Schwingbaum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwing
baum
Aussprache: ipa: [ˈʃvɪŋˌbaʊ̯m]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schwingen und dem Substantiv Baum
Bedeutungen: examples: text: „Diese Brunnen waren oft sehr einfach und befanden sich nicht selten in der Nähe von Misthaufen oder Stallungen. Das Wasser schöpfte man mit Eimern am Seil oder über einen Schwingbaum.“
text: „Fast ein Jahr hat der Aufbau des Brunnens gedauert. Zum einen verzögerte der lange Winter die Bauarbeiten. Zum anderen musste lange gesucht werden, bis die passende Robinie für den Schwingbaum gefunden war.“
text: «Im alten Ägypten standen zu Bewässerungszwecken die im Niltal noch heute zu sehenden Schwingbäume und Schöpfräder im Gebrauch, in den letzten vorchristlichen Jahrhunderten wohl auch Wasserschnecken (‹Archimedische Schnecken›; […]) und vereinzelt Kolbenpumpen.»
text: „Bei einem Sturm im Frühjahr wurde der historische Ziehbrunnen in Laaske beschädigt. Der Schwingbaum, also die meterlange Stange, an der ansonsten ein Wassereimer hängt, ist abgebrochen.“
text: „Und wenn man kräftig genug am Schwingbaum zieht, dann spendet der neu aufgebaute alte Dorfbrunnen aus dem Jahr 1881 auch tatsächlich Wasser.“
glosses: Schöpfwerk in Form eines Hebebaums, an dessen vorderem Ende ein Seil oder eine Stange angebracht ist, woran ein Eimer hängt, das dem Schöpfen von Wasser aus Brunnen (Schöpfbrunnen, Schwengelbrunnen, Ziehbrunnen) oder vom Ufer eines kleineren (fließenden oder stehenden) Gewässers aus dient
sense_index: 1
topics: technology
Synonyme: sense_index: 1
word: Brunnenschwengel
sense_index: 1
word: Schöpfschwengel
raw_tags: Schweiz mundartlich
sense_index: 1
word: Gnepfe
raw_tags: Schweiz mundartlich
sense_index: 1
word: Gnepfen
sense_index: 1
word: Wassergnepfe
Formen: form: der Schwingbaum
tags: nominative
singular
form: die Schwingbäume
tags: nominative
plural
form: des Schwingbaums
tags: genitive
singular
form: des Schwingbaumes
tags: genitive
singular
form: der Schwingbäume
tags: genitive
plural
form: dem Schwingbaum
tags: dative
singular
form: dem Schwingbaume
tags: dative
singular
form: den Schwingbäumen
tags: dative
plural
form: den Schwingbaum
tags: accusative
singular
form: die Schwingbäume
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: wiphout
lang: Akkadisch (DMG)
raw_tags: Bedeutungszuschreibung bei Folgenden unsicher
roman: makūtu
sense_index: 1
word: 𒊐𒃵𒈨
lang: modernes Hocharabisch
roman: šādūf
sense_index: 1
tags: masculine
word: شَادُوف
lang: Andalusisches Arabisch
roman: ḫaṭṭāra
sense_index: 1
tags: feminine
word: خَطَّارَةْ
lang: Andalusisches Arabisch
roman: ġayḍūn
sense_index: 1
tags: masculine
word: غَيْضُونْ
lang: Tschadisch-Arabisch
roman: šādūf
sense_index: 1
tags: masculine
word: شَادُوف
lang: Ägyptisch-Arabisch
roman: šādūf; mundartnah: šadūf
sense_index: 1
tags: masculine
word: شَادُوف
lang: Palästinensisch-Arabisch
roman: šādūf
sense_index: 1
tags: masculine
word: شَادُوف
lang: Palästinensisch-Arabisch
roman: šallāf
sense_index: 1
tags: masculine
word: شَلَّاف
lang: Armenisch
roman: de kṙownk
sense_index: 1
word: դե կռունկ
lang: Armenisch
roman: ǰrhori t̕ew
sense_index: 1
word: ջրհորի թեւ
lang: Asturisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cigoñal
lang: Mirandés
sense_index: 1
tags: feminine
word: ciguonha
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: đeram
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: regional
masculine
word: šibaluk
lang: Hochchinesisch
roman: jiégāo
sense_index: 1
word: 桔槔
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: brøndvippe
lang: Englisch
sense_index: 1
word: swape
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sweep
lang: Englisch
sense_index: 1
word: swing beam
lang: Englisch
sense_index: 1
word: swipe
lang: Englisch
sense_index: 1
word: well pole
lang: Englisch
sense_index: 1
word: well sweep
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: vinnkaev
lang: Extremadurisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zancaburra
lang: Extremadurisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zaqui
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: balancier
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cigogne
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bimbastro
lang: Altgriechisch
roman: kēlōn
sense_index: 1
tags: masculine
word: κήλων
lang: Altgriechisch
raw_tags: ionisch
roman: kēlōneion
sense_index: 1
tags: neuter
word: κηλώνειον
lang: Altgriechisch
roman: kēlōnēïon
sense_index: 1
tags: neuter
word: κηλωνήϊον
lang: Altgriechisch
roman: kēlōnion
sense_index: 1
tags: neuter
word: κηλώνιον
lang: Mittelhebräisch
raw_tags: Gräzismus
roman: qīlōn
sense_index: 1
tags: masculine
word: קִילוֹן
lang: Neuhebräisch
raw_tags: Gräzismus
roman: ḳīlṓn
sense_index: 1
tags: masculine
word: קִילוֹן
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: altaleno
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mazzacavallo
lang: Japanisch (Hepburn)
other: はね･つるべ
roman: hane·tsurube
sense_index: 1
word: 撥釣瓶
lang: Japanisch (Hepburn)
other: はね･つるべ
roman: hane·tsurube
sense_index: 1
word: 撥ね釣瓶
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: poalanca
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: poalenca
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: poaranca
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: đeram
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: đerma
lang: Kroatisch
raw_tags: regional,
sonst
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: šibaluk
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: tollēno
lang: Latein
raw_tags: (Hispanien)
sense_index: 1
tags: regional
feminine
word: cicōnia
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vinda
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vinda
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vindas
lang: Mazedonisch
roman: ǵeran
sense_index: 1
tags: masculine
word: ѓеран
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Soodswang
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Sootswang
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: putgalg
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: putzwengel
lang: Niederländisch
raw_tags: Belgien auch
sense_index: 1
tags: feminine
word: putsikse
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zwik
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: brønnstang
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: brønnvippe
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: brønnvippe
lang: Farsi,
raw_tags: Dari (DMG)
roman: šādūf
sense_index: 1
word: شادوف
lang: Farsi,
roman: šädūf
sense_index: 1
word: شدوف
lang: Farsi,
roman: mänǧänīq-e čāh
sense_index: 1
word: منجنیق چاه
lang: Tadschikisch
roman: mançaniķi čoḩ
sense_index: 1
word: манҷаниқи чоҳ
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: żuraw
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cegonha
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gaivota
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: picota
lang: Portugiesisch
raw_tags: Brasilien
sense_index: 1
tags: feminine
word: bimbarra
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: burra
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cumpănă
lang: Russisch
roman: žuravlʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: журавль
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: brunnssvängel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: stolpvind
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: regional
common
word: brunnljung
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: brunnsstång
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: brunnsvåg
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: brunnvind
lang: Scots
sense_index: 1
tags: archaic
word: flail
lang: Scots
sense_index: 1
word: flaill
lang: Serbisch
roman: đeram
sense_index: 1
tags: masculine
word: ђерам
lang: Serbokroatisch
roman: đeram
sense_index: 1
tags: masculine
word: ђерам
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zwód
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: archaic
feminine
word: žerź
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ćaha
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: studnjaca waha
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zwód
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cigoñal
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cigüeña
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cigüeñal
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: cigüeño
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cigüeñuela
lang: Ukrainisch
roman: žuravelʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: журавель
lang: Ukrainisch
roman: zvid
sense_index: 1
tags: masculine
word: звід
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: cần kéo nước
lang: Weißrussisch
roman: asver
sense_index: 1
tags: masculine
word: асвер
lang: Weißrussisch
roman: žuravelʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: журавель