cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Cocktailkleid (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cock
tail
kleid
Aussprache: ipa: [ˈkɔktɛɪ̯lˌklaɪ̯t]
ipa: [ˈkɔkteːlˌklaɪ̯t]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Cocktail und Kleid
Bedeutungen: examples: text: Das ist aber ein chices Cocktailkleid. Und du siehst darin besonders toll aus!
text: Was nützt mir das schönste Cocktailkleid im Kleiderschrank, wenn ich nicht mehr reinpasse.
text: „In der "La Jarana" […] tragen alle Frauen Cocktailkleider.“
text: „Die Dame wählt ein langes Kleid oder ein besonders elegantes kurzes Kleid aus, das gemeinhin als "Cocktailkleid" bekannt ist.“
text: [Die Pailette:] „[…] besonders an den Feiertagen bringt sie Glamour auf die Cocktailkleider.“
text: „Die Gäste haben sich schick gemacht. Die Frauen in kurzen Cocktailkleidern, geschminkt, mit hochgesteckten Haaren, in Blusen und Jeans oder in glänzenden kurdischen Trachten. Die Männer tragen Anzug.“
text: „In einer Online-Auktion beim Auktionshaus Christie's, die noch bis 4. Oktober läuft, können Fans ein Cocktailkleid aus Satin von [Anmerkung: Audrey] Hepburns bevorzugtem Modeschöpfer Hubert de Givenchy erstehen.“
text: „Modebloggerinnen und Youtuberinnen machen vor, wie ein elegantes schwarzes Cocktailkleid mit einer Lederjacke und Schnürstiefeln zum "Grunge-Look" wird oder wie man es bürofähig machen kann, wenn man einen schlichten Blazer in einer anderen Farbe dazu trägt.“
glosses: elegantes Kleid, dessen Länge von kurz über dem Knie bis kurz unter das Knie reicht
sense_index: 1
topics: clothing
Formen: form: das Cocktailkleid
tags: nominative
singular
form: die Cocktailkleider
tags: nominative
plural
form: des Cocktailkleides
tags: genitive
singular
form: des Cocktailkleids
tags: genitive
singular
form: der Cocktailkleider
tags: genitive
plural
form: dem Cocktailkleid
tags: dative
singular
form: dem Cocktailkleide
tags: dative
singular
form: den Cocktailkleidern
tags: dative
plural
form: das Cocktailkleid
tags: accusative
singular
form: die Cocktailkleider
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cocktail dress
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: robe de cocktail
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: kokteilinė suknelė
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: cocktailjurk
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: suknia koktajlowa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vestido de cóctel
Cocktailkleider (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cock
tail
klei
der
Aussprache: ipa: [ˈkɔktɛɪ̯lˌklaɪ̯dɐ]
ipa: [ˈkɔkteːlˌklaɪ̯dɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Cocktailkleid
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Cocktailkleid
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Cocktailkleid
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Cocktailkleid
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Cocktailkleid
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Cocktailkleid
tags: accusative
form-of
plural
Cocktailkleidern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cock
tail
klei
dern
Aussprache: ipa: [ˈkɔktɛɪ̯lˌklaɪ̯dɐn]
ipa: [ˈkɔkteːlˌklaɪ̯dɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Cocktailkleid
glosses: Dativ Plural des Substantivs Cocktailkleid
tags: dative
form-of
plural
Cocktailkleide (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cock
tail
klei
de
Aussprache: ipa: [ˈkɔktɛɪ̯lˌklaɪ̯də]
ipa: [ˈkɔkteːlˌklaɪ̯də]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Cocktailkleid
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Cocktailkleid
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Cocktailkleid
tags: variant
Cocktailkleides (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cock
tail
klei
des
Aussprache: ipa: [ˈkɔktɛɪ̯lˌklaɪ̯dəs]
ipa: [ˈkɔkteːlˌklaɪ̯dəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Cocktailkleid
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Cocktailkleid
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Cocktailkleids
tags: variant
Cocktailkleids (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cock
tail
kleids
Aussprache: ipa: [ˈkɔktɛɪ̯lˌklaɪ̯t͡s]
ipa: [ˈkɔkteːlˌklaɪ̯t͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Cocktailkleid
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Cocktailkleid
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Cocktailkleides
tags: variant
Stickstoffdünger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stick
stoff
dün
ger
Aussprache: ipa: [ˈʃtɪkʃtɔfˌdʏŋɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Stickstoff und Dünger
Bedeutungen: examples: text: „Stickstoffdünger wird industriell durch das Haber-Bosch-Verfahren erzeugt, in großen Fabriken entsteht mit viel Energieaufwand Ammonium aus Luft.“
text: „In den Daten sei ein klarer Zusammenhang zwischen den Emissionen und den regional eingesetzten Mengen von Stickstoffdünger erkennbar.“
glosses: Düngemittel, welches den gedüngten Pflanzen den für ihr Wachstum benötigten Stickstoff zur Verfügung stellt
sense_index: 1
Formen: form: der Stickstoffdünger
tags: nominative
singular
form: die Stickstoffdünger
tags: nominative
plural
form: des Stickstoffdüngers
tags: genitive
singular
form: der Stickstoffdünger
tags: genitive
plural
form: dem Stickstoffdünger
tags: dative
singular
form: den Stickstoffdüngern
tags: dative
plural
form: den Stickstoffdünger
tags: accusative
singular
form: die Stickstoffdünger
tags: accusative
plural
Stickstoffdüngern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stick
stoff
dün
gern
Aussprache: ipa: [ˈʃtɪkʃtɔfˌdʏŋɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stickstoffdünger
glosses: Dativ Plural des Substantivs Stickstoffdünger
tags: dative
form-of
plural
Stickstoffdüngers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stick
stoff
dün
gers
Aussprache: ipa: [ˈʃtɪkʃtɔfˌdʏŋɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stickstoffdünger
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Stickstoffdünger
tags: form-of
genitive
singular
Unrechtmäßigkeiten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
recht
mä
ßig
kei
ten
Aussprache: ipa: [ˈʊnʁɛçtˌmɛːsɪçkaɪ̯tn̩]
ipa: [ˈʊnʁɛçtˌmɛːsɪkkaɪ̯tn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Unrechtmäßigkeit
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Unrechtmäßigkeit
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Unrechtmäßigkeit
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Unrechtmäßigkeit
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Unrechtmäßigkeit
glosses: Dativ Plural des Substantivs Unrechtmäßigkeit
tags: dative
form-of
plural
form_of: Unrechtmäßigkeit
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Unrechtmäßigkeit
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Unrechtmässigkeiten
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Etuikleid (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Etui
kleid
Aussprache: ipa: [ɛtˈviːˌklaɪ̯t]
ipa: [eˈty̑iːˌklaɪ̯t]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Etui und Kleid
Bedeutungen: examples: text: „Stilikone Audrey Hepburn hat das enge, figurbetonte Etuikleid zum Klassiker gemacht.“
text: […] „Audrey Hepburn trug das schwarze Etuikleid in der berühmten Szene, als sie vor dem Schaufenster von Tiffany stand.“
text: [Juliette Greco:] „Sie trat stets in Schwarz gekleidet auf: in engen Hosen und Pulli oder – später – im schwarzen Etuikleid.“
text: [Die Gréco] „[…] verbarg sich als Person vollkommen hinter dem Schwarz ihrer langen Etuikleider.“
text: [Die US-Richterin am Supreme Court Sonia Sotomayor] „trägt ein türkises Etuikleid und eine schwarze Strickjacke. […] Sie hat Stil.“
text: „Die Dame trägt Kostüm oder Hosenanzug mit Bluse. Bei hohen Temperaturen hat sich das klassische Etuikleid vielfach bewährt.“
text: „PJ […] im roten enganliegenden Etuikleid mit knallroten Stöckelschuhen. Solche Signale sind bei einer intelligenten Frau wie PJ Harvey sicher kein Zufall.“
text: „Trotzdem ist es ihr gelungen, auch in Deutschland Kundinnen zu gewinnen. Es sind vor allem berufstätige Frauen, die Führungspositionen inne haben. »Diese Frauen wollen professionell auftreten. Sie tragen Etuikleider und Stiftröcke. Das ist genau meine Zielgruppe.«“
text: „[…] Mit perfekt geföhnten Blondinen in Etuikleidern und auf High Heels inszeniert Regisseur Roach punktgenau das Bild einer toxisch-misogynen Arbeitswelt […].“
glosses: einfaches Kleid, das an Hüfte und Taille eng geschnitten ist, ärmelloses ist oder nur kurze Ärmel hat und über dem Knie endet
sense_index: 1
topics: clothing
Synonyme: sense_index: 1
word: Schlauchkleid
Formen: form: das Etuikleid
tags: nominative
singular
form: die Etuikleider
tags: nominative
plural
form: des Etuikleides
tags: genitive
singular
form: des Etuikleids
tags: genitive
singular
form: der Etuikleider
tags: genitive
plural
form: dem Etuikleid
tags: dative
singular
form: dem Etuikleide
tags: dative
singular
form: den Etuikleidern
tags: dative
plural
form: das Etuikleid
tags: accusative
singular
form: die Etuikleider
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sheath dress
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: robe fourreau
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vestido de tubo
Etuikleider (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Etui
klei
der
Aussprache: ipa: [ɛtˈviːˌklaɪ̯dɐ]
ipa: [eˈty̑iːˌklaɪ̯dɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Etuikleid
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Etuikleid
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Etuikleid
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Etuikleid
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Etuikleid
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Etuikleid
tags: accusative
form-of
plural
Etuikleidern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Etui
klei
dern
Aussprache: ipa: [ɛtˈviːˌklaɪ̯dɐn]
ipa: [eˈty̑iːˌklaɪ̯dɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Etuikleid
glosses: Dativ Plural des Substantivs Etuikleid
tags: dative
form-of
plural
Etuikleide (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Etui
klei
de
Aussprache: ipa: [ɛtˈviːˌklaɪ̯də]
ipa: [eˈty̑iːˌklaɪ̯də]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Etuikleid
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Etuikleid
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Etuikleid
tags: variant
Etuikleides (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Etui
klei
des
Aussprache: ipa: [ɛtˈviːˌklaɪ̯dəs]
ipa: [eˈty̑iːˌklaɪ̯dəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Etuikleid
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Etuikleid
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Etuikleids
tags: variant
Etuikleids (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Etui
kleids
Aussprache: ipa: [ɛtˈviːˌklaɪ̯t͡s]
ipa: [eˈty̑iːˌklaɪ̯t͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Etuikleid
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Etuikleid
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Etuikleides
tags: variant
Wallbox (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wall
box
Aussprache: ipa: [ˈwɔːlˌbɔks]
Grammatik: feminine
Herkunft: vom gleichbedeutenden englischen wallbox ^(→ en)
Bedeutungen: examples: text: „Zum Volltanken an die Tankstelle? Ganz normal beim Verbrenner. Elektroautos werden geladen, idealerweise zuhause – an der eigenen Wallbox.“
text: „In den vergangenen Monaten ist die Nachfrage nach solchen Wallboxen rasant gestiegen.“
text: „Entweder man kauft den Aufbau der Wallbox direkt mit dem Kasten oder man engagiert selbst einen Fachmann.“
text: „Der Markt für Wallboxen ist insgesamt recht unübersichtlich, es gibt eine Vielzahl von Anbietern.“
text: „Seit 2018 vertreibt das Unternehmen eine eigene Wallbox.“
glosses: an der Wand eines Gebäudes (zum Beispiel im eigenen Heim) angebrachte Ladestation für E-Autos
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Wandladestation
Formen: form: die Wallbox
tags: nominative
singular
form: die Wallboxen
tags: nominative
plural
form: der Wallbox
tags: genitive
singular
form: der Wallboxen
tags: genitive
plural
form: der Wallbox
tags: dative
singular
form: den Wallboxen
tags: dative
plural
form: die Wallbox
tags: accusative
singular
form: die Wallboxen
tags: accusative
plural
idistische (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: idis
ti
sche
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: idistisch
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs idistisch
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: idistisch
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs idistisch
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: idistisch
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs idistisch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: idistisch
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs idistisch
tags: accusative
form-of
plural
form_of: idistisch
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs idistisch
tags: form-of
nominative
singular
form_of: idistisch
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs idistisch
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: idistisch
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs idistisch
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: idistisch
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs idistisch
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: idistisch
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs idistisch
tags: accusative
feminine
form-of
singular
Laberfächer (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: La
ber
fä
cher
Aussprache: ipa: [ˈlaːbɐˌfɛçɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Laberfach
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Laberfach
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Laberfach
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Laberfach
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Laberfach
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Laberfach
tags: accusative
form-of
plural
idistischem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: idis
ti
schem
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: idistisch
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs idistisch
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: idistisch
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs idistisch
tags: dative
form-of
neuter
singular
idistischen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: idis
ti
schen
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: idistisch
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs idistisch
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: idistisch
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs idistisch
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: idistisch
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs idistisch
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: idistisch
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs idistisch
tags: dative
form-of
plural
form_of: idistisch
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs idistisch
tags: form-of
genitive
singular
form_of: idistisch
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs idistisch
tags: dative
form-of
singular
form_of: idistisch
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs idistisch
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: idistisch
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs idistisch
tags: form-of
plural
form_of: idistisch
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs idistisch
tags: form-of
genitive
singular
form_of: idistisch
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs idistisch
tags: dative
form-of
singular
form_of: idistisch
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs idistisch
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: idistisch
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs idistisch
tags: form-of
plural
idistischer (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: idis
ti
scher
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: idistisch
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs idistisch
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: idistisch
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs idistisch
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: idistisch
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs idistisch
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: idistisch
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs idistisch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: idistisch
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs idistisch
tags: form-of
masculine
nominative
singular
idistisches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: idis
ti
sches
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: idistisch
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs idistisch
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: idistisch
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs idistisch
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: idistisch
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs idistisch
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: idistisch
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs idistisch
tags: accusative
form-of
neuter
singular
Laberfachs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: La
ber
fachs
Aussprache: ipa: [ˈlaːbɐˌfaxs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Laberfach
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Laberfach
tags: form-of
genitive
singular
Laberfächern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: La
ber
fä
chern
Aussprache: ipa: [ˈlaːbɐˌfɛçɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Laberfach
glosses: Dativ Plural des Substantivs Laberfach
tags: dative
form-of
plural
Rindsbouillons (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rinds
bouil
lons
Aussprache: ipa: [ˈʁɪnt͡sbulˌjɔŋs]
ipa: [ˈʁɪnt͡sbulˌjɔ̃ːs]
raw_tags: auch
ipa: [ˈʁɪnt͡sbuˈjɔ̃ːs]
raw_tags: österreichisch nur
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rindsbouillon
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Rindsbouillon
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Rindsbouillon
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Rindsbouillon
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Rindsbouillon
glosses: Dativ Plural des Substantivs Rindsbouillon
tags: dative
form-of
plural
form_of: Rindsbouillon
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Rindsbouillon
tags: accusative
form-of
plural
Wallboxen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wall
bo
xen
Aussprache: ipa: [ˈwɔːlˌbɔksn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wallbox
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Wallbox
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Wallbox
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Wallbox
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Wallbox
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wallbox
tags: dative
form-of
plural
form_of: Wallbox
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Wallbox
tags: accusative
form-of
plural
Lese (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Le
se
Aussprache: ipa: [ˈleːzə]
rhymes: eːzə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Auch hier hat die Lese schon begonnen.“
glosses: Entnahme von Früchten (besonders von Weintrauben) zur Erzeugung von Lebensmitteln
sense_index: 1
glosses: Umsetzung gedruckter Texte zu hörbaren vor Publikum
sense_index: 2
Formen: form: die Lese
tags: nominative
singular
form: die Lesen
tags: nominative
plural
form: der Lese
tags: genitive
singular
form: der Lesen
tags: genitive
plural
form: der Lese
tags: dative
singular
form: den Lesen
tags: dative
plural
form: die Lese
tags: accusative
singular
form: die Lesen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: récolte
lang: Französisch
raw_tags: (Früchte und Beeren)
sense_index: 1
tags: feminine
word: cueillette
lang: Französisch
raw_tags: (spezifisch Weinlese)
sense_index: 1
tags: feminine
word: vendange
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: lecture
Frauenkleid (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frau
en
kleid
Aussprache: ipa: [ˈfʁaʊ̯ənˌklaɪ̯t]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Frau, dem Fugenelement -en und dem Substantiv Kleid
Bedeutungen: examples: text: »Ich suche ein Kleid, wo finde ich das in diesem Kaufhaus?« »Die Frauenkleider finden sie in der dritten Etage.«
text: „»Die Männer sind oft etwas schüchtern und sagen: Das ist jetzt vielleicht etwas komisch, wenn ich ein Frauenkleid anprobieren möchte. Aber für uns ist das überhaupt nichts Besonderes.«“
text: Ich finde, dass Männer in Frauenkleidern merkwürdig aussehen.
text: [Transsexuellen Frauen:] „»Ich hatte erwartet, dass ich in Berlin ohne weiteres in Frauenkleidern aus dem Haus gehen könnte, mit hohen Absätzen und geschminkt. Stattdessen muss ich mich beschimpfen lassen. […]«“
glosses: einteilige Oberbekleidung (= Kleid) einer Frau
sense_index: 1
topics: clothing
examples: text: Ich finde, dass Männer in Frauenkleidern merkwürdig aussehen.
text: [Transsexuellen Frauen:] „»Ich hatte erwartet, dass ich in Berlin ohne weiteres in Frauenkleidern aus dem Haus gehen könnte, mit hohen Absätzen und geschminkt. Stattdessen muss ich mich beschimpfen lassen. […]«“
text: Die Tarnung in Frauenkleidern war für ihn perfekt.
text: […] „er brachte den Stein des Skandals ins Rollen, als er im Februar verkleidet in Frauenkleidern ins amerikanische Konsulat von Chengdu flüchtete - den einzigen Ort, an dem er glaubte, nicht um sein Leben fürchten zu müssen.“
text: [Im ersten indischen Film von 1913 wurden] „Frauenrollen […] von Männern in Frauenkleidern verkörpert.“
text: „Was dann im Film folgte, war auch nicht schlecht. Ein auf den ersten Blick sehr netter junger Mann, der sich als schizoider Mörder entpuppt, der in Frauenkleidern in eine grausige Rolle schlüpft.“
text: „Meine Tante trug ihre Bücher und ihren Laptop immer unter der Burka. Wenn wir gefragt wurde, sagten wir immer, wir wollten mit anderen Frauen lernen, Frauenkleider zu nähen.“
text: „Anhand von Indizien, wie Form und Gestaltung der Bäume, die Mode der Frauenkleider und die Architektur, die auch in anderen Tintoretto-Bildern vorkommt, fand das Kölner Forscherteam heraus, dass Tintoretto 1541 wahrscheinlich nur die Landschaft und die Architektur vom "Liebeslabyrinth" malte.“
glosses: normalerweise von Frauen getragene Kleidung
sense_index: 2
tags: plural-only
topics: clothing
Formen: form: das Frauenkleid
tags: nominative
singular
form: die Frauenkleider
tags: nominative
plural
form: des Frauenkleides
tags: genitive
singular
form: des Frauenkleids
tags: genitive
singular
form: der Frauenkleider
tags: genitive
plural
form: dem Frauenkleid
tags: dative
singular
form: dem Frauenkleide
tags: dative
singular
form: den Frauenkleidern
tags: dative
plural
form: das Frauenkleid
tags: accusative
singular
form: die Frauenkleider
tags: accusative
plural
Frauenkleider (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frau
en
klei
der
Aussprache: ipa: [ˈfʁaʊ̯ənˌklaɪ̯dɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Frauenkleid
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Frauenkleid
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Frauenkleid
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Frauenkleid
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Frauenkleid
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Frauenkleid
tags: accusative
form-of
plural
Frauenkleidern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frau
en
klei
dern
Aussprache: ipa: [ˈfʁaʊ̯ənˌklaɪ̯dɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Frauenkleid
glosses: Dativ Plural des Substantivs Frauenkleid
tags: dative
form-of
plural