cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
rissen kaputt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ris
sen ka
putt
Aussprache: ipa: [ˌʁɪsn̩ kaˈpʊt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: kaputtreißen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs kaputtreißen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: kaputtreißen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs kaputtreißen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
form_of: kaputtreißen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs kaputtreißen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: kaputtreißen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs kaputtreißen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
rissest kaputt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ris
sest ka
putt
Aussprache: ipa: [ˌʁɪsəst kaˈpʊt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: kaputtreißen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs kaputtreißen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: kaputtreißen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs kaputtreißen
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
Formen: form: risst kaputt
raw_tags: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation
tags: variant
risset kaputt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ris
set ka
putt
Aussprache: ipa: [ˌʁɪsət kaˈpʊt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: kaputtreißen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs kaputtreißen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
risst kaputt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: risst ka
putt
Aussprache: ipa: [ˌʁɪst kaˈpʊt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: kaputtreißen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs kaputtreißen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: kaputtreißen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs kaputtreißen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
Formen: form: rißt kaputt
tags: obsolete
form: rissest kaputt
raw_tags: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation
tags: variant
Dienstherrin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dienst
her
rin
Aussprache: ipa: [ˈdiːnstˌhɛʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Dienstherr mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Weder die Wehrmacht noch die ehemalige Armee der DDR dürften ein Vorbild für die Truppe sein, legt die Verteidigungsministerin als oberste Dienstherrin in dem zehnseitigen Entwurf fest.“
glosses: weibliche Person oder Institution, bei der jemand gegen Lohn/Gehalt beschäftigt ist
sense_index: 1
Formen: form: Dienstherr
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Dienstherrin
tags: nominative
singular
form: die Dienstherrinnen
tags: nominative
plural
form: der Dienstherrin
tags: genitive
singular
form: der Dienstherrinnen
tags: genitive
plural
form: der Dienstherrin
tags: dative
singular
form: den Dienstherrinnen
tags: dative
plural
form: die Dienstherrin
tags: accusative
singular
form: die Dienstherrinnen
tags: accusative
plural
Dienstherrinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dienst
her
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈdiːnstˌhɛʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Dienstherrin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Dienstherrin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Dienstherrin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Dienstherrin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Dienstherrin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Dienstherrin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Dienstherrin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Dienstherrin
tags: accusative
form-of
plural
Bootsunglück (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Boots
un
glück
Aussprache: ipa: [ˈboːt͡sʔʊnˌɡlʏk]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Boot und Unglück mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Bei einem Bootsunglück vor der Küste Libyens sind nach Angaben der Hilfsorganisation SOS Méditerranée sind mindestens zehn Menschen ums Leben gekommen – Dutzende werden vermisst.“
glosses: Unfall mit einem kleinen Wasserfahrzeug
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bootsunfall
Formen: form: das Bootsunglück
tags: nominative
singular
form: die Bootsunglücke
tags: nominative
plural
form: des Bootsunglücks
tags: genitive
singular
form: des Bootsunglückes
tags: genitive
singular
form: der Bootsunglücke
tags: genitive
plural
form: dem Bootsunglück
tags: dative
singular
form: den Bootsunglücken
tags: dative
plural
form: das Bootsunglück
tags: accusative
singular
form: die Bootsunglücke
tags: accusative
plural
Februarsonne (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fe
b
ru
ar
son
ne
Aussprache: ipa: [ˈfeːbʁuaːɐ̯ˌzɔnə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Februar und Sonne
Bedeutungen: examples: text: „Die Februarsonne hat nach langem Ringen endlich das Gewölk durchbrochen und läßt goldene Strahlen durch das Fenster fluten.“
text: „Das ächzende Vehikel hielt vor dem halb ländlichen, halb städtischen Haus der Mutter Loew, die gerade ihre Wäsche in der Februarsonne zum Trocknen in ihrem Garten und im Garten ihrer evakuierten Nachbarn ausbreitete.“
text: „Die noch tiefstehende Februarsonne schaute häufig in die leicht rußverschmierten und mit kleinen Ziergardinen bestückten Fenster hinein.“
glosses: in bestimmter Art und Weise im Februar scheinende Sonne
sense_index: 1
Formen: form: die Februarsonne
tags: nominative
singular
form: die Februarsonnen
tags: nominative
plural
form: der Februarsonne
tags: genitive
singular
form: der Februarsonnen
tags: genitive
plural
form: der Februarsonne
tags: dative
singular
form: den Februarsonnen
tags: dative
plural
form: die Februarsonne
tags: accusative
singular
form: die Februarsonnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: soleil de février
lang: Ukrainisch
roman: ljutneve sonce
sense_index: 1
word: лютневе сонце
Dienstbeflissenheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dienst
be
flis
sen
heit
Aussprache: ipa: [ˈdiːnstbəˌflɪsn̩haɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Derivation (Ableitung) zum Adjektiv dienstbeflissen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Bedeutungen: examples: text: „Bald ist er von der Dienstbeflissenheit des Neuen ebenso eingenommen, wie ihn dessen technische Fertigkeiten angenehm überraschen.“
glosses: Eigenschaft, eifrig bemüht/hilfreich zu sein
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Diensteifer
Formen: form: die Dienstbeflissenheit
tags: nominative
singular
form: der Dienstbeflissenheit
tags: genitive
singular
form: der Dienstbeflissenheit
tags: dative
singular
form: die Dienstbeflissenheit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: beställsamhet
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: úslužnost
Palauisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
lau
isch
Aussprache: ipa: [ˈpaːlaʊ̯ɪʃ]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Sprechen Sie Palauisch?
text: Wie heißt das auf Palauisch?
text: Wie kann ich mein Palauisch verbessern?
glosses: in Palau gesprochene Sprache
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Belauisch
Formen: form: pau
raw_tags: ISO 639-2
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: pau
raw_tags: ISO 639-3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Palauisch
tags: nominative
singular
form: das Palauische
tags: nominative
singular
form: (des) Palauisch
tags: genitive
singular
form: (des) Palauischs
tags: genitive
singular
form: des Palauischen
tags: genitive
singular
form: (dem) Palauisch
tags: dative
singular
form: dem Palauischen
tags: dative
singular
form: (das) Palauisch
tags: accusative
singular
form: das Palauische
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Palauan
lang: Französisch
sense_index: 1
word: paluan
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: palauano
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: palauano
Palauischs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
lau
ischs
Aussprache: ipa: [ˈpaːlaʊ̯ɪʃs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Palauisch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Palauisch
tags: form-of
genitive
singular
Palauische (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
lau
i
sche
Aussprache: ipa: [ˈpaːlaʊ̯ɪʃə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Palauisch
glosses: Nominativ Singular des Substantivs Palauisch
tags: form-of
nominative
singular
form_of: Palauisch
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Palauisch
tags: accusative
form-of
singular
Palauischen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
lau
i
schen
Aussprache: ipa: [ˈpaːlaʊ̯ɪʃn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Palauisch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Palauisch
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Palauisch
glosses: Dativ Singular des Substantivs Palauisch
tags: dative
form-of
singular
Eisläufer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eis
läu
fer
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯sˌlɔɪ̯fɐ]
rhymes: aɪ̯slɔɪ̯fɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Eis und Läufer
Bedeutungen: examples: text: Einer der Eisläufer ist gestürzt und hat sich dabei leicht verletzt.
text: „Am Sonntag wurde in Neusiedl ein gestürzter Eisläufer durch den Notarzthubschrauber Christophorus 3 mittels Seilbergung an Land gebracht und in das Krankenhaus Eisenstadt geflogen.“
glosses: jemand, der sich mit Schlittschuhen auf dem Eis fortbewegt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schlittschuhläufer
Formen: form: Eisläuferin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Eisläufer
tags: nominative
singular
form: die Eisläufer
tags: nominative
plural
form: des Eisläufers
tags: genitive
singular
form: der Eisläufer
tags: genitive
plural
form: dem Eisläufer
tags: dative
singular
form: den Eisläufern
tags: dative
plural
form: den Eisläufer
tags: accusative
singular
form: die Eisläufer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Interlingua
sense_index: 1
word: patinator
Eisläufern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eis
läu
fern
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯sˌlɔɪ̯fɐn]
rhymes: aɪ̯slɔɪ̯fɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Eisläufer
glosses: Dativ Plural des Substantivs Eisläufer
tags: dative
form-of
plural
Eisläufers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eis
läu
fers
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯sˌlɔɪ̯fɐs]
rhymes: aɪ̯slɔɪ̯fɐs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Eisläufer
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Eisläufer
tags: form-of
genitive
singular
Eisläuferin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eis
läu
fe
rin
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯sˌlɔɪ̯fəʁɪn]
rhymes: aɪ̯slɔɪ̯fəʁɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Eisläufer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Eine der Eisläuferinnen ist gestürzt und hat sich dabei leicht verletzt.
text: „Die Anschuldigungen einer anderen Eisläuferin hat er demnach bestritten und außerdem auf ein eingestelltes Verfahren im Jahr 2002 verwiesen.“
glosses: weibliche Person, die sich mit Schlittschuhen auf dem Eis fortbewegt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schlittschuhläuferin
Formen: form: Eisläufer
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Eisläuferin
tags: nominative
singular
form: die Eisläuferinnen
tags: nominative
plural
form: der Eisläuferin
tags: genitive
singular
form: der Eisläuferinnen
tags: genitive
plural
form: der Eisläuferin
tags: dative
singular
form: den Eisläuferinnen
tags: dative
plural
form: die Eisläuferin
tags: accusative
singular
form: die Eisläuferinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Interlingua
sense_index: 1
word: patinatrice
Eisläuferinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eis
läu
fe
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯sˌlɔɪ̯fəʁɪnən]
rhymes: aɪ̯slɔɪ̯fəʁɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Eisläuferin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Eisläuferin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Eisläuferin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Eisläuferin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Eisläuferin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Eisläuferin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Eisläuferin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Eisläuferin
tags: accusative
form-of
plural
Bootsunglücke (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Boots
un
glü
cke
Aussprache: ipa: [ˈboːt͡sʔʊnˌɡlʏkə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bootsunglück
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bootsunglück
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bootsunglück
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bootsunglück
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bootsunglück
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bootsunglück
tags: accusative
form-of
plural
Bootsunglücken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Boots
un
glü
cken
Aussprache: ipa: [ˈboːt͡sʔʊnˌɡlʏkn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bootsunglück
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bootsunglück
tags: dative
form-of
plural
Bootsunglückes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Boots
un
glü
ckes
Aussprache: ipa: [ˈboːt͡sʔʊnˌɡlʏkəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bootsunglück
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bootsunglück
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Bootsunglücks
tags: variant
Bootsunglücks (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Boots
un
glücks
Aussprache: ipa: [ˈboːt͡sʔʊnˌɡlʏks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bootsunglück
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bootsunglück
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Bootsunglückes
tags: variant
Februarsonnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fe
b
ru
ar
son
nen
Aussprache: ipa: [ˈfeːbʁuaːɐ̯ˌzɔnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Februarsonne
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Februarsonne
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Februarsonne
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Februarsonne
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Februarsonne
glosses: Dativ Plural des Substantivs Februarsonne
tags: dative
form-of
plural
form_of: Februarsonne
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Februarsonne
tags: accusative
form-of
plural
Geschlechtslust (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
schlechts
lust
Aussprache: ipa: [ɡəˈʃlɛçt͡sˌlʊst]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Geschlecht und Lust sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Die einen vertreten den Standpunkt, Geschlechtslust sei der Gesundheit des Menschen dienlich und förderlich, die anderen behaupten das Gegenteil, sie sei abträglich und schädlich.“
text: „Wer all dies verachte und ausschließlich auf ein Maximum an individueller Geschlechtslust bedacht sei, der gelange zum Einklang mit sich selbst und demonstriere die unbedingte, natürliche Freiheit seiner Person als spontanes Erlebnis.“
glosses: intensiver Drang nach sexueller Aktivität
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Geschlechtstrieb
sense_index: 1
word: Libido
Formen: form: die Geschlechtslust
tags: nominative
singular
form: der Geschlechtslust
tags: genitive
singular
form: der Geschlechtslust
tags: dative
singular
form: die Geschlechtslust
tags: accusative
singular
Keckheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Keck
heit
Aussprache: ipa: [ˈkɛkhaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch kecheit „frisches, mutiges Wesen“, belegt seit Ende des 12. Jahrhunderts
Ableitung des Substantivs zum Adjektiv keck mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Bedeutungen: examples: text: „In dem Verlangen, den fremden, verbotenen Genuß zu schlürfen, versteigt sich seine Keckheit himmelhoch, und doch ist ihm bänglich zumute, wie der Maus beim Naschen.“
glosses: Haltung/Verhalten, dreist/kühn (keck) zu sein
sense_index: 1
Formen: form: die Keckheit
tags: nominative
singular
form: die Keckheiten
tags: nominative
plural
form: der Keckheit
tags: genitive
singular
form: der Keckheiten
tags: genitive
plural
form: der Keckheit
tags: dative
singular
form: den Keckheiten
tags: dative
plural
form: die Keckheit
tags: accusative
singular
form: die Keckheiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: käckhet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: morskhet
Keckheiten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Keck
hei
ten
Aussprache: ipa: [ˈkɛkhaɪ̯tn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Keckheit
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Keckheit
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Keckheit
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Keckheit
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Keckheit
glosses: Dativ Plural des Substantivs Keckheit
tags: dative
form-of
plural
form_of: Keckheit
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Keckheit
tags: accusative
form-of
plural
Erfinderstolz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
fin
der
stolz
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈfɪndɐˌʃtɔlt͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Erfinder und Stolz
Bedeutungen: examples: text: „Mit unverkennbarem Erfinderstolz überreicht er ein sorglich eingehülltes Päckchen.“
text: „Der Erfinderstolz trieft aus jeder Zeile.“
text: „Auf seiner E.go-Werbetour tritt er energetisch auf und versprüht Erfinderstolz und Zuversicht – trotz gravierender Startschwierigkeiten.“
glosses: große Selbstzufriedenheit einer Person, die eine technische Neuheit erdacht hat
sense_index: 1
Formen: form: der Erfinderstolz
tags: nominative
singular
form: des Erfinderstolzes
tags: genitive
singular
form: dem Erfinderstolz
tags: dative
singular
form: dem Erfinderstolze
tags: dative
singular
form: den Erfinderstolz
tags: accusative
singular
Waldarbeiter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wald
ar
bei
ter
Aussprache: ipa: [ˈvaltʔaʁˌbaɪ̯tɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Wald und Arbeiter
Bedeutungen: examples: text: „Ein paar Waldarbeiter springen erschrocken zur Seite.“
glosses: Person, die Wald (nach ökonomischen Grundsätzen) bewirtschaftet
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Forstwirt
Formen: form: Waldarbeiterin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Waldarbeiter
tags: nominative
singular
form: die Waldarbeiter
tags: nominative
plural
form: des Waldarbeiters
tags: genitive
singular
form: der Waldarbeiter
tags: genitive
plural
form: dem Waldarbeiter
tags: dative
singular
form: den Waldarbeitern
tags: dative
plural
form: den Waldarbeiter
tags: accusative
singular
form: die Waldarbeiter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: garde forestier
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: skogsarbetare
Schererei (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sche
re
rei
Aussprache: ipa: [ʃeːʁəˈʁaɪ̯]
rhymes: aɪ̯
Grammatik: feminine
Herkunft: Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.
Derivation (Ableitung) zum Verb scheren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -erei
Bedeutungen: examples: text: „Ängstlich bemüht, jede Schererei zu vermeiden, gibt der Soldat den Weg frei.“
glosses: vermeidbarer Ärger
sense_index: 1
tags: colloquial
plural-normally
Synonyme: sense_index: 1
word: Ärger
sense_index: 1
word: Unannehmlichkeit
Formen: form: die Schererei
tags: nominative
singular
form: die Scherereien
tags: nominative
plural
form: der Schererei
tags: genitive
singular
form: der Scherereien
tags: genitive
plural
form: der Schererei
tags: dative
singular
form: den Scherereien
tags: dative
plural
form: die Schererei
tags: accusative
singular
form: die Scherereien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hassle
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: ennuis
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: embêtements
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: opletačky
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: polízanice
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tahanice
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: nepříjemnosti
Talhang (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tal
hang
Aussprache: ipa: [ˈtaːlˌhaŋ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Tal und Hang
Bedeutungen: examples: text: „Dunkle Fichtenwälder breiten sich an den Talhängen.“
glosses: abschüssige, die Talsohle einfassende Seite einer Anhöhe oder eines Berges
sense_index: 1
Formen: form: Thalhang
tags: obsolete
form: der Talhang
tags: nominative
singular
form: die Talhänge
tags: nominative
plural
form: des Talhangs
tags: genitive
singular
form: des Talhanges
tags: genitive
singular
form: der Talhänge
tags: genitive
plural
form: dem Talhang
tags: dative
singular
form: dem Talhange
tags: dative
singular
form: den Talhängen
tags: dative
plural
form: den Talhang
tags: accusative
singular
form: die Talhänge
tags: accusative
plural
sorgliche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: sorg
li
che
Aussprache: ipa: [ˈzɔʁklɪçə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: sorglich
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs sorglich
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: sorglich
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs sorglich
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: sorglich
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs sorglich
tags: form-of
nominative
plural
form_of: sorglich
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs sorglich
tags: accusative
form-of
plural
form_of: sorglich
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs sorglich
tags: form-of
nominative
singular
form_of: sorglich
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs sorglich
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: sorglich
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs sorglich
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: sorglich
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs sorglich
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: sorglich
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs sorglich
tags: accusative
feminine
form-of
singular
Elbkahn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Elb
kahn
Aussprache: ipa: [ˈɛlpˌkaːn]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Toponyms Elbe und dem Substantiv Kahn
Bedeutungen: examples: text: „Dort unten auf dem Treidelweg jenseits des Stromes schleppen Bomätschen einen Elbkahn stromaufwärts.“
glosses: Wasserfahrzeug, das Waren auf der Elbe transportiert
sense_index: 1
glosses: äußerst große Schuhe
raw_tags: im Plural
sense_index: 2
tags: colloquial
humorous
Formen: form: der Elbkahn
tags: nominative
singular
form: die Elbkähne
tags: nominative
plural
form: des Elbkahns
tags: genitive
singular
form: des Elbkahnes
tags: genitive
singular
form: der Elbkähne
tags: genitive
plural
form: dem Elbkahn
tags: dative
singular
form: dem Elbkahne
tags: dative
singular
form: den Elbkähnen
tags: dative
plural
form: den Elbkahn
tags: accusative
singular
form: die Elbkähne
tags: accusative
plural
sorglichem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: sorg
li
chem
Aussprache: ipa: [ˈzɔʁklɪçm̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: sorglich
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs sorglich
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: sorglich
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs sorglich
tags: dative
form-of
neuter
singular