cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Abwasch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
wasch
Aussprache: ipa: [ˈapˌvaʃ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung (Verbalsubstantiv) zum Verb abwaschen durch Konversion des Verbstammes
Bedeutungen: examples: text: „Zuerst war ja immer noch der Abwasch da, sich daran zu halten, und Pinneberg besorgte ihn langsam und gründlich, er ging jedem Topf mit Ata und Strohwisch zu Leibe, an ihm sollte es nicht liegen.“
text: „So spähen denn auch diesen Sommer und Herbst Kunsttouristen verstohlen in jeden Innenhof auf der Suche nach einem markanten, schrattigen Steinkopf von Hans Josephsohn oder ducken sich unter einem Fenster, aus dem das Geklapper des Abwaschs dringt, den Blick auf Zilla Leuteneggers Zwei-Minuten-Video ‚Blow Job‘ fixiert, das über einen Bildschirm flimmert, in eine Spalte zwischen zwei Hausmauern geklemmt.“
text: „Sie hat den in der Pause gereichten Kaffee nicht schnell genug getrunken, hielt damit den reibungslosen Ablauf des Abwasches auf.“
text: bildlich: „‹Aha, ich verstehe›, höhnte Kamloth, ‹Sie wollen vor dem Amerikaner den loyalen Mann spielen und überlassen den Abwasch mir.›“
glosses: das Reinigen (von Geschirr) mit Wasser sowie meist mit Reinigungsmitteln
raw_tags: bundesdeutsch
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
colloquial
examples: text: „‹[…] Ich habe wieder einen schändlichen Abwasch stehen.›“
text: „Ich kann nur noch diesen Mann beim Bier, seine Frau, die Hände in Spüli und den gleichgültigen Blick auf den Abwasch und das Entsetzen gerichtet, betrachten.“
text: „Aber ich denke, dass mir nach drei Inlandflügen in zehn Tagen ohnehin ein gewisser asiatischer Gleichmut eignet, der mir hoffentlich noch eine Zeit lang erhalten bleibt, wenn mich die Gefährtin nach der Rückkehr als erstes vorwurfsvoll vor zwei Wochen hohe Stapel unerledigten Abwaschs stellt.“
glosses: Geschirr, das zu spülen ist beziehungsweise bereits gespült wurde
raw_tags: mitteldeutsch
sense_index: 2
tags: North German
colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Abwaschen
Formen: form: Abwäsche
sense_index: 1
tags: variant
Austrian German
form: Aufwasch
sense_index: 1, 2
tags: variant
regional
form: der Abwasch
tags: nominative
singular
form: die Abwäsche
tags: nominative
plural
form: des Abwaschs
tags: genitive
singular
form: des Abwasches
tags: genitive
singular
form: der Abwäsche
tags: genitive
plural
form: dem Abwasch
tags: dative
singular
form: den Abwäschen
tags: dative
plural
form: den Abwasch
tags: accusative
singular
form: die Abwäsche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: washing-up
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dishwashing
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: teler-lavado
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vaisselle
lang: Griechisch (Neu-)
roman: plýsimo
sense_index: 1
tags: neuter
word: πλύσιμο
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: uppþvottur
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: diskande
lang: Englisch
sense_index: 2
word: washing-up
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: vaisselle
Abwasch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
wasch
Aussprache: ipa: [ˈapˌvaʃ]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Unter den Abwäschen ist in der Ablaufleitung ein Fettfänger mit großer Reinigungsschraube vorzusehen.“
text: „Ich stellte die Kaffeetasse in die Abwasch und ging mit einer Menge Fragen im Kopf hinauf ins Zimmer, zog den Rock an, ging hinunter und sagte durch die Küchentür, ich gehe zum Großkaufmann, um mir ein paar Sachen zu kaufen.“
text: „Sie lieferten sich eine wilde Schlacht um die Hühnerschnitzel, die zum Auftauen auf der Abtropftasse der Abwasch lagen.“
glosses: Becken (in einer Spüle), in dem das Geschirr gespült wird
raw_tags: bundesdeutsch
sense_index: 1
tags: Austrian German
regional
Synonyme: sense_index: 1
tags: North German
Swiss Standard German
word: Abwaschbecken
sense_index: 1
word: bundesdeutsch
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
word: Spülbecken
sense_index: 1
word: bundesdeutsch
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
word: Ausguss
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
word: Abwaschtrog
sense_index: 1
word: Schüttstein
sense_index: 1
word: Spültrog
sense_index: 1
word: bundesdeutsch
sense_index: 1
tags: regional
word: Aufwaschbecken
sense_index: 1
tags: outdated
word: Spülstein
raw_tags: Nordamerika (Pennsylvaniadeutsch), Südafrika (KwaZulu-Natal)
sense_index: 1
word: Sink
Formen: form: Abwäsche
tags: variant
Austrian German
form: die Abwasch
tags: nominative
singular
form: die Abwäschen
tags: nominative
plural
form: der Abwasch
tags: genitive
singular
form: der Abwäschen
tags: genitive
plural
form: der Abwasch
tags: dative
singular
form: den Abwäschen
tags: dative
plural
form: die Abwasch
tags: accusative
singular
form: die Abwäschen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sink
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bac d’évier
lang: Französisch
raw_tags: übliches Kurzwort
sense_index: 1
tags: masculine
word: évier
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: Canada
colloquial
masculine
word: sink
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: signe
Abwäsche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
wä
sche
Aussprache: ipa: [ˈapˌvɛʃə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Abwasch
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Abwasch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Abwasch
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Abwasch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Abwasch
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Abwasch
tags: accusative
form-of
plural
Abwäschen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
wä
schen
Aussprache: ipa: [ˈapˌvɛʃn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Abwasch
glosses: Dativ Plural des Substantivs Abwasch
tags: dative
form-of
plural
Abwäschen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
wä
schen
Aussprache: ipa: [ˈapˌvɛʃn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Abwasch
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Abwasch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Abwasch
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Abwasch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Abwasch
glosses: Dativ Plural des Substantivs Abwasch
tags: dative
form-of
plural
form_of: Abwasch
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Abwasch
tags: accusative
form-of
plural
Abwaschs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
waschs
Aussprache: ipa: [ˈapˌvaʃs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Abwasch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Abwasch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Abwasches
tags: variant
Abwasches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
wa
sches
Aussprache: ipa: [ˈapˌvaʃəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Abwasch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Abwasch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Abwaschs
tags: variant
beinlosen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: bein
lo
sen
Aussprache: ipa: [ˈbaɪ̯nˌloːzn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: beinlos
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs beinlos
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: beinlos
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs beinlos
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: beinlos
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs beinlos
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: beinlos
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs beinlos
tags: dative
form-of
plural
form_of: beinlos
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs beinlos
tags: form-of
genitive
singular
form_of: beinlos
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs beinlos
tags: dative
form-of
singular
form_of: beinlos
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs beinlos
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: beinlos
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs beinlos
tags: form-of
plural
form_of: beinlos
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs beinlos
tags: form-of
genitive
singular
form_of: beinlos
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs beinlos
tags: dative
form-of
singular
form_of: beinlos
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs beinlos
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: beinlos
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs beinlos
tags: form-of
plural
beinlose (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: bein
lo
se
Aussprache: ipa: [ˈbaɪ̯nˌloːzə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: beinlos
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs beinlos
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: beinlos
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs beinlos
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: beinlos
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs beinlos
tags: form-of
nominative
plural
form_of: beinlos
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs beinlos
tags: accusative
form-of
plural
form_of: beinlos
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs beinlos
tags: form-of
nominative
singular
form_of: beinlos
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs beinlos
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: beinlos
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs beinlos
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: beinlos
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs beinlos
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: beinlos
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs beinlos
tags: accusative
feminine
form-of
singular
beinloses (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: bein
lo
ses
Aussprache: ipa: [ˈbaɪ̯nˌloːzəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: beinlos
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs beinlos
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: beinlos
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs beinlos
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: beinlos
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs beinlos
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: beinlos
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs beinlos
tags: accusative
form-of
neuter
singular
beinloser (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: bein
lo
ser
Aussprache: ipa: [ˈbaɪ̯nˌloːzɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: beinlos
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs beinlos
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: beinlos
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs beinlos
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: beinlos
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs beinlos
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: beinlos
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs beinlos
tags: form-of
genitive
plural
form_of: beinlos
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs beinlos
tags: form-of
masculine
nominative
singular
beinlosem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: bein
lo
sem
Aussprache: ipa: [ˈbaɪ̯nˌloːzm̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: beinlos
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs beinlos
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: beinlos
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs beinlos
tags: dative
form-of
neuter
singular
Bückeburgs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bü
cke
burgs
Aussprache: ipa: [ˈbʏkəˌbʊʁks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bückeburg
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bückeburg
tags: form-of
genitive
singular
Büdelsdorfs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bü
dels
dorfs
Aussprache: ipa: [ˈbyːdl̩sˌdɔʁfs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Büdelsdorf
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Büdelsdorf
tags: form-of
genitive
singular
Bündes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bün
des
Aussprache: ipa: [ˈbʏndəs]
rhymes: ʏndəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bünde
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bünde
tags: form-of
genitive
singular
Chicagos (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Chi
ca
gos
Aussprache: ipa: [ʃiˈkaːɡos]
ipa: [t͡ʃiˈkaːɡos]
raw_tags: auch
rhymes: aːɡos
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Chicago
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Chicago
tags: form-of
genitive
singular
Churs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Churs
Aussprache: ipa: [kuːɐ̯s]
rhymes: uːɐ̯s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Chur
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Chur
tags: form-of
genitive
singular
Clausthal-Zellerfelds (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Claus
thal-Zel
ler
felds
Aussprache: ipa: [ˈklaʊ̯staːlˈt͡sɛlɐfɛlt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Clausthal-Zellerfeld
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Clausthal-Zellerfeld
tags: form-of
genitive
singular
Cloppenburgs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Clop
pen
burgs
Aussprache: ipa: [ˈklɔpn̩ˌbʊʁks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Cloppenburg
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Cloppenburg
tags: form-of
genitive
singular
Coburgs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Co
burgs
Aussprache: ipa: [ˈkoːbʊʁks]
rhymes: oːbʊʁks
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Coburg
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Coburg
tags: form-of
genitive
singular
Colombos (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Co
lom
bos
Aussprache: ipa: [koˈlɔmbos]
rhymes: ɔmbos
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Colombo
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Colombo
tags: form-of
genitive
singular
Crailsheims (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Crails
heims
Aussprache: ipa: [ˈkʁaɪ̯lsˌhaɪ̯ms]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Crailsheim
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Crailsheim
tags: form-of
genitive
singular
Cremonas (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cre
mo
nas
Aussprache: ipa: [kʁeˈmoːnas]
rhymes: oːnas
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Cremona
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Cremona
tags: form-of
genitive
singular
Creuzburgs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Creuz
burgs
Aussprache: ipa: [ˈkʁɔɪ̯t͡sˌbʊʁks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Creuzburg
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Creuzburg
tags: form-of
genitive
singular
Creußens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Creu
ßens
Aussprache: ipa: [ˈkʁɔɪ̯sn̩s]
rhymes: ɔɪ̯sn̩s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Creußen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Creußen
tags: form-of
genitive
singular
Curitibas (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cu
ri
ti
bas
Aussprache: ipa: [kuʁiˈtibas]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Curitiba
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Curitiba
tags: form-of
genitive
singular
Cuxhavens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cux
ha
vens
Aussprache: ipa: [kʊksˈhaːfn̩s]
rhymes: aːfn̩s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Cuxhaven
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Cuxhaven
tags: form-of
genitive
singular
Cyperns (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cy
perns
Aussprache: ipa: [ˈt͡syːpɐns]
rhymes: yːpɐns
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Cypern
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Cypern
tags: form-of
genitive
singular
Cöpenicks (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cö
pe
nicks
Aussprache: ipa: [ˈkøːpənɪks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Cöpenick
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Cöpenick
tags: form-of
genitive
singular
Daressalams (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Da
r
es
sa
lams
Aussprache: ipa: [daʁɛsaˈlaːms]
rhymes: aːms
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Daressalam
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Daressalam
tags: form-of
genitive
singular
Deggendorfs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Deg
gen
dorfs
Aussprache: ipa: [ˈdɛɡn̩ˌdɔʁfs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Deggendorf
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Deggendorf
tags: form-of
genitive
singular
Deidesheims (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dei
des
heims
Aussprache: ipa: [ˈdaɪ̯dəsˌhaɪ̯ms]
rhymes: aɪ̯dəshaɪ̯ms
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Deidesheim
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Deidesheim
tags: form-of
genitive
singular
Delmenhorsts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Del
men
horsts
Aussprache: ipa: [ˈdɛlmənˌhɔʁst͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Delmenhorst
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Delmenhorst
tags: form-of
genitive
singular
Delsbergs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dels
bergs
Aussprache: ipa: [ˈdeːlsˌbɛʁks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Delsberg
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Delsberg
tags: form-of
genitive
singular
Demmins (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dem
mins
Aussprache: ipa: [dɛˈmiːns]
rhymes: iːns
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Demmin
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Demmin
tags: form-of
genitive
singular
Den Haags (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Den Haags
Aussprache: ipa: [deːn ˈhaːks]
ipa: [dɛn ˈhaːks]
ipa: [dɛn ˈhaːxs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Den Haag
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Den Haag
tags: form-of
genitive
singular
Dettingens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Det
tin
gens
Aussprache: ipa: [ˈdɛtɪŋəns]
rhymes: ɛtɪŋəns
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Dettingen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Dettingen
tags: form-of
genitive
singular
Deuteronomiums (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Deu
te
ro
no
mi
ums
Aussprache: ipa: [dɔɪ̯teʁoˈnoːmi̯ʊms]
rhymes: oːmi̯ʊms
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Deuteronomium
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Deuteronomium
tags: form-of
genitive
singular
Deutschösterreichs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Deutsch
ös
ter
reichs
Aussprache: ipa: [ˈdɔɪ̯t͡ʃˌʔøːstəʁaɪ̯çs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Deutschösterreich
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Deutschösterreich
tags: form-of
genitive
singular
Diemelstadts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Die
mel
stadts
Aussprache: ipa: [ˈdiːml̩ˌʃtat͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Diemelstadt
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Diemelstadt
tags: form-of
genitive
singular
Attestpflicht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: At
test
pflicht
Aussprache: ipa: [aˈtɛstˌp͡flɪçt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Attest und Pflicht
Bedeutungen: examples: text: „Bleiben Zweifel an den Gründen bestehen, kann laut gymnasialer Schulordnung dem Schüler eine Attestpflicht auferlegt werden.“
text: „Auch dürfte eine generelle Attestpflicht ab dem ersten Krankheitstag kaum im Interesse der Arbeitgeber sein, denn die Bearbeitung der Bescheinigungen bereitet den Personalabteilungen eine deutliche Mehrarbeit.“
text: „So blieben einerseits kurzfristig oder geringfügig beschäftigte gewerbliche Arbeitnehmer von der Lohnfortzahlung ausgenommen, andererseits gab es Unterschiede in der Attestpflicht zwischen Arbeitern und Angestellten.“
text: „Nach einer Entscheidung des Landesarbeitsgerichts Frankfurt am Main kann einem die Attestpflicht bei Krankheit verletzenden Arbeitnehmer nicht fristlos, sondern nur fristgebunden gekündigt werden […].“
glosses: Verlangen der Vorlage einer ärztlichen Bestätigung der Krankheit
sense_index: 1
Formen: form: die Attestpflicht
tags: nominative
singular
form: die Attestpflichten
tags: nominative
plural
form: der Attestpflicht
tags: genitive
singular
form: der Attestpflichten
tags: genitive
plural
form: der Attestpflicht
tags: dative
singular
form: den Attestpflichten
tags: dative
plural
form: die Attestpflicht
tags: accusative
singular
form: die Attestpflichten
tags: accusative
plural
Dietenheims (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Die
ten
heims
Aussprache: ipa: [ˈdiːtn̩ˌhaɪ̯ms]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Dietenheim
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Dietenheim
tags: form-of
genitive
singular
Attestpflichten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: At
test
pflich
ten
Aussprache: ipa: [aˈtɛstˌp͡flɪçtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Attestpflicht
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Attestpflicht
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Attestpflicht
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Attestpflicht
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Attestpflicht
glosses: Dativ Plural des Substantivs Attestpflicht
tags: dative
form-of
plural
form_of: Attestpflicht
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Attestpflicht
tags: accusative
form-of
plural
Dillenburgs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dil
len
burgs
Aussprache: ipa: [ˈdɪlənˌbʊʁks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Dillenburg
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Dillenburg
tags: form-of
genitive
singular
First Down (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: First Down
Aussprache: ipa: [ˈfœːɐ̯st ˌdaʊ̯n]
Grammatik: neuter
Herkunft: von gleichbedeutend englisch first down ^(→ en) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: „Es dauerte 20 Minuten, ehe Denver sich ein erstes First Down und damit vier neue Versuche erarbeiten konnte.“
text: „In vielen Fällen, vor allem in Nähe der gegnerischen Endzone, versuchte man gar nicht erst, die fehlende Distanz für ein First Down zu holen, sondern ließ den Punter gleich beim ersten Versuch ans Werk.“
glosses: erster von vier Versuchen zum Erreichen der nächsten 10-Yard-Marke
raw_tags: Football
sense_index: 1
Formen: form: das First Down
tags: nominative
singular
form: die First Downs
tags: nominative
plural
form: des First Downs
tags: genitive
singular
form: der First Downs
tags: genitive
plural
form: dem First Down
tags: dative
singular
form: den First Downs
tags: dative
plural
form: das First Down
tags: accusative
singular
form: die First Downs
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: first down
Vorsichtsmaßnahme (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
sichts
maß
nah
me
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯zɪçt͡sˌmaːsnaːmə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Vorsicht und Maßnahme sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Um keine Vorsichtsmaßnahme außer Acht zu lassen, schob ich den Riegel an der rückseitigen Tür des Wagens vor und zog die Vorhänge zu.“
text: „Über eine weitere Vorsichtsmaßnahme war Justus gar nicht begeistert.“
text: „Das war eine Vorsichtsmaßnahme.“
text: „Wenn nun trotz all dieser Vorsichtsmaßnahmen jemand zufällig an der Insel gelandet wäre, so hätte er sich mehrere hundert Schritt durch den fürchterlichsten Schilfbruch hindurcharbeiten müssen.“
glosses: Handlung, mit der denkbaren negativen Ereignissen vorgebeugt werden soll
sense_index: 1
Formen: form: Vorsichtsmassnahme
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: die Vorsichtsmaßnahme
tags: nominative
singular
form: die Vorsichtsmaßnahmen
tags: nominative
plural
form: der Vorsichtsmaßnahme
tags: genitive
singular
form: der Vorsichtsmaßnahmen
tags: genitive
plural
form: der Vorsichtsmaßnahme
tags: dative
singular
form: den Vorsichtsmaßnahmen
tags: dative
plural
form: die Vorsichtsmaßnahme
tags: accusative
singular
form: die Vorsichtsmaßnahmen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mesure de précaution