cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
wehrtüchtigen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wehr
tüch
ti
gen
Aussprache: ipa: [ˈveːɐ̯ˌtʏçtɪɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: wehrtüchtig
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs wehrtüchtig
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: wehrtüchtig
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs wehrtüchtig
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: wehrtüchtig
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs wehrtüchtig
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: wehrtüchtig
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs wehrtüchtig
tags: dative
form-of
plural
form_of: wehrtüchtig
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs wehrtüchtig
tags: form-of
genitive
singular
form_of: wehrtüchtig
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs wehrtüchtig
tags: dative
form-of
singular
form_of: wehrtüchtig
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs wehrtüchtig
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: wehrtüchtig
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs wehrtüchtig
tags: form-of
plural
form_of: wehrtüchtig
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs wehrtüchtig
tags: form-of
genitive
singular
form_of: wehrtüchtig
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs wehrtüchtig
tags: dative
form-of
singular
form_of: wehrtüchtig
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs wehrtüchtig
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: wehrtüchtig
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs wehrtüchtig
tags: form-of
plural
wehrtüchtigem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wehr
tüch
ti
gem
Aussprache: ipa: [ˈveːɐ̯ˌtʏçtɪɡəm]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: wehrtüchtig
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs wehrtüchtig
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: wehrtüchtig
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs wehrtüchtig
tags: dative
form-of
neuter
singular
Reaktionsmechanismen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
ak
ti
ons
me
cha
nis
men
Aussprache: ipa: [ʁeakˈt͡si̯oːnsmeçaˌnɪsmən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Reaktionsmechanismus
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Reaktionsmechanismus
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Reaktionsmechanismus
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Reaktionsmechanismus
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Reaktionsmechanismus
glosses: Dativ Plural des Substantivs Reaktionsmechanismus
tags: dative
form-of
plural
form_of: Reaktionsmechanismus
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Reaktionsmechanismus
tags: accusative
form-of
plural
Säbelfechterin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sä
bel
fech
te
rin
Aussprache: ipa: [ˈzɛːbl̩ˌfɛçtəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Säbelfechter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Fit bleiben im Homeoffice: die Säbelfechterin Anna Limbach hat den Wert von Ritualen im Sport untersucht.“
glosses: Sportlerin, die im Säbelfechten aktiv ist
sense_index: 1
Formen: form: Säbelfechter
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Säbelfechterin
tags: nominative
singular
form: die Säbelfechterinnen
tags: nominative
plural
form: der Säbelfechterin
tags: genitive
singular
form: der Säbelfechterinnen
tags: genitive
plural
form: der Säbelfechterin
tags: dative
singular
form: den Säbelfechterinnen
tags: dative
plural
form: die Säbelfechterin
tags: accusative
singular
form: die Säbelfechterinnen
tags: accusative
plural
Säbelfechterinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sä
bel
fech
te
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈzɛːbl̩ˌfɛçtəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Säbelfechterin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Säbelfechterin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Säbelfechterin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Säbelfechterin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Säbelfechterin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Säbelfechterin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Säbelfechterin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Säbelfechterin
tags: accusative
form-of
plural
Südstaatlerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Süd
staat
le
rin
Aussprache: ipa: [ˈzyːtˌʃtaːtləʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Südstaatler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Zelda hatte Falkenaugen und einen schmalen Mund und das Gebaren und den Akzent einer Südstaatlerin.“
glosses: Bewohnerin der im Südosten der USA gelegenen Bundesstaaten (vor allem diejenigen im Bereich der historischen Konföderierten Staaten von Amerika)
raw_tags: oft historisch
sense_index: 1
Formen: form: Südstaatler
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Südstaatlerin
tags: nominative
singular
form: die Südstaatlerinnen
tags: nominative
plural
form: der Südstaatlerin
tags: genitive
singular
form: der Südstaatlerinnen
tags: genitive
plural
form: der Südstaatlerin
tags: dative
singular
form: den Südstaatlerinnen
tags: dative
plural
form: die Südstaatlerin
tags: accusative
singular
form: die Südstaatlerinnen
tags: accusative
plural
Treuhandgebiet (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Treu
hand
ge
biet
Aussprache: ipa: [ˈtʁɔɪ̯hantɡəˌbiːt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Treuhand und Gebiet
Bedeutungen: examples: text: Der Bismarck-Archipel und die australischen Salomon-Inseln waren Treuhandgebiete unter australischer Verwaltung.
text: „Die Verwaltungsmacht hat die Pflicht, dafür zu sorgen, daß das Treuhandgebiet seinen Beitrag zur Wahrung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit leistet.“
glosses: Areal (Gebiet), das von einem Staat/Staatenbund verwaltet wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Mandatsgebiet
Formen: form: das Treuhandgebiet
tags: nominative
singular
form: die Treuhandgebiete
tags: nominative
plural
form: des Treuhandgebiets
tags: genitive
singular
form: des Treuhandgebietes
tags: genitive
singular
form: der Treuhandgebiete
tags: genitive
plural
form: dem Treuhandgebiet
tags: dative
singular
form: dem Treuhandgebiete
tags: dative
singular
form: den Treuhandgebieten
tags: dative
plural
form: das Treuhandgebiet
tags: accusative
singular
form: die Treuhandgebiete
tags: accusative
plural
Testergebnis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Test
er
geb
nis
Aussprache: ipa: [ˈtɛstʔɛɐ̯ˌɡeːpnɪs]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Test und Ergebnis
Bedeutungen: examples: text: „Das Warten auf die Testergebnisse war nervenaufreibend.“
text: „Diese Testeigenschaft wird für jedes Cut-Off durch die Likelihood-Ratio (LR) beschrieben. Für dichotome Tests gibt es eine LR(+) für das positive Testergebnis und eine LR(–) für das negative Testergebnis.“
text: Die Testergebnisse waren leider nicht überzeugend.
glosses: Resultat einer Überprüfung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Prüfergebnis
sense_index: 1
word: Testresultat
Formen: form: das Testergebnis
tags: nominative
singular
form: die Testergebnisse
tags: nominative
plural
form: des Testergebnisses
tags: genitive
singular
form: der Testergebnisse
tags: genitive
plural
form: dem Testergebnis
tags: dative
singular
form: dem Testergebnisse
tags: dative
singular
form: den Testergebnissen
tags: dative
plural
form: das Testergebnis
tags: accusative
singular
form: die Testergebnisse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: testitulos
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: résultat de test
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: résultat du test
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: test sonucu
Synkretistin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Syn
kre
tis
tin
Aussprache: ipa: [zʏnkʁeˈtɪstɪn]
rhymes: ɪstɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Synkretist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „In ökologischer Perspektive verdient die vom Christentum ebenso wie vom Buddhismus, dem antiken Polytheismus und dem keltischen Heidentum beeinflusste Synkretistin Yourcenar analog zum homo religiosus mithin das Prädikat ‚mulier religiosa‘.“
glosses: weibliche Person, der Synkretismus, also eine Vermischung von Lehr- oder Glaubenssystemen, vorgeworfen wird
sense_index: 1
topics: philosophy
religion
Formen: form: Synkretist
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Synkretistin
tags: nominative
singular
form: die Synkretistinnen
tags: nominative
plural
form: der Synkretistin
tags: genitive
singular
form: der Synkretistinnen
tags: genitive
plural
form: der Synkretistin
tags: dative
singular
form: den Synkretistinnen
tags: dative
plural
form: die Synkretistin
tags: accusative
singular
form: die Synkretistinnen
tags: accusative
plural
Stopperin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stop
pe
rin
Aussprache: ipa: [ˈʃtɔpəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Stopper mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Der Stopperin hat gepennt, die Messung war sowas von ungenau.
glosses: Frau, die mit einer Stoppuhr die Zeit nimmt
sense_index: 1
topics: sports
examples: text: „Eine verunglückte Ecke, die von der Stopperin an den langen Pfosten geschlagen wurde.“
glosses: Abwehrspielerin, die meist für torgefährliche gegnerische Spieler zuständig ist
raw_tags: Hockey
sense_index: 2
topics: football
examples: text: „Wird der Fahrer zudringlich, so kommt alles auf die Reaktion der Stopperin an.“
glosses: weibliche Person, die ein Auto anhält, um mitzufahren
sense_index: 3
tags: colloquial
Formen: form: Stopper
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Stopperin
tags: nominative
singular
form: die Stopperinnen
tags: nominative
plural
form: der Stopperin
tags: genitive
singular
form: der Stopperinnen
tags: genitive
plural
form: der Stopperin
tags: dative
singular
form: den Stopperinnen
tags: dative
plural
form: die Stopperin
tags: accusative
singular
form: die Stopperinnen
tags: accusative
plural
Südstaatlerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Süd
staat
le
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈzyːtˌʃtaːtləʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Südstaatlerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Südstaatlerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Südstaatlerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Südstaatlerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Südstaatlerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Südstaatlerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Südstaatlerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Südstaatlerin
tags: accusative
form-of
plural
Klopfen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klop
fen
Aussprache: ipa: [ˈklɔp͡fn̩]
rhymes: ɔp͡fn̩
Grammatik: neuter
Herkunft: Substantivierung des Verbs klopfen durch Konversion/syntaktische Umsetzung
Bedeutungen: examples: text: „Heftiges Klopfen zerreißt einen unruhigen Schlaf.“
text: „An der Tür erklang plötzlich ein Klopfen, und ich fuhr zusammen.“
glosses: Handlung, mit dem Finger oder einem Gegenstand an etwas vernehmlich zu pochen, an etwas zu klopfen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Geklopf
sense_index: 1
word: Geklopfe
sense_index: 1
word: Klopferei
Formen: form: das Klopfen
tags: nominative
singular
form: des Klopfens
tags: genitive
singular
form: dem Klopfen
tags: dative
singular
form: das Klopfen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: knackning
Pelzdecke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pelz
de
cke
Aussprache: ipa: [ˈpɛlt͡sˌdɛkə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Pelz und Decke
Bedeutungen: examples: text: „Ich liege auf der Matratze, mit Kopfkissen und Pelzdecke versorgt, unterm Teppichdach des Leiterwagens.“
glosses: aus Pelz/Pelzen bestehende Decke
sense_index: 1
Formen: form: die Pelzdecke
tags: nominative
singular
form: die Pelzdecken
tags: nominative
plural
form: der Pelzdecke
tags: genitive
singular
form: der Pelzdecken
tags: genitive
plural
form: der Pelzdecke
tags: dative
singular
form: den Pelzdecken
tags: dative
plural
form: die Pelzdecke
tags: accusative
singular
form: die Pelzdecken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: fur blanket
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: loðteppi
Klopfens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klop
fens
Aussprache: ipa: [ˈklɔp͡fn̩s]
rhymes: ɔp͡fn̩s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Klopfen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Klopfen
tags: form-of
genitive
singular
Pelzdecken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pelz
de
cken
Aussprache: ipa: [ˈpɛlt͡sˌdɛkn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pelzdecke
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Pelzdecke
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Pelzdecke
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Pelzdecke
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Pelzdecke
glosses: Dativ Plural des Substantivs Pelzdecke
tags: dative
form-of
plural
form_of: Pelzdecke
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Pelzdecke
tags: accusative
form-of
plural
Schifffahrtsgericht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schiff
fahrts
ge
richt
Aussprache: ipa: [ˈʃɪffaːɐ̯t͡sɡəˌʁɪçt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Schifffahrt und Gericht mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Jede Dienstvernachlässigung der Lootsen muß er sogleich selbst bestrafen, oder dem Schifffahrtsgerichte zur schnellen Bestrafung anzeigen.“ (1851)
text: „In Binnenschifffahrtssachen und damit zusammenhängenden Straftaten und Ordnungswidrigkeiten ist das Amtsgericht Hamburg als Schifffahrtsgericht ausschließlich zuständig.“
glosses: Ort der Rechtsprechung (Gericht), was Themen der Binnenschifffahrt angeht
sense_index: 1
Formen: form: Schiffahrtsgericht
tags: obsolete
form: das Schifffahrtsgericht
tags: nominative
singular
form: die Schifffahrtsgerichte
tags: nominative
plural
form: des Schifffahrtsgerichts
tags: genitive
singular
form: des Schifffahrtsgerichtes
tags: genitive
singular
form: der Schifffahrtsgerichte
tags: genitive
plural
form: dem Schifffahrtsgericht
tags: dative
singular
form: dem Schifffahrtsgerichte
tags: dative
singular
form: den Schifffahrtsgerichten
tags: dative
plural
form: das Schifffahrtsgericht
tags: accusative
singular
form: die Schifffahrtsgerichte
tags: accusative
plural
Schifffahrtsrecht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schiff
fahrts
recht
Aussprache: ipa: [ˈʃɪffaːɐ̯t͡sˌʁɛçt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Schifffahrt und Recht mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Längst ist das Seerecht kein bloßes Schifffahrtsrecht mehr. Die Meere werden vielfältig genutzt. Neben Seeverkehr und Fischerei als traditionellen Nutzungsformen geht es zunehmend um die Förderung mineralischer Rohstoffe.“
glosses: Gesetze und Verordnungen, die auf die Binnenschifffahrt und Schifffahrt in internationalen Gewässern zutreffen
sense_index: 1
tags: no-plural
examples: text: „Am 23. März 1824 erfolgte die endliche Vereinbarung mit der Schifferschaft in Friedrichshafen über deren Abfindung hinsichtlich ihrer alten Schifffahrtsrechte.“
glosses: eines der die Schifffahrt betreffenden Rechte, das jemandem zusteht
sense_index: 2
Formen: form: Schiffahrtsrecht
tags: obsolete
form: das Schifffahrtsrecht
tags: nominative
singular
form: die Schifffahrtsrechte
tags: nominative
plural
form: des Schifffahrtsrechts
tags: genitive
singular
form: des Schifffahrtsrechtes
tags: genitive
singular
form: der Schifffahrtsrechte
tags: genitive
plural
form: dem Schifffahrtsrecht
tags: dative
singular
form: dem Schifffahrtsrechte
tags: dative
singular
form: den Schifffahrtsrechten
tags: dative
plural
form: das Schifffahrtsrecht
tags: accusative
singular
form: die Schifffahrtsrechte
tags: accusative
plural
Tabellenführerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ta
bel
len
füh
re
rin
Aussprache: ipa: [taˈbɛlənˌfyːʁəʁɪn]
rhymes: ɛlənfyːʁəʁɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Tabellenführer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: glosses: weibliche Person, die bei einem Wettkampf auf dem ersten Platz in der Tabelle steht
sense_index: 1
topics: sports
Synonyme: sense_index: 1
word: Tabellenerste
Formen: form: Tabellenführer
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Tabellenführerin
tags: nominative
singular
form: die Tabellenführerinnen
tags: nominative
plural
form: der Tabellenführerin
tags: genitive
singular
form: der Tabellenführerinnen
tags: genitive
plural
form: der Tabellenführerin
tags: dative
singular
form: den Tabellenführerinnen
tags: dative
plural
form: die Tabellenführerin
tags: accusative
singular
form: die Tabellenführerinnen
tags: accusative
plural
Tabellenführerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ta
bel
len
füh
re
rin
nen
Aussprache: ipa: [taˈbɛlənˌfyːʁəʁɪnən]
rhymes: ɛlənfyːʁəʁɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tabellenführerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Tabellenführerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Tabellenführerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Tabellenführerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Tabellenführerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Tabellenführerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Tabellenführerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Tabellenführerin
tags: accusative
form-of
plural
Spitzenreiterin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spit
zen
rei
te
rin
Aussprache: ipa: [ˈʃpɪt͡sn̩ˌʁaɪ̯təʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Spitzenreiter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Mit fünf Siegen in Folge ist Emma die Spitzenreiterin in unserem Verein.
glosses: weibliche Person, die alle anderen hinsichtlich einer bestimmten Tatsache übertrifft
sense_index: 1
Formen: form: Spitzenreiter
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Spitzenreiterin
tags: nominative
singular
form: die Spitzenreiterinnen
tags: nominative
plural
form: der Spitzenreiterin
tags: genitive
singular
form: der Spitzenreiterinnen
tags: genitive
plural
form: der Spitzenreiterin
tags: dative
singular
form: den Spitzenreiterinnen
tags: dative
plural
form: die Spitzenreiterin
tags: accusative
singular
form: die Spitzenreiterinnen
tags: accusative
plural
Spitzenreiterinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spit
zen
rei
te
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈʃpɪt͡sn̩ˌʁaɪ̯təʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Spitzenreiterin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Spitzenreiterin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Spitzenreiterin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Spitzenreiterin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Spitzenreiterin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Spitzenreiterin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Spitzenreiterin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Spitzenreiterin
tags: accusative
form-of
plural
Schiffsdeck (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schiffs
deck
Aussprache: ipa: [ˈʃɪfsˌdɛk]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schiff und Deck mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Als nach kurzer Zeit die ganze Schiffsgesellschaft sich mit neu gestärktem Lebensmute auf dem Schiffsdecke zusammenfand und die überstandenen Schrecken und Wunder besprach, meinten die französischen Offiziere, das unglaublichste Wunder sei doch gewesen, daß unsere Dame gar nicht geschrien habe.“
text: „Sie leben in den engen Schiffsdecks zusammengepfercht wie Sklaven des Altertums.“
glosses: eine der Ebenen/Etagen eines Wasserfahrzeugs (oft auch die oberste)
sense_index: 1
Formen: form: das Schiffsdeck
tags: nominative
singular
form: die Schiffsdecks
tags: nominative
plural
form: des Schiffsdecks
tags: genitive
singular
form: des Schiffsdeckes
tags: genitive
singular
form: der Schiffsdecks
tags: genitive
plural
form: dem Schiffsdeck
tags: dative
singular
form: den Schiffsdecks
tags: dative
plural
form: das Schiffsdeck
tags: accusative
singular
form: die Schiffsdecks
tags: accusative
plural
Spurrinne (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spur
rin
ne
Aussprache: ipa: [ˈʃpuːɐ̯ˌʁɪnə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Spur und Rinne
Bedeutungen: examples: text: „Tauwetter hat seit einiger Zeit die Winterkälte abgelöst: Frostaufbrüche, tiefe Schlaglöcher, Spurrinnen überall, vom Eiswasser gefüllt.“
glosses: durch häufiges Befahren entstandene, in Fahrtrichtung verlaufende Vertiefung in der Fahrbahn
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Spurrille
Formen: form: die Spurrinne
tags: nominative
singular
form: die Spurrinnen
tags: nominative
plural
form: der Spurrinne
tags: genitive
singular
form: der Spurrinnen
tags: genitive
plural
form: der Spurrinne
tags: dative
singular
form: den Spurrinnen
tags: dative
plural
form: die Spurrinne
tags: accusative
singular
form: die Spurrinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: koleja
sense_index: 1
tags: feminine
word: колея
Taferlklasslerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ta
ferl
klass
le
rin
Aussprache: ipa: [ˈtaːfɐlˌklasləʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Taferlklassler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: glosses: Schulanfängerin, Erstklässlerin
sense_index: 1
tags: Austrian German
Formen: form: Taferlklassler
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Taferlklasslerin
tags: nominative
singular
form: die Taferlklasslerinnen
tags: nominative
plural
form: der Taferlklasslerin
tags: genitive
singular
form: der Taferlklasslerinnen
tags: genitive
plural
form: der Taferlklasslerin
tags: dative
singular
form: den Taferlklasslerinnen
tags: dative
plural
form: die Taferlklasslerin
tags: accusative
singular
form: die Taferlklasslerinnen
tags: accusative
plural
Taferlklasslerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ta
ferl
klass
le
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈtaːfɐlˌklasləʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Taferlklasslerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Taferlklasslerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Taferlklasslerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Taferlklasslerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Taferlklasslerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Taferlklasslerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Taferlklasslerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Taferlklasslerin
tags: accusative
form-of
plural
Spurrinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spur
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈʃpuːɐ̯ˌʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Spurrinne
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Spurrinne
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Spurrinne
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Spurrinne
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Spurrinne
glosses: Dativ Plural des Substantivs Spurrinne
tags: dative
form-of
plural
form_of: Spurrinne
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Spurrinne
tags: accusative
form-of
plural