einmal mehr (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: ein
mal mehr
Aussprache: ipa: [ˌaɪ̯nmaːl ˈmeːɐ̯]
Herkunft: Die ab der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts (zunächst sporadisch) bezeugte (siehe Beispiele) und seit 1967 lexikalisierte Wendung ist wahrscheinlich nach englischem once more ^(→ en) lehngebildet.
Bedeutungen: examples: text: „Die unerwartete Vernichtung des Koͤnigthums, das fuͤnfzehn Jahrhunderte aufrecht geſtanden hatte, das ſo feſt zu ſtehen ſchien, beweiſt einmal mehr, wie wenig auf die ſcheinbare Dauer der Dinge zu bauen ſey, und ſtatt deſſen, ſtatt des getraͤumten Reichs von Freiheit, von Gleichheit von Menſchenrechten ſtand nur das der Gewalt, der Bubenobenheit, der Rechtsverachtung da, und die Kriegsheere, die dieſes umzuſtoßen nur den dafür vereinigten Willen bedurften; Kriegsheere, wo altfranzoͤſiſche Biedernheit noch mehr als außer ihnen zu finden war, erkannten es an!!!“
text: „Rückenmeister Küppers bewies einmal mehr seine Vorrangstellung, indem er dem Magdeburger Schumburg mühelos das Nachsehen gab.“
text: „General-Administrateur Laffon hob auf einer Wirtschaftstagung in Baden-Baden einmal mehr das Interesse hervor, das die französische Militär-Regierung diesem Problem entgegenbringt.“
text: „Aber der sächsische Kommunistenchef erweist sich einmal mehr fähig, als Propagandist des Gegenteils von dem aufzutreten, was er bis gestern gepredigt hat.“
text: „Einmal mehr zeigt er, welch ein Ensemble der Ballhof besitzt: er faßt es wie ein Orchester zusammen: er spielt wie auf einem Instrument darauf.“
text: „Diese in der französischen Öffentlichkeit mit großem Interesse aufgenommene Konferenz hat – wie der Leiter des DS, Rudi Reichert, versicherte – einmal mehr bewiesen, daß alle noch so strittigen Fragen zum großen Teil gelöst werden können, wenn sich die Interessierten am runden Tisch zusammenfinden und in gemeinsamen Gesprächen die Probleme behandeln.“
text: „Wenn die beiden auch recht fix und vielfingerig einander zusetzten, ließen sie mich doch an den entscheidenden Stellen in Ruhe, boten mir eine teilweise recht amüsante Schau, tranken mit mir zu warmen Sekt und erprobten, mit meiner Erlaubnis, den Widerstand meines am äußersten Punkt recht stößigen Buckels, hatten wohl Glück dabei – was meine These einmal mehr bestätigt: ein Buckel bringt den Frauen Glück.“
text: „Einmal mehr erweist sich, daß die Statistik eines Monats – mag sie sich auf die Auftragslage, die Industrieproduktion oder die Beschäftigung beziehen – über die weitere Entwicklung kaum etwas aussagt.“
text: „‚Mit so einer Rede‘, so die FDJ-Zeitung ‚Junge Welt‘, solle ‚einmal mehr das Recht auf staatsfeindliche Betätigung sogenannter oppositioneller Kräfte, also die Unterminierung der sozialistischen Ordnung, unterstützt werden‘.“
text: „Die Befürchtung liegt nahe, einmal mehr könnten parteipolitisches Taktieren und Effekthascherei den Blick auf die tatsächlichen Wählerinteressen, auf die Probleme in diesem Teil Deutschlands verstellen.“
text: „Also fühlte er sich einmal mehr bloßgestellt.“
text: „… er hat es ihr wieder einmal bewiesen, einmal mehr, daß sie auch ohne ihn … daß sie ihn nicht liebt … ihn mit seiner Sehnsucht, die eher sie als ihn verzehrt, […]“
text: „Der Bundesrat hat am Freitag einmal mehr bekräftigt, dass er sich nicht drängen lasse.“
text: „Am Donnerstag tagte einmal mehr der Untersuchungsausschuss im Parlament, allerdings leidet das Gremium immer mehr am Schwund der Zeugen und die Aufklärungsarbeit an den immer emotionaleren Wortgefechten der Abgeordneten.“
text: „Die Rede ist von der wunderbaren Büste der Nofretete. Das 3.000 Jahre alte Abbild der Gattin des Echnaton dürfte einmal mehr für Ärger zwischen Deutschland und Ägypten sorgen.“
text: „Sie sieht auf Südtirols ehrenamtliche Vereine eine enorme Zusatzbelastung zukommen und ärgert sich, dass einmal mehr die autonomen Bestimmungen nicht greifen.“
text: „Der Vorfall am Brandenburger Tor hat nur einmal mehr gezeigt, wie berechtigt diese Ängste waren und sind.“
glosses: ein weiteres Mal, wieder einmal
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: abermals
sense_index: 1
word: aufs Neue
sense_index: 1
word: erneut
sense_index: 1
word: noch einmal
sense_index: 1
word: von Neuem
sense_index: 1
word: von neuem
sense_index: 1
word: wiederum
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: once again
lang: Englisch
sense_index: 1
word: once more
lang: Französisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
word: à nouveau
lang: Französisch
sense_index: 1
word: de nouveau
lang: Französisch
sense_index: 1
word: encore une fois
lang: Französisch
raw_tags: une
sense_index: 1
word: fois
lang: Französisch
sense_index: 1
word: de plus
lang: Französisch
raw_tags: schriftsprachlich
sense_index: 1
word: derechef