cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
regenerativem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: re
ge
ne
ra
ti
vem
Aussprache: ipa: [ʁeɡəneʁaˈtiːvm̩]
rhymes: iːvm̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: regenerativ
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs regenerativ
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: regenerativ
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs regenerativ
tags: dative
form-of
neuter
singular
Jewpatorija (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jew
pa
to
ri
ja
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „General von Manstein gewann die Überzeugung, daß der Schwerpunkt des russischen Angriffs bei Feodossija liege und daß die Landung bei Jewpatorija keine Veranlassung zur Änderung der getroffenen Maßnahmen im Großen gebe.“
glosses: Stadt auf der Krim
sense_index: 1
Synonyme: raw_tags: früher auch
sense_index: 1
word: Eupatoria
Formen: form: (das) Jewpatorija
tags: nominative
singular
form: des Jewpatorija
tags: genitive
singular
form: des Jewpatorijas
tags: genitive
singular
form: Jewpatorijas
tags: genitive
singular
form: (dem) Jewpatorija
tags: dative
singular
form: (das) Jewpatorija
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Yevpatoria
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Eupatoria
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Eupatoria
lang: Russisch
roman: Evpatorija
sense_index: 1
word: Евпатория
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Evpatorya
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: Євпаторія
Stanitzeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sta
nit
zeln
Aussprache: ipa: [ʃtaˈnɪt͡sl̩n]
rhymes: ɪt͡sl̩n
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stanitzel
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Stanitzel
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Stanitzel
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Stanitzel
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Stanitzel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Stanitzel
tags: dative
form-of
plural
form_of: Stanitzel
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Stanitzel
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Stanitzel
raw_tags: Nominativ Plural
tags: variant
form: Stanitzel
raw_tags: Genitiv Plural
tags: variant
form: Stanitzel
raw_tags: Akkusativ Plural
tags: variant
Stanitzels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sta
nit
zels
Aussprache: ipa: [ʃtaˈnɪt͡sl̩s]
rhymes: ɪt͡sl̩s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stanitzel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Stanitzel
tags: form-of
genitive
singular
Spielpartner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spiel
part
ner
Aussprache: ipa: [ˈʃpiːlˌpaʁtnɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Spiel und Partner
Bedeutungen: examples: text: „Konfliktgegner sind auf dieser Ebene die beiden Spielpartner, wobei vermerkt werden muß, dass beide nur durch das Spiel miteinander in Konflikt geraten.“
text: „Denn bei einem Spiel zweier Gruppen mit einem Ball auf zwei Ziele […] müssen die Spielpartner als Mitspieler einander helfen.“
text: „Sie fordern auf, gerecht und fair zu sein, dem für alle verbindlichen Spielgedanken zu folgen, den Gegenspieler dabei nicht als Feind, sondern als Spielpartner zu sehen.“
text: „Beachvolleyball-Olympiasieger Julius Brink will im kommenden Jahr mit einem neuen Spielpartner angreifen.“
text: „Er trieb sich mit seinem Spielpartner Branden Grace am Samstag regelrecht zu Top-Leistungen an.“
glosses: Person, die in einer Paarung mit einer anderen in einem Spielgeschehen kooperiert, auch gegen Spielgegner
sense_index: 1
examples: text: „Die ausgeformten Spiele (games), die eine bestimmte Regel oder einen festgelegten Verlauf haben, sind zum größten Teil auf Spielpartner angewiesen.“
text: „Sandspiel und Bauen, Spiele mit Farben, Ton und Knete lassen sich besonders gut auf die Weise betreiben, die das Parallelspiel charakterisiert, die also ermöglicht, dass die Kinder beieinander sind, einander zugucken, sich auch gegenseitig in Gang halten, aber nicht aufeinander als Spielpartner angewiesen sind.“
text: „Die Spielinhalte beruhen auf realen Erfahrungen, die in vorgestellten Situationen reproduziert und durch die Interaktionen mit realen Spielpartnern mit unterschiedlichen Erfahrungen, Erwartungen und Bedürfnissen modifiziert werden.“
text: „Jeder Raum, ob Wald, Stube oder Strand, kann zum Spielraum, jeder Partner, ob Tier, Mensch, Wasser oder Fels, kann zum Spielpartner, jedes Instrument, ob Fahrrad, Auto oder Rasenmäher, kann zum Spielgerät werden.“
text: „Das ist ja eine Sorge vieler Eltern: Mensch, hoffentlich bekommt unser Sprößling einen Spielpartner.“
text: „Je klarer der zeitliche und örtliche Rahmen der Begegnung festgesetzt ist, desto lustvoller können die Spielpartnerinnen und Spielpartner sich darauf einlassen, ihr gewöhnliches Ich für eine Weile zu transzendieren.“
glosses: Spieler, die miteinander ein Spiel betreiben
sense_index: 2
Formen: form: Spielpartnerin
sense_index: 1, 2
tags: feminine
form: der Spielpartner
tags: nominative
singular
form: die Spielpartner
tags: nominative
plural
form: des Spielpartners
tags: genitive
singular
form: der Spielpartner
tags: genitive
plural
form: dem Spielpartner
tags: dative
singular
form: den Spielpartnern
tags: dative
plural
form: den Spielpartner
tags: accusative
singular
form: die Spielpartner
tags: accusative
plural
Spielpartners (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spiel
part
ners
Aussprache: ipa: [ˈʃpiːlˌpaʁtnɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Spielpartner
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Spielpartner
tags: form-of
genitive
singular
Spielpartnern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spiel
part
nern
Aussprache: ipa: [ˈʃpiːlˌpaʁtnɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Spielpartner
glosses: Dativ Plural des Substantivs Spielpartner
tags: dative
form-of
plural
Partnerspiel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Part
ner
spiel
Aussprache: ipa: [ˈpaʁtnɐˌʃpiːl]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Partner und Spiel
Bedeutungen: examples: text: „In den Partnerspielen wird angestrebt, daß Kinder vor allem ihre Motorik aufeinander einstellen lernen, eine Vorübung für kooperatives Handeln.“
text: „Das Partnerspiel lebt aus dem Wechselspiel zwischen zwei sich gegenüberstehenden Partnern (Paaren).“
text: „Dabei gilt allerdings auch für die Partnerspiele der Grundsatz: Vielseitige Spielerfahrungen in kleinen und mittleren Gruppen bilden die Voraussetzung für eine Spezialisierung.“
text: „Wenn eine besondere Neigung zu Aggressionen besteht, empfiehlt es sich, eine Zeitlang Spiele zu bevorzugen, die mehr das Miteinander als das Gegeneinander fordern, statt Konkurrenzspiele also mehr Partnerspiele zu praktizieren.“
text: „Spiele ohne Sieger“, auch Partnerspiele genannt, sind auch bei uns nicht ganz unbekannt.“
glosses: Spiel, bei dem die Spieler sich paarweise organisieren
sense_index: 1
topics: sports
examples: text: „Im Mai 1969, Flower-Power stand voll im Saft, startete Sinalco Kola ein Partnerspiel.“
text: „Verrückte Partnerspiele, Live-Musik, Disko-Tanz und Filmnacht sorgen für Stimmung.“
glosses: Flirt, Liebesspiel
raw_tags: Erotik
sense_index: 2
Formen: form: das Partnerspiel
tags: nominative
singular
form: die Partnerspiele
tags: nominative
plural
form: des Partnerspieles
tags: genitive
singular
form: des Partnerspiels
tags: genitive
singular
form: der Partnerspiele
tags: genitive
plural
form: dem Partnerspiel
tags: dative
singular
form: den Partnerspielen
tags: dative
plural
form: das Partnerspiel
tags: accusative
singular
form: die Partnerspiele
tags: accusative
plural
Partnerspiele (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Part
ner
spie
le
Aussprache: ipa: [ˈpaʁtnɐˌʃpiːlə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Partnerspiel
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Partnerspiel
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Partnerspiel
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Partnerspiel
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Partnerspiel
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Partnerspiel
tags: accusative
form-of
plural
Partnerspieles (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Part
ner
spie
les
Aussprache: ipa: [ˈpaʁtnɐˌʃpiːləs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Partnerspiel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Partnerspiel
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Partnerspiels
tags: variant
Partnerspiels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Part
ner
spiels
Aussprache: ipa: [ˈpaʁtnɐˌʃpiːls]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Partnerspiel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Partnerspiel
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Partnerspieles
tags: variant
redaktionelle (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: re
dak
ti
o
nel
le
Aussprache: ipa: [ʁedakt͡si̯oˈnɛlə]
rhymes: ɛlə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: redaktionell
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs redaktionell
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: redaktionell
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs redaktionell
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: redaktionell
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs redaktionell
tags: form-of
nominative
plural
form_of: redaktionell
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs redaktionell
tags: accusative
form-of
plural
form_of: redaktionell
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs redaktionell
tags: form-of
nominative
singular
form_of: redaktionell
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs redaktionell
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: redaktionell
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs redaktionell
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: redaktionell
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs redaktionell
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: redaktionell
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs redaktionell
tags: accusative
feminine
form-of
singular
redaktionelles (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: re
dak
ti
o
nel
les
Aussprache: ipa: [ʁedakt͡si̯oˈnɛləs]
rhymes: ɛləs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: redaktionell
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs redaktionell
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: redaktionell
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs redaktionell
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: redaktionell
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs redaktionell
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: redaktionell
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs redaktionell
tags: accusative
form-of
neuter
singular
redaktioneller (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: re
dak
ti
o
nel
ler
Aussprache: ipa: [ʁedakt͡si̯oˈnɛlɐ]
rhymes: ɛlɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: redaktionell
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs redaktionell
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: redaktionell
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs redaktionell
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: redaktionell
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs redaktionell
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: redaktionell
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs redaktionell
tags: form-of
genitive
plural
form_of: redaktionell
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs redaktionell
tags: form-of
masculine
nominative
singular
redaktionellen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: re
dak
ti
o
nel
len
Aussprache: ipa: [ʁedakt͡si̯oˈnɛlən]
rhymes: ɛlən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: redaktionell
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs redaktionell
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: redaktionell
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs redaktionell
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: redaktionell
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs redaktionell
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: redaktionell
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs redaktionell
tags: dative
form-of
plural
form_of: redaktionell
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs redaktionell
tags: form-of
genitive
singular
form_of: redaktionell
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs redaktionell
tags: dative
form-of
singular
form_of: redaktionell
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs redaktionell
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: redaktionell
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs redaktionell
tags: form-of
plural
form_of: redaktionell
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs redaktionell
tags: form-of
genitive
singular
form_of: redaktionell
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs redaktionell
tags: dative
form-of
singular
form_of: redaktionell
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs redaktionell
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: redaktionell
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs redaktionell
tags: form-of
plural
redaktionellem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: re
dak
ti
o
nel
lem
Aussprache: ipa: [ʁedakt͡si̯oˈnɛləm]
rhymes: ɛləm
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: redaktionell
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs redaktionell
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: redaktionell
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs redaktionell
tags: dative
form-of
neuter
singular
Wohlfahrtsausschüsse (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wohl
fahrts
aus
schüs
se
Aussprache: ipa: [ˈvoːlfaːɐ̯t͡sˌʔaʊ̯sʃʏsə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wohlfahrtsausschuss
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Wohlfahrtsausschuss
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Wohlfahrtsausschuss
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Wohlfahrtsausschuss
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Wohlfahrtsausschuss
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Wohlfahrtsausschuss
tags: accusative
form-of
plural
Wohlfahrtsausschusses (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wohl
fahrts
aus
schus
ses
Aussprache: ipa: [ˈvoːlfaːɐ̯t͡sˌʔaʊ̯sʃʊsəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wohlfahrtsausschuss
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Wohlfahrtsausschuss
tags: form-of
genitive
singular
Wohlfahrtsausschusse (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wohl
fahrts
aus
schus
se
Aussprache: ipa: [ˈvoːlfaːɐ̯t͡sˌʔaʊ̯sʃʊsə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wohlfahrtsausschuss
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Wohlfahrtsausschuss
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Wohlfahrtsausschuss
tags: variant
Wohlfahrtsausschüssen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wohl
fahrts
aus
schüs
sen
Aussprache: ipa: [ˈvoːlfaːɐ̯t͡sˌʔaʊ̯sʃʏsn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wohlfahrtsausschuss
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wohlfahrtsausschuss
tags: dative
form-of
plural
Familienstammbuch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fa
mi
li
en
stamm
buch
Aussprache: ipa: [faˈmiːli̯ənˌʃtambuːx]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Familie und Stammbuch sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Ein Familienstammbuch haben viele Familien in Deutschland – wenn vielleicht auch nicht unter dieser speziellen Bezeichnung.“
text: „Der Vollzug der Namensweihe wird genau wie sonst die christliche Taufe in das Familienstammbuch eingetragen.“
text: „Eine beliebte Fundgrube ist auch das Familienstammbuch, das die Neuvermählten beim Standesamt zur Eheschließung bekommen.“
text: „Im Familienstammbuch, schon vorab überreicht, ist in der Spalte für die Kinder Platz für zehn Eintragungen.“
glosses: Mappe, in der amtliche (teilweise auch kirchliche) Dokumente zu den wesentliche Ereignissen einer Familie gesammelt werden
sense_index: 1
tags: Germany
Formen: form: das Familienstammbuch
tags: nominative
singular
form: die Familienstammbücher
tags: nominative
plural
form: des Familienstammbuchs
tags: genitive
singular
form: des Familienstammbuches
tags: genitive
singular
form: der Familienstammbücher
tags: genitive
plural
form: dem Familienstammbuch
tags: dative
singular
form: dem Familienstammbuche
tags: dative
singular
form: den Familienstammbüchern
tags: dative
plural
form: das Familienstammbuch
tags: accusative
singular
form: die Familienstammbücher
tags: accusative
plural
Familienstammbücher (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fa
mi
li
en
stamm
bü
cher
Aussprache: ipa: [faˈmiːli̯ənˌʃtambyːçɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Familienstammbuch
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Familienstammbuch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Familienstammbuch
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Familienstammbuch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Familienstammbuch
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Familienstammbuch
tags: accusative
form-of
plural
Familienstammbuchs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fa
mi
li
en
stamm
buchs
Aussprache: ipa: [faˈmiːli̯ənˌʃtambuːxs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Familienstammbuch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Familienstammbuch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Familienstammbuches
tags: variant
Familienstammbuches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fa
mi
li
en
stamm
bu
ches
Aussprache: ipa: [faˈmiːli̯ənˌʃtambuːxəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Familienstammbuch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Familienstammbuch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Familienstammbuchs
tags: variant
Familienstammbuche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fa
mi
li
en
stamm
bu
che
Aussprache: ipa: [faˈmiːli̯ənˌʃtambuːxə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Familienstammbuch
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Familienstammbuch
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Familienstammbuch
tags: variant
Familienstammbüchern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fa
mi
li
en
stamm
bü
chern
Aussprache: ipa: [faˈmiːli̯ənˌʃtambyːçɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Familienstammbuch
glosses: Dativ Plural des Substantivs Familienstammbuch
tags: dative
form-of
plural
schräghin (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: schräg
hin
Aussprache: ipa: [ˈʃʁɛːkhɪn]
raw_tags: standardsprachlich (gemeindeutsch)
ipa: [ˈʃʁeːkhɪn]
raw_tags: standardsprachlich in Nord- und Ostdeutschland und in Ostösterreich allgemein, in Hessen, im Rhein-Main-Gebiet, in Süddeutschland und Westösterreich teilweise auch
Bedeutungen: examples: text: „Der alte Wirtſchafter hatte wohl des Jungen Manoͤver geſehen, doch nur achtlos, wie ſchraͤghin aus ſeinem Taumelſinnen heraus; aber kein Schreien, kein liebenswuͤrdiges Zupfen, kein wilder Hieb durch die Fliegenwolke brachte das Geſpann vorwaͤrts.“
text: „Vor ihren Augen schwankte schwarzer Nebel schräghin, zog sie nach — aber mitten in der Menge festgeklemmt, blieb sie wie schwebend.“
glosses: schräg in eine bestimmte Richtung hin
sense_index: 1
tags: rare
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: slantwise
lang: Französisch
sense_index: 1
word: en biais
lang: Französisch
sense_index: 1
word: en oblique
schrägüber (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: schräg
über
Aussprache: ipa: [ʃʁɛːkˈʔyːbɐ]
raw_tags: standardsprachlich (gemeindeutsch)
rhymes: yːbɐ
ipa: [ʃʁeːkˈʔyːbɐ]
raw_tags: standardsprachlich in Nord- und Ostdeutschland und in Ostösterreich allgemein, in Hessen, im Rhein-Main-Gebiet, in Süddeutschland und Westösterreich teilweise auch
rhymes: yːbɐ
Bedeutungen: examples: text: „Der Wagen hält vor der Poſt, ſchrägüber vom ‚goldnen Stern.‘“
text: „Der Meiſter Daniel aber ging ſchrägüber zum Barbier; […]“
text: „Ich ſaß ſchrägüber und dachte: Die ſagen einander lauter Biſſigkeiten.“
text: „Über die hier nächtlich getroffenen Entscheidungen berichtete der Flügel-Adjudant einem höheren Offizier des Königs, Graf Henkel: ‚[…] Mitten in der Nacht wurde ich von einer russischen Ordonanz geweckt, um sogleich zum Kaiser zu kommen, der schrägüber wohnte. […]‘“
glosses: schräg gegenüber
raw_tags: sonst
sense_index: 1
tags: rare
regional
Synonyme: sense_index: 1
word: querüber
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: skuins
lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: oorkant
lang: modernes Hocharabisch
roman: muqābila bi-'l-mayli
sense_index: 1
word: مُقَابِلَ بِالْمَيْلِ
lang: Englisch
sense_index: 1
word: diagonally
lang: Englisch
sense_index: 1
word: across
lang: Englisch
sense_index: 1
word: diagonally
lang: Englisch
sense_index: 1
word: opposite
lang: Englisch
sense_index: 1
word: athwart
lang: Englisch
raw_tags: Nordamerika
sense_index: 1
word: cater-cornered
lang: Englisch
sense_index: 1
word: catty-corner
lang: Englisch
sense_index: 1
word: catty-cornered
lang: Englisch
sense_index: 1
word: kitty-corner
lang: Englisch
sense_index: 1
word: kitty-cornered
lang: Französisch
sense_index: 1
word: en diagonale
lang: Hebräisch (CHA)
roman: bi-ʾᵃlaḵsōn mi-mūl l-, mūl
sense_index: 1
word: בִּאֲלַכְסוֹן מִמּוּל ל־, מוּל
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: quasi
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: a dirimpetto di
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: schuin
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: tegenover
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: quase
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: em frente
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: quase
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: enfrente
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: en frente
Namenwahl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
men
wahl
Aussprache: ipa: [ˈnaːmənˌvaːl]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Name und Wahl sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Auskünfte von Eltern über die Motive bei der Namenwahl – keinen dieser Eltern war diese Wahl gleichgültig – lassen erkennen, daß diese im größeren Rahmen des sozialen Handelns überhaupt gesehen werden muß.“
text: „Das Buch informiert außerdem über die Geschichte der Namengebung, über Namenmoden und Modenamen sowie über standesamtliche Bestimmungen zur Namenwahl.“
glosses: Entscheidung für einen bestimmten Namen
sense_index: 1
Formen: form: Namenswahl
tags: variant
form: die Namenwahl
tags: nominative
singular
form: die Namenwahlen
tags: nominative
plural
form: der Namenwahl
tags: genitive
singular
form: der Namenwahlen
tags: genitive
plural
form: der Namenwahl
tags: dative
singular
form: den Namenwahlen
tags: dative
plural
form: die Namenwahl
tags: accusative
singular
form: die Namenwahlen
tags: accusative
plural
Namenwahlen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
men
wah
len
Aussprache: ipa: [ˈnaːmənˌvaːlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Namenwahl
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Namenwahl
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Namenwahl
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Namenwahl
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Namenwahl
glosses: Dativ Plural des Substantivs Namenwahl
tags: dative
form-of
plural
form_of: Namenwahl
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Namenwahl
tags: accusative
form-of
plural