zutreffen (Verb, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
tref
fen
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːˌtʁɛfn̩]
Herkunft: gebildet aus der Partikel zu als Verbzusatz und dem Verb treffen
Bedeutungen: examples: text: „Die immer wieder aufgestellte Behauptung, dass er aus Römerzeit gestammt haben soll, kann bestenfalls auf die Grundmauern zutreffen und auch hierfür gibt es keinerlei Beweise.“
glosses: mit den Tatsachen übereinstimmen
sense_index: 1
examples: text: „Es kommen ihm nur zwei Sorten von Menschen in den Sinn, erstens Polizisten und zweitens Kriminelle, doch was trifft auf ihn zu?“
glosses: jemandem entsprechen, auf ihn passen
sense_index: 2
Formen: form: trifft zu
pronouns: er
sie
es
tags: present
form: traf zu
pronouns: er
sie
es
tags: past
form: träfe zu
pronouns: er
sie
es
tags: subjunctive-ii
form: zugetroffen
tags: participle-2
perfect
form: haben
tags: auxiliary
perfect
form: zutreffen
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
infinitive
present
form: zugetroffen haben
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
infinitive
perfect
form: zuzutreffen
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
extended
infinitive
form: zugetroffen zu haben
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
extended
infinitive
form: zutreffend
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
present
active
form: zugetroffen
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
perfect
passive
form: er/sie/es trifft zu
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es treffe zu
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es zutrifft
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es zutreffe
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie treffen zu
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie treffen zu
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie zutreffen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie zutreffen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es traf zu
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es träfe zu
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es zutraf
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es zuträfe
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie trafen zu
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie träfen zu
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie zutrafen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie zuträfen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es hat zugetroffen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe zugetroffen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben zugetroffen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben zugetroffen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hatte zugetroffen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte zugetroffen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten zugetroffen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten zugetroffen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zutreffen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde zutreffen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zutreffen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden zutreffen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden zutreffen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden zutreffen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zugetroffen haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde zugetroffen haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zugetroffen haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden zugetroffen haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden zugetroffen haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden zugetroffen haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: apply
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hold true
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: esti trafa
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ĝusti
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: montriĝi ĝusta
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: esti ĝusta
lang: Französisch
sense_index: 1
word: être exact
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: dotyczyć
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: odnosić się (do)
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: aplicar-se
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ser cierto
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ser verdad
lang: Bulgarisch
roman: otnasjam se
sense_index: 2
word: отнасям се
lang: Englisch
sense_index: 2
word: apply
lang: Englisch
sense_index: 2
word: hold true
lang: Französisch
raw_tags: mit "auf"
sense_index: 2
word: appliquer
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: dotyczyć
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: odnosić się (do)
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: aplicar-se