Windturm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wind
turm
Aussprache: ipa: [ˈvɪntˌtʊʁm]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wind und Turm
Bedeutungen: examples: text: „Wer vor 16 Monaten nach Abu Dhabi reiste, kam noch in einer Focker Friendship oder gar einer 25 Jahre alten DC 3 der Gulf Aviation von den internationalen Flughäfen Bahrein oder Dubai. Vom offenen Meer herkommend überflog er ein Gewirr von Palmenhütten und Höfen, von arabischen Lehmziegelbauten mit den charakteristischen Windtürmen und viele kleine Moscheen.“
text: „Die Luftaufnahme von Dubai aus den 60er Jahren zeigt an beiden Ufern des Creek einstöckige Häuser in loser Bebauung, dazwischen ein paar der typischen Windtürme, archaische Klimaanlagen, die jeden kleinsten Windhauch ins Innere der Gebäude leiten.“
text: „Die alte Stadtmauer fiel, und mit ihr die Lehmhäuser mit ihren kunstvollen Windtürmen und mashrabiyas, den hölzernen Fenstergittern. Schon vor dem Golf-Krieg von 1991 waren die meisten Gebäude in Kuwait nicht viel älter als 20 Jahre.“
text: „Sie kam aus Yazd, der alten Wüstenstadt, die wegen ihrer Kühle spendenden Windtürme aus Lehm in jedem Touristenführer verzeichnet ist.“
text: „Arabische Architekten waren auf einem hohen technischen Stand: Für eine erträgliche Temperatur im Wohnzimmer sorgte ein Windturm, ergänzt durch nasse Säcke, die als Luftbefeuchter dienten.“
text: „Der fröhliche Mann, der die historische Altstadt von Dschidda verwaltet, hat in Stuttgart studiert. Endlich ist der höchste Punkt erreicht, die offene Terrasse eines alten Windturms.“
text: „Die historischen Häuser mit ihren Innenhöfen und Windtürmen in Bastakiya wurden fast alle nach 1902 gebaut. […] In der Regel wurden die Windtürme aus Stein errichtet, aber bei einfachen Lehmbauten oder Barasti-Häusern diente ein Windturm aus Holzstangen und Stoffbahnen dem gleichen Zweck.“
text: „Sie habe, sagt Ahmadi, viel Überzeugungsarbeit leisten müssen, dass sich deren teure Renovierung lohne, ebenso wie die Erhaltung der für Yazd typischen Windtürme, die einen natürlichen Austausch heißer und kühler Luft bieten und eine nachhaltige Alternative zur stromfressenden Klimaanlage sind.“
glosses: (vor allem in den Anrainerstaaten des Persischen Golfs verbreitete) traditionelle, meist rechteckige turm- oder kaminförmige Konstruktion, die als Aufbau auf Gebäuden dazu dient, den Wind durch ihre seitlichen Öffnungen einzufangen und in die darunterliegenden Räume zu leiten, und (zusammen mit dem Qanat) so für eine natürliche Klimatisierung des Gebäudeinneren sorgt
sense_index: 1
topics: architecture
Synonyme: sense_index: 1
word: Badgir
Formen: form: der Windturm
tags: nominative
singular
form: die Windtürme
tags: nominative
plural
form: des Windturmes
tags: genitive
singular
form: des Windturms
tags: genitive
singular
form: der Windtürme
tags: genitive
plural
form: dem Windturm
tags: dative
singular
form: dem Windturme
tags: dative
singular
form: den Windtürmen
tags: dative
plural
form: den Windturm
tags: accusative
singular
form: die Windtürme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Ägyptisch-Arabisch
roman: malqaf; mundartnah: malʾaf
sense_index: 1
tags: masculine
word: مَلْقَف
lang: Irakisch-Arabisch
roman: bādkīr; mundartnah: bādgīr
sense_index: 1
word: بَادْكِير
lang: Bahrainisch-Arabisch
roman: bādkīr; mundartnah: bādgīr, bāgdīr, bākdīr
sense_index: 1
tags: masculine
word: بَادْكِير
lang: VAE
roman: bārǧīl; mundartnah: barǧīl
sense_index: 1
tags: masculine
word: بَارْجِيل
lang: Englisch
sense_index: 1
word: windcatcher
lang: Englisch
sense_index: 1
word: windtower
lang: Englisch
sense_index: 1
word: badgir
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: badguir
lang: Farsi,
raw_tags: Dari (DMG)
roman: bādgīr
sense_index: 1
word: بادگیر
lang: Tadschikisch
roman: bodgir
sense_index: 1
word: бодгир