cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
wettender (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wet
ten
der
Aussprache: ipa: [ˈvɛtn̩dɐ]
rhymes: ɛtn̩dɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: wettend
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs wettend
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: wettend
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs wettend
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: wettend
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs wettend
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: wettend
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs wettend
tags: form-of
genitive
plural
form_of: wettend
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs wettend
tags: form-of
masculine
nominative
singular
wettenden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wet
ten
den
Aussprache: ipa: [ˈvɛtn̩dən]
rhymes: ɛtn̩dən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: wettend
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs wettend
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: wettend
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs wettend
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: wettend
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs wettend
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: wettend
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs wettend
tags: dative
form-of
plural
form_of: wettend
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs wettend
tags: form-of
genitive
singular
form_of: wettend
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs wettend
tags: dative
form-of
singular
form_of: wettend
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs wettend
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: wettend
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs wettend
tags: form-of
plural
form_of: wettend
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs wettend
tags: form-of
genitive
singular
form_of: wettend
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs wettend
tags: dative
form-of
singular
form_of: wettend
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs wettend
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: wettend
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs wettend
tags: form-of
plural
wettendem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wet
ten
dem
Aussprache: ipa: [ˈvɛtn̩dəm]
rhymes: ɛtn̩dəm
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: wettend
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs wettend
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: wettend
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs wettend
tags: dative
form-of
neuter
singular
gewettete (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
wet
te
te
Aussprache: ipa: [ɡəˈvɛtətə]
rhymes: ɛtətə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: gewettet
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gewettet
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: gewettet
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gewettet
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: gewettet
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gewettet
tags: form-of
nominative
plural
form_of: gewettet
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gewettet
tags: accusative
form-of
plural
form_of: gewettet
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs gewettet
tags: form-of
nominative
singular
form_of: gewettet
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs gewettet
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: gewettet
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs gewettet
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: gewettet
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gewettet
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: gewettet
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gewettet
tags: accusative
feminine
form-of
singular
gewettetes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
wet
te
tes
Aussprache: ipa: [ɡəˈvɛtətəs]
rhymes: ɛtətəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: gewettet
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gewettet
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: gewettet
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gewettet
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: gewettet
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gewettet
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: gewettet
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gewettet
tags: accusative
form-of
neuter
singular
gewetteter (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
wet
te
ter
Aussprache: ipa: [ɡəˈvɛtətɐ]
rhymes: ɛtətɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: gewettet
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gewettet
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: gewettet
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gewettet
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: gewettet
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gewettet
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: gewettet
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gewettet
tags: form-of
genitive
plural
form_of: gewettet
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gewettet
tags: form-of
masculine
nominative
singular
gewetteten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
wet
te
ten
Aussprache: ipa: [ɡəˈvɛtətn̩]
rhymes: ɛtətn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: gewettet
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gewettet
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: gewettet
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gewettet
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: gewettet
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gewettet
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: gewettet
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gewettet
tags: dative
form-of
plural
form_of: gewettet
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs gewettet
tags: form-of
genitive
singular
form_of: gewettet
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs gewettet
tags: dative
form-of
singular
form_of: gewettet
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs gewettet
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: gewettet
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs gewettet
tags: form-of
plural
form_of: gewettet
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gewettet
tags: form-of
genitive
singular
form_of: gewettet
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gewettet
tags: dative
form-of
singular
form_of: gewettet
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gewettet
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: gewettet
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gewettet
tags: form-of
plural
gewettetem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
wet
te
tem
Aussprache: ipa: [ɡəˈvɛtətəm]
rhymes: ɛtətəm
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: gewettet
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gewettet
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: gewettet
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gewettet
tags: dative
form-of
neuter
singular
Sonntagsfahrerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sonn
tags
fah
re
rin
Aussprache: ipa: [ˈzɔntaːksˌfaːʁəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Sonntagsfahrer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: glosses: ungeübte, schlechte, übervorsichtige Auto- oder Motorradfahrerin, die nur selten (etwa beim sonntäglichen Ausflug) fährt
sense_index: 1
tags: derogatory
Formen: form: Sonntagsfahrer
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Sonntagsfahrerin
tags: nominative
singular
form: die Sonntagsfahrerinnen
tags: nominative
plural
form: der Sonntagsfahrerin
tags: genitive
singular
form: der Sonntagsfahrerinnen
tags: genitive
plural
form: der Sonntagsfahrerin
tags: dative
singular
form: den Sonntagsfahrerinnen
tags: dative
plural
form: die Sonntagsfahrerin
tags: accusative
singular
form: die Sonntagsfahrerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: conductrice du dimanche
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chauffarde
Sonntagsfahrerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sonn
tags
fah
re
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈzɔntaːksˌfaːʁəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sonntagsfahrerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Sonntagsfahrerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Sonntagsfahrerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Sonntagsfahrerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Sonntagsfahrerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Sonntagsfahrerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Sonntagsfahrerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Sonntagsfahrerin
tags: accusative
form-of
plural
Spanischlehrerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spa
nisch
leh
re
rin
Aussprache: ipa: [ˈʃpaːnɪʃˌleːʁəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Spanischlehrer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Um sich die Reise zu finanzieren, arbeitete sie als Spanischlehrerin an einer Nachhilfeschule.
glosses: Lehrerin, die Spanisch unterrichtet
sense_index: 1
Formen: form: Spanischlehrer
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Spanischlehrerin
tags: nominative
singular
form: die Spanischlehrerinnen
tags: nominative
plural
form: der Spanischlehrerin
tags: genitive
singular
form: der Spanischlehrerinnen
tags: genitive
plural
form: der Spanischlehrerin
tags: dative
singular
form: den Spanischlehrerinnen
tags: dative
plural
form: die Spanischlehrerin
tags: accusative
singular
form: die Spanischlehrerinnen
tags: accusative
plural
Spanischlehrerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spa
nisch
leh
re
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈʃpaːnɪʃˌleːʁəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Spanischlehrerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Spanischlehrerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Spanischlehrerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Spanischlehrerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Spanischlehrerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Spanischlehrerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Spanischlehrerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Spanischlehrerin
tags: accusative
form-of
plural
Spaßmacherin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spaß
ma
che
rin
Aussprache: ipa: [ˈʃpaːsˌmaxəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Spaßmacher mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: glosses: weibliche Person, die andere mit ihren Späßen unterhält
sense_index: 1
Formen: form: Spassmacherin
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Spaßmacher
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Spaßmacherin
tags: nominative
singular
form: die Spaßmacherinnen
tags: nominative
plural
form: der Spaßmacherin
tags: genitive
singular
form: der Spaßmacherinnen
tags: genitive
plural
form: der Spaßmacherin
tags: dative
singular
form: den Spaßmacherinnen
tags: dative
plural
form: die Spaßmacherin
tags: accusative
singular
form: die Spaßmacherinnen
tags: accusative
plural
Spaßmacherinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spaß
ma
che
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈʃpaːsˌmaxəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Spaßmacherin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Spaßmacherin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Spaßmacherin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Spaßmacherin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Spaßmacherin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Spaßmacherin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Spaßmacherin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Spaßmacherin
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Spassmacherinnen
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Spekulantin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spe
ku
lan
tin
Aussprache: ipa: [ʃpekuˈlantɪn]
rhymes: antɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Spekulant mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: glosses: weibliche Person, die spekuliert; weibliche Person, die preiswert einkauft und auf steigende Preise hofft, um zu einem höheren Preis zu verkaufen, sie geht dabei das Risiko ein, dass der Preis fällt und sie ein Verlustgeschäft macht
sense_index: 1
Formen: form: Spekulant
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Spekulantin
tags: nominative
singular
form: die Spekulantinnen
tags: nominative
plural
form: der Spekulantin
tags: genitive
singular
form: der Spekulantinnen
tags: genitive
plural
form: der Spekulantin
tags: dative
singular
form: den Spekulantinnen
tags: dative
plural
form: die Spekulantin
tags: accusative
singular
form: die Spekulantinnen
tags: accusative
plural
Spekulantinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spe
ku
lan
tin
nen
Aussprache: ipa: [ʃpekuˈlantɪnən]
rhymes: antɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Spekulantin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Spekulantin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Spekulantin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Spekulantin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Spekulantin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Spekulantin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Spekulantin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Spekulantin
tags: accusative
form-of
plural
Minderheitenschutz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Min
der
hei
ten
schutz
Aussprache: ipa: [ˈmɪndɐhaɪ̯tn̩ˌʃʊt͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Minderheit und Schutz sowie dem Fugenelement -en
Bedeutungen: examples: text: Demokratie beinhaltet mehr, als die Durchsetzung der Mehrheitsmeinung. Diese ist eingeschränkt, denn zur Demokratie gehören unabdingbar Minderheitenschutz, Versammlungs-, Meinungs- und Pressefreiheit und eine unabhängige Justiz.
text: „Vorläufer des modernen Minderheitenschutzes sind die völkerrechtlichen Verträge, die – wie etwa der Berliner Vertrag von 1878 – religiöse Minderheiten, namentlich Christen im Osmanischen Reich und Muslime in sonstigen Regionen des Balkans, betrafen.“
text: „Schleswig-Holstein hatte 2012 den Minderheitenschutz für Sinti und Roma in die Landesverfassung geschrieben.“
text: „[…] der Minderheitenschutz [gilt] auf beiden Seiten [der deutsch-dänischen Grenze] als vorbildlich in ganz Europa.“
text: „In einem neuen Abkommen [zwischen Österreich und Italien] wurden 1969 der Minderheitenschutz und die Autonomie [der Südtiroler] verbessert, aber erst 1989 trat die Gleichstellung der deutschen Sprache mit der italienischen in Kraft.“
text: „Die 'Open Society Foundations' (OSF) orientieren sich an einem Leitbild, zu dem Menschenrechte, Meinungsvielfalt, Minderheitenschutz sowie Demokratie gehören und »eine Zivilgesellschaft, die die Regierungsmacht im Griff hat«.“
text: „Für große Teile der Parteiführung und -basis [der AfD] bedeutet Demokratie nicht Interessenvielfalt und Minderheitenschutz, sondern sie vertreten ein identitätstheoretisches Gesellschaftsverständnis, das von einer weitgehenden Interessenhomogenität ausgeht.“
text: „Die rechtspopulistische «Finnen»-Partei liegt in der Wählergunst weit vorne. [Der Journalist Bruno] Kaufmann beschreibt sie als «Auffangbecken für all jene, die sich gegen internationale Beteiligungen, die EU und gegen Minderheitenschutz aussprechen».“
text: [Schlagzeile:] „Minderheitenschutz im Walliser Kantonsparlament – Der deutschsprachigen Minderheit werden künftig 35 Sitze im Kantonsparlament garantiert.“
text: „Auf Hassrede sollte Gegenrede folgen. Denn kein noch so gutgemeinter Minderheitenschutz beantwortet die heikle Frage, wie weit die Meinungsfreiheit von Rassisten und Antisemiten reicht.“
glosses: gesetzliche Sicherstellung der Wahrnehmung von Rechten einer Minderheit (= einem kleineren Teil einer Gemeinschaft / Gruppe / Ethnie / Bevölkerung), die sich hinsichtlich bestimmter Merkmale (beispielsweise Sprache, Religion, Geschlecht, sexuelle Orientierung, Hautfarbe, Kultur) von der Mehrheit unterscheiden. Der Minderheit werden also Rechte gegenüber der Mehrheit garantiert.
sense_index: 1
Formen: form: der Minderheitenschutz
tags: nominative
singular
form: des Minderheitenschutzes
tags: genitive
singular
form: dem Minderheitenschutz
tags: dative
singular
form: dem Minderheitenschutze
tags: dative
singular
form: den Minderheitenschutz
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: minority protection
Minderheitenschutzes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Min
der
hei
ten
schut
zes
Aussprache: ipa: [ˈmɪndɐhaɪ̯tn̩ˌʃʊt͡səs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Minderheitenschutz
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Minderheitenschutz
tags: form-of
genitive
singular
Minderheitenschutze (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Min
der
hei
ten
schut
ze
Aussprache: ipa: [ˈmɪndɐhaɪ̯tn̩ˌʃʊt͡sə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Minderheitenschutz
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Minderheitenschutz
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Minderheitenschutz
tags: variant
Dipol (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Di
pol
Aussprache: ipa: [ˈdiːˌpoːl]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Außer im Elektromagnetismus treten Dipole noch in verschiedenen anderen Bereichen auf wie Akustik oder Fluiddynamik.
glosses: Objekt (zum Beispiel ein Magnet, ein polares Molekül oder eine Antenne), das an zwei Punkten (oder Polen) entgegengesetzt geladen ist
sense_index: 1
tags: physics
examples: text: „In der Chemie werden Moleküle, bei denen die Schwerpunkte der negativen und der positiven Ladungsträger nicht zusammenfallen, als Dipole bezeichnet“
glosses: Dipolmolekül
sense_index: 2
topics: chemistry
examples: text: „Ist dieser Dipol [Indian Ocean Dipole] in einer positiven Phase, liegen Wassertemperaturen und Niederschläge im Westen des Indischen Ozeans höher und im Osten niedriger als normal.“
glosses: Temperatur- oder Druckunterschied zwischen zwei verschiedenen Bereichen oder Regionen
sense_index: 3
topics: meteorology
Synonyme: sense_index: 1
word: Zweipol
Formen: form: der Dipol
tags: nominative
singular
form: die Dipole
tags: nominative
plural
form: des Dipols
tags: genitive
singular
form: der Dipole
tags: genitive
plural
form: dem Dipol
tags: dative
singular
form: den Dipolen
tags: dative
plural
form: den Dipol
tags: accusative
singular
form: die Dipole
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dipole
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dipôle
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: dipolo
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: dipolo
Vorkaufsrecht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
kaufs
recht
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯kaʊ̯fsˌʁɛçt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Vorkauf und Recht mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Kürzlich klopften die Politiker der Stadt einander noch auf die Schultern, weil sie einem Immobiliengiganten erstmals mittels Vorkaufsrecht ein Haus abspenstig gemacht hatten.“
glosses: gesetzliches oder vereinbartes Recht, beim Kauf einer Sache gegenüber den anderen Kaufinteressenten bevorzugt zu werden
raw_tags: Rechtssprache
sense_index: 1
Formen: form: VR
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Vorkaufsrecht
tags: nominative
singular
form: die Vorkaufsrechte
tags: nominative
plural
form: des Vorkaufsrechtes
tags: genitive
singular
form: des Vorkaufsrechts
tags: genitive
singular
form: der Vorkaufsrechte
tags: genitive
plural
form: dem Vorkaufsrecht
tags: dative
singular
form: dem Vorkaufsrechte
tags: dative
singular
form: den Vorkaufsrechten
tags: dative
plural
form: das Vorkaufsrecht
tags: accusative
singular
form: die Vorkaufsrechte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: refusal
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: forkaupsréttur
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: forkjøpsrett
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: předkupní právo
Kirschlikör (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kirsch
li
kör
Aussprache: ipa: [ˈkɪʁʃliˌkøːɐ̯]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Kirsche und Likör
Bedeutungen: examples: text: „Rostow und der Onkel tranken nach dem Essen Kirschlikör und plauderten über die heutige und die nächste bevorstehende Jagd, über Rugai und Ilagins Hunde.“
glosses: aus Kirschen gewonnenes alkoholisches Getränk
sense_index: 1
Formen: form: der Kirschlikör
tags: nominative
singular
form: die Kirschliköre
tags: nominative
plural
form: des Kirschlikörs
tags: genitive
singular
form: der Kirschliköre
tags: genitive
plural
form: dem Kirschlikör
tags: dative
singular
form: den Kirschlikören
tags: dative
plural
form: den Kirschlikör
tags: accusative
singular
form: die Kirschliköre
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kirsuberjalíkjör
Maraschino (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
ras
chi
no
Aussprache: ipa: [maʁasˈkiːno]
rhymes: iːno
Grammatik: masculine
Herkunft: von italienisch marasca ^(→ it) „bittere, wilde Kirsche“ entlehnt, das auf lateinisch amarus ^(→ la) „bitter“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Er bestellte beim Barkeeper einen Cocktail aus Gin und Maraschino.
text: „Sie wollten Koriander zusetzen wie im Kümmel, Kirsch wie im Maraschino, Ysop wie in der Chartreuse, Bisam wie im Vespetro; Calamas aromaticus wie im Krambambuli; und mit Sandelholz sollte er eine rote Farbe bekommen.“
glosses: aus Maraskakirschen hergestellter Likör
sense_index: 1
Formen: form: der Maraschino
tags: nominative
singular
form: die Maraschinos
tags: nominative
plural
form: des Maraschinos
tags: genitive
singular
form: der Maraschinos
tags: genitive
plural
form: dem Maraschino
tags: dative
singular
form: den Maraschinos
tags: dative
plural
form: den Maraschino
tags: accusative
singular
form: die Maraschinos
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: maraschino
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: súrkirsuberjalíkjör