cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Vereinfachung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
ein
fa
chung
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nfaxʊŋ]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Sie fordern eine Vereinfachung des Steuersystems.
text: „Die Vereinfachung des Baurechts muss nach Auffassung Scharfs mit einer vollständigen Digitalisierung der Bauämter einhergehen.“
text: „Mit dem Paket von zehn Einzelvereinbarungen wird unter anderem die weltweite Vereinfachung von Zollabwicklungen im grenzüberschreitenden Warenverkehr angestrebt.“
text: „Sachsens Wirtschaftsminister Martin Dulig hat angesichts der Ausbreitung des Coronavirus im Bundesrat auf eine möglichst schnelle Vereinfachung der Regelungen zur Kurzarbeit gedrängt.“
text: [Der Fußballtrainer Sepp Herberger] „»hatte ein Talent der Vereinfachung, wie Konrad Adenauer in der Politik. Er konnte die kompliziertesten Dinge ganz einfach sagen.«“
glosses: Vorgang, etwas einfacher oder weniger kompliziert zu machen
sense_index: 1
examples: text: Mit einer solchen Vereinfachung wird man der Komplexität der Sache nicht gerecht. Und man kann schon überhaupt keine Lösungsansätze auf solch einem allgemeinen und theoretischen Niveau diskutieren.
glosses: Darstellung, die zu sehr vereinfacht wurde und somit der Komplexität des Gegenstandes nicht mehr gerecht wird
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Simplifizierung
Formen: form: die Vereinfachung
tags: nominative
singular
form: die Vereinfachungen
tags: nominative
plural
form: der Vereinfachung
tags: genitive
singular
form: der Vereinfachungen
tags: genitive
plural
form: der Vereinfachung
tags: dative
singular
form: den Vereinfachungen
tags: dative
plural
form: die Vereinfachung
tags: accusative
singular
form: die Vereinfachungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: simplification
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: simplification
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: semplificazione
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: simplificació
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: pojednostavljivanje
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: pojednostavljenje
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: simplificatie
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vereenvoudiging
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: uproszczenie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: simplificação
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: simplificación
Verdopplungszeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
dopp
lungs
zeit
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈdɔplʊŋsˌt͡saɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Verdopplung und Zeit mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Wir schätzen, dass die Verdopplungszeit der Einwohnerzahl annähernd 20 Jahre ist. Natürlich ist die Extrapolation, so weit in die Zukunft hinein, zweifelhaft, da das exponentielle Wachstum einer Population nicht für immer weiter gehen kann.“
text: „Die Verdopplungszeit der meisten Bakterien liegt zwischen 20 und 60 Minuten.“
text: „Grundsätzlich ist jeder Berechnungsweg für sich nachvollziehbar, führt aber auch dazu, dass je nach Medium verschiedene Werte für die aktuelle Verdopplungszeit des neuartigen Coronavirus' in Deutschland existieren.“
glosses: Zeit, die verstreicht, bis eine gewissen Anzahl (zum Beispiel an Erkrankungen, Einwohnern) zwei mal so groß geworden ist, sich verdoppelt hat
raw_tags: Demographie
Epidemiologie
sense_index: 1
topics: mathematics
Synonyme: sense_index: 1
word: Doppelwertszeit
Formen: form: Verdoppelungszeit
tags: variant
form: die Verdopplungszeit
tags: nominative
singular
form: die Verdopplungszeiten
tags: nominative
plural
form: der Verdopplungszeit
tags: genitive
singular
form: der Verdopplungszeiten
tags: genitive
plural
form: der Verdopplungszeit
tags: dative
singular
form: den Verdopplungszeiten
tags: dative
plural
form: die Verdopplungszeit
tags: accusative
singular
form: die Verdopplungszeiten
tags: accusative
plural
Rechtsgeschäfte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rechts
ge
schäf
te
Aussprache: ipa: [ˈʁɛçt͡sɡəˌʃɛftə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rechtsgeschäft
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Rechtsgeschäft
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Rechtsgeschäft
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Rechtsgeschäft
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Rechtsgeschäft
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Rechtsgeschäft
tags: dative
form-of
singular
form_of: Rechtsgeschäft
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Rechtsgeschäft
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Rechtsgeschäft
tags: variant
dative
singular
Rechtsgeschäften (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rechts
ge
schäf
ten
Aussprache: ipa: [ˈʁɛçt͡sɡəˌʃɛftn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rechtsgeschäft
glosses: Dativ Plural des Substantivs Rechtsgeschäft
tags: dative
form-of
plural
Rechtsgeschäftes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rechts
ge
schäf
tes
Aussprache: ipa: [ˈʁɛçt͡sɡəˌʃɛftəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rechtsgeschäft
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Rechtsgeschäft
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Rechtsgeschäfts
tags: variant
Rechtsgeschäfts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rechts
ge
schäfts
Aussprache: ipa: [ˈʁɛçt͡sɡəˌʃɛft͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rechtsgeschäft
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Rechtsgeschäft
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Rechtsgeschäftes
tags: variant
Vereinfachungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
ein
fa
chun
gen
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nfaxʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vereinfachung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Vereinfachung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Vereinfachung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Vereinfachung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Vereinfachung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Vereinfachung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Vereinfachung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Vereinfachung
tags: accusative
form-of
plural
Windlicht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wind
licht
Aussprache: ipa: [ˈvɪntˌlɪçt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wind und Licht
Bedeutungen: examples: text: „Der Schein der Windlichter ließ die Terrasse punktuell aufleuchten.“
text: „Einige der hier aufgestellten Tische hatten Windlichter, die meisten aber begnügten sich mit dem hellen Scheine, den der Mond gab.“
text: „Kerzen in Windlichtern gaben ein flackerndes, warmes Licht.“
text: „Auf der Terrasse des Restaurants brannten jetzt Dutzende von Windlichtern, und aus der Tiefe klang noch immer der kehlige, feierliche Gesang der Fischer.“
glosses: Lampe mit einer Kerze als Lichtquelle, die mit einer Glaswand gegen Wind geschützt ist
sense_index: 1
Formen: form: das Windlicht
tags: nominative
singular
form: die Windlichter
tags: nominative
plural
form: des Windlichtes
tags: genitive
singular
form: des Windlichts
tags: genitive
singular
form: der Windlichter
tags: genitive
plural
form: dem Windlicht
tags: dative
singular
form: dem Windlichte
tags: dative
singular
form: den Windlichtern
tags: dative
plural
form: das Windlicht
tags: accusative
singular
form: die Windlichter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: photophore
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lampe-tempête
Verdopplungszeiten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
dopp
lungs
zei
ten
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈdɔplʊŋsˌt͡saɪ̯tn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Verdopplungszeit
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Verdopplungszeit
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Verdopplungszeit
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Verdopplungszeit
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Verdopplungszeit
glosses: Dativ Plural des Substantivs Verdopplungszeit
tags: dative
form-of
plural
form_of: Verdopplungszeit
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Verdopplungszeit
tags: accusative
form-of
plural
Windlichte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wind
lich
te
Aussprache: ipa: [ˈvɪntˌlɪçtə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Windlicht
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Windlicht
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Windlicht
tags: variant
Windlichter (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wind
lich
ter
Aussprache: ipa: [ˈvɪntˌlɪçtɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Windlicht
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Windlicht
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Windlicht
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Windlicht
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Windlicht
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Windlicht
tags: accusative
form-of
plural
Windlichtern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wind
lich
tern
Aussprache: ipa: [ˈvɪntˌlɪçtɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Windlicht
glosses: Dativ Plural des Substantivs Windlicht
tags: dative
form-of
plural
Windlichtes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wind
lich
tes
Aussprache: ipa: [ˈvɪntˌlɪçtəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Windlicht
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Windlicht
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Windlichts
tags: variant
Windlichts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wind
lichts
Aussprache: ipa: [ˈvɪntˌlɪçt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Windlicht
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Windlicht
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Windlichtes
tags: variant
Gelegenheitsarbeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
le
gen
heits
ar
beit
Aussprache: ipa: [ɡəˈleːɡn̩haɪ̯t͡sˌʔaʁbaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Gelegenheit und Arbeit mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Mit 13 Jahren verließ der junge Robert das Elternhaus und schlug sich im Hafen von Seattle mit Gelegenheitsarbeiten durch.“
text: „Hessen will mit einem Arbeitsmarktprogramm verhindern, dass viele Flüchtlinge in die Gelegenheitsarbeit und spätere Langzeitarbeitslosigkeit abrutschen.“
glosses: (berufliche) Tätigkeit, die immer nur kurze Zeit andauert
sense_index: 1
examples: text: „Wenn ein Werk eines so berühmten Komponisten wie Paul Hindemith erst achtzig Jahre nach der Niederschrift uraufgeführt wird, ist man geneigt anzunehmen, es handle sich um eine Gelegenheitsarbeit, einen Geburtstagskanon oder Ähnliches, auf eine Serviette gekritzelt.“
glosses: Werk, das für einen bestimmten Anlass angefertigt wurde
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Gelegenheitsjob
Formen: form: die Gelegenheitsarbeit
tags: nominative
singular
form: die Gelegenheitsarbeiten
tags: nominative
plural
form: der Gelegenheitsarbeit
tags: genitive
singular
form: der Gelegenheitsarbeiten
tags: genitive
plural
form: der Gelegenheitsarbeit
tags: dative
singular
form: den Gelegenheitsarbeiten
tags: dative
plural
form: die Gelegenheitsarbeit
tags: accusative
singular
form: die Gelegenheitsarbeiten
tags: accusative
plural
Mordwerkzeug (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mord
werk
zeug
Aussprache: ipa: [ˈmɔʁtvɛʁkˌt͡sɔɪ̯k]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Mord und Werkzeug
Bedeutungen: examples: text: „Stroud stahl in der Küche Messer und arbeitete sie zu gefährlichen Mordwerkzeugen um.“
glosses: Gegenstand, der zur vorsätzlichen Tötung eines Menschen genutzt werden kann
sense_index: 1
Formen: form: das Mordwerkzeug
tags: nominative
singular
form: die Mordwerkzeuge
tags: nominative
plural
form: des Mordwerkzeugs
tags: genitive
singular
form: des Mordwerkzeuges
tags: genitive
singular
form: der Mordwerkzeuge
tags: genitive
plural
form: dem Mordwerkzeug
tags: dative
singular
form: den Mordwerkzeugen
tags: dative
plural
form: das Mordwerkzeug
tags: accusative
singular
form: die Mordwerkzeuge
tags: accusative
plural
Gefängnisessen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
fäng
nis
es
sen
Aussprache: ipa: [ɡəˈfɛŋnɪsˌʔɛsn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Gefängnis und Essen
Bedeutungen: examples: text: „Stroud bereitete den Küken in seiner Zelle ein Nest aus Strümpfen und fütterte sie mit vorgekautem Gefängnisessen.“
glosses: Essen, welches es in einer Haftanstalt für die Insassen gibt
sense_index: 1
Formen: form: das Gefängnisessen
tags: nominative
singular
form: die Gefängnisessen
tags: nominative
plural
form: des Gefängnisessens
tags: genitive
singular
form: der Gefängnisessen
tags: genitive
plural
form: dem Gefängnisessen
tags: dative
singular
form: den Gefängnisessen
tags: dative
plural
form: das Gefängnisessen
tags: accusative
singular
form: die Gefängnisessen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: repas en prison
Vogelfachmann (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vo
gel
fach
mann
Aussprache: ipa: [ˈfoːɡl̩ˌfaxman]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Vogel und Fachmann
Bedeutungen: examples: text: „Bald gingen täglich Dutzende Briefe bei ihm ein, und sein Ruf als Vogelfachmann breitete sich über alle Bundesstaaten aus.“
glosses: Person, die sich sehr gut mit dem Thema Vögel auskennt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Vogelexperte
sense_index: 1
word: Vogelspezialist
Formen: form: der Vogelfachmann
tags: nominative
singular
form: die Vogelfachleute
tags: nominative
plural
form: des Vogelfachmanns
tags: genitive
singular
form: des Vogelfachmannes
tags: genitive
singular
form: der Vogelfachleute
tags: genitive
plural
form: dem Vogelfachmann
tags: dative
singular
form: den Vogelfachleuten
tags: dative
plural
form: den Vogelfachmann
tags: accusative
singular
form: die Vogelfachleute
tags: accusative
plural
Rekultivierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
kul
ti
vie
rung
Aussprache: ipa: [ʁekʊltiˈviːʁʊŋ]
rhymes: iːʁʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs rekultivieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: „Man müsse im Vorfeld wissen, wie die Gesamtplanung aussehe, wenn Anfragen von Fachbehörden oder Ämtern, vor allem mit der Fragestellung der Rekultivierung, kämen.“
text: „Der Zweckverband Abfallwirtschaft Oberes Elbetal bekommt vom Land 425 000 Euro Fördermittel für die Rekultivierung der Deponie Nossen (Landkreis Meißen).“
glosses: erneute Urbarmachung von durch menschlichen Einfluss (meist Bergbau oder Deponien) unfruchtbar gewordenem Land
sense_index: 1
topics: ecology
Formen: form: die Rekultivierung
tags: nominative
singular
form: die Rekultivierungen
tags: nominative
plural
form: der Rekultivierung
tags: genitive
singular
form: der Rekultivierungen
tags: genitive
plural
form: der Rekultivierung
tags: dative
singular
form: den Rekultivierungen
tags: dative
plural
form: die Rekultivierung
tags: accusative
singular
form: die Rekultivierungen
tags: accusative
plural
Untertagebau (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
ter
ta
ge
bau
Aussprache: ipa: [ʊntɐˈtaːɡəˌbaʊ̯]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Wie die meisten der Tunnelarbeiter fand Antonio de Matos über einen Landsmann eine Stelle in der Schweiz und wurde in das Spezialkontingent für Arbeitskräfte im Untertagebau aufgenommen.“
text: „Nur von 1919 bis 1922 währte der Untertagebau in den Harburger Bergen.“
glosses: Abbau, Förderung und Gewinnung von mineralischen Rohstoffen unter Tage (unter der Erdoberfläche)
raw_tags: Bergbau
sense_index: 1
tags: no-plural
examples: text: „Die Geschichte der Kohleförderung in Nachterstedt reicht bis ins 19. Jahrhundert zurück, damals noch im Untertagebau.“
text: „Mein Vater verdiente damals als Bergbauer im Untertagebau, später als Walzenbauer am Hochofen, relativ gut.“
glosses: technische Anlage zum Abbau, Förderung und Gewinnung von mineralischen Rohstoffen unter Tage
raw_tags: Bergbau
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Untertagearbeit
sense_index: 2
word: Grube
Formen: form: der Untertagebau
tags: nominative
singular
form: die Untertagebaue
tags: nominative
plural
form: des Untertagebaus
tags: genitive
singular
form: der Untertagebaue
tags: genitive
plural
form: dem Untertagebau
tags: dative
singular
form: den Untertagebauen
tags: dative
plural
form: den Untertagebau
tags: accusative
singular
form: die Untertagebaue
tags: accusative
plural
Perseiden (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [pɛʁzeˈʔiːdn̩]
ipa: [pɛʁzeˈiːdn̩]
rhymes: iːdn̩
Bedeutungen: examples: text: „Die erste nachgewiesene Beobachtung der Perseiden gelang in China vor rund 2000 Jahren.“
text: Dieses Datum sollten Sternschnuppen-Jäger immer im Kalender vermerkt haben: die Nacht vom 12. auf den 13. August. In dieser Nacht flitzen hunderte Perseiden über den Himmel.
glosses: jährlich im Juli und August zu beobachtender Meteorschauer, dessen scheinbarer Ursprung (Radiant) im Sternbild Perseus liegt
sense_index: 1
topics: astronomy
Synonyme: sense_index: 1
tags: colloquial
word: Laurentiustränen
sense_index: 1
word: Tränen des Laurentius
Formen: form: die Perseiden
tags: nominative
plural
form: der Perseiden
tags: genitive
plural
form: den Perseiden
tags: dative
plural
form: die Perseiden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
tags: plural
word: Perseids
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: plural
word: Perséides
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: plural
word: Perseidi
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: plural
word: Perseidy
lang: Russisch
roman: Perseidy
sense_index: 1
tags: plural
word: Персеиды
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: plural
word: Perseidas
Truppenabbau (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trup
pen
ab
bau
Aussprache: ipa: [ˈtʁʊpn̩ˌʔapbaʊ̯]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Die Besatzungsmacht stellte im Zuge bilateraler Abkommen einen Truppenabbau ihrerseits in Aussicht.
glosses: Verringerung der Truppenstärke
sense_index: 1
topics: military
Synonyme: sense_index: 1
word: Truppenreduzierung
sense_index: 1
word: Truppenverdünnung
Formen: form: der Truppenabbau
tags: nominative
singular
form: des Truppenabbaus
tags: genitive
singular
form: dem Truppenabbau
tags: dative
singular
form: den Truppenabbau
tags: accusative
singular
Fettabbau (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fett
ab
bau
Aussprache: ipa: [ˈfɛtʔapˌbaʊ̯]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Fettabbau wird durch die Ausschüttung von Adrenalin gesteigert.
glosses: hydrolytische Spaltung von Fetten in Glycerin und Fettsäuren, bei der Lipasen als Katalysatoren wirken
sense_index: 1
topics: biology
chemistry
Synonyme: sense_index: 1
word: Lipolyse
Formen: form: der Fettabbau
tags: nominative
singular
form: des Fettabbaus
tags: genitive
singular
form: dem Fettabbau
tags: dative
singular
form: den Fettabbau
tags: accusative
singular
Rüstungsabbau (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rüs
tungs
ab
bau
Aussprache: ipa: [ˈʁʏstʊŋsˌʔapbaʊ̯]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: Verringerung der militärischen Mittel eines Landes
sense_index: 1
topics: military
Formen: form: der Rüstungsabbau
tags: nominative
singular
form: des Rüstungsabbaus
tags: genitive
singular
form: dem Rüstungsabbau
tags: dative
singular
form: den Rüstungsabbau
tags: accusative
singular
Tanzlust (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tanz
lust
Aussprache: ipa: [ˈtant͡sˌlʊst]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Tanz und Lust
Bedeutungen: examples: text: „Nach Almuths Absage hatte Thomas zunächst jede Tanzlust verloren.“
glosses: Verlangen/Lust, zu tanzen
sense_index: 1
Formen: form: die Tanzlust
tags: nominative
singular
form: der Tanzlust
tags: genitive
singular
form: der Tanzlust
tags: dative
singular
form: die Tanzlust
tags: accusative
singular
klein beigeben (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: klein bei
ge
ben
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: examples: text: „Zähneknirschend musste die Gefängnisverwaltung klein beigeben.“
glosses: jemandem etwas erlauben oder zustimmen, trotz (anfänglicher) Bedenken
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: nachgeben
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: back down
Gefängnisverwaltung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
fäng
nis
ver
wal
tung
Aussprache: ipa: [ɡəˈfɛŋnɪsfɛɐ̯ˌvaltʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Gefängnis und Verwaltung
Bedeutungen: examples: text: „Zähneknirschend musste die Gefängnisverwaltung klein beigeben.“
glosses: für die Organisation zuständige Stelle in einer Haftanstalt
sense_index: 1
Formen: form: die Gefängnisverwaltung
tags: nominative
singular
form: die Gefängnisverwaltungen
tags: nominative
plural
form: der Gefängnisverwaltung
tags: genitive
singular
form: der Gefängnisverwaltungen
tags: genitive
plural
form: der Gefängnisverwaltung
tags: dative
singular
form: den Gefängnisverwaltungen
tags: dative
plural
form: die Gefängnisverwaltung
tags: accusative
singular
form: die Gefängnisverwaltungen
tags: accusative
plural
Petentin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pe
ten
tin
Aussprache: ipa: [peˈtɛntɪn]
rhymes: ɛntɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Petent mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: glosses: weibliche Person, die bei amtlichen Stellen eine Eingabe (= Petition) macht, einen Antrag stellt
sense_index: 1
Formen: form: Petent
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Petentin
tags: nominative
singular
form: die Petentinnen
tags: nominative
plural
form: der Petentin
tags: genitive
singular
form: der Petentinnen
tags: genitive
plural
form: der Petentin
tags: dative
singular
form: den Petentinnen
tags: dative
plural
form: die Petentin
tags: accusative
singular
form: die Petentinnen
tags: accusative
plural
Petentinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pe
ten
tin
nen
Aussprache: ipa: [peˈtɛntɪnən]
rhymes: ɛntɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Petentin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Petentin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Petentin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Petentin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Petentin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Petentin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Petentin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Petentin
tags: accusative
form-of
plural
Stirnfalte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stirn
fal
te
Aussprache: ipa: [ˈʃtɪʁnˌfaltə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Stirn und Falte
Bedeutungen: examples: text: „Ihre Stirnfalte wurde durch hauchfeine Sichellinien um ihren Mund abgelöst.“
text: „Mausi Lugner ganz im Trend, als sie NEWS in die Ordination des Beauty-Docs mitnimmt: Ich hab mir Augenbrauen, Lid und Lippe tätowieren und die Stirnfalte mit Botox wegspritzen lassen.“
text: „Lukas' Stirnfalten wurden noch tiefer, falls das möglich war.“
glosses: Hautfalte auf der Stirn
sense_index: 1
Formen: form: die Stirnfalte
tags: nominative
singular
form: die Stirnfalten
tags: nominative
plural
form: der Stirnfalte
tags: genitive
singular
form: der Stirnfalten
tags: genitive
plural
form: der Stirnfalte
tags: dative
singular
form: den Stirnfalten
tags: dative
plural
form: die Stirnfalte
tags: accusative
singular
form: die Stirnfalten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vráska
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vráska na čele
Perseus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Per
seus
Aussprache: ipa: [ˈpɛʁzɔɪ̯s]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Deshalb versucht König Polydektes, Perseus loszuwerden, indem er von diesem verlangt, ihm das Haupt der Gorgo Medusa zu bringen, das jeden, der es sieht, zu Stein verwandelt.“
glosses: Heros der griechischen Sage; Sohn von Zeus und Danae
sense_index: 1
topics: mythology
Formen: form: (der) Perseus
tags: nominative
singular
form: des Perseus
tags: genitive
singular
form: Perseus’
tags: genitive
singular
form: (dem) Perseus
tags: dative
singular
form: (den) Perseus
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Perseus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Persée
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: Perseo