cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
erdauerte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
dau
er
te
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈdaʊ̯ɐtə]
rhymes: aʊ̯ɐtə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: erdauert
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs erdauert
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: erdauert
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs erdauert
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: erdauert
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs erdauert
tags: form-of
nominative
plural
form_of: erdauert
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs erdauert
tags: accusative
form-of
plural
form_of: erdauert
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs erdauert
tags: form-of
nominative
singular
form_of: erdauert
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs erdauert
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: erdauert
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs erdauert
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: erdauert
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs erdauert
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: erdauert
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs erdauert
tags: accusative
feminine
form-of
singular
erdauerte (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
dau
er
te
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈdaʊ̯ɐtə]
rhymes: aʊ̯ɐtə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: erdauern
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs erdauern
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: erdauern
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs erdauern
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: erdauern
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs erdauern
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: erdauern
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs erdauern
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
erdauertest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
dau
er
test
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈdaʊ̯ɐtəst]
rhymes: aʊ̯ɐtəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: erdauern
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs erdauern
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: erdauern
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs erdauern
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
erdauerten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
dau
er
ten
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈdaʊ̯ɐtn̩]
rhymes: aʊ̯ɐtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: erdauert
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs erdauert
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: erdauert
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs erdauert
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: erdauert
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs erdauert
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: erdauert
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs erdauert
tags: dative
form-of
plural
form_of: erdauert
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs erdauert
tags: form-of
genitive
singular
form_of: erdauert
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs erdauert
tags: dative
form-of
singular
form_of: erdauert
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs erdauert
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: erdauert
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs erdauert
tags: form-of
plural
form_of: erdauert
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs erdauert
tags: form-of
genitive
singular
form_of: erdauert
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs erdauert
tags: dative
form-of
singular
form_of: erdauert
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs erdauert
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: erdauert
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs erdauert
tags: form-of
plural
erdauerten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
dau
er
ten
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈdaʊ̯ɐtn̩]
rhymes: aʊ̯ɐtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: erdauern
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs erdauern
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: erdauern
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs erdauern
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
form_of: erdauern
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs erdauern
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: erdauern
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs erdauern
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
erdauertet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
dau
er
tet
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈdaʊ̯ɐtət]
rhymes: aʊ̯ɐtət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: erdauern
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs erdauern
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: erdauern
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs erdauern
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
austrocknend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: aus
trock
nend
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sˌtʁɔknənt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: austrocknen
glosses: Partizip Präsens des Verbs austrocknen
tags: form-of
present
ausgetrocknet (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: aus
ge
trock
net
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sɡəˌtʁɔknət]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: austrocknen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs austrocknen
tags: form-of
perfect
auszutrocknen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: aus
zu
trock
nen
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯st͡suˌtʁɔknən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: austrocknen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs austrocknen
tags: active
form-of
trockne aus (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: trock
ne aus
Aussprache: ipa: [ˌtʁɔknə ˈaʊ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: austrocknen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs austrocknen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: austrocknen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs austrocknen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
form_of: austrocknen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs austrocknen
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
form_of: austrocknen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs austrocknen
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
trocknet aus (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: trock
net aus
Aussprache: ipa: [ˌtʁɔknət ˈaʊ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: austrocknen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs austrocknen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: austrocknen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs austrocknen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
form_of: austrocknen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs austrocknen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
form_of: austrocknen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs austrocknen
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
austrockne (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: aus
trock
ne
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sˌtʁɔknə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: austrocknen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs austrocknen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
subordinate-clause
form_of: austrocknen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs austrocknen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
subordinate-clause
form_of: austrocknen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs austrocknen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
subordinate-clause
trocknest aus (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: trock
nest aus
Aussprache: ipa: [ˌtʁɔknəst ˈaʊ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: austrocknen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs austrocknen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
form_of: austrocknen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs austrocknen
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
austrocknest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: aus
trock
nest
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sˌtʁɔknəst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: austrocknen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs austrocknen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
subordinate-clause
form_of: austrocknen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs austrocknen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
subordinate-clause
austrocknet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: aus
trock
net
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sˌtʁɔknət]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: austrocknen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs austrocknen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
subordinate-clause
form_of: austrocknen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs austrocknen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
subordinate-clause
form_of: austrocknen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs austrocknen
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
subordinate-clause
trocknen aus (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: trock
nen aus
Aussprache: ipa: [ˌtʁɔknən ˈaʊ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: austrocknen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs austrocknen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
form_of: austrocknen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs austrocknen
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
form_of: austrocknen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs austrocknen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
form_of: austrocknen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs austrocknen
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
trocknete aus (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: trock
ne
te aus
Aussprache: ipa: [ˌtʁɔknətə ˈaʊ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: austrocknen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs austrocknen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: austrocknen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs austrocknen
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
form_of: austrocknen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs austrocknen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: austrocknen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs austrocknen
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
austrocknete (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: aus
trock
ne
te
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sˌtʁɔknətə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: austrocknen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs austrocknen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
subordinate-clause
form_of: austrocknen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs austrocknen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
subordinate-clause
form_of: austrocknen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs austrocknen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
subordinate-clause
form_of: austrocknen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs austrocknen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
subordinate-clause
trocknetest aus (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: trock
ne
test aus
Aussprache: ipa: [ˌtʁɔknətəst ˈaʊ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: austrocknen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs austrocknen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: austrocknen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs austrocknen
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
austrocknetest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: aus
trock
ne
test
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sˌtʁɔknətəst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: austrocknen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs austrocknen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
subordinate-clause
form_of: austrocknen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs austrocknen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
subordinate-clause
trockneten aus (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: trock
ne
ten aus
Aussprache: ipa: [ˌtʁɔknətn̩ ˈaʊ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: austrocknen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs austrocknen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: austrocknen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs austrocknen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
form_of: austrocknen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs austrocknen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: austrocknen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs austrocknen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
austrockneten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: aus
trock
ne
ten
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sˌtʁɔknətn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: austrocknen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs austrocknen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
form_of: austrocknen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs austrocknen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
form_of: austrocknen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs austrocknen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
form_of: austrocknen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs austrocknen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
trocknetet aus (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: trock
ne
tet aus
Aussprache: ipa: [ˌtʁɔknətət ˈaʊ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: austrocknen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs austrocknen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: austrocknen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs austrocknen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
austrocknetet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: aus
trock
ne
tet
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sˌtʁɔknətət]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: austrocknen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs austrocknen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
form_of: austrocknen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs austrocknen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
Drehkos (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dreh
kos
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Drehko
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Drehko
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Drehko
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Drehko
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Drehko
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Drehko
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Drehko
glosses: Dativ Plural des Substantivs Drehko
tags: dative
form-of
plural
form_of: Drehko
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Drehko
tags: accusative
form-of
plural
Stellfass (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stell
fass
Aussprache: ipa: [ˈʃtɛlˌfas]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: stehendes Fass, bei dem der obere Boden entfernt wurde und das während der Lese als Behälter für die Trauben dient
sense_index: 1
glosses: Gefäß, mit dem das Lesegut nach Hause transportiert wird
sense_index: 2
glosses: Gefäß, das unter der Traubenmühle steht
sense_index: 3
Formen: form: Stellfaß
tags: obsolete
form: das Stellfass
tags: nominative
singular
form: die Stellfässer
tags: nominative
plural
form: des Stellfasses
tags: genitive
singular
form: der Stellfässer
tags: genitive
plural
form: dem Stellfass
tags: dative
singular
form: dem Stellfasse
tags: dative
singular
form: den Stellfässern
tags: dative
plural
form: das Stellfass
tags: accusative
singular
form: die Stellfässer
tags: accusative
plural
Stellfässer (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stell
fäs
ser
Aussprache: ipa: [ˈʃtɛlˌfɛsɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stellfass
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Stellfass
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Stellfass
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Stellfass
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Stellfass
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Stellfass
tags: accusative
form-of
plural
Stellfasses (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stell
fas
ses
Aussprache: ipa: [ˈʃtɛlˌfasəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stellfass
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Stellfass
tags: form-of
genitive
singular
Stellfasse (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stell
fas
se
Aussprache: ipa: [ˈʃtɛlˌfasə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stellfass
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Stellfass
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Stellfass
tags: variant
Stellfässern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stell
fäs
sern
Aussprache: ipa: [ˈʃtɛlˌfɛsɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stellfass
glosses: Dativ Plural des Substantivs Stellfass
tags: dative
form-of
plural
Ladefläche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: La
de
flä
che
Aussprache: ipa: [ˈlaːdəˌflɛçə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs laden und dem Substantiv Fläche mit dem Gleitlaut -e-
Bedeutungen: examples: text: „Auf der Straße wurden sie von wild hupenden Taxis und Lastwagen mit offenen Ladeflächen überholt.“
text: „Mit hektischen Händen wuchtete er die Waren auf die Ladefläche, setzte sich ans Steuer und versuchte die Ausfahrt zu finden, aber er konnte die Schrift über den Pfeilen nicht lesen und fuhr zweimal im Kreis.“
text: „Alle paar Stunden kommt ein geländegängiger Isuzu-LKW vorbei, auf der Ladefläche drängen sich manchmal bis zu fünfzig Passagiere.“
text: „Sie wurde auf die Ladefläche eines Lkws gehoben und nahm wie durch einen Schleier wahr, dass nicht nur die Kindergruppe, sondern auch die Erwachsenen in die Falle geraten waren.“
glosses: Bereich eines Fahrzeugs zur Unterbringung von Transportgut
sense_index: 1
Formen: form: die Ladefläche
tags: nominative
singular
form: die Ladeflächen
tags: nominative
plural
form: der Ladefläche
tags: genitive
singular
form: der Ladeflächen
tags: genitive
plural
form: der Ladefläche
tags: dative
singular
form: den Ladeflächen
tags: dative
plural
form: die Ladefläche
tags: accusative
singular
form: die Ladeflächen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: lastflak
Ladeflächen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: La
de
flä
chen
Aussprache: ipa: [ˈlaːdəˌflɛçn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ladefläche
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Ladefläche
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ladefläche
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Ladefläche
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Ladefläche
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ladefläche
tags: dative
form-of
plural
form_of: Ladefläche
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Ladefläche
tags: accusative
form-of
plural
Wegrand (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Weg
rand
Aussprache: ipa: [ˈveːkˌʁant]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Weg und Rand
Bedeutungen: examples: text: „Als sie Halt machten und eine kleine Pause am Wegrand einlegten, fragte Elisabeth, wie hier überhaupt etwas wachsen könne.“
text: „Ihr wurde schwindelig, und sie setzte sich an den Wegrand und bohrte ihre Füße in den Sand, bis ihre Zehen den Widerstand einer harten feuchten Erde spürten.“
glosses: seitliche Grenze eines Weges
sense_index: 1
Formen: form: Wegesrand
tags: variant
form: der Wegrand
tags: nominative
singular
form: die Wegränder
tags: nominative
plural
form: des Wegrandes
tags: genitive
singular
form: des Wegrands
tags: genitive
singular
form: der Wegränder
tags: genitive
plural
form: dem Wegrand
tags: dative
singular
form: dem Wegrande
tags: dative
singular
form: den Wegrändern
tags: dative
plural
form: den Wegrand
tags: accusative
singular
form: die Wegränder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: wayside
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bord de la route
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lato della strada
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rub puta
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wegkant
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: vägkant
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lado del camino
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: orilla del camino
Wegränder (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Weg
rän
der
Aussprache: ipa: [ˈveːkˌʁɛndɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wegrand
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Wegrand
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Wegrand
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Wegrand
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Wegrand
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Wegrand
tags: accusative
form-of
plural
Wegrandes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Weg
ran
des
Aussprache: ipa: [ˈveːkˌʁandəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wegrand
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Wegrand
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Wegrands
tags: variant
Wegrands (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Weg
rands
Aussprache: ipa: [ˈveːkˌʁant͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wegrand
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Wegrand
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Wegrandes
tags: variant
Wegrande (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Weg
ran
de
Aussprache: ipa: [ˈveːkˌʁandə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wegrand
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Wegrand
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Wegrand
tags: variant