retirieren (Verb, Deutsch)
Worttrennung: parts: re
ti
rie
ren
Aussprache: ipa: [ʁetiˈʁiːʁən]
rhymes: iːʁən
Herkunft: Entlehnung aus dem Französischen von se retirer ^(→ fr), einer Zusammensetzung aus lateinisch re- ^(→ la) „zurück “und französisch tirer ^(→ fr) „ziehen“
Bedeutungen: examples: text: Broglio, der gar nicht im Gewehrfeuer gewesen war, sondern nur den ganzen Morgen Wangenheim angebellt hatte, statt ihn zu beißen, deckte den Rückzug und retirierte nach Minden.
text: „Dagegen wurde preußischerseits von Klammerk“ auf dem Gipfel der Höhen, „auf die Stadt und Tore kanoniert, welche sich endlich sprengten und über die Schloßhofmauer in die Stadt drangen, bis die besagte Besatzung die Stadt verließ, sich über die Saalebrücke retirierte und dieselbe in Brand steckte.“
glosses: sich (rasch) zurückziehen, fliehen
raw_tags: Truppen
sense_index: 1
tags: outdated
examples: text: Kaum daß er – aus Gesundheitsgründen – retirierte, hat jetzt der ehemalige Bonner Botschafter in Moskau, Jörg Kastl, zur Feder gegriffen und einer Zeitung seine Verwunderung über die Begeisterung anvertraut, „mit der unsere Politiker aller Schattierungen Gorbatschows Initiativen begrüßen“.
text: Dabei hätte die einfach über die Stadtautobahn retirieren und sich einer reputierlicheren Kommune anschließen können, Kleinmachnow beispielsweise.
text: Um fünf Uhr wurde an vier großen Tafeln gegessen, und zwei Stunden später retirierte sich endlich die Gesellschaft auf ein gegebenes Zeichen des Oberhofmeisters.
text: „Der Major zieht es vor, rasch zu retirieren.“
glosses: sich zurückziehen; sich aus einer Gesellschaft entfernen
raw_tags: bildungsspr.
oft
sense_index: 2
tags: humorous
examples: text: Dr. Geyer sei von Zeisig überrascht, aber nicht erkannt worden und habe sich auf die Toilette retiriert.
text: Entschuldigt bitte! Ich muss kurz retirieren.
glosses: die Toilette aufsuchen
raw_tags: bildungsspr.
sense_index: 3
tags: humorous
Synonyme: sense_index: 1
word: das Feld räumen
sense_index: 1
word: entfliehen
sense_index: 1
word: fliehen
sense_index: 1
word: absetzen
sense_index: 1
word: weglaufen
sense_index: 1
word: weichen
sense_index: 1
word: zurückweichen
sense_index: 2
word: absentieren
sense_index: 2
word: zurückziehen
sense_index: 2
word: verschwinden
sense_index: 2
word: weggehen
raw_tags: altertümelnd scherzhaft
sense_index: 1, 2
word: entfleuchen
Formen: form: retiriere
pronouns: ich
tags: present
form: retirierst
pronouns: du
tags: present
form: retiriert
pronouns: er
sie
es
tags: present
form: retirierte
pronouns: ich
tags: past
form: retirierte
pronouns: ich
tags: subjunctive-ii
form: retirier!
tags: imperative
singular
form: retiriere!
tags: imperative
singular
form: retiriert!
tags: imperative
plural
form: retiriert
tags: participle-2
perfect
form: sein
tags: auxiliary
perfect
form: sich retirieren
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: infinitive
present
not-extended
form: sich zu retirieren
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: infinitive
present
extended
form: sich retiriert haben
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: infinitive
perfect
not-extended
form: sich retiriert zu haben
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: infinitive
perfect
extended
form: sich retirierend
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
present
form: retiriert
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
perfect
form: retirier dich!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
singular
present
form: retiriere dich!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
singular
present
form: habe dich retiriert!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
singular
perfect
form: retiriert euch!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
plural
present
form: habt euch retiriert!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
plural
perfect
form: retirieren Sie sich!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
honorific
present
form: haben Sie sich retiriert!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
honorific
perfect
form: ich retiriere mich
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
present
indicative
form: ich retiriere mich
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
present
subjunctive-i
form: du retirierst dich
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
present
indicative
form: du retirierest dich
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
present
subjunctive-i
form: er/sie/es retiriert sich
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
indicative
form: er/sie/es retiriere sich
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
subjunctive-i
form: wir retirieren uns
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
present
indicative
form: wir retirieren uns
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
present
subjunctive-i
form: ihr retiriert euch
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
present
indicative
form: ihr retirieret euch
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
present
subjunctive-i
form: sie retirieren sich
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
indicative
form: sie retirieren sich
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
subjunctive-i
form: ich retirierte mich
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
past
indicative
form: ich retirierte mich
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
past
subjunctive-ii
form: du retiriertest dich
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
past
indicative
form: du retiriertest dich
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
past
subjunctive-ii
form: er/sie/es retirierte sich
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
indicative
form: er/sie/es retirierte sich
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
subjunctive-ii
form: wir retirierten uns
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
past
indicative
form: wir retirierten uns
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
past
subjunctive-ii
form: ihr retiriertet euch
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
past
indicative
form: ihr retiriertet euch
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
past
subjunctive-ii
form: sie retirierten sich
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
indicative
form: sie retirierten sich
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
subjunctive-ii
form: ich habe mich retiriert
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
perfect
indicative
form: ich habe mich retiriert
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
perfect
subjunctive-i
form: du hast dich retiriert
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
perfect
indicative
form: du habest dich retiriert
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
perfect
subjunctive-i
form: er/sie/es hat sich retiriert
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
indicative
form: er/sie/es habe sich retiriert
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
subjunctive-i
form: wir haben uns retiriert
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
perfect
indicative
form: wir haben uns retiriert
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
perfect
subjunctive-i
form: ihr habt euch retiriert
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
perfect
indicative
form: ihr habet euch retiriert
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
perfect
subjunctive-i
form: sie haben sich retiriert
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
indicative
form: sie haben sich retiriert
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
subjunctive-i
form: ich hatte mich retiriert
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
pluperfect
indicative
form: ich hätte mich retiriert
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
pluperfect
subjunctive-ii
form: du hattest dich retiriert
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
pluperfect
indicative
form: du hättest dich retiriert
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
pluperfect
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte sich retiriert
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
indicative
form: er/sie/es hätte sich retiriert
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
subjunctive-ii
form: wir hatten uns retiriert
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
pluperfect
indicative
form: wir hätten uns retiriert
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
pluperfect
subjunctive-ii
form: ihr hattet euch retiriert
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
pluperfect
indicative
form: ihr hättet euch retiriert
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
pluperfect
subjunctive-ii
form: sie hatten sich retiriert
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
indicative
form: sie hätten sich retiriert
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
subjunctive-ii
form: ich werde mich retirieren
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
indicative
form: ich werde mich retirieren
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
subjunctive-i
form: ich würde mich retirieren
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
subjunctive-ii
form: du wirst dich retirieren
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
indicative
form: du werdest dich retirieren
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
subjunctive-i
form: du würdest dich retirieren
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird sich retirieren
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
indicative
form: er/sie/es werde sich retirieren
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
subjunctive-i
form: er/sie/es würde sich retirieren
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
subjunctive-ii
form: wir werden uns retirieren
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
indicative
form: wir werden uns retirieren
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
subjunctive-i
form: wir würden uns retirieren
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
subjunctive-ii
form: ihr werdet euch retirieren
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
indicative
form: ihr werdet euch retirieren
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
subjunctive-i
form: ihr würdet euch retirieren
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
subjunctive-ii
form: sie werden sich retirieren
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
indicative
form: sie werden sich retirieren
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
subjunctive-i
form: sie würden sich retirieren
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
subjunctive-ii
form: ich werde mich retiriert haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
indicative
form: ich werde mich retiriert haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
subjunctive-i
form: ich würde mich retiriert haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
subjunctive-ii
form: du wirst dich retiriert haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
indicative
form: du werdest dich retiriert haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
subjunctive-i
form: du würdest dich retiriert haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird sich retiriert haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
indicative
form: er/sie/es werde sich retiriert haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
subjunctive-i
form: er/sie/es würde sich retiriert haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
subjunctive-ii
form: wir werden uns retiriert haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
indicative
form: wir werden uns retiriert haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
subjunctive-i
form: wir würden uns retiriert haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
subjunctive-ii
form: ihr werdet euch retiriert haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
indicative
form: ihr werdet euch retiriert haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
subjunctive-i
form: ihr würdet euch retiriert haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
subjunctive-ii
form: sie werden sich retiriert haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
indicative
form: sie werden sich retiriert haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
subjunctive-i
form: sie würden sich retiriert haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
subjunctive-ii
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: beat a retreat
lang: Französisch
sense_index: 1
word: se retirer