Laufbursche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lauf
bur
sche
Aussprache: ipa: [ˈlaʊ̯fˌbʊʁʃə]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs laufen und dem Substantiv Bursche
Bedeutungen: examples: text: „Der Laufbursche trug einen grünen Arbeitskittel und ein dickes Pflaster auf der linken Wange.“
text: „Nicolas Roeg wurde 1928 in London geboren. In den Filmstudios, die sich praktischerweise gegenüber seines Elternhauses befanden, arbeitete er sich vom Laufburschen zum Kameraassistenten hoch.“
text: „Abdouraman Bello ist 17 Jahre alt. […] Er wurde in den Sambissa-Wald - den Rückzugsort der Terrormiliz - verschleppt, wo er als Laufbursche und Spion arbeiten musste.“
text: „Nach dem Tod seines Vaters verließ der 14-Jährige die Schule, um seine Familie zu versorgen. Er wurde Laufbursche beim Kirchspielvogt, dem Verwaltungsbeamten von Wesselburen.“
text: „Im Juni 1943 wurde Leon Schwarzbaums gesamte Familie ins Konzentrationslager Auschwitz gebracht und ermordet. Zwei Monate später wurde auch Leon Schwarzbaum dorthin verschleppt. Er überlebte als Laufbursche des Lagerältesten, eines brutalen Kriminellen.“
text: „Der Ball erinnert an eine Tradition Münchner Hausangestellter des ausgehenden 19. Jahrhunderts: Die Köchinnen, Hausmädchen und Laufburschen konnten sich nur ganz früh am Morgen zum Tanz treffen, danach mussten sie wieder arbeiten.“
text: „Der Chef-Ingenieur der Britischen Post erteilte [Anmerkung: im Jahr 1878] dem Erfinder des Telefons, Alexander Graham Bell, eine Absage. Die Amerikaner könnten das Telefon brauchen, die Briten nicht, man habe genügend Laufburschen.“
glosses: Person, die eingesetzt wird, um Dinge oder Nachrichten persönlich zu einer bestimmten Adresse zu bringen
sense_index: 1
tags: outdated
examples: text: „Mit Eisenstangen demolierten am 9. und 10. November 1938 die Laufburschen des NS-Regimes Auslagen und Schaufenster des Warenhauses Nathan Israel am Hausvogteiplatz.“
text: „Manche sehen in [Anmerkung: dem Menschenrechtskommissar Australiens Tim] Wilson den Laufburschen der Wirtschaftsbosse.“
text: [Der Journalist Jörg] „Armbruster: »[…] Es gibt sogar Stimmen, die sagen, [Anmerkung: der ägptische Präsident Mohammed] Mursi ist ein Laufbursche von Chairat al Schater, der grauen Eminenz der Muslimbrüder. […]«“
text: „Ein Haarwuchsmittelfabrikant aus New Jersey würde [Anmerkung: den ehemaligen deutschen Bundespräsidenten Christian] Wulff gern als Laufburschen anheuern […]“
text: [US-Außenminister Mike] „Pompeos Entscheidung, während einer vom Steuerzahler finanzierten diplomatischen Mission als „Laufbursche“ von Präsident Donald Trump zu dienen, sei „absolut skandalös“, erklärte Bidens Vizewahlkampfmanagerin Kate Bedingfield.“
text: „Vermutlich haben sie alle mal als williger Gehilfe angefangen, als Laufbursche. So war das bei Joseph "Sepp" Blatter, dem einst allmächtigen Strippenzieher im Weltfußball, und so ist das auch bei Sergio Jadue.“ [Anmerkung: Sergio Jadue war ein chilenischer Fußballfunktionär.]
text: [Der tschechisch-französische Schriftsteller Milan Kundera:] „»Der Romancier ist nicht der Laufbursche von Historikern. […]«“
glosses: Person, deren Verhältnis zu einem in Abhängigkeit stehenden Dritten durch Unterwürfigkeit und Gehorsam gekennzeichnet ist
raw_tags: abgeleitet von [1]
sense_index: 2
tags: derogatory
figurative
Synonyme: sense_index: 1
word: Austräger
sense_index: 1
word: Bote
sense_index: 1
word: Botenjunge
sense_index: 1
word: Kurier
sense_index: 2
word: Bimbo
sense_index: 2
word: Büttel
sense_index: 2
word: Handlanger
sense_index: 2
word: Lakai
sense_index: 2
word: Lellek
sense_index: 2
word: Marionette
sense_index: 2
word: Wasserträger
sense_index: 2
word: Arsch vom Dienst
Formen: form: der Laufbursche
tags: nominative
singular
form: die Laufburschen
tags: nominative
plural
form: des Laufburschen
tags: genitive
singular
form: der Laufburschen
tags: genitive
plural
form: dem Laufburschen
tags: dative
singular
form: den Laufburschen
tags: dative
plural
form: den Laufburschen
tags: accusative
singular
form: die Laufburschen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: gofer
lang: Englisch
sense_index: 1
word: legman
lang: Englisch
sense_index: 1
word: errand boy
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: juoksupoika
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: coursier
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: loopjongen
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: springpojke
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ayakçı
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: larbin