leichtfallen (Verb, Deutsch)
Worttrennung: parts: leicht
fal
len
Aussprache: ipa: [ˈlaɪ̯çtˌfalən]
Herkunft: gebildet aus dem Adjektiv leicht als Verbzusatz und dem Verb fallen
Bedeutungen: examples: text: „Es fiel mir nicht leicht, mich am Gespräch zu beteiligen, und ein paar Male habe ich konfuse Antworten gegeben; […].“
text: „Es fällt ihm nicht leicht, dieses Fortgehn, ihm, einem alten Amerikaner.“
text: „Dem cleveren Taktiker Nixon fiele es dann leicht, unter Berufung auf den Senator seiner Forderung nach mehr Milliarden für die Stationierung von amerikanischen Truppen Nachdruck zu verleihen.“
text: „Die Antwort schien ihm nicht leichtzufallen.“
text: „Warum sollen wir dort hassen, wo uns lieben leichtfällt?“
text: „Ich hielt kleine und kleinste Versammlungen ab, trat bei zahlreichen Gelegenheiten in der Diskussion auf und befand, daß das Reden mir leichtfalle.“
text: „Meinen inneren Schweinehund zu besiegen und auf das Auto zu verzichten, indem ich absagte, ist mir zugegebenermaßen nicht leichtgefallen.“
text: „»Es wird dir bestimmt nicht leichtfallen, das zu verstehen, David«, gestand Jacky, »für mich ist Marie auch so ein Mensch.«“
text: „Es war nicht das erste Mal, daß ich hörte, daß es Chen leichtfiel, zum normalen Volk eine gewisse Nähe herzustellen.“
text: „Viele würden denken, ihnen falle es leicht, über den Tod hinwegzukommen.“
glosses: keine Schwierigkeiten, keine Mühe verursachen; keine Anstrengung, keine Überwindung kosten
raw_tags: defektiv
mD
sense_index: 1
tags: impersonal
intransitive
Formen: form: leicht fallen
tags: obsolete
form: fällt leicht
pronouns: es
tags: present
form: fiel leicht
pronouns: es
tags: past
form: fiele leicht
pronouns: es
tags: subjunctive-ii
form: leichtgefallen
tags: participle-2
perfect
form: sein
tags: auxiliary
perfect
form: leichtfallen
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
infinitive
present
form: leichtgefallen sein
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
infinitive
perfect
form: leichtzufallen
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
extended
infinitive
form: leichtgefallen zu sein
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
extended
infinitive
form: leichtfallend
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
present
active
form: leichtgefallen
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
perfect
passive
form: er/sie/es fällt leicht
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es falle leicht
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es leichtfällt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es leichtfalle
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie fallen leicht
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie fallen leicht
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie leichtfallen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie leichtfallen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es fiel leicht
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es fiele leicht
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es leichtfiel
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es leichtfiele
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie fielen leicht
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie fielen leicht
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie leichtfielen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie leichtfielen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es ist leichtgefallen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es sei leichtgefallen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind leichtgefallen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie seien leichtgefallen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es war leichtgefallen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es wäre leichtgefallen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren leichtgefallen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie wären leichtgefallen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird leichtfallen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde leichtfallen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde leichtfallen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden leichtfallen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden leichtfallen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden leichtfallen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird leichtgefallen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde leichtgefallen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde leichtgefallen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden leichtgefallen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden leichtgefallen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden leichtgefallen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Übersetzungen: lang: Englisch
raw_tags: je nach Kontext
be
for
somebody
to
do
something
have
no
sense_index: 1
word: easy
lang: Englisch
raw_tags: doing
something
sense_index: 1
word: hard time
lang: Englisch
raw_tags: something
sense_index: 1
word: find
lang: Englisch
raw_tags: to
do
something
something
sense_index: 1
word: easy
lang: Englisch
sense_index: 1
word: comes
lang: Englisch
raw_tags: to
somebody
sense_index: 1
word: easy
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: facili
lang: Französisch
raw_tags: je nach Kontext
être
pour
quelqu’un
de
faire
quelque chose
ne
pas
avoir
de
sense_index: 1
word: facile
lang: Französisch
raw_tags: en
quelque chose
ne
pas
avoir
de
la
sense_index: 1
word: difficulté(s)
lang: Französisch
raw_tags: à
faire
quelque chose
ne
pas
sense_index: 1
word: difficulté
lang: Französisch
raw_tags: à
faire
quelque chose
ne
pas
sense_index: 1
tags: Canada
word: avoir du mal
lang: Französisch
raw_tags: à
faire
quelque chose
ne
pas
sense_index: 1
word: avoir de la misère
lang: Französisch
sense_index: 1
word: coûter
lang: Französisch
raw_tags: ne
pas
sense_index: 1
word: peser
lang: Französisch
raw_tags: quelque chose
sense_index: 1
word: trouver
lang: Französisch
sense_index: 1
word: facile