Morgenwind (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mor
gen
wind
Aussprache: ipa: [ˈmɔʁɡn̩ˌvɪnt]
ipa: [ˈmɔʁɡŋ̩ˌvɪnt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Morgen und Wind
Bedeutungen: examples: text: „In den wahllos hingestellten einzelnen Mietskasernen zitterten die vielen Fenster in der mannigfaltigsten Bewegung und Beleuchtung, und auf allen den kleinen schwachen Balkonen hatten Frauen und Kinder vielerlei zu tun, während um sie herum, sie verdeckend und enthüllend, aufgehängte und hingelegte Tücher und Wäschestücke im Morgenwind flatterten und mächtig sich bauschten.“
text: „Er spuerte, vermischt mit dem kuehlen feinen Morgenwind, ein Uebermass an Trauer, dem kein Mensch gewachsen ist.“
text: „Das Schilf rischelt im Morgenwind.“
text: „Als wolle er einen necken, weht der Morgenwind über Augen, Wangen und Hals und macht sofort wach.“
text: „Der Morgenwind wehte den intensiven Geruch der Wildbumen herüber.“
glosses: am Morgen, in den Morgenstunden wehender Wind; morgens aufkommender Wind
sense_index: 1
examples: text: Heute weht ein kalter Morgenwind.
glosses: aus Osten wehender Wind
sense_index: 2
tags: archaic
Synonyme: sense_index: 2
word: Ostwind
Formen: form: der Morgenwind
tags: nominative
singular
form: die Morgenwinde
tags: nominative
plural
form: des Morgenwindes
tags: genitive
singular
form: des Morgenwinds
tags: genitive
singular
form: der Morgenwinde
tags: genitive
plural
form: dem Morgenwind
tags: dative
singular
form: dem Morgenwinde
tags: dative
singular
form: den Morgenwinden
tags: dative
plural
form: den Morgenwind
tags: accusative
singular
form: die Morgenwinde
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: oggendwind
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: morgenvind
lang: Englisch
sense_index: 1
word: morning wind
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vent du matin
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vent matinal
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vent matutinal
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vent matutineux
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vento da mañá
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vento matinal
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vento matutino
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vento del mattino
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vento mattutino
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vent del matí
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vent matinal
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vent matutinal
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: bayê sibehê
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Morgenwinn
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: morgenwind
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: morgenvind
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: morgonvind
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vento da manhã
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vento matinal
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vento matutinal
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vento matutino
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: morgonvind
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: viento de la mañana
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: viento matinal
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: viento matutinal
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: viento matutino
lang: Türkisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: seher yeli
lang: Türkisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: seher rüzgârı