Erfüllung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
fül
lung
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈfʏlʊŋ]
rhymes: ʏlʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs erfüllen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: „Die Hoffnungen der gründerzeitlichen Stadtplaner, die sich von der Donauregulierung eine zügige Verbauung des zwischen Donau und Nordwestbahnhof entstehenden Stadtviertels versprachen, gingen allerdings nicht voll in Erfüllung, […]“
text: „Nur für jedes dritte Paar geht der Wunsch nach einem Adoptivkind in Erfüllung.“
text: „Darum konnte es den Herausgeber in keiner Weise überraschen, daß diese Prophezeiung an ihm selber in Erfüllung gieng; die Unterdrückung des Blattes hatte ihn nicht befremdet, er hatte sie sogar aus Gründen allgemeiner Billigkeit sich selbst entschuldigt.“
text: „Ihre eigenen Briefe an ihn konnten sie nicht trösten, sondern sie empfand sie als Erfüllung einer faden und zur Unaufrichtigkeit zwingenden Pflicht.“
glosses: Realisierung (von Plänen, Hoffnungen, Wünschen, Prophezeiungen)
sense_index: 1
examples: text: „Das vorangegangene Beispiel zeigt, wie sehr manche daran glauben in einem anderen Menschen oder einer Beziehung die Erfüllung finden zu können.“
text: „Du bist nun bereit, dieses wundervolle Leben voll Erfüllung zu leben.“
text: „Sexuelle Erfüllung beider Beteiligter ist eine gute Voraussetzung für eine Neuauflage der Veranstaltung.“
text: „Denn letztlich geht es nie um ein bestimmtes Modell, sondern immer um dessen Auswirkungen. Auswirkungen, die der Prüfung - die Erfüllung des Lebens näher zu bringen - standhalten können.“
glosses: Bewusstwerden des Sinn des Lebens
sense_index: 2
examples: text: „Durch Einbringung der Klage auf Erfüllung verliert der vertragstreue Teil nicht die Möglichkeit vom Vertrage zurückzutreten und Schadenersatz nach § 921 ABGB. zu verlangen.“
text: „Im deutschen Zivilrecht findet sich der allgemeine Grundsatz der Verpflichtung zur Erfüllung von Schuldverhältnissen – und damit auch von rechtswirksamen Übereinkünften – in § 241 Abs. 1 BGB.“
text: „Das zu entrichtende Schulgeld bildete eine Erschwernis bei der Erfüllung der allgemeinen Schulpflicht […].“
glosses: Wahrnehmung von Verpflichtungen
sense_index: 3
topics: law
Formen: form: die Erfüllung
tags: nominative
singular
form: die Erfüllungen
tags: nominative
plural
form: der Erfüllung
tags: genitive
singular
form: der Erfüllungen
tags: genitive
plural
form: der Erfüllung
tags: dative
singular
form: den Erfüllungen
tags: dative
plural
form: die Erfüllung
tags: accusative
singular
form: die Erfüllungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: completion
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fulfillment
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: accomplissement
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: réalisation
lang: Griechisch (Neu-)
roman: pragmatoiisi
sense_index: 1
tags: feminine
word: πραγματοποίηση
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ikanopíisi
sense_index: 1
tags: feminine
word: ικανοποίηση
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ekplírosi
sense_index: 1
tags: feminine
word: εκπλήρωση
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: pêkanîn
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: pêkhatin
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: uppfyllelse
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: plnění
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: splnění
lang: Englisch
sense_index: 2
word: fulfillment
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: épanouissement
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: réalisation
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ikanopíisi
sense_index: 2
tags: feminine
word: ικανοποίηση
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ekplírosi
sense_index: 2
tags: feminine
word: εκπλήρωση
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: soddisfazione
lang: Englisch
sense_index: 3
word: fulfillment
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: respect
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ekplírosi
sense_index: 3
tags: feminine
word: εκπλήρωση
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: adempimento