cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
saht zurück (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: saht zu
rück
Aussprache: ipa: [ˌzaːt t͡suˈʁʏk]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zurücksehen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zurücksehen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
sähet zurück (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: sä
het zu
rück
Aussprache: ipa: [ˌzɛːət t͡suˈʁʏk]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zurücksehen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zurücksehen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
Formen: form: säht zurück
tags: variant
säht zurück (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: säht zu
rück
Aussprache: ipa: [ˌzɛːt t͡suˈʁʏk]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zurücksehen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zurücksehen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
Formen: form: sähet zurück
tags: variant
zurücksaht (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
rück
saht
Aussprache: ipa: [t͡suˈʁʏkˌzaːt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zurücksehen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zurücksehen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
zurücksähet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
rück
sä
het
Aussprache: ipa: [t͡suˈʁʏkˌzɛːət]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zurücksehen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zurücksehen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
Formen: form: zurücksäht
tags: variant
zurücksäht (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
rück
säht
Aussprache: ipa: [t͡suˈʁʏkˌzɛːt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zurücksehen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zurücksehen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
Formen: form: zurücksähet
tags: variant
zurücksehend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
rück
se
hend
Aussprache: ipa: [t͡suˈʁʏkˌzeːənt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zurücksehen
glosses: Partizip Präsens des Verbs zurücksehen
tags: form-of
present
zurücksehende (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
rück
se
hen
de
Aussprache: ipa: [t͡suˈʁʏkˌzeːəndə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zurücksehend
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zurücksehend
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: zurücksehend
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zurücksehend
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: zurücksehend
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zurücksehend
tags: form-of
nominative
plural
form_of: zurücksehend
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zurücksehend
tags: accusative
form-of
plural
form_of: zurücksehend
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zurücksehend
tags: form-of
nominative
singular
form_of: zurücksehend
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zurücksehend
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: zurücksehend
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zurücksehend
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: zurücksehend
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zurücksehend
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: zurücksehend
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zurücksehend
tags: accusative
feminine
form-of
singular
zurücksehendes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
rück
se
hen
des
Aussprache: ipa: [t͡suˈʁʏkˌzeːəndəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zurücksehend
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zurücksehend
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: zurücksehend
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zurücksehend
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: zurücksehend
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zurücksehend
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: zurücksehend
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zurücksehend
tags: accusative
form-of
neuter
singular
zurücksehender (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
rück
se
hen
der
Aussprache: ipa: [t͡suˈʁʏkˌzeːəndɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zurücksehend
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zurücksehend
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: zurücksehend
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zurücksehend
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: zurücksehend
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zurücksehend
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: zurücksehend
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zurücksehend
tags: form-of
genitive
plural
form_of: zurücksehend
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zurücksehend
tags: form-of
masculine
nominative
singular
zurücksehenden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
rück
se
hen
den
Aussprache: ipa: [t͡suˈʁʏkˌzeːəndn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zurücksehend
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zurücksehend
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: zurücksehend
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zurücksehend
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: zurücksehend
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zurücksehend
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: zurücksehend
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zurücksehend
tags: dative
form-of
plural
form_of: zurücksehend
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zurücksehend
tags: form-of
genitive
singular
form_of: zurücksehend
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zurücksehend
tags: dative
form-of
singular
form_of: zurücksehend
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zurücksehend
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: zurücksehend
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zurücksehend
tags: form-of
plural
form_of: zurücksehend
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zurücksehend
tags: form-of
genitive
singular
form_of: zurücksehend
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zurücksehend
tags: dative
form-of
singular
form_of: zurücksehend
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zurücksehend
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: zurücksehend
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zurücksehend
tags: form-of
plural
zurücksehendem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
rück
se
hen
dem
Aussprache: ipa: [t͡suˈʁʏkˌzeːəndəm]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zurücksehend
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zurücksehend
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: zurücksehend
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zurücksehend
tags: dative
form-of
neuter
singular
Schülerstreich (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schü
ler
streich
Aussprache: ipa: [ˈʃyːlɐˌʃtʁaɪ̯ç]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schüler und Streich
Bedeutungen: examples: text: „Doch zurück zu den Schülerstreichen.“
text: „Drei davon gehörten Knaben meines Alters, die gerade in der Schule waren, und das vierte der Magd, die Weisung hatte, dafür zu sorgen, daß wir unser Gebet sprachen, und auf uns achtzugeben, damit wir nicht die üblichen Schülerstreiche verübten.“
glosses: Streich, den ein Schüler/eine Schülerin (oder mehrere) ausgeführt haben
sense_index: 1
Formen: form: Schüler-Streich
tags: variant
form: der Schülerstreich
tags: nominative
singular
form: die Schülerstreiche
tags: nominative
plural
form: des Schülerstreiches
tags: genitive
singular
form: des Schülerstreichs
tags: genitive
singular
form: der Schülerstreiche
tags: genitive
plural
form: dem Schülerstreich
tags: dative
singular
form: dem Schülerstreiche
tags: dative
singular
form: den Schülerstreichen
tags: dative
plural
form: den Schülerstreich
tags: accusative
singular
form: die Schülerstreiche
tags: accusative
plural
Schülerstreiche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schü
ler
strei
che
Aussprache: ipa: [ˈʃyːlɐˌʃtʁaɪ̯çə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schülerstreich
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schülerstreich
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schülerstreich
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schülerstreich
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schülerstreich
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Schülerstreich
tags: dative
form-of
singular
form_of: Schülerstreich
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schülerstreich
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Schülerstreich
tags: variant
dative
singular
Schülerstreichen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schü
ler
strei
chen
Aussprache: ipa: [ˈʃyːlɐˌʃtʁaɪ̯çn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schülerstreich
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schülerstreich
tags: dative
form-of
plural
Schülerstreiches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schü
ler
strei
ches
Aussprache: ipa: [ˈʃyːlɐˌʃtʁaɪ̯çəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schülerstreich
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schülerstreich
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Schülerstreichs
tags: variant
Schülerstreichs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schü
ler
streichs
Aussprache: ipa: [ˈʃyːlɐˌʃtʁaɪ̯çs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schülerstreich
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schülerstreich
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Schülerstreiches
tags: variant
Schutzmaßnahme (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schutz
maß
nah
me
Aussprache: ipa: [ˈʃʊt͡smaːsˌnaːmə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Schutz und Maßnahme
Bedeutungen: examples: text: In der Sitzung wurde eine Reihe von Schutzmaßnahmen beschlossen oder zumindest diskutiert.
glosses: Aktivität (Maßnahme), die darauf ausgerichtet ist, etwas vor Schaden zu bewahren (zu schützen)
sense_index: 1
Formen: form: Schutzmassnahme
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: die Schutzmaßnahme
tags: nominative
singular
form: die Schutzmaßnahmen
tags: nominative
plural
form: der Schutzmaßnahme
tags: genitive
singular
form: der Schutzmaßnahmen
tags: genitive
plural
form: der Schutzmaßnahme
tags: dative
singular
form: den Schutzmaßnahmen
tags: dative
plural
form: die Schutzmaßnahme
tags: accusative
singular
form: die Schutzmaßnahmen
tags: accusative
plural
Sicherungsseil (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Si
che
rungs
seil
Aussprache: ipa: [ˈzɪçəʁʊŋsˌzaɪ̯l]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Sicherung und Seil, sowie Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Das Sicherungsseil geht schräg hinauf zum Westgrat des Fünften Kreuzbergs, wo der sichernde Kamerad hinter einem Felszacken sitzt.“
text: „Ein Sicherungsseil musste möglichst hoch im Baum verankern werden, damit sich die Douglasie leichter beim Fallen in die vorbestimmte Richtung ziehen ließ.“
glosses: Tau/Trosse (Seil), das zum Einsatz kommt, um etwas oder jemanden vor unkontrollierter/gefährlicher Bewegung zu schützen, um zum Beispiel beim Bergsteigen einen Absturz auszuschließen
sense_index: 1
Formen: form: das Sicherungsseil
tags: nominative
singular
form: die Sicherungsseile
tags: nominative
plural
form: des Sicherungsseils
tags: genitive
singular
form: des Sicherungsseiles
tags: genitive
singular
form: der Sicherungsseile
tags: genitive
plural
form: dem Sicherungsseil
tags: dative
singular
form: dem Sicherungsseile
tags: dative
singular
form: den Sicherungsseilen
tags: dative
plural
form: das Sicherungsseil
tags: accusative
singular
form: die Sicherungsseile
tags: accusative
plural
Julius Cäsars (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ju
li
us Cä
sars
Aussprache: ipa: [ˈjuːli̯ʊs ˈt͡sɛːzaʁs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Julius Cäsar
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Julius Cäsar
tags: form-of
genitive
singular
Lebensrecht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Le
bens
recht
Aussprache: ipa: [ˈleːbn̩sˌʁɛçt]
ipa: [ˈleːbm̩sˌʁɛçt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Leben und Recht mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Auch hier stehen sich das Lebensrecht des Ungeborenen und die Interessen der Frau gegenüber und es ist möglich, dass das Lebensrecht des Föten dahinter zurücktritt.“
text: „Alle Tiere, die ehedem in Deutschland lebten, haben laut Naturschutzgesetz hier ein Lebensrecht, erklärt mir der Wolfsexperte einer Naturschutzorganisation. Dieses Lebensrecht aller Einheimischen birgt gewisse Unstimmigkeiten.“
glosses: ein (einklagbarer) Anspruch (Recht) darauf, existieren (leben) zu dürfen
sense_index: 1
Formen: form: das Lebensrecht
tags: nominative
singular
form: des Lebensrechts
tags: genitive
singular
form: des Lebensrechtes
tags: genitive
singular
form: dem Lebensrecht
tags: dative
singular
form: dem Lebensrechte
tags: dative
singular
form: das Lebensrecht
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: right to life
Sicherungsseilen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Si
che
rungs
sei
len
Aussprache: ipa: [ˈzɪçəʁʊŋsˌzaɪ̯lən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sicherungsseil
glosses: Dativ Plural des Substantivs Sicherungsseil
tags: dative
form-of
plural
Sicherungsseiles (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Si
che
rungs
sei
les
Aussprache: ipa: [ˈzɪçəʁʊŋsˌzaɪ̯ləs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sicherungsseil
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Sicherungsseil
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Sicherungsseils
tags: variant
Sicherungsseils (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Si
che
rungs
seils
Aussprache: ipa: [ˈzɪçəʁʊŋsˌzaɪ̯ls]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sicherungsseil
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Sicherungsseil
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Sicherungsseiles
tags: variant
Leisetreter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lei
se
tre
ter
Aussprache: ipa: [ˈlaɪ̯zəˌtʁeːtɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Wort ist bereits seit dem 15. Jahrhundert bezeugt und wurde vielleicht ursprünglich auf Tiere (Fuchs oder Katze) bezogen.
Bedeutungen: examples: text: „Sei kein Leisetreter wider die Sünde der Welt; die Kirche kann keinen Leisetreter brauchen, obwohl sie, leider! bis weit hinauf viel Leisetreter zählt, ja wo wäre sie, wenn die Apostel Leisetreter gewesen wären?“
glosses: Person, die zurückhaltend und vorsichtig handelt/auftritt und stets bemüht ist, nicht (negativ) aufzufallen
sense_index: 1
tags: derogatory
examples: text: Kreppsohlenschuhe sind echte Leisetreter.
glosses: Schuhe/Halbschuhe (mit besonderer Sohle), in denen man beim Gehen kaum Geräusche macht, sehr leise ist
sense_index: 2
tags: jocular
Synonyme: sense_index: 1
word: Leisefuß
Formen: form: Leisetreterin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Leisetreter
tags: nominative
singular
form: die Leisetreter
tags: nominative
plural
form: des Leisetreters
tags: genitive
singular
form: der Leisetreter
tags: genitive
plural
form: dem Leisetreter
tags: dative
singular
form: den Leisetretern
tags: dative
plural
form: den Leisetreter
tags: accusative
singular
form: die Leisetreter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
tags: masculine
word: dégonflé
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lâche
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sornione
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gattamorta
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mosca muerta
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mosquita muerta
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mátalas callando
Lebensrechtes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Le
bens
rech
tes
Aussprache: ipa: [ˈleːbn̩sˌʁɛçtəs]
ipa: [ˈleːbm̩sˌʁɛçtəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lebensrecht
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Lebensrecht
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Lebensrechts
tags: variant
Lebensrechte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Le
bens
rech
te
Aussprache: ipa: [ˈleːbn̩sˌʁɛçtə]
ipa: [ˈleːbm̩sˌʁɛçtə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lebensrecht
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Lebensrecht
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Lebensrecht
tags: variant
Leisetreterin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lei
se
tre
te
rin
Aussprache: ipa: [ˈlaɪ̯zəˌtʁeːtəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Leisetreter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „»Leisetreterin«, hatte Kynane gegrummelt und von Berenike verlangt, ein Trinklied zu spielen, das sie selbst mit ihrer mehr kräftigen als schönen Stimme aus vollem Hals begleitete.“
glosses: weibliche Person, die zurückhaltend und vorsichtig handelt/auftritt und stets bemüht ist, nicht (negativ) aufzufallen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Duckmäuserin
sense_index: 1
word: Schleicherin
Formen: form: Leisetreter
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Leisetreterin
tags: nominative
singular
form: die Leisetreterinnen
tags: nominative
plural
form: der Leisetreterin
tags: genitive
singular
form: der Leisetreterinnen
tags: genitive
plural
form: der Leisetreterin
tags: dative
singular
form: den Leisetreterinnen
tags: dative
plural
form: die Leisetreterin
tags: accusative
singular
form: die Leisetreterinnen
tags: accusative
plural
Wirtinnen-Vers (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wir
tin
nen-Vers
Aussprache: ipa: [ˈvɪʁtɪnənˌfɛʁs]
ipa: [ˈvɪʁtɪnənˌvɛʁs]
raw_tags: in Österreich auch
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Wofür, wagten wir uns damals noch nicht mal uns in einem Wirtinnen-Vers auszudenken.“
sense_index: 1
tags: no-gloss
Formen: form: der Wirtinnen-Vers
tags: nominative
singular
form: die Wirtinnen-Verse
tags: nominative
plural
form: des Wirtinnen-Verses
tags: genitive
singular
form: der Wirtinnen-Verse
tags: genitive
plural
form: dem Wirtinnen-Vers
tags: dative
singular
form: den Wirtinnen-Versen
tags: dative
plural
form: den Wirtinnen-Vers
tags: accusative
singular
form: die Wirtinnen-Verse
tags: accusative
plural
Narretei (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nar
re
tei
Aussprache: ipa: [naʁəˈtaɪ̯]
rhymes: aɪ̯
Grammatik: feminine
Herkunft: Kurzwort zu älterem Narrenteiding „Narrenstreich“; 2. Bestandteil mittelhochdeutsch teidinc, älter: tagedinc „verteidigen“, belegt seit dem 17. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: „Walpurgisnacht hat etwas mit Karneval zu tun, mit Fasching, wo die Sitten zugunsten der Narretei aufgehoben werden.“
text: „Aber je wahrheitsgetreuer ihr Bericht war, um so mehr fühlte sich die gute Dame in ihrer Ansicht bestärkt, daß sie verrückt sei, und sie lachte mit mir nur über die vermeintlichen Narreteien meiner Verräterin.“
glosses: närrisches Verhalten und Ergebnis eines solchen Verhaltens
sense_index: 1
Formen: form: die Narretei
tags: nominative
singular
form: die Narreteien
tags: nominative
plural
form: der Narretei
tags: genitive
singular
form: der Narreteien
tags: genitive
plural
form: der Narretei
tags: dative
singular
form: den Narreteien
tags: dative
plural
form: die Narretei
tags: accusative
singular
form: die Narreteien
tags: accusative
plural
Leisetreters (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lei
se
tre
ters
Aussprache: ipa: [ˈlaɪ̯zəˌtʁeːtɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Leisetreter
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Leisetreter
tags: form-of
genitive
singular
Leisetretern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lei
se
tre
tern
Aussprache: ipa: [ˈlaɪ̯zəˌtʁeːtɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Leisetreter
glosses: Dativ Plural des Substantivs Leisetreter
tags: dative
form-of
plural
Narreteien (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nar
re
tei
en
Aussprache: ipa: [naʁəˈtaɪ̯ən]
rhymes: aɪ̯ən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Narretei
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Narretei
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Narretei
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Narretei
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Narretei
glosses: Dativ Plural des Substantivs Narretei
tags: dative
form-of
plural
form_of: Narretei
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Narretei
tags: accusative
form-of
plural
Wirtinnen-Verse (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wir
tin
nen-Ver
se
Aussprache: ipa: [ˈvɪʁtɪnənˌfɛʁzə]
ipa: [ˈvɪʁtɪnənˌvɛʁzə]
raw_tags: in Österreich auch
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wirtinnen-Vers
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Wirtinnen-Vers
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Wirtinnen-Vers
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Wirtinnen-Vers
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Wirtinnen-Vers
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Wirtinnen-Vers
tags: accusative
form-of
plural
Wirtinnen-Versen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wir
tin
nen-Ver
sen
Aussprache: ipa: [ˈvɪʁtɪnənˌfɛʁzn̩]
ipa: [ˈvɪʁtɪnənˌvɛʁzn̩]
raw_tags: in Österreich auch
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wirtinnen-Vers
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wirtinnen-Vers
tags: dative
form-of
plural
Wirtinnen-Verses (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wir
tin
nen-Ver
ses
Aussprache: ipa: [ˈvɪʁtɪnənˌfɛʁzəs]
ipa: [ˈvɪʁtɪnənˌvɛʁzəs]
raw_tags: in Österreich auch
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wirtinnen-Vers
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Wirtinnen-Vers
tags: form-of
genitive
singular
optimiertes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: op
ti
mier
tes
Aussprache: ipa: [ɔptiˈmiːɐ̯təs]
rhymes: iːɐ̯təs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: optimiert
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs optimiert
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: optimiert
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs optimiert
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: optimiert
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs optimiert
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: optimiert
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs optimiert
tags: accusative
form-of
neuter
singular