cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
geistsprühender (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: geist
sprü
hen
der
Aussprache: ipa: [ˈɡaɪ̯stˌʃpʁyːəndɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: geistsprühend
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs geistsprühend
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: geistsprühend
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs geistsprühend
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: geistsprühend
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs geistsprühend
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: geistsprühend
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs geistsprühend
tags: form-of
genitive
plural
form_of: geistsprühend
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs geistsprühend
tags: form-of
masculine
nominative
singular
geistsprühender (Komparativ, Deutsch)
Worttrennung: parts: geist
sprü
hen
der
Aussprache: ipa: [ˈɡaɪ̯stˌʃpʁyːəndɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: geistsprühend
glosses: Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs geistsprühend
tags: form-of
geistsprühenden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: geist
sprü
hen
den
Aussprache: ipa: [ˈɡaɪ̯stˌʃpʁyːəndn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: geistsprühend
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs geistsprühend
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: geistsprühend
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs geistsprühend
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: geistsprühend
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs geistsprühend
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: geistsprühend
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs geistsprühend
tags: dative
form-of
plural
form_of: geistsprühend
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs geistsprühend
tags: form-of
genitive
singular
form_of: geistsprühend
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs geistsprühend
tags: dative
form-of
singular
form_of: geistsprühend
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs geistsprühend
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: geistsprühend
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs geistsprühend
tags: form-of
plural
form_of: geistsprühend
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs geistsprühend
tags: form-of
genitive
singular
form_of: geistsprühend
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs geistsprühend
tags: dative
form-of
singular
form_of: geistsprühend
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs geistsprühend
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: geistsprühend
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs geistsprühend
tags: form-of
plural
geistsprühendem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: geist
sprü
hen
dem
Aussprache: ipa: [ˈɡaɪ̯stˌʃpʁyːəndəm]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: geistsprühend
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs geistsprühend
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: geistsprühend
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs geistsprühend
tags: dative
form-of
neuter
singular
Kap Hoorns (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kap Hoorns
Aussprache: ipa: [kap ˈhoːɐ̯ns]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kap Hoorn
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kap Hoorn
tags: form-of
genitive
singular
Rechtschreibregeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Recht
schreib
re
geln
Aussprache: ipa: [ˈʁɛçtʃʁaɪ̯pˌʁeːɡl̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rechtschreibregel
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Rechtschreibregel
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Rechtschreibregel
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Rechtschreibregel
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Rechtschreibregel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Rechtschreibregel
tags: dative
form-of
plural
form_of: Rechtschreibregel
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Rechtschreibregel
tags: accusative
form-of
plural
Stretchings (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stret
chings
Aussprache: ipa: [ˈstʁɛt͡ʃɪŋs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stretching
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Stretching
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Stretching
tags: variant
Vogelhäuser (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vo
gel
häu
ser
Aussprache: ipa: [ˈfoːɡl̩ˌhɔɪ̯zɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vogelhaus
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Vogelhaus
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Vogelhaus
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Vogelhaus
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Vogelhaus
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Vogelhaus
tags: accusative
form-of
plural
Vogelhauses (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vo
gel
hau
ses
Aussprache: ipa: [ˈfoːɡl̩ˌhaʊ̯zəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vogelhaus
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Vogelhaus
tags: form-of
genitive
singular
Vogelhause (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vo
gel
hau
se
Aussprache: ipa: [ˈfoːɡl̩ˌhaʊ̯zə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vogelhaus
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Vogelhaus
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Vogelhaus
tags: variant
Vogelhäusern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vo
gel
häu
sern
Aussprache: ipa: [ˈfoːɡl̩ˌhɔɪ̯zɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vogelhaus
glosses: Dativ Plural des Substantivs Vogelhaus
tags: dative
form-of
plural
Übergepäcks (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Über
ge
päcks
Aussprache: ipa: [ˈyːbɐɡəˌpɛks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Übergepäck
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Übergepäck
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Übergepäckes
tags: variant
Übergepäckes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Über
ge
pä
ckes
Aussprache: ipa: [ˈyːbɐɡəˌpɛkəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Übergepäck
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Übergepäck
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Übergepäcks
tags: variant
Übergepäcke (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Über
ge
pä
cke
Aussprache: ipa: [ˈyːbɐɡəˌpɛkə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Übergepäck
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Übergepäck
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Übergepäck
tags: variant
Merkvers (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Merk
vers
Aussprache: ipa: [ˈmɛʁkˌfɛʁs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs merken und dem Substantiv Vers
Bedeutungen: examples: text: „Die Merkverse auf der nächsten Seite geben genaue Auskunft.“
glosses: Vers, der dazu dient, dass man sich an etwas besser erinnern kann
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Merkspruch
Formen: form: der Merkvers
tags: nominative
singular
form: die Merkverse
tags: nominative
plural
form: des Merkverses
tags: genitive
singular
form: der Merkverse
tags: genitive
plural
form: dem Merkvers
tags: dative
singular
form: dem Merkverse
tags: dative
singular
form: den Merkversen
tags: dative
plural
form: den Merkvers
tags: accusative
singular
form: die Merkverse
tags: accusative
plural
Merkverse (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Merk
ver
se
Aussprache: ipa: [ˈmɛʁkˌfɛʁzə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Merkvers
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Merkvers
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Merkvers
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Merkvers
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Merkvers
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Merkvers
tags: dative
form-of
singular
form_of: Merkvers
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Merkvers
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Merkvers
tags: variant
dative
singular
Merkverses (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Merk
ver
ses
Aussprache: ipa: [ˈmɛʁkˌfɛʁzəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Merkvers
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Merkvers
tags: form-of
genitive
singular
Merkversen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Merk
ver
sen
Aussprache: ipa: [ˈmɛʁkˌfɛʁzn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Merkvers
glosses: Dativ Plural des Substantivs Merkvers
tags: dative
form-of
plural
Barackler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ba
rack
ler
Aussprache: ipa: [baˈʁaklɐ]
rhymes: aklɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Wort ist erst seit dem 20. Jahrhundert bezeugt. Es handelt sich um eine Derivation (Ableitung) zum Stamm des Substantivs Baracke mit dem Suffix (Derivatem) -ler.
Bedeutungen: examples: text: „‚Die Familien vom Riedweg sollen sich der Gesellschaft eingliedern. Sie müssen sich resozialisieren‘, heißt es. Die Gesellschaft, die das fordert, begeht jedoch fortwährenden Rufmord an den Baracklern.“
text: „Den üblichen Ton, in dem viele Deutsche über Obdachlose reden, vernahm auch der evangelische Vikar und Soziologe Manfred Dehnen, der in Mannheim Nachbarn von ‚Baracklern‘ befragte. […] Mit Ekel und Haß werden die sozial Verachteten behandelt -- ‚wie Scheiße‘, fand der Schriftsteller Alexander Spoerl, der 1967 Barackler in Köln observierte und ein wohlwollendes Buch über die ‚Menschen dritter Klasse‘ (Titel) schrieb.“
text: „Ein Siedlungsjunge, ein typischer Barackler, nicht mal eine Hose hat er über dem Hintern!“
text: „Der mit der Kugel im Rücken war ein ‚Barackler‘, ein kroatischer Steinbrucharbeiter.“
glosses: jemand, der eine Baracke bewohnt; jemand, der in einem Barackenlager, einer Barackensiedlung wohnt
raw_tags: mitunter
sense_index: 1
tags: colloquial
derogatory
Synonyme: sense_index: 1
word: Barackenbewohner
Formen: form: Baracklerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Barackler
tags: nominative
singular
form: die Barackler
tags: nominative
plural
form: des Baracklers
tags: genitive
singular
form: der Barackler
tags: genitive
plural
form: dem Barackler
tags: dative
singular
form: den Baracklern
tags: dative
plural
form: den Barackler
tags: accusative
singular
form: die Barackler
tags: accusative
plural
der große Bruder (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: der gro
ße Bru
der
Aussprache: ipa: [deːɐ̯ ˌɡʁoːsə ˈbʁuːdɐ]
Herkunft: In ihrer zweiten Bedeutung geht diese Fügung auf George Orwells Roman »1984« zurück, in dem ein totalitäres Regime alle Bürger überall und jederzeit überwacht („Big brother is watching you“ – „Der große Bruder beobachtet dich“).
Bedeutungen: examples: text: „Moskaus bisherige Freunde in Afrika beginnen, vom großen Bruder abzurücken.“
glosses: der größere, mächtigere Partner, Verbündete
sense_index: 1
examples: text: „Im Sozialismus hat der »große Bruder« die Staatsmacht übernommen.“
glosses: die allmächtige Staatsgewalt, die alle und alles überwacht
sense_index: 2
Formen: form: der grosse Bruder
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Big Brother
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Big Brother
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Big Brother
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Big Brother
Feintäschner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fein
täsch
ner
Aussprache: ipa: [ˈfaɪ̯nˌtɛʃnɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Kaum weniger bunt ist der Bereich Bekleidung mit insgesamt 839 Handwerksbetrieben, darunter Seiler, Segelmacher, Hut- und Mützenmacher, Feintäschner, Gerber, Sattler, Sticker und Stricker.“
text: „In sechs Bereichen liegt der Frauenanteil bei mehr als 50 Prozent: Bei den Damenschneidern, Friseuren, Feintäschnern, Augenoptikern, Buchbindern und im Graveur-Handwerk.“
text: „Zur Blütezeit in den 50er Jahren erlernten 90 Prozent aller Schulabgänger den Beruf des Feintäschners.“
text: „Der französische Feintäschner Louis Vuitton registrierte im ersten Quartal gar asienweit 40 Prozent mehr Umsatz.“
glosses: Handwerker, der Börsen, Brief- und Handtaschen, Akten- und Schreibmappen und dergleichen herstellt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Portefeuiller
Formen: form: Feintäschnerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Feintäschner
tags: nominative
singular
form: die Feintäschner
tags: nominative
plural
form: des Feintäschners
tags: genitive
singular
form: der Feintäschner
tags: genitive
plural
form: dem Feintäschner
tags: dative
singular
form: den Feintäschnern
tags: dative
plural
form: den Feintäschner
tags: accusative
singular
form: die Feintäschner
tags: accusative
plural
Filterkuchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fil
ter
ku
chen
Aussprache: ipa: [ˈfɪltɐˌkuːxn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Filter und Kuchen
Bedeutungen: examples: text: „Hierbei fallen die Konzentrate als Filterkuchen mit einem Feuchtigkeitsgehalt von etwa 10 % an.“
text: „Zum Giftspektrum gehören aber auch rund dreizehn Millionen Tonnen sogenannter produktionsspezifischer Abfälle, wie etwa die bei der Herstellung von Farben anfallenden Dünnsäuren oder Rückstände (‚Filterkuchen‘) aus der Rauchgasentschwefelung in Kohlekraftwerken.“
text: „Seit in den Luftfiltern erhebliche Schadstoffmengen festgestellt wurden, bleiben die Betreiber oft auf den ‚Filterkuchen‘ sitzen.“
text: „Beim stufenweisen Zerkleinern (Shreddern) von Autos, Waschmaschinen, Kühlschränken, Fernsehern oder Computern entstehen Schlämme, Filterkuchen, Tankrückstände und Abwässer.“
text: „Die Flugasche aus den Müllöfen wird ebenso wie die anfallenden Salze und der hochgiftige Filterkuchen ins Salzbergwerk Heilbronn eingebaut.“
text: „Zusammen mit einem Landwirt hatte er 1992 dafür gesorgt, daß etwa 250 Kubikmeter Filterkuchen unter einen Hasselbacher Acker gepflügt wurden. Auf dem Firmengelände erregte ein Brennesselfeld die Aufmerksamkeit der Inspekteure: ‚Da in dem Filterkuchen ein hoher Anteil an Skleroproteinen (z.B. Kollagene als Grundsubstanz von Knochen, Sehnen und Haut, Bindegewebe) zu vermuten ist, stellt sich die Brennessel-Monokultur als einen an Sicherheit grenzenden Beweis dar.‘“
text: „80000 Kubikmeter des ‚Filterkuchens‘ waren so sehr verseucht, dass sie auf eine Deponie verbracht werden mussten.“
glosses: beim Filtrieren auf dem Filtermittel in mehreren Schichten angewachsener Rückstand von zurückgehaltenen Feststoffen
sense_index: 1
topics: technology
Formen: form: der Filterkuchen
tags: nominative
singular
form: die Filterkuchen
tags: nominative
plural
form: des Filterkuchens
tags: genitive
singular
form: der Filterkuchen
tags: genitive
plural
form: dem Filterkuchen
tags: dative
singular
form: den Filterkuchen
tags: dative
plural
form: den Filterkuchen
tags: accusative
singular
form: die Filterkuchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: filter cake
lang: Französisch
raw_tags: je nach Industriezweig
sense_index: 1
tags: masculine
word: gâteau de filtration
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gâteau de filtre
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tourteau de filtrage
Wildbrücke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wild
brü
cke
Aussprache: ipa: [ˈvɪltˌbʁʏkə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wild und Brücke
Bedeutungen: examples: text: „Ein Biotop, Wildbrücken und eine ökologische Strassenwasserreinigung gehören genauso dazu wie Anpassungen des Regionalstrassennetzes.“
text: „Der Bau von Wildbrücken, Froschzäunen und Ausgleichsflächen habe mehr als zehn Millionen Mark gekostet.“
text: „Die erste Wildbrücke Brandenburgs über eine Bundesautobahn wird am Mittwoch ihrer Bestimmung übergeben. […] Die jetzt fertiggestellte Wildbrücke basiert auf einer 1940 errichteten Konstruktion, die die Gemeinde Barzig mit den Waldgebieten östlich der Bundesautobahn verbindet.“
text: „Wildbrücken wie jene über die A13 bei Oberriet sollen die Folgen der Zerschneidungen der Landschaft mildern.“
text: „Beim Bau der Wildbrücke in Kärnten untersuchen die Grazer Wissenschaftler jetzt weltweit erstmals, wie sich dieser Beton in der Praxis verhält.“
glosses: an bekannten Wildwechseln speziell erbaute Brücke, die es Wildtieren ermöglicht, stark befahrene Verkehrswege sicher zu überqueren
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Grünbrücke
Formen: form: die Wildbrücke
tags: nominative
singular
form: die Wildbrücken
tags: nominative
plural
form: der Wildbrücke
tags: genitive
singular
form: der Wildbrücken
tags: genitive
plural
form: der Wildbrücke
tags: dative
singular
form: den Wildbrücken
tags: dative
plural
form: die Wildbrücke
tags: accusative
singular
form: die Wildbrücken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: faunapassage
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ecoduct
lang: Englisch
sense_index: 1
word: green bridge
lang: Englisch
sense_index: 1
word: wildlife crossing
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: écoduc
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: écopont
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: passage à fauna
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: passage faunique
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: dierenviaduct
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: ecoduct
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: ecopassage
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: natuurbrug
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: wildviaduct
lang: Russisch
roman: ėkoduk
sense_index: 1
tags: masculine
word: экодук
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: ekodukt
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ecoducto
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: paso de fauna
lang: Ukrainisch
roman: ekoduk
sense_index: 1
tags: masculine
word: екодук
Köpper (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Köp
per
Aussprache: ipa: [ˈkœpɐ]
rhymes: œpɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Mein Vater traute sich im Freibad zwar keinen Köpper, nicht einmal vom Einer, aber er erlaubte fast alles, las vor und spielte jedes Spiel mit.“
text: „Nah dran an denen, die sich da vor, neben und um sie herum auf den Sitzkissen flätzen, sind auch die Figuren: Da ist der schöne Gerber (Sebastian Stert), der seinen kleinen lästigen Bruder zum Zigarettenholen schickt und versucht, die hübsche Hanna mit Köppern vom Einer zu beeindrucken.“
glosses: Sprung (ins Wasser), bei dem der Absprung kopfüber erfolgt
raw_tags: bundesdeutsch
sense_index: 1
tags: colloquial
regional
Synonyme: sense_index: 1
word: Kopfsprung
raw_tags: bundesdeutsch salopp
sense_index: 1
word: Köpfer
sense_index: 1
word: bundesdeutsch
sense_index: 1
tags: regional
colloquial
word: Stecher
sense_index: 1
tags: South-German
Austrian German
Swiss Standard German
word: Köpfler
Formen: form: der Köpper
tags: nominative
singular
form: die Köpper
tags: nominative
plural
form: des Köppers
tags: genitive
singular
form: der Köpper
tags: genitive
plural
form: dem Köpper
tags: dative
singular
form: den Köppern
tags: dative
plural
form: den Köpper
tags: accusative
singular
form: die Köpper
tags: accusative
plural
Leseecke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Le
se
ecke
Aussprache: ipa: [ˈleːzəˌʔɛkə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs lesen und dem Substantiv Ecke
Bedeutungen: examples: text: „Viel Anklang finden der spielerische und kindergerechte Unterricht und das wohnliche Klassenzimmer. Spiel- und Leseecken, Puppen und Kuscheltiere sorgen für eine kindliche Atmosphäre.“
text: „Mancher Geschäftsinhaber wirbt mit Gratisgetränken, andere mit kuscheligen Leseecken.“
text: „Manche verziehen sich gleich in die Leseecke.“
glosses: in einem Raum eingerichtete Ecke (Sitzecke) zum Lesen
sense_index: 1
Formen: form: die Leseecke
tags: nominative
singular
form: die Leseecken
tags: nominative
plural
form: der Leseecke
tags: genitive
singular
form: der Leseecken
tags: genitive
plural
form: der Leseecke
tags: dative
singular
form: den Leseecken
tags: dative
plural
form: die Leseecke
tags: accusative
singular
form: die Leseecken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: reading area
lang: Englisch
sense_index: 1
word: reading corner
lang: Englisch
sense_index: 1
word: reading spot
lang: Englisch
sense_index: 1
word: book nook
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: coin lecture
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: coin-lecture
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: läshörna
Polylux (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Po
ly
lux
Aussprache: ipa: [ˈpolilʊks]
ipa: [poliˈlʊks]
rhymes: ʊks
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Aber es kam dann ganz anders: Ein Verantwortlicher zeigte uns per Polylux ein paar Statistiken und erklärte uns etwas über die Zeit, als dort, südlich von Halle, noch Kohle abgebaut wurde.“
text: „Der Diplom-Psychologe wirft mit einem Polylux eine Liste an die Wand, die Bewerbungs-Top-14 aus Amerika.“
text: „Das Verständnis der englischen Texte wurde den Besuchern durch Übersetzungen, die mit Hilfe eines Polyluxes nachzulesen waren, erleichtert.“
text: „Ist irgendwo von Overheadprojektor die Rede, kann man sicher sein, dass der östliche Sprachgebrauch nachgeliefert wird: Polylux.“
text: „SZ: Wusste der ARD-Programmdirektor, was ein Polylux ist?
translation: Tita von Hardenberg: Nein, das wissen im Westen wohl die wenigsten. Es ist die DDR-Bezeichnung für Overheadprojektor.“
text: „Polyluxe wurden in Frankenberg auch für den Export in die Sowjetunion hergestellt.“
text: „‚Wir haben die Karte auf eine Folie gebracht und das Bild dann mit zwei Polyluxen an die Tafeln an der Wand geworfen‘, berichtet Dominique Vogt, die schon als kleines Mädchen ein Faible für die Himmelskunde gehabt habe. Doch das war kein einfaches Unterfangen. ‚Bis wir die Polyluxe so ausgerichtet hatten, dass das Bild genau auf die zwei Tafeln passte, waren schon gut zwei Stunden vergangen‘, so die 19-Jährige.“
text: „Wo es im Gymnasium Prenzlau (teils eher suboptimal arbeitende) Polyluxe gibt und die Materialien für den Unterricht knapp sind, gibt es in Pochwistnewo alles zur Genüge; für die Bildung wird also viel getan.“
text: „Dicht an dicht stehen die alten Computer, Flachbildschirme und Polyluxe neben alten Schreibtischen, Stühlen und Videorekordern.“
text: „Dazu einige Puppenspieler und etliche Musiker - und nicht zu vergessen: Claudia Reh, die per ‚Echtzeitlicht‘ mit vier Polyluxen und tropfender Wasserflasche die Fassaden mählich bebilderte.“
text: „Mit Hilfe eines Polylux wurden im Kunstunterricht die Schatten gezeichnet und mit Zeitungsschnipseln ausgefüllt.“
glosses: Gerät, das Bild und/oder Text auf einer Folie mithilfe eines Spiegels auch bei Tageslicht auf eine Fläche projiziert
raw_tags: ostdeutsch
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Overhead
sense_index: 1
word: Overheadprojektor
sense_index: 1
tags: rare
word: Arbeitsprojektor
sense_index: 1
word: Lichtschreiber
sense_index: 1
word: Tageslichtprojektor
sense_index: 1
word: Tageslichtschreiber
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
word: Hellraumprojektor
sense_index: 1
word: Prokischreiber
Formen: form: der Polylux
tags: nominative
singular
form: die Polyluxe
tags: nominative
plural
form: des Polylux
tags: genitive
singular
form: des Polyluxes
tags: genitive
singular
form: der Polyluxe
tags: genitive
plural
form: dem Polylux
tags: dative
singular
form: den Polyluxen
tags: dative
plural
form: den Polylux
tags: accusative
singular
form: die Polyluxe
tags: accusative
plural