cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
wiederzuerlangende (Dekliniertes Gerundivum, Deutsch)
Worttrennung: parts: wie
der
zu
er
lan
gen
de
Aussprache: ipa: [ˈviːdɐt͡suʔɛɐ̯ˌlaŋəndə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: wiedererlangen
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs wiedererlangen
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: wiedererlangen
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs wiedererlangen
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: wiedererlangen
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs wiedererlangen
tags: form-of
nominative
plural
form_of: wiedererlangen
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs wiedererlangen
tags: accusative
form-of
plural
form_of: wiedererlangen
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs wiedererlangen
tags: form-of
nominative
singular
form_of: wiedererlangen
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs wiedererlangen
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: wiedererlangen
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs wiedererlangen
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: wiedererlangen
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs wiedererlangen
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: wiedererlangen
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs wiedererlangen
tags: accusative
feminine
form-of
singular
wiederzuerlangendes (Dekliniertes Gerundivum, Deutsch)
Worttrennung: parts: wie
der
zu
er
lan
gen
des
Aussprache: ipa: [ˈviːdɐt͡suʔɛɐ̯ˌlaŋəndəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: wiedererlangen
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs wiedererlangen
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: wiedererlangen
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs wiedererlangen
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: wiedererlangen
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs wiedererlangen
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: wiedererlangen
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs wiedererlangen
tags: accusative
form-of
neuter
singular
wiederzuerlangender (Dekliniertes Gerundivum, Deutsch)
Worttrennung: parts: wie
der
zu
er
lan
gen
der
Aussprache: ipa: [ˈviːdɐt͡suʔɛɐ̯ˌlaŋəndɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: wiedererlangen
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs wiedererlangen
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: wiedererlangen
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs wiedererlangen
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: wiedererlangen
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs wiedererlangen
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: wiedererlangen
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs wiedererlangen
tags: form-of
genitive
plural
form_of: wiedererlangen
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs wiedererlangen
tags: form-of
masculine
nominative
singular
wiederzuerlangenden (Dekliniertes Gerundivum, Deutsch)
Worttrennung: parts: wie
der
zu
er
lan
gen
den
Aussprache: ipa: [ˈviːdɐt͡suʔɛɐ̯ˌlaŋəndn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: wiedererlangen
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs wiedererlangen
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: wiedererlangen
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs wiedererlangen
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: wiedererlangen
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs wiedererlangen
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: wiedererlangen
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs wiedererlangen
tags: dative
form-of
plural
form_of: wiedererlangen
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs wiedererlangen
tags: form-of
genitive
singular
form_of: wiedererlangen
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs wiedererlangen
tags: dative
form-of
singular
form_of: wiedererlangen
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs wiedererlangen
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: wiedererlangen
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs wiedererlangen
tags: form-of
plural
form_of: wiedererlangen
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs wiedererlangen
tags: form-of
genitive
singular
form_of: wiedererlangen
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs wiedererlangen
tags: dative
form-of
singular
form_of: wiedererlangen
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs wiedererlangen
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: wiedererlangen
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs wiedererlangen
tags: form-of
plural
wiederzuerlangendem (Dekliniertes Gerundivum, Deutsch)
Worttrennung: parts: wie
der
zu
er
lan
gen
dem
Aussprache: ipa: [ˈviːdɐt͡suʔɛɐ̯ˌlaŋəndəm]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: wiedererlangen
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs wiedererlangen
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: wiedererlangen
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs wiedererlangen
tags: dative
form-of
neuter
singular
Versorgungsstation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
sor
gungs
sta
ti
on
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈzɔʁɡʊŋsʃtaˌt͡si̯oːn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Versorgung und Station mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Zudem diente ihm der Hafen als Flottenstützpunkt, und auch größere Kaperschiffe aus den unter osmanischer Oberhoheit stehenden Barbaresken in Nordafrika nutzten ihn als Versorgungsstation.“
glosses: Stelle, die zur Bereitstellung von etwas Fehlendem oder dringend Gebrauchtem dient
sense_index: 1
Formen: form: die Versorgungsstation
tags: nominative
singular
form: die Versorgungsstationen
tags: nominative
plural
form: der Versorgungsstation
tags: genitive
singular
form: der Versorgungsstationen
tags: genitive
plural
form: der Versorgungsstation
tags: dative
singular
form: den Versorgungsstationen
tags: dative
plural
form: die Versorgungsstation
tags: accusative
singular
form: die Versorgungsstationen
tags: accusative
plural
Barbaresken (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [baʁbaˈʁɛskn̩]
rhymes: ɛskn̩
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Die Kaperfahrten der Barbaresken sorgten zwar weiter für Unruhe, änderten an der Gesamtlage nichts.“
text: „Und noch dem schwächelnden Venedig gelang im 18. Jahrhundert ein Sieg über die Barbaresken, weil diese nichts verkörperten als die eigene Raubgier.“
glosses: muslimische Seeräuber, die im Mittelmeer aktiv waren
raw_tags: Frühe Neuzeit
sense_index: 1
examples: text: „Zudem diente ihm der Hafen als Flottenstützpunkt, und auch größere Kaperschiffe aus den unter osmanischer Oberhoheit stehenden Barbaresken in Nordafrika nutzten ihn als Versorgungsstation.“
text: „In den dazwischenliegenden 150 Jahren wurden etwa 36.000 Protestanten durch die Barbaresken gewaltsam nach Nordafrika gebracht, von denen wohl weniger als die Hälfte ihre Heimat wiedergesehen haben dürfte.“
glosses: Region in Nordafrika, zu der die Gebiete um Tunis, Tripolis, Algier und Marokko gezählt werden
sense_index: 2
tags: historical
Synonyme: sense_index: 1
word: Barbaresken-Korsaren
sense_index: 2
word: Berberei
Formen: form: die Barbaresken
tags: nominative
plural
form: der Barbaresken
tags: genitive
plural
form: den Barbaresken
tags: dative
plural
form: die Barbaresken
tags: accusative
plural
Hauptgegner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haupt
geg
ner
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯ptˌɡeːɡnɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung von Gegner mit dem Präfixoid/Halbpräfix haupt-
Bedeutungen: examples: text: „Hauptgegner der Uskoken waren die Osmanen, deren Schiffe, geführt von muslimischen oder christlichen Untertanen, zu Friedenszeiten in großer Zahl nach Venedig segelten.“
text: „Ihren Hauptgegner sah die osteuropäische Haskala im Chassidismus, der für die Maskilim den Inbegriff von Aberglauben, Irrationalität, Unbildung und religiösem Fanatismus darstellte.“
glosses: größter Gegner/Konkurrent
sense_index: 1
Formen: form: Hauptgegnerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Hauptgegner
tags: nominative
singular
form: die Hauptgegner
tags: nominative
plural
form: des Hauptgegners
tags: genitive
singular
form: der Hauptgegner
tags: genitive
plural
form: dem Hauptgegner
tags: dative
singular
form: den Hauptgegnern
tags: dative
plural
form: den Hauptgegner
tags: accusative
singular
form: die Hauptgegner
tags: accusative
plural
Mittelmeerwelt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mit
tel
meer
welt
Aussprache: ipa: [ˈmɪtl̩meːɐ̯ˌvɛlt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Mittelmeer und Welt
Bedeutungen: examples: text: „Wenn von den Piraten und Korsaren der Mittelmeerwelt in der frühen Neuzeit die Rede ist, fällt der Blick zunächst auf die Hochseefahrer.“
glosses: Gesamtheit der räumlichen, ökologischen usw. Gegebenheiten des Mittelmeers beziehungsweise der Region um diesem
sense_index: 1
Formen: form: die Mittelmeerwelt
tags: nominative
singular
form: der Mittelmeerwelt
tags: genitive
singular
form: der Mittelmeerwelt
tags: dative
singular
form: die Mittelmeerwelt
tags: accusative
singular
Hochseefahrer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hoch
see
fah
rer
Aussprache: ipa: [ˈhoːxzeːˌfaːʁɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Hochsee und Fahrer
Bedeutungen: examples: text: „Wenn von den Piraten und Korsaren der Mittelmeerwelt in der frühen Neuzeit die Rede ist, fällt der Blick zunächst auf die Hochseefahrer.“
text: „Derzeit gilt Kröger (36) als Deutschlands prominentester Hochseefahrer, vor ihm liegt das größte Abenteuer seines Lebens.“
glosses: Person, die mit einem Schiff in der Hochsee fährt
sense_index: 1
Formen: form: der Hochseefahrer
tags: nominative
singular
form: die Hochseefahrer
tags: nominative
plural
form: des Hochseefahrers
tags: genitive
singular
form: der Hochseefahrer
tags: genitive
plural
form: dem Hochseefahrer
tags: dative
singular
form: den Hochseefahrern
tags: dative
plural
form: den Hochseefahrer
tags: accusative
singular
form: die Hochseefahrer
tags: accusative
plural
Verbrennungsofen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
bren
nungs
ofen
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈbʁɛnʊŋsˌʔoːfn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Verbrennung und Ofen sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Im Herbst 1944 wurden die Vernichtungsaktionen eingestellt, die Tötungsanlagen demontiert, die Verbrennungsöfen der Krematorien abgebrochen.“
glosses: Ofen, dessen Funktion es ist, etwas durch Verbrennung zu beseitigen
sense_index: 1
Formen: form: der Verbrennungsofen
tags: nominative
singular
form: die Verbrennungsöfen
tags: nominative
plural
form: des Verbrennungsofens
tags: genitive
singular
form: der Verbrennungsöfen
tags: genitive
plural
form: dem Verbrennungsofen
tags: dative
singular
form: den Verbrennungsöfen
tags: dative
plural
form: den Verbrennungsofen
tags: accusative
singular
form: die Verbrennungsöfen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: incinérateur
Lernprozess (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lern
pro
zess
Aussprache: ipa: [ˈlɛʁnpʁoˌt͡sɛs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbums lernen und dem Substantiv Prozess
Bedeutungen: examples: text: „Der Großteil aller Lernprozesse vollzieht sich in Schonräumen und Spielbereichen.“
text: „Nach Abschluß dieses Lernprozesses wurde das Tier vor ein neues Problem gestellt.“
text: „Eine gebundene Handschrift zu erlernen, sei ein elementarer individueller Lernprozess für jedes Kind.“
text: „Für die Kirche und auch für mich selbst war es ein schmerzhafter Lernprozess, vor allem und in allem von der Perspektive der Opfer her zu denken und zu handeln.“
text: „Die Union, erst recht die unendlich lernwütige Kanzlerin, wird diesen vierwöchigen Lernprozess nicht einfach ad acta legen.“
glosses: Vorgang der Aneignung von Wissen, Können, Einsichten, Wertvorstellungen oder sozialem Verhalten
sense_index: 1
Formen: form: Lernprozeß
tags: obsolete
form: der Lernprozess
tags: nominative
singular
form: die Lernprozesse
tags: nominative
plural
form: des Lernprozesses
tags: genitive
singular
form: der Lernprozesse
tags: genitive
plural
form: dem Lernprozess
tags: dative
singular
form: dem Lernprozesse
tags: dative
singular
form: den Lernprozessen
tags: dative
plural
form: den Lernprozess
tags: accusative
singular
form: die Lernprozesse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: pêvajoya hînbûnê
Versorgungsstationen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
sor
gungs
sta
ti
o
nen
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈzɔʁɡʊŋsʃtaˌt͡si̯oːnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Versorgungsstation
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Versorgungsstation
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Versorgungsstation
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Versorgungsstation
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Versorgungsstation
glosses: Dativ Plural des Substantivs Versorgungsstation
tags: dative
form-of
plural
form_of: Versorgungsstation
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Versorgungsstation
tags: accusative
form-of
plural
Verbrennungsöfen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
bren
nungs
öfen
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈbʁɛnʊŋsˌʔøːfn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Verbrennungsofen
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Verbrennungsofen
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Verbrennungsofen
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Verbrennungsofen
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Verbrennungsofen
glosses: Dativ Plural des Substantivs Verbrennungsofen
tags: dative
form-of
plural
form_of: Verbrennungsofen
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Verbrennungsofen
tags: accusative
form-of
plural
Verbrennungsofens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
bren
nungs
ofens
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈbʁɛnʊŋsˌʔoːfn̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Verbrennungsofen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Verbrennungsofen
tags: form-of
genitive
singular
Lernprozesse (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lern
pro
zes
se
Aussprache: ipa: [ˈlɛʁnpʁoˌt͡sɛsə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lernprozess
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Lernprozess
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Lernprozess
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Lernprozess
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Lernprozess
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Lernprozess
tags: dative
form-of
singular
form_of: Lernprozess
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Lernprozess
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Lernprozess
tags: variant
dative
singular
Hochseefahrers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hoch
see
fah
rers
Aussprache: ipa: [ˈhoːxzeːˌfaːʁɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hochseefahrer
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Hochseefahrer
tags: form-of
genitive
singular
Hochseefahrern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hoch
see
fah
rern
Aussprache: ipa: [ˈhoːxzeːˌfaːʁɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hochseefahrer
glosses: Dativ Plural des Substantivs Hochseefahrer
tags: dative
form-of
plural
Lernprozesses (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lern
pro
zes
ses
Aussprache: ipa: [ˈlɛʁnpʁoˌt͡sɛsəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lernprozess
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Lernprozess
tags: form-of
genitive
singular
Lernprozessen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lern
pro
zes
sen
Aussprache: ipa: [ˈlɛʁnpʁoˌt͡sɛsn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lernprozess
glosses: Dativ Plural des Substantivs Lernprozess
tags: dative
form-of
plural
Hauptgegners (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haupt
geg
ners
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯ptˌɡeːɡnɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hauptgegner
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Hauptgegner
tags: form-of
genitive
singular
Hauptgegnern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haupt
geg
nern
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯ptˌɡeːɡnɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hauptgegner
glosses: Dativ Plural des Substantivs Hauptgegner
tags: dative
form-of
plural
Lernsequenz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lern
se
quenz
Aussprache: ipa: [ˈlɛʁnzeˌkvɛnt͡s]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbums lernen und dem Substantiv Sequenz
Bedeutungen: examples: text: „Die Anforderungen der einzelnen Lernsequenzen sind dabei so abgestuft, dass sie von jedem Kind zu bewältigen sind.“
text: „Deshalb sollen die Kinder über Formen des spielenden Lernens hinaus auch zum aufgabenbezogenen Lernen in vorstrukturierten Lernsequenzen hingeführt werden.“
text: „In der Mischung aus Lernsequenzen und Adventure müssen junge Naturwissenschaftler erst in den großartig 3D-animierten Unterrichtseinheiten Optik, Mechanik, Akustik, Wärmelehre und Elektrizitätslehre zeigen, was in ihnen steckt, bevor sie die erworbenen Fähigkeiten in einem Abenteuer spielerisch anwenden können.“
text: „Ja, viele Lehrer könnten von mehr Zusammenarbeit profitieren, indem sie öfter gemeinsam Lernsequenzen planen, sich mehr über Erfahrungen mit schwierigen Schülern austauschen, sich häufiger gegenseitig im Unterricht besuchen.“
text: „Der Drang zur Verwissenschaftlichung der Schularbeit bis in die erste Klasse hinein, die Programmierung der Lernsequenzen und ihre Operationalisierung bis ins letzte, um nur die jüngsten Modetheorien zu nennen, haben in ihrem Absolutheitsanspruch mehr geschadet als genützt.“
glosses: Lernabschnitt im Rahmen eines längeren Lernprozesses
sense_index: 1
Formen: form: die Lernsequenz
tags: nominative
singular
form: die Lernsequenzen
tags: nominative
plural
form: der Lernsequenz
tags: genitive
singular
form: der Lernsequenzen
tags: genitive
plural
form: der Lernsequenz
tags: dative
singular
form: den Lernsequenzen
tags: dative
plural
form: die Lernsequenz
tags: accusative
singular
form: die Lernsequenzen
tags: accusative
plural
Raffinade (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Raf
fi
na
de
Aussprache: ipa: [ʁafiˈnaːdə]
rhymes: aːdə
Grammatik: feminine
Herkunft: etymologisch:
von gleichbedeutend französisch raffinade ^(→ fr) entlehnt, das auf raffiner ^(→ fr) zurückgeht (siehe raffinieren)
strukturell:
vom Verb raffinieren
Bedeutungen: examples: text: „Reiner ist die Raffinade, zu deren Herstellung Affinadezucker gelöst und mittels Aktivkohle (u. U. unter Zusatz von SO2 zur Verhinderung erneuter Dunkelfärbung) umkristallisiert wird.“
glosses: reiner, weißer Zucker
raw_tags: gesetzlich geschützte Bezeichnung einer Zuckerart
sense_index: 1
Formen: form: Raff.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Raffinade
tags: nominative
singular
form: die Raffinaden
tags: nominative
plural
form: der Raffinade
tags: genitive
singular
form: der Raffinaden
tags: genitive
plural
form: der Raffinade
tags: dative
singular
form: den Raffinaden
tags: dative
plural
form: die Raffinade
tags: accusative
singular
form: die Raffinaden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sucre cristal
Lernsequenzen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lern
se
quen
zen
Aussprache: ipa: [ˈlɛʁnzeˌkvɛnt͡sn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lernsequenz
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Lernsequenz
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Lernsequenz
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Lernsequenz
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Lernsequenz
glosses: Dativ Plural des Substantivs Lernsequenz
tags: dative
form-of
plural
form_of: Lernsequenz
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Lernsequenz
tags: accusative
form-of
plural
Kanzelle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kan
zel
le
Aussprache: ipa: [kanˈt͡sɛlə]
rhymes: ɛlə
Grammatik: feminine
Herkunft: von dem lateinischen Plural cancelli ^(→ la) „Gitter, Schranke“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: „Durch Blasen und Ziehen kannst du pro Kanzelle zwei unterschiedliche Töne erzeugen.“
glosses: Bauteil in Harmonium und Mundharmonika
raw_tags: Musikinstrument
sense_index: 1
examples: text: „Ist der Klavis für Manualkoppel nicht gedrückt, so ist die Kanzelle a mit Orgelwind angefüllt. Dieser drückt die Membrane b gegen die Offnung c und schließt dieselbe.“
glosses: Bauteil der Windlade, in dem der Wind in Richtung Orgelpfeife verteilt wird
raw_tags: Orgelbau
sense_index: 2
examples: text: „Dieser Theil liegt meistens etwas höher als das Schiff und ist durch eine Kanzelle d. i. ein hölzernes oder eisernes Gitter vom Schiffe abgesondert.“ (1842)
glosses: Chorschranke, in alten Kirchen eine Mauer im Mittelschiff, welche den Unterchor vom übrigen Raum trennt, später auch als trennendes Gitter/Chorgitter
sense_index: 3
tags: historical
Formen: form: die Kanzelle
tags: nominative
singular
form: die Kanzellen
tags: nominative
plural
form: der Kanzelle
tags: genitive
singular
form: der Kanzellen
tags: genitive
plural
form: der Kanzelle
tags: dative
singular
form: den Kanzellen
tags: dative
plural
form: die Kanzelle
tags: accusative
singular
form: die Kanzellen
tags: accusative
plural
Sax (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sax
Aussprache: ipa: [zaks]
rhymes: aks
Grammatik: masculine
Herkunft: vom altnordischen sax, altsächsisch und althochdeutsch sahs »Messer«
Bedeutungen: examples: text: „Ein Sax ist zumeist eine einschneidige Hiebwaffe mit einer Klingenlänge zwischen 40 und 70cm.“
text: „Sie enthielten alle eine Spatha; hinzu kamen an Waffen in Ramsen Sax und Schild, in Haldenegg Lanze und Schild und in Irslingen lediglich ein Sax.“
glosses: einschneidige Hiebwaffe
raw_tags: Altgermanien
sense_index: 1
tags: historical
Formen: form: Sachs
tags: alternative
form: der Sax
tags: nominative
singular
form: die Saxe
tags: nominative
plural
form: des Sax
tags: genitive
singular
form: der Saxe
tags: genitive
plural
form: dem Sax
tags: dative
singular
form: den Saxen
tags: dative
plural
form: den Sax
tags: accusative
singular
form: die Saxe
tags: accusative
plural