cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
bestürztester (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
stürz
tes
ter
Aussprache: ipa: [bəˈʃtʏʁt͡stəstɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: bestürzt
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs bestürzt
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: bestürzt
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs bestürzt
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: bestürzt
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs bestürzt
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: bestürzt
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs bestürzt
tags: form-of
genitive
plural
form_of: bestürzt
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs bestürzt
tags: form-of
masculine
nominative
singular
bestürztestes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
stürz
tes
tes
Aussprache: ipa: [bəˈʃtʏʁt͡stəstəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: bestürzt
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs bestürzt
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: bestürzt
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs bestürzt
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: bestürzt
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs bestürzt
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: bestürzt
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs bestürzt
tags: accusative
form-of
neuter
singular
Strahlenschaden (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Strah
len
scha
den
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁaːlənˌʃaːdn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Strahl und Schaden mit dem Fugenelement -en
Bedeutungen: examples: text: Wenn wir bei Strahlenschäden von Strahlung sprechen, meinen wir a-, ß-, y- und Röntgenstrahlen genauso wie Protonen, Neutronen und Pionen.
text: Früher litten besonders Röntgenärzte unter Strahlenschäden.
text: „Protrahierung der Bestrahlung (niedrige Dosis pro Zeit) reduziert die biologische Wirksamkeit einer Bestrahlungsdosis und ist Ausdruck der Erholung vom subletalen Strahlenschaden.“
text: „Die Schadensarten bei einer Exposition des Menschen mit ionisierender Strahlung werden in die deterministischen und die stochastischen Strahlenschäden eingeteilt.“
text: „Wenn die Strahlendosis den Schwellenwert von 500 Millisievert (mSv) überschreitet, treten deterministische Strahlenschäden auf. Die Schäden entstehen durch den Zelltod.“
glosses: Verletzung/Beeinträchtigung (Schaden), die durch die Einwirkung von Strahlung (am menschlichen Gewebe) entstanden ist
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: der Strahlenschaden
tags: nominative
singular
form: die Strahlenschäden
tags: nominative
plural
form: des Strahlenschadens
tags: genitive
singular
form: der Strahlenschäden
tags: genitive
plural
form: dem Strahlenschaden
tags: dative
singular
form: den Strahlenschäden
tags: dative
plural
form: den Strahlenschaden
tags: accusative
singular
form: die Strahlenschäden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dommage dû aux radiations
Rufweite (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ruf
wei
te
Aussprache: ipa: [ˈʁuːfˌvaɪ̯tə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs rufen und Weite
Bedeutungen: examples: text: „Die Schiffe vor und hinter uns lagen größtenteils in Rufweite.“
glosses: diejenige Entfernung von etwas/jemandem, die eine Verständigung durch Rufen ermöglicht
sense_index: 1
Formen: form: die Rufweite
tags: nominative
singular
form: die Rufweiten
tags: nominative
plural
form: der Rufweite
tags: genitive
singular
form: der Rufweiten
tags: genitive
plural
form: der Rufweite
tags: dative
singular
form: den Rufweiten
tags: dative
plural
form: die Rufweite
tags: accusative
singular
form: die Rufweiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: à portée de voix
Pommer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pom
mer
Aussprache: ipa: [ˈpɔmɐ]
rhymes: ɔmɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Pommer ist deutlich älter als das Fagott, dessen Entstehung um 1640 vermutet wird.
glosses: Holzblasinstrument mit sechs bis sieben Grifflöchern
raw_tags: Musik
Musikinstrument
ab dem 14. Jahrhundert, im Mittelalter populär
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bombarde
sense_index: 1
word: Bomhard
sense_index: 1
word: Bomhart
Formen: form: der Pommer
tags: nominative
singular
form: die Pommer
tags: nominative
plural
form: des Pommers
tags: genitive
singular
form: der Pommer
tags: genitive
plural
form: dem Pommer
tags: dative
singular
form: den Pommern
tags: dative
plural
form: den Pommer
tags: accusative
singular
form: die Pommer
tags: accusative
plural
Pommer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pom
mer
Aussprache: ipa: [ˈpɔmɐ]
rhymes: ɔmɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Jözef Kania ist ein waschechter Pommer. Abends zischt er ein Bierchen in der Bar Piwny. Tradition.“
glosses: Bewohner Pommerns
sense_index: 1
Formen: form: Pommerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Pommer
tags: nominative
singular
form: die Pommern
tags: nominative
plural
form: des Pommern
tags: genitive
singular
form: der Pommern
tags: genitive
plural
form: dem Pommern
tags: dative
singular
form: den Pommern
tags: dative
plural
form: den Pommern
tags: accusative
singular
form: die Pommern
tags: accusative
plural
Rumration (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rum
ra
ti
on
Aussprache: ipa: [ˈʁʊmʁaˌt͡si̯oːn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Rum und Ration
Bedeutungen: examples: text: „Gleich nachdem er den Befehl zur Ausgabe der Rumration gegeben hatte, ging er nach unten und überließ das Deck Mr. Bogardus' Kommando.“
glosses: zugeteilte Portion von Rum
sense_index: 1
Formen: form: die Rumration
tags: nominative
singular
form: die Rumrationen
tags: nominative
plural
form: der Rumration
tags: genitive
singular
form: der Rumrationen
tags: genitive
plural
form: der Rumration
tags: dative
singular
form: den Rumrationen
tags: dative
plural
form: die Rumration
tags: accusative
singular
form: die Rumrationen
tags: accusative
plural
Pommers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pom
mers
Aussprache: ipa: [ˈpɔmɐs]
rhymes: ɔmɐs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pommer
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Pommer
tags: form-of
genitive
singular
Rufweiten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ruf
wei
ten
Aussprache: ipa: [ˈʁuːfˌvaɪ̯tn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rufweite
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Rufweite
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Rufweite
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Rufweite
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Rufweite
glosses: Dativ Plural des Substantivs Rufweite
tags: dative
form-of
plural
form_of: Rufweite
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Rufweite
tags: accusative
form-of
plural
Rumrationen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rum
ra
ti
o
nen
Aussprache: ipa: [ˈʁʊmʁaˌt͡si̯oːnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rumration
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Rumration
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Rumration
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Rumration
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Rumration
glosses: Dativ Plural des Substantivs Rumration
tags: dative
form-of
plural
form_of: Rumration
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Rumration
tags: accusative
form-of
plural
Strahlenschadens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Strah
len
scha
dens
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁaːlənˌʃaːdn̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Strahlenschaden
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Strahlenschaden
tags: form-of
genitive
singular
Hauptschifffahrtsstraße (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haupt
schiff
fahrts
stra
ße
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯ptˌʃɪffaːɐ̯t͡sʃtʁaːsə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Kompositum, zusammengesetzt aus dem Präfix haupt- und Schifffahrtsstraße
Bedeutungen: examples: text: Diese Zeichen zeigen an, daß das Gewässer, auf dem sich die Wasserfahrzeuge oder Flöße befinden, eine Nebenschifffahrtsstraße ist, die in der Folge in eine Hauptschifffahrtsstraße mündet.
text: „Wenn du draußen auf dem Meer allein bist, dann kannst du nachts nicht stundenlang schlafen, vor allem nicht auf den Hauptschifffahrtsstraßen. Du könntest von einem Frachter überrollt werden, ohne dass er es überhaupt merkt.“
glosses: häufig genutzter, bedeutender Seeweg/Wasserweg
sense_index: 1
Formen: form: Hauptschifffahrtsstrasse
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Hauptschiffahrtsstraße
tags: obsolete
form: die Hauptschifffahrtsstraße
tags: nominative
singular
form: die Hauptschifffahrtsstraßen
tags: nominative
plural
form: der Hauptschifffahrtsstraße
tags: genitive
singular
form: der Hauptschifffahrtsstraßen
tags: genitive
plural
form: der Hauptschifffahrtsstraße
tags: dative
singular
form: den Hauptschifffahrtsstraßen
tags: dative
plural
form: die Hauptschifffahrtsstraße
tags: accusative
singular
form: die Hauptschifffahrtsstraßen
tags: accusative
plural
Pommerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pom
me
rin
Aussprache: ipa: [ˈpɔməʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Pommer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Und die Pommerin scheint ungeschickt und höfischer Sitten ungewohnt zu sein. Man wird zu lachen bekommen!“
glosses: Bewohnerin Pommerns
sense_index: 1
Formen: form: Pommer
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Pommerin
tags: nominative
singular
form: die Pommerinnen
tags: nominative
plural
form: der Pommerin
tags: genitive
singular
form: der Pommerinnen
tags: genitive
plural
form: der Pommerin
tags: dative
singular
form: den Pommerinnen
tags: dative
plural
form: die Pommerin
tags: accusative
singular
form: die Pommerinnen
tags: accusative
plural
verschlimmbessernde (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
schlimm
bes
sern
de
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʃlɪmˌbɛsɐndə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verschlimmbessernd
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verschlimmbessernd
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: verschlimmbessernd
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verschlimmbessernd
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: verschlimmbessernd
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verschlimmbessernd
tags: form-of
nominative
plural
form_of: verschlimmbessernd
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verschlimmbessernd
tags: accusative
form-of
plural
form_of: verschlimmbessernd
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs verschlimmbessernd
tags: form-of
nominative
singular
form_of: verschlimmbessernd
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs verschlimmbessernd
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: verschlimmbessernd
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs verschlimmbessernd
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: verschlimmbessernd
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs verschlimmbessernd
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: verschlimmbessernd
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs verschlimmbessernd
tags: accusative
feminine
form-of
singular
verschlimmbesserndes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
schlimm
bes
sern
des
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʃlɪmˌbɛsɐndəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verschlimmbessernd
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verschlimmbessernd
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: verschlimmbessernd
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verschlimmbessernd
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: verschlimmbessernd
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs verschlimmbessernd
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: verschlimmbessernd
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs verschlimmbessernd
tags: accusative
form-of
neuter
singular
verschlimmbessernder (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
schlimm
bes
sern
der
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʃlɪmˌbɛsɐndɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verschlimmbessernd
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verschlimmbessernd
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: verschlimmbessernd
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verschlimmbessernd
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: verschlimmbessernd
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verschlimmbessernd
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: verschlimmbessernd
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verschlimmbessernd
tags: form-of
genitive
plural
form_of: verschlimmbessernd
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs verschlimmbessernd
tags: form-of
masculine
nominative
singular
verschlimmbessernden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
schlimm
bes
sern
den
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʃlɪmˌbɛsɐndn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verschlimmbessernd
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verschlimmbessernd
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: verschlimmbessernd
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verschlimmbessernd
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: verschlimmbessernd
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verschlimmbessernd
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: verschlimmbessernd
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verschlimmbessernd
tags: dative
form-of
plural
form_of: verschlimmbessernd
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs verschlimmbessernd
tags: form-of
genitive
singular
form_of: verschlimmbessernd
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs verschlimmbessernd
tags: dative
form-of
singular
form_of: verschlimmbessernd
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs verschlimmbessernd
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: verschlimmbessernd
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs verschlimmbessernd
tags: form-of
plural
form_of: verschlimmbessernd
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs verschlimmbessernd
tags: form-of
genitive
singular
form_of: verschlimmbessernd
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs verschlimmbessernd
tags: dative
form-of
singular
form_of: verschlimmbessernd
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs verschlimmbessernd
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: verschlimmbessernd
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs verschlimmbessernd
tags: form-of
plural
Pommerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pom
me
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈpɔməʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pommerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Pommerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Pommerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Pommerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Pommerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Pommerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Pommerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Pommerin
tags: accusative
form-of
plural
verschlimmbesserndem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
schlimm
bes
sern
dem
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʃlɪmˌbɛsɐndəm]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verschlimmbessernd
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verschlimmbessernd
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: verschlimmbessernd
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verschlimmbessernd
tags: dative
form-of
neuter
singular
verschlimmbessertem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
schlimm
bes
ser
tem
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʃlɪmˌbɛsɐtəm]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verschlimmbessert
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verschlimmbessert
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: verschlimmbessert
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verschlimmbessert
tags: dative
form-of
neuter
singular
verschlimmbesserter (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
schlimm
bes
ser
ter
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʃlɪmˌbɛsɐtɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verschlimmbessert
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verschlimmbessert
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: verschlimmbessert
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verschlimmbessert
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: verschlimmbessert
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verschlimmbessert
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: verschlimmbessert
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verschlimmbessert
tags: form-of
genitive
plural
form_of: verschlimmbessert
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs verschlimmbessert
tags: form-of
masculine
nominative
singular
verschlimmbessertes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
schlimm
bes
ser
tes
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʃlɪmˌbɛsɐtəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verschlimmbessert
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verschlimmbessert
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: verschlimmbessert
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verschlimmbessert
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: verschlimmbessert
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs verschlimmbessert
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: verschlimmbessert
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs verschlimmbessert
tags: accusative
form-of
neuter
singular
Expertenrat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ex
per
ten
rat
Aussprache: ipa: [ɛksˈpɛʁtn̩ˌʁaːt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Experte und Rat mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: glosses: beratend wirkende Gruppe von Experten
sense_index: 1
glosses: Ratschlag/Tipp/Empfehlung eines Fachmanns
sense_index: 2
glosses: Verfassungsorgan der Islamischen Republik Iran, das den Revolutionsführer wählen und überwachen soll
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Expertengremium
sense_index: 1
word: Expertenkommission
sense_index: 1
word: Expertenstab
Formen: form: der Expertenrat
tags: nominative
singular
form: die Expertenräte
tags: nominative
plural
form: des Expertenrats
tags: genitive
singular
form: des Expertenrates
tags: genitive
singular
form: der Expertenräte
tags: genitive
plural
form: dem Expertenrat
tags: dative
singular
form: den Expertenräten
tags: dative
plural
form: den Expertenrat
tags: accusative
singular
form: die Expertenräte
tags: accusative
plural
Namaste (Grußformel, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
mas
te!
Aussprache: ipa: [namasˈteː]
rhymes: eː
Herkunft: Von sanskrit नमस्ते () ^(→ sa) „[ich] verbeuge [mich] vor dir“, von नमस् () ^(→ sa) „Verbeugung“ + ते () ^(→ sa) „dir“ (Dativpronomen)
Bedeutungen: examples: text: Mit freundlichen Augen grüßte mich der Sadhu und sagte „Namaste!“
glosses: überwiegend in Indien verbreitete Grußformel
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: namaste
lang: Französisch
sense_index: 1
word: namasté
lang: Hindi
roman: namaste
sense_index: 1
word: नमस्ते
lang: Sanskrit
roman: namaste
sense_index: 1
word: नमस्ते
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: namasté
Namaste (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
mas
te
Aussprache: ipa: [namasˈteː]
rhymes: eː
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „In geringer Entfernung davon ließ Raghu anhalten, stieg ab, half Gabriela vom Karren und mit dem Namaste, dem indischen Gruß, gefaltete Hände und Verneigung, verabschiedeten sie sich.“
glosses: überwiegend in Indien verbreiteter Geste zum Gruß, bei der die Handinnenflächen zusammengeführt, in Nähe des Herzens an die Brust gelegt und der Kopf leicht gebeugt wird
raw_tags: meist Singular
sense_index: 1
Formen: form: das Namaste
tags: nominative
singular
form: die Namastes
tags: nominative
plural
form: des Namastes
tags: genitive
singular
form: der Namastes
tags: genitive
plural
form: dem Namaste
tags: dative
singular
form: den Namastes
tags: dative
plural
form: das Namaste
tags: accusative
singular
form: die Namastes
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: namaste
Regur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
gur
Aussprache: ipa: [ˈʁeːɡʊʁ]
Grammatik: masculine
Herkunft: von gleichbedeutend englisch regur ^(→ en) entlehnt, das seinerseits von Hindi ? ? (regar) ^(→ hi) stammt
Bedeutungen: glosses: Schwarzerde, deren Vorkommen sich in Südindien befinden
sense_index: 1
Formen: form: der Regur
tags: nominative
singular
form: des Regurs
tags: genitive
singular
form: dem Regur
tags: dative
singular
form: den Regur
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: regur
Dekhan (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
khan
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: südlicher Teil des Indischen Subkontinents
sense_index: 1
Formen: form: Deccan
tags: alternative
form: Dekan
tags: alternative
form: Dekkan
tags: alternative
form: der Dekhan
tags: nominative
singular
form: des Dekhan
tags: genitive
singular
form: des Dekhans
tags: genitive
singular
form: dem Dekhan
tags: dative
singular
form: den Dekhan
tags: accusative
singular
Deccan (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dec
can
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: südlicher Teil des Indischen Subkontinents
sense_index: 1
Formen: form: Dekan
tags: alternative
form: Dekhan
tags: alternative
form: Dekkan
tags: alternative
form: der Deccan
tags: nominative
singular
form: des Deccan
tags: genitive
singular
form: des Deccans
tags: genitive
singular
form: dem Deccan
tags: dative
singular
form: den Deccan
tags: accusative
singular