Thermosflasche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ther
mos
fla
sche
Aussprache: ipa: [ˈtɛʁmɔsˌflaʃə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Firmennamen Thermos und dem Substantiv Flasche
Bedeutungen: examples: text: „In Stützerbach wurden bedeutende Erfindungen gemacht: Die Röntgenröhre, die erste Glühlampe, das erste Thermometer und die erste Thermosflasche sind im Heimat- und Glasmuseum ausgestellt.“
glosses: Isolierflasche des Herstellers Thermos®
sense_index: 1
examples: text: „Was wir besitzen, ist rasch aufgezählt: meine Matratze, Küchenmesser und Teekessel, einen Kochtopf samt Kochlöffel, drei Thermosflaschen und pro Kopf ein Eßbesteck, einen Teller und anderthalb Tassen.“
text: „Sie hatten einen Apfelkuchen und eine Thermosflasche Kaffee mitgebracht.“
glosses: als Deonym auch Gattungsbegriff für Isolierflaschen, also flaschenförmigen Gefäßen, die Flüssigkeiten über längere Zeit warm oder kalt halten
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Isolierflasche
sense_index: 1, 2
word: Isolierkanne
sense_index: 1, 2
word: Thermoskanne
Formen: form: die Thermosflasche
tags: nominative
singular
form: die Thermosflaschen
tags: nominative
plural
form: der Thermosflasche
tags: genitive
singular
form: der Thermosflaschen
tags: genitive
plural
form: der Thermosflasche
tags: dative
singular
form: den Thermosflaschen
tags: dative
plural
form: die Thermosflasche
tags: accusative
singular
form: die Thermosflaschen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: termos
lang: Englisch
sense_index: 1
word: thermal jug
lang: Englisch
sense_index: 1
word: thermos
lang: Englisch
sense_index: 1
word: thermos jug
lang: Englisch
sense_index: 1
word: vacuum jug
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: US
word: thermos bottle
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: British
word: thermos flask
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bouteille thermos
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: thermos
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kanáta thermós
sense_index: 1
tags: feminine
word: κανάτα θερμός
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: termos
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 보온병
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: termos-boca
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: garrafa-termo
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: termos
lang: Russisch
roman: termos
sense_index: 1
tags: masculine
word: термос
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: termos
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: termoskanna
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: termo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: termoska
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: termos
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: termosz
lang: Albanisch
sense_index: 2
word: termos
lang: Dänisch
sense_index: 2
word: termoflaske
lang: Englisch
sense_index: 2
word: thermal jug
lang: Englisch
sense_index: 2
word: thermos
lang: Englisch
sense_index: 2
word: thermos jug
lang: Englisch
sense_index: 2
word: vacuum jug
lang: Englisch
sense_index: 2
tags: US
word: thermos bottle
lang: Englisch
sense_index: 2
tags: British
word: thermos flask
lang: Englisch
sense_index: 2
word: insulated flask
lang: Englisch
sense_index: 2
word: vacuum flask
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: bouteille thermos
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: thermos
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kanáta thermós
sense_index: 2
tags: feminine
word: κανάτα θερμός
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: hitabrúsi
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: termos
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: termos-boca
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: termosica
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: garrafa-termo
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: garrafa térmica
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: termos
lang: Russisch
roman: termos
sense_index: 2
tags: masculine
word: термос
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: termos
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: termoskanna
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: termo
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: termos
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: termosz