hutzelig (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: hut
ze
lig
Aussprache: ipa: [ˈhʊt͡səlɪç]
ipa: [ˈhʊt͡səlɪɡ̊]
raw_tags: regional auch
ipa: [ˈhʊt͡səlɪk]
Bedeutungen: examples: text: „Es war roth und hutzelig und wog ſeine ſieben Pfund, wie es für neugeborene Kinder ſich gebührt, […].“
text: „Die Schwester öffnete. Sie war noch gelber, noch hutzeliger.“
text: „Der Lokleiter, ein hutzeliger Sechziger, brütete über einem aufgeschlagenen Buchfahrplan.“
text: „Noch der älteste, hutzeligste Omani mischt auf dem Markt mit, schleppt frisch gefangene Fische vom Boot, sitzt in seinem Lädchen an der Nähmaschine oder wiegt Gold und Silber.“
text: „Alles um sie herum war normal für ein Entwicklungsland nach einem Krieg. Die mit Diesel gefüllten Limoflaschen, die am Straßenrand von hutzeligen Großmüttern verkauft wurden.“
glosses: (altersbedingt) viele Falten und Runzeln aufweisend (und von geschrumpfter Statur)
sense_index: 1
tags: colloquial
examples: text: „Nur ein kleines rotes Blütenbüschel, dessen Name ich nicht kenne, ist krumm und hutzlig geblieben, ich werde es durch ein neues ersetzen müssen.“
text: „Denn wenn die Kerzen am Heiligen Abend erst einmal angezündet sind, erstrahlt auch die hutzeligste Tanne in versöhnlichem Glanz.“
glosses: nicht mehr frisch und daher dürr, faltig, runzelig, schlaff, zusammengeschrumpft oder dergleichen
sense_index: 2
tags: colloquial
Formen: form: hutzlig
tags: variant
form: hutzelig
tags: positive
form: hutzeliger
tags: comparative
form: am hutzeligsten
tags: superlative
form: hutzeliger
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: hutzelige
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: hutzeliges
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: hutzelige
tags: positive
nominative
strong
plural
form: hutzeligen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: hutzeliger
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: hutzeligen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: hutzeliger
tags: positive
genitive
strong
plural
form: hutzeligem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: hutzeliger
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: hutzeligem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: hutzeligen
tags: positive
dative
strong
plural
form: hutzeligen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: hutzelige
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: hutzeliges
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: hutzelige
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der hutzelige
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die hutzelige
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das hutzelige
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die hutzeligen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des hutzeligen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der hutzeligen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des hutzeligen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der hutzeligen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem hutzeligen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der hutzeligen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem hutzeligen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den hutzeligen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den hutzeligen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die hutzelige
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das hutzelige
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die hutzeligen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein hutzeliger
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine hutzelige
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein hutzeliges
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) hutzeligen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines hutzeligen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer hutzeligen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines hutzeligen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) hutzeligen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem hutzeligen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer hutzeligen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem hutzeligen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) hutzeligen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen hutzeligen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine hutzelige
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein hutzeliges
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) hutzeligen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist hutzelig
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist hutzelig
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist hutzelig
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind hutzelig
tags: positive
predicative
plural
form: hutzeligerer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: hutzeligere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: hutzeligeres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: hutzeligere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: hutzeligeren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: hutzeligerer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: hutzeligeren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: hutzeligerer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: hutzeligerem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: hutzeligerer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: hutzeligerem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: hutzeligeren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: hutzeligeren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: hutzeligere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: hutzeligeres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: hutzeligere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der hutzeligere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die hutzeligere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das hutzeligere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die hutzeligeren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des hutzeligeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der hutzeligeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des hutzeligeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der hutzeligeren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem hutzeligeren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der hutzeligeren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem hutzeligeren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den hutzeligeren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den hutzeligeren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die hutzeligere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das hutzeligere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die hutzeligeren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein hutzeligerer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine hutzeligere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein hutzeligeres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) hutzeligeren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines hutzeligeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer hutzeligeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines hutzeligeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) hutzeligeren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem hutzeligeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer hutzeligeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem hutzeligeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) hutzeligeren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen hutzeligeren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine hutzeligere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein hutzeligeres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) hutzeligeren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist hutzeliger
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist hutzeliger
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist hutzeliger
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind hutzeliger
tags: comparative
predicative
plural
form: hutzeligster
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: hutzeligste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: hutzeligstes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: hutzeligste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: hutzeligsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: hutzeligster
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: hutzeligsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: hutzeligster
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: hutzeligstem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: hutzeligster
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: hutzeligstem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: hutzeligsten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: hutzeligsten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: hutzeligste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: hutzeligstes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: hutzeligste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der hutzeligste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die hutzeligste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das hutzeligste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die hutzeligsten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des hutzeligsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der hutzeligsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des hutzeligsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der hutzeligsten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem hutzeligsten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der hutzeligsten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem hutzeligsten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den hutzeligsten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den hutzeligsten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die hutzeligste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das hutzeligste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die hutzeligsten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein hutzeligster
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine hutzeligste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein hutzeligstes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) hutzeligsten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines hutzeligsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer hutzeligsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines hutzeligsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) hutzeligsten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem hutzeligsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer hutzeligsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem hutzeligsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) hutzeligsten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen hutzeligsten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine hutzeligste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein hutzeligstes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) hutzeligsten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am hutzeligsten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am hutzeligsten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am hutzeligsten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am hutzeligsten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
raw_tags: Neugeborenes
sense_index: 1
word: wrinkled
lang: Englisch
raw_tags: alte Person
and
sense_index: 1
word: wizened
lang: Englisch
sense_index: 1
word: shrunken
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ratatiné
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ratatinée
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ridé
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ridée
lang: Englisch
sense_index: 2
word: withered
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: ratatiné
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: ratatinée
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: ridé
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: ridée