cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Gefährdungsrisiko (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
fähr
dungs
ri
si
ko
Aussprache: ipa: [ɡəˈfɛːɐ̯dʊŋsˌʁiːziko]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Gefährdung und Risiko sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Das Kind kann den Weg zur Verkehrsmündigkeit heute nur noch unter einem hohen Gefährdungsrisiko allein gehen.“
text: „Das Gefährdungsrisiko, das von den Gaseinrichtungen ausgeht, stand gestern auf der Tagesordnung der Anhörung in Rangsdorf.“
text: „Die Einteilung in das jeweilige Gefährdungsrisiko entscheidet auch darüber, welche Hilfe die betroffene Familie bzw. das betroffene Kind bekommt […].“
text: „Wegen des Gefährdungsrisikos habe das Straßenbauamt den Streifen neben der Luckenwalder Straße zum Halteverbot erklärt, so Siegfried Nafe, Chef des Ordnungsamtes.“
text: „Sie näherten sich dem Gefährdungsrisiko der jungen Verkehrsteilnehmer zwischen 16 und 24 Jahren, bei denen das Risiko, getötet zu werden, drei- bis viermal höher liege als im Durchschnitt.“
glosses: Möglichkeit, bei einer mit erheblichen Unwägbarkeiten verbundenen Situation oder Aktion einen Schaden zu erleiden
sense_index: 1
Formen: form: das Gefährdungsrisiko
tags: nominative
singular
form: die Gefährdungsrisikos
tags: nominative
plural
form: die Gefährdungsrisiken
tags: nominative
plural
form: die Gefährdungsrisken
tags: nominative
plural
form: des Gefährdungsrisikos
tags: genitive
singular
form: der Gefährdungsrisikos
tags: genitive
plural
form: der Gefährdungsrisiken
tags: genitive
plural
form: der Gefährdungsrisken
tags: genitive
plural
form: dem Gefährdungsrisiko
tags: dative
singular
form: den Gefährdungsrisikos
tags: dative
plural
form: den Gefährdungsrisiken
tags: dative
plural
form: den Gefährdungsrisken
tags: dative
plural
form: das Gefährdungsrisiko
tags: accusative
singular
form: die Gefährdungsrisikos
tags: accusative
plural
form: die Gefährdungsrisiken
tags: accusative
plural
form: die Gefährdungsrisken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: risque d'atteinte
Gefährdungsrisikos (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
fähr
dungs
ri
si
kos
Aussprache: ipa: [ɡəˈfɛːɐ̯dʊŋsˌʁiːzikos]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gefährdungsrisiko
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Gefährdungsrisiko
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Gefährdungsrisiko
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Gefährdungsrisiko
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Gefährdungsrisiko
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Gefährdungsrisiko
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Gefährdungsrisiko
glosses: Dativ Plural des Substantivs Gefährdungsrisiko
tags: dative
form-of
plural
form_of: Gefährdungsrisiko
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Gefährdungsrisiko
tags: accusative
form-of
plural
Gefährdungsrisiken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
fähr
dungs
ri
si
ken
Aussprache: ipa: [ɡəˈfɛːɐ̯dʊŋsˌʁiːzikn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gefährdungsrisiko
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Gefährdungsrisiko
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Gefährdungsrisiko
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Gefährdungsrisiko
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Gefährdungsrisiko
glosses: Dativ Plural des Substantivs Gefährdungsrisiko
tags: dative
form-of
plural
form_of: Gefährdungsrisiko
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Gefährdungsrisiko
tags: accusative
form-of
plural
Gefährdungsrisken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
fähr
dungs
ris
ken
Aussprache: ipa: [ɡəˈfɛːɐ̯dʊŋsˌʁɪskn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gefährdungsrisiko
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Gefährdungsrisiko
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Gefährdungsrisiko
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Gefährdungsrisiko
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Gefährdungsrisiko
glosses: Dativ Plural des Substantivs Gefährdungsrisiko
tags: dative
form-of
plural
form_of: Gefährdungsrisiko
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Gefährdungsrisiko
tags: accusative
form-of
plural
Abfallverbrennungsanlage (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
fall
ver
bren
nungs
an
la
ge
Aussprache: ipa: [ˈapfalfɛɐ̯bʁɛnʊŋsˌʔanlaːɡə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Abfallverbrennung und Anlage mit dem Fugenelement -s oder aus Abfall und Verbrennungsanlage
Bedeutungen: examples: text: „Wegen des Widerstands in der Bevölkerung gegen neue Deponien und Abfallverbrennungsanlagen drohte Ende der 1980er Jahre ein Entsorgungsengpass.“
text: „Trotz aller Bemühungen, Quecksilber in Abfällen zu vermeiden, war die Einhaltung der Grenzwerte in Abfallverbrennungsanlagen bislang ein kaum zu lösendes Problem.“
glosses: technische Einrichtung zur Verbrennung von Abfall – verbunden mit der Nutzung der dabei entstehenden Energie
raw_tags: Abfallwirtschaft
sense_index: 1
topics: technology
Synonyme: sense_index: 1
word: Müllverbrennungsanlage
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
word: Kehrichtverbrennungsanlage
Formen: form: die Abfallverbrennungsanlage
tags: nominative
singular
form: die Abfallverbrennungsanlagen
tags: nominative
plural
form: der Abfallverbrennungsanlage
tags: genitive
singular
form: der Abfallverbrennungsanlagen
tags: genitive
plural
form: der Abfallverbrennungsanlage
tags: dative
singular
form: den Abfallverbrennungsanlagen
tags: dative
plural
form: die Abfallverbrennungsanlage
tags: accusative
singular
form: die Abfallverbrennungsanlagen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: usine d'incinération des ordures
Abfallverbrennungsanlagen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
fall
ver
bren
nungs
an
la
gen
Aussprache: ipa: [ˈapfalfɛɐ̯bʁɛnʊŋsˌʔanlaːɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Abfallverbrennungsanlage
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Abfallverbrennungsanlage
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Abfallverbrennungsanlage
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Abfallverbrennungsanlage
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Abfallverbrennungsanlage
glosses: Dativ Plural des Substantivs Abfallverbrennungsanlage
tags: dative
form-of
plural
form_of: Abfallverbrennungsanlage
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Abfallverbrennungsanlage
tags: accusative
form-of
plural
Gurkenwassers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gur
ken
was
sers
Aussprache: ipa: [ˈɡʊʁkn̩ˌvasɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gurkenwasser
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Gurkenwasser
tags: form-of
genitive
singular
Kloßteige (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kloß
tei
ge
Aussprache: ipa: [ˈkloːsˌtaɪ̯ɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kloßteig
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kloßteig
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kloßteig
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kloßteig
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kloßteig
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kloßteig
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Klossteige
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Kloßteigen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kloß
tei
gen
Aussprache: ipa: [ˈkloːsˌtaɪ̯ɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kloßteig
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kloßteig
tags: dative
form-of
plural
Formen: form: Klossteigen
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Kloßteiges (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kloß
tei
ges
Aussprache: ipa: [ˈkloːsˌtaɪ̯ɡəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kloßteig
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kloßteig
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Klossteiges
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Kloßteigs
tags: variant
Kloßteigs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kloß
teigs
Aussprache: ipa: [ˈkloːsˌtaɪ̯ks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kloßteig
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kloßteig
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Klossteigs
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Kloßteiges
tags: variant
Abgasanlage (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
gas
an
la
ge
Aussprache: ipa: [ˈapɡaːsˌʔanlaːɡə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Abgas und Anlage
Bedeutungen: examples: text: „Er fährt ein teures Retro-Auto mit Heckspoiler, freut sich vermutlich über die mächtige Abgasanlage mit Doppelrohrauspuff und schwelgt in nostalgischen Kindheitsträumen.“
glosses: technische Einrichtung, die bei Verbrennung (oder anderen Prozessen) entstehendes Gas abführt und reinigt/filtert
sense_index: 1
topics: technology
Formen: form: die Abgasanlage
tags: nominative
singular
form: die Abgasanlagen
tags: nominative
plural
form: der Abgasanlage
tags: genitive
singular
form: der Abgasanlagen
tags: genitive
plural
form: der Abgasanlage
tags: dative
singular
form: den Abgasanlagen
tags: dative
plural
form: die Abgasanlage
tags: accusative
singular
form: die Abgasanlagen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: exhaust system
lang: Englisch
sense_index: 1
word: exhaust-gas system
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: uitlaatsysteem
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: avgassystem
Abgasanlagen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
gas
an
la
gen
Aussprache: ipa: [ˈapɡaːsˌʔanlaːɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Abgasanlage
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Abgasanlage
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Abgasanlage
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Abgasanlage
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Abgasanlage
glosses: Dativ Plural des Substantivs Abgasanlage
tags: dative
form-of
plural
form_of: Abgasanlage
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Abgasanlage
tags: accusative
form-of
plural
Abspann (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
spann
Aussprache: ipa: [ˈapˌʃpan]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung vom Stamm des Verbs abspannen durch Konversion
Bedeutungen: examples: text: „Der rosarote Panther etwa, eine Zeichentrickfigur ursprünglich ausschließlich für Vor- und Abspänne, erblickte in dieser Phase das Licht des Projektors: 1963 startete Paulchen Panther seine erfolgreiche Karriere als Held des Vorspanns.“
text: „Und außerdem war da noch dieses Bild, das immer wieder auftauchte und so wie ein Abspann jeden Gedanken an ihn beendete.“
glosses: Text, der am Ende des Films, einer Sendung gezeigt wird, der Informationen über Mitwirkende, Regie, Produktion, Rechte und Ähnliches präsentiert
raw_tags: Film
Fernsehen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Nachspann
Formen: form: der Abspann
tags: nominative
singular
form: die Abspanne
tags: nominative
plural
form: die Abspänne
tags: nominative
plural
form: des Abspannes
tags: genitive
singular
form: des Abspanns
tags: genitive
singular
form: der Abspanne
tags: genitive
plural
form: der Abspänne
tags: genitive
plural
form: dem Abspann
tags: dative
singular
form: dem Abspanne
tags: dative
singular
form: den Abspannen
tags: dative
plural
form: den Abspännen
tags: dative
plural
form: den Abspann
tags: accusative
singular
form: die Abspanne
tags: accusative
plural
form: die Abspänne
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: générique de fin
Abspanne (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
span
ne
Aussprache: ipa: [ˈapˌʃpanə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Abspann
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Abspann
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Abspann
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Abspann
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Abspann
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Abspann
tags: dative
form-of
singular
form_of: Abspann
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Abspann
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Abspann
tags: variant
dative
singular
Abspannes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
span
nes
Aussprache: ipa: [ˈapˌʃpanəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Abspann
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Abspann
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Abspanns
tags: variant
Abspanns (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
spanns
Aussprache: ipa: [ˈapˌʃpans]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Abspann
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Abspann
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Abspannes
tags: variant
Abspannen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
span
nen
Aussprache: ipa: [ˈapˌʃpanən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Abspann
glosses: Dativ Plural des Substantivs Abspann
tags: dative
form-of
plural
Abspänne (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
spän
ne
Aussprache: ipa: [ˈapˌʃpɛnə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Abspann
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Abspann
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Abspann
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Abspann
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Abspann
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Abspann
tags: accusative
form-of
plural
Abspännen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
spän
nen
Aussprache: ipa: [ˈapˌʃpɛnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Abspann
glosses: Dativ Plural des Substantivs Abspann
tags: dative
form-of
plural
Abschlusskommuniqué (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
schluss
kom
mu
ni
qué
Aussprache: ipa: [ˈapʃlʊskɔmyniˌkeː]
ipa: [ˈapʃlʊskɔmuniˌkeː]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Abschluss und Kommuniqué
Bedeutungen: examples: text: „Nach langem Ringen wurden die Gegensätze am Samstag in das Abschlusskommuniqué aufgenommen, was für die sonst um Einigkeit bemühte Gruppe ungewöhnlich ist.“
text: „Wegen der Differenzen mit Trump, der schon die letzten beiden Gipfel im Streit enden ließ, hatte Macron von vornherein kein Abschlusskommuniqué angestrebt.“
text: „Letztlich wurden auf dem Gipfel jedoch kaum verbindliche Entscheidungen getroffen, sondern lediglich ein Abschlusskommuniqué mit Absichtserklärungen und Maßnahmenvorschlägen veröffentlicht.“
glosses: Veröffentlichung einer Information, amtliche Mitteilung über Ergebnisse, Beschlüsse am Ende einer Verhandlungsrunde, Tagung
sense_index: 1
Formen: form: Abschlusscommuniqué
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Abschlusskommunikee
raw_tags: seit 2017
tags: obsolete
form: Abschlußkommunikee
raw_tags: seit 1996
tags: obsolete
form: Abschlußkommuniqué
tags: obsolete
form: das Abschlusskommuniqué
tags: nominative
singular
form: die Abschlusskommuniqués
tags: nominative
plural
form: des Abschlusskommuniqués
tags: genitive
singular
form: der Abschlusskommuniqués
tags: genitive
plural
form: dem Abschlusskommuniqué
tags: dative
singular
form: den Abschlusskommuniqués
tags: dative
plural
form: das Abschlusskommuniqué
tags: accusative
singular
form: die Abschlusskommuniqués
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: final communiqué
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: communiqué final
Abschlusskommuniqués (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
schluss
kom
mu
ni
qués
Aussprache: ipa: [ˈapʃlʊskɔmyniˌkeːs]
ipa: [ˈapʃlʊskɔmuniˌkeːs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Abschlusskommuniqué
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Abschlusskommuniqué
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Abschlusskommuniqué
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Abschlusskommuniqué
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Abschlusskommuniqué
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Abschlusskommuniqué
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Abschlusskommuniqué
glosses: Dativ Plural des Substantivs Abschlusskommuniqué
tags: dative
form-of
plural
form_of: Abschlusskommuniqué
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Abschlusskommuniqué
tags: accusative
form-of
plural
Ausschleichung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
schlei
chung
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sˌʃlaɪ̯çʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs ausschleichen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Die Ausschleichung des Morphins ging über etliche Monate.
text: „Häufig ist dann mit einer überdauernden Besserung, auch nach Ausschleichung des Medikamentes, zu rechnen.“
text: Ausschleichungen müssen immer unter ärztlicher Kontrolle erfolgen.
glosses: der Prozess der allmählichen Reduktion einer therapeutischen Maßnahme, insbesondere der Medikamentendosis, zum Ende der Therapie hin, um Entzugserscheinungen gering zu halten
raw_tags: Plural selten
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: die Ausschleichung
tags: nominative
singular
form: die Ausschleichungen
tags: nominative
plural
form: der Ausschleichung
tags: genitive
singular
form: der Ausschleichungen
tags: genitive
plural
form: der Ausschleichung
tags: dative
singular
form: den Ausschleichungen
tags: dative
plural
form: die Ausschleichung
tags: accusative
singular
form: die Ausschleichungen
tags: accusative
plural
Ausschleichungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
schlei
chun
gen
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sˌʃlaɪ̯çʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ausschleichung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Ausschleichung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ausschleichung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Ausschleichung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Ausschleichung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ausschleichung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Ausschleichung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Ausschleichung
tags: accusative
form-of
plural
Schiffsführer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schiffs
füh
rer
Aussprache: ipa: [ˈʃɪfsˌfyːʁɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schiff und Führer sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Er war ein prima Kerl und fähiger Schiffsführer gewesen.“
text: „Sie stiegen bei dem Kaufmannsladen ab, sprachen mit den Gehilfen des Kaufmanns, zeigten ihre Briefe und verlangten, mit dem Schiffsführer zu sprechen.“
glosses: jemand, der ein Schiff führt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bootsführer
Formen: form: Schiffsführerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Schiffsführer
tags: nominative
singular
form: die Schiffsführer
tags: nominative
plural
form: des Schiffsführers
tags: genitive
singular
form: der Schiffsführer
tags: genitive
plural
form: dem Schiffsführer
tags: dative
singular
form: den Schiffsführern
tags: dative
plural
form: den Schiffsführer
tags: accusative
singular
form: die Schiffsführer
tags: accusative
plural
Nachspann (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nach
spann
Aussprache: ipa: [ˈnaːxˌʃpan]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Im Nachspann zum Film haben sie leider nicht angegeben, von wem die Titelmusik ist.
glosses: Text, der am Ende des Films, einer Sendung gezeigt wird, der Informationen über Mitwirkende, Regie, Produktion, Rechte und Ähnliches präsentiert
raw_tags: Film
Fernsehen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Abspann
Formen: form: der Nachspann
tags: nominative
singular
form: die Nachspanne
tags: nominative
plural
form: die Nachspänne
tags: nominative
plural
form: des Nachspannes
tags: genitive
singular
form: des Nachspanns
tags: genitive
singular
form: der Nachspanne
tags: genitive
plural
form: der Nachspänne
tags: genitive
plural
form: dem Nachspann
tags: dative
singular
form: dem Nachspanne
tags: dative
singular
form: den Nachspannen
tags: dative
plural
form: den Nachspännen
tags: dative
plural
form: den Nachspann
tags: accusative
singular
form: die Nachspanne
tags: accusative
plural
form: die Nachspänne
tags: accusative
plural
Nachspanne (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nach
span
ne
Aussprache: ipa: [ˈnaːxˌʃpanə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nachspann
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Nachspann
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Nachspann
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Nachspann
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Nachspann
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Nachspann
tags: dative
form-of
singular
form_of: Nachspann
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Nachspann
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Nachspann
tags: variant
dative
singular
Nachspannen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nach
span
nen
Aussprache: ipa: [ˈnaːxˌʃpanən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nachspann
glosses: Dativ Plural des Substantivs Nachspann
tags: dative
form-of
plural
Nachspannes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nach
span
nes
Aussprache: ipa: [ˈnaːxˌʃpanəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nachspann
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Nachspann
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Nachspanns
tags: variant
Nachspanns (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nach
spanns
Aussprache: ipa: [ˈnaːxˌʃpans]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nachspann
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Nachspann
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Nachspannes
tags: variant
Nachspänne (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nach
spän
ne
Aussprache: ipa: [ˈnaːxˌʃpɛnə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nachspann
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Nachspann
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Nachspann
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Nachspann
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Nachspann
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Nachspann
tags: accusative
form-of
plural
Nachspännen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nach
spän
nen
Aussprache: ipa: [ˈnaːxˌʃpɛnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nachspann
glosses: Dativ Plural des Substantivs Nachspann
tags: dative
form-of
plural
Schiffsführers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schiffs
füh
rers
Aussprache: ipa: [ˈʃɪfsˌfyːʁɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schiffsführer
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schiffsführer
tags: form-of
genitive
singular
Schiffsführern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schiffs
füh
rern
Aussprache: ipa: [ˈʃɪfsˌfyːʁɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schiffsführer
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schiffsführer
tags: dative
form-of
plural
Wachschiff (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wach
schiff
Aussprache: ipa: [ˈvaxˌʃɪf]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs wachen und dem Substantiv Schiff
Bedeutungen: examples: text: „Danach habe ich den armen Jack nie wiedergesehen, aber ich erfuhr, dass er vom Marktboot des Wachschiffs flüchtete, nach Wiscasset zurückkehrte, wo er eine Zeit lang blieb, dann wieder anheuerte und schließlich auf See verloren ging.“
glosses: Schiff, das Wachaufgaben wahrnimmt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Wachtschiff
Formen: form: das Wachschiff
tags: nominative
singular
form: die Wachschiffe
tags: nominative
plural
form: des Wachschiffes
tags: genitive
singular
form: des Wachschiffs
tags: genitive
singular
form: der Wachschiffe
tags: genitive
plural
form: dem Wachschiff
tags: dative
singular
form: dem Wachschiffe
tags: dative
singular
form: den Wachschiffen
tags: dative
plural
form: das Wachschiff
tags: accusative
singular
form: die Wachschiffe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: strážní loď
Wachschiffe (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wach
schif
fe
Aussprache: ipa: [ˈvaxˌʃɪfə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wachschiff
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Wachschiff
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Wachschiff
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Wachschiff
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Wachschiff
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Wachschiff
tags: dative
form-of
singular
form_of: Wachschiff
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Wachschiff
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Wachschiff
tags: variant
dative
singular
Wachschiffen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wach
schif
fen
Aussprache: ipa: [ˈvaxˌʃɪfn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wachschiff
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wachschiff
tags: dative
form-of
plural