cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
schwimmen nebenher (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schwim
men ne
ben
her
Aussprache: ipa: [ˌʃvɪmən ˌneːbn̩ˈheːɐ̯]
ipa: [ˌʃvɪmən ˌneːbm̩ˈheːɐ̯]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nebenherschwimmen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs nebenherschwimmen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
form_of: nebenherschwimmen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs nebenherschwimmen
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
form_of: nebenherschwimmen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs nebenherschwimmen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
form_of: nebenherschwimmen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs nebenherschwimmen
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
nebenherschwimmt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ne
ben
her
schwimmt
Aussprache: ipa: [ˌneːbn̩ˈheːɐ̯ˌʃvɪmt]
ipa: [ˌneːbm̩ˈheːɐ̯ˌʃvɪmt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nebenherschwimmen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs nebenherschwimmen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
subordinate-clause
form_of: nebenherschwimmen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs nebenherschwimmen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
subordinate-clause
nebenherschwimmest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ne
ben
her
schwim
mest
Aussprache: ipa: [ˌneːbn̩ˈheːɐ̯ˌʃvɪməst]
ipa: [ˌneːbm̩ˈheːɐ̯ˌʃvɪməst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nebenherschwimmen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs nebenherschwimmen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
subordinate-clause
nebenherschwimmst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ne
ben
her
schwimmst
Aussprache: ipa: [ˌneːbn̩ˈheːɐ̯ˌʃvɪmst]
ipa: [ˌneːbm̩ˈheːɐ̯ˌʃvɪmst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nebenherschwimmen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs nebenherschwimmen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
subordinate-clause
schwimmest nebenher (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schwim
mest ne
ben
her
Aussprache: ipa: [ˌʃvɪməst ˌneːbn̩ˈheːɐ̯]
ipa: [ˌʃvɪməst ˌneːbm̩ˈheːɐ̯]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nebenherschwimmen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs nebenherschwimmen
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
schwimmst nebenher (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schwimmst ne
ben
her
Aussprache: ipa: [ˌʃvɪmst ˌneːbn̩ˈheːɐ̯]
ipa: [ˌʃvɪmst ˌneːbm̩ˈheːɐ̯]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nebenherschwimmen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs nebenherschwimmen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
nebenherschwimme (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ne
ben
her
schwim
me
Aussprache: ipa: [ˌneːbn̩ˈheːɐ̯ˌʃvɪmə]
ipa: [ˌneːbm̩ˈheːɐ̯ˌʃvɪmə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nebenherschwimmen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs nebenherschwimmen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
subordinate-clause
form_of: nebenherschwimmen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs nebenherschwimmen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
subordinate-clause
form_of: nebenherschwimmen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs nebenherschwimmen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
subordinate-clause
schwimmt nebenher (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schwimmt ne
ben
her
Aussprache: ipa: [ˌʃvɪmt ˌneːbn̩ˈheːɐ̯]
ipa: [ˌʃvɪmt ˌneːbm̩ˈheːɐ̯]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nebenherschwimmen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs nebenherschwimmen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: nebenherschwimmen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs nebenherschwimmen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
form_of: nebenherschwimmen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs nebenherschwimmen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
schwimme nebenher (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schwim
me ne
ben
her
Aussprache: ipa: [ˌʃvɪmə ˌneːbn̩ˈheːɐ̯]
ipa: [ˌʃvɪmə ˌneːbm̩ˈheːɐ̯]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nebenherschwimmen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs nebenherschwimmen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: nebenherschwimmen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs nebenherschwimmen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
form_of: nebenherschwimmen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs nebenherschwimmen
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
form_of: nebenherschwimmen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs nebenherschwimmen
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
Formen: form: schwimm nebenher
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
schwimm nebenher (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schwimm ne
ben
her
Aussprache: ipa: [ˌʃvɪm ˌneːbn̩ˈheːɐ̯]
ipa: [ˌʃvɪm ˌneːbm̩ˈheːɐ̯]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nebenherschwimmen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs nebenherschwimmen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: schwimme nebenher
tags: variant
nebenherzuschwimmen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: ne
ben
her
zu
schwim
men
Aussprache: ipa: [ˌneːbn̩ˈheːɐ̯t͡suˌʃvɪmən]
ipa: [ˌneːbm̩ˈheːɐ̯t͡suˌʃvɪmən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nebenherschwimmen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs nebenherschwimmen
tags: active
form-of
nebenherzuschwimmende (Dekliniertes Gerundivum, Deutsch)
Worttrennung: parts: ne
ben
her
zu
schwim
men
de
Aussprache: ipa: [ˌneːbn̩ˈheːɐ̯t͡suˌʃvɪməndə]
ipa: [ˌneːbm̩ˈheːɐ̯t͡suˌʃvɪməndə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nebenherschwimmen
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs nebenherschwimmen
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: nebenherschwimmen
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs nebenherschwimmen
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: nebenherschwimmen
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs nebenherschwimmen
tags: form-of
nominative
plural
form_of: nebenherschwimmen
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs nebenherschwimmen
tags: accusative
form-of
plural
form_of: nebenherschwimmen
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs nebenherschwimmen
tags: form-of
nominative
singular
form_of: nebenherschwimmen
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs nebenherschwimmen
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: nebenherschwimmen
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs nebenherschwimmen
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: nebenherschwimmen
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs nebenherschwimmen
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: nebenherschwimmen
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs nebenherschwimmen
tags: accusative
feminine
form-of
singular
nebenherzuschwimmendem (Dekliniertes Gerundivum, Deutsch)
Worttrennung: parts: ne
ben
her
zu
schwim
men
dem
Aussprache: ipa: [ˌneːbn̩ˈheːɐ̯t͡suˌʃvɪməndəm]
ipa: [ˌneːbm̩ˈheːɐ̯t͡suˌʃvɪməndəm]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nebenherschwimmen
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs nebenherschwimmen
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: nebenherschwimmen
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs nebenherschwimmen
tags: dative
form-of
neuter
singular
nebenherzuschwimmenden (Dekliniertes Gerundivum, Deutsch)
Worttrennung: parts: ne
ben
her
zu
schwim
men
den
Aussprache: ipa: [ˌneːbn̩ˈheːɐ̯t͡suˌʃvɪməndn̩]
ipa: [ˌneːbm̩ˈheːɐ̯t͡suˌʃvɪməndn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nebenherschwimmen
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs nebenherschwimmen
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: nebenherschwimmen
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs nebenherschwimmen
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: nebenherschwimmen
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs nebenherschwimmen
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: nebenherschwimmen
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs nebenherschwimmen
tags: dative
form-of
plural
form_of: nebenherschwimmen
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs nebenherschwimmen
tags: form-of
genitive
singular
form_of: nebenherschwimmen
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs nebenherschwimmen
tags: dative
form-of
singular
form_of: nebenherschwimmen
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs nebenherschwimmen
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: nebenherschwimmen
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs nebenherschwimmen
tags: form-of
plural
form_of: nebenherschwimmen
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs nebenherschwimmen
tags: form-of
genitive
singular
form_of: nebenherschwimmen
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs nebenherschwimmen
tags: dative
form-of
singular
form_of: nebenherschwimmen
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs nebenherschwimmen
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: nebenherschwimmen
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs nebenherschwimmen
tags: form-of
plural
nebenherzuschwimmender (Dekliniertes Gerundivum, Deutsch)
Worttrennung: parts: ne
ben
her
zu
schwim
men
der
Aussprache: ipa: [ˌneːbn̩ˈheːɐ̯t͡suˌʃvɪməndɐ]
ipa: [ˌneːbm̩ˈheːɐ̯t͡suˌʃvɪməndɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nebenherschwimmen
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs nebenherschwimmen
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: nebenherschwimmen
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs nebenherschwimmen
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: nebenherschwimmen
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs nebenherschwimmen
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: nebenherschwimmen
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs nebenherschwimmen
tags: form-of
genitive
plural
form_of: nebenherschwimmen
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs nebenherschwimmen
tags: form-of
masculine
nominative
singular
nebenherzuschwimmendes (Dekliniertes Gerundivum, Deutsch)
Worttrennung: parts: ne
ben
her
zu
schwim
men
des
Aussprache: ipa: [ˌneːbn̩ˈheːɐ̯t͡suˌʃvɪməndəs]
ipa: [ˌneːbm̩ˈheːɐ̯t͡suˌʃvɪməndəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nebenherschwimmen
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs nebenherschwimmen
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: nebenherschwimmen
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs nebenherschwimmen
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: nebenherschwimmen
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs nebenherschwimmen
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: nebenherschwimmen
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs nebenherschwimmen
tags: accusative
form-of
neuter
singular
Sparkonto (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spar
kon
to
Aussprache: ipa: [ˈʃpaːɐ̯ˌkɔnto]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs sparen und dem Substantiv Konto
Bedeutungen: examples: text: „Die paar tausend Mark auf den Sparkonto waren bald aufgezehrt.“
text: „Im Sommer hatte sie in der Ferienarbeit bei der Gemeinde gearbeitet und den gesamten Lohn auf ein Sparkonto gelegt, um irgendwann genug für die Kamera ihrer Träume zu haben.“
glosses: Konto, das Spargelder enthält
raw_tags: Finanzen
sense_index: 1
Formen: form: das Sparkonto
tags: nominative
singular
form: die Sparkonten
tags: nominative
plural
form: die Sparkontos
tags: nominative
plural
form: die Sparkonti
tags: nominative
plural
form: des Sparkontos
tags: genitive
singular
form: der Sparkonten
tags: genitive
plural
form: der Sparkontos
tags: genitive
plural
form: der Sparkonti
tags: genitive
plural
form: dem Sparkonto
tags: dative
singular
form: den Sparkonten
tags: dative
plural
form: den Sparkontos
tags: dative
plural
form: den Sparkonti
tags: dative
plural
form: das Sparkonto
tags: accusative
singular
form: die Sparkonten
tags: accusative
plural
form: die Sparkontos
tags: accusative
plural
form: die Sparkonti
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: savings account
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: compte d'épargne
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cuenta de ahorro
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spořicí účet
nebenhergeschwommen (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ne
ben
her
ge
schwom
men
Aussprache: ipa: [ˌneːbn̩ˈheːɐ̯ɡəˌʃvɔmən]
ipa: [ˌneːbm̩ˈheːɐ̯ɡəˌʃvɔmən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nebenherschwimmen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs nebenherschwimmen
tags: form-of
perfect
nebenhergeschwommene (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ne
ben
her
ge
schwom
me
ne
Aussprache: ipa: [ˌneːbn̩ˈheːɐ̯ɡəˌʃvɔmənə]
ipa: [ˌneːbm̩ˈheːɐ̯ɡəˌʃvɔmənə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nebenhergeschwommen
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs nebenhergeschwommen
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: nebenhergeschwommen
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs nebenhergeschwommen
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: nebenhergeschwommen
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs nebenhergeschwommen
tags: form-of
nominative
plural
form_of: nebenhergeschwommen
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs nebenhergeschwommen
tags: accusative
form-of
plural
form_of: nebenhergeschwommen
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs nebenhergeschwommen
tags: form-of
nominative
singular
form_of: nebenhergeschwommen
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs nebenhergeschwommen
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: nebenhergeschwommen
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs nebenhergeschwommen
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: nebenhergeschwommen
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs nebenhergeschwommen
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: nebenhergeschwommen
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs nebenhergeschwommen
tags: accusative
feminine
form-of
singular
nebenhergeschwommenem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ne
ben
her
ge
schwom
me
nem
Aussprache: ipa: [ˌneːbn̩ˈheːɐ̯ɡəˌʃvɔmənəm]
ipa: [ˌneːbm̩ˈheːɐ̯ɡəˌʃvɔmənəm]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nebenhergeschwommen
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs nebenhergeschwommen
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: nebenhergeschwommen
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs nebenhergeschwommen
tags: dative
form-of
neuter
singular
nebenhergeschwommenen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ne
ben
her
ge
schwom
me
nen
Aussprache: ipa: [ˌneːbn̩ˈheːɐ̯ɡəˌʃvɔmənən]
ipa: [ˌneːbm̩ˈheːɐ̯ɡəˌʃvɔmənən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nebenhergeschwommen
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs nebenhergeschwommen
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: nebenhergeschwommen
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs nebenhergeschwommen
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: nebenhergeschwommen
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs nebenhergeschwommen
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: nebenhergeschwommen
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs nebenhergeschwommen
tags: dative
form-of
plural
form_of: nebenhergeschwommen
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs nebenhergeschwommen
tags: form-of
genitive
singular
form_of: nebenhergeschwommen
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs nebenhergeschwommen
tags: dative
form-of
singular
form_of: nebenhergeschwommen
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs nebenhergeschwommen
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: nebenhergeschwommen
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs nebenhergeschwommen
tags: form-of
plural
form_of: nebenhergeschwommen
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs nebenhergeschwommen
tags: form-of
genitive
singular
form_of: nebenhergeschwommen
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs nebenhergeschwommen
tags: dative
form-of
singular
form_of: nebenhergeschwommen
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs nebenhergeschwommen
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: nebenhergeschwommen
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs nebenhergeschwommen
tags: form-of
plural
nebenhergeschwommener (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ne
ben
her
ge
schwom
me
ner
Aussprache: ipa: [ˌneːbn̩ˈheːɐ̯ɡəˌʃvɔmənɐ]
ipa: [ˌneːbm̩ˈheːɐ̯ɡəˌʃvɔmənɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nebenhergeschwommen
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs nebenhergeschwommen
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: nebenhergeschwommen
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs nebenhergeschwommen
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: nebenhergeschwommen
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs nebenhergeschwommen
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: nebenhergeschwommen
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs nebenhergeschwommen
tags: form-of
genitive
plural
form_of: nebenhergeschwommen
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs nebenhergeschwommen
tags: form-of
masculine
nominative
singular
nebenhergeschwommenes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ne
ben
her
ge
schwom
me
nes
Aussprache: ipa: [ˌneːbn̩ˈheːɐ̯ɡəˌʃvɔmənəs]
ipa: [ˌneːbm̩ˈheːɐ̯ɡəˌʃvɔmənəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nebenhergeschwommen
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs nebenhergeschwommen
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: nebenhergeschwommen
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs nebenhergeschwommen
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: nebenhergeschwommen
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs nebenhergeschwommen
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: nebenhergeschwommen
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs nebenhergeschwommen
tags: accusative
form-of
neuter
singular
Taschenspielertrick (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ta
schen
spie
ler
trick
Aussprache: ipa: [ˈtaʃn̩ʃpiːlɐˌtʁɪk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Taschenspieler und Trick
Bedeutungen: examples: text: „Er ist einer der besten Illusionisten Deutschlands und beherrscht sowohl kleine Taschenspielertricks, als auch spektakuläre Illusionen auf großer Bühne: der Profi-Zauberer Peter Valance.“
glosses: illusionistisches Kunststück, bei dem die Zuschauer infolge Ablenkung und Fingerfertigkeit verblüfft werden
sense_index: 1
examples: text: „Diese Wahl gleicht einer Farce, doch es ist auch irgendwie erstaunlich, wie leicht sich mit Perfidie, Berechnung und Taschenspielertricks in der Politik Mehrheiten gestalten lassen.“
text: „Kritiker nennen den Investitionsfonds der EU-Kommission Taschenspielertrick, Utopie oder Voodoo-Zauber. Leider könnten sie Recht behalten.“
text: [Anmerkung: Die Gläubiger müssten für Griechenland] „zunächst einsehen, dass sie ihr Geld nie wiedersehen werden, so oft sie auch versuchen, alte durch neue Schulden zu ersetzen. […] Es wird nicht reichen, Kreditlaufzeiten zu verlängern und die Schuldentilgung temporär auszusetzen. Das sind Taschenspielertricks, die nur darauf zielen, den Internationalen Währungsfonds wieder ins Boot zu holen. Der drängt auf einen Schuldenerlass […].“
text: „Die USA beispielsweise kaschieren ihre Exportsubventionen, indem sie ihren Bauern Subventionen zahlen für den Export ihrer Waren in die Dritte Welt. Gegenüber der WTO wird das als Nahrungsmittelhilfe verkauft. Die Welthandelsorganisation akzeptiert diesen Taschenspielertrick – weil die USA so mächtig sind.“
text: „Um dem Immunsystem des Wirtes möglichst erst gar nicht aufzufallen, kennen die eindringenden Viren eine ganze Palette an Taschenspielertricks, die sie wie Asse aus dem Ärmel ziehen.“
glosses: Täuschung von Beteiligten, um einen Vorteil (beispielsweise einen wirtschaftlichen, finanziellen, juristischen oder politischen) zu erlangen
sense_index: 2
tags: figurative
pejorative
Synonyme: sense_index: 1
word: Eskamotage
Formen: form: der Taschenspielertrick
tags: nominative
singular
form: die Taschenspielertricks
tags: nominative
plural
form: des Taschenspielertricks
tags: genitive
singular
form: der Taschenspielertricks
tags: genitive
plural
form: dem Taschenspielertrick
tags: dative
singular
form: den Taschenspielertricks
tags: dative
plural
form: den Taschenspielertrick
tags: accusative
singular
form: die Taschenspielertricks
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sleight of hand
lang: Französisch
sense_index: 1
word: tour de passe-passe
lang: Französisch
sense_index: 2
word: tour de passe-passe
nebenherschwimmend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: ne
ben
her
schwim
mend
Aussprache: ipa: [ˌneːbn̩ˈheːɐ̯ˌʃvɪmənt]
ipa: [ˌneːbm̩ˈheːɐ̯ˌʃvɪmənt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nebenherschwimmen
glosses: Partizip Präsens des Verbs nebenherschwimmen
tags: form-of
present