cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
aufgehetzt (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: auf
ge
hetzt
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯fɡəˌhɛt͡st]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: aufhetzen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs aufhetzen
tags: form-of
perfect
aufzuhetzender (Dekliniertes Gerundivum, Deutsch)
Worttrennung: parts: auf
zu
het
zen
der
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯ft͡suˌhɛt͡sn̩dɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: aufhetzen
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs aufhetzen
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: aufhetzen
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs aufhetzen
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: aufhetzen
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs aufhetzen
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: aufhetzen
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs aufhetzen
tags: form-of
genitive
plural
form_of: aufhetzen
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs aufhetzen
tags: form-of
masculine
nominative
singular
aufzuhetzenden (Dekliniertes Gerundivum, Deutsch)
Worttrennung: parts: auf
zu
het
zen
den
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯ft͡suˌhɛt͡sn̩dən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: aufhetzen
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs aufhetzen
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: aufhetzen
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs aufhetzen
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: aufhetzen
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs aufhetzen
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: aufhetzen
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs aufhetzen
tags: dative
form-of
plural
form_of: aufhetzen
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs aufhetzen
tags: form-of
genitive
singular
form_of: aufhetzen
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs aufhetzen
tags: dative
form-of
singular
form_of: aufhetzen
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs aufhetzen
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: aufhetzen
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs aufhetzen
tags: form-of
plural
form_of: aufhetzen
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs aufhetzen
tags: form-of
genitive
singular
form_of: aufhetzen
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs aufhetzen
tags: dative
form-of
singular
form_of: aufhetzen
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs aufhetzen
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: aufhetzen
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs aufhetzen
tags: form-of
plural
aufzuhetzendem (Dekliniertes Gerundivum, Deutsch)
Worttrennung: parts: auf
zu
het
zen
dem
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯ft͡suˌhɛt͡sn̩dəm]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: aufhetzen
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs aufhetzen
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: aufhetzen
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs aufhetzen
tags: dative
form-of
neuter
singular
aufzuhetzende (Dekliniertes Gerundivum, Deutsch)
Worttrennung: parts: auf
zu
het
zen
de
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯ft͡suˌhɛt͡sn̩də]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: aufhetzen
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs aufhetzen
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: aufhetzen
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs aufhetzen
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: aufhetzen
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs aufhetzen
tags: form-of
nominative
plural
form_of: aufhetzen
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs aufhetzen
tags: accusative
form-of
plural
form_of: aufhetzen
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs aufhetzen
tags: form-of
nominative
singular
form_of: aufhetzen
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs aufhetzen
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: aufhetzen
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs aufhetzen
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: aufhetzen
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs aufhetzen
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: aufhetzen
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs aufhetzen
tags: accusative
feminine
form-of
singular
aufzuhetzendes (Dekliniertes Gerundivum, Deutsch)
Worttrennung: parts: auf
zu
het
zen
des
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯ft͡suˌhɛt͡sn̩dəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: aufhetzen
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs aufhetzen
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: aufhetzen
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs aufhetzen
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: aufhetzen
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs aufhetzen
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: aufhetzen
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs aufhetzen
tags: accusative
form-of
neuter
singular
aufzuhetzen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: auf
zu
het
zen
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯ft͡suˌhɛt͡sn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: aufhetzen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs aufhetzen
tags: active
form-of
hetzen auf (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: het
zen auf
Aussprache: ipa: [ˌhɛt͡sn̩ ˈaʊ̯f]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: aufhetzen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aufhetzen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
form_of: aufhetzen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aufhetzen
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
form_of: aufhetzen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aufhetzen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
form_of: aufhetzen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aufhetzen
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
hetzten auf (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: hetz
ten auf
Aussprache: ipa: [ˌhɛt͡stn̩ ˈaʊ̯f]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: aufhetzen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aufhetzen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: aufhetzen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aufhetzen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
form_of: aufhetzen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aufhetzen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: aufhetzen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aufhetzen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
hetzet auf (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: het
zet auf
Aussprache: ipa: [ˌhɛt͡sət ˈaʊ̯f]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: aufhetzen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aufhetzen
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
hetztet auf (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: hetz
tet auf
Aussprache: ipa: [ˌhɛt͡stət ˈaʊ̯f]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: aufhetzen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aufhetzen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: aufhetzen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aufhetzen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
aufhetzend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: auf
het
zend
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯fˌhɛt͡sn̩t]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: aufhetzen
glosses: Partizip Präsens des Verbs aufhetzen
tags: form-of
present
aufhetzenden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: auf
het
zen
den
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯fˌhɛt͡sn̩dən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: aufhetzend
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs aufhetzend
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: aufhetzend
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs aufhetzend
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: aufhetzend
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs aufhetzend
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: aufhetzend
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs aufhetzend
tags: dative
form-of
plural
form_of: aufhetzend
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs aufhetzend
tags: form-of
genitive
singular
form_of: aufhetzend
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs aufhetzend
tags: dative
form-of
singular
form_of: aufhetzend
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs aufhetzend
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: aufhetzend
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs aufhetzend
tags: form-of
plural
form_of: aufhetzend
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs aufhetzend
tags: form-of
genitive
singular
form_of: aufhetzend
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs aufhetzend
tags: dative
form-of
singular
form_of: aufhetzend
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs aufhetzend
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: aufhetzend
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs aufhetzend
tags: form-of
plural
aufhetzender (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: auf
het
zen
der
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯fˌhɛt͡sn̩dɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: aufhetzend
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs aufhetzend
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: aufhetzend
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs aufhetzend
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: aufhetzend
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs aufhetzend
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: aufhetzend
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs aufhetzend
tags: form-of
genitive
plural
form_of: aufhetzend
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs aufhetzend
tags: form-of
masculine
nominative
singular
aufhetzendes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: auf
het
zen
des
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯fˌhɛt͡sn̩dəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: aufhetzend
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs aufhetzend
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: aufhetzend
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs aufhetzend
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: aufhetzend
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs aufhetzend
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: aufhetzend
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs aufhetzend
tags: accusative
form-of
neuter
singular
aufhetzendem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: auf
het
zen
dem
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯fˌhɛt͡sn̩dəm]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: aufhetzend
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs aufhetzend
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: aufhetzend
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs aufhetzend
tags: dative
form-of
neuter
singular
aufhetzende (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: auf
het
zen
de
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯fˌhɛt͡sn̩də]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: aufhetzend
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs aufhetzend
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: aufhetzend
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs aufhetzend
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: aufhetzend
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs aufhetzend
tags: form-of
nominative
plural
form_of: aufhetzend
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs aufhetzend
tags: accusative
form-of
plural
form_of: aufhetzend
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs aufhetzend
tags: form-of
nominative
singular
form_of: aufhetzend
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs aufhetzend
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: aufhetzend
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs aufhetzend
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: aufhetzend
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs aufhetzend
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: aufhetzend
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs aufhetzend
tags: accusative
feminine
form-of
singular
zu guter Letzt (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu gu
ter Letzt
Aussprache: ipa: [t͡suː ˈɡuːtɐ lɛt͡st]
Herkunft: von letzen
Bedeutungen: examples: text: Zu guter Letzt bekam er doch noch sein Fahrrad.
glosses: am Ende einer Aktion
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: abschließend
sense_index: 1
word: alles in allem
sense_index: 1
word: am Ende des Tages
sense_index: 1
word: endlich
sense_index: 1
word: im Endeffekt
sense_index: 1
word: in letzter Konsequenz
sense_index: 1
word: letztlich
sense_index: 1
word: letztendlich
sense_index: 1
word: letzten Endes
sense_index: 1
word: nach allem
sense_index: 1
word: schließlich
sense_index: 1
word: schließlich und endlich
sense_index: 1
word: schlussendlich
sense_index: 1
word: zuletzt
sense_index: 1
word: zum guten Schluss
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: zuìhòu dàn tóngyàng zhòngyào de shì
sense_index: 1
word: 最后但同样重要的是
lang: Englisch
sense_index: 1
word: last but not least
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: laste sed ne malpleje
lang: Französisch
sense_index: 1
word: le dernier mais non le moindre
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: ultimo ma non meno importante
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: por último, pero no menos importante
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: eninde sonunda
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: végül, de nem utolsósorban
Ordinationszimmer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Or
di
na
ti
ons
zim
mer
Aussprache: ipa: [ɔʁdinaˈt͡si̯oːnsˌt͡sɪmɐ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Ordination und Zimmer mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Die Post durfte er niemals öffnen, alle wichtigen Briefe schrieb ich, ohne Kopien zu hinterlegen, eigenhändig mit der Maschine, jedes wesentliche Dokument nahm ich selbst nach Hause und verlegte geheime Besprechungen ausschließlich in die Priorei des Klosters oder in das Ordinationszimmer meines Onkels.“
text: „Joachim klopfte an die Tür, die sich, der Treppe gleich gegenüber, durch ein Porzellanschild als Eingang zum Ordinationszimmer zu erkennen gab.“
text: „Der Herr Oberarzt sitzt im Ordinationszimmer am Tisch vor den Akten, der Oberpfleger reicht sie ihm von links herüber, die beiden jungen Herren, die junge Garde, Assistenzarzt und Medizinalpraktikant, stehen am vergitterten Fenster, und man plaudert hin und her.“
glosses: Behandlungsraum eines Arztes
sense_index: 1
Formen: form: das Ordinationszimmer
tags: nominative
singular
form: die Ordinationszimmer
tags: nominative
plural
form: des Ordinationszimmers
tags: genitive
singular
form: der Ordinationszimmer
tags: genitive
plural
form: dem Ordinationszimmer
tags: dative
singular
form: den Ordinationszimmern
tags: dative
plural
form: das Ordinationszimmer
tags: accusative
singular
form: die Ordinationszimmer
tags: accusative
plural
Ordinationszimmers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Or
di
na
ti
ons
zim
mers
Aussprache: ipa: [ɔʁdinaˈt͡si̯oːnsˌt͡sɪmɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ordinationszimmer
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Ordinationszimmer
tags: form-of
genitive
singular
Ordinationszimmern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Or
di
na
ti
ons
zim
mern
Aussprache: ipa: [ɔʁdinaˈt͡si̯oːnsˌt͡sɪmɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ordinationszimmer
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ordinationszimmer
tags: dative
form-of
plural
Frachthafen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fracht
ha
fen
Aussprache: ipa: [ˈfʁaxtˌhaːfn̩]
rhymes: axthaːfn̩
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Fracht und Hafen
Bedeutungen: examples: text: „Auf einem verschwindend kleinen Anteil dieses einen Prozents brummt das Schiff nun unter der Severinsbrücke hindurch, auf der rechten Seite drei Häuser, die Kranhäuser genannt werden, und nach ihrer Form auch in einem Frachthafen stehen könnten.“
glosses: Hafen, in dem es hauptsächlich oder ausschließlich um den Umschlag von Frachten geht
sense_index: 1
Formen: form: der Frachthafen
tags: nominative
singular
form: die Frachthäfen
tags: nominative
plural
form: des Frachthafens
tags: genitive
singular
form: der Frachthäfen
tags: genitive
plural
form: dem Frachthafen
tags: dative
singular
form: den Frachthäfen
tags: dative
plural
form: den Frachthafen
tags: accusative
singular
form: die Frachthäfen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: port de commerce
Kranhaus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kran
haus
Aussprache: ipa: [ˈkʁaːnˌhaʊ̯s]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kran und Haus
Bedeutungen: examples: text: „Auf einem verschwindend kleinen Anteil dieses einen Prozents brummt das Schiff nun unter der Severinsbrücke hindurch, auf der rechten Seite drei Häuser, die Kranhäuser genannt werden, und nach ihrer Form auch in einem Frachthafen stehen könnten.“
glosses: eines von drei Häusern am linksrheinischen Ufer in Köln, das mit seinem markanten Baustil entfernt an einen Hafenkran erinnert
sense_index: 1
topics: architecture
Formen: form: das Kranhaus
tags: nominative
singular
form: die Kranhäuser
tags: nominative
plural
form: des Kranhauses
tags: genitive
singular
form: der Kranhäuser
tags: genitive
plural
form: dem Kranhaus
tags: dative
singular
form: dem Kranhause
tags: dative
singular
form: den Kranhäusern
tags: dative
plural
form: das Kranhaus
tags: accusative
singular
form: die Kranhäuser
tags: accusative
plural
Ehrengrab (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eh
ren
grab
Aussprache: ipa: [ˈeːʁənˌɡʁaːp]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Ehre und Grab mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Clara Schumann stirbt 40 Jahre später in Frankfurt am Main und wird neben ihm im Ehrengrab beigesetzt.“
text: „Am 17. August wird er in einem Ehrengrab der Stadt neben James Joyce beerdigt.“
glosses: Grab, das einer Person zu Ehren zugebilligt wird
sense_index: 1
Formen: form: das Ehrengrab
tags: nominative
singular
form: die Ehrengräber
tags: nominative
plural
form: des Ehrengrabes
tags: genitive
singular
form: des Ehrengrabs
tags: genitive
singular
form: der Ehrengräber
tags: genitive
plural
form: dem Ehrengrab
tags: dative
singular
form: dem Ehrengrabe
tags: dative
singular
form: den Ehrengräbern
tags: dative
plural
form: das Ehrengrab
tags: accusative
singular
form: die Ehrengräber
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: fəxri məzar
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: æresgrav
lang: Englisch
sense_index: 1
word: grave of honor
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: æresgrav
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hedersgrav
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: častni grob
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: čestný hrob
Frachthafens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fracht
ha
fens
Aussprache: ipa: [ˈfʁaxtˌhaːfn̩s]
rhymes: axthaːfn̩s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Frachthafen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Frachthafen
tags: form-of
genitive
singular
Frachthäfen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fracht
hä
fen
Aussprache: ipa: [ˈfʁaxtˌhɛːfn̩]
rhymes: axthɛːfn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Frachthafen
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Frachthafen
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Frachthafen
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Frachthafen
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Frachthafen
glosses: Dativ Plural des Substantivs Frachthafen
tags: dative
form-of
plural
form_of: Frachthafen
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Frachthafen
tags: accusative
form-of
plural
Kranhäuser (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kran
häu
ser
Aussprache: ipa: [ˈkʁaːnˌhɔɪ̯zɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kranhaus
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kranhaus
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kranhaus
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kranhaus
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kranhaus
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kranhaus
tags: accusative
form-of
plural
Kranhauses (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kran
hau
ses
Aussprache: ipa: [ˈkʁaːnˌhaʊ̯zəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kranhaus
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kranhaus
tags: form-of
genitive
singular
Kranhause (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kran
hau
se
Aussprache: ipa: [ˈkʁaːnˌhaʊ̯zə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kranhaus
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Kranhaus
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Kranhaus
tags: variant
Kranhäusern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kran
häu
sern
Aussprache: ipa: [ˈkʁaːnˌhɔɪ̯zɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kranhaus
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kranhaus
tags: dative
form-of
plural
Ehrengräber (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eh
ren
grä
ber
Aussprache: ipa: [ˈeːʁənˌɡʁɛːbɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ehrengrab
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Ehrengrab
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ehrengrab
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Ehrengrab
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Ehrengrab
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Ehrengrab
tags: accusative
form-of
plural
Ehrengrabes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eh
ren
gra
bes
Aussprache: ipa: [ˈeːʁənˌɡʁaːbəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ehrengrab
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Ehrengrab
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Ehrengrabs
tags: variant
Ehrengrabs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eh
ren
grabs
Aussprache: ipa: [ˈeːʁənˌɡʁaːps]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ehrengrab
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Ehrengrab
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Ehrengrabes
tags: variant