈʊnʔɛɐ̯ˌbɪtlɪçkaɪ̯t]
rhymes: ɪtlɪçkaɪ̯t
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Adjektiv unerbittlich mit dem Ableitungsmorphem -keit
Bedeutungen: examples: text: „Nur so kann ich mir die Unerbittlichkeit dieser gesellschaftlichen Auseinandersetzung erklären. Diese Unerbittlichkeit, die ja auch dazu führt, daß der Gegner ungeheuer diffamiert wird.“
glosses: Eigenschaft einer Person, keine Gnade oder Nachsehen und Verständnis zu kennen, und dadurch gekennzeichnetes Verhalten
sense_index: 1
Formen: form: die Unerbittlichkeit
tags: nominative
singular
form: die Unerbittlichkeiten
tags: nominative
plural
form: der Unerbittlichkeit
tags: genitive
singular
form: der Unerbittlichkeiten
tags: genitive
plural
form: der Unerbittlichkeit
tags: dative
singular
form: den Unerbittlichkeiten
tags: dative
plural
form: die Unerbittlichkeit
tags: accusative
singular
form: die Unerbittlichkeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: relentlessness
lang: Englisch
sense_index: 1
word: inexorability
EU-Gesetze (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: EU-Ge
set
ze
Aussprache: ipa: [eːˈʔuːɡəˌzɛt͡sə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: EU-Gesetz
glosses: Nominativ Plural des Substantivs EU-Gesetz
tags: form-of
nominative
plural
form_of: EU-Gesetz
glosses: Genitiv Plural des Substantivs EU-Gesetz
tags: form-of
genitive
plural
form_of: EU-Gesetz
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs EU-Gesetz
tags: accusative
form-of
plural
EU-Gesetzen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: EU-Ge
set
zen
Aussprache: ipa: [eːˈʔuːɡəˌzɛt͡sn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: EU-Gesetz
glosses: Dativ Plural des Substantivs EU-Gesetz
tags: dative
form-of
plural
EU-Gesetzes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: EU-Ge
set
zes
Aussprache: ipa: [eːˈʔuːɡəˌzɛt͡səs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: EU-Gesetz
glosses: Genitiv Singular des Substantivs EU-Gesetz
tags: form-of
genitive
singular
Hauptredners (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haupt
red
ners
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯ptˌʁeːdnɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hauptredner
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Hauptredner
tags: form-of
genitive
singular
Hauptrednern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haupt
red
nern
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯ptˌʁeːdnɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hauptredner
glosses: Dativ Plural des Substantivs Hauptredner
tags: dative
form-of
plural
Gegenvormunde (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
gen
vor
mun
de
Aussprache: ipa: [ˈɡeːɡn̩ˌfoːɐ̯mʊndə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gegenvormund
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Gegenvormund
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Gegenvormund
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Gegenvormund
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Gegenvormund
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Gegenvormund
tags: dative
form-of
singular
form_of: Gegenvormund
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Gegenvormund
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Gegenvormund
tags: variant
dative
singular