schwerfallen (Verb, Deutsch)
Worttrennung: parts: schwer
fal
len
Aussprache: ipa: [ˈʃveːɐ̯ˌfalən]
rhymes: eːɐ̯falən
Herkunft: gebildet aus dem Adjektiv schwer als Verbzusatz und dem Verb fallen
Bedeutungen: examples: text: „«Nu macht bloß keine Trauerfeier», sagte er derb, obwohl ihm das Schlucken schwerfiel.“
text: „Er tut, was uns Menschen arg schwerfällt, er schweigt und wirkt.“
text: „Der Sozialdemokratie mußte es schwerfallen, sich auf den Wandel einzustellen; daß sich, im Zuge technologischer Umwälzungen, das soziale Gefüge neu ordnete, war nicht auf den ersten und nicht einmal auf den zweiten Blick zu erfassen.“
text: „Was ist Ihnen leicht-, was ist Ihnen dabei eher schwergefallen?“
text: „Und selbst wenn man sich viel Mühe gibt, fällt es schwer […] den einen oder anderen zu finden, der Sympathien […] bekundet.“
glosses: große Schwierigkeiten, große Mühe verursachen
raw_tags: defektiv
mD
sense_index: 1
tags: impersonal
intransitive
Formen: form: schwer fallen
tags: obsolete
form: –
pronouns: ich
tags: present
form: –
pronouns: du
tags: present
form: fällt schwer
pronouns: es
tags: present
form: fiel schwer
pronouns: es
tags: past
form: fiele schwer
pronouns: es
tags: subjunctive-ii
form: schwergefallen
tags: participle-2
perfect
form: sein
tags: auxiliary
perfect
form: schwerfallen
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
infinitive
present
form: schwergefallen sein
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
infinitive
perfect
form: schwerzufallen
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
extended
infinitive
form: schwergefallen zu sein
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
extended
infinitive
form: schwerfallend
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
present
active
form: schwergefallen
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
perfect
passive
form: er/sie/es fällt schwer
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es falle schwer
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es schwerfällt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es schwerfalle
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie fallen schwer
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie fallen schwer
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie schwerfallen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie schwerfallen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es fiel schwer
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es fiele schwer
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es schwerfiel
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es schwerfiele
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie fielen schwer
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie fielen schwer
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie schwerfielen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie schwerfielen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es ist schwergefallen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es sei schwergefallen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind schwergefallen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie seien schwergefallen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es war schwergefallen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es wäre schwergefallen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren schwergefallen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie wären schwergefallen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird schwerfallen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde schwerfallen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde schwerfallen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden schwerfallen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden schwerfallen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden schwerfallen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird schwergefallen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde schwergefallen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde schwergefallen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden schwergefallen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden schwergefallen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden schwergefallen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Übersetzungen: lang: Englisch
raw_tags: je nach Kontext
be
for
somebody
to
do
something
have
a
sense_index: 1
word: difficult
lang: Englisch
raw_tags: doing
something
sense_index: 1
word: hard time
lang: Englisch
raw_tags: something
sense_index: 1
word: find
lang: Englisch
raw_tags: to
do
something
sense_index: 1
word: difficult
lang: Englisch
raw_tags: something
sense_index: 1
word: find
lang: Englisch
raw_tags: to
do
something
something
sense_index: 1
word: hard
lang: Englisch
sense_index: 1
word: comes
lang: Englisch
raw_tags: to
somebody
something
sense_index: 1
word: difficult
lang: Englisch
sense_index: 1
word: comes
lang: Englisch
raw_tags: to
somebody
sense_index: 1
word: hard
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: malfacili
lang: Esperanto
raw_tags: por
iu
fari
ion
sense_index: 1
word: esti malfacile
lang: Esperanto
raw_tags: al
iu
sense_index: 1
word: kaŭzi malfacilon
lang: Französisch
raw_tags: je nach Kontext
avoir
de
en
quelque chose
avoir
de
la
sense_index: 1
word: difficulté(s)
lang: Französisch
raw_tags: à
faire
quelque chose
sense_index: 1
word: difficulté
lang: Französisch
raw_tags: à
faire
quelque chose
sense_index: 1
tags: Canada
word: avoir du mal
lang: Französisch
raw_tags: à
faire
quelque chose
sense_index: 1
word: avoir de la misère
lang: Französisch
sense_index: 1
word: coûter
lang: Französisch
raw_tags: être
à
quelqu’un
de
faire
quelque chose
être
sense_index: 1
word: difficile
lang: Französisch
raw_tags: à
quelqu’un
de
faire
quelque chose
sense_index: 1
word: pénible
lang: Französisch
sense_index: 1
word: peser
lang: Französisch
raw_tags: quelque chose
sense_index: 1
word: trouver
lang: Französisch
sense_index: 1
word: difficile
lang: Italienisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
word: costare
lang: Italienisch
raw_tags: fare
a
fare
qualcosa
sense_index: 1
word: fatica
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: pesare
lang: Italienisch
raw_tags: qualcosa
sense_index: 1
word: trovare
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: difficile
lang: Spanisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
word: costar
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: resultar
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: difícil