cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Hall of Fame (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hall of Fame
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: von gleichbedeutend englisch hall of fame ^(→ en) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: „Insgesamt zwölf der damaligen Spieler und drei der beteiligten Trainer sollten nach Ende ihrer Laufbahn mit der Aufnahme in die Hall of Fame geehrt werden.“
glosses: hallenartiger Bau, in dem Persönlichkeiten mit herausragenden Leistungen geehrt werden
raw_tags: meist Singular
meist Sport
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Ruhmeshalle
Formen: form: die Hall of Fame
tags: nominative
singular
form: die Halls of Fame
tags: nominative
plural
form: der Hall of Fame
tags: genitive
singular
form: der Halls of Fame
tags: genitive
plural
form: der Hall of Fame
tags: dative
singular
form: den Halls of Fame
tags: dative
plural
form: die Hall of Fame
tags: accusative
singular
form: die Halls of Fame
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hall of fame
Gefahrenquelle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
fah
ren
quel
le
Aussprache: ipa: [ɡəˈfaːʁənˌkvɛlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Gefahr und Quelle mit dem Fugenelement -en
Bedeutungen: examples: text: „Die arbeiten an den Sehenswürdigkeiten und sind hauptsächlich damit beschäftigt, zu erklären, dass beispielsweise Þingvellir eine Art heiliger Ort ist, an dem es sich zu benehmen gilt, und Touristen davor zu bewahren, in den zahlreichen Gefahrenquellen ums Leben zu kommen.“
glosses: etwas, das sich für jemanden als gefährlich erweisen kann
sense_index: 1
Formen: form: die Gefahrenquelle
tags: nominative
singular
form: die Gefahrenquellen
tags: nominative
plural
form: der Gefahrenquelle
tags: genitive
singular
form: der Gefahrenquellen
tags: genitive
plural
form: der Gefahrenquelle
tags: dative
singular
form: den Gefahrenquellen
tags: dative
plural
form: die Gefahrenquelle
tags: accusative
singular
form: die Gefahrenquellen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Griechisch (Neu-)
roman: estía kindýnou
sense_index: 1
tags: feminine
word: εστία κινδύνου
lang: Griechisch (Neu-)
roman: pigí kindýnou
sense_index: 1
tags: feminine
word: πηγή κινδύνου
Gefahrenquellen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
fah
ren
quel
len
Aussprache: ipa: [ɡəˈfaːʁənˌkvɛlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gefahrenquelle
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Gefahrenquelle
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Gefahrenquelle
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Gefahrenquelle
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Gefahrenquelle
glosses: Dativ Plural des Substantivs Gefahrenquelle
tags: dative
form-of
plural
form_of: Gefahrenquelle
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Gefahrenquelle
tags: accusative
form-of
plural
Wasserfontäne (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Was
ser
fon
tä
ne
Aussprache: ipa: [ˈvasɐfɔnˌtɛːnə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Fontäne
Bedeutungen: examples: text: „Er heißt Strokkur und schießt touristengruppenfreundlich alle drei bis sieben Minuten eine Wasserfontäne in die Luft.“
text: Künstlerisch großartig ist vor allem die Szene, in der der Wal das Schiff zerstört und in seinem Strudel in die Tiefen reißt: Wrackteile fliegen durch die Luft, Wellen spitzen dem Betrachter entgegen und über allem schwebt Moby Dick mit seiner riesigen Wasserfontäne.
text: Ein Bild stammt aus der Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert. Es zeigt einen runden Platz mit einem Brunnen in der Mitte, aus dem eine mehrere Meter hohe Wasserfontäne in die Luft steigt.
text: Mit Wasserfontänen beginnt der letzte Akt des Staatsbesuches der Queen in Berlin. Erst links, dann rechts schießt das Wasser in die Höhe. Denn kurz bevor die Queen aus dem Hotel Adlon kommt, werden die beiden Springbrunnen auf dem Pariser Platz vor dem Brandenburger Tor angestellt.
glosses: durch Druck in die Höhe gepresste Wassersäule, entweder auf natürlichem Weg (beispielsweise infolge von Hitze) oder künstlich mit Hilfe einer Pumpe
sense_index: 1
Formen: form: die Wasserfontäne
tags: nominative
singular
form: die Wasserfontänen
tags: nominative
plural
form: der Wasserfontäne
tags: genitive
singular
form: der Wasserfontänen
tags: genitive
plural
form: der Wasserfontäne
tags: dative
singular
form: den Wasserfontänen
tags: dative
plural
form: die Wasserfontäne
tags: accusative
singular
form: die Wasserfontänen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
word: fountain
lang: Französisch
tags: masculine
word: jet d'eau
Erdplatte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Erd
plat
te
Aussprache: ipa: [ˈeːɐ̯tˌplatə]
rhymes: eːɐ̯tplatə
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Erde und dem Substantiv Platte
Bedeutungen: examples: text: „Mittlerweile sind es knapp siebzig Meter, die an dieser Stelle die eurasische und amerikanische Erdplatte voneinander trennen.“
glosses: zusammenhängender Teil der Erdkruste, der sich in Bewegung befindet und gegen andere verschiebt
sense_index: 1
Formen: form: die Erdplatte
tags: nominative
singular
form: die Erdplatten
tags: nominative
plural
form: der Erdplatte
tags: genitive
singular
form: der Erdplatten
tags: genitive
plural
form: der Erdplatte
tags: dative
singular
form: den Erdplatten
tags: dative
plural
form: die Erdplatte
tags: accusative
singular
form: die Erdplatten
tags: accusative
plural
Harfner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Harf
ner
Aussprache: ipa: [ˈhaʁfnɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Nicht weit vom Portal des Clubs stand ein Harfner auf der Straße und spielte für einen kleinen Kreis von Zuhörern.“
glosses: jemand, der Harfe spielt
raw_tags: Musik
sense_index: 1
tags: archaic
Synonyme: sense_index: 1
word: Harfenist
sense_index: 1
word: Harfenspieler
Formen: form: Harfnerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Harfner
tags: nominative
singular
form: die Harfner
tags: nominative
plural
form: des Harfners
tags: genitive
singular
form: der Harfner
tags: genitive
plural
form: dem Harfner
tags: dative
singular
form: den Harfnern
tags: dative
plural
form: den Harfner
tags: accusative
singular
form: die Harfner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: harper
lang: Englisch
sense_index: 1
word: harpist
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arpista
Harfners (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Harf
ners
Aussprache: ipa: [ˈhaʁfnɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Harfner
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Harfner
tags: form-of
genitive
singular
Harfnern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Harf
nern
Aussprache: ipa: [ˈhaʁfnɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Harfner
glosses: Dativ Plural des Substantivs Harfner
tags: dative
form-of
plural
Harfnerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Harf
ne
rin
Aussprache: ipa: [ˈhaʁfnəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Harfner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Im Mittleren Reich entwickelten die Harfner und Harfnerinnen die Kesselharfe, die mit einem buckelig gekrümmten und gedrungenen Aufbau den Spielgewohnheiten in hockender Form angepasst war.“
glosses: weibliche Person, die Harfe spielt
raw_tags: Musik
sense_index: 1
tags: archaic
Synonyme: sense_index: 1
word: Harfenistin
sense_index: 1
word: Harfenspielerin
Formen: form: Harfner
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Harfnerin
tags: nominative
singular
form: die Harfnerinnen
tags: nominative
plural
form: der Harfnerin
tags: genitive
singular
form: der Harfnerinnen
tags: genitive
plural
form: der Harfnerin
tags: dative
singular
form: den Harfnerinnen
tags: dative
plural
form: die Harfnerin
tags: accusative
singular
form: die Harfnerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: arpista
Harfnerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Harf
ne
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈhaʁfnəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Harfnerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Harfnerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Harfnerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Harfnerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Harfnerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Harfnerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Harfnerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Harfnerin
tags: accusative
form-of
plural
Spund (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spund
Aussprache: ipa: [ʃpʊnt]
rhymes: ʊnt
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Nun kommt die Hefe ins Spiel, die den Zucker in Alkohol verwandelt. Bei vier Litern Bier reichen ein paar Gramm. Theresa hat dafür ein Gärgefäß aus Glas; ein Spund als Flaschenverschluss sorgt dafür, dass Kohlendioxid entweichen kann, ohne dass Schmutz ins Bier kommt.
glosses: Zapfen, mit dem die Öffnung eines Fasses (Spundloch) verschlossen werden kann
sense_index: 1
glosses: dünne Leiste an einem Brett, die in eine Vertiefung (Nut) eines anderen Bretts geführt wird und so die Bretter verbindet
raw_tags: Holzverarbeitung
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Fassspund
sense_index: 1
word: Fass-Spund
sense_index: 1
word: Spundzapfen
sense_index: 1
word: Stopfen
sense_index: 1
word: Stöpsel
sense_index: 1
word: Zapfen
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
word: Spunten
sense_index: 2
word: Feder
Formen: form: der Spund
tags: nominative
singular
form: die Spünde
tags: nominative
plural
form: die Spunde
tags: nominative
plural
form: des Spunds
tags: genitive
singular
form: des Spundes
tags: genitive
singular
form: der Spünde
tags: genitive
plural
form: der Spunde
tags: genitive
plural
form: dem Spund
tags: dative
singular
form: dem Spunde
tags: dative
singular
form: den Spünden
tags: dative
plural
form: den Spunden
tags: dative
plural
form: den Spund
tags: accusative
singular
form: die Spünde
tags: accusative
plural
form: die Spunde
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bung
Spund (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spund
Aussprache: ipa: [ʃpʊnt]
rhymes: ʊnt
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Also als ich so ein junger Spund war, da hab ich Morgen für Morgen kalt gebadet, Winter wie Sommer.“
glosses: junger, noch unreifer, unerfahrener Mann
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Jungspund
Formen: form: der Spund
tags: nominative
singular
form: die Spunde
tags: nominative
plural
form: des Spunds
tags: genitive
singular
form: des Spundes
tags: genitive
singular
form: der Spunde
tags: genitive
plural
form: dem Spund
tags: dative
singular
form: dem Spunde
tags: dative
singular
form: den Spunden
tags: dative
plural
form: den Spund
tags: accusative
singular
form: die Spunde
tags: accusative
plural
Massivität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mas
si
vi
tät
Aussprache: ipa: [masiviˈtɛːt]
rhymes: ɛːt
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv massiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Bedeutungen: examples: text: „Trotz der Massivität der verwendeten Baumaterialien erhielt das gottesdienstliche Geschehen auf diese Weise etwas unverhofft Immaterielles.“
text: „Die Massivität, mit der es nun aus seinen Refugien hinaus in die Straßen und Bürgersteige drängte, machte jede Hoffnung zunichte, es könnte im Laufe des Winters auf mysteriöse Weise zu einem harmlosen Stadtgras mutiert sein wie seinerzeit die Wasserpest.“
glosses: Eigenschaft, die dichte, kompakte (massive) Wuchtigkeit zeigt
sense_index: 1
examples: text: „Die Massivität, mit der es nun aus seinen Refugien hinaus in die Straßen und Bürgersteige drängte, machte jede Hoffnung zunichte, es könnte im Laufe des Winters auf mysteriöse Weise zu einem harmlosen Stadtgras mutiert sein wie seinerzeit die Wasserpest.“
text: „Das hohe Maß an Irritation, die die Thesen Khorchides verbandsseitig ausgelöst haben, zeigt sich an der Massivität der geäußerten Kritik, die auf drei Ebenen vorgetragen wird.“
glosses: Eigenschaft, die scharfe, vehemente (massive) Intensität zeigt
sense_index: 2
Formen: form: die Massivität
tags: nominative
singular
form: der Massivität
tags: genitive
singular
form: der Massivität
tags: dative
singular
form: die Massivität
tags: accusative
singular
Modularität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
du
la
ri
tät
Aussprache: ipa: [ˌmodulaʁiˈtɛːt]
rhymes: ɛːt
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv modular mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Bedeutungen: examples: text: „Ein praktisches Beispiel für die Anwendung dieser Art der Modularität liefern Regalhersteller.“
text: „Das Konzept der Modularität gibt es sowohl in den IT-Branchen als auch in anderen schon lange. Das Wesen des Konzepts gibt die Wendung »Erstellung aus austauschbaren Teilen« wieder.“
text: „Zur Bewältigung großer komplexer Strukturen setzt die Informatik auf Modularität.“
glosses: Eigenschaft/Tatsache, dass etwas Ganzes aus einer Auswahl an einzelnen (standardisierten) Bauteilen/Elementen/Programmen (Modulen) zusammengesetzt ist
sense_index: 1
Formen: form: die Modularität
tags: nominative
singular
form: der Modularität
tags: genitive
singular
form: der Modularität
tags: dative
singular
form: die Modularität
tags: accusative
singular
Monumentalität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
nu
men
ta
li
tät
Aussprache: ipa: [ˌmonumɛntaliˈtɛːt]
rhymes: ɛːt
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv monumental mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Bedeutungen: examples: text: „Gleichzeitig sicherte die Monumentalität der Denkmäler den Stiftern Unvergesslichkeit über den Tod hinaus.“
text: „Die faschistischen Interpretationen hatten das Konzept der Monumentalität nachhaltig diskreditiert. Von vielen Protagonisten der Moderne wurde sie grundsätzlich abgelehnt. Monumentalität wurde mit totalitären Systemen verknüpft.“
text: „Anhand der Leitbegriffe Funktionalität, Monumentalität und Repräsentation wird das Bauwerk aus unterschiedlichen Perspektiven kontextualisiert. Diese Begrifflichkeiten entsprechen den (stadt-)planerischen Überlegungen in Wien um 1870.“
text: „Das Grabmal ist von unerwarteter Monumentalität und wirkt dabei fast zerbrechlich.“
glosses: Eigenschaft, in deutlichem Maße einen (optisch) wuchtigen (monumentalen) Eindruck zu machen
sense_index: 1
Formen: form: die Monumentalität
tags: nominative
singular
form: der Monumentalität
tags: genitive
singular
form: der Monumentalität
tags: dative
singular
form: die Monumentalität
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: monumentalidade
Minimalität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mi
ni
ma
li
tät
Aussprache: ipa: [ˌmɪnimaliˈtɛːt]
ipa: [ˌminimaliˈtɛːt]
rhymes: ɛːt
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv minimal mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Bedeutungen: examples: text: „Demzufolge gehört auch zur Minimalität, daß keine Informationsobjekte und Beziehungen modelliert werden dürfen, die für die Anforderungen nicht erforderlich sind.“
text: „Die Forderung nach Minimalität eines Datenbankschemas soll nun helfen, global Redundanz zu vermeiden.“
text: „Dies kann auch als Forderung nach Minimalität interpretiert werden. Hierzu zählt ebenfalls die Verwendung von methodischen Konstrukten mit minimaler, aber hinreichender semantischer Mächtigkeit.“
text: „Mit den beiden Forderungen nach Eindeutigkeit und Minimalität ist ein Schlüssel vollständig charakterisiert.“
glosses: Eigenschaft, auf das Notwendige reduzierte (minimale) Ausprägungen zu zeigen
sense_index: 1
Formen: form: die Minimalität
tags: nominative
singular
form: der Minimalität
tags: genitive
singular
form: der Minimalität
tags: dative
singular
form: die Minimalität
tags: accusative
singular
Wasserfontänen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Was
ser
fon
tä
nen
Aussprache: ipa: [ˈvasɐfɔnˌtɛːnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wasserfontäne
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Wasserfontäne
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Wasserfontäne
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Wasserfontäne
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Wasserfontäne
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wasserfontäne
tags: dative
form-of
plural
form_of: Wasserfontäne
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Wasserfontäne
tags: accusative
form-of
plural
Erdplatten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Erd
plat
ten
Aussprache: ipa: [ˈeːɐ̯tˌplatn̩]
rhymes: eːɐ̯tplatn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Erdplatte
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Erdplatte
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Erdplatte
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Erdplatte
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Erdplatte
glosses: Dativ Plural des Substantivs Erdplatte
tags: dative
form-of
plural
form_of: Erdplatte
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Erdplatte
tags: accusative
form-of
plural
Mondänität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mon
dä
ni
tät
Aussprache: ipa: [mɔndɛniˈtɛːt]
rhymes: ɛːt
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv mondän mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Bedeutungen: examples: text: „Das trifft auch auf den Cosmopolitan zu, der sowohl seinem Namen nach als auch in der Art, wie er Mondänität vermittelt, und selbst in seiner Ausstrahlungskraft durchweg mondän ist.“
glosses: Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Maße extravagantes, elegantes (mondänes) Verhalten zeigt
sense_index: 1
examples: text: „Sie wählte eindeutig zuerst das Leben einer Hausfrau gegenüber den Mondänitäten, das der Kindererziehung gegenüber den Frivolitäten, das der Hingabe gegenüber dem ambitionierten Streben.“
glosses: Sache/Handlung, die man als extravagant elegant bezeichnen kann
raw_tags: mit Plural
sense_index: 2
Formen: form: die Mondänität
tags: nominative
singular
form: die Mondänitäten
tags: nominative
plural
form: der Mondänität
tags: genitive
singular
form: der Mondänitäten
tags: genitive
plural
form: der Mondänität
tags: dative
singular
form: den Mondänitäten
tags: dative
plural
form: die Mondänität
tags: accusative
singular
form: die Mondänitäten
tags: accusative
plural
Spundes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spun
des
Aussprache: ipa: [ˈʃpʊndəs]
rhymes: ʊndəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Spund
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Spund
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Spunds
tags: variant
Spunde (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spun
de
Aussprache: ipa: [ˈʃpʊndə]
rhymes: ʊndə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Spund
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Spund
tags: dative
form-of
singular
form_of: Spund
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Spund
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Spund
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Spund
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Spund
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Spund
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Spund
tags: variant
dative
singular
Spünde (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spün
de
Aussprache: ipa: [ˈʃpʏndə]
rhymes: ʏndə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Spund
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Spund
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Spund
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Spund
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Spund
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Spund
tags: accusative
form-of
plural
Spünden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spün
den
Aussprache: ipa: [ˈʃpʏndn̩]
rhymes: ʏndn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Spund
glosses: Dativ Plural des Substantivs Spund
tags: dative
form-of
plural
Spunden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spun
den
Aussprache: ipa: [ˈʃpʊndn̩]
rhymes: ʊndn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Spund
glosses: Dativ Plural des Substantivs Spund
tags: dative
form-of
plural
Mondänitäten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mon
dä
ni
tä
ten
Aussprache: ipa: [mɔndɛniˈtɛːtn̩]
rhymes: ɛːtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mondänität
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Mondänität
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Mondänität
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Mondänität
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Mondänität
glosses: Dativ Plural des Substantivs Mondänität
tags: dative
form-of
plural
form_of: Mondänität
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Mondänität
tags: accusative
form-of
plural
Field Goal (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Field Goal
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Herkunft: von gleichbedeutend englisch field goal ^(→ en) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: „Begünstigt durch einen Schiedsrichterfehler, durch den die Anspielposition falsch markiert und so die Giants zum Punt gezwungen worden waren, erreichten die Colts sieben Sekunden vor dem Spielende durch ein Field Goal den Ausgleich zum 17:17.“
glosses: Situation, bei der die angreifende Mannschaft den Football durch die Stangen schießt und drei Punkte erhält
raw_tags: American Football
Canadian Football
sense_index: 1
Formen: form: das Field Goal
tags: nominative
singular
form: die Field Goals
tags: nominative
plural
form: des Field Goals
tags: genitive
singular
form: der Field Goals
tags: genitive
plural
form: dem Field Goal
tags: dative
singular
form: den Field Goals
tags: dative
plural
form: das Field Goal
tags: accusative
singular
form: die Field Goals
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: field goal
Schiedsrichterfehler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schieds
rich
ter
feh
ler
Aussprache: ipa: [ˈʃiːt͡sʁɪçtɐˌfeːlɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Schiedsrichter und Fehler
Bedeutungen: examples: text: „Begünstigt durch einen Schiedsrichterfehler, durch den die Anspielposition falsch markiert und so die Giants zum Punt gezwungen worden waren, erreichten die Colts sieben Sekunden vor dem Spielende durch ein Field Goal den Ausgleich zum 17:17.“
glosses: Entscheidung eines Schiedsrichters, die nicht korrekt ist
sense_index: 1
Formen: form: der Schiedsrichterfehler
tags: nominative
singular
form: die Schiedsrichterfehler
tags: nominative
plural
form: des Schiedsrichterfehlers
tags: genitive
singular
form: der Schiedsrichterfehler
tags: genitive
plural
form: dem Schiedsrichterfehler
tags: dative
singular
form: den Schiedsrichterfehlern
tags: dative
plural
form: den Schiedsrichterfehler
tags: accusative
singular
form: die Schiedsrichterfehler
tags: accusative
plural
Gängelband (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gän
gel
band
Aussprache: ipa: [ˈɡɛŋl̩ˌbant]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs gängeln und dem Substantiv Band
Bedeutungen: examples: text: „Jean-Jacques Rousseau schrieb 1762 in seinem Erziehungsroman „Émile ou De l'éducation“ („Emile oder über die Erziehung“), der in ganz Europa ein Riesenerfolg wurde, es gebe nichts „Lächerlicheres als den Gang von Leuten, die als kleine Kinder zu lange am Gängelband geführt“ worden seien.“
glosses: Laufhilfe für Kinder in Form von Bändern, die am Ärmelansatz der Kleidung angenäht sind
sense_index: 1
tags: archaic
examples: text: „Die Bahn ist eine Aktiengesellschaft, hängt also nicht mehr am politischen Gängelband.“
glosses: Gesamtheit der Mittel, mit denen die Handlungs- und Denkfreiheit einer anderen Person eingeschränkt wird
sense_index: 2
tags: figurative
Formen: form: das Gängelband
tags: nominative
singular
form: die Gängelbänder
tags: nominative
plural
form: des Gängelbandes
tags: genitive
singular
form: des Gängelbands
tags: genitive
singular
form: der Gängelbänder
tags: genitive
plural
form: dem Gängelband
tags: dative
singular
form: dem Gängelbande
tags: dative
singular
form: den Gängelbändern
tags: dative
plural
form: das Gängelband
tags: accusative
singular
form: die Gängelbänder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Latein
sense_index: 1
word: fascia