cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
anrostenden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
ros
ten
den
Aussprache: ipa: [ˈanˌʁɔstn̩dən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anrostend
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs anrostend
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: anrostend
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs anrostend
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: anrostend
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs anrostend
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: anrostend
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs anrostend
tags: dative
form-of
plural
form_of: anrostend
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs anrostend
tags: form-of
genitive
singular
form_of: anrostend
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs anrostend
tags: dative
form-of
singular
form_of: anrostend
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs anrostend
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: anrostend
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs anrostend
tags: form-of
plural
form_of: anrostend
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs anrostend
tags: form-of
genitive
singular
form_of: anrostend
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs anrostend
tags: dative
form-of
singular
form_of: anrostend
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs anrostend
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: anrostend
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs anrostend
tags: form-of
plural
anrostender (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
ros
ten
der
Aussprache: ipa: [ˈanˌʁɔstn̩dɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anrostend
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs anrostend
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: anrostend
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs anrostend
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: anrostend
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs anrostend
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: anrostend
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs anrostend
tags: form-of
genitive
plural
form_of: anrostend
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs anrostend
tags: form-of
masculine
nominative
singular
anrostendes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
ros
ten
des
Aussprache: ipa: [ˈanˌʁɔstn̩dəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anrostend
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs anrostend
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: anrostend
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs anrostend
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: anrostend
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs anrostend
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: anrostend
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs anrostend
tags: accusative
form-of
neuter
singular
anrostest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
ros
test
Aussprache: ipa: [ˈanˌʁɔstəst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anrosten
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anrosten
tags: active
form-of
indicative
present
singular
subordinate-clause
form_of: anrosten
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anrosten
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
subordinate-clause
anrostet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
ros
tet
Aussprache: ipa: [ˈanˌʁɔstət]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anrosten
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anrosten
tags: active
form-of
indicative
present
singular
subordinate-clause
form_of: anrosten
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anrosten
tags: active
form-of
indicative
plural
present
subordinate-clause
form_of: anrosten
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anrosten
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
subordinate-clause
anrostete (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
ros
te
te
Aussprache: ipa: [ˈanˌʁɔstətə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anrosten
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anrosten
tags: active
form-of
indicative
past
singular
subordinate-clause
form_of: anrosten
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anrosten
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
subordinate-clause
form_of: anrosten
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anrosten
tags: active
form-of
indicative
past
singular
subordinate-clause
form_of: anrosten
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anrosten
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
subordinate-clause
anrosteten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
ros
te
ten
Aussprache: ipa: [ˈanˌʁɔstətn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anrosten
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anrosten
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
form_of: anrosten
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anrosten
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
form_of: anrosten
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anrosten
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
form_of: anrosten
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anrosten
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
anrostetest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
ros
te
test
Aussprache: ipa: [ˈanˌʁɔstətəst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anrosten
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anrosten
tags: active
form-of
indicative
past
singular
subordinate-clause
form_of: anrosten
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anrosten
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
subordinate-clause
anrostetet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
ros
te
tet
Aussprache: ipa: [ˈanˌʁɔstətət]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anrosten
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anrosten
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
form_of: anrosten
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anrosten
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
anzurosten (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
zu
ros
ten
Aussprache: ipa: [ˈant͡suˌʁɔstn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anrosten
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs anrosten
tags: active
form-of
rost an (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: rost an
Aussprache: ipa: [ˌʁɔst ˈan]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anrosten
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs anrosten
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: roste an
tags: variant
roste an (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ros
te an
Aussprache: ipa: [ˌʁɔstə ˈan]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anrosten
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs anrosten
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: anrosten
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anrosten
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
form_of: anrosten
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anrosten
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
form_of: anrosten
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anrosten
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
Formen: form: rost an
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
rosten an (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ros
ten an
Aussprache: ipa: [ˌʁɔstn̩ ˈan]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anrosten
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anrosten
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
form_of: anrosten
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anrosten
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
form_of: anrosten
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anrosten
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
form_of: anrosten
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anrosten
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
rostest an (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ros
test an
Aussprache: ipa: [ˌʁɔstəst ˈan]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anrosten
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anrosten
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
form_of: anrosten
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anrosten
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
rostet an (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ros
tet an
Aussprache: ipa: [ˌʁɔstət ˈan]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anrosten
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs anrosten
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: anrosten
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anrosten
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
form_of: anrosten
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anrosten
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
form_of: anrosten
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anrosten
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
rostete an (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ros
te
te an
Aussprache: ipa: [ˌʁɔstətə ˈan]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anrosten
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anrosten
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: anrosten
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anrosten
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
form_of: anrosten
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anrosten
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: anrosten
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anrosten
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
rosteten an (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ros
te
ten an
Aussprache: ipa: [ˌʁɔstətn̩ ˈan]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anrosten
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anrosten
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: anrosten
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anrosten
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
form_of: anrosten
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anrosten
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: anrosten
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anrosten
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
rostetest an (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ros
te
test an
Aussprache: ipa: [ˌʁɔstətəst ˈan]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anrosten
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anrosten
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: anrosten
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anrosten
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
rostetet an (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ros
te
tet an
Aussprache: ipa: [ˌʁɔstətət ˈan]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anrosten
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anrosten
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: anrosten
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anrosten
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
Blutdruckmanschette (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blut
druck
man
schet
te
Aussprache: ipa: [ˈbluːtdʁʊkmanˌʃɛtə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Blutdruck und Manschette
Bedeutungen: examples: text: „Die Neurologin kam, legte mir eine Blutdruckmanschette an und pumpte.“
glosses: aufblasbare Manschette, mit der der Blutdruck gemessen werden kann
sense_index: 1
Formen: form: die Blutdruckmanschette
tags: nominative
singular
form: die Blutdruckmanschetten
tags: nominative
plural
form: der Blutdruckmanschette
tags: genitive
singular
form: der Blutdruckmanschetten
tags: genitive
plural
form: der Blutdruckmanschette
tags: dative
singular
form: den Blutdruckmanschetten
tags: dative
plural
form: die Blutdruckmanschette
tags: accusative
singular
form: die Blutdruckmanschetten
tags: accusative
plural
landauf, landab (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: land
auf
Aussprache: ipa: [lantˈʔaʊ̯f lantˈʔap]
Bedeutungen: examples: text: „Heiraten – nein danke, sagen landauf, landab immer mehr Frauen und Männer, quer durch alle Schichten und Generationen.“
text: „Sie war landauf landab gereist in Deutschland, hatte mit Hunderten Frauen gesprochen, Abgründe gesehen, von denen sie nichts ahnte, hatte akribisch recherchiert und war vom Ausmaß des Elends der Frauen erschüttert.“
text: „Wimmelt es doch in Baumärkten Land auf, Land ab nur so von Y-Chromosomen – alle auf der Suche nach Materialien, die bei der Selbstreparatur von Hobbykellern und Hausgärten helfen könnten, mitunter sogar wenn diese noch gar nicht kaputt sind.“
text: „Denn die zahlreichen Initiativen, die sich landauf landab um Opfer von Antisemitismus und Rechtsradikalismus kümmern, stehen ab Januar ziemlich nackig da. Die Fördergelder des Familienministeriums laufen nämlich Ende des Jahres aus, und bis frisches Geld kommt, kann es dauern.“
text: „Aber heißt es nicht landauf, landab: ‚Einem frohen Gemüt lacht die Sonne auch bei Regenwetter.‘“
text: „Im Osten der Ukraine herrscht Krieg. Landauf, landab weinen oder bangen die Mütter Courage um ihre Söhne.“
text: „Sie sind Israels erfolgreichster Laufklub und rennen landauf, landab um die Anerkennung, die ihnen der Staat verweigert.“
glosses: im ganzen Land
raw_tags: adverbiell
sense_index: 1
tags: gehoben
Synonyme: sense_index: 1
word: landesweit
Formen: form: landauf und landab
tags: variant
form: landauf und -ab
tags: variant
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: land og rige rundt
lang: Englisch
raw_tags: je nach Kontext
across
the
whole
sense_index: 1
word: country
lang: Englisch
raw_tags: all over
the
sense_index: 1
word: country
lang: Englisch
raw_tags: around
the
whole
sense_index: 1
word: country
lang: Englisch
raw_tags: throughout
the
whole
sense_index: 1
word: country
lang: Französisch
raw_tags: je nach Kontext
dans
tous
les
du
sense_index: 1
word: foyers
lang: Französisch
sense_index: 1
word: pays
lang: Französisch
raw_tags: dans
tout
le
sense_index: 1
word: pays
lang: Französisch
sense_index: 1
word: en tous lieux
lang: Französisch
sense_index: 1
word: en tout lieu
lang: Französisch
sense_index: 1
word: par monts et par vaux
lang: Galicisch
raw_tags: en
todo
o
sense_index: 1
word: país
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: land og strand rundt
lang: Polnisch
raw_tags: po
całym
sense_index: 1
word: kraju
lang: Polnisch
raw_tags: w
całym
sense_index: 1
word: kraju
lang: Polnisch
raw_tags: w
każdym
sense_index: 1
word: zakątku
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: kraju
lang: Portugiesisch
raw_tags: em
todo
o
sense_index: 1
word: país
lang: Russisch
roman: strana
sense_index: 1
word: страна
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: land och rike runt
lang: Niedersorbisch
raw_tags: pó
cełem
sense_index: 1
word: kraju
lang: Obersorbisch
raw_tags: po
cyłem
sense_index: 1
word: kraju
lang: Spanisch
raw_tags: en
todo
el
sense_index: 1
word: país
landwärts (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: land
wärts
Aussprache: ipa: [ˈlantvɛʁt͡s]
rhymes: antvɛʁt͡s
Herkunft: Ableitung (Derivation) zum Substantiv Land mit dem Suffix -wärts
Bedeutungen: examples: text: „Sie liefen landwärts über die Kanalbrücke am Bienitz, doch störten sie nicht die Fische auf vom Grunde des Wassers.“
text: „Der Wind trug alles landwärts.“
text: „‚Manusso, Segel reffen, schnell.‘ Willi startete den Motor und steuerte landwärts.“
glosses: in Richtung auf das Land; dem Land zu
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: landwaarts
lang: Englisch
sense_index: 1
word: landward
lang: Englisch
sense_index: 1
word: landwards
lang: Englisch
raw_tags: je nach Kontext auch
sense_index: 1
word: onshore
lang: Englisch
sense_index: 1
word: shoreside
lang: Französisch
sense_index: 1
word: vers la terre
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: verso terra
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: landwaarts
Infusionsschlauch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
fu
si
ons
schlauch
Aussprache: ipa: [ɪnfuˈzi̯oːnsˌʃlaʊ̯x]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Infusion und Schlauch sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Ich sah, wie unmittelbar über dem Einstich eine winzige Blutschliere im Infusionsschlauch aufstieg.“
glosses: Schlauch, durch den ein flüssiges Medikament zum Patienten rinnt
sense_index: 1
Formen: form: der Infusionsschlauch
tags: nominative
singular
form: die Infusionsschläuche
tags: nominative
plural
form: des Infusionsschlauches
tags: genitive
singular
form: des Infusionsschlauchs
tags: genitive
singular
form: der Infusionsschläuche
tags: genitive
plural
form: dem Infusionsschlauch
tags: dative
singular
form: dem Infusionsschlauche
tags: dative
singular
form: den Infusionsschläuchen
tags: dative
plural
form: den Infusionsschlauch
tags: accusative
singular
form: die Infusionsschläuche
tags: accusative
plural
landauswärts (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: land
aus
wärts
Aussprache: ipa: [ˌlantˈʔaʊ̯svɛʁt͡s]
Bedeutungen: examples: text: „Nach und nach milderte ſich das Gewitter, der Sturm war nur mehr ein gleichartiger Wind, der Regen war ſchwächer, die Blize leuchteten bläſſer, und der Donner rollte matter gleichſam landauswärts gehend.“
text: „Einmal ist er daher sogar zu Fuß gegangen, am Fluß entlang, um von dort aus das Landesinnere zu bereisen; er ist auf den Dämmen und im einstigen Sumpfgebiet gewesen und bis zur Pomündung gekommen: landauswärts.“
text: „Die Büsche gäben die Feuchtigkeit über ihre Blätter an die Luft ab, die landauswärts Richtung Ozean strömt.“
text: „Mit Scheinwerfern leuchten die Feuerwehrleute bei ihren Kontrollfahrten zuerst landein- und dann landauswärts den Fuß des Deichs sowie später auch den Hang sowie die Krone aus.“
text: „‚[…] Kontrolliert man landauswärts, in Richtung Grenze, liegt der Fokus eher auf Gestohlenem‘, erklärt Till Hauptmann.“
text: „Sie traten über die Ufer und spülten so viel Schlick in Richtung Meer, dass die Insel wuchs und sich das Ufer um fünf Kilometer landauswärts verschob.“
text: «Tag für Tag staut es sich zwischen Vaduz und Sevelen: Am Morgen landeinwärts, vor allem aber am Abend landauswärts.»
glosses: vom Landesinneren in Richtung auf die Küste, die Landesgrenze; aus dem Land hinaus
sense_index: 1
Formen: form: landaus
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
word: outbound
lang: Englisch
sense_index: 1
word: seaward
lang: Englisch
sense_index: 1
word: seawards
lang: Französisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
word: par les terres
lang: Französisch
raw_tags: vers
la
sense_index: 1
word: côte
lang: Französisch
raw_tags: vers
la
sense_index: 1
word: frontière
Infusionsschlauche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
fu
si
ons
schlau
che
Aussprache: ipa: [ɪnfuˈzi̯oːnsˌʃlaʊ̯xə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Infusionsschlauch
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Infusionsschlauch
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Infusionsschlauch
tags: variant
Infusionsschlauches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
fu
si
ons
schlau
ches
Aussprache: ipa: [ɪnfuˈzi̯oːnsˌʃlaʊ̯xəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Infusionsschlauch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Infusionsschlauch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Infusionsschlauchs
tags: variant
Infusionsschlauchs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
fu
si
ons
schlauchs
Aussprache: ipa: [ɪnfuˈzi̯oːnsˌʃlaʊ̯xs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Infusionsschlauch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Infusionsschlauch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Infusionsschlauches
tags: variant
Infusionsschläuche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
fu
si
ons
schläu
che
Aussprache: ipa: [ɪnfuˈzi̯oːnsˌʃlɔɪ̯çə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Infusionsschlauch
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Infusionsschlauch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Infusionsschlauch
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Infusionsschlauch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Infusionsschlauch
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Infusionsschlauch
tags: accusative
form-of
plural
Infusionsschläuchen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
fu
si
ons
schläu
chen
Aussprache: ipa: [ɪnfuˈzi̯oːnsˌʃlɔɪ̯çn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Infusionsschlauch
glosses: Dativ Plural des Substantivs Infusionsschlauch
tags: dative
form-of
plural
Blutdruckmanschetten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blut
druck
man
schet
ten
Aussprache: ipa: [ˈbluːtdʁʊkmanˌʃɛtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Blutdruckmanschette
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Blutdruckmanschette
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Blutdruckmanschette
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Blutdruckmanschette
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Blutdruckmanschette
glosses: Dativ Plural des Substantivs Blutdruckmanschette
tags: dative
form-of
plural
form_of: Blutdruckmanschette
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Blutdruckmanschette
tags: accusative
form-of
plural