cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
klopften weich (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: klopf
ten weich
Aussprache: ipa: [ˌklɔp͡ftn̩ ˈvaɪ̯ç]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: weichklopfen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs weichklopfen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: weichklopfen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs weichklopfen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
form_of: weichklopfen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs weichklopfen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: weichklopfen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs weichklopfen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
weichklopften (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: weich
klopf
ten
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯çˌklɔp͡ftn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: weichklopfen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs weichklopfen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
form_of: weichklopfen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs weichklopfen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
form_of: weichklopfen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs weichklopfen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
form_of: weichklopfen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs weichklopfen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
klopftet weich (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: klopf
tet weich
Aussprache: ipa: [ˌklɔp͡ftət ˈvaɪ̯ç]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: weichklopfen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs weichklopfen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: weichklopfen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs weichklopfen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
weichklopftet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: weich
klopf
tet
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯çˌklɔp͡ftət]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: weichklopfen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs weichklopfen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
form_of: weichklopfen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs weichklopfen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
Theophagie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Theo
pha
gie
Aussprache: ipa: [teofaˈɡiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: Wortkombination aus dem Substantiv (Theos), deutsch ‚Gottheit‘ von altgriechisch θεός und dem gebundenen Lexem -phagie aus φαγεῖν (phagein), deutsch ‚essen‘
Bedeutungen: examples: text: „Man versteht es als Einladung zu kultischer Anthropophagie (Verzehren eines Menschen), wenn nicht gleich zur Theophagie (Verzehren einer Gottheit).“
text: „Für die Frage nach dem religionsgeschichtlichen Hintergrund des Herrenmahls ist es bedeutsam, dass im Kult des Dionysos sowohl Weinassoziationen als auch die Vorstellung einer blutigen Theophagie eine Rolle spielen.“
text: „Höchstform der Hochsprache ist im Unendlichen Theophagie.“
glosses: das Verspeisen einer Gottheit
raw_tags: Religionswissenschaft
sense_index: 1
Formen: form: die Theophagie
tags: nominative
singular
form: der Theophagie
tags: genitive
singular
form: der Theophagie
tags: dative
singular
form: die Theophagie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: teofagio
Menschenkette (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Men
schen
ket
te
Aussprache: ipa: [ˈmɛnʃn̩ˌkɛtə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Mensch und Kette sowie dem Fugenelement -en
Bedeutungen: examples: text: „Am 17. Februar versammeln sich Mexikaner und Kalifornier, um als Zeichen gegen Trump grenzübergreifend eine Menschenkette zu bilden.“
glosses: Aufstellung vieler Personen in einer geschlossenen Linie zwecks Demonstration für oder gegen etwas
sense_index: 1
Formen: form: die Menschenkette
tags: nominative
singular
form: die Menschenketten
tags: nominative
plural
form: der Menschenkette
tags: genitive
singular
form: der Menschenketten
tags: genitive
plural
form: der Menschenkette
tags: dative
singular
form: den Menschenketten
tags: dative
plural
form: die Menschenkette
tags: accusative
singular
form: die Menschenketten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: human chain
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chaîne humaine
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: catena umana
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: zincîra mirovan
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cadena humana
Shoppings (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Shop
pings
Aussprache: ipa: [ˈʃɔpɪŋs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Shopping
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Shopping
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Shopping
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Shopping
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Shopping
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Shopping
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Shopping
glosses: Dativ Plural des Substantivs Shopping
tags: dative
form-of
plural
form_of: Shopping
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Shopping
tags: accusative
form-of
plural
Berufsgenossenschaften (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
rufs
ge
nos
sen
schaf
ten
Aussprache: ipa: [bəˈʁuːfsɡəˌnɔsənʃaftn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Berufsgenossenschaft
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Berufsgenossenschaft
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Berufsgenossenschaft
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Berufsgenossenschaft
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Berufsgenossenschaft
glosses: Dativ Plural des Substantivs Berufsgenossenschaft
tags: dative
form-of
plural
form_of: Berufsgenossenschaft
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Berufsgenossenschaft
tags: accusative
form-of
plural
Zeltsiedlung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zelt
sied
lung
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɛltˌziːdlʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: strukturell: Determinativkompositum aus den Substantiven Zelt und Siedlung
Bedeutungen: examples: text: „Dann wieder tauchen Zeltsiedlungen auf, Endstation der Gestrandeten des Drogenhandels aus Nord und Süd, vereint im binationalen Elend.“
glosses: Menge von Unterkünften, bestehend aus Zelten
sense_index: 1
Formen: form: die Zeltsiedlung
tags: nominative
singular
form: die Zeltsiedlungen
tags: nominative
plural
form: der Zeltsiedlung
tags: genitive
singular
form: der Zeltsiedlungen
tags: genitive
plural
form: der Zeltsiedlung
tags: dative
singular
form: den Zeltsiedlungen
tags: dative
plural
form: die Zeltsiedlung
tags: accusative
singular
form: die Zeltsiedlungen
tags: accusative
plural
Menschenketten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Men
schen
ket
ten
Aussprache: ipa: [ˈmɛnʃn̩ˌkɛtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Menschenkette
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Menschenkette
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Menschenkette
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Menschenkette
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Menschenkette
glosses: Dativ Plural des Substantivs Menschenkette
tags: dative
form-of
plural
form_of: Menschenkette
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Menschenkette
tags: accusative
form-of
plural
Zeltsiedlungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zelt
sied
lun
gen
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɛltˌziːdlʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zeltsiedlung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Zeltsiedlung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Zeltsiedlung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Zeltsiedlung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Zeltsiedlung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Zeltsiedlung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Zeltsiedlung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Zeltsiedlung
tags: accusative
form-of
plural
Beleidigtseins (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
lei
digt
seins
Aussprache: ipa: [bəˈlaɪ̯dɪçtˌzaɪ̯ns]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Beleidigtsein
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Beleidigtsein
tags: form-of
genitive
singular
horrenderen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: hor
ren
de
ren
Aussprache: ipa: [hɔˈʁɛndəʁən]
rhymes: ɛndəʁən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: horrend
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs horrend
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: horrend
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs horrend
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: horrend
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs horrend
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: horrend
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs horrend
tags: dative
form-of
plural
form_of: horrend
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs horrend
tags: form-of
genitive
singular
form_of: horrend
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs horrend
tags: dative
form-of
singular
form_of: horrend
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs horrend
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: horrend
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs horrend
tags: form-of
plural
form_of: horrend
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs horrend
tags: form-of
genitive
singular
form_of: horrend
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs horrend
tags: dative
form-of
singular
form_of: horrend
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs horrend
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: horrend
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs horrend
tags: form-of
plural
horrenderem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: hor
ren
de
rem
Aussprache: ipa: [hɔˈʁɛndəʁəm]
rhymes: ɛndəʁəm
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: horrend
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs horrend
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: horrend
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs horrend
tags: dative
form-of
neuter
singular
horrenden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: hor
ren
den
Aussprache: ipa: [hɔˈʁɛndn̩]
rhymes: ɛndn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: horrend
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs horrend
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: horrend
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs horrend
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: horrend
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs horrend
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: horrend
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs horrend
tags: dative
form-of
plural
form_of: horrend
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs horrend
tags: form-of
genitive
singular
form_of: horrend
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs horrend
tags: dative
form-of
singular
form_of: horrend
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs horrend
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: horrend
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs horrend
tags: form-of
plural
form_of: horrend
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs horrend
tags: form-of
genitive
singular
form_of: horrend
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs horrend
tags: dative
form-of
singular
form_of: horrend
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs horrend
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: horrend
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs horrend
tags: form-of
plural
honorigstem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ho
no
rigs
tem
Aussprache: ipa: [hoˈnoːʁɪçstəm]
ipa: [hoˈnoːʁɪkstəm]
rhymes: oːʁɪçstəm
rhymes: oːʁɪkstəm
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: honorig
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs honorig
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: honorig
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs honorig
tags: dative
form-of
neuter
singular
honorigerer (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ho
no
ri
ge
rer
Aussprache: ipa: [hoˈnoːʁɪɡəʁɐ]
rhymes: oːʁɪɡəʁɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: honorig
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs honorig
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: honorig
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs honorig
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: honorig
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs honorig
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: honorig
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs honorig
tags: form-of
genitive
plural
form_of: honorig
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs honorig
tags: form-of
masculine
nominative
singular
U-Bahn-Linie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: U-Bahn-Li
nie
Aussprache: ipa: [ˈuːbaːnˌliːni̯ə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven U-Bahn und Linie
Bedeutungen: examples: text: „Im Hauptstadtvertrag vereinbarten Bund und Land, der U-Bahn-Linie 5, die bislang vom Alexanderplatz nach Osten bis nach Hönow führte, auch einen Westteil bis zum neuen Hauptbahnhof zu spendieren.“
glosses: eine von U-Bahnen befahrene Verkehrsstrecke zwischen bestimmten Orten innerhalb eines U-Bahn-Netzes
sense_index: 1
Formen: form: die U-Bahn-Linie
tags: nominative
singular
form: die U-Bahn-Linien
tags: nominative
plural
form: der U-Bahn-Linie
tags: genitive
singular
form: der U-Bahn-Linien
tags: genitive
plural
form: der U-Bahn-Linie
tags: dative
singular
form: den U-Bahn-Linien
tags: dative
plural
form: die U-Bahn-Linie
tags: accusative
singular
form: die U-Bahn-Linien
tags: accusative
plural
U-Bahn-Haltestelle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: U-Bahn-Hal
te
stel
le
Aussprache: ipa: [ˈuːbaːnˌhaltəʃtɛlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven U-Bahn und Haltestelle
Bedeutungen: examples: text: Zu welchem Zeitpunkt eine U-Bahn an einer U-Bahn-Haltestelle ankommen sollte, lässt sich im Normalfall dem entsprechenden Fahrplan entnehmen.
text: „Wir trennten uns vor der U-Bahn-Haltestelle in der Nähe des Tower of London.“
glosses: bestimmter Ort, an dem eine U-Bahn hält, der von einer U-Bahn angefahren wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Metrostation
sense_index: 1
word: U-Bahnhof
sense_index: 1
word: U-Bahn-Station
sense_index: 1
word: Untergrundbahnstation
Formen: form: U-Hst.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die U-Bahn-Haltestelle
tags: nominative
singular
form: die U-Bahn-Haltestellen
tags: nominative
plural
form: der U-Bahn-Haltestelle
tags: genitive
singular
form: der U-Bahn-Haltestellen
tags: genitive
plural
form: der U-Bahn-Haltestelle
tags: dative
singular
form: den U-Bahn-Haltestellen
tags: dative
plural
form: die U-Bahn-Haltestelle
tags: accusative
singular
form: die U-Bahn-Haltestellen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stacion metroje
lang: Englisch
sense_index: 1
word: subway station
lang: Englisch
sense_index: 1
word: underground station
lang: Englisch
sense_index: 1
word: underground railway station
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: British
word: tube station
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: US
word: subway station
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: metroasema
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: station de métro
lang: Griechisch (Neu-)
roman: stathmós metró
sense_index: 1
tags: masculine
word: σταθμός μετρό
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: neðanjarðarleststöð
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fermata metropolitana
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fermata
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: stazione della metropolitana
lang: Japanisch
other: ちかてつえき
roman: chikatetsueki
sense_index: 1
word: 地下鉄駅
lang: Koreanisch
roman: jihacheolyeok
sense_index: 1
word: 지하철역
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: stanica podzemne željeznice
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: stacja metra
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: estação de metro
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: estação de metropolitano
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: stație de metrou
lang: Russisch
roman: stancija metro
sense_index: 1
tags: feminine
word: станция метро
lang: Russisch
roman: stancija metropolitena
sense_index: 1
tags: feminine
word: станция метрополитена
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: tunnelbanestation
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: t-banestation
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: estación de metro
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: estación de metropolitano
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: metro istasyonu
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: metrómegálló
U-Bahn-Haltestellen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: U-Bahn-Hal
te
stel
len
Aussprache: ipa: [ˈuːbaːnˌhaltəʃtɛlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: U-Bahn-Haltestelle
glosses: Nominativ Plural des Substantivs U-Bahn-Haltestelle
tags: form-of
nominative
plural
form_of: U-Bahn-Haltestelle
glosses: Genitiv Plural des Substantivs U-Bahn-Haltestelle
tags: form-of
genitive
plural
form_of: U-Bahn-Haltestelle
glosses: Dativ Plural des Substantivs U-Bahn-Haltestelle
tags: dative
form-of
plural
form_of: U-Bahn-Haltestelle
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs U-Bahn-Haltestelle
tags: accusative
form-of
plural
U-Bahn-Linien (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: U-Bahn-Li
ni
en
Aussprache: ipa: [ˈuːbaːnˌliːni̯ən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: U-Bahn-Linie
glosses: Nominativ Plural des Substantivs U-Bahn-Linie
tags: form-of
nominative
plural
form_of: U-Bahn-Linie
glosses: Genitiv Plural des Substantivs U-Bahn-Linie
tags: form-of
genitive
plural
form_of: U-Bahn-Linie
glosses: Dativ Plural des Substantivs U-Bahn-Linie
tags: dative
form-of
plural
form_of: U-Bahn-Linie
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs U-Bahn-Linie
tags: accusative
form-of
plural
Neuansiedlung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Neu
an
sied
lung
Aussprache: ipa: [ˈnɔɪ̯ʔanˌziːdlʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv neu und dem Substantiv Ansiedlung
Bedeutungen: examples: text: „Der Aufstand der Morisken in den Alpujarras und in der Serranía de Ronda 1570 und deren Vertreibung führte zur Entvölkerung Benalaurías, die durch die geplante Neuansiedlung von Christen ausgeglichen wurde.“
glosses: Zuweisung/Annahme einer neuen Wohnstelle
sense_index: 1
examples: text: „Neuansiedlungen, so schildert er, werden momentan nicht umgesetzt.“
text: „Der Kaufvertrag ist beurkundet – der Neuansiedlung des Unternehmens Undercover-Werl im Gewerbegebiet KonWerl steht somit nichts mehr im Wege. “
glosses: Gründung der Niederlassung eines Betriebes/von Betrieben
sense_index: 2
examples: text: Die Neuansiedlung der Feldhamster ist gelungen.
text: „Zu den Maßnahmen des direkten fischereilichen Artenschutzes gehören die Wiederansiedlung ehemals in einem Gebiet vorgekommener Arten, die Neuansiedlung von Fischarten in neu entstandenen Gewässern sowie der Besatz zur Stützung von Beständen, die zur Zeit nur mit menschlicher Hilfe erhalten werden können.“
glosses: Einbringen von Lebewesen in ein Biotop, in dem sie zuvor nicht vorkamen
sense_index: 3
Formen: form: die Neuansiedlung
tags: nominative
singular
form: die Neuansiedlungen
tags: nominative
plural
form: der Neuansiedlung
tags: genitive
singular
form: der Neuansiedlungen
tags: genitive
plural
form: der Neuansiedlung
tags: dative
singular
form: den Neuansiedlungen
tags: dative
plural
form: die Neuansiedlung
tags: accusative
singular
form: die Neuansiedlungen
tags: accusative
plural
Kataphrakt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
ta
phrakt
Aussprache: ipa: [kataˈfʁakt]
rhymes: akt
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnung aus dem Lateinischen vom gleichbedeutenden Substantiv cataphractes ^(→ la), das auf altgriechisch καταφρακτής (kataphraktēs^☆) ^(→ grc) „Panzer“, einer Ableitung zum Adjektiv κατάφρακτος (kataphraktos^☆) ^(→ grc) „gepanzert“, zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Die Römer lernten die „Kataphrakten“ zuerst in ihren Kämpfen im hellenistischen Osten kennen: Am Anfang – beispielsweise in der Schlacht von Magnesia im Jahr 189 v. Chr. – ging die römische Infanterie aus der Konfrontation mit den Kataphrakten des Seleukidenreichs siegreich hervor.
text: Bewaffnet war ein Kataphrakt der römischen Armee mit einer drei bis fünf Meter langen zweihändigen Contus-Lanze – prominent zu sehen beispielsweise auf Darstellungen des Heiligen Georg, der den Drachen tötet.
text: Die Kataphrakten im Osten führten anstelle von Schwertern oftmals auch Streitkolben oder Keulen mit sich, außerdem gehörten dort (bereits seit der klassischen Antike) weitreichende und durchschlagskräftige Reflex-Bögen zur standardmäßigen Bewaffnung.
text: Zu diesen fügte er dreitausend Mann schwergepanzerte Reiter – sie hießen Kataphrakten (oder Kürassiere) – und als Zugabe noch ein Geschwader von etwa tausend Reitern, Agema (oder Kernzug) genannt.
text: Imperien konnten zwar durch die Sarissa und den Kataphrakt errichtet und gestürzt werden, aber der Handel war seit der ersten Pharaonendynastie stetig vom Roten Meer, Ägypten und dem Königreich Punt an Bahrein vorbei bis zum Persischen Golf betrieben werden.
glosses: schwer gepanzerter Reiter auf gepanzertem Pferd
raw_tags: Antike
sense_index: 1
Formen: form: der Kataphrakt
tags: nominative
singular
form: die Kataphrakten
tags: nominative
plural
form: des Kataphrakten
tags: genitive
singular
form: der Kataphrakten
tags: genitive
plural
form: dem Kataphrakt
tags: dative
singular
form: den Kataphrakten
tags: dative
plural
form: den Kataphrakt
tags: accusative
singular
form: die Kataphrakten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cataphract
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cataphractaire
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: catafratto
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: katafrakt
lang: Russisch
roman: katafrakt
sense_index: 1
tags: masculine
word: катафракт
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: catafracto