Strickkleid (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Strick
kleid
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁɪkˌklaɪ̯t]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs stricken und dem Substantiv Kleid
Bedeutungen: examples: text: Die Modedesignerin Sonia Rykiel ist berühmt für ihre gestreiften Strickkleider.
text: „Eine schmale Frau, um die 70, im grauen Strickkleid schlurft heran.“
text: „Lothars Frau Elke steht im dicken Strickkleid mit etwas Abstand zu ihm auf der Wiese, die Hände vor dem Bauch verhakt, Blick direkt in die Kamera.“
text: „Sie trägt ein schwarzes halblanges Strickkleid, dazu eine schwarze Strumpfhose und schwarze Pumps.“
text: „Er konnte nur hoffen, dass sie unter dem Trenchcoat auch das kurze, enganliegende, schwarze Strickkleid trug, das ihm so an ihr gefiel.“
text: [Vivienne Westwood:] „Ihre Haare leuchten feuerrot wie immer, heute trägt die einstige Königin des Punk ein dezentes graues Strickkleid.“
text: [Second Hand Shop:] „Bei unserem Testkauf gab es einen Strickcardigan für 39 Euro und ein Strickkleid für 36 Euro.“
text: „Es gibt ein paar Designer, die unverwechselbar und unvergesslich sind und nicht ihresgleichen haben. Ihre Stücke sind durch nichts zu ersetzen und verlieren niemals ihren Wert. Ein Strickkleid von Missoni ist unbestritten eines dieser Stücke. Ob es keine anderen Strickkleider gibt? Aber natürlich. Doch werden diese in zehn, zwanzig oder dreißig Jahren noch immer aktuell sein? Eher nicht.“
text: „In diesem Winter der Coronapandemie, wo man zu Hause festsitzt, hat nun vor allem ein Teil Konjunktur: das Strickkleid. Die amerikanische Vogue stellt in ihrem Newsletter gleich mal 17 verschiedene Modelle vor. Angefangen bei Bottega Veneta und ihrem Strickkleid aus Baumwolle für 2.180 Dollar über das Kleid von Mango für 60 Dollar bis hin zum Turtleneck Sweater Dress von Entireworld für 195 Dollar.“
text: „Seit 2002 entstehen im Atelier von Ludvig […] die Entwürfe für […] grobmaschige Strickkleider mit Fischleder-Accessoires, die eher auf internationale Laufstege als in die Innenstadt von Tórshavn passen.“
text: „Verflixt! Dieses dämliche Strickkleid. In dem Ding konnte ich mich doch nicht mit Sam treffen!“
glosses: Kleid, dessen Stoff aus erkennbaren einzelnen dickeren Fäden besteht
sense_index: 1
topics: clothing
Formen: form: das Strickkleid
tags: nominative
singular
form: die Strickkleider
tags: nominative
plural
form: des Strickkleides
tags: genitive
singular
form: des Strickkleids
tags: genitive
singular
form: der Strickkleider
tags: genitive
plural
form: dem Strickkleid
tags: dative
singular
form: dem Strickkleide
tags: dative
singular
form: den Strickkleidern
tags: dative
plural
form: das Strickkleid
tags: accusative
singular
form: die Strickkleider
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sweater dress
lang: Englisch
sense_index: 1
word: knitted dress
lang: Englisch
sense_index: 1
word: jersey dress
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: robe en tricot
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: robe en maille
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vestito di maglia
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vestito di maglia
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vestit de punt
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: gebreide jurkje
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vestido de malha
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vestido em malha
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vestido de punto