Hupkonzert (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hup
kon
zert
Aussprache: ipa: [ˈhuːpkɔnˌt͡sɛʁt]
Grammatik: neuter
Herkunft: strukturell:
Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs hupen und dem Substantiv Konzert
etymologisch:
Das Wort ist ab 1950 bezeugt.
Bedeutungen: examples: text: „In die wilden Schreie der amerikanischen Kinder, die sich vor Entzücken über die Launen des Stromes kaum fasse[n] konnten, mischte sich das Geklick zahlloser Kameras und das Hupkonzert der Fahrzeuge.“
text: „Auch das nach längerer Wartezeit einsetzende Hupkonzert der hinter mir wartenden Kraftfahrzeuge, an dem sich — das sei ausdrücklich festgestellt — der Fahrer des Dienstkraftwagens nicht beteiligt hat, konnte ihn aus seiner Versunkenheit nicht aufwecken.“
text: „Die Fahrer in der ständig hinter uns wachsenden Autoschlange fingen an, allmählich ungeduldig zu werden, und stimmten ein wütendes Hupkonzert an.“
text: „Auch auf dem Prenzlauer Berg knallten wie überall in der DDR sonst nur zu Silvester um Mitternacht Böllerschüsse, stiegen Feuerwerkskörper in den Himmel, riefen Menschen ‚Hurra‘ und sangen ‚so ein Tag, so wunderschön wie heute‘, wurden unzählige Sektflaschen geköpft, hier und dort formierte sich ein Autocorso zum Hupkonzert.“
text: „Wir steigen aus zu den Klängen eines Hupkonzerts und umrunden prüfend die Blechmelange.“
text: „Von überall strömten mit Fahnen, Trikots und Narrenkappen ausgerüstete, jubelnde, singende Menschen auf die Straße, mit Hupkonzerten unterstützten die Autofahrer die Schlachtgesänge der Fans.“
text: „Die Hupkonzerte in der Stadt verdünnten sich gegen drei Uhr früh zu vereinzeltem Getröte.“
text: „Wiederholt habe der Bus zurückrangieren müssen, weil sich trotz eines Hupkonzertes niemand bemüßigt sah, seinen Wagen wegzufahren.“
glosses: spontan einsetzendes und zunächst unkoordiniertes, fortwährendes Hupen mehrerer (mit Ungeduld auf die Weiterfahrt wartender) Kraftfahrer
sense_index: 1
tags: colloquial
jocular
Synonyme: sense_index: 1
tags: colloquial
humorous
word: Hupenlamento
Formen: form: das Hupkonzert
tags: nominative
singular
form: die Hupkonzerte
tags: nominative
plural
form: des Hupkonzerts
tags: genitive
singular
form: des Hupkonzertes
tags: genitive
singular
form: der Hupkonzerte
tags: genitive
plural
form: dem Hupkonzert
tags: dative
singular
form: dem Hupkonzerte
tags: dative
singular
form: den Hupkonzerten
tags: dative
plural
form: das Hupkonzert
tags: accusative
singular
form: die Hupkonzerte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: chorus of honking
lang: Englisch
sense_index: 1
word: chorus of hooting
lang: Englisch
sense_index: 1
word: chorus of horns
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: concert d’avertisseurs
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: concert de klaxons
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: concerto di clacson
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: claxonnade
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: trąbienie klaksonem
lang: Portugiesisch
raw_tags: Brasilien
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: buzinaços
lang: Portugiesisch
raw_tags: Portugal
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: buzinões
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: bocinazos
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: concierto de bocinazos
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: concierto de bocinas