cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
einspinnenden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ein
spin
nen
den
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nˌʃpɪnəndn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: einspinnend
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs einspinnend
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: einspinnend
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs einspinnend
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: einspinnend
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs einspinnend
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: einspinnend
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs einspinnend
tags: dative
form-of
plural
form_of: einspinnend
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs einspinnend
tags: form-of
genitive
singular
form_of: einspinnend
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs einspinnend
tags: dative
form-of
singular
form_of: einspinnend
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs einspinnend
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: einspinnend
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs einspinnend
tags: form-of
plural
form_of: einspinnend
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs einspinnend
tags: form-of
genitive
singular
form_of: einspinnend
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs einspinnend
tags: dative
form-of
singular
form_of: einspinnend
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs einspinnend
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: einspinnend
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs einspinnend
tags: form-of
plural
einspinnendem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ein
spin
nen
dem
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nˌʃpɪnəndəm]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: einspinnend
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs einspinnend
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: einspinnend
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs einspinnend
tags: dative
form-of
neuter
singular
eingesponnen (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ein
ge
spon
nen
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nɡəˌʃpɔnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: einspinnen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs einspinnen
tags: form-of
perfect
eingesponnene (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ein
ge
spon
ne
ne
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nɡəˌʃpɔnənə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: eingesponnen
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs eingesponnen
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: eingesponnen
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs eingesponnen
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: eingesponnen
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs eingesponnen
tags: form-of
nominative
plural
form_of: eingesponnen
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs eingesponnen
tags: accusative
form-of
plural
form_of: eingesponnen
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs eingesponnen
tags: form-of
nominative
singular
form_of: eingesponnen
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs eingesponnen
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: eingesponnen
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs eingesponnen
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: eingesponnen
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs eingesponnen
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: eingesponnen
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs eingesponnen
tags: accusative
feminine
form-of
singular
eingesponnenes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ein
ge
spon
ne
nes
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nɡəˌʃpɔnənəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: eingesponnen
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs eingesponnen
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: eingesponnen
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs eingesponnen
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: eingesponnen
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs eingesponnen
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: eingesponnen
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs eingesponnen
tags: accusative
form-of
neuter
singular
eingesponnener (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ein
ge
spon
ne
ner
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nɡəˌʃpɔnənɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: eingesponnen
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs eingesponnen
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: eingesponnen
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs eingesponnen
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: eingesponnen
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs eingesponnen
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: eingesponnen
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs eingesponnen
tags: form-of
genitive
plural
form_of: eingesponnen
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs eingesponnen
tags: form-of
masculine
nominative
singular
eingesponnenen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ein
ge
spon
ne
nen
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nɡəˌʃpɔnənən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: eingesponnen
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs eingesponnen
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: eingesponnen
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs eingesponnen
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: eingesponnen
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs eingesponnen
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: eingesponnen
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs eingesponnen
tags: dative
form-of
plural
form_of: eingesponnen
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs eingesponnen
tags: form-of
genitive
singular
form_of: eingesponnen
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs eingesponnen
tags: dative
form-of
singular
form_of: eingesponnen
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs eingesponnen
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: eingesponnen
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs eingesponnen
tags: form-of
plural
form_of: eingesponnen
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs eingesponnen
tags: form-of
genitive
singular
form_of: eingesponnen
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs eingesponnen
tags: dative
form-of
singular
form_of: eingesponnen
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs eingesponnen
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: eingesponnen
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs eingesponnen
tags: form-of
plural
eingesponnenem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ein
ge
spon
ne
nem
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nɡəˌʃpɔnənəm]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: eingesponnen
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs eingesponnen
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: eingesponnen
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs eingesponnen
tags: dative
form-of
neuter
singular
einzuspinnende (Dekliniertes Gerundivum, Deutsch)
Worttrennung: parts: ein
zu
spin
nen
de
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nt͡suˌʃpɪnəndə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: einspinnen
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs einspinnen
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: einspinnen
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs einspinnen
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: einspinnen
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs einspinnen
tags: form-of
nominative
plural
form_of: einspinnen
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs einspinnen
tags: accusative
form-of
plural
form_of: einspinnen
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs einspinnen
tags: form-of
nominative
singular
form_of: einspinnen
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs einspinnen
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: einspinnen
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs einspinnen
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: einspinnen
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs einspinnen
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: einspinnen
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs einspinnen
tags: accusative
feminine
form-of
singular
einzuspinnendes (Dekliniertes Gerundivum, Deutsch)
Worttrennung: parts: ein
zu
spin
nen
des
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nt͡suˌʃpɪnəndəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: einspinnen
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs einspinnen
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: einspinnen
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs einspinnen
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: einspinnen
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs einspinnen
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: einspinnen
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs einspinnen
tags: accusative
form-of
neuter
singular
einzuspinnender (Dekliniertes Gerundivum, Deutsch)
Worttrennung: parts: ein
zu
spin
nen
der
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nt͡suˌʃpɪnəndɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: einspinnen
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs einspinnen
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: einspinnen
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs einspinnen
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: einspinnen
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs einspinnen
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: einspinnen
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs einspinnen
tags: form-of
genitive
plural
form_of: einspinnen
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs einspinnen
tags: form-of
masculine
nominative
singular
einzuspinnenden (Dekliniertes Gerundivum, Deutsch)
Worttrennung: parts: ein
zu
spin
nen
den
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nt͡suˌʃpɪnəndn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: einspinnen
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs einspinnen
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: einspinnen
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs einspinnen
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: einspinnen
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs einspinnen
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: einspinnen
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs einspinnen
tags: dative
form-of
plural
form_of: einspinnen
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs einspinnen
tags: form-of
genitive
singular
form_of: einspinnen
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs einspinnen
tags: dative
form-of
singular
form_of: einspinnen
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs einspinnen
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: einspinnen
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs einspinnen
tags: form-of
plural
form_of: einspinnen
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs einspinnen
tags: form-of
genitive
singular
form_of: einspinnen
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs einspinnen
tags: dative
form-of
singular
form_of: einspinnen
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs einspinnen
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: einspinnen
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs einspinnen
tags: form-of
plural
einzuspinnendem (Dekliniertes Gerundivum, Deutsch)
Worttrennung: parts: ein
zu
spin
nen
dem
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nt͡suˌʃpɪnəndəm]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: einspinnen
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs einspinnen
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: einspinnen
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs einspinnen
tags: dative
form-of
neuter
singular
einzuspinnen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: ein
zu
spin
nen
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nt͡suˌʃpɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: einspinnen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs einspinnen
tags: active
form-of
spinn ein (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: spinn ein
Aussprache: ipa: [ˌʃpɪn ˈaɪ̯n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: einspinnen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs einspinnen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: spinne ein
tags: variant
spinne ein (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: spin
ne ein
Aussprache: ipa: [ˌʃpɪnə ˈaɪ̯n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: einspinnen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs einspinnen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: einspinnen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs einspinnen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
form_of: einspinnen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs einspinnen
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
form_of: einspinnen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs einspinnen
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
Formen: form: spinn ein
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
spinnt ein (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: spinnt ein
Aussprache: ipa: [ˌʃpɪnt ˈaɪ̯n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: einspinnen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs einspinnen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: einspinnen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs einspinnen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
form_of: einspinnen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs einspinnen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
einspinne (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ein
spin
ne
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nˌʃpɪnə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: einspinnen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs einspinnen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
subordinate-clause
form_of: einspinnen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs einspinnen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
subordinate-clause
form_of: einspinnen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs einspinnen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
subordinate-clause
spinnst ein (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: spinnst ein
Aussprache: ipa: [ˌʃpɪnst ˈaɪ̯n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: einspinnen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs einspinnen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
spinnest ein (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: spin
nest ein
Aussprache: ipa: [ˌʃpɪnəst ˈaɪ̯n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: einspinnen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs einspinnen
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
einspinnst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ein
spinnst
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nˌʃpɪnst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: einspinnen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs einspinnen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
subordinate-clause
einspinnest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ein
spin
nest
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nˌʃpɪnəst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: einspinnen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs einspinnen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
subordinate-clause
einspinnt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ein
spinnt
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nˌʃpɪnt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: einspinnen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs einspinnen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
subordinate-clause
form_of: einspinnen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs einspinnen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
subordinate-clause
spinnen ein (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: spin
nen ein
Aussprache: ipa: [ˌʃpɪnən ˈaɪ̯n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: einspinnen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs einspinnen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
form_of: einspinnen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs einspinnen
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
form_of: einspinnen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs einspinnen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
form_of: einspinnen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs einspinnen
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
spinnet ein (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: spin
net ein
Aussprache: ipa: [ˌʃpɪnət ˈaɪ̯n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: einspinnen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs einspinnen
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
einspinnet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ein
spin
net
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nˌʃpɪnət]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: einspinnen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs einspinnen
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
subordinate-clause
Deckmantel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Deck
man
tel
Aussprache: ipa: [ˈdɛkˌmantl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs decken und dem Substantiv Mantel
Bedeutungen: examples: text: Seine Rede präsentierte rassistische Ideen unter dem Deckmantel des Nationalismus.
text: Unter dem Deckmantel von Notverordnungen konnte Reichskanzler Brüning 1931 Gesetze erlassen, die gewiss nicht mehr demokratisch waren.
text: „Unter dem Deckmantel der nationalen Sicherheit überzog er [Anm.: US-Präsident Donald Trump] im Frühjahr 2018 die ganze Welt mit Sonderzöllen auf Stahl- und Aluminium.“
text: „Unter dem Deckmantel der Terrorabwehr wird viel Industriespionage betrieben […]“
text: „Unter dem Deckmantel des Sparens versucht die [Anm.: ungarische] Regierung die Forschungsfreiheit einzuschränken.“
text: „Die Unterstützung für die Hamas läuft nach Überzeugung der Ermittler unter dem Deckmantel der humanitären Hilfe.“
text: […] vor allem kommt unter dem Deckmantel der Israelkritik viel Antisemitismus in die Szene hinein.
text: „Der Vizebundesobmann der FPÖ, Norbert Hofer, wies die Kritik zurück und sieht darin möglicherweise „eine rein parteipolitisch motivierte Aktion unter dem Deckmantel religiöser Werte“.“
text: „Experimente mit Menschen? Ja. Oder würden Sie Medikamente schlucken, die nur an Mäusen getestet wurden? Was aber nervt, sind die vielen gesponserten Studien unter dem Deckmantel der Forschung, meint Judith Hartl.“
text: „Das [Anm.: Verbot von Giftgas für Kriegsführung] heißt jedoch nicht, dass es nach 1925 keine Forschung mehr in diesem Bereich gab. Meist wurde unter dem Deckmantel, neue Insektenschutzmittel zu entwickeln, weitergeforscht.“
text: „Die Grünen-Arbeitsmarktpolitikerin Brigitte Pothmer kritisierte die häufigeren Kontrollen [Anm.: von Hartz IV-Empfängern]. »Der monatliche Datenabgleich ist ein Generalverdacht auf Leistungsmissbrauch unter dem Deckmantel der Entbürokratisierung«, sagte die Bundestagsabgeordnete […].“
text: „Die Kritik an der geplanten automatisierten Kennzeichenerfassung zur Kontrolle der Diesel-Fahrverbote ebbt nicht ab. […] »Unter dem Deckmantel des Umweltschutzes wollen Sie eine neue Technologie zur Massenüberwachung in den Verkehr bringen«, kritisierte Ingrid Remmer von der Linkspartei.“
glosses: vorgeschobene, erfundene Begründung, warum jemand etwas tut/sagt, in Wirklichkeit aber die wahren, negativen Absichten verschweigt
sense_index: 1
Formen: form: Deckmäntelchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: der Deckmantel
tags: nominative
singular
form: die Deckmäntel
tags: nominative
plural
form: des Deckmantels
tags: genitive
singular
form: der Deckmäntel
tags: genitive
plural
form: dem Deckmantel
tags: dative
singular
form: den Deckmänteln
tags: dative
plural
form: den Deckmantel
tags: accusative
singular
form: die Deckmäntel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cloak
lang: Englisch
sense_index: 1
word: guise
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prétexte
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: täckmantel
spönne ein (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: spön
ne ein
Aussprache: ipa: [ˌʃpœnə ˈaɪ̯n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: einspinnen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs einspinnen
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
form_of: einspinnen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs einspinnen
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
Formen: form: spänne ein
raw_tags: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation
tags: variant
form: spänne ein
raw_tags: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation
tags: variant