cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
überschreibenden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: über
schrei
ben
den
Aussprache: ipa: [ˌyːbɐˈʃʁaɪ̯bn̩dən]
rhymes: aɪ̯bn̩dən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: überschreibend
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs überschreibend
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: überschreibend
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs überschreibend
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: überschreibend
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs überschreibend
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: überschreibend
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs überschreibend
tags: dative
form-of
plural
form_of: überschreibend
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs überschreibend
tags: form-of
genitive
singular
form_of: überschreibend
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs überschreibend
tags: dative
form-of
singular
form_of: überschreibend
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs überschreibend
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: überschreibend
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs überschreibend
tags: form-of
plural
form_of: überschreibend
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs überschreibend
tags: form-of
genitive
singular
form_of: überschreibend
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs überschreibend
tags: dative
form-of
singular
form_of: überschreibend
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs überschreibend
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: überschreibend
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs überschreibend
tags: form-of
plural
überschreibender (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: über
schrei
ben
der
Aussprache: ipa: [ˌyːbɐˈʃʁaɪ̯bn̩dɐ]
rhymes: aɪ̯bn̩dɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: überschreibend
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs überschreibend
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: überschreibend
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs überschreibend
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: überschreibend
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs überschreibend
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: überschreibend
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs überschreibend
tags: form-of
genitive
plural
form_of: überschreibend
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs überschreibend
tags: form-of
masculine
nominative
singular
überschreibendes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: über
schrei
ben
des
Aussprache: ipa: [ˌyːbɐˈʃʁaɪ̯bn̩dəs]
rhymes: aɪ̯bn̩dəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: überschreibend
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs überschreibend
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: überschreibend
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs überschreibend
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: überschreibend
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs überschreibend
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: überschreibend
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs überschreibend
tags: accusative
form-of
neuter
singular
überschriebene (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: über
schrie
be
ne
Aussprache: ipa: [ˌyːbɐˈʃʁiːbənə]
rhymes: iːbənə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: überschrieben
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs überschrieben
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: überschrieben
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs überschrieben
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: überschrieben
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs überschrieben
tags: form-of
nominative
plural
form_of: überschrieben
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs überschrieben
tags: accusative
form-of
plural
form_of: überschrieben
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs überschrieben
tags: form-of
nominative
singular
form_of: überschrieben
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs überschrieben
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: überschrieben
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs überschrieben
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: überschrieben
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs überschrieben
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: überschrieben
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs überschrieben
tags: accusative
feminine
form-of
singular
überschriebenem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: über
schrie
be
nem
Aussprache: ipa: [ˌyːbɐˈʃʁiːbənəm]
rhymes: iːbənəm
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: überschrieben
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs überschrieben
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: überschrieben
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs überschrieben
tags: dative
form-of
neuter
singular
überschriebenen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: über
schrie
be
nen
Aussprache: ipa: [ˌyːbɐˈʃʁiːbənən]
rhymes: iːbənən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: überschrieben
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs überschrieben
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: überschrieben
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs überschrieben
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: überschrieben
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs überschrieben
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: überschrieben
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs überschrieben
tags: dative
form-of
plural
form_of: überschrieben
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs überschrieben
tags: form-of
genitive
singular
form_of: überschrieben
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs überschrieben
tags: dative
form-of
singular
form_of: überschrieben
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs überschrieben
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: überschrieben
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs überschrieben
tags: form-of
plural
form_of: überschrieben
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs überschrieben
tags: form-of
genitive
singular
form_of: überschrieben
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs überschrieben
tags: dative
form-of
singular
form_of: überschrieben
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs überschrieben
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: überschrieben
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs überschrieben
tags: form-of
plural
überschriebener (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: über
schrie
be
ner
Aussprache: ipa: [ˌyːbɐˈʃʁiːbənɐ]
rhymes: iːbənɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: überschrieben
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs überschrieben
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: überschrieben
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs überschrieben
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: überschrieben
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs überschrieben
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: überschrieben
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs überschrieben
tags: form-of
genitive
plural
form_of: überschrieben
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs überschrieben
tags: form-of
masculine
nominative
singular
überschriebenes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: über
schrie
be
nes
Aussprache: ipa: [ˌyːbɐˈʃʁiːbənəs]
rhymes: iːbənəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: überschrieben
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs überschrieben
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: überschrieben
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs überschrieben
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: überschrieben
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs überschrieben
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: überschrieben
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs überschrieben
tags: accusative
form-of
neuter
singular
Couchgarnitur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Couch
gar
ni
tur
Aussprache: ipa: [ˈkaʊ̯t͡ʃɡaʁniˌtuːɐ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Couch und Garnitur
Bedeutungen: examples: text: „Er nimmt Platz auf der Couchgarnitur.“
text: „Es breitete sich über Couchgarnitur und Fernsehecke aus, über den schmalen Schreibtisch, an dem Papa abends gearbeitet hatte, wo er in ein kleines Aufnahmegerät mit gezackten Rädchen diktierte, das seine Wörter verschlang.“
glosses: Gesamtheit mehrerer Möbelstücke, die zum Sitzen/Liegen dienen, darunter eine Couch
sense_index: 1
Formen: form: die Couchgarnitur
tags: nominative
singular
form: die Couchgarnituren
tags: nominative
plural
form: der Couchgarnitur
tags: genitive
singular
form: der Couchgarnituren
tags: genitive
plural
form: der Couchgarnitur
tags: dative
singular
form: den Couchgarnituren
tags: dative
plural
form: die Couchgarnitur
tags: accusative
singular
form: die Couchgarnituren
tags: accusative
plural
Weinbrandbohne (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wein
brand
boh
ne
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯nbʁantˌboːnə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Weinbrand und Bohne
Bedeutungen: examples: text: „Da lässt er los, macht eine Schippe und tröstet sich mit einer Jumbo-Packung Weinbrandbohnen ohne Kruste.“
glosses: Praline, die in ihrer Form an eine Bohne erinnert und mit Weinbrand gefüllt ist
sense_index: 1
Formen: form: die Weinbrandbohne
tags: nominative
singular
form: die Weinbrandbohnen
tags: nominative
plural
form: der Weinbrandbohne
tags: genitive
singular
form: der Weinbrandbohnen
tags: genitive
plural
form: der Weinbrandbohne
tags: dative
singular
form: den Weinbrandbohnen
tags: dative
plural
form: die Weinbrandbohne
tags: accusative
singular
form: die Weinbrandbohnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: praline en forme de haricot fourrée d'eau-de-vie
Couchgarnituren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Couch
gar
ni
tu
ren
Aussprache: ipa: [ˈkaʊ̯t͡ʃɡaʁniˌtuːʁən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Couchgarnitur
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Couchgarnitur
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Couchgarnitur
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Couchgarnitur
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Couchgarnitur
glosses: Dativ Plural des Substantivs Couchgarnitur
tags: dative
form-of
plural
form_of: Couchgarnitur
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Couchgarnitur
tags: accusative
form-of
plural
Weinbrandbohnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wein
brand
boh
nen
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯nbʁantˌboːnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Weinbrandbohne
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Weinbrandbohne
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Weinbrandbohne
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Weinbrandbohne
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Weinbrandbohne
glosses: Dativ Plural des Substantivs Weinbrandbohne
tags: dative
form-of
plural
form_of: Weinbrandbohne
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Weinbrandbohne
tags: accusative
form-of
plural
Fleischfachverkäuferin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fleisch
fach
ver
käu
fe
rin
Aussprache: ipa: [ˈflaɪ̯ʃˌfaxfɛɐ̯kɔɪ̯fəʁɪn]
ipa: [ˈflaɪ̯ʃfaxfɛɐ̯ˌkɔɪ̯fəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Fleischfachverkäufer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Die Fleischfachverkäuferin in der Feinkostabteilung schüttelt sich und wickelt mit spitzen Fingern mein Roastbeef ein.“
glosses: weibliche Person, die eine Ausbildung als Fachverkäuferin im Lebensmittelhandel mit Schwerpunkt Fleisch- und Wurstwaren hat
sense_index: 1
Formen: form: Fleischfachverkäufer
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Fleischfachverkäuferin
tags: nominative
singular
form: die Fleischfachverkäuferinnen
tags: nominative
plural
form: der Fleischfachverkäuferin
tags: genitive
singular
form: der Fleischfachverkäuferinnen
tags: genitive
plural
form: der Fleischfachverkäuferin
tags: dative
singular
form: den Fleischfachverkäuferinnen
tags: dative
plural
form: die Fleischfachverkäuferin
tags: accusative
singular
form: die Fleischfachverkäuferinnen
tags: accusative
plural
Videoabend (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vi
deo
abend
Aussprache: ipa: [ˈviːdeoˌʔaːbn̩t]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Video und Abend
Bedeutungen: examples: text: „Robert, Dietrich und ich haben einen gemeinsamen Videoabend geplant.“
glosses: Abend, an dem gemeinsam ein Video/Videos angesehen wird/werden
sense_index: 1
Formen: form: der Videoabend
tags: nominative
singular
form: die Videoabende
tags: nominative
plural
form: des Videoabends
tags: genitive
singular
form: der Videoabende
tags: genitive
plural
form: dem Videoabend
tags: dative
singular
form: den Videoabenden
tags: dative
plural
form: den Videoabend
tags: accusative
singular
form: die Videoabende
tags: accusative
plural
Fleischfachverkäuferinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fleisch
fach
ver
käu
fe
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈflaɪ̯ʃˌfaxfɛɐ̯kɔɪ̯fəʁɪnən]
ipa: [ˈflaɪ̯ʃfaxfɛɐ̯ˌkɔɪ̯fəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fleischfachverkäuferin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Fleischfachverkäuferin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Fleischfachverkäuferin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Fleischfachverkäuferin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Fleischfachverkäuferin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Fleischfachverkäuferin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Fleischfachverkäuferin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Fleischfachverkäuferin
tags: accusative
form-of
plural
Poposcheitel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Po
po
schei
tel
Aussprache: ipa: [poˈpoːˌʃaɪ̯tl̩]
ipa: [ˈpɔpoˌʃaɪ̯tl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Popo und Scheitel
Bedeutungen: examples: text: „Inzwischen ist auch Dietrich eingetroffen, mit angelaufenen Brillengläsern, Poposcheitel und so stark pomadisiertem Haar, dass ich um meine Tagesdecke fürchte.“
glosses: Linie genau in der Mitte des Kopfes, an welcher das Kopfhaar geteilt wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Mittelscheitel
Formen: form: Poscheitel
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Poposcheitel
tags: nominative
singular
form: die Poposcheitel
tags: nominative
plural
form: des Poposcheitels
tags: genitive
singular
form: der Poposcheitel
tags: genitive
plural
form: dem Poposcheitel
tags: dative
singular
form: den Poposcheiteln
tags: dative
plural
form: den Poposcheitel
tags: accusative
singular
form: die Poposcheitel
tags: accusative
plural
Videoabende (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vi
deo
aben
de
Aussprache: ipa: [ˈviːdeoˌʔaːbn̩də]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Videoabend
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Videoabend
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Videoabend
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Videoabend
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Videoabend
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Videoabend
tags: accusative
form-of
plural
Videoabenden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vi
deo
aben
den
Aussprache: ipa: [ˈviːdeoˌʔaːbn̩dən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Videoabend
glosses: Dativ Plural des Substantivs Videoabend
tags: dative
form-of
plural
Videoabends (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vi
deo
abends
Aussprache: ipa: [ˈviːdeoˌʔaːbn̩t͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Videoabend
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Videoabend
tags: form-of
genitive
singular
Poposcheitels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Po
po
schei
tels
Aussprache: ipa: [poˈpoːˌʃaɪ̯tl̩s]
ipa: [ˈpɔpoˌʃaɪ̯tl̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Poposcheitel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Poposcheitel
tags: form-of
genitive
singular
Poposcheiteln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Po
po
schei
teln
Aussprache: ipa: [poˈpoːˌʃaɪ̯tl̩n]
ipa: [ˈpɔpoˌʃaɪ̯tl̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Poposcheitel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Poposcheitel
tags: dative
form-of
plural
Nutellaglas (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nu
tel
la
glas
Aussprache: ipa: [nuˈtɛlaˌɡlaːs]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Nutella und Glas
Bedeutungen: examples: text: „Dietrich steckt drin, mit dem Finger in meinem Nutellaglas.“
glosses: Glas mit Nutella
sense_index: 1
Formen: form: das Nutellaglas
tags: nominative
singular
form: die Nutellagläser
tags: nominative
plural
form: des Nutellaglases
tags: genitive
singular
form: der Nutellagläser
tags: genitive
plural
form: dem Nutellaglas
tags: dative
singular
form: dem Nutellaglase
tags: dative
singular
form: den Nutellagläsern
tags: dative
plural
form: das Nutellaglas
tags: accusative
singular
form: die Nutellagläser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pot de nutella
Nutellaglase (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nu
tel
la
gla
se
Aussprache: ipa: [nuˈtɛlaˌɡlaːzə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nutellaglas
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Nutellaglas
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Nutellaglas
tags: variant
Nutellaglases (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nu
tel
la
gla
ses
Aussprache: ipa: [nuˈtɛlaˌɡlaːzəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nutellaglas
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Nutellaglas
tags: form-of
genitive
singular
Nutellagläser (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nu
tel
la
glä
ser
Aussprache: ipa: [nuˈtɛlaˌɡlɛːzɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nutellaglas
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Nutellaglas
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Nutellaglas
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Nutellaglas
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Nutellaglas
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Nutellaglas
tags: accusative
form-of
plural
Kalkablagerung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kalk
ab
la
ge
rung
Aussprache: ipa: [ˈkalkʔapˌlaːɡəʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Kalk und Ablagerung
Bedeutungen: examples: text: Kalkablagerungen führen nicht zwangsläufig zu Problemen.
text: Kalkablagerungen in den Gelenken können von einer Störung des Calciumstoffwechsels herrühren, aber das macht bei weitem nicht alle Fälle von Pseudogicht plausibel.
text: Lebensgefährlich können Kalkablagerungen in den Schlagadern werden.
text: Kalkablagerungen in den Arterien, die zu Herzinfarkt und Schlaganfall führen können, gelten als Zivilisationskrankheit.
text: Durch Probeexzision gewonnene mikroskopische Präparate zeigen[,] dass die Kalkablagerung wohl ausschliesslich in den Bindegewebsbündeln der Kutis der Faszien und anderer bindegewebiger Körperstellen vor sich gegangen ist.
glosses: Einlagerung von Kalksalzen in Kalzium aufnehmenden Körpergeweben
sense_index: 1
topics: medicine
examples: text: Die erste Wahl, um Kalkablagerungen zu entfernen, ist Essig.
text: Durch den Einbau von Dosiergeräten (Eingabegeräte von Phosphaten) wird der Kalkbestandteil auch bei Wassererwärmung stabilisiert, die Kalkablagerung wird vermieden.
text: Kalkablagerungen in Heizungs- oder Warmwassergeräten sind eine ärgerliche Sache.
text: Geräte mit ungeregelter Brauchwasserbereitung erreichen die eingestellte Wassertemperatur durch Kalkablagerungen nicht mehr.
text: Wie sich das Klima in der Arktis in den vergangenen 500.000 Jahren verändert hat, erforscht die Geologin Gina Moseley mit Hilfe von Kalkablagerungen aus Höhlen.
glosses: Ablagerung von porösem Kalkstein
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Kalzifikation
sense_index: 1, 2
word: Verkalkung
Formen: form: die Kalkablagerung
tags: nominative
singular
form: die Kalkablagerungen
tags: nominative
plural
form: der Kalkablagerung
tags: genitive
singular
form: der Kalkablagerungen
tags: genitive
plural
form: der Kalkablagerung
tags: dative
singular
form: den Kalkablagerungen
tags: dative
plural
form: die Kalkablagerung
tags: accusative
singular
form: die Kalkablagerungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: calcification
lang: Englisch
sense_index: 1
word: calcific deposit
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: odkładanie się wapnia
lang: Russisch
roman: obyzvestvlenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: обызвествление
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: calcificación
lang: Englisch
sense_index: 2
word: lime deposit
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: dépôt calcaire
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: calcification
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: deposito calcareo
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: złogi wapienne
lang: Russisch
roman: otloženie izvesti
sense_index: 2
tags: neuter
word: отложение извести
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: depósito de cal
Kalkablagerungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kalk
ab
la
ge
run
gen
Aussprache: ipa: [ˈkalkʔapˌlaːɡəʁʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kalkablagerung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kalkablagerung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kalkablagerung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kalkablagerung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kalkablagerung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kalkablagerung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kalkablagerung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kalkablagerung
tags: accusative
form-of
plural
Nutellagläsern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nu
tel
la
glä
sern
Aussprache: ipa: [nuˈtɛlaˌɡlɛːzɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nutellaglas
glosses: Dativ Plural des Substantivs Nutellaglas
tags: dative
form-of
plural
abschmeichelnd (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab
schmei
chelnd
Aussprache: ipa: [ˈapˌʃmaɪ̯çl̩nt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abschmeicheln
glosses: Partizip Präsens des Verbs abschmeicheln
tags: form-of
present