cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
buckeligster (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: bu
cke
ligs
ter
Aussprache: ipa: [ˈbʊkəlɪçstɐ]
ipa: [ˈbʊkəlɪkstɐ]
rhymes: ʊkəlɪkstɐ
rhymes: ʊkəlɪçstɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: buckelig
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs buckelig
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: buckelig
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs buckelig
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: buckelig
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs buckelig
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: buckelig
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs buckelig
tags: form-of
genitive
plural
form_of: buckelig
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs buckelig
tags: form-of
masculine
nominative
singular
buckeligstes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: bu
cke
ligs
tes
Aussprache: ipa: [ˈbʊkəlɪçstəs]
ipa: [ˈbʊkəlɪkstəs]
rhymes: ʊkəlɪkstəs
rhymes: ʊkəlɪçstəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: buckelig
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs buckelig
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: buckelig
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs buckelig
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: buckelig
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs buckelig
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: buckelig
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs buckelig
tags: accusative
form-of
neuter
singular
Verwegenheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
we
gen
heit
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈveːɡn̩haɪ̯t]
rhymes: eːɡn̩haɪ̯t
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Adjektivs verwegen mit dem Suffix -heit
Bedeutungen: examples: text: „Bekanntheit erlangte Pappenheim sowohl durch seinen Ruf persönlicher Verwegenheit und großer Loyalität als auch seine militärische Unberechenbarkeit.“
text: „Seine Verwegenheit entprang also eher der Verzweiflung.“
glosses: sehr mutige, Risiken eingehende, viel wagende Einstellung
sense_index: 1
tags: no-plural
examples: text: „Es ist unter dem Gesichtspunkt der Verwegenheit der Tat ohne Relevanz, ob ein Juwelier seine Ware außerhalb der Geschäftszeit im Tresor verwahrt oder nicht; […]“
text: „Einer Natter gleich zuckte das Schwert in seinen Händen, und wer ihm zu nahe kam, der büßte seine Verwegenheit mit einer mehr oder weniger tiefen Wunde.“
glosses: sehr mutige, Risiken eingehende, gewagte Handlung
sense_index: 2
Formen: form: die Verwegenheit
tags: nominative
singular
form: die Verwegenheiten
tags: nominative
plural
form: der Verwegenheit
tags: genitive
singular
form: der Verwegenheiten
tags: genitive
plural
form: der Verwegenheit
tags: dative
singular
form: den Verwegenheiten
tags: dative
plural
form: die Verwegenheit
tags: accusative
singular
form: die Verwegenheiten
tags: accusative
plural
Verwegenheiten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
we
gen
hei
ten
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈveːɡn̩haɪ̯tn̩]
rhymes: eːɡn̩haɪ̯tn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Verwegenheit
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Verwegenheit
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Verwegenheit
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Verwegenheit
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Verwegenheit
glosses: Dativ Plural des Substantivs Verwegenheit
tags: dative
form-of
plural
form_of: Verwegenheit
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Verwegenheit
tags: accusative
form-of
plural
Maotai (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mao
tai
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „2012, als Xi Jinping zum Parteichef aufstieg und später auch den Titel des Präsidenten übernahm, stand der Maotai schon einmal kurz vor dem Aus.“
text: „Maotai steht in China für hochwertigen Baijiu – «weisser Alkohol», der wegen seiner Reinheit selbst bei Konsum in grösseren Mengen keine Kopfschmerzen verursachen soll.“
glosses: ein chinesischer Branntwein, hergestellt aus roter Hirse (Sorghum) und Weizen
sense_index: 1
Formen: form: der Maotai
tags: nominative
singular
form: des Maotais
tags: genitive
singular
form: dem Maotai
tags: dative
singular
form: den Maotai
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: Máotái
sense_index: 1
word: 茅台
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Maotai
Gutscheinlösung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gut
schein
lö
sung
Aussprache: ipa: [ˈɡuːtʃaɪ̯nˌløːzʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Gutschein und Lösung
Bedeutungen: examples: text: „Die Bundesregierung kommt mit der freiwilligen Gutscheinlösung den Vorgaben der EU-Pauschalreiserichtlinie sowie Empfehlungen der EU-Kommission nach. Veranstalter sollen in der aktuellen Krisensituation vor dem Existenzverlust bewahrt werden.“
text: „Die beschlossene Gutscheinlösung gilt auch für Fitnessstudios. Das heißt, Kunden müssen für die Beiträge, die sie während des Lockdowns bezahlt haben, einen Gutschein akzeptieren.“
glosses: Rückerstattung eines bereits gezahlten Betrages in Form eines Anrechtes auf etwas (in Form eines Gutscheins) statt in Geld (besonders bei nicht stattgefundenen Pauschalreisen während der Coronapandemie)
sense_index: 1
Formen: form: die Gutscheinlösung
tags: nominative
singular
form: die Gutscheinlösungen
tags: nominative
plural
form: der Gutscheinlösung
tags: genitive
singular
form: der Gutscheinlösungen
tags: genitive
plural
form: der Gutscheinlösung
tags: dative
singular
form: den Gutscheinlösungen
tags: dative
plural
form: die Gutscheinlösung
tags: accusative
singular
form: die Gutscheinlösungen
tags: accusative
plural
Hygienekonzept (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hy
gi
e
ne
kon
zept
Aussprache: ipa: [hyˈɡi̯eːnəkɔnˌt͡sɛpt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Hygiene und Konzept
Bedeutungen: examples: text: „Somit soll dem größtmöglichen Schutz zur Verhinderung einer Weiterverbreitung von SARS-Cov-2 und COVID-19 Rechnung getragen werden. Auf dieser Grundlage und anderen Regelwerken ist ein eigenes schriftliches Hygienekonzept zu erstellen und umzusetzten [sic].“
text: „Komplettiert wird ein ganzheitliches, gebäudespezifisches Hygienekonzept schließlich neben der anlagenspezifischen Beprobung und Absicherung von Einzelentnahmestellen durch eine intelligente Kombination von automatischen Spültechniken der Haupt- und Einzelzuleitungen in einer Trinkwasser-Installation.“
glosses: Werk aus ineinandergreifenden Regeln zur Vermeidung von Ansteckung/Verunreinigung
sense_index: 1
Formen: form: das Hygienekonzept
tags: nominative
singular
form: die Hygienekonzepte
tags: nominative
plural
form: des Hygienekonzepts
tags: genitive
singular
form: des Hygienekonzeptes
tags: genitive
singular
form: der Hygienekonzepte
tags: genitive
plural
form: dem Hygienekonzept
tags: dative
singular
form: den Hygienekonzepten
tags: dative
plural
form: das Hygienekonzept
tags: accusative
singular
form: die Hygienekonzepte
tags: accusative
plural
Hochrisikogebiet (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hoch
ri
si
ko
ge
biet
Aussprache: ipa: [ˈhoːxʁiːzikoɡəˌbiːt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus hoch und Risikogebiet
Bedeutungen: examples: text: Coronapandemie: „Der Kreis hat nach der Mecklenburgischen Seenplatte ebenfalls den entscheidenden Grenzwert überschritten und gilt nun als Hochrisikogebiet.“
text: Piraterie: „Nicht nur die Schifffahrtsindustrie sondern auch Strafverfolgungsbehörden weltweit nutzen das Datenmaterial des IMB Piracy Reporting Centers. Auf der Basis der Daten des IMBs intensivieren nationale Polizei- und Marinebehörden oftmals ihre Einsatzkräfte in Hochrisikogebieten.“
text: Somalia ist für Besucher aus dem Ausland ein einziges Hochrisikogebiet, überall drohen Entführungen, Schießereien, Morde oder Attentate.
glosses: Region (Gebiet) in der die Wahrscheinlichkeit von einem negativen Ereignis betroffen zu werden (Risiko) sehr groß ist
sense_index: 1
Formen: form: das Hochrisikogebiet
tags: nominative
singular
form: die Hochrisikogebiete
tags: nominative
plural
form: des Hochrisikogebiets
tags: genitive
singular
form: des Hochrisikogebietes
tags: genitive
singular
form: der Hochrisikogebiete
tags: genitive
plural
form: dem Hochrisikogebiet
tags: dative
singular
form: dem Hochrisikogebiete
tags: dative
singular
form: den Hochrisikogebieten
tags: dative
plural
form: das Hochrisikogebiet
tags: accusative
singular
form: die Hochrisikogebiete
tags: accusative
plural
Gutscheinlösungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gut
schein
lö
sun
gen
Aussprache: ipa: [ˈɡuːtʃaɪ̯nˌløːzʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gutscheinlösung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Gutscheinlösung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Gutscheinlösung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Gutscheinlösung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Gutscheinlösung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Gutscheinlösung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Gutscheinlösung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Gutscheinlösung
tags: accusative
form-of
plural
Hygienekonzepte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hy
gi
e
ne
kon
zep
te
Aussprache: ipa: [hyˈɡi̯eːnəkɔnˌt͡sɛptə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hygienekonzept
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hygienekonzept
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hygienekonzept
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hygienekonzept
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hygienekonzept
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hygienekonzept
tags: accusative
form-of
plural
Hygienekonzepten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hy
gi
e
ne
kon
zep
ten
Aussprache: ipa: [hyˈɡi̯eːnəkɔnˌt͡sɛptn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hygienekonzept
glosses: Dativ Plural des Substantivs Hygienekonzept
tags: dative
form-of
plural
Hygienekonzeptes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hy
gi
e
ne
kon
zep
tes
Aussprache: ipa: [hyˈɡi̯eːnəkɔnˌt͡sɛptəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hygienekonzept
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Hygienekonzept
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Hygienekonzepts
tags: variant
Hygienekonzepts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hy
gi
e
ne
kon
zepts
Aussprache: ipa: [hyˈɡi̯eːnəkɔnˌt͡sɛpt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hygienekonzept
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Hygienekonzept
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Hygienekonzeptes
tags: variant
COVID-19 (Eigenname, Deutsch)
Worttrennung: parts: COVID-19
Aussprache: ipa: [ˌkoːvɪtˈnɔɪ̯nt͡seːn]
Grammatik: feminine
neuter
Bedeutungen: glosses: vom ab Ende 2019 aufgetretenen Coronavirus SARS-CoV-2/Sars-CoV-2 ausgelöste Krankheit mit stark variierendem Verlauf; sie kann symptomlos sein oder schlimmstenfalls zu schweren Pneumonien mit Lungenversagen und Tod führen
sense_index: 1
Formen: form: Covid-19
tags: alternative
form: die COVID-19
tags: nominative
singular
form: das COVID-19
tags: nominative
singular
form: der COVID-19
tags: genitive
singular
form: des COVID-19
tags: genitive
singular
form: der COVID-19
tags: dative
singular
form: dem COVID-19
tags: dative
singular
form: die COVID-19
tags: accusative
singular
form: das COVID-19
tags: accusative
singular
Hochrisikogebiete (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hoch
ri
si
ko
ge
bie
te
Aussprache: ipa: [ˈhoːxʁiːzikoɡəˌbiːtə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hochrisikogebiet
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Hochrisikogebiet
tags: dative
form-of
singular
form_of: Hochrisikogebiet
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hochrisikogebiet
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hochrisikogebiet
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hochrisikogebiet
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hochrisikogebiet
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hochrisikogebiet
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Hochrisikogebiet
tags: variant
dative
singular
Hochrisikogebieten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hoch
ri
si
ko
ge
bie
ten
Aussprache: ipa: [ˈhoːxʁiːzikoɡəˌbiːtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hochrisikogebiet
glosses: Dativ Plural des Substantivs Hochrisikogebiet
tags: dative
form-of
plural
Hochrisikogebietes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hoch
ri
si
ko
ge
bie
tes
Aussprache: ipa: [ˈhoːxʁiːzikoɡəˌbiːtəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hochrisikogebiet
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Hochrisikogebiet
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Hochrisikogebiets
tags: variant
Hochrisikogebiets (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hoch
ri
si
ko
ge
biets
Aussprache: ipa: [ˈhoːxʁiːzikoɡəˌbiːt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hochrisikogebiet
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Hochrisikogebiet
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Hochrisikogebietes
tags: variant
Kontaktnachverfolgung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
takt
nach
ver
fol
gung
Aussprache: ipa: [kɔnˈtaktnaːxfɛɐ̯ˌfɔlɡʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Kontakt und Nachverfolgung
Bedeutungen: examples: text: „Die Gesundheitsämter in Deutschland sind derzeit intensiv mit Kontaktnachverfolgungen befasst.“
text: „Seit Sommer nimmt die Stadt Geldern die Kontaktnachverfolgung in Geldern wahr - und entlastet so das Gesundheitsamt des Kreises Kleve.“
text: „Haftungsausschluss: Die Liste der Apps zur Kontaktnachverfolgung basiert auf den neuesten öffentlich verfügbaren Informationen. Die Kommission ist nicht für die Entwicklung oder Einführung der genannten Apps verantwortlich.“
text: „Die Unterstützungs-Software für die Gesundheitsämter BaySIM („Bayerisches System für Infektionskettenmanagement“) unterstützt die personalintensive Kontaktermittlung, Kontaktnachverfolgung und Quarantäneüberwachung nun auch digital.“
glosses: Ermittlung von weiteren Personen, mit denen sich eine bestimmte Person getroffen hat
sense_index: 1
Formen: form: die Kontaktnachverfolgung
tags: nominative
singular
form: die Kontaktnachverfolgungen
tags: nominative
plural
form: der Kontaktnachverfolgung
tags: genitive
singular
form: der Kontaktnachverfolgungen
tags: genitive
plural
form: der Kontaktnachverfolgung
tags: dative
singular
form: den Kontaktnachverfolgungen
tags: dative
plural
form: die Kontaktnachverfolgung
tags: accusative
singular
form: die Kontaktnachverfolgungen
tags: accusative
plural
Kontaktnachverfolgungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
takt
nach
ver
fol
gun
gen
Aussprache: ipa: [kɔnˈtaktnaːxfɛɐ̯ˌfɔlɡʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kontaktnachverfolgung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kontaktnachverfolgung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kontaktnachverfolgung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kontaktnachverfolgung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kontaktnachverfolgung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kontaktnachverfolgung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kontaktnachverfolgung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kontaktnachverfolgung
tags: accusative
form-of
plural
STIKO (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈʃtiːko]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Die Ständige Impfkommission (STIKO) entwickelt Impfempfehlungen für Deutschland und berücksichtigt dabei nicht nur deren Nutzen für das geimpfte Individuum, sondern auch für die gesamte Bevölkerung.“
glosses: Ständige Impfkommission, Expertengremium zu Fragen rund um das Impfen, deren Mitglieder vom Bundesgesundheitsministerium berufen werden
sense_index: 1
Vorerkrankter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
er
krank
ter
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯ʔɛɐ̯ˌkʁaŋktɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Ältere, Vorerkrankte und Krankenhausmitarbeiter haben Vorrang bei der Impfung gegen das Coronavirus.
glosses: Person, die bereits eine Erkrankung hatte, von der man erwarten kann, dass sie bei einer weiteren Erkrankung einen Risikofaktor darstellt
sense_index: 1
topics: medicine
examples: text: Als Vorerkrankter hatte er es schwer, einen geeigneten und bezahlbaren Versicherungsschutz zu finden.
glosses: Person, die bereits eine Erkrankung hatte und deshalb gegebenenfalls ein höheres Versicherungsrisiko darstellt
raw_tags: Versicherungswesen
sense_index: 2
Formen: form: Vorerkrankte
sense_index: 1, 2
tags: feminine
form: Vorerkrankte
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: nominative
plural
form: Vorerkrankten
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Vorerkranktem
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: Vorerkrankten
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
plural
form: Vorerkrankten
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
singular
form: Vorerkrankte
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
plural
form: der Vorerkrankte
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: die Vorerkrankten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
plural
form: des Vorerkrankten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der Vorerkrankten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
plural
form: dem Vorerkrankten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den Vorerkrankten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
plural
form: den Vorerkrankten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: die Vorerkrankten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
plural
form: ein Vorerkrankter
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: keine Vorerkrankten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
plural
form: eines Vorerkrankten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: keiner Vorerkrankten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
plural
form: einem Vorerkrankten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: keinen Vorerkrankten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
plural
form: einen Vorerkrankten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
form: keine Vorerkrankten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
plural
mit den Hufen scharren (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: mit den Hu
fen schar
ren
Aussprache: ipa: [mɪt deːn ˈhuːfn̩ ˌʃaʁən]
Herkunft: Der Redewendung liegt das Bild von Pferden zugrunde, die vor Aufregung (vor einem Start) mit ihren Hufen mehrmals schnell hintereinander über die Bodenoberfläche kratzen.
Bedeutungen: glosses: ungeduldig darauf warten, (mit etwas) zu starten, loszulegen
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: in den Startlöchern scharren
Formen: form: mit den Füßen scharren
tags: variant
Notfonds (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Not
fonds
Aussprache: ipa: [ˈnoːtˌfɔ̃ː]
ipa: [ˈnoːtˌfɔ̃ː]
ipa: [ˈnoːtˌfɔ̃ːs]
ipa: [ˈnoːtˌfɔ̃ːs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Not und Fonds
Bedeutungen: examples: text: „Der Notfonds für ausländische Studierende in Hildesheim unterstützt ausländische Studierende in akuten Notlagen unbürokratisch und schnell mit einer finanziellen Beihilfe und mit Beratung. Der Notfonds ist eine Einrichtung der ASten von HAWK und Universität und der Hochschulgemeinden von ESG und KHG.“
glosses: Geldmittel, die Bedürftigen zugewiesen werden, wenn sie die Kriterien zur Unterstützung erfüllen
sense_index: 1
Formen: form: der Notfonds
tags: nominative
singular
form: die Notfonds
tags: nominative
plural
form: des Notfonds
tags: genitive
singular
form: der Notfonds
tags: genitive
plural
form: dem Notfonds
tags: dative
singular
form: den Notfonds
tags: dative
plural
form: den Notfonds
tags: accusative
singular
form: die Notfonds
tags: accusative
plural
Nasenabstrich (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
sen
ab
strich
Aussprache: ipa: [ˈnaːzn̩ˌʔapʃtʁɪç]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Nase und Abstrich mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Mit einem Nasenabstrich kann das Coronavirus nachgewiesen werden, viele empfinden den Nasenabstrich allerdings als unangenehm.
text: Im Nasenabstrich konnten Bakterien nachgewiesen werden.
glosses: Entnahme einer Probe (Abstrich) aus der Nase (um einen Erreger nachzuweisen); die so entnommene Probe
raw_tags: Diagnostik
auch
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: der Nasenabstrich
tags: nominative
singular
form: die Nasenabstriche
tags: nominative
plural
form: des Nasenabstrichs
tags: genitive
singular
form: des Nasenabstriches
tags: genitive
singular
form: der Nasenabstriche
tags: genitive
plural
form: dem Nasenabstrich
tags: dative
singular
form: dem Nasenabstriche
tags: dative
singular
form: den Nasenabstrichen
tags: dative
plural
form: den Nasenabstrich
tags: accusative
singular
form: die Nasenabstriche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: nasal swab
Ladenschlüssel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: La
den
schlüs
sel
Aussprache: ipa: [ˈlaːdn̩ˌʃlʏsl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Laden und Schlüssel
Bedeutungen: examples: text: „Mit Anbruch des folgenden Tages holte Han Dau-go die Ladenschlüssel aus Simen Tjing's Wohnanwesen, öffnete das Geschäft und schenkte der alten Feng zum Dank eine Unze Silber.“
glosses: Schlüssel für ein Geschäft/einen Laden
sense_index: 1
Formen: form: der Ladenschlüssel
tags: nominative
singular
form: die Ladenschlüssel
tags: nominative
plural
form: des Ladenschlüssels
tags: genitive
singular
form: der Ladenschlüssel
tags: genitive
plural
form: dem Ladenschlüssel
tags: dative
singular
form: den Ladenschlüsseln
tags: dative
plural
form: den Ladenschlüssel
tags: accusative
singular
form: die Ladenschlüssel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: clé de magasin
Ladenschlüssels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: La
den
schlüs
sels
Aussprache: ipa: [ˈlaːdn̩ˌʃlʏsl̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ladenschlüssel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Ladenschlüssel
tags: form-of
genitive
singular
Ladenschlüsseln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: La
den
schlüs
seln
Aussprache: ipa: [ˈlaːdn̩ˌʃlʏsl̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ladenschlüssel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ladenschlüssel
tags: dative
form-of
plural
Nasenabstriche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
sen
ab
stri
che
Aussprache: ipa: [ˈnaːzn̩ˌʔapʃtʁɪçə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nasenabstrich
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Nasenabstrich
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Nasenabstrich
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Nasenabstrich
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Nasenabstrich
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Nasenabstrich
tags: dative
form-of
singular
form_of: Nasenabstrich
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Nasenabstrich
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Nasenabstrich
tags: variant
dative
singular
Nasenabstrichen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
sen
ab
stri
chen
Aussprache: ipa: [ˈnaːzn̩ˌʔapʃtʁɪçn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nasenabstrich
glosses: Dativ Plural des Substantivs Nasenabstrich
tags: dative
form-of
plural
Nasenabstriches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
sen
ab
stri
ches
Aussprache: ipa: [ˈnaːzn̩ˌʔapʃtʁɪçəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nasenabstrich
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Nasenabstrich
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Nasenabstrichs
tags: variant