cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
eräugtest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
äug
test
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈʔɔɪ̯ktəst]
rhymes: ɔɪ̯ktəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: eräugen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs eräugen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: eräugen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs eräugen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
eräugten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
äug
ten
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈʔɔɪ̯ktn̩]
rhymes: ɔɪ̯ktn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: eräugt
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs eräugt
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: eräugt
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs eräugt
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: eräugt
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs eräugt
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: eräugt
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs eräugt
tags: dative
form-of
plural
form_of: eräugt
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs eräugt
tags: form-of
genitive
singular
form_of: eräugt
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs eräugt
tags: dative
form-of
singular
form_of: eräugt
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs eräugt
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: eräugt
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs eräugt
tags: form-of
plural
form_of: eräugt
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs eräugt
tags: form-of
genitive
singular
form_of: eräugt
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs eräugt
tags: dative
form-of
singular
form_of: eräugt
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs eräugt
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: eräugt
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs eräugt
tags: form-of
plural
eräugten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
äug
ten
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈʔɔɪ̯ktn̩]
rhymes: ɔɪ̯ktn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: eräugen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs eräugen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: eräugen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs eräugen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
form_of: eräugen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs eräugen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: eräugen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs eräugen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
eräugtet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
äug
tet
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈʔɔɪ̯ktət]
rhymes: ɔɪ̯ktət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: eräugen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs eräugen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: eräugen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs eräugen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
erbrandend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
bran
dend
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈbʁandn̩t]
rhymes: andn̩t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: erbranden
glosses: Partizip Präsens des Verbs erbranden
tags: form-of
present
erbrandet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
bran
det
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈbʁandət]
rhymes: andət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: erbranden
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs erbranden
tags: active
form-of
indicative
present
singular
erbrandet (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
bran
det
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈbʁandət]
rhymes: andət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: erbranden
glosses: Partizip Perfekt des Verbs erbranden
tags: form-of
perfect
erbrande (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
bran
de
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈbʁandə]
rhymes: andə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: erbranden
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs erbranden
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
erbrandete (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
bran
de
te
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈbʁandətə]
rhymes: andətə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: erbranden
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs erbranden
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: erbranden
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs erbranden
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
erbrandeten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
bran
de
ten
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈbʁandətn̩]
rhymes: andətn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: erbranden
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs erbranden
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: erbranden
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs erbranden
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
erwehrend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
weh
rend
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈveːʁənt]
rhymes: eːʁənt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: erwehren
glosses: Partizip Präsens des Verbs erwehren
tags: form-of
present
erwehr (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
wehr
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈveːɐ̯]
rhymes: eːɐ̯
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: erwehren
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs erwehren
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: erwehre
tags: variant
erwehre (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
weh
re
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈveːʁə]
rhymes: eːʁə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: erwehren
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs erwehren
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: erwehren
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs erwehren
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: erwehren
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs erwehren
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: erwehren
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs erwehren
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Formen: form: erwehr
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
erwehrst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
wehrst
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈveːɐ̯st]
rhymes: eːɐ̯st
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: erwehren
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs erwehren
tags: active
form-of
indicative
present
singular
erwehrest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
weh
rest
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈveːʁəst]
rhymes: eːʁəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: erwehren
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs erwehren
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
erwehret (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
weh
ret
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈveːʁət]
rhymes: eːʁət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: erwehren
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs erwehren
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
erwehrte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
wehr
te
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈveːɐ̯tə]
rhymes: eːɐ̯tə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: erwehrt
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs erwehrt
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: erwehrt
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs erwehrt
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: erwehrt
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs erwehrt
tags: form-of
nominative
plural
form_of: erwehrt
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs erwehrt
tags: accusative
form-of
plural
form_of: erwehrt
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs erwehrt
tags: form-of
nominative
singular
form_of: erwehrt
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs erwehrt
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: erwehrt
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs erwehrt
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: erwehrt
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs erwehrt
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: erwehrt
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs erwehrt
tags: accusative
feminine
form-of
singular
erwehrte (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
wehr
te
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈveːɐ̯tə]
rhymes: eːɐ̯tə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: erwehren
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs erwehren
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: erwehren
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs erwehren
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: erwehren
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs erwehren
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: erwehren
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs erwehren
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
erwehrtest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
wehr
test
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈveːɐ̯təst]
rhymes: eːɐ̯təst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: erwehren
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs erwehren
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: erwehren
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs erwehren
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
erwehrten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
wehr
ten
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈveːɐ̯tn̩]
rhymes: eːɐ̯tn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: erwehrt
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs erwehrt
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: erwehrt
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs erwehrt
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: erwehrt
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs erwehrt
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: erwehrt
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs erwehrt
tags: dative
form-of
plural
form_of: erwehrt
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs erwehrt
tags: form-of
genitive
singular
form_of: erwehrt
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs erwehrt
tags: dative
form-of
singular
form_of: erwehrt
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs erwehrt
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: erwehrt
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs erwehrt
tags: form-of
plural
form_of: erwehrt
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs erwehrt
tags: form-of
genitive
singular
form_of: erwehrt
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs erwehrt
tags: dative
form-of
singular
form_of: erwehrt
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs erwehrt
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: erwehrt
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs erwehrt
tags: form-of
plural
erwehrten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
wehr
ten
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈveːɐ̯tn̩]
rhymes: eːɐ̯tn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: erwehren
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs erwehren
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: erwehren
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs erwehren
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
form_of: erwehren
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs erwehren
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: erwehren
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs erwehren
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
erwehrtet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
wehr
tet
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈveːɐ̯tət]
rhymes: eːɐ̯tət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: erwehren
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs erwehren
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: erwehren
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs erwehren
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
Zahnerhaltung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zahn
er
hal
tung
Aussprache: ipa: [ˈt͡saːnʔɛɐ̯ˌhaltʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Zahn und Erhaltung
Bedeutungen: examples: text: Die Deutsche Gesellschaft für Zahnerhaltung (DGZ) als oberste Fachgesellschaft steht im Verbund mit drei Fachgesellschaften, die alle Bereiche der Zahnerhaltung eigenständig vertreten, der Deutschen Gesellschaft für Präventivzahnmedizin (DGPZM), der Deutschen Gesellschaft für Restaurative und Regenerative Zahnerhaltung (DGR²Z) und der Deutschen Gesellschaft für Endodontologie und zahnärztliche Traumatologie (DGET).
text: „Ebenfalls großes Interesse zeigte das Publikum auch an Informationen über Hautkrebsscreening, Schutzimpfungen, Gesundheitschecks, Stimm- und Sprachbehandlungen, Heilkräuter, Nahrungsergänzungsprodukten und Zahnerhaltungen sowie Implantaten.“
text: „Es gibt in Deutschland nur sechs eigenständige, parodontologische Abteilungen (Münster, Gießen, Frankfurt am Main, Marburg, Dresden, Witten/ Herdecke) und zwei Zahnerhaltungen unter parodontologischer Führung (Bonn und Kiel).“
glosses: Gesamtheit der Maßnahmen zur Prävention, Diagnostik und Therapie von plaquebedingten Erkrankungen sowie kariesbedingten und nicht kariesbedingten Schäden der Zähne, um einen Zahn zu erhalten oder wiederherzustellen, ohne ihn durch ein künstliches Produkt zu ersetzen
raw_tags: Zahnmedizin
meist Singular
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Konservierende Zahnheilkunde
Formen: form: die Zahnerhaltung
tags: nominative
singular
form: die Zahnerhaltungen
tags: nominative
plural
form: der Zahnerhaltung
tags: genitive
singular
form: der Zahnerhaltungen
tags: genitive
plural
form: der Zahnerhaltung
tags: dative
singular
form: den Zahnerhaltungen
tags: dative
plural
form: die Zahnerhaltung
tags: accusative
singular
form: die Zahnerhaltungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: restorative dentistry
lang: Englisch
sense_index: 1
word: conservative dentistry
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: restauración dental
Zahnerhaltungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zahn
er
hal
tun
gen
Aussprache: ipa: [ˈt͡saːnʔɛɐ̯ˌhaltʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zahnerhaltung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Zahnerhaltung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Zahnerhaltung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Zahnerhaltung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Zahnerhaltung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Zahnerhaltung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Zahnerhaltung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Zahnerhaltung
tags: accusative
form-of
plural
Gepäckstück (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
päck
stück
Aussprache: ipa: [ɡəˈpɛkˌʃtʏk]
rhymes: ɛkʃtʏk
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Gepäck und Stück
Bedeutungen: examples: text: „Dann trug jemand ihre drei Gepäckstücke hinter ihr drei Treppen hoch, bis sie in ihr Zimmer kam und endlich allein war.“
text: „Konstantin hat seine Gepäckstücke an den Straßenrand gestellt.“
text: „Ich hörte Gepäckstücke rollen und krachen, als lägen sie schlecht verwahrt im Lagerraum eines vom Meer geschüttelten Schiffes.“
text: „Als er am Freitag in Caen ausstieg, waren seine Gepäckstücke noch nicht da.“
glosses: einzelner Gegenstand, der als Gepäck mitgeführt wird
sense_index: 1
Formen: form: das Gepäckstück
tags: nominative
singular
form: die Gepäckstücke
tags: nominative
plural
form: des Gepäckstückes
tags: genitive
singular
form: des Gepäckstücks
tags: genitive
singular
form: der Gepäckstücke
tags: genitive
plural
form: dem Gepäckstück
tags: dative
singular
form: dem Gepäckstücke
tags: dative
singular
form: den Gepäckstücken
tags: dative
plural
form: das Gepäckstück
tags: accusative
singular
form: die Gepäckstücke
tags: accusative
plural
Gepäckstücke (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
päck
stü
cke
Aussprache: ipa: [ɡəˈpɛkˌʃtʏkə]
rhymes: ɛkʃtʏkə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gepäckstück
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Gepäckstück
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Gepäckstück
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Gepäckstück
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Gepäckstück
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Gepäckstück
tags: dative
form-of
singular
form_of: Gepäckstück
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Gepäckstück
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Gepäckstück
tags: variant
dative
singular
Gepäckstückes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
päck
stü
ckes
Aussprache: ipa: [ɡəˈpɛkˌʃtʏkəs]
rhymes: ɛkʃtʏkəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gepäckstück
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Gepäckstück
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Gepäckstücks
tags: variant
Gepäckstücks (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
päck
stücks
Aussprache: ipa: [ɡəˈpɛkˌʃtʏks]
rhymes: ɛkʃtʏks
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gepäckstück
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Gepäckstück
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Gepäckstückes
tags: variant
Gepäckstücken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
päck
stü
cken
Aussprache: ipa: [ɡəˈpɛkˌʃtʏkn̩]
rhymes: ɛkʃtʏkn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gepäckstück
glosses: Dativ Plural des Substantivs Gepäckstück
tags: dative
form-of
plural
Hilflosigkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hilf
lo
sig
keit
Aussprache: ipa: [ˈhɪlfloːzɪçkaɪ̯t]
ipa: [ˈhɪlfloːzɪkkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Derivation (Ableitung) zum Adjektiv hilflos mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -igkeit
Bedeutungen: examples: text: „Am Vorbend hält der Herzog eine Ansprache an die Mädchen und Frauen, worin er ihnen ihre Hilflosigkeit vor Augen führt.“
text: „Oft fehlte etwas auf den Bildern, was wiederum die Hilflosigkeit symbolisierte.“
text: „Jana sah Maxim an und spürte nichts als Hilflosigkeit.“
text: „Immer sagten sie das, diese Bündel aus Anmut, Selbstsucht und Hilflosigkeit, wenn sie darangingen, einem das Herz zu zerreißen.“
glosses: Zustand, dass man sich selbst nicht helfen kann
sense_index: 1
examples: text: „Jana sah Maxim an und spürte nichts als Hilflosigkeit.“
text: „Immer sagten sie das, diese Bündel aus Anmut, Selbstsucht und Hilflosigkeit, wenn sie darangingen, einem das Herz zu zerreißen.“
text: „Elisabeth überkam ein Gefühl großer Hilflosigkeit.“
text: „Ihr Gesicht hat die Hilflosigkeit von jemandem, an den man nicht mehr glaubt.“
text: „Mit diesem Gesicht konnte ich Karriere machen, konnte sogar an der Sache Heuchelei begehen, die mir in all ihrer Hilflosigkeit, in ihrer Dummheit, die relativ sympathischste war: die Sache, an die Edgar Wieneken glaubte.“
glosses: Gefühl, nicht zu wissen, was man tun kann/sollte
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Unbeholfenheit
Formen: form: die Hilflosigkeit
tags: nominative
singular
form: der Hilflosigkeit
tags: genitive
singular
form: der Hilflosigkeit
tags: dative
singular
form: die Hilflosigkeit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: bezpomoštnost
sense_index: 1
tags: feminine
word: безпомощност
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: neçarî
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: hjälplöshet
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bezmoc
lang: Ukrainisch
roman: bezporadnistʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: безпорадність
Glanzstücke (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Glanz
stü
cke
Aussprache: ipa: [ˈɡlant͡sˌʃtʏkə]
rhymes: ant͡sʃtʏkə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Glanzstück
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Glanzstück
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Glanzstück
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Glanzstück
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Glanzstück
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Glanzstück
tags: dative
form-of
singular
form_of: Glanzstück
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Glanzstück
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Glanzstück
tags: variant
dative
singular
Glanzstückes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Glanz
stü
ckes
Aussprache: ipa: [ˈɡlant͡sˌʃtʏkəs]
rhymes: ant͡sʃtʏkəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Glanzstück
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Glanzstück
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Glanzstücks
tags: variant
Glanzstücks (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Glanz
stücks
Aussprache: ipa: [ˈɡlant͡sˌʃtʏks]
rhymes: ant͡sʃtʏks
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Glanzstück
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Glanzstück
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Glanzstückes
tags: variant
Glanzstücken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Glanz
stü
cken
Aussprache: ipa: [ˈɡlant͡sˌʃtʏkn̩]
rhymes: ant͡sʃtʏkn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Glanzstück
glosses: Dativ Plural des Substantivs Glanzstück
tags: dative
form-of
plural
Schwanzstücke (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwanz
stü
cke
Aussprache: ipa: [ˈʃvant͡sˌʃtʏkə]
rhymes: ant͡sʃtʏkə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schwanzstück
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schwanzstück
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schwanzstück
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schwanzstück
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schwanzstück
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Schwanzstück
tags: dative
form-of
singular
form_of: Schwanzstück
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schwanzstück
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Schwanzstück
tags: variant
dative
singular
Schwanzstückes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwanz
stü
ckes
Aussprache: ipa: [ˈʃvant͡sˌʃtʏkəs]
rhymes: ant͡sʃtʏkəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schwanzstück
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schwanzstück
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Schwanzstücks
tags: variant
Schwanzstücks (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwanz
stücks
Aussprache: ipa: [ˈʃvant͡sˌʃtʏks]
rhymes: ant͡sʃtʏks
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schwanzstück
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schwanzstück
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Schwanzstückes
tags: variant
Schwanzstücken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwanz
stü
cken
Aussprache: ipa: [ˈʃvant͡sˌʃtʏkn̩]
rhymes: ant͡sʃtʏkn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schwanzstück
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schwanzstück
tags: dative
form-of
plural