cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
dahinterständen (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: da
hin
ter
stän
den
Aussprache: ipa: [daˈhɪntɐˌʃtɛndn̩]
rhymes: ɪntɐʃtɛndn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: dahinterstehen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs dahinterstehen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
form_of: dahinterstehen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs dahinterstehen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
Formen: form: dahinterstünden
raw_tags: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation
tags: variant
form: dahinterstünden
raw_tags: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation
tags: variant
dahinterstünden (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: da
hin
ter
stün
den
Aussprache: ipa: [daˈhɪntɐˌʃtʏndn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: dahinterstehen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs dahinterstehen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
form_of: dahinterstehen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs dahinterstehen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
Formen: form: dahinterständen
raw_tags: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation
tags: variant
form: dahinterständen
raw_tags: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation
tags: variant
standet dahinter (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: stan
det da
hin
ter
Aussprache: ipa: [ˌʃtandət daˈhɪntɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: dahinterstehen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs dahinterstehen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
ständet dahinter (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: stän
det da
hin
ter
Aussprache: ipa: [ˌʃtɛndət daˈhɪntɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: dahinterstehen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs dahinterstehen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
Formen: form: stündet dahinter
tags: variant
stündet dahinter (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: stün
det da
hin
ter
Aussprache: ipa: [ˌʃtʏndət daˈhɪntɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: dahinterstehen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs dahinterstehen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
Formen: form: ständet dahinter
tags: variant
dahinterstandet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: da
hin
ter
stan
det
Aussprache: ipa: [daˈhɪntɐˌʃtandət]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: dahinterstehen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs dahinterstehen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
dahinterständet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: da
hin
ter
stän
det
Aussprache: ipa: [daˈhɪntɐˌʃtɛndət]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: dahinterstehen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs dahinterstehen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
Formen: form: dahinterstündet
tags: variant
dahinterstündet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: da
hin
ter
stün
det
Aussprache: ipa: [daˈhɪntɐˌʃtʏndət]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: dahinterstehen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs dahinterstehen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
Formen: form: dahinterständet
tags: variant
dahintergestanden (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: da
hin
ter
ge
stan
den
Aussprache: ipa: [daˈhɪntɐɡəˌʃtandn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: dahinterstehen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs dahinterstehen
tags: form-of
perfect
dahinterstehend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: da
hin
ter
ste
hend
Aussprache: ipa: [daˈhɪntɐˌʃteːənt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: dahinterstehen
glosses: Partizip Präsens des Verbs dahinterstehen
tags: form-of
present
dahinterstehende (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: da
hin
ter
ste
hen
de
Aussprache: ipa: [daˈhɪntɐˌʃteːəndə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: dahinterstehend
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs dahinterstehend
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: dahinterstehend
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs dahinterstehend
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: dahinterstehend
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs dahinterstehend
tags: form-of
nominative
plural
form_of: dahinterstehend
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs dahinterstehend
tags: accusative
form-of
plural
form_of: dahinterstehend
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs dahinterstehend
tags: form-of
nominative
singular
form_of: dahinterstehend
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs dahinterstehend
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: dahinterstehend
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs dahinterstehend
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: dahinterstehend
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs dahinterstehend
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: dahinterstehend
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs dahinterstehend
tags: accusative
feminine
form-of
singular
dahinterstehendem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: da
hin
ter
ste
hen
dem
Aussprache: ipa: [daˈhɪntɐˌʃteːəndəm]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: dahinterstehend
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs dahinterstehend
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: dahinterstehend
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs dahinterstehend
tags: dative
form-of
neuter
singular
dahinterstehenden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: da
hin
ter
ste
hen
den
Aussprache: ipa: [daˈhɪntɐˌʃteːəndn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: dahinterstehend
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs dahinterstehend
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: dahinterstehend
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs dahinterstehend
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: dahinterstehend
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs dahinterstehend
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: dahinterstehend
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs dahinterstehend
tags: dative
form-of
plural
form_of: dahinterstehend
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs dahinterstehend
tags: form-of
genitive
singular
form_of: dahinterstehend
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs dahinterstehend
tags: dative
form-of
singular
form_of: dahinterstehend
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs dahinterstehend
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: dahinterstehend
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs dahinterstehend
tags: form-of
plural
form_of: dahinterstehend
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs dahinterstehend
tags: form-of
genitive
singular
form_of: dahinterstehend
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs dahinterstehend
tags: dative
form-of
singular
form_of: dahinterstehend
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs dahinterstehend
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: dahinterstehend
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs dahinterstehend
tags: form-of
plural
dahinterstehender (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: da
hin
ter
ste
hen
der
Aussprache: ipa: [daˈhɪntɐˌʃteːəndɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: dahinterstehend
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs dahinterstehend
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: dahinterstehend
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs dahinterstehend
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: dahinterstehend
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs dahinterstehend
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: dahinterstehend
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs dahinterstehend
tags: form-of
genitive
plural
form_of: dahinterstehend
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs dahinterstehend
tags: form-of
masculine
nominative
singular
dahinterstehendes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: da
hin
ter
ste
hen
des
Aussprache: ipa: [daˈhɪntɐˌʃteːəndəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: dahinterstehend
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs dahinterstehend
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: dahinterstehend
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs dahinterstehend
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: dahinterstehend
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs dahinterstehend
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: dahinterstehend
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs dahinterstehend
tags: accusative
form-of
neuter
singular
Amtsdiener (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Amts
die
ner
Aussprache: ipa: [ˈamt͡sˌdiːnɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Amt und Diener sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Als jene Spießgesellen wahrnahmen, wie der schwarzgekleidete Amtsdiener dem Friedensvogte die Weisung gab, die geborene Wang frei nach Hause zu entlassen, wie dann der Vogt ihre vollen Namen für ein Verhör und eine Verhandlung vor dem Strafvollzugsamt am nächsten Morgen feststellen ließ, sahen sie einander verdutzt an.“
glosses: Person, die bei einem Amt für einfache Aufgaben beschäftigt ist
sense_index: 1
Formen: form: der Amtsdiener
tags: nominative
singular
form: die Amtsdiener
tags: nominative
plural
form: des Amtsdieners
tags: genitive
singular
form: der Amtsdiener
tags: genitive
plural
form: dem Amtsdiener
tags: dative
singular
form: den Amtsdienern
tags: dative
plural
form: den Amtsdiener
tags: accusative
singular
form: die Amtsdiener
tags: accusative
plural
Achsenbruch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ach
sen
bruch
Aussprache: ipa: [ˈaksn̩ˌbʁʊx]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Achse und Bruch sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Achsenbrüche bei LKWs oder PKWs kommen heute nur noch selten vor.
text: „In der Beusselstraße kippte ein 40 Tonnen-Lastwagen um und erlitt einen Achsenbruch.“
text: [In Syrien, Persien und Afghanistan waren] „Straßen oft nicht vorhanden oder wurden weggeschwemmt, Autos und Lastwagen blieben mit Achsenbruch liegen, manchmal kam man nur mit Pferden weiter.“
text: [Schlagzeile:] „Bahn: Ursache für Achsenbruch noch unbekannt“
text: [Die Deutsche Bahn] „hatte bereits am 16. Oktober mitgeteilt, ein vorläufiger Untersuchungsbericht der BAM enthalte den Hinweis, dass der Achsenbruch von Köln mit einem Herstellungsfehler zusammenhängen könnte.“
text: „Die Pannenserie der S-Bahn begann im Mai 2009 mit einem Achsenbruch.“
text: „Auch bei den Bahnen erscheint z. B. ein Achsenbruch jetzt noch trotz aller Vorsicht unvermeidlich, […].“
text: „Der Dortmunder Vorfall erinnert an das Entgleisen eines ICE 3 am Kölner Hauptbahnhof im Jahr 2008; damals war ein Achsenbruch die Ursache, der sich bei niedriger Geschwindigkeit ereignete.“
text: „Derzeit sind 237 Züge dieser Art im Einsatz - sie stellen knapp die Hälfte der Straßenbahn-Flotte. Alle wurden nach Angaben der BVG in der Nacht zu Dienstag auf Achsenbrüche untersucht.“
text: Der Achſenbruch aber iſt die gefährlichſte Veranlaſſung zu Unglücksfällen. Das ſchauerliche Ereigniß von Verſailles war die Folge eines Achſenbruches.
glosses: Bruch einer Achse (= des verbindenden Teils zwischen zwei Rädern)
raw_tags: Fahrzeugtechnik
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Achsbruch
Formen: form: der Achsenbruch
tags: nominative
singular
form: die Achsenbrüche
tags: nominative
plural
form: des Achsenbruches
tags: genitive
singular
form: des Achsenbruchs
tags: genitive
singular
form: der Achsenbrüche
tags: genitive
plural
form: dem Achsenbruch
tags: dative
singular
form: dem Achsenbruche
tags: dative
singular
form: den Achsenbrüchen
tags: dative
plural
form: den Achsenbruch
tags: accusative
singular
form: die Achsenbrüche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: axle fracture
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rupture d'essieu
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rottura dell'asse
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trencament de l’eix
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lom osovine
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: quebra de eixo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rotura del eje
Achsenbrüche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ach
sen
brü
che
Aussprache: ipa: [ˈaksn̩ˌbʁʏçə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Achsenbruch
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Achsenbruch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Achsenbruch
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Achsenbruch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Achsenbruch
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Achsenbruch
tags: accusative
form-of
plural
Achsenbrüchen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ach
sen
brü
chen
Aussprache: ipa: [ˈaksn̩ˌbʁʏçn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Achsenbruch
glosses: Dativ Plural des Substantivs Achsenbruch
tags: dative
form-of
plural
Achsenbruche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ach
sen
bru
che
Aussprache: ipa: [ˈaksn̩ˌbʁʊxə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Achsenbruch
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Achsenbruch
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Achsenbruch
tags: variant
Achsenbruches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ach
sen
bru
ches
Aussprache: ipa: [ˈaksn̩ˌbʁʊxəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Achsenbruch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Achsenbruch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Achsenbruchs
tags: variant
Achsenbruchs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ach
sen
bruchs
Aussprache: ipa: [ˈaksn̩ˌbʁʊxs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Achsenbruch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Achsenbruch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Achsenbruches
tags: variant
Zahnreihe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zahn
rei
he
Aussprache: ipa: [ˈt͡saːnˌʁaɪ̯ə]
rhymes: aːnʁaɪ̯ə
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Zahn und Reihe
Bedeutungen: examples: text: „Sein vom Wein gerötetes Antlitz, seine roten, würzigen Lippen, zwischen denen eine Zahnreihe weiß wie Reis hervorlugte, erregten Simen Tjing.“
text: „Die verfärbten Zahnreihen schlossen sich.“
glosses: Menge der im Mund nebeneinander aufgereihten Zähne/Reihe der Zähne
sense_index: 1
Formen: form: die Zahnreihe
tags: nominative
singular
form: die Zahnreihen
tags: nominative
plural
form: der Zahnreihe
tags: genitive
singular
form: der Zahnreihen
tags: genitive
plural
form: der Zahnreihe
tags: dative
singular
form: den Zahnreihen
tags: dative
plural
form: die Zahnreihe
tags: accusative
singular
form: die Zahnreihen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rangée de dents
Amtsdieners (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Amts
die
ners
Aussprache: ipa: [ˈamt͡sˌdiːnɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Amtsdiener
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Amtsdiener
tags: form-of
genitive
singular
Amtsdienern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Amts
die
nern
Aussprache: ipa: [ˈamt͡sˌdiːnɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Amtsdiener
glosses: Dativ Plural des Substantivs Amtsdiener
tags: dative
form-of
plural
Zahnreihen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zahn
rei
hen
Aussprache: ipa: [ˈt͡saːnˌʁaɪ̯ən]
rhymes: aːnʁaɪ̯ən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zahnreihe
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Zahnreihe
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Zahnreihe
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Zahnreihe
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Zahnreihe
glosses: Dativ Plural des Substantivs Zahnreihe
tags: dative
form-of
plural
form_of: Zahnreihe
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Zahnreihe
tags: accusative
form-of
plural
Zukost (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zu
kost
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːˌkɔst]
Grammatik: feminine
Herkunft: Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.
Derivation (Ableitung) zum Substantiv Kost mit dem Präfix zu-
Bedeutungen: examples: text: „Nun ließ sie durch Lenzfreude vier Teller mit Zukost holen nebst einem Teller mit fein geteiltem Rauchfleisch und den Tisch in ihrem Zimmer decken, um mit Simen Tjing zu speisen.“
glosses: Summe der Nahrungsmittel (Kost), die zusätzlich zum Hauptgericht angeboten/verzehrt werden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Beikost
Formen: form: die Zukost
tags: nominative
singular
form: der Zukost
tags: genitive
singular
form: der Zukost
tags: dative
singular
form: die Zukost
tags: accusative
singular
-elchen (Suffix, Deutsch)
Worttrennung: parts: -el
chen
Aussprache: ipa: [l̩çən]
Grammatik: morpheme
neuter
Bedeutungen: examples: text: „Das Jüngelchen hatte duftenden Tee und Zimtgebäck gekaut und sein Körper strömte einen prickelnden Duft aus.“
text: „Ungeheure in ihren Wägelchen fettgewordene Bettler strecken uns ihre Arme in den Weg, man ist in der Eile versucht, über sie zu springen.“
glosses: Variante (linguistischer Begriff: Allomorph) zu -chen: Wortbildungselement der Verkleinerung (Bestandteil von Diminutivformen), das sächliche Substantive bildet
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: -chen
sense_index: 1
word: -erchen
Formen: form: das -elchen
tags: nominative
singular
form: die -elchen
tags: nominative
plural
form: des -elchens
tags: genitive
singular
form: der -elchen
tags: genitive
plural
form: dem -elchen
tags: dative
singular
form: den -elchen
tags: dative
plural
form: das -elchen
tags: accusative
singular
form: die -elchen
tags: accusative
plural
BMVRDJ (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Die seit 2018 als Bundesministerium für Verfassung, Reformen, Deregulierung und Justiz (kurz BMVRDJ oder Justizministerium) bezeichnete österreichische Verwaltungseinrichtung des Bundes ist als höchste Justizbehörde zuständig für Angelegenheiten der staatlichen Verfassung, Allgemeine Angelegenheiten der staatlichen Verwaltung, Angelegenheiten des Zivilrechts (Bürgerliches Recht, Handelsrecht, Urheberrecht, Vertragsversicherungsrecht, Kartellrecht, Konkurs- und Ausgleichsrecht), des gerichtlichen Strafrechts, die Organisation der Gerichtsbarkeit, die Staatsanwaltlichen Behörden, die Justizverwaltung und das Strafvollzugswesen.“
glosses: Abkürzung für das österreichische Bundesministerium der Verfassung, Reformen, Deregulierung und Justiz
sense_index: 1
tags: Austrian German
archaic
auszuschweigen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: aus
zu
schwei
gen
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯st͡suˌʃvaɪ̯ɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ausschweigen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs ausschweigen
tags: active
form-of
schweig aus (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schweig aus
Aussprache: ipa: [ˌʃvaɪ̯k ˈaʊ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ausschweigen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs ausschweigen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: schweige aus
tags: variant
schweige aus (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schwei
ge aus
Aussprache: ipa: [ˌʃvaɪ̯ɡə ˈaʊ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ausschweigen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs ausschweigen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: ausschweigen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs ausschweigen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
form_of: ausschweigen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs ausschweigen
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
form_of: ausschweigen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs ausschweigen
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
Formen: form: schweig aus
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
schweigt aus (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schweigt aus
Aussprache: ipa: [ˌʃvaɪ̯kt ˈaʊ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ausschweigen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs ausschweigen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: ausschweigen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs ausschweigen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
form_of: ausschweigen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs ausschweigen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
ausschweige (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: aus
schwei
ge
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sˌʃvaɪ̯ɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ausschweigen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ausschweigen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
subordinate-clause
form_of: ausschweigen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ausschweigen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
subordinate-clause
form_of: ausschweigen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ausschweigen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
subordinate-clause
schweigst aus (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schweigst aus
Aussprache: ipa: [ˌʃvaɪ̯kst ˈaʊ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ausschweigen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs ausschweigen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
schweigest aus (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schwei
gest aus
Aussprache: ipa: [ˌʃvaɪ̯ɡəst ˈaʊ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ausschweigen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs ausschweigen
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
ausschweigst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: aus
schweigst
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sˌʃvaɪ̯kst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ausschweigen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ausschweigen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
subordinate-clause