verschämt (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
schämt
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʃɛːmt]
rhymes: ɛːmt
Herkunft: von mittelhochdeutsch verschamt ^(→ gmh), verschemt ^(→ gmh), dem Partizip II von (sich) verschamen ^(→ gmh) „in Scham versinken“
Bedeutungen: examples: text: Dennoch begegneten wir mehreren Fällen von „verschämter Armut“, also Rentnern, die lieber unterhalb des Existenzminimums leben, als Sozialhilfe zu beantragen.
text: Fast ein wenig verschämt wirken die knapp 600 Protestierer, die sich vor der Bühne versammeln.
text: Die Studie benennt sie relativ klar: Es sind der Klerikalismus, so übrigens auch der Papst, und der verschämte Umgang mit der Sexualität.
text: Da wurde diese Frau, die doch so ganz ohne jedes Schamgefühl gewesen war, nachdem sie den Bissen gegessen hatte, zur verschämtesten Frau und die, welche unter den Frauen Medinas mehr Anstand besaß als sie alle.
glosses: sich ein wenig schämend; ein wenig Scham empfindend und verlegen; schüchtern und zaghaft
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: beschämt
sense_index: 1
word: betreten
sense_index: 1
word: genant
sense_index: 1
word: genierlich
sense_index: 1
word: kleinlaut
sense_index: 1
word: schamhaft
sense_index: 1
word: schamvoll
sense_index: 1
word: schüchtern
sense_index: 1
word: verlegen
sense_index: 1
word: zurückhaltend
sense_index: 1
tags: regional
word: schämig
raw_tags: bayrisch, österreichisch umgangssprachlich
sense_index: 1
word: gschamig
Formen: form: verschämt
tags: positive
form: verschämter
tags: comparative
form: am verschämtesten
tags: superlative
form: verschämter
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: verschämte
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: verschämtes
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: verschämte
tags: positive
nominative
strong
plural
form: verschämten
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: verschämter
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: verschämten
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: verschämter
tags: positive
genitive
strong
plural
form: verschämtem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: verschämter
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: verschämtem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: verschämten
tags: positive
dative
strong
plural
form: verschämten
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: verschämte
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: verschämtes
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: verschämte
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der verschämte
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die verschämte
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das verschämte
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die verschämten
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des verschämten
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der verschämten
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des verschämten
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der verschämten
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem verschämten
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der verschämten
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem verschämten
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den verschämten
tags: positive
dative
weak
plural
form: den verschämten
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die verschämte
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das verschämte
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die verschämten
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein verschämter
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine verschämte
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein verschämtes
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) verschämten
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines verschämten
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer verschämten
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines verschämten
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) verschämten
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem verschämten
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer verschämten
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem verschämten
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) verschämten
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen verschämten
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine verschämte
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein verschämtes
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) verschämten
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist verschämt
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist verschämt
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist verschämt
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind verschämt
tags: positive
predicative
plural
form: verschämterer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: verschämtere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: verschämteres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: verschämtere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: verschämteren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: verschämterer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: verschämteren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: verschämterer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: verschämterem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: verschämterer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: verschämterem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: verschämteren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: verschämteren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: verschämtere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: verschämteres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: verschämtere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der verschämtere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die verschämtere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das verschämtere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die verschämteren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des verschämteren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der verschämteren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des verschämteren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der verschämteren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem verschämteren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der verschämteren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem verschämteren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den verschämteren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den verschämteren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die verschämtere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das verschämtere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die verschämteren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein verschämterer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine verschämtere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein verschämteres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) verschämteren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines verschämteren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer verschämteren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines verschämteren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) verschämteren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem verschämteren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer verschämteren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem verschämteren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) verschämteren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen verschämteren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine verschämtere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein verschämteres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) verschämteren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist verschämter
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist verschämter
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist verschämter
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind verschämter
tags: comparative
predicative
plural
form: verschämtester
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: verschämteste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: verschämtestes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: verschämteste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: verschämtesten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: verschämtester
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: verschämtesten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: verschämtester
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: verschämtestem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: verschämtester
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: verschämtestem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: verschämtesten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: verschämtesten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: verschämteste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: verschämtestes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: verschämteste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der verschämteste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die verschämteste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das verschämteste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die verschämtesten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des verschämtesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der verschämtesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des verschämtesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der verschämtesten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem verschämtesten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der verschämtesten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem verschämtesten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den verschämtesten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den verschämtesten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die verschämteste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das verschämteste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die verschämtesten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein verschämtester
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine verschämteste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein verschämtestes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) verschämtesten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines verschämtesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer verschämtesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines verschämtesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) verschämtesten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem verschämtesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer verschämtesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem verschämtesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) verschämtesten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen verschämtesten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine verschämteste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein verschämtestes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) verschämtesten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am verschämtesten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am verschämtesten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am verschämtesten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am verschämtesten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: zasramen
sense_index: 1
word: засрамен
lang: Englisch
sense_index: 1
word: shy
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bashful
lang: Englisch
sense_index: 1
word: coy
lang: Französisch
sense_index: 1
word: gêné
lang: Französisch
sense_index: 1
word: timide
lang: Französisch
sense_index: 1
word: péteux
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: vergognoso
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: vergonyós
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: tímid
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: vergonyant
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: avergonyit
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: sramežljiv
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: stidljiv
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: verschimmt
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: beschaamd
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: zawstydzony
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: zażenowany
lang: Russisch
roman: zastenčivyj
sense_index: 1
word: застенчивый
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: avergonzado
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: timido