cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
einteile (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ein
tei
le
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nˌtaɪ̯lə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: einteilen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs einteilen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
subordinate-clause
form_of: einteilen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs einteilen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
subordinate-clause
form_of: einteilen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs einteilen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
subordinate-clause
teilst ein (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: teilst ein
Aussprache: ipa: [ˌtaɪ̯lst ˈaɪ̯n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: einteilen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs einteilen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
teilest ein (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: tei
lest ein
Aussprache: ipa: [ˌtaɪ̯ləst ˈaɪ̯n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: einteilen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs einteilen
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
einteilst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ein
teilst
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nˌtaɪ̯lst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: einteilen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs einteilen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
subordinate-clause
einteilest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ein
tei
lest
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nˌtaɪ̯ləst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: einteilen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs einteilen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
subordinate-clause
einteilt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ein
teilt
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nˌtaɪ̯lt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: einteilen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs einteilen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
subordinate-clause
form_of: einteilen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs einteilen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
subordinate-clause
teilen ein (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: tei
len ein
Aussprache: ipa: [ˌtaɪ̯lən ˈaɪ̯n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: einteilen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs einteilen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
form_of: einteilen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs einteilen
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
form_of: einteilen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs einteilen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
form_of: einteilen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs einteilen
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
teilet ein (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: tei
let ein
Aussprache: ipa: [ˌtaɪ̯lət ˈaɪ̯n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: einteilen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs einteilen
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
einteilet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ein
tei
let
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nˌtaɪ̯lət]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: einteilen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs einteilen
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
subordinate-clause
teilte ein (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: teil
te ein
Aussprache: ipa: [ˌtaɪ̯ltə ˈaɪ̯n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: einteilen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs einteilen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: einteilen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs einteilen
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
form_of: einteilen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs einteilen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: einteilen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs einteilen
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
einteilte (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ein
teil
te
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nˌtaɪ̯ltə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: einteilen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs einteilen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
subordinate-clause
form_of: einteilen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs einteilen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
subordinate-clause
form_of: einteilen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs einteilen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
subordinate-clause
form_of: einteilen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs einteilen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
subordinate-clause
teiltest ein (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: teil
test ein
Aussprache: ipa: [ˌtaɪ̯ltəst ˈaɪ̯n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: einteilen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs einteilen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: einteilen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs einteilen
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
einteiltest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ein
teil
test
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nˌtaɪ̯ltəst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: einteilen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs einteilen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
subordinate-clause
form_of: einteilen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs einteilen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
subordinate-clause
teilten ein (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: teil
ten ein
Aussprache: ipa: [ˌtaɪ̯ltn̩ ˈaɪ̯n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: einteilen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs einteilen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: einteilen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs einteilen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
form_of: einteilen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs einteilen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: einteilen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs einteilen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
einteilten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ein
teil
ten
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nˌtaɪ̯ltn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: einteilen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs einteilen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
form_of: einteilen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs einteilen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
form_of: einteilen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs einteilen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
form_of: einteilen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs einteilen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
teiltet ein (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: teil
tet ein
Aussprache: ipa: [ˌtaɪ̯ltət ˈaɪ̯n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: einteilen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs einteilen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: einteilen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs einteilen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
einteiltet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ein
teil
tet
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nˌtaɪ̯ltət]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: einteilen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs einteilen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
form_of: einteilen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs einteilen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
Nachmittagszeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nach
mit
tags
zeit
Aussprache: ipa: [ˈnaːxmɪtaːksˌt͡saɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Nachmittag und Zeit mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: glosses: Zeit am Nachmittag
sense_index: 1
Formen: form: die Nachmittagszeit
tags: nominative
singular
form: die Nachmittagszeiten
tags: nominative
plural
form: der Nachmittagszeit
tags: genitive
singular
form: der Nachmittagszeiten
tags: genitive
plural
form: der Nachmittagszeit
tags: dative
singular
form: den Nachmittagszeiten
tags: dative
plural
form: die Nachmittagszeit
tags: accusative
singular
form: die Nachmittagszeiten
tags: accusative
plural
Nachmittagszeiten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nach
mit
tags
zei
ten
Aussprache: ipa: [ˈnaːxmɪtaːksˌt͡saɪ̯tn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nachmittagszeit
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Nachmittagszeit
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Nachmittagszeit
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Nachmittagszeit
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Nachmittagszeit
glosses: Dativ Plural des Substantivs Nachmittagszeit
tags: dative
form-of
plural
form_of: Nachmittagszeit
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Nachmittagszeit
tags: accusative
form-of
plural
Vormittagszeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
mit
tags
zeit
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯mɪtaːksˌt͡saɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Vormittag und Zeit mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: glosses: Zeit am Vormittag
sense_index: 1
Formen: form: die Vormittagszeit
tags: nominative
singular
form: die Vormittagszeiten
tags: nominative
plural
form: der Vormittagszeit
tags: genitive
singular
form: der Vormittagszeiten
tags: genitive
plural
form: der Vormittagszeit
tags: dative
singular
form: den Vormittagszeiten
tags: dative
plural
form: die Vormittagszeit
tags: accusative
singular
form: die Vormittagszeiten
tags: accusative
plural
Vormittagszeiten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
mit
tags
zei
ten
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯mɪtaːksˌt͡saɪ̯tn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vormittagszeit
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Vormittagszeit
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Vormittagszeit
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Vormittagszeit
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Vormittagszeit
glosses: Dativ Plural des Substantivs Vormittagszeit
tags: dative
form-of
plural
form_of: Vormittagszeit
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Vormittagszeit
tags: accusative
form-of
plural
Nachtzeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nacht
zeit
Aussprache: ipa: [ˈnaxtˌt͡saɪ̯t]
rhymes: axtt͡saɪ̯t
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Nacht und Zeit
Bedeutungen: examples: text: Während der Nachtzeit werden E-Mails nicht an Mitarbeiter weitergeleitet.
text: Eine Hausdurchsuchung zur Nachtzeit darf nach der Strafprozessordnung nur unter bestimmten Voraussetzungen, wie Gefahr im Verzug, erfolgen.
text: „Die Begräbnisanstalten waren während der Nachtzeit und den Tag hindurch mit unglaublicher Tätigkeit, aber ununterbrochenem Geheule und Jammer zustande gekommen.“
glosses: Zeit in der Nacht
sense_index: 1
Formen: form: die Nachtzeit
tags: nominative
singular
form: die Nachtzeiten
tags: nominative
plural
form: der Nachtzeit
tags: genitive
singular
form: der Nachtzeiten
tags: genitive
plural
form: der Nachtzeit
tags: dative
singular
form: den Nachtzeiten
tags: dative
plural
form: die Nachtzeit
tags: accusative
singular
form: die Nachtzeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: night period
lang: Englisch
sense_index: 1
word: nighttime
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: temps de nuit
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: nattetid
Nachtzeiten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nacht
zei
ten
Aussprache: ipa: [ˈnaxtˌt͡saɪ̯tn̩]
rhymes: axtt͡saɪ̯tn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nachtzeit
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Nachtzeit
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Nachtzeit
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Nachtzeit
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Nachtzeit
glosses: Dativ Plural des Substantivs Nachtzeit
tags: dative
form-of
plural
form_of: Nachtzeit
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Nachtzeit
tags: accusative
form-of
plural
Nachmittagsveranstaltung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nach
mit
tags
ver
an
stal
tung
Aussprache: ipa: [ˈnaːxmɪtaːksfɛɐ̯ˌʔanʃtaltʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Nachmittag und Veranstaltung mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Die Nachmittagsveranstaltung fällt aus.
glosses: Veranstaltung am Nachmittag
sense_index: 1
Formen: form: die Nachmittagsveranstaltung
tags: nominative
singular
form: die Nachmittagsveranstaltungen
tags: nominative
plural
form: der Nachmittagsveranstaltung
tags: genitive
singular
form: der Nachmittagsveranstaltungen
tags: genitive
plural
form: der Nachmittagsveranstaltung
tags: dative
singular
form: den Nachmittagsveranstaltungen
tags: dative
plural
form: die Nachmittagsveranstaltung
tags: accusative
singular
form: die Nachmittagsveranstaltungen
tags: accusative
plural
Nachmittagsveranstaltungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nach
mit
tags
ver
an
stal
tun
gen
Aussprache: ipa: [ˈnaːxmɪtaːksfɛɐ̯ˌʔanʃtaltʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nachmittagsveranstaltung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Nachmittagsveranstaltung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Nachmittagsveranstaltung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Nachmittagsveranstaltung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Nachmittagsveranstaltung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Nachmittagsveranstaltung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Nachmittagsveranstaltung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Nachmittagsveranstaltung
tags: accusative
form-of
plural
halbwinds (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: halb
winds
Aussprache: ipa: [ˈhalpvɪnt͡s]
Bedeutungen: examples: text: Halbwinds segeln ist das Tollste, was es gibt: voll draussen im Trapez stehen und du kriegst eine irre Geschwindigkeit drauf.
text: Auch halbwinds hat man eine leichte Abdrift wenn man das Schwert zu hoch zieht.
text: Wir entschieden uns dafür halbwinds auf der Linie zu fahren und den Spinnacker erst beim Startsignal zu setzen.
glosses: von der Seite; 90°-Richtung des Windes im Verhältnis zur Mittelachse des Schiffes
raw_tags: Segeln
Richtungsangabe über den Wind
sense_index: 1
topics: sports
Synonyme: word: halber Wind
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: abeam
asservieret (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: as
ser
vie
ret
Aussprache: ipa: [asɛʁˈviːʁət]
rhymes: iːʁət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: asservieren
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs asservieren
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
asservierte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: as
ser
vier
te
Aussprache: ipa: [asɛʁˈviːɐ̯tə]
rhymes: iːɐ̯tə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: asserviert
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs asserviert
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: asserviert
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs asserviert
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: asserviert
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs asserviert
tags: form-of
nominative
plural
form_of: asserviert
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs asserviert
tags: accusative
form-of
plural
form_of: asserviert
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs asserviert
tags: form-of
nominative
singular
form_of: asserviert
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs asserviert
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: asserviert
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs asserviert
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: asserviert
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs asserviert
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: asserviert
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs asserviert
tags: accusative
feminine
form-of
singular
asservierte (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: as
ser
vier
te
Aussprache: ipa: [asɛʁˈviːɐ̯tə]
rhymes: iːɐ̯tə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: asservieren
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs asservieren
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: asservieren
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs asservieren
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: asservieren
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs asservieren
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: asservieren
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs asservieren
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
asservierend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: as
ser
vie
rend
Aussprache: ipa: [asɛʁˈviːʁənt]
rhymes: iːʁənt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: asservieren
glosses: Partizip Präsens des Verbs asservieren
tags: form-of
present
asserviert (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: as
ser
viert
Aussprache: ipa: [asɛʁˈviːɐ̯t]
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: asservieren
glosses: Partizip Perfekt des Verbs asservieren
tags: form-of
perfect
asserviert (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: as
ser
viert
Aussprache: ipa: [asɛʁˈviːɐ̯t]
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: asservieren
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs asservieren
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: asservieren
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs asservieren
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: asservieren
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs asservieren
tags: active
form-of
indicative
plural
present
Naturgummi (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
tur
gum
mi
Aussprache: ipa: [naˈtuːɐ̯ˌɡʊmi]
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Natur und Gummi
Bedeutungen: examples: text: „Naturgummi lässt sich zwar aus dem Saft vieler Pflanzen weltweit gewinnen, aber die beste Qualität, der „Pará fine“, kommt aus Brasilien.“
glosses: Gummi, der aus Naturstoffen – nicht synthetisch – hergestellt wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Naturkautschuk
Formen: form: der Naturgummi
tags: nominative
singular
form: das Naturgummi
tags: nominative
singular
form: die Naturgummis
tags: nominative
plural
form: des Naturgummis
tags: genitive
singular
form: des Naturgummis
tags: genitive
singular
form: der Naturgummis
tags: genitive
plural
form: dem Naturgummi
tags: dative
singular
form: dem Naturgummi
tags: dative
singular
form: den Naturgummis
tags: dative
plural
form: den Naturgummi
tags: accusative
singular
form: das Naturgummi
tags: accusative
singular
form: die Naturgummis
tags: accusative
plural
Naturgummis (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
tur
gum
mis
Aussprache: ipa: [naˈtuːɐ̯ˌɡʊmis]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Naturgummi
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Naturgummi
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Naturgummi
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Naturgummi
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Naturgummi
glosses: Dativ Plural des Substantivs Naturgummi
tags: dative
form-of
plural
form_of: Naturgummi
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Naturgummi
tags: accusative
form-of
plural
form_of: Naturgummi
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Naturgummi
tags: form-of
genitive
singular
Großsegel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Groß
se
gel
Aussprache: ipa: [ˈɡʁoːsˌz̥eːɡl̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv groß und dem Substantiv Segel
Bedeutungen: examples: text: Vor dem Wind muss man das Großsegel auffieren für maximale Geschwindigkeit.
text: In aller Eile galt es, die beiden Vorsegel zu bergen und vor der Wut des Sturmes zu bewahren. Für das Großsegel kam jede Rettung zu spät; es hing bereits zerfetzt in den Wanten.
text: Das Geld wurde im ganzen Land und bei vielen Sponsoren zusammengesammelt: Toyota, Telecom New Zealand und Lotto sind darunter. Dichtgedrängt stehen ihre Namen auf dem Großsegel und der Yacht.
glosses: Segeltyp, der als eine Weiterentwicklung des Lateinersegels und eine vereinfachte Gaffelbesegelung angesehen werden kann
raw_tags: Segeln
sense_index: 1
topics: sports
Formen: form: Grosssegel
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: das Großsegel
tags: nominative
singular
form: die Großsegel
tags: nominative
plural
form: des Großsegels
tags: genitive
singular
form: der Großsegel
tags: genitive
plural
form: dem Großsegel
tags: dative
singular
form: den Großsegeln
tags: dative
plural
form: das Großsegel
tags: accusative
singular
form: die Großsegel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mainsail
lang: Englisch
sense_index: 1
word: main sail
lang: Englisch
sense_index: 1
word: main course
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: grand-voile
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: maestra
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: randa
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vela maestra
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vela major
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: grootzeil
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: schoverzeil
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: żagiel grota
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: storsegel
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vela mayor
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: papahígo
Großsegels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Groß
se
gels
Aussprache: ipa: [ˈɡʁoːsˌz̥eːɡl̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Großsegel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Großsegel
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Grosssegels
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Großsegeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Groß
se
geln
Aussprache: ipa: [ˈɡʁoːsˌz̥eːɡl̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Großsegel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Großsegel
tags: dative
form-of
plural
Formen: form: Grosssegeln
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein