cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
nominierende (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: no
mi
nie
ren
de
Aussprache: ipa: [nomiˈniːʁəndə]
rhymes: iːʁəndə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nominierend
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs nominierend
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: nominierend
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs nominierend
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: nominierend
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs nominierend
tags: form-of
nominative
plural
form_of: nominierend
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs nominierend
tags: accusative
form-of
plural
form_of: nominierend
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs nominierend
tags: form-of
nominative
singular
form_of: nominierend
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs nominierend
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: nominierend
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs nominierend
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: nominierend
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs nominierend
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: nominierend
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs nominierend
tags: accusative
feminine
form-of
singular
nominierendes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: no
mi
nie
ren
des
Aussprache: ipa: [nomiˈniːʁəndəs]
rhymes: iːʁəndəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nominierend
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs nominierend
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: nominierend
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs nominierend
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: nominierend
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs nominierend
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: nominierend
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs nominierend
tags: accusative
form-of
neuter
singular
nominierender (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: no
mi
nie
ren
der
Aussprache: ipa: [nomiˈniːʁəndɐ]
rhymes: iːʁəndɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nominierend
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs nominierend
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: nominierend
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs nominierend
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: nominierend
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs nominierend
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: nominierend
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs nominierend
tags: form-of
genitive
plural
form_of: nominierend
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs nominierend
tags: form-of
masculine
nominative
singular
nominierenden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: no
mi
nie
ren
den
Aussprache: ipa: [nomiˈniːʁəndn̩]
rhymes: iːʁəndn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nominierend
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs nominierend
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: nominierend
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs nominierend
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: nominierend
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs nominierend
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: nominierend
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs nominierend
tags: dative
form-of
plural
form_of: nominierend
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs nominierend
tags: form-of
genitive
singular
form_of: nominierend
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs nominierend
tags: dative
form-of
singular
form_of: nominierend
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs nominierend
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: nominierend
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs nominierend
tags: form-of
plural
form_of: nominierend
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs nominierend
tags: form-of
genitive
singular
form_of: nominierend
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs nominierend
tags: dative
form-of
singular
form_of: nominierend
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs nominierend
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: nominierend
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs nominierend
tags: form-of
plural
nominierendem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: no
mi
nie
ren
dem
Aussprache: ipa: [nomiˈniːʁəndəm]
rhymes: iːʁəndəm
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nominierend
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs nominierend
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: nominierend
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs nominierend
tags: dative
form-of
neuter
singular
Herzensbruders (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Her
zens
bru
ders
Aussprache: ipa: [ˈhɛʁt͡sn̩sˌbʁuːdɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Herzensbruder
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Herzensbruder
tags: form-of
genitive
singular
Herzensbrüder (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Her
zens
brü
der
Aussprache: ipa: [ˈhɛʁt͡sn̩sˌbʁyːdɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Herzensbruder
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Herzensbruder
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Herzensbruder
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Herzensbruder
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Herzensbruder
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Herzensbruder
tags: accusative
form-of
plural
Herzensbrüdern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Her
zens
brü
dern
Aussprache: ipa: [ˈhɛʁt͡sn̩sˌbʁyːdɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Herzensbruder
glosses: Dativ Plural des Substantivs Herzensbruder
tags: dative
form-of
plural
Marketenderinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mar
ke
ten
de
rin
nen
Aussprache: ipa: [maʁkəˈtɛndəʁɪnən]
rhymes: ɛndəʁɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Marketenderin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Marketenderin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Marketenderin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Marketenderin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Marketenderin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Marketenderin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Marketenderin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Marketenderin
tags: accusative
form-of
plural
Vereinshause (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
eins
hau
se
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nsˌhaʊ̯zə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vereinshaus
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Vereinshaus
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Vereinshaus
tags: variant
Vereinshauses (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
eins
hau
ses
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nsˌhaʊ̯zəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vereinshaus
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Vereinshaus
tags: form-of
genitive
singular
Vereinshäuser (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
eins
häu
ser
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nsˌhɔɪ̯zɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vereinshaus
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Vereinshaus
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Vereinshaus
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Vereinshaus
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Vereinshaus
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Vereinshaus
tags: accusative
form-of
plural
Vereinshäusern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
eins
häu
sern
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nsˌhɔɪ̯zɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vereinshaus
glosses: Dativ Plural des Substantivs Vereinshaus
tags: dative
form-of
plural
Vereinsheime (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
eins
hei
me
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nsˌhaɪ̯mə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vereinsheim
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Vereinsheim
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Vereinsheim
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Vereinsheim
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Vereinsheim
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Vereinsheim
tags: dative
form-of
singular
form_of: Vereinsheim
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Vereinsheim
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Vereinsheim
tags: variant
dative
singular
Vereinsheimen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
eins
hei
men
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nsˌhaɪ̯mən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vereinsheim
glosses: Dativ Plural des Substantivs Vereinsheim
tags: dative
form-of
plural
Vereinsheimes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
eins
hei
mes
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nsˌhaɪ̯məs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vereinsheim
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Vereinsheim
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Vereinsheims
tags: variant
Vereinsheims (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
eins
heims
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nsˌhaɪ̯ms]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vereinsheim
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Vereinsheim
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Vereinsheimes
tags: variant
meuternde (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: meu
tern
de
Aussprache: ipa: [ˈmɔɪ̯tɐndə]
rhymes: ɔɪ̯tɐndə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: meuternd
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs meuternd
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: meuternd
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs meuternd
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: meuternd
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs meuternd
tags: form-of
nominative
plural
form_of: meuternd
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs meuternd
tags: accusative
form-of
plural
form_of: meuternd
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs meuternd
tags: form-of
nominative
singular
form_of: meuternd
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs meuternd
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: meuternd
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs meuternd
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: meuternd
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs meuternd
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: meuternd
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs meuternd
tags: accusative
feminine
form-of
singular
meuterndem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: meu
tern
dem
Aussprache: ipa: [ˈmɔɪ̯tɐndəm]
rhymes: ɔɪ̯tɐndəm
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: meuternd
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs meuternd
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: meuternd
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs meuternd
tags: dative
form-of
neuter
singular
meuternden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: meu
tern
den
Aussprache: ipa: [ˈmɔɪ̯tɐndn̩]
rhymes: ɔɪ̯tɐndn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: meuternd
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs meuternd
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: meuternd
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs meuternd
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: meuternd
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs meuternd
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: meuternd
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs meuternd
tags: dative
form-of
plural
form_of: meuternd
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs meuternd
tags: form-of
genitive
singular
form_of: meuternd
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs meuternd
tags: dative
form-of
singular
form_of: meuternd
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs meuternd
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: meuternd
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs meuternd
tags: form-of
plural
form_of: meuternd
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs meuternd
tags: form-of
genitive
singular
form_of: meuternd
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs meuternd
tags: dative
form-of
singular
form_of: meuternd
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs meuternd
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: meuternd
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs meuternd
tags: form-of
plural
meuternder (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: meu
tern
der
Aussprache: ipa: [ˈmɔɪ̯tɐndɐ]
rhymes: ɔɪ̯tɐndɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: meuternd
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs meuternd
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: meuternd
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs meuternd
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: meuternd
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs meuternd
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: meuternd
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs meuternd
tags: form-of
genitive
plural
form_of: meuternd
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs meuternd
tags: form-of
masculine
nominative
singular
meuterndes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: meu
tern
des
Aussprache: ipa: [ˈmɔɪ̯tɐndəs]
rhymes: ɔɪ̯tɐndəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: meuternd
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs meuternd
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: meuternd
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs meuternd
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: meuternd
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs meuternd
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: meuternd
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs meuternd
tags: accusative
form-of
neuter
singular
miefende (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: mie
fen
de
Aussprache: ipa: [ˈmiːfn̩də]
rhymes: iːfn̩də
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: miefend
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs miefend
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: miefend
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs miefend
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: miefend
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs miefend
tags: form-of
nominative
plural
form_of: miefend
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs miefend
tags: accusative
form-of
plural
form_of: miefend
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs miefend
tags: form-of
nominative
singular
form_of: miefend
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs miefend
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: miefend
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs miefend
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: miefend
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs miefend
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: miefend
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs miefend
tags: accusative
feminine
form-of
singular
miefendem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: mie
fen
dem
Aussprache: ipa: [ˈmiːfn̩dəm]
rhymes: iːfn̩dəm
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: miefend
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs miefend
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: miefend
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs miefend
tags: dative
form-of
neuter
singular
miefenden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: mie
fen
den
Aussprache: ipa: [ˈmiːfn̩dən]
rhymes: iːfn̩dən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: miefend
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs miefend
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: miefend
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs miefend
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: miefend
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs miefend
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: miefend
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs miefend
tags: dative
form-of
plural
form_of: miefend
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs miefend
tags: form-of
genitive
singular
form_of: miefend
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs miefend
tags: dative
form-of
singular
form_of: miefend
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs miefend
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: miefend
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs miefend
tags: form-of
plural
form_of: miefend
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs miefend
tags: form-of
genitive
singular
form_of: miefend
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs miefend
tags: dative
form-of
singular
form_of: miefend
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs miefend
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: miefend
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs miefend
tags: form-of
plural
miefender (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: mie
fen
der
Aussprache: ipa: [ˈmiːfn̩dɐ]
rhymes: iːfn̩dɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: miefend
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs miefend
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: miefend
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs miefend
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: miefend
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs miefend
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: miefend
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs miefend
tags: form-of
genitive
plural
form_of: miefend
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs miefend
tags: form-of
masculine
nominative
singular
miefendes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: mie
fen
des
Aussprache: ipa: [ˈmiːfn̩dəs]
rhymes: iːfn̩dəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: miefend
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs miefend
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: miefend
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs miefend
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: miefend
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs miefend
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: miefend
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs miefend
tags: accusative
form-of
neuter
singular
Grütze im Kopf haben (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grüt
ze im Kopf ha
ben
Aussprache: ipa: [ˈɡʁʏt͡sə ʔɪm ˈkɔp͡f ˌhaːbn̩]
ipa: [ˈɡʁʏt͡sə ʔɪm ˈkɔp͡f ˌhaːbm̩]
Herkunft: In der Bedeutung ‚klug sein‘ wird die Redewendung auf das althochdeutsche kritz ^(→ goh) ‚Verstand‘ zurückgeführt. Als diese Verbindung nicht mehr erkannt wurde, nahm man an, dass ein Zusammenhang mit der Grütze, einem gekochten Brei aus Getreide, bestehe, welcher ähnlich wie die Gehirnmasse aussieht. Man kann den Bezug zur Grütze aber auch so verstehen, dass derjenige, der Grütze hat, den wertvollen Kern des Getreides besitzt, also nicht nur die Spreu.
Andererseits ist zu lesen, dass die Bedeutung ‚dumm sein‘ die ursprüngliche sei, da jemand, der Grütze im Kopf habe, keinen feinen, sondern nur einen groben Verstand habe. Dies beziehe sich darauf, dass die für die Grütze verwendeten Getreidekörner nur grob gemahlen würden.
Bedeutungen: examples: text: Magdalena hat ein sehr gutes Abitur gemacht. Aber das ist auch kein Wunder. Sie hat ja ordentlich Grütze im Kopf.
glosses: klug sein, gescheit sein
sense_index: 1
tags: colloquial
examples: text: Dein Bruder hat nur Grütze im Kopf. Er schmeißt einfach sämtliche Kleidung in die Waschmaschine und nun ist die helle Wäsche verfärbt.
glosses: dumm sein, unverständig sein
sense_index: 2
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: etwas auf dem Kasten haben
sense_index: 1
word: ein heller Kopf sein
sense_index: 1
word: nicht auf den Kopf gefallen sein
sense_index: 2
word: Bohnen im Kopf haben
sense_index: 2
word: Spreu im Kopf haben
sense_index: 2
word: Stroh im Kopf haben
sense_index: 2
word: Sülze im Kopf haben
Übersetzungen: lang: Französisch
raw_tags: en
dans
le
sense_index: 1
word: avoir
lang: Französisch
sense_index: 1
word: crâne
lang: Französisch
raw_tags: en
dans
la
sense_index: 1
word: avoir
lang: Französisch
sense_index: 1
word: cervelle
lang: Französisch
raw_tags: ne
rien
dans
la
sense_index: 2
word: avoir
lang: Französisch
sense_index: 2
word: carafe
lang: Französisch
raw_tags: ne
rien
dans
le
sense_index: 2
word: avoir
lang: Französisch
sense_index: 2
word: crâne
lang: Französisch
raw_tags: ne
rien
dans
la
sense_index: 2
word: avoir
lang: Französisch
sense_index: 2
word: cervelle
lang: Französisch
raw_tags: ne
pas
beaucoup
de
sense_index: 2
word: avoir
lang: Französisch
sense_index: 2
word: jugeote