Kerbel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ker
bel
Aussprache: ipa: [ˈkɛʁbl̩]
rhymes: ɛʁbl̩
Grammatik: masculine
Herkunft: wegen des guten Duftes und Geschmacks von griechisch chaírein (χαίρειν) 'sich freuen' und phýllon (φύλλoν) 'Blatt, Laub' zu griechisch chairéphyllon (χαιρέφυλλoν) 'die über ihr Blattwerk sich Freuende' über lateinisch caerefolium, althochdeutsch kervil m., kervola, kervilla f. (9. Jh.) und mittelhochdeutsch kervel(e), kervel f.
Bedeutungen: examples: text: „Eine erbärmliche, dünne Suppe aus Sauerampfer, Kerbel, Löwenzahn und vielen Wiesenkräutern hatte Frau Hellbricht zum Essen vorbereitet.“
glosses: Ein Gewürzkraut mit gefiederten Blättern und Blüten in weißen Dolden (echter Kerbel)
sense_index: 1
glosses: Pflanzengattung der Kerbelkräuter
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Anthriscus cerefolium
sense_index: 1
word: Gartenkerbel
sense_index: 1
word: Kerbelkraut
raw_tags: Bern
sense_index: 1
word: Kirbele
sense_index: 1
word: Kirfel
sense_index: 1
word: Körbelkraut
sense_index: 1
word: Körblinkraut
raw_tags: Graubünden
sense_index: 1
word: Chörblichrut
raw_tags: Göttingen
sense_index: 1
word: Karweil
sense_index: 1
tags: Austrian German
word: Körffel
sense_index: 1
word: Keferfil
sense_index: 1
word: Suppenkräutel
raw_tags: Ostfriesland
sense_index: 1
word: Karwel
raw_tags: Siebenbürgen
sense_index: 1
word: Kerbeln
sense_index: 1
word: Kervelda
sense_index: 1
word: Kerveln
sense_index: 1
word: Kerwel
sense_index: 2
topics: scientific
word: Anthriscus
Formen: form: der Kerbel
tags: nominative
singular
form: des Kerbels
tags: genitive
singular
form: dem Kerbel
tags: dative
singular
form: den Kerbel
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: stërpújë
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: antrisk
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: antrisk gjethedylli
lang: Altgriechisch
roman: chairephyllon
sense_index: 1
tags: neuter
word: χαιρέφυλλον
lang: Altgriechisch
roman: skandix
sense_index: 1
tags: feminine
word: σκάνδιξ
lang: Altgriechisch
roman: anthryskon
sense_index: 1
tags: neuter
word: ἄνθρυσκον
lang: Arabisch
roman: maqdūnis ʾifranjiyy
sense_index: 1
tags: masculine
word: مَقْدُونِس إِفْرَنْجِيّ
lang: Bulgarisch
roman: kervel
sense_index: 1
word: кервел
lang: Kantonesisch
roman: sai3 jip6 kan4-2)
sense_index: 1
word: 細葉芹
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: kørvel
lang: Althochdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kervil
lang: Althochdeutsch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kervola
lang: Althochdeutsch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kervilla
lang: Mittelhochdeutsch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kërvele
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: karwel
lang: modernes
raw_tags: Englisch
sense_index: 1
word: chervil
lang: modernes
sense_index: 1
word: French parsley
lang: modernes
sense_index: 1
word: garden chervil
lang: Altenglisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cerfille
lang: Mittelenglisch
sense_index: 1
word: cherville
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kirveli
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cerfeuil
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cerefolio
lang: Georgisch
roman: č̣q̇imi
sense_index: 1
word: ჭყიმი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: skantzíki
sense_index: 1
tags: neuter
word: σκαντζίκι
lang: Griechisch (Neu-)
roman: myróni
sense_index: 1
tags: neuter
word: μυρώνι
lang: Griechisch (Neu-)
roman: anthrískos
sense_index: 1
tags: masculine
word: ανθρίσκος
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: costóg
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: camán gall
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kerfill
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: cerfoglio
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cerfoglio
lang: Japanisch
roman: chābiru
sense_index: 1
word: チャービル
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cerfull
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: caerefolium
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: scandix
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kārvele
lang: Livisch
sense_index: 1
word: piņripskõz
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Kierwel
lang: Malaiisch
sense_index: 1
word: cervil
lang: Mittelenglisch
sense_index: 1
word: cherville
lang: Altnormannisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chèrfi
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: kervel
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kjørvel
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: trybula
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cerefolho
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cerefólio
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hasmațuchi
lang: Russisch
roman: kupyrʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: купырь
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: керве́ль
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: körvel
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: trebuľka
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: krebúljica
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: práva krebúljica
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: perifollo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cerefolio
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: perifolio
lang: Swanisch
roman: c̣ə̄c̣q̇a
sense_index: 1
word: წჷ̄წყა
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kerblík
lang: modernes
raw_tags: Türkisch
sense_index: 1
word: frenk maydanozu
lang: Osmanisches Türkisch
roman: frenk maydanozu
sense_index: 1
word: فرنك معدنوسی
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: turbolya
lang: Wallonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cierfouy
lang: Arabisch
roman: maqdūnis ʾifranjiyy
sense_index: 2
tags: masculine
word: مَقْدُونِس إِفْرَنْجِيّ
lang: Griechisch (Neu-)
roman: skantzíki
sense_index: 2
tags: neuter
word: σκαντζίκι
lang: Griechisch (Neu-)
roman: myróni
sense_index: 2
tags: neuter
word: μυρώνι
lang: Griechisch (Neu-)
roman: anthrískos
sense_index: 2
tags: masculine
word: ανθρίσκος
lang: modernes
raw_tags: Türkisch
sense_index: 2
word: frenk maydanozu
lang: Osmanisches Türkisch
roman: frenk maydanozu
sense_index: 2
word: فرنك معدنوسی