cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Ost-Deutschlands (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ost-Deutsch
lands
Aussprache: ipa: [ˈɔstˌdɔɪ̯t͡ʃlant͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ost-Deutschland
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Ost-Deutschland
tags: form-of
genitive
singular
Ostafrikas (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ost
af
ri
kas
Aussprache: ipa: [ˌɔstˈʔaːfʁikas]
ipa: [ˌɔstˈʔafʁikas]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ostafrika
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Ostafrika
tags: form-of
genitive
singular
Ostasiens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ost
asi
ens
Aussprache: ipa: [ˈɔstˌʔaːzi̯əns]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ostasien
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Ostasien
tags: form-of
genitive
singular
Osterburgs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Os
ter
burgs
Aussprache: ipa: [ˈoːstɐˌbʊʁks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Osterburg
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Osterburg
tags: form-of
genitive
singular
Orthogonalität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Or
tho
go
na
li
tät
Aussprache: ipa: [ˌɔʁtoɡonaliˈtɛːt]
rhymes: ɛːt
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv orthogonal mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Bedeutungen: examples: text: Orthogonalität ist eine Phänomen, das u. a. in der analytischen Geometrie behandelt wird.
text: „In der vom Menschen gestalteten Umwelt von heute spielt die Orthogonalität eine große Rolle. Aber auch in der Natur hat die Orthogonalität eine besondere Stellung.“
glosses: Lagebeziehung von zwei Geraden in einer Ebene, wenn die eine zur anderen senkrecht steht, sie in einem rechten Winkel schneidet
sense_index: 1
topics: mathematics
Formen: form: die Orthogonalität
tags: nominative
singular
form: der Orthogonalität
tags: genitive
singular
form: der Orthogonalität
tags: dative
singular
form: die Orthogonalität
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: orthogonality
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: orthogonalité
Osterhofens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Os
ter
ho
fens
Aussprache: ipa: [oːstɐˈhoːfn̩s]
rhymes: oːfn̩s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Osterhofen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Osterhofen
tags: form-of
genitive
singular
Osterholz-Scharmbecks (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Os
ter
holz-Scharm
becks
Aussprache: ipa: [ˈoːstɐˌhɔlt͡s ˈʃaʁmbeːks]
ipa: [ˈoːstɐˌhɔlt͡s ˈʃaʁmbɛks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Osterholz-Scharmbeck
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Osterholz-Scharmbeck
tags: form-of
genitive
singular
Osterodes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Os
te
ro
des
Aussprache: ipa: [ˌɔstəˈʁoːdəs]
rhymes: oːdəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Osterode
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Osterode
tags: form-of
genitive
singular
Ostfalens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ost
fa
lens
Aussprache: ipa: [ɔstˈfaːləns]
rhymes: aːləns
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ostfalen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Ostfalen
tags: form-of
genitive
singular
Ostgrönlands (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ost
grön
lands
Aussprache: ipa: [ˈɔstɡʁøːnˌlant͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ostgrönland
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Ostgrönland
tags: form-of
genitive
singular
Ostheims (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ost
heims
Aussprache: ipa: [ˈɔstˌhaɪ̯ms]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ostheim
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Ostheim
tags: form-of
genitive
singular
Ostindiens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ost
in
di
ens
Aussprache: ipa: [ˈɔstˌʔɪndi̯əns]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ostindien
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Ostindien
tags: form-of
genitive
singular
Ostwestfalens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ost
west
fa
lens
Aussprache: ipa: [ˈɔstvɛstˌfaːləns]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ostwestfalen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Ostwestfalen
tags: form-of
genitive
singular
Otjozondjupas (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ot
jo
zond
ju
pas
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Otjozondjupa
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Otjozondjupa
tags: form-of
genitive
singular
Ottweilers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ott
wei
lers
Aussprache: ipa: [ˈɔtˌvaɪ̯lɐs]
rhymes: ɔtvaɪ̯lɐs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ottweiler
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Ottweiler
tags: form-of
genitive
singular
Ouagadougous (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Oua
ga
dou
gous
Aussprache: ipa: [ˌvaɡaˈduːɡus]
rhymes: uːɡus
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ouagadougou
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Ouagadougou
tags: form-of
genitive
singular
Wagadugus (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wa
ga
du
gus
Aussprache: ipa: [ˌvaɡaˈduːɡus]
rhymes: uːɡus
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wagadugu
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Wagadugu
tags: form-of
genitive
singular
Overaths (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ove
raths
Aussprache: ipa: [ˈoːvəʁaːt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Overath
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Overath
tags: form-of
genitive
singular
Owens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Owens
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯əns]
rhymes: aʊ̯əns
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Owen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Owen
tags: form-of
genitive
singular
Ozeaniens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Oze
a
ni
ens
Aussprache: ipa: [ot͡seˈaːni̯əns]
ipa: [ot͡seˈʔaːni̯əns]
rhymes: aːni̯əns
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ozeanien
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Ozeanien
tags: form-of
genitive
singular
Quotität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Quo
ti
tät
Aussprache: ipa: [ˌkvotiˈtɛːt]
rhymes: ɛːt
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv quotisch mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Bedeutungen: examples: text: „Das steht mit der Bemessungsgrundlage derselben (Ertrag, Einkommen, Vermögensbesitz) sowie mit der Form, in welcher der Steuersatz auf letztere in Anwendung gebracht wird (Proportion, Progression beziehungsweise Quotität, Repartition) in engem Zusammenhange.“
text: „Der Herzog […], der am 11. September 1790 über den Gesetzentwurf Bericht erstattete, lehnte sowohl die Naturalerhebung wie die Umlegung nach der Quotität entschieden ab.“
text: „B. ist, trotzdem er vermehrt oder vermindert werden kann, keine Größe, sondern eine Qualität; eine durch eine gleichartige Einheit meßbare Größe ist eine Quotität.“
text: „Ein Uebergang von der Quotität zur Repartition liegt in der beschränkten Kontingentierung.“
text: „Mit der Feststellung eines einheitlichen, nach dem Grundsatze der Quotität statt der Repartition erhobenen gleichen proportionalen Satzes wird die langbegehrte Ausgleichung der Belastung (bisher verschieden zwischen 1 % bis 20 % des Grundeinkommens), […] gewährleistet.“
glosses: System zur Bemessung oder Verteilung, das eine Prozentzahl (Quote) nutzt (statt anderer möglicher Berechnungsgrundlagen)
sense_index: 1
tags: archaic
Formen: form: die Quotität
tags: nominative
singular
form: der Quotität
tags: genitive
singular
form: der Quotität
tags: dative
singular
form: die Quotität
tags: accusative
singular
Paestums (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Paes
tums
Aussprache: ipa: [ˈpɛːstʊms]
ipa: [ˈpɛstʊms]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Paestum
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Paestum
tags: form-of
genitive
singular
Palästinas (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
läs
ti
nas
Aussprache: ipa: [palɛsˈtiːnas]
rhymes: iːnas
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Palästina
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Palästina
tags: form-of
genitive
singular
Pannoniens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pan
no
ni
ens
Aussprache: ipa: [paˈnoːni̯əns]
rhymes: oːni̯əns
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pannonien
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Pannonien
tags: form-of
genitive
singular
Papeetes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
pe
e
tes
Aussprache: ipa: [ˌpapeˈʔetəs]
ipa: [paˈpeːtəs]
raw_tags: typisch deutsch
rhymes: eːtəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Papeete
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Papeete
tags: form-of
genitive
singular
Papenburgs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
pen
burgs
Aussprache: ipa: [ˈpaːpn̩ˌbʊʁks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Papenburg
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Papenburg
tags: form-of
genitive
singular
Pappenheims (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pap
pen
heims
Aussprache: ipa: [ˈpapn̩ˌhaɪ̯ms]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pappenheim
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Pappenheim
tags: form-of
genitive
singular
Papua-Neuguineas (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
pua-Neu
gui
ne
as
Aussprache: ipa: [ˌpaːpuanɔɪ̯ɡiˈneːas]
rhymes: eːas
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Papua-Neuguinea
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Papua-Neuguinea
tags: form-of
genitive
singular
Paramaribos (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
ra
ma
ri
bos
Aussprache: ipa: [paʁamaˈʁiːbos]
rhymes: iːbos
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Paramaribo
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Paramaribo
tags: form-of
genitive
singular
Parsbergs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pars
bergs
Aussprache: ipa: [ˈpaʁsˌbɛʁks]
rhymes: aʁsbɛʁks
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Parsberg
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Parsberg
tags: form-of
genitive
singular
Pasadenas (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
sa
de
nas
Aussprache: ipa: [pæsəˈdiːnəs]
rhymes: iːnəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pasadena
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Pasadena
tags: form-of
genitive
singular
Pattensens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pat
ten
sens
Aussprache: ipa: [ˈpatn̩zəns]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pattensen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Pattensen
tags: form-of
genitive
singular
Pearl Harbors (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pearl Har
bors
Aussprache: ipa: [ˌpœːɐ̯l ˈhaːɐ̯bɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pearl Harbor
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Pearl Harbor
tags: form-of
genitive
singular
Peines (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pei
nes
Aussprache: ipa: [ˈpaɪ̯nəs]
rhymes: aɪ̯nəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Peine
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Peine
tags: form-of
genitive
singular
Penkuns (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pen
kuns
Aussprache: ipa: [pɛnˈkuːns]
rhymes: uːns
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Penkun
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Penkun
tags: form-of
genitive
singular
Pennsylvanias (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Penn
syl
va
nias
Aussprache: ipa: [pɛnsɪlˈvɛɪ̯ni̯əs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pennsylvania
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Pennsylvania
tags: form-of
genitive
singular
Progressivität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pro
gres
si
vi
tät
Aussprache: ipa: [ˌpʁoɡʁɛsiviˈtɛːt]
rhymes: ɛːt
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv progressiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Bedeutungen: examples: text: „Gerade die Progressivität der Entwicklung der letzten 150 Jahre verlangt verstärkt die Beachtung der Stellung der Frau in Gesellschaft und Kirche mit ihren spezifischen Fragen und Problemen.“
glosses: Entwicklung nach vorne, Weiterentwicklung aus einem Zustand heraus in einen neuen Zustand hinein
sense_index: 1
examples: text: „Das läßt schon erwarten, daß die Progressivität der Umlagebelastung sich verschärft. Und so ist es auch: Im Vergleich zwischen der leicht aufkommensstärkeren Gemeinde B gegenüber A wird die Belastung um das 2 1/2-fache höher.“
text: „Der Index der Progressivität reicht von 100 in reinen Grundrentensystemen (Irland und Neuseeland) bis zu einem negativen Wert in Schweden.“
text: „Die leichte Progressivität. die im Übergang zu den Mittelschichten zu beobachten ist, erklärt sich aus der wachsenden Bedeutung der Einkommensteuer.“
text: „Ebenso wie in Italien ist es nicht geboten, dass jede einzelne Steuer nach einem progressiven Tarif bemessen wird, es genügt vielmehr, wenn der Effekt des Steuersystems als Ganzem Progressivität erkennen lässt.“
text: „Selbst für die Mehrwertsteuer ergibt sich eine gewisse Progressivität, da auch der Tarif dieser Steuer im Zeitablauf keineswegs unverändert bleibt, sondern von Zeit zu Zeit angehoben wird.“
glosses: Eigenschaft, in weiterem Fortschreiten schneller zu wachsen
raw_tags: Finanzwirtschaft
Steuern
sense_index: 2
topics: mathematics
examples: text: „Progressivität meint eine gesellschaftskritische und politisch engagierte Haltung. Diese findet sich bei der Emanze, während die Tussie als angepasst und desinteressiert gilt.“
text: „Progressivität beschreibt ein Attribut, das neben dem Bestehenden Perspektiven einbezieht.“
glosses: Geisteshaltung, die von Offenheit allem Neuen gegenüber gekennzeichnet ist; fortschrittliche Grundhaltung
sense_index: 3
Formen: form: die Progressivität
tags: nominative
singular
form: der Progressivität
tags: genitive
singular
form: der Progressivität
tags: dative
singular
form: die Progressivität
tags: accusative
singular
Penzbergs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Penz
bergs
Aussprache: ipa: [ˈpɛnt͡sˌbɛʁks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Penzberg
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Penzberg
tags: form-of
genitive
singular
Perlebergs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Per
le
bergs
Aussprache: ipa: [ˈpɛʁləˌbɛʁks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Perleberg
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Perleberg
tags: form-of
genitive
singular
Hosenbund (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ho
sen
bund
Aussprache: ipa: [ˈhoːzn̩ˌbʊnt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Hose und Bund mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „War ich außer Sichtweite, krempelte ich die Trainingshose wieder herunter und wurschtelte mein Kleid in den Hosenbund.“
text: „Joyce zupft am Staubtuch, das aus ihrem Hosenbund hervorlugt.“
text: „Das Ende deiner Krawatte erreicht deinen Hosenbund nicht mehr.“
text: „Er steckte den Revolver in den Hosenbund, zog das Hemd darüber und ging zurück in die Küche.“
glosses: oberes, auf der Hüfte aufsitzendes Ende einer Hose
sense_index: 1
Formen: form: der Hosenbund
tags: nominative
singular
form: die Hosenbünde
tags: nominative
plural
form: des Hosenbundes
tags: genitive
singular
form: des Hosenbunds
tags: genitive
singular
form: der Hosenbünde
tags: genitive
plural
form: dem Hosenbund
tags: dative
singular
form: dem Hosenbunde
tags: dative
singular
form: den Hosenbünden
tags: dative
plural
form: den Hosenbund
tags: accusative
singular
form: die Hosenbünde
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: taille
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ligne de taille
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pas kalhot
Hosenbünde (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ho
sen
bün
de
Aussprache: ipa: [ˈhoːzn̩ˌbʏndə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hosenbund
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hosenbund
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hosenbund
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hosenbund
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hosenbund
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hosenbund
tags: accusative
form-of
plural
Hosenbundes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ho
sen
bun
des
Aussprache: ipa: [ˈhoːzn̩ˌbʊndəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hosenbund
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Hosenbund
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Hosenbunds
tags: variant
Hosenbunds (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ho
sen
bunds
Aussprache: ipa: [ˈhoːzn̩ˌbʊnt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hosenbund
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Hosenbund
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Hosenbundes
tags: variant
Hosenbunde (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ho
sen
bun
de
Aussprache: ipa: [ˈhoːzn̩ˌbʊndə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hosenbund
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Hosenbund
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Hosenbund
tags: variant
Hosenbünden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ho
sen
bün
den
Aussprache: ipa: [ˈhoːzn̩ˌbʏndn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hosenbund
glosses: Dativ Plural des Substantivs Hosenbund
tags: dative
form-of
plural
Prozentualität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pro
zen
tu
a
li
tät
Aussprache: ipa: [ˌpʁot͡sɛntualiˈtɛːt]
rhymes: ɛːt
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv prozentual mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Bedeutungen: examples: text: „Die positive Prozentualität der Transplantation ist jedoch von dem Vorhandensein oder Nichtvorhandensein des Ovariums nicht abhängig.“
text: „Meine Zusammenstellungen haben nur solche Fälle aufgenommen, in denen das Os trigonum deutlich abgesetzt war, zudem muß die errechnete Prozentualität sicher sogar noch niedriger als die an dem Material tatsächlich bestehende sein.“
text: „[…] gegenüber einer von Schwalbe und Pfitzner berechneten Prozentualität von 3,0 Proz. in ihrer ersten, 0,7 Proz. in ihrer zweiten und 7 Proz. in ihrer dritten Untersuchungsreihe.“
text: „Daneben figuriert dann die Gesamtzahl der Ossifikationen und deren Prozentualität.“
text: „Und die Prozentualität der Werthsteuer ist es, die diesen unangenehmen Prozeß für den Winzer wesentlich verschärft.“ (1894)
glosses: Eigenschaft/Zustand, in Prozent (prozentual) ausgedrückt zu sein, eine Prozentzahl darzustellen
sense_index: 1
Formen: form: die Prozentualität
tags: nominative
singular
form: der Prozentualität
tags: genitive
singular
form: der Prozentualität
tags: dative
singular
form: die Prozentualität
tags: accusative
singular
Adventszeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ad
vents
zeit
Aussprache: ipa: [atˈvɛnt͡sˌt͡saɪ̯t]
rhymes: ɛnt͡st͡saɪ̯t
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Advent und Zeit sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Besonders stark empfand ich dies in der Adventszeit von 1943.“
text: „Über den Zeitpunkt werden wir natürlich nicht informiert, aber das macht ja nichts, weil wir gerade in der Adventszeit für den prickelnden Reiz des Überraschungsmoments besonders empfänglich sind.“
glosses: Zeit des Advent, circa vier Wochen vor Weihnachten, in denen Christen die bevorstehende Ankunft des Herrn feiern
sense_index: 1
Formen: form: Adventzeit
tags: variant
form: die Adventszeit
tags: nominative
singular
form: die Adventszeiten
tags: nominative
plural
form: der Adventszeit
tags: genitive
singular
form: der Adventszeiten
tags: genitive
plural
form: der Adventszeit
tags: dative
singular
form: den Adventszeiten
tags: dative
plural
form: die Adventszeit
tags: accusative
singular
form: die Adventszeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: période de l'Avent
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: adventstid
Adventszeiten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ad
vents
zei
ten
Aussprache: ipa: [atˈvɛnt͡sˌt͡saɪ̯tn̩]
rhymes: ɛnt͡st͡saɪ̯tn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Adventszeit
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Adventszeit
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Adventszeit
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Adventszeit
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Adventszeit
glosses: Dativ Plural des Substantivs Adventszeit
tags: dative
form-of
plural
form_of: Adventszeit
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Adventszeit
tags: accusative
form-of
plural
Proportionalität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pro
por
ti
o
na
li
tät
Aussprache: ipa: [ˌpʁopɔʁt͡si̯onaliˈtɛːt]
rhymes: ɛːt
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv proportional mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Bedeutungen: examples: text: „Es tritt also nur dynamo-elektrisches Gleichgewicht ein, wenn der Magnetismus von der Proportionalität mit der Stromstärke abweicht, was in Wirklichkeit stets der Fall ist.“
text: „Im Gegensatz zur bisher herrschenden Vergeltungstheorie, welche die Proportionalität zwischen Tat und Strafe forderte, sei daher die ‚Proportionalität zwischen Strafe und verbrecherischer Gesinnung des Täters‘ zu fordern.“
glosses: Eigenschaft, sich in einem gegebenen Verhältnis (Proportion) zu einer anderen (genannten) Größe zu befinden (proportional zu sein); paralleles Verändern bei Veränderung einer von zwei Größen zu zeigen
sense_index: 1
examples: text: „Im Gegensatz zur bisher herrschenden Vergeltungstheorie, welche die Proportionalität zwischen Tat und Strafe forderte, sei daher die ‚Proportionalität zwischen Strafe und verbrecherischer Gesinnung des Täters‘ zu fordern.“
text: „So lassen die Vergleiche des öfteren Angemessenheit und Proportionalität vermissen; den Ausdrücken und Bildern fehlt das Persönliche und Eigenartige, sie sind abgebraucht, oft geschmacklos und überschwenglich.“
glosses: Eigenschaft, passend und angemessen zu sein (häufig zwischen Aktion und Reaktion)
sense_index: 2
tags: formal
Formen: form: die Proportionalität
tags: nominative
singular
form: die Proportionalitäten
tags: nominative
plural
form: der Proportionalität
tags: genitive
singular
form: der Proportionalitäten
tags: genitive
plural
form: der Proportionalität
tags: dative
singular
form: den Proportionalitäten
tags: dative
plural
form: die Proportionalität
tags: accusative
singular
form: die Proportionalitäten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: proportionality
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: proportionnalité
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: proportionalitate
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: proporzionalità
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: proporcionalitat
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: proporcionalidade
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: proporcionalidad
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: пропорційність
Proportionalitäten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pro
por
ti
o
na
li
tä
ten
Aussprache: ipa: [ˌpʁopɔʁt͡si̯onaliˈtɛːtn̩]
rhymes: ɛːtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Proportionalität
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Proportionalität
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Proportionalität
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Proportionalität
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Proportionalität
glosses: Dativ Plural des Substantivs Proportionalität
tags: dative
form-of
plural
form_of: Proportionalität
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Proportionalität
tags: accusative
form-of
plural