cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Labortests (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: La
bor
tests
Aussprache: ipa: [laˈboːɐ̯ˌtɛst͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Labortest
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Labortest
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Labortest
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Labortest
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Labortest
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Labortest
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Labortest
glosses: Dativ Plural des Substantivs Labortest
tags: dative
form-of
plural
form_of: Labortest
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Labortest
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Labortestes
tags: variant
genitive
singular
Infektionstest (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
fek
ti
ons
test
Aussprache: ipa: [ɪnfɛkˈt͡si̯oːnsˌtɛst]
rhymes: oːnstɛst
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Infektion und Test mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „In den langsam wachsenden Papillomen der wilden Kaninchen sind Viren elektronenmikroskopisch und im Infektionstest mit zellfreien Extrakten nachweisbar.“
text: „Wenn Sie weniger als fünf Tage auf Ihr Ergebnis des Infektionstests warten, warten Sie bitte auf den Anruf des Gesundheitsamtes.“
glosses: Untersuchung (Test), ob eine Ansteckung (Infektion) vorliegt
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: der Infektionstest
tags: nominative
singular
form: die Infektionstests
tags: nominative
plural
form: die Infektionsteste
tags: nominative
plural
form: des Infektionstests
tags: genitive
singular
form: des Infektionstestes
tags: genitive
singular
form: der Infektionstests
tags: genitive
plural
form: der Infektionsteste
tags: genitive
plural
form: dem Infektionstest
tags: dative
singular
form: den Infektionstests
tags: dative
plural
form: den Infektionstesten
tags: dative
plural
form: den Infektionstest
tags: accusative
singular
form: die Infektionstests
tags: accusative
plural
form: die Infektionsteste
tags: accusative
plural
Corona-Test (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Co
ro
na-Test
Aussprache: ipa: [koˈʁoːnaˌtɛst]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Corona und Test
Bedeutungen: examples: text: „Viele Menschen werden in Deutschland täglich auf das Coronavirus getestet – aber wie funktioniert der Corona-Test eigentlich und wie verlässlich ist das Testergebnis wirklich?“
text: „Wie läuft so ein Corona-Test genau ab und wo kann ich ihn machen lassen?“
text: „Brandenburg startet freiwillige Corona-Tests in Schulen und Kitas.“
text: „In einem Interview mit Rai Radio 1 kündigt Landeshauptmann Arno Kompatscher kostenlose Corona-Teste für Südtirol-Urlauber an.“
glosses: Untersuchung (Test), die feststellt, ob eine Ansteckung mit SARS-CoV-2 (Coronavirus) vorliegt/vorlag
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: Coronatest
tags: alternative
form: der Corona-Test
tags: nominative
singular
form: die Corona-Tests
tags: nominative
plural
form: die Corona-Teste
tags: nominative
plural
form: des Corona-Tests
tags: genitive
singular
form: des Corona-Testes
tags: genitive
singular
form: der Corona-Tests
tags: genitive
plural
form: der Corona-Teste
tags: genitive
plural
form: dem Corona-Test
tags: dative
singular
form: den Corona-Tests
tags: dative
plural
form: den Corona-Testen
tags: dative
plural
form: den Corona-Test
tags: accusative
singular
form: die Corona-Tests
tags: accusative
plural
form: die Corona-Teste
tags: accusative
plural
Infektionsteste (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
fek
ti
ons
tes
te
Aussprache: ipa: [ɪnfɛkˈt͡si̯oːnsˌtɛstə]
rhymes: oːnstɛstə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Infektionstest
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Infektionstest
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Infektionstest
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Infektionstest
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Infektionstest
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Infektionstest
tags: accusative
form-of
plural
Infektionstesten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
fek
ti
ons
tes
ten
Aussprache: ipa: [ɪnfɛkˈt͡si̯oːnsˌtɛstn̩]
rhymes: oːnstɛstn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Infektionstest
glosses: Dativ Plural des Substantivs Infektionstest
tags: dative
form-of
plural
Infektionstestes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
fek
ti
ons
tes
tes
Aussprache: ipa: [ɪnfɛkˈt͡si̯oːnsˌtɛstəs]
rhymes: oːnstɛstəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Infektionstest
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Infektionstest
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Infektionstests
tags: variant
Infektionstests (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
fek
ti
ons
tests
Aussprache: ipa: [ɪnfɛkˈt͡si̯oːnsˌtɛst͡s]
rhymes: oːnstɛst͡s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Infektionstest
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Infektionstest
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Infektionstest
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Infektionstest
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Infektionstest
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Infektionstest
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Infektionstest
glosses: Dativ Plural des Substantivs Infektionstest
tags: dative
form-of
plural
form_of: Infektionstest
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Infektionstest
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Infektionstestes
tags: variant
genitive
singular
Corona-Teste (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Co
ro
na-Tes
te
Aussprache: ipa: [koˈʁoːnaˌtɛstə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Corona-Test
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Corona-Test
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Corona-Test
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Corona-Test
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Corona-Test
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Corona-Test
tags: accusative
form-of
plural
Corona-Testen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Co
ro
na-Tes
ten
Aussprache: ipa: [koˈʁoːnaˌtɛstn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Corona-Test
glosses: Dativ Plural des Substantivs Corona-Test
tags: dative
form-of
plural
Corona-Testes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Co
ro
na-Tes
tes
Aussprache: ipa: [koˈʁoːnaˌtɛstəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Corona-Test
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Corona-Test
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Corona-Tests
tags: variant
Corona-Tests (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Co
ro
na-Tests
Aussprache: ipa: [koˈʁoːnaˌtɛst͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Corona-Test
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Corona-Test
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Corona-Test
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Corona-Test
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Corona-Test
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Corona-Test
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Corona-Test
glosses: Dativ Plural des Substantivs Corona-Test
tags: dative
form-of
plural
form_of: Corona-Test
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Corona-Test
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Corona-Testes
tags: variant
genitive
singular
Artgrenze (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Art
gren
ze
Aussprache: ipa: [ˈaːɐ̯tˌɡʁɛnt͡sə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Art und Grenze
Bedeutungen: examples: text: „Wir kennen die Artgrenze der einzelnen Tiergattungen und wissen, daß sie diese Artgrenze nicht überschreiten können […]“
text: „Um diese Artgrenze auszutricksen, bauten Peter Chien und Jonathan Weissman vom Howard Hughes Medical Institute der University of California in San Francisco aus den Sup35-Proteinen der beiden Hefearten ein Hybridprion, zusammengesetzt aus jeweils einem Abschnitt von Saccharomyces cerevisiae sowie Candida albicans. Dann ließen die Forscher ihr künstliches Chimären-Protein auf die Sup35-Proteine der beiden Arten los.“
text: „Cisgenen Organismen wurden gezielt Gene der eigenen Art (diesseits der Artgrenze) mit Hilfe der Gentechnik übertragen.“
glosses: Trennungslinie (Grenze) zwischen biologisch als Art definierten Gruppen von Lebewesen (dort, wo die erfolgreiche Reproduktion eines Individuums am Rande nicht mehr gelingt, endet die Art)
sense_index: 1
topics: biology
medicine
examples: text: „Oft steht das humane Immunsystem der neuen Herausforderung mehr oder weniger machtlos gegenüber; entsprechend verheerend können Zoonosen wüten. Doch wie schaffen die Viren überhaupt diesen Sprung über die Artgrenze?“
text: „In Anbetracht der Tatsache jedoch, dass bei Affen zumeist ein Biss genügt, um den Erreger der Immunschwächekrankheit auf Artgenossen zu übertragen, erscheinen die Infektionen über die Artgrenze hinweg erstaunlich begrenzt, schreiben Jonathan Heeney vom niederländischen Biomedical Research Centre und zwei Kollegen. Nur wenige Mutationen schafften den Übergang.“
text: „Das Erbgut von Coronaviren kann sich rasch verändern, wodurch sie leicht Artgrenzen überwinden können.“
glosses: Grenze zwischen Tier und Mensch
raw_tags: im Zusammenhang mit Zoonosen
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Artbarriere
sense_index: 1
word: Artschranke
Formen: form: Artengrenze
tags: variant
form: die Artgrenze
tags: nominative
singular
form: die Artgrenzen
tags: nominative
plural
form: der Artgrenze
tags: genitive
singular
form: der Artgrenzen
tags: genitive
plural
form: der Artgrenze
tags: dative
singular
form: den Artgrenzen
tags: dative
plural
form: die Artgrenze
tags: accusative
singular
form: die Artgrenzen
tags: accusative
plural
Herz-Kreislauf-Erkrankung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Herz-Kreis
lauf-Er
kran
kung
Aussprache: ipa: [hɛʁt͡sˈkʁaɪ̯slaʊ̯fʔɛɐ̯ˌkʁaŋkʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Herz, Kreislauf und Erkrankung
Bedeutungen: examples: text: „Zu den Herz-Kreislauf-Erkrankungen zählen im weitesten Sinne alle Krankheiten des Herzens und des Gefäßsystems. Das Spektrum reicht von Bluthochdruck und Arteriosklerose über Herzrhythmusstörungen bis hin zur koronaren Herzkrankheit oder dem Herzinfarkt.“
text: „Die Deutsche Diabetes-Hilfe weist […] darauf hin, dass ein erhöhtes Risiko für einen schweren Verlauf von Covid-19 vor allem bei den Menschen bestünde, die zusätzliche Begleiterkrankungen wie zum Beispiel Herz-Kreislauf-Erkrankungen haben.“
glosses: Veränderung am Herzen oder im Blutkreislauf, die zu Schädigungen führt und ein Risiko für die Gesundheit und das Leben darstellt
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: kardiovaskuläre
sense_index: 1
word: Erkrankung
Formen: form: die Herz-Kreislauf-Erkrankung
tags: nominative
singular
form: die Herz-Kreislauf-Erkrankungen
tags: nominative
plural
form: der Herz-Kreislauf-Erkrankung
tags: genitive
singular
form: der Herz-Kreislauf-Erkrankungen
tags: genitive
plural
form: der Herz-Kreislauf-Erkrankung
tags: dative
singular
form: den Herz-Kreislauf-Erkrankungen
tags: dative
plural
form: die Herz-Kreislauf-Erkrankung
tags: accusative
singular
form: die Herz-Kreislauf-Erkrankungen
tags: accusative
plural
Artgrenzen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Art
gren
zen
Aussprache: ipa: [ˈaːɐ̯tˌɡʁɛnt͡sn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Artgrenze
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Artgrenze
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Artgrenze
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Artgrenze
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Artgrenze
glosses: Dativ Plural des Substantivs Artgrenze
tags: dative
form-of
plural
form_of: Artgrenze
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Artgrenze
tags: accusative
form-of
plural
Herz-Kreislauf-Erkrankungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Herz-Kreis
lauf-Er
kran
kun
gen
Aussprache: ipa: [hɛʁt͡sˈkʁaɪ̯slaʊ̯fʔɛɐ̯ˌkʁaŋkʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Herz-Kreislauf-Erkrankung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Herz-Kreislauf-Erkrankung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Herz-Kreislauf-Erkrankung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Herz-Kreislauf-Erkrankung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Herz-Kreislauf-Erkrankung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Herz-Kreislauf-Erkrankung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Herz-Kreislauf-Erkrankung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Herz-Kreislauf-Erkrankung
tags: accusative
form-of
plural
Korrelationstest (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kor
re
la
ti
ons
test
Aussprache: ipa: [kɔʁelaˈt͡si̯oːnsˌtɛst]
rhymes: oːnstɛst
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Da eine punktbiseriale Korrelation durch die Kodierung des dichotomen Merkmals mit 0 und 1 der Bʀᴀᴠᴀɪs-Pᴇᴀʀsᴏɴ-Korrelation entspricht, erfolgt die Signifikanzüberprüfung durch den gleichen Test wie bei dem Korrelationstest nach Bʀᴀᴠᴀɪs / Pᴇᴀʀsᴏɴ.“
text: „Gibt es konkurrierende Hypothesen, die sowohl den Korrelationstest erfüllen als auch theoretisch begründbar sind, so kann man sich für die Hypothese entscheiden, deren Begründung man für einleuchtender hält.“
glosses: Überprüfung, ob Merkmale oder Ereignisse gehäuft zusammen auftreten
raw_tags: Statistik
sense_index: 1
examples: text: „Ein Korrelationstest bezeichnet in der Softwaretechnik ein Verfahren, in dem nicht nur einzelne Parameter einer Funktion auf Plausibilität (zum Beispiel in Datentyp oder Wertebereich) geprüft werden, sondern auch Kombinationen dieser Parameter berücksichtigt werden.“
glosses: gemeinsame Überprüfung mehrerer Parameter auf Plausibilität
sense_index: 2
topics: computing
Formen: form: der Korrelationstest
tags: nominative
singular
form: die Korrelationstests
tags: nominative
plural
form: die Korrelationsteste
tags: nominative
plural
form: des Korrelationstestes
tags: genitive
singular
form: des Korrelationstests
tags: genitive
singular
form: der Korrelationstests
tags: genitive
plural
form: der Korrelationsteste
tags: genitive
plural
form: dem Korrelationstest
tags: dative
singular
form: dem Korrelationsteste
tags: dative
singular
form: den Korrelationstests
tags: dative
plural
form: den Korrelationstesten
tags: dative
plural
form: den Korrelationstest
tags: accusative
singular
form: die Korrelationstests
tags: accusative
plural
form: die Korrelationsteste
tags: accusative
plural
Gastrulation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gas
t
ru
la
ti
on
Aussprache: ipa: [ɡastʁulaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Während dieses Prozesses, in der Biologie Gastrulation genannt, bilden die Zellen drei Keimblätter: Zuerst ein äußeres Blatt, das Ektoderm.“
text: „Tatsächlich handelt es sich bei der frühen Embryonalentwicklung weniger um ein Wachsen, als vielmehr um eine Ausdifferenzierung scheinbar unspezifischen Rohmaterials, bei der sich eine Eizelle zunächst in mehrere kleinere, sonst aber gleich beschaffene Zellen teilt, aus denen im Zuge der so genannten Gastrulation Zellen unterschiedlichen Typs entstehen, die sich dann zu Organen und anderen Teilen des Körpers fortentwickeln.“
text: „Wir können die Modificationen, welche die Gastrulation bei den Hydrozoen zeigt, in zwei Hauptgruppen eintheilen.“
glosses: Phase der Embryonalentwicklung, bei der sich die Gastrula bildet
sense_index: 1
topics: zoology
Formen: form: die Gastrulation
tags: nominative
singular
form: die Gastrulationen
tags: nominative
plural
form: der Gastrulation
tags: genitive
singular
form: der Gastrulationen
tags: genitive
plural
form: der Gastrulation
tags: dative
singular
form: den Gastrulationen
tags: dative
plural
form: die Gastrulation
tags: accusative
singular
form: die Gastrulationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: gastrulation
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: gastrulaatio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gastrulation
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gastrulazione
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: gastrulació
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: gastrulatie
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: gastrulacja
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gastrulación
Lausbube (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Laus
bu
be
Aussprache: ipa: [ˈlaʊ̯sˌbuːbə]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Bald war er der Lausbube und Anführer in allen Streichen, wenn es galt, die Lehrer an der Nase herumzuführen.“
text: „Die Kerle sehen aus wie typische Lausbuben in der Literatur.“
glosses: männliches Kind, das Streiche spielt; übertragen auch Erwachsener
sense_index: 1
tags: humorous
Synonyme: sense_index: 1
word: Bengel
sense_index: 1
word: Lausbub
sense_index: 1
word: Lausebengel
sense_index: 1
word: Lausejunge
sense_index: 1
word: Schelm
sense_index: 1
word: Schlawiner
sense_index: 1
word: Schlingel
sense_index: 1
word: Spitzbube
Formen: form: Lausbub
tags: variant
form: der Lausbube
tags: nominative
singular
form: die Lausbuben
tags: nominative
plural
form: des Lausbuben
tags: genitive
singular
form: der Lausbuben
tags: genitive
plural
form: dem Lausbuben
tags: dative
singular
form: den Lausbuben
tags: dative
plural
form: den Lausbuben
tags: accusative
singular
form: die Lausbuben
tags: accusative
plural
Marsgestein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mars
ge
stein
Aussprache: ipa: [ˈmaʁsɡəˌʃtaɪ̯n]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Mars und Gestein.
Bedeutungen: examples: text: „Man stellte fest, daß das Marsgestein dem der Erde ähnlich war.“
glosses: feste, natürlich auftretende, in der Regel mikroskopisch heterogene Vereinigung von Mineralen auf dem Planeten Mars
sense_index: 1
Formen: form: das Marsgestein
tags: nominative
singular
form: die Marsgesteine
tags: nominative
plural
form: des Marsgesteins
tags: genitive
singular
form: des Marsgesteines
tags: genitive
singular
form: der Marsgesteine
tags: genitive
plural
form: dem Marsgestein
tags: dative
singular
form: dem Marsgesteine
tags: dative
singular
form: den Marsgesteinen
tags: dative
plural
form: das Marsgestein
tags: accusative
singular
form: die Marsgesteine
tags: accusative
plural
Öde (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Öde
Aussprache: ipa: [ˈøːdə]
rhymes: øːdə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch œde, althochdeutsch ōdī „Einöde, Verwüstung“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Bedeutungen: glosses: vegetationsarme, unfruchtbare Gegend
sense_index: 1
examples: text: „Aber seltsamer Weise findet er jetzt die Öde und Hässlichkeit Ostberlins weit weniger deprimierend als damals.“
glosses: anregungsarmer, langweiliger Bereich
sense_index: 2
glosses: Zustand des Mangels an geistigen Aktivitäten/Anregungen
sense_index: 3
Formen: form: die Öde
tags: nominative
singular
form: die Öden
tags: nominative
plural
form: der Öde
tags: genitive
singular
form: der Öden
tags: genitive
plural
form: der Öde
tags: dative
singular
form: den Öden
tags: dative
plural
form: die Öde
tags: accusative
singular
form: die Öden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zabit
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pustoš
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: пустош
lang: Mazedonisch
roman: pustelija
sense_index: 1
tags: feminine
word: пустелија
lang: Russisch
roman: pustynnaja mestnostʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: пустынная местность
lang: Serbisch
roman: zabit
sense_index: 1
tags: feminine
word: забит
lang: Serbisch
roman: pustoš
sense_index: 1
tags: feminine
word: пустош
lang: Serbokroatisch
roman: zabit
sense_index: 1
tags: feminine
word: забит
lang: Serbokroatisch
roman: pustoš
sense_index: 1
tags: feminine
word: пустош
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pustina
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: puščava
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pustina
Anmeldeprozedur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
mel
de
pro
ze
dur
Aussprache: ipa: [ˈanmɛldəpʁot͡seˌduːɐ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs anmelden, dem Gleitlaut -e- und dem Substantiv Prozedur
Bedeutungen: examples: text: „Die Anmeldeprozedur ist noch immer so kompliziert wie zu Zeiten der beiden deutschen Diktaturen; wenn auch jetzt nicht mehr so penetrant.“
glosses: Gesamtheit der Maßnahmen, die nötig sind, um sich anzumelden
sense_index: 1
Formen: form: die Anmeldeprozedur
tags: nominative
singular
form: die Anmeldeprozeduren
tags: nominative
plural
form: der Anmeldeprozedur
tags: genitive
singular
form: der Anmeldeprozeduren
tags: genitive
plural
form: der Anmeldeprozedur
tags: dative
singular
form: den Anmeldeprozeduren
tags: dative
plural
form: die Anmeldeprozedur
tags: accusative
singular
form: die Anmeldeprozeduren
tags: accusative
plural
überraschenderweise (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: über
ra
schen
der
wei
se
Aussprache: ipa: [yːbɐˈʁaʃn̩dɐˌvaɪ̯zə]
Herkunft: Ableitung aus überraschend, dem Fugenelement -er und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -weise
Bedeutungen: examples: text: Überraschenderweise tat es kein bisschen weh.
text: „Dann aber einmal, überraschenderweise, ohne besondern Grund, lassen sie sich durch einen kleinen Scherz, den man nur deshalb wagt, weil alles aussichtslos scheint, zum Lachen bringen und sind versöhnt.“
glosses: zu jemandes Erstaunen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: aus heiterem Himmel
sense_index: 1
word: erstaunlicherweise
sense_index: 1
word: staunenswerterweise
sense_index: 1
word: unerwartererweise
sense_index: 1
word: unglaublicherweise
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: surprisingly
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: sorprendentemente
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: meglepő módon
Reaktionsfähigkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
ak
ti
ons
fä
hig
keit
Aussprache: ipa: [ʁeakˈt͡si̯oːnsˌfɛːɪçkaɪ̯t]
ipa: [ʁeakˈt͡si̯oːnsˌfɛːɪkkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zu reaktionsfähig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Bedeutungen: examples: text: Als Torwart solltest du über eine gute Reaktionsfähigkeit verfügen.
text: In der aktuellen Lage ist die Reaktionsfähigkeit von Ministerien und Behörden in besonderem Maße gefordert.
glosses: Vermögen, (schnell und angemessen) Handeln zu können
sense_index: 1
examples: text: Brom besitzt eine hohe Reaktionsfähigkeit, es greift fast alle Metalle an, sogar Gold löst sich in Brom. Nur Platin und Tantal widerstehen ihm.
glosses: Eigenschaft eines Stoffes, leicht eine chemische Verbindung eingehen zu können
sense_index: 2
topics: chemistry
Formen: form: die Reaktionsfähigkeit
tags: nominative
singular
form: der Reaktionsfähigkeit
tags: genitive
singular
form: der Reaktionsfähigkeit
tags: dative
singular
form: die Reaktionsfähigkeit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: responsiveness
lang: Englisch
sense_index: 2
word: reactivity
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: reactividad
Anmeldeprozeduren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
mel
de
pro
ze
du
ren
Aussprache: ipa: [ˈanmɛldəpʁot͡seˌduːʁən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Anmeldeprozedur
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Anmeldeprozedur
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Anmeldeprozedur
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Anmeldeprozedur
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Anmeldeprozedur
glosses: Dativ Plural des Substantivs Anmeldeprozedur
tags: dative
form-of
plural
form_of: Anmeldeprozedur
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Anmeldeprozedur
tags: accusative
form-of
plural
Gastrulationen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gas
t
ru
la
ti
o
nen
Aussprache: ipa: [ɡastʁulaˈt͡si̯oːnən]
rhymes: oːnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gastrulation
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Gastrulation
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Gastrulation
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Gastrulation
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Gastrulation
glosses: Dativ Plural des Substantivs Gastrulation
tags: dative
form-of
plural
form_of: Gastrulation
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Gastrulation
tags: accusative
form-of
plural