Checkpoint (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Check
point
Aussprache: ipa: [ˈt͡ʃɛkˌpɔɪ̯nt]
ipa: [ˈʃɛkˌpɔɪ̯nt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Bei dem Wort handelt es sich um eine Entlehnung des gleichbedeutend englischen checkpoint ^(→ en). Das Wort ist in seiner ersten Bedeutung im Deutschen besonders im Oktober 1961 während des Kalten Krieges in Berlin durch den amerikanischen Checkpoint Charlie an der Friedrichstraße bekannt geworden. Seit 1966 ist es in dieser Bedeutung im Duden lexikalisiert.
Bedeutungen: examples: text: Am Checkpoint hat ein Polizist gerade einen Lkw-Fahrer kontrolliert.
text: „Checkpoints, Wachtürme auf Sichtweite, ein dreifacher Zaun und bewaffnete Patrouillen rund um Tokios neuen Airport Narita erinnerten den Freidemokraten nachhaltig ‚an die DDR-Grenze‘.“
text: „Am Checkpoint ‚Ledra-Palace‘ in Nikosia, dem einzigen Übergang über die Bruchstelle zwischen Zypern und Zypern, sammeln sich einige hundert Aktivisten der linkssozialistischen EDEK-Partei.“
text: „Polizisten der KKTC prüfen am Checkpoint die Ausweise der Reisenden, tippen fleißig ihre Personalien in einen Computer und händigen dann kleine Zettel mit einem Stempel aus: das ‚Visum‘, das zur Einreise berechtigt.“
text: „Wir verließen Illizi am nächsten Morgen erst, nachdem Hamid fünfzehn Kopien aller unserer Pässe gemacht hatte für die vielen Checkpoints, die vor uns lagen.“
glosses: Stelle (besonders an Absperrungen, Grenzübergängen), an der Personen und Fahrzeuge einer Kontrolle, Überprüfung unterzogen werden
sense_index: 1
examples: text: „Die Flugkontrolle richtet sich nach dem Flugplan, der in diesem Fall nach Edinburgh führte. Dann wird nur noch überwacht, dass der Pilot auch die richtigen Checkpoints (Wegpunkte) an der Strecke mithilfe seines Autopiloten anfliegt.“
glosses: geografisches Merkmal, das Piloten während des Fluges der Orientierung dient
raw_tags: Luftfahrt
sense_index: 2
glosses: Fixpunkt innerhalb eines Programms, auf den nach einem Fehler oder einer Unterbrechung (zum Beispiel durch Ausfall der EDV-Anlage, Stromausfall) zurückgegriffen werden kann, sodass die Fortsetzung des Programms gewährleistet bleibt
raw_tags: EDV
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 3
word: Programmhaltepunkt
sense_index: 3
word: Prüfpunkt
sense_index: 3
word: Wiederanlaufpunkt
sense_index: 3
word: Wiederaufsetzpunkt
Formen: form: der Checkpoint
tags: nominative
singular
form: die Checkpoints
tags: nominative
plural
form: des Checkpoints
tags: genitive
singular
form: der Checkpoints
tags: genitive
plural
form: dem Checkpoint
tags: dative
singular
form: den Checkpoints
tags: dative
plural
form: den Checkpoint
tags: accusative
singular
form: die Checkpoints
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: modernes Hocharabisch
roman: ḥāǧiz
sense_index: 1
tags: masculine
word: حَاجِز
lang: Ägyptisch-Arabisch
raw_tags: Gallizismus
roman: kunturūl; mundartnah: kunturōl
sense_index: 1
tags: masculine
word: كُنْتُرُول
lang: Palästinensisch-Arabisch
raw_tags: Hebraismus
roman: maḥsūm; mundartlich selten auch: maḫsōm
sense_index: 1
tags: masculine
word: مَحْسُوم
lang: Irakisch-Arabisch
raw_tags: je nach Kontext
roman: markaz taftīš
sense_index: 1
tags: masculine
word: مَرْكَز تَفْتِيش
lang: Irakisch-Arabisch
roman: nuqṭat taftīš
sense_index: 1
tags: feminine
word: نُقْطَة تَفْتِيش
lang: Bulgarisch
raw_tags: je nach Kontext
roman: kontrolen punkt
sense_index: 1
tags: masculine
word: контролен пункт
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: контролно-пропускателен пункт
lang: Bulgarisch
roman: KPP
sense_index: 1
tags: masculine
word: КПП
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: rare
word: checkpoint
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: rare
word: check-point
lang: Englisch
sense_index: 1
word: check point
lang: Französisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
tags: masculine
word: point de contrôle
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: poste de contrôle
lang: Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)
roman: simío elénchou
sense_index: 1
tags: neuter
word: σημείο ελέγχου
lang: Hebräisch (CHA)
raw_tags: je nach Kontext
roman: maḥsōm
sense_index: 1
tags: masculine
word: מַחְסוֹם
lang: Hebräisch (CHA)
roman: nᵉḳudaṯ biḳoræṯ
sense_index: 1
tags: feminine
word: נְקֻדַּת בִּקֹּרֶת
lang: Italienisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
tags: masculine
word: check-point
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: posto di blocco
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: posto di controllo
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: controlepost
lang: Polnisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
tags: masculine
word: checkpoint
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: punkt kontrolny
lang: Portugiesisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
tags: masculine
word: checkpoint
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: posto de controle
lang: Russisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
tags: masculine
word: блокпост
lang: Russisch
roman: kontrolʹno-propusknoj punkt
sense_index: 1
tags: masculine
word: контрольно-пропускной пункт
lang: Russisch
roman: KPP
sense_index: 1
tags: masculine
word: КПП
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: puesto de control
lang: Ukrainisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
tags: masculine
word: блокпост
lang: Ukrainisch
roman: kontrolʹno-perepusknyj punkt
sense_index: 1
tags: masculine
word: контрольно-перепускний пункт
lang: Ukrainisch
roman: KPP
sense_index: 1
tags: masculine
word: КПП
lang: Weißrussisch
raw_tags: je nach Kontext
roman: blokpost
sense_index: 1
tags: masculine
word: блокпост
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: кантрольны пункт
lang: Weißrussisch
roman: kantrolʹna-prapuskny punkt
sense_index: 1
word: кантрольна-прапускны пункт
lang: Weißrussisch
roman: KPP
sense_index: 1
tags: masculine
word: КПП
lang: Englisch
sense_index: 2
tags: rare
word: checkpoint
lang: Englisch
sense_index: 2
tags: rare
word: check-point
lang: Englisch
sense_index: 2
word: check point
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: point de contrôle
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: point de vérification
lang: Englisch
sense_index: 3
tags: rare
word: checkpoint
lang: Englisch
sense_index: 3
tags: rare
word: check-point
lang: Englisch
sense_index: 3
word: check point
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: point de contrôle
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: point de reprise