cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Mehrpersonenhaushalte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mehr
per
so
nen
haus
hal
te
Aussprache: ipa: [ˈmeːɐ̯pɛʁzoːnənˌhaʊ̯shaltə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mehrpersonenhaushalt
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Mehrpersonenhaushalt
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Mehrpersonenhaushalt
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Mehrpersonenhaushalt
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Mehrpersonenhaushalt
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Mehrpersonenhaushalt
tags: accusative
form-of
plural
Mehrpersonenhaushalts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mehr
per
so
nen
haus
halts
Aussprache: ipa: [ˈmeːɐ̯pɛʁzoːnənˌhaʊ̯shalts]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mehrpersonenhaushalt
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Mehrpersonenhaushalt
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Mehrpersonenhaushaltes
tags: variant
Mehrpersonenhaushaltes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mehr
per
so
nen
haus
hal
tes
Aussprache: ipa: [ˈmeːɐ̯pɛʁzoːnənˌhaʊ̯shaltəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mehrpersonenhaushalt
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Mehrpersonenhaushalt
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Mehrpersonenhaushalts
tags: variant
Mehrpersonenhaushalten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mehr
per
so
nen
haus
hal
ten
Aussprache: ipa: [ˈmeːɐ̯pɛʁzoːnənˌhaʊ̯shaltn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mehrpersonenhaushalt
glosses: Dativ Plural des Substantivs Mehrpersonenhaushalt
tags: dative
form-of
plural
würzende (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wür
zen
de
Aussprache: ipa: [ˈvʏʁt͡sn̩də]
rhymes: ʏʁt͡sn̩də
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: würzend
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs würzend
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: würzend
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs würzend
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: würzend
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs würzend
tags: form-of
nominative
plural
form_of: würzend
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs würzend
tags: accusative
form-of
plural
form_of: würzend
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs würzend
tags: form-of
nominative
singular
form_of: würzend
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs würzend
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: würzend
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs würzend
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: würzend
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs würzend
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: würzend
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs würzend
tags: accusative
feminine
form-of
singular
würzendem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wür
zen
dem
Aussprache: ipa: [ˈvʏʁt͡sn̩dəm]
rhymes: ʏʁt͡sn̩dəm
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: würzend
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs würzend
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: würzend
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs würzend
tags: dative
form-of
neuter
singular
würzenden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wür
zen
den
Aussprache: ipa: [ˈvʏʁt͡sn̩dən]
rhymes: ʏʁt͡sn̩dən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: würzend
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs würzend
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: würzend
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs würzend
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: würzend
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs würzend
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: würzend
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs würzend
tags: dative
form-of
plural
form_of: würzend
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs würzend
tags: form-of
genitive
singular
form_of: würzend
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs würzend
tags: dative
form-of
singular
form_of: würzend
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs würzend
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: würzend
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs würzend
tags: form-of
plural
form_of: würzend
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs würzend
tags: form-of
genitive
singular
form_of: würzend
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs würzend
tags: dative
form-of
singular
form_of: würzend
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs würzend
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: würzend
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs würzend
tags: form-of
plural
würzender (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wür
zen
der
Aussprache: ipa: [ˈvʏʁt͡sn̩dɐ]
rhymes: ʏʁt͡sn̩dɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: würzend
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs würzend
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: würzend
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs würzend
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: würzend
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs würzend
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: würzend
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs würzend
tags: form-of
genitive
plural
form_of: würzend
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs würzend
tags: form-of
masculine
nominative
singular
würzendes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wür
zen
des
Aussprache: ipa: [ˈvʏʁt͡sn̩dəs]
rhymes: ʏʁt͡sn̩dəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: würzend
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs würzend
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: würzend
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs würzend
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: würzend
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs würzend
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: würzend
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs würzend
tags: accusative
form-of
neuter
singular
gewürzte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
würz
te
Aussprache: ipa: [ɡəˈvʏʁt͡stə]
rhymes: ʏʁt͡stə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: gewürzt
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gewürzt
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: gewürzt
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gewürzt
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: gewürzt
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gewürzt
tags: form-of
nominative
plural
form_of: gewürzt
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gewürzt
tags: accusative
form-of
plural
form_of: gewürzt
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs gewürzt
tags: form-of
nominative
singular
form_of: gewürzt
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs gewürzt
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: gewürzt
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs gewürzt
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: gewürzt
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gewürzt
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: gewürzt
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gewürzt
tags: accusative
feminine
form-of
singular
gewürztem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
würz
tem
Aussprache: ipa: [ɡəˈvʏʁt͡stəm]
rhymes: ʏʁt͡stəm
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: gewürzt
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gewürzt
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: gewürzt
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gewürzt
tags: dative
form-of
neuter
singular
gewürzten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
würz
ten
Aussprache: ipa: [ɡəˈvʏʁt͡stn̩]
rhymes: ʏʁt͡stn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: gewürzt
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gewürzt
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: gewürzt
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gewürzt
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: gewürzt
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gewürzt
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: gewürzt
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gewürzt
tags: dative
form-of
plural
form_of: gewürzt
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs gewürzt
tags: form-of
genitive
singular
form_of: gewürzt
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs gewürzt
tags: dative
form-of
singular
form_of: gewürzt
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs gewürzt
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: gewürzt
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs gewürzt
tags: form-of
plural
form_of: gewürzt
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gewürzt
tags: form-of
genitive
singular
form_of: gewürzt
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gewürzt
tags: dative
form-of
singular
form_of: gewürzt
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gewürzt
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: gewürzt
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gewürzt
tags: form-of
plural
gewürzter (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
würz
ter
Aussprache: ipa: [ɡəˈvʏʁt͡stɐ]
rhymes: ʏʁt͡stɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: gewürzt
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gewürzt
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: gewürzt
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gewürzt
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: gewürzt
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gewürzt
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: gewürzt
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gewürzt
tags: form-of
genitive
plural
form_of: gewürzt
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gewürzt
tags: form-of
masculine
nominative
singular
Pumpenhaus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pum
pen
haus
Aussprache: ipa: [ˈpʊmpn̩ˌhaʊ̯s]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Pumpe und Haus sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Hin und wieder hatte er mal eine im Pumpenhaus gesehen.“
glosses: Haus, in dem eine Pumpe aufgestellt ist (oder mehrere/viele)
sense_index: 1
Formen: form: das Pumpenhaus
tags: nominative
singular
form: die Pumpenhäuser
tags: nominative
plural
form: des Pumpenhauses
tags: genitive
singular
form: der Pumpenhäuser
tags: genitive
plural
form: dem Pumpenhaus
tags: dative
singular
form: dem Pumpenhause
tags: dative
singular
form: den Pumpenhäusern
tags: dative
plural
form: das Pumpenhaus
tags: accusative
singular
form: die Pumpenhäuser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pump house
gewürztes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
würz
tes
Aussprache: ipa: [ɡəˈvʏʁt͡stəs]
rhymes: ʏʁt͡stəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: gewürzt
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gewürzt
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: gewürzt
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gewürzt
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: gewürzt
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gewürzt
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: gewürzt
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gewürzt
tags: accusative
form-of
neuter
singular
Pumpenhause (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pum
pen
hau
se
Aussprache: ipa: [ˈpʊmpn̩ˌhaʊ̯zə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pumpenhaus
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Pumpenhaus
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Pumpenhaus
tags: variant
Pumpenhauses (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pum
pen
hau
ses
Aussprache: ipa: [ˈpʊmpn̩ˌhaʊ̯zəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pumpenhaus
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Pumpenhaus
tags: form-of
genitive
singular
Pumpenhäuser (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pum
pen
häu
ser
Aussprache: ipa: [ˈpʊmpn̩ˌhɔɪ̯zɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pumpenhaus
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Pumpenhaus
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Pumpenhaus
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Pumpenhaus
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Pumpenhaus
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Pumpenhaus
tags: accusative
form-of
plural
Pumpenhäusern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pum
pen
häu
sern
Aussprache: ipa: [ˈpʊmpn̩ˌhɔɪ̯zɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pumpenhaus
glosses: Dativ Plural des Substantivs Pumpenhaus
tags: dative
form-of
plural
verkürztem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
kürz
tem
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈkʏʁt͡stəm]
rhymes: ʏʁt͡stəm
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verkürzt
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verkürzt
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: verkürzt
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verkürzt
tags: dative
form-of
neuter
singular
verkürzter (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
kürz
ter
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈkʏʁt͡stɐ]
rhymes: ʏʁt͡stɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verkürzt
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verkürzt
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: verkürzt
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verkürzt
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: verkürzt
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verkürzt
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: verkürzt
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verkürzt
tags: form-of
genitive
plural
form_of: verkürzt
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs verkürzt
tags: form-of
masculine
nominative
singular
verkürztes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
kürz
tes
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈkʏʁt͡stəs]
rhymes: ʏʁt͡stəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verkürzt
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verkürzt
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: verkürzt
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verkürzt
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: verkürzt
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs verkürzt
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: verkürzt
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs verkürzt
tags: accusative
form-of
neuter
singular
Trostwort (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trost
wort
Aussprache: ipa: [ˈtʁoːstˌvɔʁt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Trost und Wort
Bedeutungen: examples: text: „Dies also schien er zu glauben, […] spendete mir menschliche Trostworte und erklärte sich priesterlich bereit, Beisetzung und Exequien abhalten zu wollen, für deren Kosten aufzukommen mein Pate Schimmelpreester sich edelherzig verpflichtet hatte.“
text: „Wir alle waren voll Mitleid für ihn, Peter auch. Aber wie kann man in einem solchen Augenblick Trostworte finden?“
text: „Als die Katastrophe über Seveso hereinbrach, hielt es der damals unumschränkt regierende Adolf W. Jann nicht für nötig, sich vor Ort zu begeben und damit Anteilnahme zu zeigen […] ‚Unfälle wie Seveso können immer passieren‘, waren seine Trostworte an die Adresse der aus ihrem Heimatort vertriebenen Bevölkerung.“
text: „Auch der amerikanische Präsident Bill Clinton und Rußlands Staatsoberhaupt Boris Jelzin, beide wie Peres im Wahlkampf stehend, begnügten sich als Ko-Sponsoren des nahöstlichen Friedensprozesses mit Trostworten für Israel und vor Entschlossenheit strotzenden Allgemeinplätzen.“
text: „‚Der Investor hat gelitten‘ […] umschreiben die Profis die Flops von Börsenneulingen. ‚Die Börse ist keine Einbahnstraße‘ lautet ein anderes Trostwort.“
text: „Aber sie erregte nur den Zorn der Comtesse, als sie mit dem Trostworte kam, die gnädige Mutter habe gesagt, erst die Ehe gebe Freiheit und in der Ehe könne Olga denn auch ihren Karl lieben.“
glosses: Wort des Trostes; Bemerkung, die trösten soll
sense_index: 1
Formen: form: das Trostwort
tags: nominative
singular
form: die Trostworte
tags: nominative
plural
form: des Trostworts
tags: genitive
singular
form: des Trostwortes
tags: genitive
singular
form: der Trostworte
tags: genitive
plural
form: dem Trostwort
tags: dative
singular
form: dem Trostworte
tags: dative
singular
form: den Trostworten
tags: dative
plural
form: das Trostwort
tags: accusative
singular
form: die Trostworte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: word of comfort
lang: Englisch
sense_index: 1
word: comforting word
Achtungsbezeugung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ach
tungs
be
zeu
gung
Aussprache: ipa: [ˈaxtʊŋsbəˌt͡sɔɪ̯ɡʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum (speziell: Rektionskompositum) aus den Substantiven Achtung und Bezeugung sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Aber Herr Seehaase führte seinen Gast unter wiederholten Ausdrücken des Bedauerns durch das Vestibüle zurück, geleitete ihn zwischen den beiden Löwen hindurch zum Wagen und schloß selbst unter Achtungsbezeugungen den Schlag hinter ihm.“
text: „Der Kremlgewaltige hat bei seinem Besuch in Jugoslawien wenig Gegenliebe gefunden. Darüber können auch die wortreichsten Erklärungen und gegenseitigen Achtungsbezeugungen aus Belgrad nicht hinwegtäuschen.“
text: „Rasch sind die Achtungsbezeugungen wieder kleinkarierten Gardinenpredigten und gegenseitigen Vorwürfen gewichen. Von ‚Arroganz‘ und ‚Sturheit‘ spricht Sadat, von Verlogenheit und ‚Chuzpe‘ Begin.“
text: „Alinghis Sportdirektor sagt seit zwei Jahren, dass bei der 32. America’s-Cup-Auflage auch kleinere Cup-Teams ‚Siegchancen haben, wenn sie ihre Hausaufgaben gut machen‘. Was man stets für höfliche Achtungsbezeugungen eines Goliaths gegenüber den Davids hielt, tritt nun in der Cup-Realität tatsächlich ein.“
text: „Nach seinem Amtsantritt holte er Tschechiens bis heute kaum gewendete Kommunisten aus ihrer politischen Isolierung, indem er ihre Spitzenpolitiker an wichtigen Feiertagen in die Präsidentenvilla Lány zum böhmischen Sekt lud – eine Achtungsbezeugung, die unter seinem Vorgänger Havel undenkbar gewesen wäre.“
glosses: Ausdruck, Geste der Achtung (vor einer anderen Person)
sense_index: 1
tags: plural-normally
Synonyme: sense_index: 1
word: Achtungsbezeigung
Formen: form: die Achtungsbezeugung
tags: nominative
singular
form: die Achtungsbezeugungen
tags: nominative
plural
form: der Achtungsbezeugung
tags: genitive
singular
form: der Achtungsbezeugungen
tags: genitive
plural
form: der Achtungsbezeugung
tags: dative
singular
form: den Achtungsbezeugungen
tags: dative
plural
form: die Achtungsbezeugung
tags: accusative
singular
form: die Achtungsbezeugungen
tags: accusative
plural
Achtungsbezeigung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ach
tungs
be
zei
gung
Aussprache: ipa: [ˈaxtʊŋsbəˌt͡saɪ̯ɡʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: zu Achtung und Bezeigung (Rektionskompositum)
Bedeutungen: examples: text: „Reisende haben bemerkt, daß die Sklaven sich gegen ihre türkischen Herren mit weit mehr Aisance betragen als nordische Hofleute gegen ihre Vorgesetzten; allein wenn man es genau betrachtet, so sind diese Achtungsbezeigungen eigentlich zugunsten der Untergebenen eingeführt, die dadurch ihren Obern immer erinnern, was er ihnen schuldig ist.“ (1805)
text: „Vandryk empfängt ihn mit großer Ehrfurcht, die Familiarität und Freundschaft des Barons fast abwehrend, bis dieser seine Lobeserhebungen und Achtungsbezeigungen gegen Vandryk damit beschließt, daß er, obgleich er einer der reichsten und angesehensten Edelleute im Lande ist, für seinen Sohn um Vandryk’s Tochter anhält.“ (1830)
text: „Der Bückling ist nichts als ein entschuldbarer Fauxpas, der einem Polizei-Offizier bei der Achtungsbezeigung einem Zivilisten gegenüber unterlaufen kann.“
text: „Diese Freundschaft bestand durchaus, wenngleich sie sich in gegenseitigen Achtungsbezeigungen und artigen Komplimenten erschöpfte.“
text: „In den ersten Achtungsbezeigungen nach seinem Tode wurde Montgomery, als der bedeutendste britische General seit dem Napoleon-Bezwinger Wellington gewürdigt.“
glosses: Ausdruck, Geste der Achtung (vor einer anderen Person)
sense_index: 1
tags: plural-normally
Synonyme: sense_index: 1
word: Achtungsbezeugung
Formen: form: die Achtungsbezeigung
tags: nominative
singular
form: die Achtungsbezeigungen
tags: nominative
plural
form: der Achtungsbezeigung
tags: genitive
singular
form: der Achtungsbezeigungen
tags: genitive
plural
form: der Achtungsbezeigung
tags: dative
singular
form: den Achtungsbezeigungen
tags: dative
plural
form: die Achtungsbezeigung
tags: accusative
singular
form: die Achtungsbezeigungen
tags: accusative
plural