cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
anbellenden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
bel
len
den
Aussprache: ipa: [ˈanˌbɛləndn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anbellend
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs anbellend
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: anbellend
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs anbellend
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: anbellend
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs anbellend
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: anbellend
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs anbellend
tags: dative
form-of
plural
form_of: anbellend
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs anbellend
tags: form-of
genitive
singular
form_of: anbellend
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs anbellend
tags: dative
form-of
singular
form_of: anbellend
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs anbellend
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: anbellend
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs anbellend
tags: form-of
plural
form_of: anbellend
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs anbellend
tags: form-of
genitive
singular
form_of: anbellend
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs anbellend
tags: dative
form-of
singular
form_of: anbellend
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs anbellend
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: anbellend
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs anbellend
tags: form-of
plural
anbellendem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
bel
len
dem
Aussprache: ipa: [ˈanˌbɛləndəm]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anbellend
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs anbellend
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: anbellend
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs anbellend
tags: dative
form-of
neuter
singular
angebellte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
ge
bell
te
Aussprache: ipa: [ˈanɡəˌbɛltə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: angebellt
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs angebellt
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: angebellt
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs angebellt
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: angebellt
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs angebellt
tags: form-of
nominative
plural
form_of: angebellt
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs angebellt
tags: accusative
form-of
plural
form_of: angebellt
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs angebellt
tags: form-of
nominative
singular
form_of: angebellt
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs angebellt
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: angebellt
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs angebellt
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: angebellt
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs angebellt
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: angebellt
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs angebellt
tags: accusative
feminine
form-of
singular
angebelltes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
ge
bell
tes
Aussprache: ipa: [ˈanɡəˌbɛltəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: angebellt
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs angebellt
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: angebellt
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs angebellt
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: angebellt
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs angebellt
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: angebellt
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs angebellt
tags: accusative
form-of
neuter
singular
angebellter (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
ge
bell
ter
Aussprache: ipa: [ˈanɡəˌbɛltɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: angebellt
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs angebellt
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: angebellt
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs angebellt
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: angebellt
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs angebellt
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: angebellt
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs angebellt
tags: form-of
genitive
plural
form_of: angebellt
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs angebellt
tags: form-of
masculine
nominative
singular
angebellten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
ge
bell
ten
Aussprache: ipa: [ˈanɡəˌbɛltn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: angebellt
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs angebellt
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: angebellt
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs angebellt
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: angebellt
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs angebellt
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: angebellt
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs angebellt
tags: dative
form-of
plural
form_of: angebellt
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs angebellt
tags: form-of
genitive
singular
form_of: angebellt
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs angebellt
tags: dative
form-of
singular
form_of: angebellt
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs angebellt
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: angebellt
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs angebellt
tags: form-of
plural
form_of: angebellt
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs angebellt
tags: form-of
genitive
singular
form_of: angebellt
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs angebellt
tags: dative
form-of
singular
form_of: angebellt
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs angebellt
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: angebellt
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs angebellt
tags: form-of
plural
angebelltem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
ge
bell
tem
Aussprache: ipa: [ˈanɡəˌbɛltəm]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: angebellt
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs angebellt
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: angebellt
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs angebellt
tags: dative
form-of
neuter
singular
anberaumtes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
be
raum
tes
Aussprache: ipa: [ˈanbəˌʁaʊ̯mtəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anberaumt
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs anberaumt
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: anberaumt
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs anberaumt
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: anberaumt
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs anberaumt
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: anberaumt
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs anberaumt
tags: accusative
form-of
neuter
singular
anberaumter (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
be
raum
ter
Aussprache: ipa: [ˈanbəˌʁaʊ̯mtɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anberaumt
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs anberaumt
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: anberaumt
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs anberaumt
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: anberaumt
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs anberaumt
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: anberaumt
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs anberaumt
tags: form-of
genitive
plural
form_of: anberaumt
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs anberaumt
tags: form-of
masculine
nominative
singular
anberaumtem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
be
raum
tem
Aussprache: ipa: [ˈanbəˌʁaʊ̯mtəm]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anberaumt
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs anberaumt
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: anberaumt
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs anberaumt
tags: dative
form-of
neuter
singular
anberaumende (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
be
rau
men
de
Aussprache: ipa: [ˈanbəˌʁaʊ̯məndə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anberaumend
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs anberaumend
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: anberaumend
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs anberaumend
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: anberaumend
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs anberaumend
tags: form-of
nominative
plural
form_of: anberaumend
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs anberaumend
tags: accusative
form-of
plural
form_of: anberaumend
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs anberaumend
tags: form-of
nominative
singular
form_of: anberaumend
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs anberaumend
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: anberaumend
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs anberaumend
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: anberaumend
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs anberaumend
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: anberaumend
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs anberaumend
tags: accusative
feminine
form-of
singular
anberaumendes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
be
rau
men
des
Aussprache: ipa: [ˈanbəˌʁaʊ̯məndəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anberaumend
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs anberaumend
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: anberaumend
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs anberaumend
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: anberaumend
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs anberaumend
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: anberaumend
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs anberaumend
tags: accusative
form-of
neuter
singular
anberaumender (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
be
rau
men
der
Aussprache: ipa: [ˈanbəˌʁaʊ̯məndɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anberaumend
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs anberaumend
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: anberaumend
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs anberaumend
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: anberaumend
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs anberaumend
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: anberaumend
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs anberaumend
tags: form-of
genitive
plural
form_of: anberaumend
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs anberaumend
tags: form-of
masculine
nominative
singular
anberaumenden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
be
rau
men
den
Aussprache: ipa: [ˈanbəˌʁaʊ̯məndn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anberaumend
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs anberaumend
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: anberaumend
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs anberaumend
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: anberaumend
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs anberaumend
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: anberaumend
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs anberaumend
tags: dative
form-of
plural
form_of: anberaumend
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs anberaumend
tags: form-of
genitive
singular
form_of: anberaumend
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs anberaumend
tags: dative
form-of
singular
form_of: anberaumend
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs anberaumend
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: anberaumend
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs anberaumend
tags: form-of
plural
form_of: anberaumend
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs anberaumend
tags: form-of
genitive
singular
form_of: anberaumend
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs anberaumend
tags: dative
form-of
singular
form_of: anberaumend
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs anberaumend
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: anberaumend
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs anberaumend
tags: form-of
plural
anberaumendem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
be
rau
men
dem
Aussprache: ipa: [ˈanbəˌʁaʊ̯məndəm]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anberaumend
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs anberaumend
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: anberaumend
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs anberaumend
tags: dative
form-of
neuter
singular
anzuberaumende (Dekliniertes Gerundivum, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
zu
be
rau
men
de
Aussprache: ipa: [ˈant͡subəˌʁaʊ̯məndə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anberaumen
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs anberaumen
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: anberaumen
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs anberaumen
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: anberaumen
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs anberaumen
tags: form-of
nominative
plural
form_of: anberaumen
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs anberaumen
tags: accusative
form-of
plural
form_of: anberaumen
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs anberaumen
tags: form-of
nominative
singular
form_of: anberaumen
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs anberaumen
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: anberaumen
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs anberaumen
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: anberaumen
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs anberaumen
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: anberaumen
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs anberaumen
tags: accusative
feminine
form-of
singular
anzuberaumendes (Dekliniertes Gerundivum, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
zu
be
rau
men
des
Aussprache: ipa: [ˈant͡subəˌʁaʊ̯məndəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anberaumen
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs anberaumen
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: anberaumen
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs anberaumen
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: anberaumen
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs anberaumen
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: anberaumen
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs anberaumen
tags: accusative
form-of
neuter
singular
anzuberaumender (Dekliniertes Gerundivum, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
zu
be
rau
men
der
Aussprache: ipa: [ˈant͡subəˌʁaʊ̯məndɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anberaumen
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs anberaumen
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: anberaumen
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs anberaumen
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: anberaumen
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs anberaumen
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: anberaumen
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs anberaumen
tags: form-of
genitive
plural
form_of: anberaumen
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs anberaumen
tags: form-of
masculine
nominative
singular
anzuberaumenden (Dekliniertes Gerundivum, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
zu
be
rau
men
den
Aussprache: ipa: [ˈant͡subəˌʁaʊ̯məndn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anberaumen
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs anberaumen
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: anberaumen
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs anberaumen
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: anberaumen
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs anberaumen
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: anberaumen
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs anberaumen
tags: dative
form-of
plural
form_of: anberaumen
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs anberaumen
tags: form-of
genitive
singular
form_of: anberaumen
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs anberaumen
tags: dative
form-of
singular
form_of: anberaumen
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs anberaumen
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: anberaumen
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs anberaumen
tags: form-of
plural
form_of: anberaumen
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs anberaumen
tags: form-of
genitive
singular
form_of: anberaumen
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs anberaumen
tags: dative
form-of
singular
form_of: anberaumen
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs anberaumen
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: anberaumen
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs anberaumen
tags: form-of
plural
anzuberaumendem (Dekliniertes Gerundivum, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
zu
be
rau
men
dem
Aussprache: ipa: [ˈant͡subəˌʁaʊ̯məndəm]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anberaumen
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs anberaumen
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: anberaumen
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs anberaumen
tags: dative
form-of
neuter
singular
Kauffahrtei (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kauf
fahr
tei
Aussprache: ipa: [kaʊ̯ffaːɐ̯ˈtaɪ̯]
rhymes: aɪ̯
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Matrosen, Seeleute, die alle im Schiffsdienst notwendigen Arbeiten besorgen. Die M. stehen auf Handelsschiffen unter dem Schiffsführer (Kapitän) und den Steuerleuten; die Kauffahrtei unterscheidet: vollbefahrene M., die durch längere Seefahrten allen seemännischen Arbeiten gewachsen sind und außer dem Splissen, Knoten etc. von Tauwerk das Steuern eines Schiffes, das Loten und Segelnähen, Bootsrudern und Bootssegeln verstehen müssen (Vollmatrosen); halbbefahrene M., auch Leichtmatrosen oder Jungmannen genannt, die noch nicht die gehörige Übung in diesen Arbeiten haben; unbefahrene M. oder Schiffsjungen, die zum erstenmal in See gehen und die Arbeiten erst erlernen müssen.
text: Und so verkehrt denn der Neger Afrika’s mit dem Berber, dieser mit dem Türken und Christen, der Perser mit dem Russen und Engländer, der Chinese mit Letzterem, der Lappe mit dem Schweden, der Däne mit Grönland, fast alle Kauffahrtei treibende Staaten Europa’s mit Nordamerika, Brasilien, dem Cap und den Antillen.
text: Der Ausschuss der Berufsgenossenschaft für Transport und Verkehrswirtschaft zur Festsetzung der seemännischen Durchschnittsheuern in der KAUFFAHRTEI hat in der Sitzung am 13. März 2015 neue Durchschnittsheuern für Seeleute in der Kauffahrtei (Abschnitt L der Beitragsübersicht) beschlossen.
glosses: Seehandel, Handelsschifffahrt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Seehandel
sense_index: 1
word: Handelsschifffahrt
Formen: form: die Kauffahrtei
tags: nominative
singular
form: der Kauffahrtei
tags: genitive
singular
form: der Kauffahrtei
tags: dative
singular
form: die Kauffahrtei
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: merchant shipping
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: commerce maritime
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: handelsvaart
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: comercio marítimo