cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Krankheitszeichen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Krank
heits
zei
chen
Aussprache: ipa: [ˈkʁaŋkhaɪ̯t͡sˌt͡saɪ̯çn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Krankheit und Zeichen mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Ein Test ist laut Robert-Koch-Institut nicht sinnvoll, wenn Sie gesund sind und keine Krankheitsanzeichen haben. Nach aktuellem Kenntnisstand dauert es zwischen Ansteckung und ersten Krankheitszeichen bis zu 14 Tage.“
glosses: Merkmal (Zeichen), das ein erkrankter Patient (Mensch/Tier) zeigt und das Rückschlüsse auf die Erkrankung geben kann
sense_index: 1
topics: medicine
psychology
Formen: form: das Krankheitszeichen
tags: nominative
singular
form: die Krankheitszeichen
tags: nominative
plural
form: des Krankheitszeichens
tags: genitive
singular
form: der Krankheitszeichen
tags: genitive
plural
form: dem Krankheitszeichen
tags: dative
singular
form: den Krankheitszeichen
tags: dative
plural
form: das Krankheitszeichen
tags: accusative
singular
form: die Krankheitszeichen
tags: accusative
plural
Krankenhausversorgung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kran
ken
haus
ver
sor
gung
Aussprache: ipa: [ˈkʁaŋkn̩haʊ̯sfɛɐ̯ˌzɔʁɡʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Krankenhaus und Versorgung
Bedeutungen: examples: text: „Im Fokus standen hierbei Ansätze, die auf den Abbau von Überkapazitäten und eine stärkere Spezialisierung von Krankenhäusern gerichtet sind. Auf dieser Basis wurden zentrale Elemente einer Zielstruktur für die Krankenhausversorgung diskutiert, ein Strukturmodell ausgewählt und wesentliche Fragen der Operationalisierung dieses Modells erörtert.“
text: „In den zurückliegenden Jahren war die Krankenhausversorgung Gegenstand zahlreicher Reformversuche. Die Bemühungen richteten sich auf die Kostendämpfung, aber auch auf die Gewährleistung einer hochwertigen Versorgung.“
glosses: Vorhandensein/Bereitstellung (Versorgung mit) einer gewissen Anzahl von Kliniken (Krankenhäusern), die dem Bedarf der Gesellschaft an stationärer, medizinischer Betreuung gegenüberstehen; medizinische Versorgung der Bevölkerung
sense_index: 1
Formen: form: die Krankenhausversorgung
tags: nominative
singular
form: der Krankenhausversorgung
tags: genitive
singular
form: der Krankenhausversorgung
tags: dative
singular
form: die Krankenhausversorgung
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: soin hospitalier
Laborgerät (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: La
bor
ge
rät
Aussprache: ipa: [laˈboːɐ̯ɡəˌʁɛːt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Labor und Gerät
Bedeutungen: examples: text: „Hinzu kommen zahlreiche Routinetests, für die halb- und vollautomatische Laborgeräte eingesetzt werden.“
glosses: technisches Hilfsmittel/Apparat (Gerät), das in einer wissenschaftlichen Einrichtung (Labor) verwendet wird
sense_index: 1
Formen: form: das Laborgerät
tags: nominative
singular
form: die Laborgeräte
tags: nominative
plural
form: des Laborgeräts
tags: genitive
singular
form: des Laborgerätes
tags: genitive
singular
form: der Laborgeräte
tags: genitive
plural
form: dem Laborgerät
tags: dative
singular
form: dem Laborgeräte
tags: dative
singular
form: den Laborgeräten
tags: dative
plural
form: das Laborgerät
tags: accusative
singular
form: die Laborgeräte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: appareil de laboratoire
Lungensymptome (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lun
gen
sym
p
to
me
Aussprache: ipa: [ˈlʊŋənzʏmpˌtoːmə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lungensymptom
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Lungensymptom
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Lungensymptom
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Lungensymptom
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Lungensymptom
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Lungensymptom
tags: accusative
form-of
plural
Lungensymptomen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lun
gen
sym
p
to
men
Aussprache: ipa: [ˈlʊŋənzʏmpˌtoːmən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lungensymptom
glosses: Dativ Plural des Substantivs Lungensymptom
tags: dative
form-of
plural
Lungensymptoms (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lun
gen
sym
p
toms
Aussprache: ipa: [ˈlʊŋənzʏmpˌtoːms]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lungensymptom
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Lungensymptom
tags: form-of
genitive
singular
Krankheitszeichens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Krank
heits
zei
chens
Aussprache: ipa: [ˈkʁaŋkhaɪ̯t͡sˌt͡saɪ̯çn̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Krankheitszeichen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Krankheitszeichen
tags: form-of
genitive
singular
Laborgeräte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: La
bor
ge
rä
te
Aussprache: ipa: [laˈboːɐ̯ɡəˌʁɛːtə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Laborgerät
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Laborgerät
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Laborgerät
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Laborgerät
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Laborgerät
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Laborgerät
tags: dative
form-of
singular
form_of: Laborgerät
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Laborgerät
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Laborgerät
tags: variant
dative
singular
Laborgeräten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: La
bor
ge
rä
ten
Aussprache: ipa: [laˈboːɐ̯ɡəˌʁɛːtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Laborgerät
glosses: Dativ Plural des Substantivs Laborgerät
tags: dative
form-of
plural
Laborgerätes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: La
bor
ge
rä
tes
Aussprache: ipa: [laˈboːɐ̯ɡəˌʁɛːtəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Laborgerät
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Laborgerät
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Laborgeräts
tags: variant
Goldleisten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gold
leis
ten
Aussprache: ipa: [ˈɡɔltˌlaɪ̯stn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Goldleiste
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Goldleiste
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Goldleiste
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Goldleiste
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Goldleiste
glosses: Dativ Plural des Substantivs Goldleiste
tags: dative
form-of
plural
form_of: Goldleiste
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Goldleiste
tags: accusative
form-of
plural
Laborgeräts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: La
bor
ge
räts
Aussprache: ipa: [laˈboːɐ̯ɡəˌʁɛːt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Laborgerät
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Laborgerät
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Laborgerätes
tags: variant
zerstäubende (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zer
stäu
ben
de
Aussprache: ipa: [t͡sɛɐ̯ˈʃtɔɪ̯bn̩də]
ipa: [t͡sɛɐ̯ˈʃtɔɪ̯bm̩də]
rhymes: ɔɪ̯bn̩də
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zerstäubend
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zerstäubend
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: zerstäubend
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zerstäubend
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: zerstäubend
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zerstäubend
tags: form-of
nominative
plural
form_of: zerstäubend
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zerstäubend
tags: accusative
form-of
plural
form_of: zerstäubend
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zerstäubend
tags: form-of
nominative
singular
form_of: zerstäubend
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zerstäubend
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: zerstäubend
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zerstäubend
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: zerstäubend
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zerstäubend
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: zerstäubend
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zerstäubend
tags: accusative
feminine
form-of
singular
zerstäubendem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zer
stäu
ben
dem
Aussprache: ipa: [t͡sɛɐ̯ˈʃtɔɪ̯bn̩dəm]
ipa: [t͡sɛɐ̯ˈʃtɔɪ̯bm̩dəm]
rhymes: ɔɪ̯bn̩dəm
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zerstäubend
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zerstäubend
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: zerstäubend
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zerstäubend
tags: dative
form-of
neuter
singular
zerstäubenden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zer
stäu
ben
den
Aussprache: ipa: [t͡sɛɐ̯ˈʃtɔɪ̯bn̩dən]
ipa: [t͡sɛɐ̯ˈʃtɔɪ̯bm̩dən]
rhymes: ɔɪ̯bn̩dən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zerstäubend
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zerstäubend
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: zerstäubend
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zerstäubend
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: zerstäubend
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zerstäubend
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: zerstäubend
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zerstäubend
tags: dative
form-of
plural
form_of: zerstäubend
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zerstäubend
tags: form-of
genitive
singular
form_of: zerstäubend
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zerstäubend
tags: dative
form-of
singular
form_of: zerstäubend
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zerstäubend
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: zerstäubend
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zerstäubend
tags: form-of
plural
form_of: zerstäubend
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zerstäubend
tags: form-of
genitive
singular
form_of: zerstäubend
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zerstäubend
tags: dative
form-of
singular
form_of: zerstäubend
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zerstäubend
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: zerstäubend
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zerstäubend
tags: form-of
plural
zerstäubender (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zer
stäu
ben
der
Aussprache: ipa: [t͡sɛɐ̯ˈʃtɔɪ̯bn̩dɐ]
ipa: [t͡sɛɐ̯ˈʃtɔɪ̯bm̩dɐ]
rhymes: ɔɪ̯bn̩dɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zerstäubend
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zerstäubend
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: zerstäubend
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zerstäubend
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: zerstäubend
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zerstäubend
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: zerstäubend
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zerstäubend
tags: form-of
genitive
plural
form_of: zerstäubend
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zerstäubend
tags: form-of
masculine
nominative
singular
zerstäubendes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zer
stäu
ben
des
Aussprache: ipa: [t͡sɛɐ̯ˈʃtɔɪ̯bn̩dəs]
ipa: [t͡sɛɐ̯ˈʃtɔɪ̯bm̩dəs]
rhymes: ɔɪ̯bn̩dəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zerstäubend
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zerstäubend
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: zerstäubend
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zerstäubend
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: zerstäubend
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zerstäubend
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: zerstäubend
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zerstäubend
tags: accusative
form-of
neuter
singular
zerstäubtem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zer
stäub
tem
Aussprache: ipa: [t͡sɛɐ̯ˈʃtɔɪ̯ptəm]
rhymes: ɔɪ̯ptəm
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zerstäubt
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zerstäubt
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: zerstäubt
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zerstäubt
tags: dative
form-of
neuter
singular
zerstäubter (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zer
stäub
ter
Aussprache: ipa: [t͡sɛɐ̯ˈʃtɔɪ̯ptɐ]
rhymes: ɔɪ̯ptɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zerstäubt
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zerstäubt
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: zerstäubt
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zerstäubt
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: zerstäubt
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zerstäubt
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: zerstäubt
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zerstäubt
tags: form-of
genitive
plural
form_of: zerstäubt
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zerstäubt
tags: form-of
masculine
nominative
singular
zerstäubtes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zer
stäub
tes
Aussprache: ipa: [t͡sɛɐ̯ˈʃtɔɪ̯ptəs]
rhymes: ɔɪ̯ptəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zerstäubt
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zerstäubt
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: zerstäubt
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zerstäubt
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: zerstäubt
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zerstäubt
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: zerstäubt
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zerstäubt
tags: accusative
form-of
neuter
singular
Krankheitsbekämpfung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Krank
heits
be
kämp
fung
Aussprache: ipa: [ˈkʁaŋkhaɪ̯t͡sbəˌkɛmp͡fʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Krankheit und Bekämpfung mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Epidemiologische Surveillance ist die fortlaufende systematische Sammlung, Analyse, Bewertung und Verbreitung von Gesundheitsdaten zum Zweck der Planung, Durchführung und Bewertung von Maßnahmen zur Krankheitsbekämpfung oder kurz ‚Daten für Taten‘.“
text: „Ob präventive oder akute Schädlings- und Krankheitsbekämpfungen, wir unterstützen Sie gerne.“
glosses: Vorgehen gegen die Ausbreitung einer Erkrankung/Krankheit (bei Mensch/Tier/Pflanze)
raw_tags: Plural selten
sense_index: 1
Formen: form: die Krankheitsbekämpfung
tags: nominative
singular
form: die Krankheitsbekämpfungen
tags: nominative
plural
form: der Krankheitsbekämpfung
tags: genitive
singular
form: der Krankheitsbekämpfungen
tags: genitive
plural
form: der Krankheitsbekämpfung
tags: dative
singular
form: den Krankheitsbekämpfungen
tags: dative
plural
form: die Krankheitsbekämpfung
tags: accusative
singular
form: die Krankheitsbekämpfungen
tags: accusative
plural
Krankheitsbekämpfungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Krank
heits
be
kämp
fun
gen
Aussprache: ipa: [ˈkʁaŋkhaɪ̯t͡sbəˌkɛmp͡fʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Krankheitsbekämpfung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Krankheitsbekämpfung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Krankheitsbekämpfung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Krankheitsbekämpfung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Krankheitsbekämpfung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Krankheitsbekämpfung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Krankheitsbekämpfung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Krankheitsbekämpfung
tags: accusative
form-of
plural
Gasverbrauches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gas
ver
brau
ches
Aussprache: ipa: [ˈɡaːsfɛɐ̯ˌbʁaʊ̯xəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gasverbrauch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Gasverbrauch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Gasverbrauchs
tags: variant
Brustkasten (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brust
kas
ten
Aussprache: ipa: [ˈbʁʊstˌkastn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Brust und Kasten
Bedeutungen: examples: text: „Smoaks klopfte sich mit beiden Händen auf den Brustkasten und blickte gen Himmel.“
glosses: vorderer Teil des Oberkörpers
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Brust
sense_index: 1
word: Brustkorb
sense_index: 1
word: Brusthöhle
Formen: form: der Brustkasten
tags: nominative
singular
form: die Brustkästen
tags: nominative
plural
form: die Brustkasten
tags: nominative
plural
form: des Brustkastens
tags: genitive
singular
form: der Brustkästen
tags: genitive
plural
form: der Brustkasten
tags: genitive
plural
form: dem Brustkasten
tags: dative
singular
form: den Brustkästen
tags: dative
plural
form: den Brustkasten
tags: dative
plural
form: den Brustkasten
tags: accusative
singular
form: die Brustkästen
tags: accusative
plural
form: die Brustkasten
tags: accusative
plural
Brustkastens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brust
kas
tens
Aussprache: ipa: [ˈbʁʊstˌkastn̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Brustkasten
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Brustkasten
tags: form-of
genitive
singular
Brustkästen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brust
käs
ten
Aussprache: ipa: [ˈbʁʊstˌkɛstn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Brustkasten
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Brustkasten
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Brustkasten
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Brustkasten
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Brustkasten
glosses: Dativ Plural des Substantivs Brustkasten
tags: dative
form-of
plural
form_of: Brustkasten
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Brustkasten
tags: accusative
form-of
plural
Naherholungsgebietes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nah
er
ho
lungs
ge
bie
tes
Aussprache: ipa: [ˈnaːʔɛɐ̯ˌhoːlʊŋsɡəˌbiːtəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Naherholungsgebiet
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Naherholungsgebiet
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Naherholungsgebiets
tags: variant
Fogosch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fo
gosch
Aussprache: ipa: [ˈfoːɡɔʃ]
ipa: [ˈfɔɡɔʃ]
Grammatik: masculine
Herkunft: von dem gleichbedeutenden ungarischen Substantiv fogas ^(→ hu) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Ich habe einen Fogosch gefangen.
text: „Dorthin soll kurz nach Mitternacht ein Burgtheater-Star kommen, um gemeinsam mit der Künstlergesellschaft einen Plattensee-Fogosch zu verspeisen.“
glosses: Zander, ein im Süßwasser lebender Raubfisch aus der Familie der Barsche mit dem taxonomischen Namen Sander lucioperca
sense_index: 1
tags: Austrian German
Synonyme: sense_index: 1
word: Zander
sense_index: 1
word: Schill
Formen: form: der Fogosch
tags: nominative
singular
form: die Fogosche
tags: nominative
plural
form: des Fogoschs
tags: genitive
singular
form: des Fogosches
tags: genitive
singular
form: der Fogosche
tags: genitive
plural
form: dem Fogosch
tags: dative
singular
form: den Fogoschen
tags: dative
plural
form: den Fogosch
tags: accusative
singular
form: die Fogosche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: zander
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pikeperch
lang: Russisch
roman: sudak
sense_index: 1
tags: masculine
word: судак
Kälteschauer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Käl
te
schau
er
Aussprache: ipa: [ˈkɛltəˌʃaʊ̯ɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kälte und Schauer
Bedeutungen: examples: text: „Die Kälterschauer überfielen ihn immer heftiger, so daß er sich wie eine Kugel zusammenkrümmte, um die Eigenwärme zu bewahren.“
text: „Natascha wäre vollkommen glücklich gewesen, wenn der Gedanke an die bevorstehende und immer näher rückende Trennung sie nicht erschreckt hätte, ein Gedanke, der auch ihn blasswerden und Kälteschauer verspüren liess.“
glosses: unwillkürlich auftretendes und abebbendes Gefühl von Kälte
sense_index: 1
Formen: form: der Kälteschauer
tags: nominative
singular
form: die Kälteschauer
tags: nominative
plural
form: des Kälteschauers
tags: genitive
singular
form: der Kälteschauer
tags: genitive
plural
form: dem Kälteschauer
tags: dative
singular
form: den Kälteschauern
tags: dative
plural
form: den Kälteschauer
tags: accusative
singular
form: die Kälteschauer
tags: accusative
plural
Eigenwärme (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ei
gen
wär
me
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯ɡn̩ˌvɛʁmə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv eigen und dem Substantiv Wärme
Bedeutungen: examples: text: „Die Kälterschauer überfielen ihn immer heftiger, so daß er sich wie eine Kugel zusammenkrümmte, um die Eigenwärme zu bewahren.“
glosses: Wärme, die in einem Lebewesen oder Gegenstand vorhanden ist
sense_index: 1
Formen: form: die Eigenwärme
tags: nominative
singular
form: der Eigenwärme
tags: genitive
singular
form: der Eigenwärme
tags: dative
singular
form: die Eigenwärme
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: propre chaleur
Mischgebiet (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Misch
ge
biet
Aussprache: ipa: [ˈmɪʃɡəˌbiːt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs mischen und Gebiet
Bedeutungen: examples: text: „Laut Bebauungsplan liegt die Schulstraße im Mischgebiet.“
text: „Es gebe für das Mischgebiet schon einen rechtskräftigen Bebauungsplan, dessen Vorgaben gälten.“
text: „Mehrheitlich hatten sich die Gemeinderäte wiederholt für das Mischgebiet ausgesprochen, das am Ortsrand von Großhelfendorf, Richtung Grub, entstehen soll.“
text: „In einem solchen ‚urbanen Gebiet‘ soll das Nebeneinander von Wohnen und Gewerbe, anders als bislang im Mischgebiet, uneingeschränkt möglich sein.“
glosses: Baugebiet, das sowohl gewerblich-industriell als auch als Wohnraum genutzt wird
sense_index: 1
Formen: form: das Mischgebiet
tags: nominative
singular
form: die Mischgebiete
tags: nominative
plural
form: des Mischgebiets
tags: genitive
singular
form: des Mischgebietes
tags: genitive
singular
form: der Mischgebiete
tags: genitive
plural
form: dem Mischgebiet
tags: dative
singular
form: den Mischgebieten
tags: dative
plural
form: das Mischgebiet
tags: accusative
singular
form: die Mischgebiete
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mixed-use area
Mischgebiete (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Misch
ge
bie
te
Aussprache: ipa: [ˈmɪʃɡəˌbiːtə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mischgebiet
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Mischgebiet
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Mischgebiet
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Mischgebiet
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Mischgebiet
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Mischgebiet
tags: accusative
form-of
plural
Mischgebiets (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Misch
ge
biets
Aussprache: ipa: [ˈmɪʃɡəˌbiːt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mischgebiet
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Mischgebiet
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Mischgebietes
tags: variant