cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
könnte herein (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: könn
te he
r
ein
Aussprache: ipa: [ˌkœntə hɛˈʁaɪ̯n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: hereinkönnen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hereinkönnen
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
form_of: hereinkönnen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hereinkönnen
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
hereinkönnte (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: he
r
ein
könn
te
Aussprache: ipa: [hɛˈʁaɪ̯nˌkœntə]
rhymes: aɪ̯nkœntə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: hereinkönnen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs hereinkönnen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
subordinate-clause
form_of: hereinkönnen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs hereinkönnen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
subordinate-clause
könntest herein (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: könn
test he
r
ein
Aussprache: ipa: [ˌkœntəst hɛˈʁaɪ̯n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: hereinkönnen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hereinkönnen
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
hereinkönntest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: he
r
ein
könn
test
Aussprache: ipa: [hɛˈʁaɪ̯nˌkœntəst]
rhymes: aɪ̯nkœntəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: hereinkönnen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs hereinkönnen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
subordinate-clause
könnten herein (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: könn
ten he
r
ein
Aussprache: ipa: [ˌkœntn̩ hɛˈʁaɪ̯n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: hereinkönnen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hereinkönnen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
form_of: hereinkönnen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hereinkönnen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
hereinkönnten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: he
r
ein
könn
ten
Aussprache: ipa: [hɛˈʁaɪ̯nˌkœntn̩]
rhymes: aɪ̯nkœntn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: hereinkönnen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs hereinkönnen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
form_of: hereinkönnen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs hereinkönnen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
könntet herein (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: könn
tet he
r
ein
Aussprache: ipa: [ˌkœntət hɛˈʁaɪ̯n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: hereinkönnen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hereinkönnen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
hereinkönntet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: he
r
ein
könn
tet
Aussprache: ipa: [hɛˈʁaɪ̯nˌkœntət]
rhymes: aɪ̯nkœntət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: hereinkönnen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs hereinkönnen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
kannst herein (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: kannst he
r
ein
Aussprache: ipa: [ˌkanst hɛˈʁaɪ̯n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: hereinkönnen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hereinkönnen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
hereinkannst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: he
r
ein
kannst
Aussprache: ipa: [hɛˈʁaɪ̯nˌkanst]
rhymes: aɪ̯nkanst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: hereinkönnen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs hereinkönnen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
subordinate-clause
konnte herein (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: konn
te he
r
ein
Aussprache: ipa: [ˌkɔntə hɛˈʁaɪ̯n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: hereinkönnen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hereinkönnen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: hereinkönnen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hereinkönnen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
hereinkonnte (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: he
r
ein
konn
te
Aussprache: ipa: [hɛˈʁaɪ̯nˌkɔntə]
rhymes: aɪ̯nkɔntə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: hereinkönnen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs hereinkönnen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
subordinate-clause
form_of: hereinkönnen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs hereinkönnen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
subordinate-clause
konntest herein (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: konn
test he
r
ein
Aussprache: ipa: [ˌkɔntəst hɛˈʁaɪ̯n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: hereinkönnen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hereinkönnen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
hereinkonntest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: he
r
ein
konn
test
Aussprache: ipa: [hɛˈʁaɪ̯nˌkɔntəst]
rhymes: aɪ̯nkɔntəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: hereinkönnen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs hereinkönnen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
subordinate-clause
konnten herein (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: konn
ten he
r
ein
Aussprache: ipa: [ˌkɔntn̩ hɛˈʁaɪ̯n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: hereinkönnen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hereinkönnen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: hereinkönnen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hereinkönnen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
hereinkonnten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: he
r
ein
konn
ten
Aussprache: ipa: [hɛˈʁaɪ̯nˌkɔntn̩]
rhymes: aɪ̯nkɔntn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: hereinkönnen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs hereinkönnen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
form_of: hereinkönnen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs hereinkönnen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
konntet herein (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: konn
tet he
r
ein
Aussprache: ipa: [ˌkɔntət hɛˈʁaɪ̯n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: hereinkönnen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hereinkönnen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
hereinkonntet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: he
r
ein
konn
tet
Aussprache: ipa: [hɛˈʁaɪ̯nˌkɔntət]
rhymes: aɪ̯nkɔntət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: hereinkönnen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs hereinkönnen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
Erholungsreise (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
ho
lungs
rei
se
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈhoːlʊŋsˌʁaɪ̯zə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Erholung und Reise mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Dabei ist Reisen als Freizeitbeschäftigung noch gar nicht so alt: Erholungs- und Vergnügungsreisen gibt es erst seit dem 19. Jahrhundert.“
text: „Hoffmanns Gesundheitszustand ist schlecht, sein Organismus so angegriffen, daß er die Notwendigkeit fühlt, eine Erholungsreise in die Schlesischen Berge zu machen.“
glosses: Reise, die jemand zwecks Erholung unternimmt
sense_index: 1
Formen: form: die Erholungsreise
tags: nominative
singular
form: die Erholungsreisen
tags: nominative
plural
form: der Erholungsreise
tags: genitive
singular
form: der Erholungsreisen
tags: genitive
plural
form: der Erholungsreise
tags: dative
singular
form: den Erholungsreisen
tags: dative
plural
form: die Erholungsreise
tags: accusative
singular
form: die Erholungsreisen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: voyage de détente
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: viaggio di ricreazione
Erholungsreisen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
ho
lungs
rei
sen
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈhoːlʊŋsˌʁaɪ̯zn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Erholungsreise
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Erholungsreise
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Erholungsreise
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Erholungsreise
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Erholungsreise
glosses: Dativ Plural des Substantivs Erholungsreise
tags: dative
form-of
plural
form_of: Erholungsreise
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Erholungsreise
tags: accusative
form-of
plural
Verbindungstür (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
bin
dungs
tür
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈbɪndʊŋsˌtyːɐ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Verbindung und Tür mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Die Verbindungstür zwischen den beiden Hotelzimmern war verschlossen.
text: „Die Verbindungstür der Abteile war geöffnet.“
glosses: Tür, die zwei Räume verbindet
sense_index: 1
Formen: form: die Verbindungstür
tags: nominative
singular
form: die Verbindungstüren
tags: nominative
plural
form: der Verbindungstür
tags: genitive
singular
form: der Verbindungstüren
tags: genitive
plural
form: der Verbindungstür
tags: dative
singular
form: den Verbindungstüren
tags: dative
plural
form: die Verbindungstür
tags: accusative
singular
form: die Verbindungstüren
tags: accusative
plural
Drehtag (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dreh
tag
Aussprache: ipa: [ˈdʁeːˌtaːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs drehen und dem Substantiv Tag
Bedeutungen: examples: text: „Er sitzt neben Murad, als der das Material des ersten Drehtags sichtet.“
text: „Mein Job war es, für sechzig DM pro Drehtag drei Tage auf dem Panzer zu sitzen.“
glosses: Tag, an dem Filmaufnahmen durchgeführt werden
sense_index: 1
Formen: form: der Drehtag
tags: nominative
singular
form: die Drehtage
tags: nominative
plural
form: des Drehtags
tags: genitive
singular
form: des Drehtages
tags: genitive
singular
form: der Drehtage
tags: genitive
plural
form: dem Drehtag
tags: dative
singular
form: dem Drehtage
tags: dative
singular
form: den Drehtagen
tags: dative
plural
form: den Drehtag
tags: accusative
singular
form: die Drehtage
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jour de tournage
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: journée de tournage
Discothek (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dis
co
thek
Aussprache: ipa: [dɪskoˈteːk]
rhymes: eːk
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Substantiv Disco und dem gebundenen Lexem -thek
Bedeutungen: glosses: Sammlung von Schallplatten
sense_index: 1
examples: text: „Hin und wieder findet man mich in Discotheken, die keinen Türsteher haben.“
glosses: Räumlichkeit, in der zu Musik getanzt werden kann
sense_index: 2
Formen: form: Diskothek
tags: alternative
form: die Discothek
tags: nominative
singular
form: die Discotheken
tags: nominative
plural
form: der Discothek
tags: genitive
singular
form: der Discotheken
tags: genitive
plural
form: der Discothek
tags: dative
singular
form: den Discotheken
tags: dative
plural
form: die Discothek
tags: accusative
singular
form: die Discotheken
tags: accusative
plural
Drehtage (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dreh
ta
ge
Aussprache: ipa: [ˈdʁeːˌtaːɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Drehtag
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Drehtag
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Drehtag
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Drehtag
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Drehtag
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Drehtag
tags: dative
form-of
singular
form_of: Drehtag
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Drehtag
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Drehtag
tags: variant
dative
singular
Drehtags (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dreh
tags
Aussprache: ipa: [ˈdʁeːˌtaːks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Drehtag
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Drehtag
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Drehtages
tags: variant
Drehtages (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dreh
ta
ges
Aussprache: ipa: [ˈdʁeːˌtaːɡəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Drehtag
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Drehtag
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Drehtags
tags: variant
Drehtagen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dreh
ta
gen
Aussprache: ipa: [ˈdʁeːˌtaːɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Drehtag
glosses: Dativ Plural des Substantivs Drehtag
tags: dative
form-of
plural
Verbindungstüren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
bin
dungs
tü
ren
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈbɪndʊŋsˌtyːʁən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Verbindungstür
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Verbindungstür
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Verbindungstür
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Verbindungstür
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Verbindungstür
glosses: Dativ Plural des Substantivs Verbindungstür
tags: dative
form-of
plural
form_of: Verbindungstür
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Verbindungstür
tags: accusative
form-of
plural
Warenlager (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wa
ren
la
ger
Aussprache: ipa: [ˈvaːʁənˌlaːɡɐ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Ware und Lager mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Als Warenlager diente in den ersten Jahren die Garage der Eltern.
text: „An jenem Tag erreichten wir Oswego Falls, wo einige unserer Männer seit einer Weile stationiert waren, Boote übersetzten und Vorräte in Warenlager trugen.“
text: „Das Aufbrechen fuggerscher Warenlager kann im Nachhinein als Teil eines sozialrevolutionären Prozesses rekonstruiert werden.“
glosses: Ort, an dem Waren untergebracht werden
sense_index: 1
examples: text: Das gesamte Warenlager war gut versichert.
glosses: Gesamtheit der Waren in einem Lager
sense_index: 2
Formen: form: das Warenlager
tags: nominative
singular
form: die Warenlager
tags: nominative
plural
form: des Warenlagers
tags: genitive
singular
form: der Warenlager
tags: genitive
plural
form: dem Warenlager
tags: dative
singular
form: den Warenlagern
tags: dative
plural
form: das Warenlager
tags: accusative
singular
form: die Warenlager
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: warehouse
lang: Englisch
sense_index: 1
word: goods depot
lang: Französisch
sense_index: 1
word: dépôt de marchandises
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: magazzino per le merci
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: sklad zboží
Esspapier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ess
pa
pier
Aussprache: ipa: [ˈɛspaˌpiːɐ̯]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs essen und dem Substantiv Papier
Bedeutungen: examples: text: „Das nach meinem Empfinden schon fast bizarre Bild der beiden jungen Frauen, die auf sehr kindliche Weise an ihrem Wassereis lutschen und am Esspapier knabbern, gleichzeitig in der Waffenzeitschrift blättern und begeistert über die technischen Details von Pistolen reden, hat sich mir nachhaltig eingeprägt.“
glosses: Lebensmittel, dessen Aussehen an Papier erinnert
sense_index: 1
Formen: form: Eßpapier
tags: obsolete
form: das Esspapier
tags: nominative
singular
form: des Esspapiers
tags: genitive
singular
form: dem Esspapier
tags: dative
singular
form: das Esspapier
tags: accusative
singular
Warenlagern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wa
ren
la
gern
Aussprache: ipa: [ˈvaːʁənˌlaːɡɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Warenlager
glosses: Dativ Plural des Substantivs Warenlager
tags: dative
form-of
plural
Warenlagers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wa
ren
la
gers
Aussprache: ipa: [ˈvaːʁənˌlaːɡɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Warenlager
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Warenlager
tags: form-of
genitive
singular
Torlaune (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tor
lau
ne
Aussprache: ipa: [ˈtoːɐ̯ˌlaʊ̯nə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Tor und Laune
Bedeutungen: examples: text: „Auch der Rivale aus Barcelona war gegen Betis Sevilla in Torlaune.“
glosses: Lust/Vergnügen am Schießen von Toren
sense_index: 1
topics: sports
Formen: form: die Torlaune
tags: nominative
singular
form: der Torlaune
tags: genitive
singular
form: der Torlaune
tags: dative
singular
form: die Torlaune
tags: accusative
singular
Esspapiers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ess
pa
piers
Aussprache: ipa: [ˈɛspaˌpiːɐ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Esspapier
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Esspapier
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Eßpapiers
tags: obsolete
Discotheken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dis
co
the
ken
Aussprache: ipa: [dɪskoˈteːkn̩]
rhymes: eːkn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Discothek
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Discothek
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Discothek
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Discothek
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Discothek
glosses: Dativ Plural des Substantivs Discothek
tags: dative
form-of
plural
form_of: Discothek
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Discothek
tags: accusative
form-of
plural
Ohrenschützer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Oh
ren
schüt
zer
Aussprache: ipa: [ˈoːʁənˌʃʏt͡sɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung (Derivation) von Ohrenschutz mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er (plus Umlaut)
Bedeutungen: glosses: Vorrichtung, die über die Ohren gelegt werden kann, um gegen Kälte, Lärm oder dergleichen zu schützen
sense_index: 1
examples: text: „›Janni, setz den Ohrenschützer auf.‹ Ich bücke mich zur Beifahrerseite und taste auf dem Boden nach dem Ohrenschützer, den ich Janni gekauft habe.“
text: „Ich erinnere mich, Reinhold setzte immer nur eine einfache Soldatenmütze auf, zog den Ohrenschützer darüber.“
glosses: Vorrichtung, die über die Ohren gelegt werden kann, um gegen Kälte, Lärm oder dergleichen zu schützen
für beide Ohren
raw_tags: im Singular
sense_index: 1a
examples: text: „Earl hängte seine Jacke neben Jakes an der Garderobe auf, steckte seine Handschuhe in die Jackentasche und stopfte auch noch die Mütze hinein, sodass einer der beiden Ohrenschützer noch zur Hälfte heraus hing.“
text: „Er trug einen Plastikmantel und saß, den rechten Ohrenschützer nach hinten verschoben, hielt ein Transistorradio ans freie Ohr, las die Bild-Zeitung.“
glosses: Vorrichtung, die über die Ohren gelegt werden kann, um gegen Kälte, Lärm oder dergleichen zu schützen
für ein Ohr
raw_tags: im Singular
sense_index: 1b
examples: text: „Bei seinem allerersten Disco-Besuch musste er deshalb riesige Ohrenschützer anlegen, wie sie sonst nur Bauarbeiter tragen.“
glosses: Vorrichtung, die über die Ohren gelegt werden kann, um gegen Kälte, Lärm oder dergleichen zu schützen
für beide Ohren, bestehend aus zwei [1b]
raw_tags: im Plural
sense_index: 1c
examples: text: „Während wir an sonnigen Septembertagen mit der Gedankenlosigkeit des Massenmenschen im Freien Kaffee trinken, stehen seine Schaufensterpuppen bereits bis an die Knie im Pulverschnee und kämpfen mit Ohrenschützern, schafwollenen Fäustlingen und gewinnendem Lächeln gegen polare Frosteinbrüche.“
sense_index: 1a oder 1c
tags: no-gloss
examples: text: „Der Deckel einer weiteren Farbdose ist offen, und in ihr steckt ein Ohrenschützer, dessen Ende herausragt.“
sense_index: 1a oder 1b
tags: no-gloss
Formen: form: der Ohrenschützer
tags: nominative
singular
form: die Ohrenschützer
tags: nominative
plural
form: des Ohrenschützers
tags: genitive
singular
form: der Ohrenschützer
tags: genitive
plural
form: dem Ohrenschützer
tags: dative
singular
form: den Ohrenschützern
tags: dative
plural
form: den Ohrenschützer
tags: accusative
singular
form: die Ohrenschützer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Italienisch
tags: masculine
word: paraorecchie
rauskönnend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: raus
kön
nend
Aussprache: ipa: [ˈʁaʊ̯sˌkœnənt]
rhymes: aʊ̯skœnənt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: rauskönnen
glosses: Partizip Präsens des Verbs rauskönnen
tags: form-of
present
rauszukönnen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: raus
zu
kön
nen
Aussprache: ipa: [ˈʁaʊ̯st͡suˌkœnən]
rhymes: aʊ̯st͡sukœnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: rauskönnen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs rauskönnen
tags: active
form-of
könne raus (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: kön
ne raus
Aussprache: ipa: [ˌkœnə ˈʁaʊ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: rauskönnen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs rauskönnen
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
form_of: rauskönnen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs rauskönnen
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
rauskönne (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: raus
kön
ne
Aussprache: ipa: [ˈʁaʊ̯sˌkœnə]
rhymes: aʊ̯skœnə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: rauskönnen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs rauskönnen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
subordinate-clause
form_of: rauskönnen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs rauskönnen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
subordinate-clause
könnest raus (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: kön
nest raus
Aussprache: ipa: [ˌkœnəst ˈʁaʊ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: rauskönnen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs rauskönnen
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
rauskönnest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: raus
kön
nest
Aussprache: ipa: [ˈʁaʊ̯sˌkœnəst]
rhymes: aʊ̯skœnəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: rauskönnen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs rauskönnen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
subordinate-clause
können raus (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: kön
nen raus
Aussprache: ipa: [ˌkœnən ˈʁaʊ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: rauskönnen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs rauskönnen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
form_of: rauskönnen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs rauskönnen
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
form_of: rauskönnen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs rauskönnen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
form_of: rauskönnen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs rauskönnen
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
könnt raus (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: könnt raus
Aussprache: ipa: [ˌkœnt ˈʁaʊ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: rauskönnen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs rauskönnen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present