Mufflon (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Muf
f
lon
Aussprache: ipa: [ˈmʊflɔn]
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: Es handelt sich um eine Entlehnung des gleichbedeutend französischen mouflon ^(→ fr).
Bedeutungen: examples: text: „Man ſagt, daß der Mufflon ſehr furchtſam iſt und ſchon bei dem geringſten Geräuſch vor Angſt und Schrecken am ganzen Leibe zittert, auch ſobald als möglich flüchtet.“
text: „In der Slowakei werden gegenwärtig die Spuren starker Bären und abschußreifer Mufflons ausgekundschaftet.“
text: „Bei dem verbreiteten Usus, Zuchttiere wie Enten und Fasane, Mufflons oder Wildschweine auszusetzen und dann abzuschießen, werde die freie Wildbahn, so Jagdkritiker Hagen, zur ‚romantischen Hinrichtungsstätte‘.“
text: „Auch die Geweihträger Dam- und Sikawild haben wie der Mufflon ihre Verbreitung in Deutschland vor allem feudalen Jagdherren zu verdanken.“
text: „Im Wildgehege wächst ein kleines Mufflon zusammen mit Auerochsen auf.“
text: «Der Mufflon, von dem es heute im Chablais noch 200 Stück gibt, ist im Wallis vom Ausstreben bedroht. Seit Beginn des Winters wurden elf Mufflons in der Region von Champéry von einem oder mehreren Wölfen gerissen.»
text: „Bei uns nicht beheimatete Wildarten sind weiters der Damhirsch, der Jagdfasan, das Wildkaninchen und das Mufflon.“
text: „Zunächst hieß es, es handle sich um einen Mufflon (Wildschaf), nun korrigiert der (ehemalige) Besitzer: ‚Das vermisste Tier war ein ungarisches »Zackelschaf«.‘“
text: „Inzwischen springt ein junges Mufflon übermütig im großen Damwildgehege umher.“
glosses: braunes Wildschaf, dessen Männchen große, nach hinten gebogene und dessen Weibchen kurze, nach oben gerichtete Hörner besitzen
raw_tags: ursprünglich auf Korsika und Sardinien beheimatet
sense_index: 1
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
word: Muffel
raw_tags: Jägersprache
sense_index: 1
word: Muffeltier
sense_index: 1
word: Muffelwild
Formen: form: der Mufflon
tags: nominative
singular
form: das Mufflon
tags: nominative
singular
form: die Mufflons
tags: nominative
plural
form: des Mufflons
tags: genitive
singular
form: des Mufflons
tags: genitive
singular
form: der Mufflons
tags: genitive
plural
form: dem Mufflon
tags: dative
singular
form: dem Mufflon
tags: dative
singular
form: den Mufflons
tags: dative
plural
form: den Mufflon
tags: accusative
singular
form: das Mufflon
tags: accusative
singular
form: die Mufflons
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: muflon
lang: Asturisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: muflón
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: mufloi
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: muflon
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: mouflon
lang: Bulgarisch
roman: muflon
sense_index: 1
tags: masculine
word: муфлон
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: muflon
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mouflon
lang: Englisch
sense_index: 1
word: moufflon
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: archaic
word: muflon
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: muflon
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mufflonur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: mufloni
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mouflon
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: muflon
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: muflón
lang: Georgisch
roman: mup̕loni
sense_index: 1
word: მუფლონი
lang: Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)
roman: mouflón
sense_index: 1
tags: neuter
word: μουφλόν
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: muflone
lang: Italienisch
raw_tags: weniger gebräuchlich auch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mufione
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: muffione
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mufló
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: mufró
lang: Korsisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: muferu
lang: Korsisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mufrone
lang: Korsisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: muvrone
lang: Galluresisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: muvroni
lang: Sassaresisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mufroni
lang: Sassaresisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: muroni
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: muflon
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: muflons
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: muflonas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Muffel
lang: Mazedonisch
roman: muflon
sense_index: 1
tags: masculine
word: муфлон
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: moeflon
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: muflon
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: moflon
lang: Farsi,
raw_tags: Dari (DMG)
roman: qūč
sense_index: 1
word: قوچ
lang: Farsi,
roman: qūč šarqī
sense_index: 1
word: قوچ شرقی
lang: Tadschikisch
roman: muflon
sense_index: 1
word: муфлон
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: muflon
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: muflão
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: muflon
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: muflun
lang: Unterengadinisch (Vallader)
sense_index: 1
tags: masculine
word: muflun
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: muflon
lang: Russisch
roman: muflon
sense_index: 1
tags: masculine
word: муфлон
lang: Campidanesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mufroni
lang: Campidanesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: muvroni
lang: Campidanesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: murvoni
lang: Campidanesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mruvoni
lang: Campidanesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: muroni
lang: Campidanesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: murvoi
lang: Campidanesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mruvoi
lang: Logudoresisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: murone
lang: Nuoresisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mugrone
lang: Nuoresisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: murgone
lang: Nuoresisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: murone
lang: Nuoresisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mruvone
lang: Nuoresisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: murvone
lang: Nuoresisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: muvrone
lang: Nuoresisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mufrone
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: mufflon
lang: Serbisch
roman: muflon
sense_index: 1
tags: masculine
word: муфлон
lang: Serbokroatisch
roman: muflon
sense_index: 1
tags: masculine
word: муфлон
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: muflón
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: muflon
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: muflon
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: muflon
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: muflón
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: muflon
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: muflon
lang: Ukrainisch
roman: muflon
sense_index: 1
tags: masculine
word: муфлон
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: muflon
lang: Weißrussisch
roman: muflon
sense_index: 1
tags: masculine
word: муфлон