cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Meinungsforschungsinstituts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mei
nungs
for
schungs
in
s
ti
tuts
Aussprache: ipa: [ˈmaɪ̯nʊŋsfɔʁʃʊŋsʔɪnstiˌtuːt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Meinungsforschungsinstitut
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Meinungsforschungsinstitut
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Meinungsforschungsinstitutes
tags: variant
Meinungsforschungsinstituten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mei
nungs
for
schungs
in
s
ti
tu
ten
Aussprache: ipa: [ˈmaɪ̯nʊŋsfɔʁʃʊŋsʔɪnstiˌtuːtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Meinungsforschungsinstitut
glosses: Dativ Plural des Substantivs Meinungsforschungsinstitut
tags: dative
form-of
plural
Renaturierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
na
tu
rie
rung
Aussprache: ipa: [ʁenatuˈʁiːʁʊŋ]
rhymes: iːʁʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs renaturieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: „Ohne konsequente Renaturierung von Mooren sind die Pariser Klimaschutzziele kaum noch zu erreichen.“
text: „Der IPCC hält Maßnahmen für das Binden von CO2 aus der Atmosphäre für notwendig. Dies wäre möglich mit Humusbildung in den Böden, durch Renaturierung von Mooren und Wiederaufforstungen.“
text: „In der Flusslandschaft an den Wümmewiesen ist durch massive Renaturierung ein wertvolles Ökosystem mit hoher Artenvielfalt entstanden.“
text: „Die UN hat die Renaturierung der Emscher bereits 2014 als Großprojekt gewürdigt.“
text: [Der Gewässerökologe an der Hochschule Weihenstephan-Triesdorf Prof. Andreas Hoffmann] „rückt regelmäßig mit seinen Studierenden zur Erfolgskontrolle in Sachen Renaturierung aus. Das Wasserwirtschaftsamt hat hier über sieben Jahre lang renaturiert, mit Baggern ein neues Flussbett ausgehoben - vom breiten, tiefen zum engen, kurvigen Verlauf.“
text: „Die Renaturierung der oberen Altmühl zwischen Haag und Oberndorf wird auf rund 1,5 Kilometern fortgesetzt. Die Kosten von rund 300.000 Euro übernimmt der Freistaat Bayern.“
text: „Seit der Renaturierung des Aabachs in Wildegg können [Fische] wieder von der Aare her den Bach hinaufschwimmen.“
text: „Umfangreiche Renaturierungen entlang der Flüsse lassen Niedermoore wieder wachsen und geben auch anderen Tieren eine Heimat.“
text: „Die Moore in Schleswig-Holstein drohen auszutrocknen. Damit würden sie als wertvolle CO2-Speicher und Ökosysteme mit hohem Artenreichtum verloren gehen. Moor-Experten wollen sie deshalb durch Renaturierung besser schützen […].“
text: „Durch Investitionen in die Wiederaufforstung und die Renaturierung von Land will Panamas Regierung den Fortbestand seines berühmten Kanals sicherstellen.“
text: „Die Kosten für Renaturierung der Kohletagebauen […] sollten die Unternehmen selbst tragen und nicht die Steuerzahler.“
glosses: Wiederherstellung einer genutzten Fläche oder eines Gewässers in seiner ursprünglichen, naturnahen Form; Schaffung von Wildnis
raw_tags: Umweltschutz
sense_index: 1
Formen: form: die Renaturierung
tags: nominative
singular
form: die Renaturierungen
tags: nominative
plural
form: der Renaturierung
tags: genitive
singular
form: der Renaturierungen
tags: genitive
plural
form: der Renaturierung
tags: dative
singular
form: den Renaturierungen
tags: dative
plural
form: die Renaturierung
tags: accusative
singular
form: die Renaturierungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: restoration
lang: Englisch
sense_index: 1
word: land restoration
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ecological restoration
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ennallistaminen
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: luonnon ennallistaminen
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: renaturyzacja
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: renaturalizacja
Renaturierungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
na
tu
rie
run
gen
Aussprache: ipa: [ʁenatuˈʁiːʁʊŋən]
rhymes: iːʁʊŋən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Renaturierung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Renaturierung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Renaturierung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Renaturierung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Renaturierung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Renaturierung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Renaturierung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Renaturierung
tags: accusative
form-of
plural
Parochialkirche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
r
o
chi
al
kir
che
Aussprache: ipa: [paʁɔˈxi̯aːlˌkɪʁçə]
rhymes: aːlkɪʁçə
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv parochial und Kirche
Bedeutungen: examples: text: „Die Singuhr der Parochialkirche setzte eben ein, um die ersten Takte ihres Liedes zu spielen […].“
glosses: Hauptkirche einer Pfarrei, zentrale Kirche einer Kirchengemeinde; Pfarrkirche
sense_index: 1
topics: architecture
religion
Synonyme: sense_index: 1
word: Hauptkirche
sense_index: 1
word: Pfarrkirche
Formen: form: die Parochialkirche
tags: nominative
singular
form: die Parochialkirchen
tags: nominative
plural
form: der Parochialkirche
tags: genitive
singular
form: der Parochialkirchen
tags: genitive
plural
form: der Parochialkirche
tags: dative
singular
form: den Parochialkirchen
tags: dative
plural
form: die Parochialkirche
tags: accusative
singular
form: die Parochialkirchen
tags: accusative
plural
Anglikanerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
g
li
ka
ne
rin
nen
Aussprache: ipa: [aŋɡliˈkaːnəʁɪnən]
rhymes: aːnəʁɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Anglikanerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Anglikanerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Anglikanerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Anglikanerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Anglikanerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Anglikanerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Anglikanerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Anglikanerin
tags: accusative
form-of
plural
Hauptkirchen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haupt
kir
chen
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯ptˌkɪʁçn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hauptkirche
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hauptkirche
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hauptkirche
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hauptkirche
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hauptkirche
glosses: Dativ Plural des Substantivs Hauptkirche
tags: dative
form-of
plural
form_of: Hauptkirche
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hauptkirche
tags: accusative
form-of
plural
Parochialkirchen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
r
o
chi
al
kir
chen
Aussprache: ipa: [paʁɔˈxi̯aːlˌkɪʁçn̩]
rhymes: aːlkɪʁçn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Parochialkirche
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Parochialkirche
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Parochialkirche
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Parochialkirche
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Parochialkirche
glosses: Dativ Plural des Substantivs Parochialkirche
tags: dative
form-of
plural
form_of: Parochialkirche
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Parochialkirche
tags: accusative
form-of
plural
Biker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bi
ker
Aussprache: ipa: [ˈbaɪ̯kɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnung von englisch biker ^(→ en)
Bedeutungen: examples: text: Die jungen Biker rasten die Straße entlang.
text: „Der Biker wurde in ein Krankenhaus gebracht, wo er kurze Zeit später seinen schweren Verletzungen erlag.“
text: „Tausende Biker aus ganz Hessen haben am Samstag in Wiesbaden gegen eine vom Bundesrat geforderte strengere Regulierung von Motorradlärm demonstriert.“
glosses: Person, die mit dem Fahrrad oder auf einem Motorrad fährt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Fahrradfahrer
sense_index: 1
word: Motorradfahrer
sense_index: 1
word: Radfahrer
sense_index: 1
word: Radler
Formen: form: Bikerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Biker
tags: nominative
singular
form: die Biker
tags: nominative
plural
form: des Bikers
tags: genitive
singular
form: der Biker
tags: genitive
plural
form: dem Biker
tags: dative
singular
form: den Bikern
tags: dative
plural
form: den Biker
tags: accusative
singular
form: die Biker
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Ukrainisch
roman: bajker
sense_index: 1
tags: masculine
word: байкер
Heldentod (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hel
den
tod
Aussprache: ipa: [ˈhɛldn̩ˌtoːt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Held und Tod sowie dem Fugenelement -en
Bedeutungen: examples: text: Schließlich hat er in Frankreich den Heldentod gefunden.
glosses: Tod (eines Soldaten) auf dem Kampfplatz
sense_index: 1
tags: literary
Formen: form: der Heldentod
tags: nominative
singular
form: die Heldentode
tags: nominative
plural
form: des Heldentodes
tags: genitive
singular
form: des Heldentods
tags: genitive
singular
form: der Heldentode
tags: genitive
plural
form: dem Heldentod
tags: dative
singular
form: dem Heldentode
tags: dative
singular
form: den Heldentoden
tags: dative
plural
form: den Heldentod
tags: accusative
singular
form: die Heldentode
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mort héroïque
Heldentode (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hel
den
to
de
Aussprache: ipa: [ˈhɛldn̩ˌtoːdə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Heldentod
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Heldentod
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Heldentod
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Heldentod
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Heldentod
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Heldentod
tags: dative
form-of
singular
form_of: Heldentod
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Heldentod
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Heldentod
tags: variant
dative
singular
Heldentodes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hel
den
to
des
Aussprache: ipa: [ˈhɛldn̩ˌtoːdəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Heldentod
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Heldentod
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Heldentods
tags: variant
Heldentods (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hel
den
tods
Aussprache: ipa: [ˈhɛldn̩ˌtoːt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Heldentod
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Heldentod
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Heldentodes
tags: variant
Heldentoden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hel
den
to
den
Aussprache: ipa: [ˈhɛldn̩ˌtoːdn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Heldentod
glosses: Dativ Plural des Substantivs Heldentod
tags: dative
form-of
plural
Meinungsforschungsunternehmen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mei
nungs
for
schungs
un
ter
neh
men
Aussprache: ipa: [ˈmaɪ̯nʊŋsfɔʁʃʊŋsʔʊntɐˌneːmən]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Meinungsforschung und Unternehmen mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Das Meinungsforschungsunternehmen Innofact fand heraus, dass die Frage, wo denn nun gefeiert wird, mit 31 Prozent der häufigste Streitgrund zur Weihnachtszeit ist.“
text: „Anders als andere Meinungsforschungsunternehmen lehnt es infratest dimap aus Gründen der Seriosität ab, in der Woche vor der Wahl noch Umfrageergebnisse zu veröffentlichen.“
text: „Für die Umfrage ‚Vermögensbarometer 2019: Die Deutschen und ihr Geld‘ hat das Meinungsforschungsunternehmen Kantar Added Value von Mai bis Juni dieses Jahres 1000 Menschen telefonisch und 4806 Menschen online befragt.“
glosses: Einrichtung, die mit empirischen Methoden die Einstellung der Bevölkerung zu bestimmten Themen erhebt und auswertet
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Meinungsforschungsinstitut
Formen: form: das Meinungsforschungsunternehmen
tags: nominative
singular
form: die Meinungsforschungsunternehmen
tags: nominative
plural
form: des Meinungsforschungsunternehmens
tags: genitive
singular
form: der Meinungsforschungsunternehmen
tags: genitive
plural
form: dem Meinungsforschungsunternehmen
tags: dative
singular
form: den Meinungsforschungsunternehmen
tags: dative
plural
form: das Meinungsforschungsunternehmen
tags: accusative
singular
form: die Meinungsforschungsunternehmen
tags: accusative
plural
Meinungsforschungsunternehmens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mei
nungs
for
schungs
un
ter
neh
mens
Aussprache: ipa: [ˈmaɪ̯nʊŋsfɔʁʃʊŋsʔʊntɐˌneːməns]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Meinungsforschungsunternehmen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Meinungsforschungsunternehmen
tags: form-of
genitive
singular
Juniorin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ju
ni
o
rin
Aussprache: ipa: [juˈni̯oːʁɪn]
rhymes: oːʁɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Junior mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Nachdem der Inhaber des Unternehmens schwer an Krebs erkrankte, musste die Juniorin die Firma übernommen.
glosses: Tochter des Firmeninhabers
sense_index: 1
topics: economics
examples: text: „Als Juniorin stand sie schon auf Platz 279 in der Damen-Weltrangliste.“
text: „Die Prüfung in Oxford und ihr erster Wettkampf als Juniorin über die olympische Distanz bei der Elite spukten im Kopf umher.“
glosses: junge Sportlerin einer festgelegten Altersklasse, die je nach Sportart variiert
sense_index: 2
tags: plural-only
topics: sports
Formen: form: Junior
sense_index: 1, 2
tags: masculine
form: die Juniorin
tags: nominative
singular
form: die Juniorinnen
tags: nominative
plural
form: der Juniorin
tags: genitive
singular
form: der Juniorinnen
tags: genitive
plural
form: der Juniorin
tags: dative
singular
form: den Juniorinnen
tags: dative
plural
form: die Juniorin
tags: accusative
singular
form: die Juniorinnen
tags: accusative
plural
Amtskleid (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Amts
kleid
Aussprache: ipa: [ˈamt͡sˌklaɪ̯t]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Amt und Kleid sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „So wurden die Amtskleider hin und her getragen.“
glosses: Kleidung, die bei Ausübung eines Amtes getragen wird
sense_index: 1
topics: clothing
Formen: form: das Amtskleid
tags: nominative
singular
form: die Amtskleider
tags: nominative
plural
form: des Amtskleides
tags: genitive
singular
form: des Amtskleids
tags: genitive
singular
form: der Amtskleider
tags: genitive
plural
form: dem Amtskleid
tags: dative
singular
form: dem Amtskleide
tags: dative
singular
form: den Amtskleidern
tags: dative
plural
form: das Amtskleid
tags: accusative
singular
form: die Amtskleider
tags: accusative
plural
Amtskleider (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Amts
klei
der
Aussprache: ipa: [ˈamt͡sˌklaɪ̯dɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Amtskleid
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Amtskleid
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Amtskleid
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Amtskleid
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Amtskleid
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Amtskleid
tags: accusative
form-of
plural
Amtskleides (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Amts
klei
des
Aussprache: ipa: [ˈamt͡sˌklaɪ̯dəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Amtskleid
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Amtskleid
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Amtskleids
tags: variant
Amtskleide (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Amts
klei
de
Aussprache: ipa: [ˈamt͡sˌklaɪ̯də]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Amtskleid
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Amtskleid
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Amtskleid
tags: variant
Amtskleidern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Amts
klei
dern
Aussprache: ipa: [ˈamt͡sˌklaɪ̯dɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Amtskleid
glosses: Dativ Plural des Substantivs Amtskleid
tags: dative
form-of
plural
Amtskleids (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Amts
kleids
Aussprache: ipa: [ˈamt͡sˌklaɪ̯t͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Amtskleid
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Amtskleid
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Amtskleides
tags: variant
Weinkanne (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wein
kan
neWein
kan
nen
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯nˌkanə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Kanne
Bedeutungen: examples: text: „Da steckte der Lautenjunge hurtig die Früchte in seinen Ärmel und brachte die Weinkanne verstohlen geradewegs zu Väsele Li's Räumen.“
glosses: Kanne, die Wein enthält
sense_index: 1
Formen: form: Weinkännchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: die Weinkanne
tags: nominative
singular
form: die Weinkannen
tags: nominative
plural
form: der Weinkanne
tags: genitive
singular
form: der Weinkannen
tags: genitive
plural
form: der Weinkanne
tags: dative
singular
form: den Weinkannen
tags: dative
plural
form: die Weinkanne
tags: accusative
singular
form: die Weinkannen
tags: accusative
plural
Schüsselchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schüs
sel
chen
Aussprache: ipa: [ˈʃʏsl̩çən]
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Schüssel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Bedeutungen: examples: text: „Während sie noch miteinander sprachen, brachte Lenzfreude der Amme von der Tafel im Vorderhause einen Teller mit Gänsebraten sowie ein Schüsselchen mit Maispasteten, die nach Rosen dufteten und mit Früchten gefüllt waren.“
glosses: kleine Schüssel
sense_index: 1
Formen: form: das Schüsselchen
tags: nominative
singular
form: die Schüsselchen
tags: nominative
plural
form: des Schüsselchens
tags: genitive
singular
form: der Schüsselchen
tags: genitive
plural
form: dem Schüsselchen
tags: dative
singular
form: den Schüsselchen
tags: dative
plural
form: das Schüsselchen
tags: accusative
singular
form: die Schüsselchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Ukrainisch
roman: mysočka
sense_index: 1
word: мисочка
Juniorinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ju
ni
o
rin
nen
Aussprache: ipa: [juˈni̯oːʁɪnən]
rhymes: oːʁɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Juniorin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Juniorin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Juniorin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Juniorin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Juniorin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Juniorin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Juniorin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Juniorin
tags: accusative
form-of
plural
Schüsselchens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schüs
sel
chens
Aussprache: ipa: [ˈʃʏsl̩çəns]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schüsselchen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schüsselchen
tags: form-of
genitive
singular
Weinkannen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wein
kan
nen
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯nˌkanən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Weinkanne
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Weinkanne
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Weinkanne
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Weinkanne
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Weinkanne
glosses: Dativ Plural des Substantivs Weinkanne
tags: dative
form-of
plural
form_of: Weinkanne
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Weinkanne
tags: accusative
form-of
plural
das Grauen hat einen Namen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: das Grau
en hat ei
nen Na
men
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: examples: text: „Das Grauen hat einen Namen: Fritz Haarmann. Der Massenmörder aus Hannover, ein als gemeingefährlich diagnostizierter Geisteskranker, versetzte in den 1920er Jahren die Stadt an der Leine in Angst und Schrecken.“
glosses: jemand oder etwas steht als Sinnbild für etwas Grauenhaftes, Schreckliches
sense_index: 1
VCÖ (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [faʊ̯t͡seːˈʔøː]
rhymes: øː
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Im Chemiesaal der NMS St. Peter am Ottersbach brodelt und raucht es seit Wochen. Ein Projektteam mit 60 Schülern der 3. und 4. Klassen unter der Leitung von Peter Raffler und Brigitte Jöbstl probt eifrig für den 14. Wettbewerb des VCÖ (Verband der Chemielehrer Österreichs).“
glosses: Verband der Chemielehrer Österreichs
sense_index: 1
tags: Austrian German
examples: text: „Der Verkehr auf Österreichs Autobahnen und Schnellstraßen ist im April noch stärker zurückgegangen als im März. Dies zeigt eine am Mittwoch veröffentlichte Analyse des Verkehrsclub Österreich (VCÖ), die sich auf Daten der Asfinag-Zählstellen beruft.“
text: „Der VCÖ empfiehlt zusätzlich den Ausbau des öffentlichen Verkehrs.“
glosses: VerkehrsClub Österreich
sense_index: 2
tags: Austrian German
Korrekturleserin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kor
rek
tur
le
se
rin
Aussprache: ipa: [kɔʁɛkˈtuːɐ̯ˌleːzəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Korrekturleser mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „»Der Wettbewerb in Perfektion dauert nur zehn Minuten. Ein Fehler kostet hier aber 500 Punkte«, sattelt Korrekturleserin Amtsberg noch eins drauf.“
glosses: Frau, die Texte auf Rechtschreib- und Grammatikfehler überprüft
sense_index: 1
Formen: form: Korrekturleser
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Korrekturleserin
tags: nominative
singular
form: die Korrekturleserinnen
tags: nominative
plural
form: der Korrekturleserin
tags: genitive
singular
form: der Korrekturleserinnen
tags: genitive
plural
form: der Korrekturleserin
tags: dative
singular
form: den Korrekturleserinnen
tags: dative
plural
form: die Korrekturleserin
tags: accusative
singular
form: die Korrekturleserinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: proofreader
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: relectrice
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: correctrice
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lectrice
Korrekturleserinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kor
rek
tur
le
se
rin
nen
Aussprache: ipa: [kɔʁɛkˈtuːɐ̯ˌleːzəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Korrekturleserin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Korrekturleserin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Korrekturleserin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Korrekturleserin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Korrekturleserin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Korrekturleserin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Korrekturleserin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Korrekturleserin
tags: accusative
form-of
plural
Konturenstift (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
tu
ren
stift
Aussprache: ipa: [kɔnˈtuːʁənˌʃtɪft]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Kontur, dem Fugenelement en und dem Substantiv Stift
Bedeutungen: examples: text: „Jeder Konturenstift ist nur so gut wie seine Spitze.“
text: „Der Konturenstift darf eine Nuance dunkler sein, als die Lippenfarbe.“
text: „Ihr Lippenstift oder Lipgloss hält länger, wenn Sie die Lippen mit Konturenstift umranden und ausmalen, bevor Sie die Lippenfarbe auftragen.“
text: „[…] Sie müssen den Konturenstift immer wieder leicht abtupfen, damit die Lippenstiftfarbe nicht den Stift verschmiert.“
text: „Die zierliche Arzthelferin aus Köpenick hat blauen Lidschatten aufgelegt, und so sorgfältig wie ihr Mund mit Konturenstift umrandet ist, so genau wählt sie ihre Worte […].“
glosses: Stift, mit dem die äußere Form der Lippen nachgezeichnet wird
raw_tags: Kosmetik
sense_index: 1
Formen: form: der Konturenstift
tags: nominative
singular
form: die Konturenstifte
tags: nominative
plural
form: des Konturenstifts
tags: genitive
singular
form: des Konturenstiftes
tags: genitive
singular
form: der Konturenstifte
tags: genitive
plural
form: dem Konturenstift
tags: dative
singular
form: dem Konturenstifte
tags: dative
singular
form: den Konturenstiften
tags: dative
plural
form: den Konturenstift
tags: accusative
singular
form: die Konturenstifte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: lip liner
lang: Englisch
sense_index: 1
word: lip pencil