cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Firmengeschichte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fir
men
ge
schich
te
Aussprache: ipa: [ˈfɪʁmənɡəˌʃɪçtə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Firma und Geschichte sowie dem Fugenelement -en
Bedeutungen: examples: text: „Ich möchte euch hier einen Einblick in die Firmengeschichte von Clinique gewähren.“
text: „Wir unterstützen die Marketingaktivität von Unternehmen; wir recherchieren und schreiben Firmengeschichten, realisieren Ausstellungen, gestalten Apps, richten Archive ein und beraten Unternehmensleitungen sowie Kommunikationsabteilungen.“
text: „Unsere Firmengeschichte ist den meisten von euch schon bekannt, ein Familienbetrieb der 1906 von meinem Urgroßvater gegründet wurde und seinen Sitz im schönen Lungau hat.“
glosses: Geschichte eines Unternehmens
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Unternehmensgeschichte
Formen: form: die Firmengeschichte
tags: nominative
singular
form: die Firmengeschichten
tags: nominative
plural
form: der Firmengeschichte
tags: genitive
singular
form: der Firmengeschichten
tags: genitive
plural
form: der Firmengeschichte
tags: dative
singular
form: den Firmengeschichten
tags: dative
plural
form: die Firmengeschichte
tags: accusative
singular
form: die Firmengeschichten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: historique de l'entreprise
Alterssitz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
ters
sitz
Aussprache: ipa: [ˈaltɐsˌzɪt͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Alter und Sitz sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Cook hatte drei Jahrzehnte auf See verbracht, hatte ein volles und strapaziöses Berufsleben in der Schifffahrt hinter sich, wie schon aus der Tatsache zu ersehen ist, dass die Admiralität ihm anfänglich einen komfortablen Alterssitz im Hospital von Greenwich gewährt hatte.“
glosses: Wohnsitz im Alter
sense_index: 1
Formen: form: der Alterssitz
tags: nominative
singular
form: die Alterssitze
tags: nominative
plural
form: des Alterssitzes
tags: genitive
singular
form: der Alterssitze
tags: genitive
plural
form: dem Alterssitz
tags: dative
singular
form: dem Alterssitze
tags: dative
singular
form: den Alterssitzen
tags: dative
plural
form: den Alterssitz
tags: accusative
singular
form: die Alterssitze
tags: accusative
plural
Alterssitze (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
ters
sit
ze
Aussprache: ipa: [ˈaltɐsˌzɪt͡sə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Alterssitz
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Alterssitz
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Alterssitz
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Alterssitz
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Alterssitz
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Alterssitz
tags: dative
form-of
singular
form_of: Alterssitz
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Alterssitz
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Alterssitz
tags: variant
dative
singular
Alterssitzes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
ters
sit
zes
Aussprache: ipa: [ˈaltɐsˌzɪt͡səs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Alterssitz
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Alterssitz
tags: form-of
genitive
singular
Alterssitzen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
ters
sit
zen
Aussprache: ipa: [ˈaltɐsˌzɪt͡sn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Alterssitz
glosses: Dativ Plural des Substantivs Alterssitz
tags: dative
form-of
plural
Pfauhennen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pfau
hen
nen
Aussprache: ipa: [ˈp͡faʊ̯ˌhɛnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pfauhenne
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Pfauhenne
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Pfauhenne
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Pfauhenne
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Pfauhenne
glosses: Dativ Plural des Substantivs Pfauhenne
tags: dative
form-of
plural
form_of: Pfauhenne
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Pfauhenne
tags: accusative
form-of
plural
Firmengeschichten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fir
men
ge
schich
ten
Aussprache: ipa: [ˈfɪʁmənɡəˌʃɪçtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Firmengeschichte
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Firmengeschichte
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Firmengeschichte
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Firmengeschichte
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Firmengeschichte
glosses: Dativ Plural des Substantivs Firmengeschichte
tags: dative
form-of
plural
form_of: Firmengeschichte
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Firmengeschichte
tags: accusative
form-of
plural
Industrieabteilungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
dus
t
rie
ab
tei
lun
gen
Aussprache: ipa: [ɪndʊsˈtʁiːʔapˌtaɪ̯lʊŋən]
rhymes: iːʔaptaɪ̯lʊŋən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Industrieabteilung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Industrieabteilung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Industrieabteilung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Industrieabteilung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Industrieabteilung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Industrieabteilung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Industrieabteilung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Industrieabteilung
tags: accusative
form-of
plural
Kunststoffabteilungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kunst
stoff
ab
tei
lun
gen
Aussprache: ipa: [ˈkʊnstʃtɔfʔapˌtaɪ̯lʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kunststoffabteilung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kunststoffabteilung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kunststoffabteilung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kunststoffabteilung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kunststoffabteilung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kunststoffabteilung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kunststoffabteilung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kunststoffabteilung
tags: accusative
form-of
plural
Sicherheitsdeckel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Si
cher
heits
de
ckel
Aussprache: ipa: [ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌdɛkl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Sicherheit und Deckel sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Der Rand des Sicherheitsdeckels liegt auf dem Steg der Halterung auf.“
text: „Geben Sie einfach den Mix ins obere Fach, schließen Sie den Sicherheitsdeckel und starten Sie den Gefrierzyklus.“
glosses: Deckel, der zum Verschließen und zum Schutz des Inhaltes eines Behälters dient
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Sicherheitsverschluss
sense_index: 1
word: Sicherheitskappe
sense_index: 1
word: Sicherheitsabdeckung
Formen: form: der Sicherheitsdeckel
tags: nominative
singular
form: die Sicherheitsdeckel
tags: nominative
plural
form: des Sicherheitsdeckels
tags: genitive
singular
form: der Sicherheitsdeckel
tags: genitive
plural
form: dem Sicherheitsdeckel
tags: dative
singular
form: den Sicherheitsdeckeln
tags: dative
plural
form: den Sicherheitsdeckel
tags: accusative
singular
form: die Sicherheitsdeckel
tags: accusative
plural
Plutoniumkugel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Plu
to
ni
um
ku
gel
Aussprache: ipa: [pluˈtoːni̯ʊmˌkuːɡl̩]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Plutonium und Kugel
Bedeutungen: examples: text: „Die Idee zu diesem Zeitpunkt war, den Plutoniumkern mit einer Schicht von hochexplosiven Sprengstoff zu umhüllen, der an vielen Punkten gleichzeitig gezündet werden und so die Plutoniumkugel im Inneren zu einer überkritischen Masse verdichten sollte.“
text: „Die Sprengstofflinsen aus konventionellem, chemischem Sprengstoff wurden zur Komprimierung der Plutoniumkugel benötigt, um die kritische Masse zu erreichen und dadurch die atomare Kernspaltung auszulösen.“
text: „Bei einer typischen Atombombe ist eine Plutoniumkugel von Sprengstoff umgeben, der von vielen Drähten extrem präzis gezündet wird, damit die Kugel perfekt zur kritischen Masse gepresst wird.“
glosses: Kugel aus Plutonium
sense_index: 1
Formen: form: die Plutoniumkugel
tags: nominative
singular
form: die Plutoniumkugeln
tags: nominative
plural
form: der Plutoniumkugel
tags: genitive
singular
form: der Plutoniumkugeln
tags: genitive
plural
form: der Plutoniumkugel
tags: dative
singular
form: den Plutoniumkugeln
tags: dative
plural
form: die Plutoniumkugel
tags: accusative
singular
form: die Plutoniumkugeln
tags: accusative
plural
Hügelfestung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hü
gel
fes
tung
Aussprache: ipa: [ˈhyːɡl̩ˌfɛstʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Hügel und Festung
Bedeutungen: examples: text: „Holzfunde aus der eisenzeitlichen Siedlung von Glastonbury und aus der Hügelfestung von Breiddin vermitteln einen anschaulichen Eindruck vom hohen Stand der Holzverarbeitung, der andernorts auch durch Funde spezialisierter Werkzeuge wie Äxte, Beile, Meißel und Hohleisen bestätigt wird.“
glosses: auf einer Anhöhe gelegene Festung
sense_index: 1
Formen: form: die Hügelfestung
tags: nominative
singular
form: die Hügelfestungen
tags: nominative
plural
form: der Hügelfestung
tags: genitive
singular
form: der Hügelfestungen
tags: genitive
plural
form: der Hügelfestung
tags: dative
singular
form: den Hügelfestungen
tags: dative
plural
form: die Hügelfestung
tags: accusative
singular
form: die Hügelfestungen
tags: accusative
plural
Holzfund (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Holz
fund
Aussprache: ipa: [ˈhɔlt͡sˌfʊnt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Holz und Fund
Bedeutungen: examples: text: „Holzfunde aus der eisenzeitlichen Siedlung von Glastonbury und aus der Hügelfestung von Breiddin vermitteln einen anschaulichen Eindruck vom hohen Stand der Holzverarbeitung, der andernorts auch durch Funde spezialisierter Werkzeuge wie Äxte, Beile, Meißel und Hohleisen bestätigt wird.“
text: „Um das Alter der Holzfunde zu eruieren, gab das Museum eine Radiokohlenstoffdatierung in Auftrag.“
glosses: meist historischer Gegenstand aus Holz, den jemand gefunden hat
sense_index: 1
Formen: form: der Holzfund
tags: nominative
singular
form: die Holzfunde
tags: nominative
plural
form: des Holzfunds
tags: genitive
singular
form: des Holzfundes
tags: genitive
singular
form: der Holzfunde
tags: genitive
plural
form: dem Holzfund
tags: dative
singular
form: den Holzfunden
tags: dative
plural
form: den Holzfund
tags: accusative
singular
form: die Holzfunde
tags: accusative
plural
Nordgallien (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nord
gal
li
en
Aussprache: ipa: [ˈnɔʁtˌɡali̯ən]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Eine Zunahme der Handelsbeziehungen zwischen Britannien und Nordgallien ist im Anschluss an die Romanisierung Südgalliens nach der Einrichtung der Provinz Gallia Narbonensis gegen Ende des 2. Jahrhunderts v. Chr. zu verzeichnen.“
glosses: nördlicher Teil Galliens
sense_index: 1
Formen: form: (das) Nordgallien
tags: nominative
singular
form: des Nordgallien
tags: genitive
singular
form: des Nordgalliens
tags: genitive
singular
form: Nordgalliens
tags: genitive
singular
form: (dem) Nordgallien
tags: dative
singular
form: (das) Nordgallien
tags: accusative
singular
Südgallien (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Süd
gal
li
en
Aussprache: ipa: [ˈzyːtˌɡali̯ən]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Eine Zunahme der Handelsbeziehungen zwischen Britannien und Nordgallien ist im Anschluss an die Romanisierung Südgalliens nach der Einrichtung der Provinz Gallia Narbonensis gegen Ende des 2. Jahrhunderts v. Chr. zu verzeichnen.“
glosses: südlicher Teil Galliens
sense_index: 1
Formen: form: (das) Südgallien
tags: nominative
singular
form: des Südgallien
tags: genitive
singular
form: des Südgalliens
tags: genitive
singular
form: Südgalliens
tags: genitive
singular
form: (dem) Südgallien
tags: dative
singular
form: (das) Südgallien
tags: accusative
singular
Messingrohr (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mes
sing
rohr
Aussprache: ipa: [ˈmɛsɪŋˌʁoːɐ̯]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Messing und Rohr
Bedeutungen: examples: text: „Viele Tin Whistles bestehen aus einem Messingrohr und einem Kunststoffmundstück.“
text: „Nun den Pluspol der LED kürzen und die zweite Litze anlöten durch das Messingrohr führen.“
text: „Hierzu verwendete ich auch eine Pinzette, mit der ich den Draht von einer Seite fest an das Messingrohr drückte.“
glosses: Rohr aus Messing
sense_index: 1
topics: technology
Formen: form: das Messingrohr
tags: nominative
singular
form: die Messingrohre
tags: nominative
plural
form: des Messingrohrs
tags: genitive
singular
form: des Messingrohres
tags: genitive
singular
form: der Messingrohre
tags: genitive
plural
form: dem Messingrohr
tags: dative
singular
form: den Messingrohren
tags: dative
plural
form: das Messingrohr
tags: accusative
singular
form: die Messingrohre
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mosazná trubka
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mosazná roura
Nordwinter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nord
win
ter
Aussprache: ipa: [ˈnɔʁtˌvɪntɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Nord und Winter
Bedeutungen: examples: text: „Also musste er den langen Nordwinter herumbringen, indem er zwischen mittlerweile bekannten Inseln hin und her fuhr und sich mit allzu bekannten Problemen herumschlug: Diebstahl, sexbesessenen und trunksüchtigen Matrosen, kriegerischen Häuptlingen und der dauernden Suche nach frischem Proviant.“
glosses: der Winter auf der Nordhalbkugel der Erde
raw_tags: Klimatologie
sense_index: 1
Formen: form: der Nordwinter
tags: nominative
singular
form: die Nordwinter
tags: nominative
plural
form: des Nordwinters
tags: genitive
singular
form: der Nordwinter
tags: genitive
plural
form: dem Nordwinter
tags: dative
singular
form: den Nordwintern
tags: dative
plural
form: den Nordwinter
tags: accusative
singular
form: die Nordwinter
tags: accusative
plural
Nordgalliens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nord
gal
li
ens
Aussprache: ipa: [ˈnɔʁtˌɡali̯əns]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nordgallien
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Nordgallien
tags: form-of
genitive
singular
Südgalliens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Süd
gal
li
ens
Aussprache: ipa: [ˈzyːtˌɡali̯əns]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Südgallien
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Südgallien
tags: form-of
genitive
singular
Holzfunde (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Holz
fun
de
Aussprache: ipa: [ˈhɔlt͡sˌfʊndə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Holzfund
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Holzfund
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Holzfund
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Holzfund
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Holzfund
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Holzfund
tags: accusative
form-of
plural
Holzfunden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Holz
fun
den
Aussprache: ipa: [ˈhɔlt͡sˌfʊndn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Holzfund
glosses: Dativ Plural des Substantivs Holzfund
tags: dative
form-of
plural
Holzfundes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Holz
fun
des
Aussprache: ipa: [ˈhɔlt͡sˌfʊndəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Holzfund
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Holzfund
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Holzfunds
tags: variant
Holzfunds (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Holz
funds
Aussprache: ipa: [ˈhɔlt͡sˌfʊnt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Holzfund
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Holzfund
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Holzfundes
tags: variant
Hügelfestungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hü
gel
fes
tun
gen
Aussprache: ipa: [ˈhyːɡl̩ˌfɛstʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hügelfestung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hügelfestung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hügelfestung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hügelfestung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hügelfestung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Hügelfestung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Hügelfestung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hügelfestung
tags: accusative
form-of
plural
Messingrohre (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mes
sing
roh
re
Aussprache: ipa: [ˈmɛsɪŋˌʁoːʁə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Messingrohr
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Messingrohr
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Messingrohr
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Messingrohr
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Messingrohr
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Messingrohr
tags: accusative
form-of
plural
Messingrohren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mes
sing
roh
ren
Aussprache: ipa: [ˈmɛsɪŋˌʁoːʁən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Messingrohr
glosses: Dativ Plural des Substantivs Messingrohr
tags: dative
form-of
plural
Messingrohres (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mes
sing
roh
res
Aussprache: ipa: [ˈmɛsɪŋˌʁoːʁəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Messingrohr
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Messingrohr
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Messingrohrs
tags: variant
Messingrohrs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mes
sing
rohrs
Aussprache: ipa: [ˈmɛsɪŋˌʁoːɐ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Messingrohr
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Messingrohr
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Messingrohres
tags: variant
Nordwinters (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nord
win
ters
Aussprache: ipa: [ˈnɔʁtˌvɪntɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nordwinter
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Nordwinter
tags: form-of
genitive
singular
Nordwintern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nord
win
tern
Aussprache: ipa: [ˈnɔʁtˌvɪntɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nordwinter
glosses: Dativ Plural des Substantivs Nordwinter
tags: dative
form-of
plural
Plutoniumkugeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Plu
to
ni
um
ku
geln
Aussprache: ipa: [pluˈtoːni̯ʊmˌkuːɡl̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Plutoniumkugel
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Plutoniumkugel
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Plutoniumkugel
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Plutoniumkugel
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Plutoniumkugel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Plutoniumkugel
tags: dative
form-of
plural
form_of: Plutoniumkugel
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Plutoniumkugel
tags: accusative
form-of
plural
Sicherheitsdeckels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Si
cher
heits
de
ckels
Aussprache: ipa: [ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌdɛkl̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sicherheitsdeckel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Sicherheitsdeckel
tags: form-of
genitive
singular
Widrigkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wid
rig
keit
Aussprache: ipa: [ˈviːdʁɪçkaɪ̯t]
ipa: [ˈviːdʁɪkkaɪ̯t]
rhymes: iːdʁɪçkaɪ̯t
rhymes: iːdʁɪkkaɪ̯t
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs zu widrig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Bedeutungen: examples: text: „Auf seinen zwei vorangegangenen Reisen hatte sich Cook derlei Widrigkeiten in der Regel mit Gleichmut gestellt und im Umgang mit Matrosen und Einheimischen eine strenge, aber gerechte Hand bewiesen.“
text: „Der erneute Drehstopp ist nicht die einzige Widrigkeit für die Sexfilmer: Neben der Kostenlos-Kultur im Internet bedroht auch noch eine Neuregelung im Bezirk Los Angeles ihr Geschäftsmodell. Dort sind Pornodarsteller nun gesetzlich verpflichtet, sich beim Dreh mit Kondomen zu schützen.“
glosses: etwas, das sich als Hemmnis erweist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schwierigkeit
sense_index: 1
word: Unannehmlichkeit
Formen: form: die Widrigkeit
tags: nominative
singular
form: die Widrigkeiten
tags: nominative
plural
form: der Widrigkeit
tags: genitive
singular
form: der Widrigkeiten
tags: genitive
plural
form: der Widrigkeit
tags: dative
singular
form: den Widrigkeiten
tags: dative
plural
form: die Widrigkeit
tags: accusative
singular
form: die Widrigkeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: adversity
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: contrariété
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: difficulté
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: przeciwność
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: adversitate
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: vedermöda
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: adversidad
Sicherheitsdeckeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Si
cher
heits
de
ckeln
Aussprache: ipa: [ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌdɛkl̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sicherheitsdeckel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Sicherheitsdeckel
tags: dative
form-of
plural
Widrigkeiten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wid
rig
kei
ten
Aussprache: ipa: [ˈviːdʁɪçkaɪ̯tn̩]
ipa: [ˈviːdʁɪkkaɪ̯tn̩]
rhymes: iːdʁɪçkaɪ̯tn̩
rhymes: iːdʁɪkkaɪ̯tn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Widrigkeit
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Widrigkeit
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Widrigkeit
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Widrigkeit
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Widrigkeit
glosses: Dativ Plural des Substantivs Widrigkeit
tags: dative
form-of
plural
form_of: Widrigkeit
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Widrigkeit
tags: accusative
form-of
plural
enttarnende (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ent
tar
nen
de
Aussprache: ipa: [ɛntˈtaʁnəndə]
rhymes: aʁnəndə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: enttarnend
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs enttarnend
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: enttarnend
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs enttarnend
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: enttarnend
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs enttarnend
tags: form-of
nominative
plural
form_of: enttarnend
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs enttarnend
tags: accusative
form-of
plural
form_of: enttarnend
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs enttarnend
tags: form-of
nominative
singular
form_of: enttarnend
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs enttarnend
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: enttarnend
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs enttarnend
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: enttarnend
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs enttarnend
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: enttarnend
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs enttarnend
tags: accusative
feminine
form-of
singular
enttarnendem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ent
tar
nen
dem
Aussprache: ipa: [ɛntˈtaʁnəndəm]
rhymes: aʁnəndəm
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: enttarnend
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs enttarnend
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: enttarnend
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs enttarnend
tags: dative
form-of
neuter
singular