cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Daumensprünge (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dau
men
sprün
ge
Aussprache: ipa: [ˈdaʊ̯mənˌʃpʁʏŋə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Daumensprung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Daumensprung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Daumensprung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Daumensprung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Daumensprung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Daumensprung
tags: accusative
form-of
plural
Daumensprungs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dau
men
sprungs
Aussprache: ipa: [ˈdaʊ̯mənˌʃpʁʊŋs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Daumensprung
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Daumensprung
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Daumensprunges
tags: variant
Daumensprunges (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dau
men
sprun
ges
Aussprache: ipa: [ˈdaʊ̯mənˌʃpʁʊŋəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Daumensprung
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Daumensprung
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Daumensprungs
tags: variant
Daumensprüngen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dau
men
sprün
gen
Aussprache: ipa: [ˈdaʊ̯mənˌʃpʁʏŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Daumensprung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Daumensprung
tags: dative
form-of
plural
Hübschling (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hübsch
ling
Aussprache: ipa: [ˈhʏpʃlɪŋ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv hübsch mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ling
Bedeutungen: examples: text: „Vom ersten Augenblick des Kennenlernens an faßte er gegen diesen glatten Hübschling Abneigung.“
glosses: Person, die übertriebenen Wert auf ihr Aussehen legt
sense_index: 1
tags: derogatory
Synonyme: sense_index: 1
word: Beau
sense_index: 1
word: Schönling
Formen: form: der Hübschling
tags: nominative
singular
form: die Hübschlinge
tags: nominative
plural
form: des Hübschlings
tags: genitive
singular
form: der Hübschlinge
tags: genitive
plural
form: dem Hübschling
tags: dative
singular
form: den Hübschlingen
tags: dative
plural
form: den Hübschling
tags: accusative
singular
form: die Hübschlinge
tags: accusative
plural
Hübschlinge (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hübsch
lin
ge
Aussprache: ipa: [ˈhʏpʃlɪŋə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hübschling
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hübschling
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hübschling
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hübschling
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hübschling
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hübschling
tags: accusative
form-of
plural
Hübschlingen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hübsch
lin
gen
Aussprache: ipa: [ˈhʏpʃlɪŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hübschling
glosses: Dativ Plural des Substantivs Hübschling
tags: dative
form-of
plural
Hübschlings (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hübsch
lings
Aussprache: ipa: [ˈhʏpʃlɪŋs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hübschling
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Hübschling
tags: form-of
genitive
singular
Koprostase (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ko
p
ro
s
ta
se
Aussprache: ipa: [kopʁoˈstaːzə]
rhymes: aːzə
Grammatik: feminine
Herkunft: Zusammensetzung der altgriechischen Substantive κόπρος (kopros^☆) ^(→ grc) „Kot“ und στάσις (stasis^☆) ^(→ grc) „Verhalt“
Bedeutungen: examples: text: „Eine oft lange Zeit nicht erkannte und folgenschwere Komplikation der chronischen Obstipation ist die Koprostase/der Kotstau („fecal impaction“), die durch eine weitgehende Verlegung der Darmpassage entsteht.“
text: „Bei Koprostase versuchen die Tiere immer wieder vergeblich, Kot abzusetzen, indem sie sich hinsetzen und auf Kot drängen.“
glosses: Verstopfung, Stauung der Ausscheidungen im Dickdarm mit erschwerter Stuhlentleerung
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Kotstau
sense_index: 1
word: Kotstauung
sense_index: 1
word: Verstopfung
Formen: form: die Koprostase
tags: nominative
singular
form: die Koprostasen
tags: nominative
plural
form: der Koprostase
tags: genitive
singular
form: der Koprostasen
tags: genitive
plural
form: der Koprostase
tags: dative
singular
form: den Koprostasen
tags: dative
plural
form: die Koprostase
tags: accusative
singular
form: die Koprostasen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: coprostasis
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fecal impaction
Koprostasen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ko
p
ro
s
ta
sen
Aussprache: ipa: [kopʁoˈstaːzn̩]
rhymes: aːzn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Koprostase
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Koprostase
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Koprostase
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Koprostase
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Koprostase
glosses: Dativ Plural des Substantivs Koprostase
tags: dative
form-of
plural
form_of: Koprostase
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Koprostase
tags: accusative
form-of
plural
Kotstau (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kot
stau
Aussprache: ipa: [ˈkoːtˌʃtaʊ̯]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kot und Stau
Bedeutungen: examples: text: „Als deren Folge resultiert im weiteren Krankheitsverlauf die Divertikelhalseinengung mit konsekutivem Kotstau[.]“
text: „Da auch hier mit einer Ausheilung der Beschwerden zu rechnen war, käme am ehesten eine vorübergehende Obstipation durch einen Kotstau in Frage, eine schwere Erkrankung im Sinn eines Ileus scheidet aber aus[.]“
glosses: Stauung der Ausscheidungen im Dickdarm mit erschwerter Stuhlentleerung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Koprostase
sense_index: 1
word: Kotstauung
sense_index: 1
word: Verstopfung
Formen: form: der Kotstau
tags: nominative
singular
form: des Kotstaus
tags: genitive
singular
form: dem Kotstau
tags: dative
singular
form: den Kotstau
tags: accusative
singular
Kotstaus (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kot
staus
Aussprache: ipa: [ˈkoːtˌʃtaʊ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kotstau
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kotstau
tags: form-of
genitive
singular
Kotstauung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kot
stau
ung
Aussprache: ipa: [ˈkoːtˌʃtaʊ̯ʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kot und Stauung
Bedeutungen: examples: text: „Unter Darmverengerung (Darmstriktur, Darmstenose) versteht man einen Krankheitszustand, bei welchem die Durchgängigkeit des Darmrohres und dadurch die Fortbewegung des Darminhaltes behindert ist. Auf diese Weise kommt es zu Kotstauung, die unter Umständen höhere Grade erreichen kann.“
text: „Kommt es jedoch zu länger dauernder Kotstauung, so kann sich eine Entzündung in den Blindsäckchen entwickeln.“
text: „Die Folge können Ileuserscheinungen infolge Kotstauungen in den befallenen Darmabschnitten sein.“
text: „Der über den Mm. levatores ani gelegene, etwa 12–15 cm lange Rektumanteil, Pars pelvina recti, entstammt wie das Colon descendens und sigmoides dem Endabschnitt des embryonalen Darmkanals (endodermaler Ursprung), liegt vollkommen retroperitoneal und füllt sich bei darmgesunden Menschen nur vor der Defäkation; bei Kotstauung und im höheren Alter kann er erweitert sein (Ampulla recti).“
glosses: Verstopfung, Stauung der Ausscheidungen im Dickdarm mit erschwerter Stuhlentleerung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Koprostase
sense_index: 1
word: Kotstau
sense_index: 1
word: Verstopfung
Formen: form: die Kotstauung
tags: nominative
singular
form: die Kotstauungen
tags: nominative
plural
form: der Kotstauung
tags: genitive
singular
form: der Kotstauungen
tags: genitive
plural
form: der Kotstauung
tags: dative
singular
form: den Kotstauungen
tags: dative
plural
form: die Kotstauung
tags: accusative
singular
form: die Kotstauungen
tags: accusative
plural
Kotstauungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kot
stau
un
gen
Aussprache: ipa: [ˈkoːtˌʃtaʊ̯ʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kotstauung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kotstauung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kotstauung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kotstauung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kotstauung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kotstauung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kotstauung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kotstauung
tags: accusative
form-of
plural
Herbergsgast (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Her
bergs
gast
Aussprache: ipa: [ˈhɛʁbɛʁksˌɡast]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Herberge und dem Substantiv Gast sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Es war ein anderer Herbergsgast, der bislang bei einem Schoppen Wein im Nebenraum gesessen hatte und nun herüber gekommen und an seinen Tisch getreten war.“
glosses: Person, die sich in einer Herberge eingemietet hat
sense_index: 1
Formen: form: der Herbergsgast
tags: nominative
singular
form: die Herbergsgäste
tags: nominative
plural
form: des Herbergsgastes
tags: genitive
singular
form: des Herbergsgasts
tags: genitive
singular
form: der Herbergsgäste
tags: genitive
plural
form: dem Herbergsgast
tags: dative
singular
form: dem Herbergsgaste
tags: dative
singular
form: den Herbergsgästen
tags: dative
plural
form: den Herbergsgast
tags: accusative
singular
form: die Herbergsgäste
tags: accusative
plural
Stauung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stau
ung
Aussprache: ipa: [ˈʃtaʊ̯ʊŋ]
rhymes: aʊ̯ʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Verbs stauen zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: „Die Stauung des Wassers beeinträchtigte zudem die Wasserqualität der Stadt Basel, weil das langsamer fliessende Wasser ins Grundwasser drang.“
text: „Zusätzlich zu den blutspeichernden Arterien in der Nähe des Gehirns besitzt die Giraffe mehrere venöse Klappen, um eine Stauung des Blutes zu verhindern sowie einen streng einseitig gerichteten Blutfluss zu bewirken[.]“
text: „In der Chinesischen Medizin spielt das Prinzip von Yin und Yang eine wichtige Rolle: Krankheit ist die Folge eines gestörten Gleichgewichts von Yin und Yang, das zu einer Stauung des Energieflusses führt.“
glosses: das Unterbinden, Behindern, Hemmen der Bewegung, des Flusses von etwas (einer Flüssigkeit)
sense_index: 1
examples: text: „Bei den herrschenden Wetterbedingungen war mit Stauungen auf der Autobahn ebenso zu rechnen, wie mit zähflüssigem Verkehr in der Münchner Innenstadt.“
text: „[…] [W]enn durch Diät und Magenwaschung die Stauung behoben wird, gehen die Symptome zurück, aber nicht das Karzinom.“
glosses: Zustand von [1]
sense_index: 2
Formen: form: die Stauung
tags: nominative
singular
form: die Stauungen
tags: nominative
plural
form: der Stauung
tags: genitive
singular
form: der Stauungen
tags: genitive
plural
form: der Stauung
tags: dative
singular
form: den Stauungen
tags: dative
plural
form: die Stauung
tags: accusative
singular
form: die Stauungen
tags: accusative
plural
Stauungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stau
un
gen
Aussprache: ipa: [ˈʃtaʊ̯ʊŋən]
rhymes: aʊ̯ʊŋən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stauung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Stauung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Stauung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Stauung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Stauung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Stauung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Stauung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Stauung
tags: accusative
form-of
plural
Herbergsgaste (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Her
bergs
gas
te
Aussprache: ipa: [ˈhɛʁbɛʁksˌɡastə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Herbergsgast
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Herbergsgast
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Herbergsgast
tags: variant
Herbergsgastes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Her
bergs
gas
tes
Aussprache: ipa: [ˈhɛʁbɛʁksˌɡastəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Herbergsgast
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Herbergsgast
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Herbergsgasts
tags: variant
Herbergsgasts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Her
bergs
gasts
Aussprache: ipa: [ˈhɛʁbɛʁksˌɡast͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Herbergsgast
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Herbergsgast
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Herbergsgastes
tags: variant
Herbergsgäste (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Her
bergs
gäs
te
Aussprache: ipa: [ˈhɛʁbɛʁksˌɡɛstə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Herbergsgast
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Herbergsgast
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Herbergsgast
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Herbergsgast
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Herbergsgast
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Herbergsgast
tags: accusative
form-of
plural
Herbergsgästen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Her
bergs
gäs
ten
Aussprache: ipa: [ˈhɛʁbɛʁksˌɡɛstn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Herbergsgast
glosses: Dativ Plural des Substantivs Herbergsgast
tags: dative
form-of
plural
Stuhlentleerung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stuhl
ent
lee
rung
Aussprache: ipa: [ˈʃtuːlʔɛntˌleːʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kot und Entleerung
Bedeutungen: examples: text: „Wenn es seltener als dreimal wöchentlich zu einer Stuhlentleerung kommt, sprechen Ärzte von Verstopfung - Obstipation.“
text: „Eine zu langsame Darmpassage führt zu Völlegefühl, einem geblähten Bauch und seltenen Stuhlentleerungen.“
glosses: das Ausscheiden, Entleeren von Kot aus dem Darm
sense_index: 1
Formen: form: die Stuhlentleerung
tags: nominative
singular
form: die Stuhlentleerungen
tags: nominative
plural
form: der Stuhlentleerung
tags: genitive
singular
form: der Stuhlentleerungen
tags: genitive
plural
form: der Stuhlentleerung
tags: dative
singular
form: den Stuhlentleerungen
tags: dative
plural
form: die Stuhlentleerung
tags: accusative
singular
form: die Stuhlentleerungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: defaecatio
Stuhlentleerungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stuhl
ent
lee
run
gen
Aussprache: ipa: [ˈʃtuːlʔɛntˌleːʁʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stuhlentleerung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Stuhlentleerung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Stuhlentleerung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Stuhlentleerung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Stuhlentleerung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Stuhlentleerung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Stuhlentleerung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Stuhlentleerung
tags: accusative
form-of
plural
Rockzipfel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rock
zip
fel
Aussprache: ipa: [ˈʁɔkˌt͡sɪp͡fl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Rock und Zipfel
Bedeutungen: examples: text: „Sein Atem fegte noch einige unpassende Wörter zusammen, dann schwieg er, erhob sich, klopfte sich den Staub ab und wischte sich die Tränen mit einem Rockzipfel trocken.“
text: „Aber die kleine Hexe stolperte immer wieder über die Wurzeln und blieb mit dem Rockzipfel an den Zweigen hängen.“
glosses: Fortsatz, Stoffende bei einem Rock
sense_index: 1
tags: literally
examples: text: „Jetzt siehst du, wie ich mich immer fühle, wenn du einem Rockzipfel nachläufst!“
text: „Mein wichtigster Halt in der Welt war der Rockzipfel meiner Mutter, er bedeutete für mich absolute Sicherheit und Schutz.“
text: „Kinder, die am Rockzipfel der Mutter (oder der Großmutter) hängen, sich nicht von ihr trennen können und ihre Hand halten, wenn sie ins Sprechzimmer kommen.“
text: „Die jungen Bonobos wetteifern am Rockzipfel ihrer Mütter um Positionen, und hochrangige Mütter verbessern ihre Aussicht auf eine große Enkelschar, indem sie den Söhnen Schützenhilfe leisten.“
text: „Schon als kleines Kind hatte sie stundenlang am Rockzipfel ihrer Oma gehangen, wenn sie zu Besuch in der alten Heimat ihres Vaters war, und hatte jeden Handgriff der Neapolitanerin in sich aufgesogen.“
glosses: Schutz, Sicherheit und Geborgenheit, die eine Person (wie etwa die Mutter) bietet
raw_tags: meist im übertragenen Sinne
sense_index: 2
Formen: form: der Rockzipfel
tags: nominative
singular
form: die Rockzipfel
tags: nominative
plural
form: des Rockzipfels
tags: genitive
singular
form: der Rockzipfel
tags: genitive
plural
form: dem Rockzipfel
tags: dative
singular
form: den Rockzipfeln
tags: dative
plural
form: den Rockzipfel
tags: accusative
singular
form: die Rockzipfel
tags: accusative
plural
Zipfelchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zip
fel
chen
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɪp͡fl̩çən]
Grammatik: neuter
Herkunft: Derivation (Ableitung) des Substantivs Zipfel mit dem Verkleinerungssuffix -chen
Bedeutungen: examples: text: „Oben schaute ein Zipfelchen Hemd heraus.“
text: „Aus der linken Faust ragte unter der Kuppe des Ringfingers ein winziges Zipfelchen hervor. Was war das? Ein Stofffetzen?“
glosses: kleiner, schmal zulaufender Fortsatz, Endstück (bei Textilien, Kleidungsstücken oder Ähnlichem); kleiner Zipfel
sense_index: 1
examples: text: „Im Vergleich zu früher ist das nur ein Zipfelchen Macht.“
text: „Das zwanzigste Jahrhundert ist ein weites Feld, auf dem sich viele Ästhetiken und Ideologien tummeln, von denen man in der Berliner Schau immer nur ein Zipfelchen zu sehen bekommt.“
text: „Im Frieden von Utrecht erhielten die Engländer dieses exotische Zipfelchen am Mittelmeer zugesprochen. Gibraltar, für die Briten als Marine- und Militärstützpunkt strategisch bedeutsam – und dazu als Steuerparadies –, war immer wieder ein Stein des Anstoßes für Spanien.“
text: „Die Insel ist ein kleines Zipfelchen Deutschland, mit dem der Wind und das Meer spielen und es andauernd ein bisschen verändern.“
text: „Stattdessen lüftete der Regierungschef ein kleines Zipfelchen von dem Geheimnis, mit dem er die geplante Vertrauensfrage umgeben hat […].“
glosses: kleines Stück, kleine Menge, kleiner Teil von etwas
sense_index: 2
tags: figurative
Formen: form: das Zipfelchen
tags: nominative
singular
form: die Zipfelchen
tags: nominative
plural
form: des Zipfelchens
tags: genitive
singular
form: der Zipfelchen
tags: genitive
plural
form: dem Zipfelchen
tags: dative
singular
form: den Zipfelchen
tags: dative
plural
form: das Zipfelchen
tags: accusative
singular
form: die Zipfelchen
tags: accusative
plural
Zipfelchens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zip
fel
chens
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɪp͡fl̩çəns]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zipfelchen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Zipfelchen
tags: form-of
genitive
singular
Haushaltreiniger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haus
halt
rei
ni
ger
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯shaltˌʁaɪ̯nɪɡɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Haushalt und Reiniger
Bedeutungen: examples: text: Kannst du bitte einen Haushaltreiniger aus dem Supermarkt mitbringen?
glosses: ein Putzmittel, um Bad und Küche zu putzen
sense_index: 1
Formen: form: Haushaltsreiniger
tags: variant
form: der Haushaltreiniger
tags: nominative
singular
form: die Haushaltreiniger
tags: nominative
plural
form: des Haushaltreinigers
tags: genitive
singular
form: der Haushaltreiniger
tags: genitive
plural
form: dem Haushaltreiniger
tags: dative
singular
form: den Haushaltreinigern
tags: dative
plural
form: den Haushaltreiniger
tags: accusative
singular
form: die Haushaltreiniger
tags: accusative
plural
Haushaltreinigers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haus
halt
rei
ni
gers
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯shaltˌʁaɪ̯nɪɡɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Haushaltreiniger
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Haushaltreiniger
tags: form-of
genitive
singular
Haushaltreinigern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haus
halt
rei
ni
gern
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯shaltˌʁaɪ̯nɪɡɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Haushaltreiniger
glosses: Dativ Plural des Substantivs Haushaltreiniger
tags: dative
form-of
plural
Pfirsichblüte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pfir
sich
blü
te
Aussprache: ipa: [ˈp͡fɪʁzɪçˌblyːtə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Pfirsich und Blüte
Bedeutungen: examples: text: „Es war Frühling, und die Pfirsichblüten standen in voller, wunderbarer Blüte.“
text: „Nun ist es ja bei den weiblichen Jahrgängen von vierzehn bis zwanzig so, daß die Betreffende gar nicht einmal schön zu sein braucht, es haften ihr schon dank ihrer frischen Jugend ein gewisses Etwas, jener gewisse Charme an, der uns an der Pfirsichblüte entzückt.“
glosses: Infloreszenz/Blüte eines Pfirsichbaums
sense_index: 1
topics: botany
examples: text: „Bei Pfirsichen kommt der Schimmel oft von innen. Er nistet sich schon während der Pfirsichblüte im sich bildenden Samen ein.“
text: „Im Rheingau wurde die Pfirsichblüte, die Anfang April stattfand, derart durch Spätfröste geschädigt, daß meines Wissens nur zwei oder drei Sorten, allen voran die Sorte „Eiserner Kanzler“, im Ertrag befriedigten.“
glosses: Zeit, in der die Pfirsichbäume blühen
sense_index: 2
topics: botany
Formen: form: die Pfirsichblüte
tags: nominative
singular
form: die Pfirsichblüten
tags: nominative
plural
form: der Pfirsichblüte
tags: genitive
singular
form: der Pfirsichblüten
tags: genitive
plural
form: der Pfirsichblüte
tags: dative
singular
form: den Pfirsichblüten
tags: dative
plural
form: die Pfirsichblüte
tags: accusative
singular
form: die Pfirsichblüten
tags: accusative
plural
Sturmglocke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sturm
glo
cke
Aussprache: ipa: [ˈʃtʊʁmˌɡlɔkə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Sturm und Glocke
Bedeutungen: examples: text: „Die Nacht war angebrochen, aus allen Städten und Dörfern schallten die Sturmglocken, und zahllose Wachtfeuer brannten ringsumher.“
glosses: bestimmte Glocke (innerhalb einer Siedlung), die bei drohender Gefahr Sturm (mehrmals schnell hintereinander) geläutet wird
sense_index: 1
tags: historical
Formen: form: die Sturmglocke
tags: nominative
singular
form: die Sturmglocken
tags: nominative
plural
form: der Sturmglocke
tags: genitive
singular
form: der Sturmglocken
tags: genitive
plural
form: der Sturmglocke
tags: dative
singular
form: den Sturmglocken
tags: dative
plural
form: die Sturmglocke
tags: accusative
singular
form: die Sturmglocken
tags: accusative
plural
Liebesgott (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lie
bes
gott
Aussprache: ipa: [ˈliːbəsˌɡɔt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Liebe und Gott sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Dann bezog er seinen Beobachtungsposten vor der Tempelstatue des Liebesgottes.“
text: „Mit Pfeilschüssen vertrieb Cupido einen trauernden Apoll, der dem Bogen des Liebesgottes nur mit dem bitteren Thema des Opfertodes am Kreuz die Spannkraft hätte nehmen können.“
glosses: Gott der Liebe
raw_tags: meist polytheistische Religionen
sense_index: 1
topics: mythology
Formen: form: Liebesgöttin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Liebesgott
tags: nominative
singular
form: die Liebesgötter
tags: nominative
plural
form: des Liebesgotts
tags: genitive
singular
form: des Liebesgottes
tags: genitive
singular
form: der Liebesgötter
tags: genitive
plural
form: dem Liebesgott
tags: dative
singular
form: dem Liebesgotte
tags: dative
singular
form: den Liebesgöttern
tags: dative
plural
form: den Liebesgott
tags: accusative
singular
form: die Liebesgötter
tags: accusative
plural