fügsam (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: füg
sam
Aussprache: ipa: [ˈfyːkzaːm]
rhymes: yːkzaːm
Herkunft: [1] Ableitung vom Verb fügen mit dem Suffix -sam
Bedeutungen: examples: text: „Ich war dazu erzogen, stets freundlich und fügsam zu sein […]“
text: Bürger müssen nicht fügsam sein.
text: Alexia schaltet eine kleine Kamera ein. Die Aufnahmen sollen beweisen, dass die Polizisten korrekt eingreifen. Die jungen Männer zücken fügsam ihre Ausweise, lassen sich abtasten. So friedlich läuft es nicht immer ab, sagt Xavier.
text: Seit über 30 Jahren ist die Arbeitslosenrate in Frankreich höher als in den meisten europäischen Ländern. Das, meint [die Psychologin] Peze, habe Arbeitnehmer fügsam gemacht.
text: […] oftmals war ihm [Kurt Waldheim] auch vorgeworfen worden, als UN-Generalsekretär in die Rolle eines „fügsamen Vollstreckers des Mehrheitswillens“ geraten zu sein.
text: Fügsam bejubeln die 12.000 Delegierten ihren alten und neuen Vorsitzenden: den 90-jährigen Dauerpräsidenten Robert Mugabe.
text: „Die beiden Frauen antworten nicht, doch Louise streckt fügsam den Arm aus, als Paul ihr einen Schwimmflügel über den Ellbogen streift.“
glosses: jemandem widerspruchslos gehorchend, sich jemandem unterordnend
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: gefügig
sense_index: 1
word: gehorchend
sense_index: 1
word: gehorsam
sense_index: 1
word: folgsam
sense_index: 1
tags: outdated
word: willfährig
sense_index: 1
tags: archaic
word: botmäßig
Formen: form: fügsam
tags: positive
form: fügsamer
tags: comparative
form: am fügsamsten
tags: superlative
form: fügsamer
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: fügsame
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: fügsames
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: fügsame
tags: positive
nominative
strong
plural
form: fügsamen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: fügsamer
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: fügsamen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: fügsamer
tags: positive
genitive
strong
plural
form: fügsamem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: fügsamer
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: fügsamem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: fügsamen
tags: positive
dative
strong
plural
form: fügsamen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: fügsame
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: fügsames
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: fügsame
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der fügsame
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die fügsame
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das fügsame
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die fügsamen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des fügsamen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der fügsamen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des fügsamen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der fügsamen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem fügsamen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der fügsamen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem fügsamen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den fügsamen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den fügsamen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die fügsame
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das fügsame
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die fügsamen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein fügsamer
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine fügsame
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein fügsames
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) fügsamen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines fügsamen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer fügsamen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines fügsamen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) fügsamen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem fügsamen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer fügsamen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem fügsamen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) fügsamen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen fügsamen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine fügsame
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein fügsames
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) fügsamen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist fügsam
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist fügsam
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist fügsam
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind fügsam
tags: positive
predicative
plural
form: fügsamerer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: fügsamere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: fügsameres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: fügsamere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: fügsameren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: fügsamerer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: fügsameren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: fügsamerer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: fügsamerem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: fügsamerer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: fügsamerem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: fügsameren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: fügsameren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: fügsamere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: fügsameres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: fügsamere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der fügsamere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die fügsamere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das fügsamere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die fügsameren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des fügsameren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der fügsameren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des fügsameren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der fügsameren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem fügsameren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der fügsameren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem fügsameren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den fügsameren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den fügsameren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die fügsamere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das fügsamere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die fügsameren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein fügsamerer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine fügsamere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein fügsameres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) fügsameren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines fügsameren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer fügsameren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines fügsameren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) fügsameren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem fügsameren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer fügsameren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem fügsameren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) fügsameren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen fügsameren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine fügsamere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein fügsameres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) fügsameren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist fügsamer
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist fügsamer
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist fügsamer
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind fügsamer
tags: comparative
predicative
plural
form: fügsamster
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: fügsamste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: fügsamstes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: fügsamste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: fügsamsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: fügsamster
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: fügsamsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: fügsamster
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: fügsamstem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: fügsamster
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: fügsamstem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: fügsamsten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: fügsamsten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: fügsamste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: fügsamstes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: fügsamste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der fügsamste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die fügsamste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das fügsamste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die fügsamsten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des fügsamsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der fügsamsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des fügsamsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der fügsamsten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem fügsamsten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der fügsamsten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem fügsamsten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den fügsamsten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den fügsamsten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die fügsamste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das fügsamste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die fügsamsten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein fügsamster
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine fügsamste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein fügsamstes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) fügsamsten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines fügsamsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer fügsamsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines fügsamsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) fügsamsten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem fügsamsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer fügsamsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem fügsamsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) fügsamsten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen fügsamsten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine fügsamste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein fügsamstes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) fügsamsten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am fügsamsten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am fügsamsten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am fügsamsten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am fügsamsten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: docile
lang: Englisch
sense_index: 1
word: submissive
lang: Englisch
sense_index: 1
word: obedient
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tractable
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: docile
lang: Französisch
raw_tags: adverbiell
sense_index: 1
word: docilement
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: fylgisamur
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: dócil
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: foglig
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: acomodadizo