cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
leichten Herzens (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: leich
ten Her
zens
Aussprache: ipa: [ˌlaɪ̯çtn̩ ˈhɛʁt͡sn̩s]
Bedeutungen: examples: text: „Keine Gesellschaftsklasse lebt so verschwenderisch, keine nimmt so, wie diese, ein Recht auf einen hergebrachten ‚standesgemäſsen‘ Luxus in Anspruch, einerlei woher das Geld dazu kommt, keine häuft so leichten Herzens Schulden über Schulden auf.“
text: „Er gab das Geld, das er als parlamentarischer Journalist verschiedener Pariser Tageszeitungen und Presseagenturen verdiente, leichten Herzens für sie aus, für Hüte und Kleider und lebhafte Stunden in Nachtlokalen.“
text: „Die militärische Stärke der Westmächte ist bereits heute so gewachsen, daß man in Moskau gewaltsame Übergriffe wie seinerzeit den kommunistischen Aufstand in Griechenland, die Blockade Berlins oder den Angriff in Korea nicht mehr so leichten Herzens riskieren kann.“
text: „«Besteht irgendein Grund, warum wir beide nicht sehr gute Freunde werden sollten?» fragte Andi leichten Herzens.“
text: „Er ging leichten Herzens und leichten Schrittes hinein in die Stadt.“
text: „Ich tat es leichten Herzens, denn ich wußte, wo der Außenposten mit seinem kostbaren Wasser war, wo die Hütten der weißen Riesen lagen und der singende Berg stand.“
text: „Von ihren Kleidern konnte sie sich leichten Herzens trennen, nicht so von ihren Schmusetieren.“
text: „Die Stoffe sind leicht, fliessend und fragil, die Volumen weit und feminin – Kleidchen wie geschaffen, um leichten Herzens durch einen blühenden Frühling zu hüpfen.“
glosses: ohne dass es jemandem Anstrengung, Sorgen bereitet, jemanden Überwindung kostet, ohne Bedenken, Zweifel; sehr gern; völlig unbekümmert
sense_index: 1
tags: gehoben
Übersetzungen: lang: Englisch
raw_tags: je nach Kontext
with
a
sense_index: 1
word: light
lang: Englisch
sense_index: 1
word: heart
lang: Englisch
sense_index: 1
word: light-hearted
lang: Englisch
raw_tags: adverbiell
sense_index: 1
word: light-heartedly
lang: Französisch
raw_tags: je nach Kontext
de
sense_index: 1
word: gaieté
lang: Französisch
sense_index: 1
word: gaité
lang: Französisch
raw_tags: de
sense_index: 1
word: gaîté
lang: Französisch
sense_index: 1
word: cœur
lang: Französisch
raw_tags: d’
un
sense_index: 1
word: cœur
lang: Französisch
sense_index: 1
word: léger
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: z lekkim sercem
schweren Herzens (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: schwe
ren Her
zens
Aussprache: ipa: [ˌʃveːʁən ˈhɛʁt͡sn̩s]
Bedeutungen: examples: text: „Widerwillig ging er morgens ins Amt, schweren Herzens kehrte er am Abend nach Schlans zurück und vergrub sich in seine Einsamkeit.“
text: „Sie soll die beiden Mechaniker und ihr Handwerkerzeug zurückholen, denn der eine hat sich schweren Herzens entschlossen, ausnahmsweise doch zu fliegen.“
text: „Der Krieg kostete einer Million Menschen das Leben, den König von Frankreich sein Kolonialreich und alle beteiligten Staaten so viel Geld, daß sie sich schließlich schweren Herzens entschlossen, ihn zu beenden.“
text: „Beim nächsten Abendessen Leons mit einer Freundin im ›Chez Max‹ heftete ich dann ein Aufnahmegerät unter den Tisch, und schon am folgenden Tag brachte ich den Fall schweren Herzens vor den Prüfungsausschuß.“
glosses: so dass es jemandem Anstrengung, Sorgen bereitet, jemanden Überwindung kostet; mit Bedenken, Zweifel; sehr ungern; ganz bekümmert; im Widerspruch zu jemandes Gefühl
sense_index: 1
tags: gehoben
Synonyme: sense_index: 1
tags: literary
word: blutenden Herzens
Übersetzungen: lang: Englisch
raw_tags: je nach Kontext
with
a
sense_index: 1
word: heavy
lang: Englisch
sense_index: 1
word: heart
lang: Englisch
sense_index: 1
word: heavy-hearted
lang: Englisch
raw_tags: adverbiell
sense_index: 1
word: heavy-heartedly
lang: Französisch
raw_tags: je nach Kontext
le
d’
un
sense_index: 1
word: cœur
lang: Französisch
sense_index: 1
word: gros
lang: Französisch
raw_tags: le
d’
un
sense_index: 1
word: cœur
lang: Französisch
sense_index: 1
word: lourd
lang: Französisch
raw_tags: le
d’
un
sense_index: 1
word: cœur
lang: Französisch
sense_index: 1
word: serré
lang: Französisch
sense_index: 1
word: à contre-cœur
lang: Französisch
sense_index: 1
word: à contrecœur
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: z ciężkim sercem
blutenden Herzens (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: blu
ten
den Her
zens
Aussprache: ipa: [ˌbluːtn̩dən ˈhɛʁt͡sn̩s]
ipa: [ˌbluːtəndn̩ ˈhɛʁt͡sn̩s]
Bedeutungen: examples: text: „Die Basler mußten blutenden Herzens mitansehen, wie Spitzenwerke der modernen Kunst, denen ihre Stadt – neben der weltbekannten Holbein-Sammlung und der nicht minder bekannten ‚Fasnacht‘ – ihren Ruhm und Ruf verdankt, auf Nimmerwiedersehen verschwanden.“
text: „Da sich türkische Mädchen nur schwer oder gar nicht gegen familiäre Traditionen stellen können, hat Yasmin blutenden Herzens den Traumjob aufgegeben.“
glosses: so dass es jemandem Anstrengung, Sorgen bereitet, jemanden Überwindung kostet; mit Bedenken, Zweifel; sehr ungern; ganz bekümmert; im Widerspruch zu jemandes Gefühl
sense_index: 1
tags: gehoben
Synonyme: sense_index: 1
tags: literary
word: schweren Herzens
Übersetzungen: lang: Englisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
word: with a heart heavy
lang: Englisch
sense_index: 1
word: heavy-hearted
lang: Englisch
raw_tags: adverbiell
sense_index: 1
word: heavy-heartedly
lang: Französisch
raw_tags: je nach Kontext
le
d’
un
sense_index: 1
word: cœur
lang: Französisch
sense_index: 1
word: saignant
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: z bólem serca
Hafergrütze (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ha
fer
grüt
ze
Aussprache: ipa: [ˈhaːfɐˌɡʁʏt͡sə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Hafer und Grütze
Bedeutungen: examples: text: Die Kinder bekommen heute Hafergrütze zum Frühstück.
text: „Man macht daraus die Hafergrütze […], indem man auf der Mühle die Spelzen abstossen lässt.“
text: „Der Herr aß weiter seine Hafergrütze, kniff die Augen zusammen und zog die Augenbrauen hoch, wie man es macht, wenn man Karten spielt und die andern nicht merken sollen, was man in der Hand hat.“
glosses: Brei aus grob gemahlenem Haferkörnern
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Haferbrei
sense_index: 1
word: Haferschleim
sense_index: 1
word: Porridge
Formen: form: die Hafergrütze
tags: nominative
singular
form: die Hafergrützen
tags: nominative
plural
form: der Hafergrütze
tags: genitive
singular
form: der Hafergrützen
tags: genitive
plural
form: der Hafergrütze
tags: dative
singular
form: den Hafergrützen
tags: dative
plural
form: die Hafergrütze
tags: accusative
singular
form: die Hafergrützen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: havregrynsgröt
jemandem den Leviten lesen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: je
man
dem den Le
vi
ten le
sen
Aussprache: ipa: [ˌjeːmandəm deːn leˈviːtn̩ ˌleːzn̩]
Bedeutungen: examples: text: „Der Herꝛ merkte den Fehler mehr als zu viel/ aber er war ein rechter Weiber-Narꝛ/ welcher ſeiner Frauen kein Wort vorſchreiben daͤrfte/ wann er anders nicht gewollet/ daß ſie ihm Schlaͤge gegeben. Dann ſie richtete ihn zuweilen aͤrger aus als mich/ und weil ich mit den Kindern gleich an ihrer Schlaff-Kammer anlage/ hoͤrte ich ihme von der Frauen/ faſt alle Abend/ in dem Bette/ den Leviten leſen.“
glosses: jemanden wegen eines tadelnswürdigen Verhaltens streng zurechtweisen, sehr ernste Vorhaltungen machen (und nachdrücklich auf seine Aufgaben, Pflichten hinweisen)
sense_index: 1
tags: colloquial
outdated
rare
Flaumhafer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flaum
ha
fer
Aussprache: ipa: [ˈflaʊ̯mˌhaːfɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Flaum und Hafer
Bedeutungen: examples: text: „Der Flaumhafer ist ein mittelhohes, horstbildendes Gras, das früh treibt und lange ausdauert und auf vielen Wiesen und Weiden in frisch-feuchter, frischer und auch etwas trockener Lage von Natur anzutreffen ist.“
glosses: Hafersorte, die insbesondere in Eurasien weitverbreitet ist
sense_index: 1
Formen: form: der Flaumhafer
tags: nominative
singular
form: des Flaumhafers
tags: genitive
singular
form: dem Flaumhafer
tags: dative
singular
form: den Flaumhafer
tags: accusative
singular
Flug-Hafer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flug-Ha
fer
Aussprache: ipa: [ˈfluːkˌhaːfɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Flug und Hafer
Bedeutungen: examples: text: „Der Flug-Hafer ist eine einjährige krautige Pflanze, die Wuchshöhen von 40 bis 120, selten bis zu 150 Zentimetern erreicht.“
text: „Besonders gefürchtet sei die Verunreinigung mit Flug-Hafer, einem nahen Verwandten des vom Menschen genutzten Saat-Hafers, der sich stark ausbreiten kann.“
glosses: bestimmte Hafersorte
sense_index: 1
Formen: form: Flughafer
tags: alternative
form: der Flug-Hafer
tags: nominative
singular
form: des Flug-Hafers
tags: genitive
singular
form: dem Flug-Hafer
tags: dative
singular
form: den Flug-Hafer
tags: accusative
singular
Flug-Hafers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flug-Ha
fers
Aussprache: ipa: [ˈfluːkˌhaːfɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Flug-Hafer
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Flug-Hafer
tags: form-of
genitive
singular
Flaumhafers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flaum
ha
fers
Aussprache: ipa: [ˈflaʊ̯mˌhaːfɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Flaumhafer
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Flaumhafer
tags: form-of
genitive
singular
Flughafer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flug
ha
fer
Aussprache: ipa: [ˈfluːkˌhaːfɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Flug und Hafer
Bedeutungen: examples: text: „Bei einer getreidelastigen Fruchtfolge besteht die Gefahr, dass sich Schadgräser breitmachen wie der Flughafer.“
text: „Für Spaziergänger ist dieses Feld zwar ein hübscher Anblick, doch diese Kräuter würden so wie auch die Quecke und der Flughafer dem trockenen Korn bei der Ernte zuviel Feuchtigkeit geben, was zu Ernteverlusten führt.“
glosses: bestimmte Hafersorte
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Windhafer
Formen: form: Flug-Hafer
tags: alternative
form: der Flughafer
tags: nominative
singular
form: des Flughafers
tags: genitive
singular
form: dem Flughafer
tags: dative
singular
form: den Flughafer
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: flyghavre
Gelbhafer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gelb
ha
fer
Aussprache: ipa: [ˈɡɛlpˌhaːfɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv gelb und Hafer
Bedeutungen: examples: text: „Gelbhafer ist Hafer von gelber oder gelblicher Farbe.“
text: „Der Gelbhafer ist hervorgegangen aus einer Kreuzung zwischen Leutewitzer Gelbhafer als Muttersorte und Kirsches Pfiffelbacher Weißhafer als Vatersorte des Jahres 1906 mit nachfolgender jährlich fortgesetzter Individualauslese.“
text: „In Gegenden mit erfahrungsgemäß starker Fritfliegengefahr verdient jedenfalls der Gelbhafer wegen seiner geringen Anfälligkeit durch die Fritfliege den Vorzug vor allen übrigen Hafersorten.“
text: „Eine sichere Unterscheidung von Weißhafer und Gelbhafer ist nur mit Hilfe einer Ultraviolett - Bestrahlung möglich, die Spelzen des Weißhafers fluoreszieren d. h. sie leuchten mehr oder weniger deutlich hell bis grünlichweiß , während dieser Leuchteffekt beim Gelbhaferkorn fehlt.“
text: „Sehr auffallend ist übrigens auch noch die Tatsache, daß der Gelbhafer durch die Mangangabe in der Gartenerde eine erheblich höhere Körnerzahl zu: erzielen vermocht hat […].“
glosses: bestimmte Hafersorte
sense_index: 1
Formen: form: der Gelbhafer
tags: nominative
singular
form: des Gelbhafers
tags: genitive
singular
form: dem Gelbhafer
tags: dative
singular
form: den Gelbhafer
tags: accusative
singular
Nackt-Hafer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nackt-Ha
fer
Aussprache: ipa: [ˈnaktˌhaːfɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv nackt und Hafer
Bedeutungen: examples: text: „Der Nackt-Hafer ist ein einjähriges Gras, das eine Wuchshöhe von 40 bis 80 Zentimetern erreicht.“
text: „Der Nackt-Hafer wurde früher stellenweise angebaut, z. B. in Nordwestdeutschland, Brandenburg, Ostpreußen, Sachsen, Bayern, Böhmen, Elsaß-Lothringen und der Schweiz (Wallis: Rion).“
glosses: bestimmte Hafersorte
sense_index: 1
Formen: form: Nackthafer
tags: alternative
form: der Nackt-Hafer
tags: nominative
singular
form: des Nackt-Hafers
tags: genitive
singular
form: dem Nackt-Hafer
tags: dative
singular
form: den Nackt-Hafer
tags: accusative
singular
Nackthafer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nackt
ha
fer
Aussprache: ipa: [ˈnaktˌhaːfɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Diese Sorte ist die gewöhnlichste Form der Nackthafer, welche zuweilen in England, Schottland, Spanien, Oesterreich, Rumänien, Russland, in der Schweiz, weniger dagegen in Deutschland gebaut, und deren Früchte als Graupen verwandt werden.“
text: „Außerdem werden die Ökoprogramme von konventionellen Züchtern unterstützt und von verschiedenen Landwirten werden ‚interne Clubsorten‘ angebaut und vermehrt, hier sind die Ackerbohne und der Nackthafer als Beispiele zu nennen.“
text: „Eingesetzt wird der Nackthafer vor allem in der Ferkelfütterung, in der Lämmermast und in kleineren Mengen in der Kälber - und Muttersauenfütterung.“
text: „Der Nackthafer soll in Deutschland angebaut und verwildert vorkommen. Seine Ährchen erreichen eine Größe von 2 cm und darüber.“
text: „Das Gewicht der Körner ist sehr verschieden, 38 bis 45 bis 60 kg, des Nackthafers 67 bis 77 kg je Hektoliter.“
glosses: bestimmte Hafersorte
sense_index: 1
Formen: form: Nackt-Hafer
tags: alternative
form: der Nackthafer
tags: nominative
singular
form: des Nackthafers
tags: genitive
singular
form: dem Nackthafer
tags: dative
singular
form: den Nackthafer
tags: accusative
singular
Saat-Hafer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Saat-Ha
fer
Aussprache: ipa: [ˈzaːtˌhaːfɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Saat und Hafer
Bedeutungen: examples: text: „Der Saat-Hafer ist überwiegend einjährig und eine Sommerfrucht.“
text: „Die Bekämpfung des Flug-Hafers ist deshalb so schwierig, weil er sich in vieler Hinsicht ganz ähnlich wie der Saat-Hafer und die übrigen Sommergetreide verhält.“
glosses: bestimmte Getreideart
sense_index: 1
Formen: form: Saathafer
tags: alternative
form: der Saat-Hafer
tags: nominative
singular
form: die Saat-Hafer
tags: nominative
plural
form: des Saat-Hafers
tags: genitive
singular
form: der Saat-Hafer
tags: genitive
plural
form: dem Saat-Hafer
tags: dative
singular
form: den Saat-Hafern
tags: dative
plural
form: den Saat-Hafer
tags: accusative
singular
form: die Saat-Hafer
tags: accusative
plural
Saathafer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Saat
ha
fer
Aussprache: ipa: [ˈzaːtˌhaːfɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Saat und Hafer
Bedeutungen: examples: text: „Doch eine Arbeitsgruppe der Universität Würzburg hat den Saathafer (Avena sativa), auch Weißer oder Echter Hafer genannt, zur Arzneipflanze des Jahres 2017 gewählt.“
text: „In England wird Saathafer vorzüglich im gebirgigen Norden und Westen angebaut.“
text: „Der älteste eigenständige, dauerhafte Anbau von Roggen begann wohl erst in der Eisenzeit im nördlichen Mitteleuropa. Eine weitere sekundäre Kulturpflanze ist der Hafer oder, genauer gesagt, der Saathafer (Avena sativa).“
text: „Sie lassen sich nur unterscheiden, wenn das vollständige Ährchen gefunden wird, weil bei den wilden Formen das Ährchen mit der Reife von alleine von der Rispe abbricht, beim Saathafer aber erst bei Druck.“
text: „Da der Saathafer empfindlich gegen Frost ist, wird er als Sommergetreide angebaut.“
glosses: bestimmte Getreideart
sense_index: 1
Formen: form: Saat-Hafer
tags: alternative
form: der Saathafer
tags: nominative
singular
form: die Saathafer
tags: nominative
plural
form: des Saathafers
tags: genitive
singular
form: der Saathafer
tags: genitive
plural
form: dem Saathafer
tags: dative
singular
form: den Saathafern
tags: dative
plural
form: den Saathafer
tags: accusative
singular
form: die Saathafer
tags: accusative
plural
Flughafers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flug
ha
fers
Aussprache: ipa: [ˈfluːkˌhaːfɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Flughafer
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Flughafer
tags: form-of
genitive
singular
Hafergrützen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ha
fer
grüt
zen
Aussprache: ipa: [ˈhaːfɐˌɡʁʏt͡sn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hafergrütze
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hafergrütze
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hafergrütze
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hafergrütze
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hafergrütze
glosses: Dativ Plural des Substantivs Hafergrütze
tags: dative
form-of
plural
form_of: Hafergrütze
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hafergrütze
tags: accusative
form-of
plural
Nackt-Hafers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nackt-Ha
fers
Aussprache: ipa: [ˈnaktˌhaːfɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nackt-Hafer
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Nackt-Hafer
tags: form-of
genitive
singular
Nackthafers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nackt
ha
fers
Aussprache: ipa: [ˈnaktˌhaːfɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nackthafer
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Nackthafer
tags: form-of
genitive
singular
Gelbhafers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gelb
ha
fers
Aussprache: ipa: [ˈɡɛlpˌhaːfɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gelbhafer
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Gelbhafer
tags: form-of
genitive
singular
Saat-Hafers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Saat-Ha
fer
Aussprache: ipa: [ˈzaːtˌhaːfɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Saat-Hafer
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Saat-Hafer
tags: form-of
genitive
singular
Saat-Hafern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Saat-Ha
fer
Aussprache: ipa: [ˈzaːtˌhaːfɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Saat-Hafer
glosses: Dativ Plural des Substantivs Saat-Hafer
tags: dative
form-of
plural
Saathafers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Saat
ha
fers
Aussprache: ipa: [ˈzaːtˌhaːfɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Saathafer
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Saathafer
tags: form-of
genitive
singular
Saathafern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Saat
ha
fern
Aussprache: ipa: [ˈzaːtˌhaːfɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Saathafer
glosses: Dativ Plural des Substantivs Saathafer
tags: dative
form-of
plural
Büromöbel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bü
ro
mö
bel
Aussprache: ipa: [byˈʁoːˌmøːbl̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Büro und Möbel
Bedeutungen: examples: text: Ich habe im Internet neue Büromöbel bestellt.
text: „Mit einem Umsatzplus um 12 Prozent auf 2,5 Milliarden Euro waren die Büromöbel im vergangenen Jahr der wachstumsstärkste Bereich in der deutschen Möbelbranche.“
text: „Nur wenige Tage vor der Eröffnung des Frankfurter Museums für Komische Kunst (MKK) sind gerade einmal die Büromöbel für den Museumsleiter Frenz und dessen Mitarbeiter geliefert worden – doch als einzige Mitarbeiterin gibt es seit Anfang September eine Sekretärin.“
text: „Sich ein Arbeitszimmer einzurichten, es mit Büromöbeln und -materialien auszustatten ist dann das Privatvergnügen des Arbeitnehmers und geschieht im Interesse seiner individuellen Freiheit.“
glosses: Möbelstück für einen Büroraum
sense_index: 1
Formen: form: das Büromöbel
tags: nominative
singular
form: die Büromöbel
tags: nominative
plural
form: die Büromöbeln
tags: nominative
plural
form: des Büromöbels
tags: genitive
singular
form: der Büromöbel
tags: genitive
plural
form: der Büromöbeln
tags: genitive
plural
form: dem Büromöbel
tags: dative
singular
form: den Büromöbeln
tags: dative
plural
form: den Büromöbeln
tags: dative
plural
form: das Büromöbel
tags: accusative
singular
form: die Büromöbel
tags: accusative
plural
form: die Büromöbeln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: meuble de bureau
Berliner Weisse (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ber
li
ner Weis
se
Aussprache: ipa: [bɛʁˌliːnɐ ˈvaɪ̯sə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Wortverbindung aus dem Adjektiv Berliner mit dem Substantiv Weisse
Bedeutungen: examples: text: »Ich kenne niemanden, der Berliner Weisse ohne Schuss trinkt – obwohl auch das gut schmecken soll.«
text: »Hast Du die bestellten Berliner Weissen schon zu Tisch 7 gebracht?«
text: Wegen einer Berliner Weissen ist man nicht betrunken.
text: „Das Berliner Weißbier, welches eher als Berliner Weisse bekannt ist, ist eine sehr alte deutsche Biersorte aus dem 16. Jahrhundert.“
text: „Berliner Weisse ist ein Weizenbier mit wenig Alkohol, das seit dem 17. Jahrhundert gebraut wird. Seine säuerliche Note bekommt es von einem hinzugefügten Lactobazillus.“
text: [Im Bistro] „hat er, als er fünfzehn war, darauf gewartet, dass das Tanzen losgeht – zusammen mit den Freunden. »Eine Berliner Weisse haben wir bestellt und langsam getrunken.«“
text: „Berliner Weisse als Champagner des Nordens zu bezeichnen, dazu gehört schon Chuzpe.“
text: „Das 500 Jahre alte Reinheitsgebot ist zwar ein Garant für hochwertiges Bier. Längst haben passionierte Biertrinker aber auch Geschmack am etwas anderen Gerstensaft wie Berliner Weisse oder Früchtebier gefunden.“
text: [„typisch berlinerisch“:] „Zu Bouletten und Kartoffelsalat wird wahlweise Fassbrause oder Berliner Weisse serviert.“
text: „Und dann diese Berliner Weisse, die ich auf den Tod nicht leiden konnte, die für mich der Inbegriff, das Symbol des specifisch Berlinischen Stumpfsinns war . .“
text: „Die viel gerühmten indischen Früchte, auch der von H a e c k e l gepriesene Saft der Kokosnuss, passen nicht für jeden europäischen Gaumen; die Kokosmilch erinnert an schale Berliner Weisse oder Leipziger Gose; […].“
glosses: obergäriges Bier mit geringerem Alkoholgehalt, als beispielsweise Pils, das besonders gerne in heißen Sommern getrunken wird
sense_index: 1
Formen: form: Berliner Weiße
tags: alternative
form: die Berliner Weisse
tags: nominative
singular
form: die Berliner Weissen
tags: nominative
plural
form: der Berliner Weissen
tags: genitive
singular
form: der Berliner Weissen
tags: genitive
plural
form: der Berliner Weissen
tags: dative
singular
form: den Berliner Weissen
tags: dative
plural
form: die Berliner Weisse
tags: accusative
singular
form: die Berliner Weissen
tags: accusative
plural
Berliner Weissen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ber
li
ner Weis
sen
Aussprache: ipa: [bɛʁˌliːnɐ ˈvaɪ̯sn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Berliner Weisse
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Berliner Weisse
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Berliner Weisse
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Berliner Weisse
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Berliner Weisse
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Berliner Weisse
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Berliner Weisse
glosses: Dativ Singular des Substantivs Berliner Weisse
tags: dative
form-of
singular
form_of: Berliner Weisse
glosses: Dativ Plural des Substantivs Berliner Weisse
tags: dative
form-of
plural
form_of: Berliner Weisse
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Berliner Weisse
tags: accusative
form-of
plural
Büromöbels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bü
ro
mö
bels
Aussprache: ipa: [byˈʁoːˌmøːbl̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Büromöbel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Büromöbel
tags: form-of
genitive
singular
Büromöbeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bü
ro
mö
beln
Aussprache: ipa: [byˈʁoːˌmøːbl̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Büromöbel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Büromöbel
tags: dative
form-of
plural
form_of: Büromöbel
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Büromöbel
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Büromöbel
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Büromöbel
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Büromöbel
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Büromöbel
tags: accusative
form-of
plural