cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Perserin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Per
se
rin
Aussprache: ipa: [ˈpɛʁzəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Perser mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Gerne wüsste man mehr von der vornehmen Perserin Mumtaz Mahl, die 1612 im Alter von 19 Jahren den Kronprinzen Shah Jahan heiratete.“
glosses: Angehörige eines orientalischen Volkes
sense_index: 1
Formen: form: Perser
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Perserin
tags: nominative
singular
form: die Perserinnen
tags: nominative
plural
form: der Perserin
tags: genitive
singular
form: der Perserinnen
tags: genitive
plural
form: der Perserin
tags: dative
singular
form: den Perserinnen
tags: dative
plural
form: die Perserin
tags: accusative
singular
form: die Perserinnen
tags: accusative
plural
Perserinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Per
se
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈpɛʁzəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Perserin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Perserin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Perserin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Perserin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Perserin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Perserin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Perserin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Perserin
tags: accusative
form-of
plural
Tragekomforts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tra
ge
kom
forts
Aussprache: ipa: [ˈtʁaːɡəkɔmˌfoːɐ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tragekomfort
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Tragekomfort
tags: form-of
genitive
singular
phasenweise (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: pha
sen
wei
se
Aussprache: ipa: [ˈfaːzn̩ˌvaɪ̯zə]
Herkunft: Ableitung zum Substantiv Phase mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -weise sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Bis zu 20000 Menschen arbeiteten phasenweise gleichzeitig an dem Komplex, der erst nach 22 Jahren Bauzeit vollständig errichtet war.“
glosses: immer mal wieder, zu manchen Zeiten (mit Unterbrechungen)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: manchmal
sense_index: 1
word: zeitweise
Waschvorganges (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wasch
vor
gan
ges
Aussprache: ipa: [ˈvaʃfoːɐ̯ˌɡaŋəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Waschvorgang
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Waschvorgang
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Waschvorgangs
tags: variant
Waschvorgangs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wasch
vor
gangs
Aussprache: ipa: [ˈvaʃfoːɐ̯ˌɡaŋs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Waschvorgang
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Waschvorgang
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Waschvorganges
tags: variant
Waschvorgänge (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wasch
vor
gän
ge
Aussprache: ipa: [ˈvaʃfoːɐ̯ˌɡɛŋə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Waschvorgang
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Waschvorgang
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Waschvorgang
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Waschvorgang
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Waschvorgang
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Waschvorgang
tags: accusative
form-of
plural
Waschvorgängen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wasch
vor
gän
gen
Aussprache: ipa: [ˈvaʃfoːɐ̯ˌɡɛŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Waschvorgang
glosses: Dativ Plural des Substantivs Waschvorgang
tags: dative
form-of
plural
verlotternde (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
lot
tern
de
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈlɔtɐndə]
rhymes: ɔtɐndə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verlotternd
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verlotternd
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: verlotternd
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verlotternd
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: verlotternd
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verlotternd
tags: form-of
nominative
plural
form_of: verlotternd
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verlotternd
tags: accusative
form-of
plural
form_of: verlotternd
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs verlotternd
tags: form-of
nominative
singular
form_of: verlotternd
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs verlotternd
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: verlotternd
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs verlotternd
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: verlotternd
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs verlotternd
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: verlotternd
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs verlotternd
tags: accusative
feminine
form-of
singular
verlotterndem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
lot
tern
dem
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈlɔtɐndəm]
rhymes: ɔtɐndəm
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verlotternd
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verlotternd
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: verlotternd
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verlotternd
tags: dative
form-of
neuter
singular
verlotternden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
lot
tern
den
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈlɔtɐndn̩]
rhymes: ɔtɐndn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verlotternd
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verlotternd
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: verlotternd
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verlotternd
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: verlotternd
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verlotternd
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: verlotternd
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verlotternd
tags: dative
form-of
plural
form_of: verlotternd
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs verlotternd
tags: form-of
genitive
singular
form_of: verlotternd
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs verlotternd
tags: dative
form-of
singular
form_of: verlotternd
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs verlotternd
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: verlotternd
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs verlotternd
tags: form-of
plural
form_of: verlotternd
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs verlotternd
tags: form-of
genitive
singular
form_of: verlotternd
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs verlotternd
tags: dative
form-of
singular
form_of: verlotternd
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs verlotternd
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: verlotternd
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs verlotternd
tags: form-of
plural
verlotternder (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
lot
tern
der
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈlɔtɐndɐ]
rhymes: ɔtɐndɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verlotternd
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verlotternd
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: verlotternd
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verlotternd
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: verlotternd
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verlotternd
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: verlotternd
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verlotternd
tags: form-of
genitive
plural
form_of: verlotternd
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs verlotternd
tags: form-of
masculine
nominative
singular
verlotterndes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
lot
tern
des
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈlɔtɐndəs]
rhymes: ɔtɐndəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verlotternd
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verlotternd
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: verlotternd
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verlotternd
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: verlotternd
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs verlotternd
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: verlotternd
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs verlotternd
tags: accusative
form-of
neuter
singular
verlottertem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
lot
ter
tem
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈlɔtɐtəm]
rhymes: ɔtɐtəm
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verlottert
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verlottert
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: verlottert
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verlottert
tags: dative
form-of
neuter
singular
verlotterter (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
lot
ter
ter
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈlɔtɐtɐ]
rhymes: ɔtɐtɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verlottert
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verlottert
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: verlottert
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verlottert
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: verlottert
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verlottert
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: verlottert
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verlottert
tags: form-of
genitive
plural
form_of: verlottert
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs verlottert
tags: form-of
masculine
nominative
singular
verlottertes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
lot
ter
tes
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈlɔtɐtəs]
rhymes: ɔtɐtəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verlottert
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verlottert
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: verlottert
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verlottert
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: verlottert
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs verlottert
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: verlottert
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs verlottert
tags: accusative
form-of
neuter
singular
Senana (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Se
na
na
Aussprache: ipa: [zeˈnaːna]
rhymes: aːna
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: besonders geschützter Bereich für Frauen in einem Haus in Indien
sense_index: 1
Formen: form: Zenana
tags: alternative
form: die Senana
tags: nominative
singular
form: die Senanas
tags: nominative
plural
form: der Senana
tags: genitive
singular
form: der Senanas
tags: genitive
plural
form: der Senana
tags: dative
singular
form: den Senanas
tags: dative
plural
form: die Senana
tags: accusative
singular
form: die Senanas
tags: accusative
plural
Zenana (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ze
na
na
Aussprache: ipa: [zeˈnaːna]
rhymes: aːna
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Organisiert wurde das kleine Universum der Zenana traditionell von einer Frau, die aus einer Beamtenfamilie im Polizeidienst rekrutiert wurde.“
glosses: besonders geschützter Bereich für Frauen in einem Haus in Indien
sense_index: 1
Formen: form: Senana
tags: alternative
form: die Zenana
tags: nominative
singular
form: die Zenanas
tags: nominative
plural
form: der Zenana
tags: genitive
singular
form: der Zenanas
tags: genitive
plural
form: der Zenana
tags: dative
singular
form: den Zenanas
tags: dative
plural
form: die Zenana
tags: accusative
singular
form: die Zenanas
tags: accusative
plural
Rajputin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Raj
pu
tin
Aussprache: ipa: [ʁat͡ʃˈpuːtɪn]
rhymes: uːtɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Rajpute, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Und wer sich in den Palästen von Fatehpur Sikri oder Agra genau umschaut, entdeckt Tempel, errichtet für die Gebete dieser Rajputinnen.“
text: „Als die Festung nicht mehr zu halten war, wählten 13 000 Rajputinnen den Freitod in den Flammen, 32 000 Rajputen fielen auf dem Schlachtfeld.“
glosses: weibliche Angehörige eines indischen Stammes beziehungsweise einer Volksgruppe
sense_index: 1
Formen: form: Radschputin
tags: alternative
form: Rajpute
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Rajputin
tags: nominative
singular
form: die Rajputinnen
tags: nominative
plural
form: der Rajputin
tags: genitive
singular
form: der Rajputinnen
tags: genitive
plural
form: der Rajputin
tags: dative
singular
form: den Rajputinnen
tags: dative
plural
form: die Rajputin
tags: accusative
singular
form: die Rajputinnen
tags: accusative
plural
Zenanas (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ze
na
nas
Aussprache: ipa: [zeˈnaːnas]
rhymes: aːnas
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zenana
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Zenana
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Zenana
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Zenana
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Zenana
glosses: Dativ Plural des Substantivs Zenana
tags: dative
form-of
plural
form_of: Zenana
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Zenana
tags: accusative
form-of
plural
Rajputinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Raj
pu
tin
nen
Aussprache: ipa: [ʁat͡ʃˈpuːtɪnən]
rhymes: uːtɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rajputin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Rajputin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Rajputin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Rajputin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Rajputin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Rajputin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Rajputin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Rajputin
tags: accusative
form-of
plural
Senanas (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Se
na
nas
Aussprache: ipa: [zeˈnaːnas]
rhymes: aːnas
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Senana
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Senana
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Senana
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Senana
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Senana
glosses: Dativ Plural des Substantivs Senana
tags: dative
form-of
plural
form_of: Senana
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Senana
tags: accusative
form-of
plural
Hoteldirektion (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ho
tel
di
rek
ti
on
Aussprache: ipa: [hoˈtɛldiʁɛkˌt͡si̯oːn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Hotel und Direktion
Bedeutungen: examples: text: „Alfred Röder war willkommen und wurde zugleich mit einer Fülle von Versorgungsaufgaben betraut, die Hoteldirektion erinnerte sich seines Organisationstalents.“
glosses: Leitung des Hotels
sense_index: 1
Formen: form: die Hoteldirektion
tags: nominative
singular
form: die Hoteldirektionen
tags: nominative
plural
form: der Hoteldirektion
tags: genitive
singular
form: der Hoteldirektionen
tags: genitive
plural
form: der Hoteldirektion
tags: dative
singular
form: den Hoteldirektionen
tags: dative
plural
form: die Hoteldirektion
tags: accusative
singular
form: die Hoteldirektionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: direction de l'hôtel
Indra (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
d
ra
Aussprache: ipa: [ˈɪndʁa]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Als Reittier des Gottes Indra und als elefantenköpfiger Gott Ganesha spielt das Tier im Hinduismus seit jeher auch eine bedeutende religiöse Rolle.“
glosses: vedische Gottheit, die im heutigen Hinduismus eine untergeordnete Bedeutung spielt
sense_index: 1
Formen: form: der Indra
tags: nominative
singular
form: des Indra
tags: genitive
singular
form: des Indras
tags: genitive
singular
form: dem Indra
tags: dative
singular
form: den Indra
tags: accusative
singular
Ganesha (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ga
ne
sha
Aussprache: ipa: [ɡaˈneʃa]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Als Reittier des Gottes Indra und als elefantenköpfiger Gott Ganesha spielt das Tier im Hinduismus seit jeher auch eine bedeutende religiöse Rolle.“
glosses: einer der wichtigsten und populärsten Götter Indiens, der meist mit einem Elefantenkopf dargestellt wird
sense_index: 1
Formen: form: der Ganesha
tags: nominative
singular
form: des Ganeshas
tags: genitive
singular
form: dem Ganesha
tags: dative
singular
form: den Ganesha
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Marathi
sense_index: 1
tags: masculine
word: गणेश
Hoteldirektionen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ho
tel
di
rek
ti
o
nen
Aussprache: ipa: [hoˈtɛldiʁɛkˌt͡si̯oːnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hoteldirektion
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hoteldirektion
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hoteldirektion
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hoteldirektion
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hoteldirektion
glosses: Dativ Plural des Substantivs Hoteldirektion
tags: dative
form-of
plural
form_of: Hoteldirektion
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hoteldirektion
tags: accusative
form-of
plural
Ganeshas (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ga
ne
shas
Aussprache: ipa: [ɡaˈneʃas]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ganesha
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Ganesha
tags: form-of
genitive
singular
Indras (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
d
ras
Aussprache: ipa: [ˈɪndʁas]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Indra
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Indra
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Indra
tags: variant
Aufzugsschlüssel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Auf
zugs
schlüs
sel
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯ft͡suːksˌʃlʏsl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Aufzug und Schlüssel sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Mit einem Aufzugsschlüssel, den nur die Direktion und Oberkellner Alfred benutzen durften, versuchte dieser auf der Zwischenetage zwischen Hotelempfang und erstem Stockwerk den Personenlift zu stoppen.“
text: „Schüler, die aufgrund von Krankheit oder anderen Beeinträchtigungen Probleme mit dem Treppensteigen haben, können von den Hausmeistern einen Aufzugsschlüssel erhalten.“
glosses: Schlüssel, mit dem ein Aufzug bedient werden kann
sense_index: 1
examples: text: „Die Aufzugsschlüssel haben die Form von Gehstöcken mit Stein im Knauf.“
glosses: Schlüssel, mit dem man eine Uhr oder ein anderes Gerät (zum Beispiel aufziehbare Spielzeuge) aufziehen kann
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Liftschlüssel
Formen: form: der Aufzugsschlüssel
tags: nominative
singular
form: die Aufzugsschlüssel
tags: nominative
plural
form: des Aufzugsschlüssels
tags: genitive
singular
form: der Aufzugsschlüssel
tags: genitive
plural
form: dem Aufzugsschlüssel
tags: dative
singular
form: den Aufzugsschlüsseln
tags: dative
plural
form: den Aufzugsschlüssel
tags: accusative
singular
form: die Aufzugsschlüssel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: clé d'ascenseur
Zwischenetage (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zwi
schen
eta
geZwi
schen
eta
gen
Aussprache: ipa: [ˈt͡svɪʃn̩ʔeˌtaːʒə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus der Präposition zwischen und dem Substantiv Etage
Bedeutungen: examples: text: „Mit einem Aufzugsschlüssel, den nur die Direktion und Oberkellner Alfred benutzen durften, versuchte dieser auf der Zwischenetage zwischen Hotelempfang und erstem Stockwerk den Personenlift zu stoppen.“
glosses: Etage, die in der Höhe zwischen zwei Etagen liegt
sense_index: 1
topics: architecture
Formen: form: die Zwischenetage
tags: nominative
singular
form: die Zwischenetagen
tags: nominative
plural
form: der Zwischenetage
tags: genitive
singular
form: der Zwischenetagen
tags: genitive
plural
form: der Zwischenetage
tags: dative
singular
form: den Zwischenetagen
tags: dative
plural
form: die Zwischenetage
tags: accusative
singular
form: die Zwischenetagen
tags: accusative
plural
Andockstelle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
dock
stel
le
Aussprache: ipa: [ˈandɔkˌʃtɛlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs andocken und Stelle
Bedeutungen: examples: text: „Trifft eine Riesenfresszelle auf eine T-Zelle und passt ihre Kriegstrophäe auf die Andockstelle der T-Zelle wie ein Schlüssel ins Schloss, dann wird die T-Zelle in Alarmbereitschaft versetzt und vermehrt sich durch Teilung.“
text: Diese Proteine in der Oberflächenmembran von Zellen werden von Viren häufig als Andockstellen genutzt.
text: Das an der Raumstation Mir ergänzte Modul Kristall erhielt 1995 eine Andockstelle für das amerikanische Space Shuttle.
text: „Die in sich geschlossene Utopie verfügt über keine Andockstelle an die Realität des Hier und Jetzt.“
glosses: Ort (Stelle), an dem etwas mit etwas, zum Beispiel ein Botenstoff mit einem Rezeptor oder eine Raumkapsel mit einem Raumlabor, Kontakt herstellt
sense_index: 1
topics: biology
technology
Formen: form: die Andockstelle
tags: nominative
singular
form: die Andockstellen
tags: nominative
plural
form: der Andockstelle
tags: genitive
singular
form: der Andockstellen
tags: genitive
plural
form: der Andockstelle
tags: dative
singular
form: den Andockstellen
tags: dative
plural
form: die Andockstelle
tags: accusative
singular
form: die Andockstellen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: docking station
Personenlift (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Per
so
nen
lift
Aussprache: ipa: [pɛʁˈzoːnənˌlɪft]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Person und Lift sowie dem Fugenelement -en
Bedeutungen: examples: text: „Mit einem Aufzugsschlüssel, den nur die Direktion und Oberkellner Alfred benutzen durften, versuchte dieser auf der Zwischenetage zwischen Hotelempfang und erstem Stockwerk den Personenlift zu stoppen.“
glosses: Lift zur Beförderung von Personen
sense_index: 1
Formen: form: der Personenlift
tags: nominative
singular
form: die Personenlifte
tags: nominative
plural
form: die Personenlifts
tags: nominative
plural
form: des Personenlifts
tags: genitive
singular
form: des Personenliftes
tags: genitive
singular
form: der Personenlifte
tags: genitive
plural
form: der Personenlifts
tags: genitive
plural
form: dem Personenlift
tags: dative
singular
form: den Personenliften
tags: dative
plural
form: den Personenlifts
tags: dative
plural
form: den Personenlift
tags: accusative
singular
form: die Personenlifte
tags: accusative
plural
form: die Personenlifts
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ascenseur pour personnes
lang: Ukrainisch
roman: pasažyrsʹkyj lift
sense_index: 1
word: пасажирський ліфт