unwürdig (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: un
wür
dig
Aussprache: ipa: [ˈʊnˌvʏʁdɪç]
ipa: [ˈʊnˌvʏʁdɪk]
Herkunft: mittelhochdeutsch unwirdic ^(→ gmh), althochdeutsch unwirdīg ^(→ goh)
Bedeutungen: examples: text: „Nichts ist des Menschen so unwürdig, als Gewalt zu leiden.“
text: „Wessen ist ein fauler Arbeiter unwürdig? Wessen macht sich ein Sünder unwürdig?“
glosses: so geartet, dass jemand etwas nicht verdient, jemandem etwas nicht zustehen; jemandes oder etwas nicht würdig sein
raw_tags: mit Genitiv
sense_index: 1
examples: text: „An der Gültigkeit der Gabe ändert, weil sie von Gott kommt, auch ein unwürdiger Priester nichts.“
text: „Er ist schwach, er ist ein unwürdiger Gegner!“
glosses: keine Würde, keinen Respekt verdienend
sense_index: 2
examples: text: „Auch Kritiker des geplanten Lieferkettengesetzes bestreiten nicht, dass an vielen Orten dieser Welt unwürdige Produktionsbedingungen herrschen.“
text: „Vor der Unterkunft hatten damals Demonstranten ebenfalls gegen die unwürdige Behandlung der Flüchtlinge protestiert.“
glosses: Verachtung verdienend, (moralisch) inakzeptabel; so, dass es zu verurteilen ist
sense_index: 3
Formen: form: unwürdig
tags: positive
form: unwürdiger
tags: comparative
form: am unwürdigsten
tags: superlative
form: unwürdiger
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: unwürdige
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: unwürdiges
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: unwürdige
tags: positive
nominative
strong
plural
form: unwürdigen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: unwürdiger
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: unwürdigen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: unwürdiger
tags: positive
genitive
strong
plural
form: unwürdigem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: unwürdiger
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: unwürdigem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: unwürdigen
tags: positive
dative
strong
plural
form: unwürdigen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: unwürdige
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: unwürdiges
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: unwürdige
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der unwürdige
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die unwürdige
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das unwürdige
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die unwürdigen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des unwürdigen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der unwürdigen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des unwürdigen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der unwürdigen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem unwürdigen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der unwürdigen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem unwürdigen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den unwürdigen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den unwürdigen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die unwürdige
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das unwürdige
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die unwürdigen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein unwürdiger
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine unwürdige
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein unwürdiges
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) unwürdigen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines unwürdigen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer unwürdigen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines unwürdigen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) unwürdigen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem unwürdigen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer unwürdigen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem unwürdigen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) unwürdigen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen unwürdigen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine unwürdige
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein unwürdiges
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) unwürdigen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist unwürdig
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist unwürdig
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist unwürdig
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind unwürdig
tags: positive
predicative
plural
form: unwürdigerer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: unwürdigere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: unwürdigeres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: unwürdigere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: unwürdigeren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: unwürdigerer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: unwürdigeren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: unwürdigerer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: unwürdigerem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: unwürdigerer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: unwürdigerem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: unwürdigeren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: unwürdigeren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: unwürdigere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: unwürdigeres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: unwürdigere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der unwürdigere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die unwürdigere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das unwürdigere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die unwürdigeren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des unwürdigeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der unwürdigeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des unwürdigeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der unwürdigeren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem unwürdigeren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der unwürdigeren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem unwürdigeren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den unwürdigeren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den unwürdigeren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die unwürdigere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das unwürdigere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die unwürdigeren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein unwürdigerer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine unwürdigere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein unwürdigeres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) unwürdigeren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines unwürdigeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer unwürdigeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines unwürdigeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) unwürdigeren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem unwürdigeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer unwürdigeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem unwürdigeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) unwürdigeren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen unwürdigeren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine unwürdigere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein unwürdigeres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) unwürdigeren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist unwürdiger
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist unwürdiger
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist unwürdiger
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind unwürdiger
tags: comparative
predicative
plural
form: unwürdigster
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: unwürdigste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: unwürdigstes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: unwürdigste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: unwürdigsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: unwürdigster
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: unwürdigsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: unwürdigster
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: unwürdigstem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: unwürdigster
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: unwürdigstem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: unwürdigsten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: unwürdigsten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: unwürdigste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: unwürdigstes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: unwürdigste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der unwürdigste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die unwürdigste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das unwürdigste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die unwürdigsten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des unwürdigsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der unwürdigsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des unwürdigsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der unwürdigsten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem unwürdigsten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der unwürdigsten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem unwürdigsten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den unwürdigsten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den unwürdigsten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die unwürdigste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das unwürdigste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die unwürdigsten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein unwürdigster
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine unwürdigste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein unwürdigstes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) unwürdigsten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines unwürdigsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer unwürdigsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines unwürdigsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) unwürdigsten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem unwürdigsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer unwürdigsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem unwürdigsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) unwürdigsten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen unwürdigsten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine unwürdigste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein unwürdigstes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) unwürdigsten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am unwürdigsten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am unwürdigsten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am unwürdigsten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am unwürdigsten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: worth
lang: Französisch
sense_index: 1
word: indigne
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: nedemn
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ovärdig
lang: Französisch
sense_index: 2
word: indigne
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: ovärdig
lang: Französisch
sense_index: 3
word: indigne
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: ovärdig