dumm wie Brot (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: dumm wie Brot
Aussprache: ipa: [ˌdʊm viː ˈbʁoːt]
Bedeutungen: examples: text: „Die Mädchen liebten ihn, er war dumm wie Brot.“
glosses: sehr dumm
sense_index: 1
tags: casual
Synonyme: sense_index: 1
tags: colloquial
word: dumm geboren und nichts dazugelernt
sense_index: 1
tags: colloquial
word: dumm geboren und nichts dazugelernt, und auch das wieder vergessen
sense_index: 1
word: dumm wie Bohnenstroh sein
sense_index: 1
word: dumm wie die Nacht sein
sense_index: 1
word: dumm wie die Sünde sein
sense_index: 1
word: dümmer sein, als die Polizei erlaubt
sense_index: 1
word: jemand ist so dumm, dass er brummt
sense_index: 1
word: vor Dummheit brüllen
sense_index: 1
word: vor Dummheit brummen
sense_index: 1
word: vor Dummheit schreien
sense_index: 1
tags: colloquial
word: kreuzdumm
sense_index: 1
word: strohdumm
raw_tags: emotional verstärkend
sense_index: 1
word: saudumm
sense_index: 1
word: stockdumm
sense_index: 1
word: strohdumm
sense_index: 1
tags: outdated
word: blitzdumm
sense_index: 1
word: sternhageldumm
sense_index: 1
tags: casual
word: horndumm
sense_index: 1
word: mordsdumm
sense_index: 1
word: strunzdumm
sense_index: 1
tags: impolite
word: dumm wie Schifferscheiße sein
Formen: form: doof wie Brot
tags: variant
form: doof wie Stulle
tags: variant
regional
form: dumm wie Stulle
tags: variant
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: dum som en dør
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: dum som et bræt
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dumb as a bag of hammers
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dumb as a sack of hammers
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dumb as a box of rocks
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dumb as rocks
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dumb as a doornail
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dumb as a doorknob
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dumb as an ox
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dumb as a post
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dumb as a stump
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dumb as dirt
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tyhmä kuin saapas
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tyhmä kuin vasemman jalan saapas
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: bête à manger de l’herbe
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: bête à manger du foin
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: bête comme un âne
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: bête comme un chou
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: bête comme un dindon
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: bête comme un mouton
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: bête comme un panier
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: bête comme un pot
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: bête comme une bûche
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: bête comme une cruche
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: bête comme une oie
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: bête comme ses pieds
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: con comme la lune
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: conne comme la lune
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: con comme un balai
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: conne comme un balai
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: con comme un manche
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: conne comme un manche
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: con comme une chaise
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: conne comme une chaise
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: con comme une valise
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: conne comme une valise
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: con comme ses pieds
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: conne comme ses pieds
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: zo dom als het achtereind van een koe
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: zo dom als het achtereind van een varken
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: dum som et brød
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: dum som eit brød
lang: Russisch
roman: tupoj kak baobab
sense_index: 1
tags: masculine
word: тупой как баобаб
lang: Russisch
roman: tupaja kak baobab
sense_index: 1
tags: feminine
word: тупая как баобаб
lang: Russisch
roman: tupoj kak valenok
sense_index: 1
tags: masculine
word: тупой как валенок
lang: Russisch
roman: tupaja kak valenok
sense_index: 1
tags: feminine
word: тупая как валенок
lang: Russisch
roman: tupoj kak sibirskij valenok
sense_index: 1
tags: masculine
word: тупой как сибирский валенок
lang: Russisch
roman: tupaja kak sibirskij valenok
sense_index: 1
tags: feminine
word: тупая как сибирский валенок
lang: Russisch
roman: tupoj kak penëk
sense_index: 1
tags: masculine
word: тупой как пенёк
lang: Russisch
roman: tupaja kak penëk
sense_index: 1
tags: feminine
word: тупая как пенёк
lang: Russisch
roman: tupoj kak penʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: тупой как пень
lang: Russisch
roman: tupaja kak penʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: тупая как пень
lang: Russisch
roman: tupoj kak probka
sense_index: 1
tags: masculine
word: тупой как пробка
lang: Russisch
roman: tupaja kak probka
sense_index: 1
tags: feminine
word: тупая как пробка
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: más tonto que Abundio
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: más tonta que Abundio
lang: Urdu
sense_index: 1
word: عقل کے خلاف اعلان جنگ ہونا