cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Eisentische (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ei
sen
ti
sche
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯zn̩ˌtɪʃə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Eisentisch
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Eisentisch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Eisentisch
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Eisentisch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Eisentisch
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Eisentisch
tags: dative
form-of
singular
form_of: Eisentisch
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Eisentisch
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Eisentisch
tags: variant
dative
singular
Eisentisches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ei
sen
ti
sches
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯zn̩ˌtɪʃəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Eisentisch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Eisentisch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Eisentischs
tags: variant
Eisentischs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ei
sen
tischs
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯zn̩ˌtɪʃs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Eisentisch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Eisentisch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Eisentisches
tags: variant
Eisentischen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ei
sen
ti
schen
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯zn̩ˌtɪʃn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Eisentisch
glosses: Dativ Plural des Substantivs Eisentisch
tags: dative
form-of
plural
Flüchtigkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flüch
tig
keit
Aussprache: ipa: [ˈflʏçtɪçkaɪ̯t]
ipa: [ˈflʏçtɪkkaɪ̯t]
rhymes: ʏçtɪçkaɪ̯t
rhymes: ʏçtɪkkaɪ̯t
Grammatik: feminine
Herkunft: Das Wort ist ab dem 16. Jahrhundert mit der Bedeutung „Schnelligkeit“ belegt, danach mit der Bedeutung „Oberflächlichkeit“
Ableitung von flüchtig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Bedeutungen: examples: text: „Er weiß um die Flüchtigkeit der Dinge.“
glosses: Eigenschaft, schnell vorbei zu sein
sense_index: 1
examples: text: Schnell entstehen dann aus Flüchtigkeit Fehler.
glosses: Eigenschaft, oberflächlich/wenig sorgfältig zu sein
sense_index: 2
examples: text: „Generell gilt, je höher der Dampfdruck einer Flüssigkeit ist, desto höher ist seine Flüchtigkeit.“
glosses: Eigenschaft, sich zu verflüchtigen, zu verdampfen/verdunsten
sense_index: 3
tags: physics
Formen: form: die Flüchtigkeit
tags: nominative
singular
form: die Flüchtigkeiten
tags: nominative
plural
form: der Flüchtigkeit
tags: genitive
singular
form: der Flüchtigkeiten
tags: genitive
plural
form: der Flüchtigkeit
tags: dative
singular
form: den Flüchtigkeiten
tags: dative
plural
form: die Flüchtigkeit
tags: accusative
singular
form: die Flüchtigkeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: flyktighet
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: flyktighet
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: flyktighet
Flüchtigkeiten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flüch
tig
kei
ten
Aussprache: ipa: [ˈflʏçtɪçkaɪ̯tn̩]
ipa: [ˈflʏçtɪkkaɪ̯tn̩]
rhymes: ʏçtɪçkaɪ̯tn̩
rhymes: ʏçtɪkkaɪ̯tn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Flüchtigkeit
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Flüchtigkeit
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Flüchtigkeit
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Flüchtigkeit
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Flüchtigkeit
glosses: Dativ Plural des Substantivs Flüchtigkeit
tags: dative
form-of
plural
form_of: Flüchtigkeit
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Flüchtigkeit
tags: accusative
form-of
plural
Obstladen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Obst
la
den
Aussprache: ipa: [ˈoːpstˌlaːdn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Obst und Laden
Bedeutungen: examples: text: „In dem Obstladen ist noch Licht.“
glosses: Geschäft zum Verkauf von Obst
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Obstgeschäft
sense_index: 1
word: Obsthandlung
Formen: form: der Obstladen
tags: nominative
singular
form: die Obstläden
tags: nominative
plural
form: des Obstladens
tags: genitive
singular
form: der Obstläden
tags: genitive
plural
form: dem Obstladen
tags: dative
singular
form: den Obstläden
tags: dative
plural
form: den Obstladen
tags: accusative
singular
form: die Obstläden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: magasin de fruits
lang: Griechisch (Neu-)
roman: oporopolío
sense_index: 1
tags: neuter
word: οπωροπωλείο
Obstladens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Obst
la
dens
Aussprache: ipa: [ˈoːpstˌlaːdn̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Obstladen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Obstladen
tags: form-of
genitive
singular
Obstläden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Obst
lä
den
Aussprache: ipa: [ˈoːpstˌlɛːdn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Obstladen
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Obstladen
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Obstladen
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Obstladen
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Obstladen
glosses: Dativ Plural des Substantivs Obstladen
tags: dative
form-of
plural
form_of: Obstladen
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Obstladen
tags: accusative
form-of
plural
Halligalli (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hal
li
gal
li
Aussprache: ipa: [ˈhaliˈɡali]
ipa: [ˌhaliˈɡali]
rhymes: ali
Grammatik: neuter
Herkunft: Das Wort ist eine Reimdoppelung, eine spezielle Form der Reduplikation.
Bedeutungen: examples: text: Die Teilnehmer des Faschings machten eine Menge Halligalli.
text: […] die beiden Extrem-Entertainer Joko und Klaas [machen] jede Menge Halligalli im Fernsehen und lassen keine noch so alberne Idee ungenutzt, wenn dabei nur ein vor Schadenfreude triefender Gag herausspringt.
text: „[…] es gibt auch Menschen, die nicht nur Halligalli auf dem [Kreuzfahrt-]Schiff wollen, sondern die auch Tiefergehendes möchten, Spirituelles suchen oder die es gewohnt sind, in ihrer Heimatstadt zum Gottesdienst zur Kirche zu gehen […].“
text: Jahrelang habe ich mit Depressionen zu kämpfen gehabt. […] Anfangs probierte ich, meine Ängste mit einem Leben voll Halligalli, Therapien, Kiffen und mit zwei Selbstmordversuchen in den Griff zu kriegen.
glosses: ausgelassenes, fröhliches, meist lautes Treiben, beispielsweise auf einer Party
raw_tags: positive Konnotation
sense_index: 1
tags: colloquial
examples: text: [Mama zum Kind:] „Jetzt mach' kein Halligalli und geh' ins Bett!“
text: Die [hannoveraner Notübernachtung in der] Celler Straße war berühmt, dass es dort immer Halligalli gab, es war immer Stress da, also immer auch mal Schlägereien, alles.
text: Ein Auto dröhnt vorbei, sie [Museumschefin Alexandra Hildebrandt] unterbricht. „Hier ist Halligalli“, sagt sie dann, „die Lautstärke nervt. Wenn man das eine Million Mal am Tag hat…“ Das nächste Auto, ein Porsche-Cayenne-Geländewagen, extralaut, sie unterbricht wieder.
text: In der Wohnung ist Halligalli. So hat es seine Mutter immer genannt, wenn sie nach der Arbeit nach Hause kam und er vergessen hatte, vorher die Musik leisezudrehen. Was ist denn das für ein Halligalli, hatte sie dann gefragt und an allen Knöpfen gedreht.
glosses: unerwünschter Lärm, unerwünschter Trubel
raw_tags: negative Konnotation
sense_index: 2
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Spektakel
sense_index: 1
word: Trubel
Formen: form: Hully Gully
tags: alternative
form: Hully-Gully
tags: alternative
form: das Halligalli
tags: nominative
singular
form: die Halligalli
tags: nominative
plural
form: des Halligalli
tags: genitive
singular
form: des Halligallis
tags: genitive
singular
form: der Halligalli
tags: genitive
plural
form: dem Halligalli
tags: dative
singular
form: den Halligalli
tags: dative
plural
form: das Halligalli
tags: accusative
singular
form: die Halligalli
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: high jinks
lang: Englisch
sense_index: 2
word: high jinks
Halligallis (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hal
li
gal
lis
Aussprache: ipa: [ˈhaliˈɡalis]
ipa: [ˌhaliˈɡalis]
rhymes: alis
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Halligalli
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Halligalli
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Halligalli
tags: variant
Flohstich (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Floh
stich
Aussprache: ipa: [ˈfloːˌʃtɪç]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Floh und Stich
Bedeutungen: examples: text: „Er hat Flohstiche an den Knöcheln.“
glosses: Stich, den ein Floh verursacht hat
sense_index: 1
Formen: form: der Flohstich
tags: nominative
singular
form: die Flohstiche
tags: nominative
plural
form: des Flohstichs
tags: genitive
singular
form: des Flohstiches
tags: genitive
singular
form: der Flohstiche
tags: genitive
plural
form: dem Flohstich
tags: dative
singular
form: dem Flohstiche
tags: dative
singular
form: den Flohstichen
tags: dative
plural
form: den Flohstich
tags: accusative
singular
form: die Flohstiche
tags: accusative
plural
Schuhladen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schuh
la
den
Aussprache: ipa: [ˈʃuːˌlaːdn̩]
rhymes: uːlaːdn̩
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schuh und Laden
Bedeutungen: examples: text: „Sie spazieren Straßen entlang, bleiben vor Schuhläden stehen.“
text: „An der Ecke, an der jetzt eine Steintreppe in den Schuhladen führte, gab es damals für einen Dittchen Waldmeistereis.“
glosses: Geschäft, in dem Schuhe verkauft werden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schuhgeschäft
Formen: form: der Schuhladen
tags: nominative
singular
form: die Schuhläden
tags: nominative
plural
form: des Schuhladens
tags: genitive
singular
form: der Schuhläden
tags: genitive
plural
form: dem Schuhladen
tags: dative
singular
form: den Schuhläden
tags: dative
plural
form: den Schuhladen
tags: accusative
singular
form: die Schuhläden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: magasin de chaussures
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sabateria
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tienda de zapatos
Steinfußboden (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stein
fuß
bo
den
Aussprache: ipa: [ˈʃtaɪ̯nfuːsˌboːdn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Stein und Fußboden
Bedeutungen: examples: text: „Vielleicht ist es der Steinfußboden, denkt er, oder die Wände – er ist sich nicht sicher.“
text: „Der kalte Steinfußboden und die Fesseln waren verschwunden, und er lag wieder ruhig in der Dunkelheit.“
glosses: Fußboden, hergestellt aus Steinen/Steinplatten oder ähnlichem Material
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Steinboden
Formen: form: Steinfussboden
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: der Steinfußboden
tags: nominative
singular
form: die Steinfußböden
tags: nominative
plural
form: des Steinfußbodens
tags: genitive
singular
form: der Steinfußböden
tags: genitive
plural
form: dem Steinfußboden
tags: dative
singular
form: den Steinfußböden
tags: dative
plural
form: den Steinfußboden
tags: accusative
singular
form: die Steinfußböden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Ukrainisch
roman: kam'jana pidloha
sense_index: 1
word: кам'яна підлога
Steinfußböden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stein
fuß
bö
den
Aussprache: ipa: [ˈʃtaɪ̯nfuːsˌbøːdn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Steinfußboden
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Steinfußboden
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Steinfußboden
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Steinfußboden
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Steinfußboden
glosses: Dativ Plural des Substantivs Steinfußboden
tags: dative
form-of
plural
form_of: Steinfußboden
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Steinfußboden
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Steinfussböden
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Steinfußbodens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stein
fuß
bo
dens
Aussprache: ipa: [ˈʃtaɪ̯nfuːsˌboːdn̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Steinfußboden
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Steinfußboden
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Steinfussbodens
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Schuhläden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schuh
lä
den
Aussprache: ipa: [ˈʃuːˌlɛːdn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schuhladen
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schuhladen
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schuhladen
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schuhladen
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schuhladen
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schuhladen
tags: dative
form-of
plural
form_of: Schuhladen
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schuhladen
tags: accusative
form-of
plural
Schuhladens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schuh
la
dens
Aussprache: ipa: [ˈʃuːˌlaːdn̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schuhladen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schuhladen
tags: form-of
genitive
singular
Flohstiche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Floh
sti
che
Aussprache: ipa: [ˈfloːˌʃtɪçə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Flohstich
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Flohstich
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Flohstich
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Flohstich
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Flohstich
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Flohstich
tags: dative
form-of
singular
form_of: Flohstich
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Flohstich
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Flohstich
tags: variant
dative
singular
Flohstichs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Floh
stichs
Aussprache: ipa: [ˈfloːˌʃtɪçs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Flohstich
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Flohstich
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Flohstiches
tags: variant
Flohstiches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Floh
sti
ches
Aussprache: ipa: [ˈfloːˌʃtɪçəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Flohstich
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Flohstich
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Flohstichs
tags: variant
Flohstichen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Floh
sti
chen
Aussprache: ipa: [ˈfloːˌʃtɪçn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Flohstich
glosses: Dativ Plural des Substantivs Flohstich
tags: dative
form-of
plural
Amstetten (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Am
stet
ten
Aussprache: ipa: [amˈʃtɛtn̩]
rhymes: ɛtn̩
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Amstetten war schon in prähistorischer Zeit besiedelt, das belegen Funde aus der Jungsteinzeit.
text: 1897 erhebt Kaiser Franz Joseph den Bahnknotenpunkt Amstetten zur Stadt.
text: Die Leitung eines städtischen Kindergartens in Amstetten nimmt Rücksicht auf die Esskultur muslimischer Kinder - und sorgt damit für Diskussionen.
text: Das Fritzl-Haus in Amstetten in Niederösterreich soll bald wieder bewohnt werden.
text: Der Musical Sommer Amstetten bietet mit „Hair“ eine Farbexplosion.
glosses: österreichische Stadt im Südwesten Niederösterreichs
sense_index: 1
examples: text: Der Bezirk Amstetten ist der westlichste des Mostviertels.
text: Geteilt wird der Bezirk Amstetten durch die Statutarstadt Waidhofen/Ybbs.
text: Der Einladung vom Seniorenbund Bezirk Amstetten folgten 8 Chöre.
text: Am 12.04.2018 fand im Zeughaus der Feuerwehr Wirts eine Übung des Katastrophenhilfsdienstes Bezirk Amstetten statt.
glosses: österreichischer Verwaltungsbezirk in Niederösterreich
sense_index: 2
examples: text: Laut Volkszählungsergebnis vom 31. Dezember 2015 hatte Amstetten 3978 Einwohner.
text: Eine 50-jährige Zugbegleiterin ist bei einem Unfall im Bahnhof von Amstetten in Baden-Württemberg ums Leben gekommen.
text: Durch den Brand eines Elektrorollers haben sieben Menschen in Amstetten (Alb-Donau-Kreis) eine leichte Rauchvergiftung erlitten.
text: Laut Anklagebehörde wollte der Mann bei Amstetten (Alb-Donau-Kreis) mit seinem 500 PS starken Auto drei Freunden den Nervenkitzel des „gefühlten Abhebens“ von der Straße zeigen.
glosses: deutsche Gemeinde in Baden-Württemberg
sense_index: 3
Formen: form: AM
raw_tags: KFZ-Kennzeichen
sense_index: 2
tags: abbreviation
form: (das) Amstetten
tags: nominative
singular
form: des Amstetten
tags: genitive
singular
form: des Amstettens
tags: genitive
singular
form: Amstettens
tags: genitive
singular
form: (dem) Amstetten
tags: dative
singular
form: (das) Amstetten
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Amstetten
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Amstetten
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Amstetten
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Amstetten
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Amstetten
lang: Französisch
sense_index: 2
word: Amstetten
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: Amstetten
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: Amstetten
lang: Englisch
sense_index: 3
word: Amstetten
lang: Französisch
sense_index: 3
word: Amstetten
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: Amstetten
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: Amstetten
Amstettens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Am
stet
tens
Aussprache: ipa: [amˈʃtɛtn̩s]
rhymes: ɛtn̩s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Amstetten
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Amstetten
tags: form-of
genitive
singular
Land gewinnen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Land ge
win
nen
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: examples: text: Sieh mal zu, dass du Land gewinnst!
glosses: sich aus einer gefährlichen Situation entfernen
sense_index: 1
examples: text: Wenn die Partei nicht bald an Land gewinnt, wird es ihr schlecht ergehen.
glosses: in eine bessere Lage kommen, die Basis/Stärke/Macht vergrößern
sense_index: 2
Wettens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wet
tens
Aussprache: ipa: [ˈvɛtn̩s]
rhymes: ɛtn̩s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wetten
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Wetten
tags: form-of
genitive
singular
Windeignungsgebiet (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wind
eig
nungs
ge
biet
Aussprache: ipa: [ˈvɪntʔaɪ̯ɡnʊŋsɡəˌbiːt]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Das von 58 auf 256 Hektar erweiterte Windeignungsgebiet Neukünkendorf wurde im Regionalplan Uckermark-Barnim ausgewiesen, der rechtsverbindlich beschlossen wurde.“
text: „Mit einem Pfeifkonzert empfingen gut 70 Gegner des geplanten Windeignungsgebietes „Grunow - Mixdorf“ den Vorstand der Regionalen Planungsgemeinschaft Oderland-Spree am Montag in Fürstenwalde.“
text: „Für viele der 24 neuen Windeignungsgebiete laufen bereits Genehmigungsverfahren beim zuständigen Landesumweltamt […].“
glosses: Ort, der sich für die Windenergieanlagen eignet
sense_index: 1
Formen: form: WEG
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Windeignungsgebiet
tags: nominative
singular
form: die Windeignungsgebiete
tags: nominative
plural
form: des Windeignungsgebiets
tags: genitive
singular
form: des Windeignungsgebietes
tags: genitive
singular
form: der Windeignungsgebiete
tags: genitive
plural
form: dem Windeignungsgebiet
tags: dative
singular
form: den Windeignungsgebieten
tags: dative
plural
form: das Windeignungsgebiet
tags: accusative
singular
form: die Windeignungsgebiete
tags: accusative
plural
Regierungsauftrag (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
gie
rungs
auf
trag
Aussprache: ipa: [ʁeˈɡiːʁʊŋsˌʔaʊ̯ftʁaːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Regierung und Auftrag mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Saudi-Arabien ist tief verärgert über die Berliner Politik im Nahen Osten, vor allem über die deutsche Haltung gegenüber Iran. Der neue Thronfolger Mohammed bin Salman verhängte deshalb einen internen Vergabestopp für Regierungsaufträge.“
text: „Wie das Unternehmen mitteilte, hat die zuständige US-Regierungsbehörde General Services Administration (GSA) eine Empfehlung vom Sommer aufgehoben, MCI von allen Regierungsaufträgen auszuschließen.“
text: „In einem Fall wurde Boeing beschuldigt, Ende der 90er-Jahre illegal interne Unterlagen von Lockheed Martin gekauft zu haben, um sich damit einen Vorteil im Wettbewerb um Regierungsaufträge für den Transport von Satelliten ins All zu verschaffen.“
glosses: von einer amtierenden Regierung erteilter/vergebener Auftrag
sense_index: 1
examples: text: „Die neue italienische Regierung nimmt Formen an. Nachdem Staatspräsident Sergio Mattarella dem Juraprofessor Giuseppe Conte den Regierungsauftrag erteilt hat, ist der Weg frei für eine Koalition aus der rechtspopulistischen Lega Nord und der linkspopulistischen Fünf-Sterne-Bewegung.“
text: „Italiens Staatspräsident Sergio Mattarella hat dem politischen Quereinsteiger Giuseppe Conte den Regierungsauftrag erteilt.“
glosses: Beauftragung zur Regierungsbildung
sense_index: 2
Formen: form: der Regierungsauftrag
tags: nominative
singular
form: die Regierungsaufträge
tags: nominative
plural
form: des Regierungsauftrages
tags: genitive
singular
form: des Regierungsauftrags
tags: genitive
singular
form: der Regierungsaufträge
tags: genitive
plural
form: dem Regierungsauftrag
tags: dative
singular
form: dem Regierungsauftrage
tags: dative
singular
form: den Regierungsaufträgen
tags: dative
plural
form: den Regierungsauftrag
tags: accusative
singular
form: die Regierungsaufträge
tags: accusative
plural
Japsens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jap
sens
Aussprache: ipa: [ˈjapsn̩s]
rhymes: apsn̩s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Japsen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Japsen
tags: form-of
genitive
singular
Zwiebels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zwie
bels
Aussprache: ipa: [ˈt͡sviːbl̩s]
rhymes: iːbl̩s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zwiebel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Zwiebel
tags: form-of
genitive
singular
Regierungsaufträge (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
gie
rungs
auf
trä
ge
Aussprache: ipa: [ʁeˈɡiːʁʊŋsˌʔaʊ̯ftʁɛːɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Regierungsauftrag
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Regierungsauftrag
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Regierungsauftrag
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Regierungsauftrag
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Regierungsauftrag
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Regierungsauftrag
tags: accusative
form-of
plural
Regierungsauftrages (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
gie
rungs
auf
tra
ges
Aussprache: ipa: [ʁeˈɡiːʁʊŋsˌʔaʊ̯ftʁaːɡəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Regierungsauftrag
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Regierungsauftrag
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Regierungsauftrags
tags: variant
Regierungsauftrags (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
gie
rungs
auf
trags
Aussprache: ipa: [ʁeˈɡiːʁʊŋsˌʔaʊ̯ftʁaːks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Regierungsauftrag
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Regierungsauftrag
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Regierungsauftrages
tags: variant
Regierungsauftrage (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
gie
rungs
auf
tra
ge
Aussprache: ipa: [ʁeˈɡiːʁʊŋsˌʔaʊ̯ftʁaːɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Regierungsauftrag
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Regierungsauftrag
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Regierungsauftrag
tags: variant
Regierungsaufträgen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
gie
rungs
auf
trä
gen
Aussprache: ipa: [ʁeˈɡiːʁʊŋsˌʔaʊ̯ftʁɛːɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Regierungsauftrag
glosses: Dativ Plural des Substantivs Regierungsauftrag
tags: dative
form-of
plural
Fahrens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fah
rens
Aussprache: ipa: [ˈfaːʁəns]
rhymes: aːʁəns
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fahren
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Fahren
tags: form-of
genitive
singular
verstockt (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
stockt
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʃtɔkt]
rhymes: ɔkt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verstocken
glosses: Partizip Perfekt des Verbs verstocken
tags: form-of
perfect