Leut (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Leut
Aussprache: ipa: [lɔɪ̯t]
rhymes: ɔɪ̯t
Grammatik: masculine
neuter
Bedeutungen: examples: text: „Daß sie manchmal seine Erfolge und die Erfolge des Alois im Ring durcheinanderbrachte, nahm ihr der Rupert Kutzner nicht übel: sie war eben ein sehr altes Leut.“
text: „Das Dorf hat fünfhundert Leute, zweimal im Jahr wird wohl jeder Leut die Außenwelt mit einem Gruß aus Bossdom wissen lassen wollen, daß er noch gesund und am Leben ist: […].“
text: „Schimpf nicht über die Leute, du bist auch ein Leut.“
text: „Der französische Fluxuskünstler Robert Filliou behauptete, dass vor einer Million und 57 Jahren ein Leut, egal ob Frau oder Mann, einen Schwamm in ein Behältnis voll Wasser fallen hat lassen und so die Kunst entstanden ist.“
text: „So ein Leut war unser verehrter Kollege Hübsch, der 1946 von seinen Eltern Paul-Gerhard getauft wurde und sich mit Mitte 20 den Vornamen Hadayatullah gab.“
text: „In großen Verwaltung[en] beschäftigen sich ein Leut oder mehrere mit einer bestimmten Aufgabe. In kleinen Verwaltungen dagegen beschäftigt sich ein Leut mit mehreren solcher Aufgaben.“
text: „Als bezeichnend wurde von mehreren Zeugen übereinstimmend erzählt, sie hätten gehört, wie Caplan Pfanzelter die schon oben erwähnte Aeußerung machte: ‚Schneid’ hab’ ich, einen ganzen Sack voll‘, und die weitere Aeußerung: ‚Wenn eine Heerde Vieh ausgetrieben wird, geht ein Stier voran, und wenn Leute ausziehen, geht ein Leut voran‘, wobei er auf seine Brust gedeutet habe.“
text: „Hintennach äußerte sie verwundert: ‚Ich! jetzt hab ich immer gemeint, der Bismark ist ein Leut, derweil ist er ein [Hund.]‘“
text: „Und werfe ich Steine über den Zürichsee (tanzende Steine heißen Butterbrote), stellt sich ein Leut dazu und weiß zu sagen: es ist sinnlos, Steine ins Wasser zu werfen.“
text: „Oefter denn einmal kommt ihm die Klarl in den Sinn, und ein paar Male beginnt er zu zweifeln, ob es denn gar so weit gefehlt gewesen wäre, wenn er nur den einen Tausender genommen und ein Leut dazu erhalten hätte, das ihm noch in Kopf und Herzen herumweizt, da er mit einer andern schon in den Pfarrhof geht zur Standeslehre.“
text: „Für ein Leut, das ich unter Dach nimm, muß ich die Hand ins Feuer legen können.“
text: „Mir gefiel das ungeheuer, daß ich auch ein Leut sei, daß ich zu einer Meinung gehörte.“
text: „Weil nun solche Menschen die unendliche Wohlthat des Gesetzes, welches das Haus der Menschen nach meinem Sinne zu beherrschen hat, einsehen können, daß nämlich wie jeder Ueberfluß oder Mangel so auch jeder eventuelle Verlust oder Schaden eines jeden Einzelnen oder jeder einzelnen Familie Verlust und Schaden Aller, und jeder Verlust und Schaden im Großen in dem Sinne ein Verlust und Schaden eines jeden Einzelnen sein müsse, daß durch die weise eingerichtete Benutzung der im Tagwerke vereinten Kräfte zu der zauberisch schnellen Wiederherstellung des wie immer zu Verlust Gerathenen jedes Leut (Individuum) darum fast unfühlbar beiträgt, […].“
text: „Wenn die aber auseinander gehen, ist jeder Leut ein Elter.“
text: „Jeder Leut weiss, wie unbarmherzig die Leute sind.“
text: „Leutseligkeit von Leutsal ist daher die Tugend dessen, der allen seines Gleichen allerlei wird, in jedem einzelnen einen Leut erkennt, sich nicht über die Mitleute brüstet.“
text: „Sieht man zufällig einen Leut allein, so wartet er gerade auf die Herde.“
glosses: menschliches Lebewesen (meist weiblichen Geschlechts)
sense_index: 1
tags: South German
especially
regional
Synonyme: sense_index: 1
word: Mensch
sense_index: 1
word: Person
Formen: form: das Leut
tags: nominative
singular
form: der Leut
tags: nominative
singular
form: die Leute
tags: nominative
plural
form: des Leuts
tags: genitive
singular
form: des Leuts
tags: genitive
singular
form: der Leute
tags: genitive
plural
form: dem Leut
tags: dative
singular
form: dem Leut
tags: dative
singular
form: den Leuten
tags: dative
plural
form: das Leut
tags: accusative
singular
form: den Leut
tags: accusative
singular
form: die Leute
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: person
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: personne
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: persona
lang: Ukrainisch
roman: persona
sense_index: 1
word: персона
lang: Ukrainisch
roman: osoba
sense_index: 1
word: особа