cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Nullsprachlers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Null
sprach
lers
Aussprache: ipa: [ˈnʊlˌʃpʁaːxlɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nullsprachler
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Nullsprachler
tags: form-of
genitive
singular
Nullsprachlern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Null
sprach
lern
Aussprache: ipa: [ˈnʊlˌʃpʁaːxlɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nullsprachler
glosses: Dativ Plural des Substantivs Nullsprachler
tags: dative
form-of
plural
Tabakverschleißer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ta
bak
ver
schlei
ßer
Aussprache: ipa: [ˈtaːbakfɛɐ̯ˌʃlaɪ̯sɐ]
ipa: [ˈtabakfɛɐ̯ˌʃlaɪ̯sɐ]
ipa: [taˈbakfɛɐ̯ˌʃlaɪ̯sɐ]
raw_tags: auch, besonders österreichisch
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Tabak und Verschleißer
Bedeutungen: examples: text: „Das Gesetz überführt den gesamten Tabakverschleiß einschließlich der Bestellung der Tabakverschleißer in die Privatrechtsverwaltung und weist die Verwaltung, soweit sie nicht ausdrücklich der Hoheitsverwaltung vorbehalten wird, der Austria Tabakwerke AG zu.“
text: „Zu den Tabakverschleißern gehören nach § 12 auch die Tabaktrafikanten.“
glosses: Verkäufer von Raucherwaren an Endverbraucher
sense_index: 1
Formen: form: Tabakverschleisser
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Tabakverschleißerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Tabakverschleißer
tags: nominative
singular
form: die Tabakverschleißer
tags: nominative
plural
form: des Tabakverschleißers
tags: genitive
singular
form: der Tabakverschleißer
tags: genitive
plural
form: dem Tabakverschleißer
tags: dative
singular
form: den Tabakverschleißern
tags: dative
plural
form: den Tabakverschleißer
tags: accusative
singular
form: die Tabakverschleißer
tags: accusative
plural
Rauware (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rau
wa
re
Aussprache: ipa: [ˈʁaʊ̯ˌvaːʁə]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus dem Adjektiv rau und dem Substantiv Ware
Bedeutungen: examples: text: „Natürlich müssen verbrauchte Naturkarden rechtzeitig gewechselt werden, da sonst ungleichmäßige Rauhung sowie Beschädigung der Rauhware oder Gummiwalzen zu befürchten sind.“
glosses: Textil, das durch die Behandlung mit Karden seine Glattheit verloren hat
sense_index: 1
examples: text: „Die Schülerinnen und Schüler können unter der Voraussetzung, dass langsam und deutlich gesprochen wird, […] vertraute Fachbegriffe im Zusammenhang mit berufsspezifischen Geräten, Maschinen, Werkzeugen und Arbeitsbehelfen, Werk- und Hilfsstoffen sowie mit Rauwaren verstehen.“
glosses: zugerichtetes gegerbtes, noch nicht zu Pelz verarbeitetes Tierfell
raw_tags: vor allem in
sense_index: 2
tags: Austrian German
regional
Synonyme: sense_index: 2
word: Rauchware
Formen: form: Rauhware
tags: obsolete
form: die Rauware
tags: nominative
singular
form: die Rauwaren
tags: nominative
plural
form: der Rauware
tags: genitive
singular
form: der Rauwaren
tags: genitive
plural
form: der Rauware
tags: dative
singular
form: den Rauwaren
tags: dative
plural
form: die Rauware
tags: accusative
singular
form: die Rauwaren
tags: accusative
plural
Rauwaren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rau
wa
ren
Aussprache: ipa: [ˈʁaʊ̯ˌvaːʁən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rauware
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Rauware
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Rauware
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Rauware
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Rauware
glosses: Dativ Plural des Substantivs Rauware
tags: dative
form-of
plural
form_of: Rauware
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Rauware
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Rauhwaren
tags: obsolete
Kohlenschiff (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Koh
len
schiff
Aussprache: ipa: [ˈkoːlənˌʃɪf]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kohle und Schiff sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Als gegen Ende des letzten Jahrhunderts Ratten von einem gestrandeten Kohlenschiff auf die felsige Insel Ailsa Craig im Firth of Clyde kamen, räuberten sie unter der Brut der 250 000 Papageientaucher.“
text: „Damals konnte ein Schiff nicht ohne Mühe vom Vorland nach London hinauffahren, und wir beneideten die Kohlenschiffe sehr um ihre großen Blöcke und das leichte Tauwerk, die den Männern die Arbeit derart vereinfachten.“
glosses: Schiff, auf dem Kohle transportiert wird beziehungsweise ein solches, das für diese Arbeit vorgesehen ist
sense_index: 1
Formen: form: das Kohlenschiff
tags: nominative
singular
form: die Kohlenschiffe
tags: nominative
plural
form: des Kohlenschiffes
tags: genitive
singular
form: des Kohlenschiffs
tags: genitive
singular
form: der Kohlenschiffe
tags: genitive
plural
form: dem Kohlenschiff
tags: dative
singular
form: dem Kohlenschiffe
tags: dative
singular
form: den Kohlenschiffen
tags: dative
plural
form: das Kohlenschiff
tags: accusative
singular
form: die Kohlenschiffe
tags: accusative
plural
Kohlenschiffe (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Koh
len
schif
fe
Aussprache: ipa: [ˈkoːlənˌʃɪfə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kohlenschiff
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kohlenschiff
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kohlenschiff
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kohlenschiff
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kohlenschiff
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Kohlenschiff
tags: dative
form-of
singular
form_of: Kohlenschiff
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kohlenschiff
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Kohlenschiff
tags: variant
dative
singular
Kohlenschiffes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Koh
len
schif
fes
Aussprache: ipa: [ˈkoːlənˌʃɪfəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kohlenschiff
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kohlenschiff
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Kohlenschiffs
tags: variant
Kohlenschiffs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Koh
len
schiffs
Aussprache: ipa: [ˈkoːlənˌʃɪfs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kohlenschiff
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kohlenschiff
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Kohlenschiffes
tags: variant
Kohlenschiffen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Koh
len
schif
fen
Aussprache: ipa: [ˈkoːlənˌʃɪfn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kohlenschiff
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kohlenschiff
tags: dative
form-of
plural
Raucherware (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rau
cher
wa
re
Aussprache: ipa: [ˈʁaʊ̯xɐˌvaːʁə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Raucher und Ware
Bedeutungen: examples: text: „Grund sind die neu vorgeschriebenen Warnhinweise auf Raucherwaren über die Gefahren des Rauchens.“
text: „‚Spice‘ wurde neben seiner Funktion als Raucherware hauptsächlich als – legaler Ersatz für Cannabis verkauft.“
text: „Nein, der würde mir bestimmt keine Raucherware anbieten.“
text: „Das Fräulein zündete eine Zigarette an – ausgesprochen männliche Raucherware, französische Régie-Zigaretten: Gauloises.“
glosses: dem Tabakgenuss dienende kommerziell gehandelte Sache
sense_index: 1
Formen: form: die Raucherware
tags: nominative
singular
form: die Raucherwaren
tags: nominative
plural
form: der Raucherware
tags: genitive
singular
form: der Raucherwaren
tags: genitive
plural
form: der Raucherware
tags: dative
singular
form: den Raucherwaren
tags: dative
plural
form: die Raucherware
tags: accusative
singular
form: die Raucherwaren
tags: accusative
plural
Raucherwaren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rau
cher
wa
ren
Aussprache: ipa: [ˈʁaʊ̯xɐˌvaːʁən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Raucherware
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Raucherware
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Raucherware
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Raucherware
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Raucherware
glosses: Dativ Plural des Substantivs Raucherware
tags: dative
form-of
plural
form_of: Raucherware
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Raucherware
tags: accusative
form-of
plural
Kohlenschaufel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Koh
len
schau
fel
Aussprache: ipa: [ˈkoːlənˌʃaʊ̯fl̩]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kohle und Schaufel sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Die Kohlenschaufel ist kleiner als eine Schaufel und größer als der Schaber; das nennt man Kohlenschaufel. Jedes Haus hat eine Kohlenschaufel. Wenn sie die Glut aus dem Ofen herausnehmen wollen, nehmen sie sie mit der Kohlenschaufel heraus.“
glosses: (kleine) Schaufel mit länglich zulaufendem, vertieftem Blatt zum Aufnehmen von (glühenden) Kohlen
sense_index: 1
Formen: form: Kohleschaufel
tags: variant
form: die Kohlenschaufel
tags: nominative
singular
form: die Kohlenschaufeln
tags: nominative
plural
form: der Kohlenschaufel
tags: genitive
singular
form: der Kohlenschaufeln
tags: genitive
plural
form: der Kohlenschaufel
tags: dative
singular
form: den Kohlenschaufeln
tags: dative
plural
form: die Kohlenschaufel
tags: accusative
singular
form: die Kohlenschaufeln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: coal shovel
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pelle à charbon
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pala per carbone
Übertötung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Über
tö
tung
Aussprache: ipa: [yːbɐˈtøːtʊŋ]
rhymes: øːtʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs übertöten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: „Vor allem der Fund des Lindow-Mannes führte zur Vermutung, dass dessen Übertötung und Opferung in einem kultischen Zusammenhang mit der römischen Invasion Britanniens stand.“
text: „Formen der Übertötung kommen nach unserer Erfahrung eher bei persönlichen und sexuell motivierten Tötungsdelikten als z.B. bei Tötungsdelikten mit Bereicherungsabsicht vor.“
glosses: das Töten eines Lebewesens auf besonders brutale/grausame Weise
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Overkill
Formen: form: die Übertötung
tags: nominative
singular
form: die Übertötungen
tags: nominative
plural
form: der Übertötung
tags: genitive
singular
form: der Übertötungen
tags: genitive
plural
form: der Übertötung
tags: dative
singular
form: den Übertötungen
tags: dative
plural
form: die Übertötung
tags: accusative
singular
form: die Übertötungen
tags: accusative
plural
Kohlenschaufeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Koh
len
schau
feln
Aussprache: ipa: [ˈkoːlənˌʃaʊ̯fl̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kohlenschaufel
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kohlenschaufel
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kohlenschaufel
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kohlenschaufel
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kohlenschaufel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kohlenschaufel
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kohlenschaufel
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kohlenschaufel
tags: accusative
form-of
plural
Monopson (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
n
op
son
Aussprache: ipa: [monɔˈpsoːn]
rhymes: oːn
Grammatik: neuter
Herkunft: gebildet aus altgriechisch μόνος (monos^☆) ^(→ grc) ‚allein‘ und ὀψωνία (opsōnia^☆) ^(→ grc) ‚Einkauf‘
Bedeutungen: examples: text: „Da sich Vereine meist als Monopson verhalten, können diese aufgrund von vertraglichen Regulierungen niedrige Gehälter an die Sportler zahlen.“
glosses: Marktform, in der es nur einen Nachfrager gibt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Nachfragemonopol
Formen: form: das Monopson
tags: nominative
singular
form: die Monopsone
tags: nominative
plural
form: des Monopsons
tags: genitive
singular
form: der Monopsone
tags: genitive
plural
form: dem Monopson
tags: dative
singular
form: den Monopsonen
tags: dative
plural
form: das Monopson
tags: accusative
singular
form: die Monopsone
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: monopsony
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: monopsone
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: einkeypi
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: monopsonio
lang: Russisch
roman: monopsonija
sense_index: 1
tags: feminine
word: монопсония
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: monopsoni
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: monopsonio
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: монопсонія
Fabrikhalle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fa
b
rik
hal
le
Aussprache: ipa: [faˈbʁiːkˌhalə]
ipa: [faˈbʁɪkˌhalə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, aus den Substantiven Fabrik und Halle
Bedeutungen: examples: text: In der Fabrikhalle ist es sehr laut.
text: Die Arbeiter strömen in die modern eingerichtete Fabrikhalle.
text: „Auf dem anderen Ufer ragten uns Baukräne und weitere gläserne Bürotürme entgegen, direkt vor uns ein rotes Backsteingebäude, das wie die moderne Version einer alten Fabrikhalle mit hohem Schornstein aussah.“
glosses: Halle, in der man etwas fabriziert
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Produktionshalle
sense_index: 1
word: Werkhalle
Formen: form: Fabrikshalle
tags: variant
form: die Fabrikhalle
tags: nominative
singular
form: die Fabrikhallen
tags: nominative
plural
form: der Fabrikhalle
tags: genitive
singular
form: der Fabrikhallen
tags: genitive
plural
form: der Fabrikhalle
tags: dative
singular
form: den Fabrikhallen
tags: dative
plural
form: die Fabrikhalle
tags: accusative
singular
form: die Fabrikhallen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: fabrikshall
Sbornaja (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sbor
na
ja
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: entlehnt von verkürzt russisch-kyrillisch сборная команда (sbornaja komanda^☆) ^(→ ru) ‚Auswahlmannschaft‘
Bedeutungen: examples: text: „[Fußball:] Der Erfolg der russischen Nationalmannschaft, der Sbornaja, die während der Europameisterschaft [2008] mit modernem Tempofußball beeindruckte, verstärkt auch die Konjunktur der russischen Liga und die Anziehungskraft auf Spieler und Trainer aus westlichen Fußballnationen.“
text: „[Eishockey:] Unter [Wiktor] Tichonow holte die ›Sbornaja‹ drei Mal Olympia-Gold und acht WM-Titel.“
text: „[Eishockey:] Von 1982 bis 1990 gehörte Slawa Bykow den beiden besten Mannschaften der Welt an: dem ZSKA Moskau und der sowjetischen Nationalmannschaft, der berühmten Sbornaja, deren Name etwas wie Attila, die Geisel Gottes, tönt.“
text: „[Fußball:] In der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts bestritt die Sbornaja kaum Länderspiele. Im Kalten Krieg wurde sie dann oft gegen ideologische Gegner in Stellung gebracht.“
text: „[Eishockey:] Damals führte der kollektive Drill der immer wieder kasernierten Staatsamateure zu einer jahrzehntelangen Dominanz der Sbornaja, die sogenannte Rote Maschine lief wie geschmiert. Doch nun, ein Vierteljahrhundert nach dem Ende des Kommunismus, ist Eishockey ein globalisierter Sport, die nationalen Stile sind verschwunden, das schnelle, technische, direkte Spiel beherrschen längst viele Nationalmannschaften.“
glosses: Bezeichnung für eine Russland vertretende nationale Auswahlmannschaft (im Eishockey oder Fußball)
sense_index: 1
topics: sports
Formen: form: die Sbornaja
tags: nominative
singular
form: der Sbornaja
tags: genitive
singular
form: der Sbornaja
tags: dative
singular
form: die Sbornaja
tags: accusative
singular
Produktionshalle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pro
duk
ti
ons
hal
le
Aussprache: ipa: [pʁodʊkˈt͡si̯oːnsˌhalə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Produktion und Halle mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Die Arbeiter strömen in die modern eingerichtete Produktionshalle.
text: „Die Module, jedes ein komplett eingerichtetes Zimmer, entstehen in der Produktionshalle.“
glosses: Halle, in der man etwas produziert
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Fabrikhalle
sense_index: 1
word: Werkhalle
Formen: form: die Produktionshalle
tags: nominative
singular
form: die Produktionshallen
tags: nominative
plural
form: der Produktionshalle
tags: genitive
singular
form: der Produktionshallen
tags: genitive
plural
form: der Produktionshalle
tags: dative
singular
form: den Produktionshallen
tags: dative
plural
form: die Produktionshalle
tags: accusative
singular
form: die Produktionshallen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hall de production
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: salle de production
Werkhalle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Werk
hal
le
Aussprache: ipa: [ˈvɛʁkˌhalə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs werken und Halle
Bedeutungen: examples: text: Zur Werkhalle hat man nur mit einem besonderen Firmenausweis Zutritt.
text: „Im ohrenbetäubenden Lärm der Werkhalle trifft er auf skeptische Arbeiter, die daran zweifeln, ob ihnen nach der Wahl auch wirklich "mehr Netto vom Brutto" bleibt.“
text: „In Industriegebieten, wie z.B. nordöstlich des Flughafens von Shenzen, steht eine Vielzahl Werkhallen, in denen für den Weltmarkt produziert wird.“
glosses: Halle, in der etwas gebaut wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Fabrikhalle
sense_index: 1
word: Produktionshalle
sense_index: 1
word: Produktionsstätte
Formen: form: Werkshalle
tags: variant
form: die Werkhalle
tags: nominative
singular
form: die Werkhallen
tags: nominative
plural
form: der Werkhalle
tags: genitive
singular
form: der Werkhallen
tags: genitive
plural
form: der Werkhalle
tags: dative
singular
form: den Werkhallen
tags: dative
plural
form: die Werkhalle
tags: accusative
singular
form: die Werkhallen
tags: accusative
plural
Produktionsstätte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pro
duk
ti
ons
stät
te
Aussprache: ipa: [pʁodʊkˈt͡si̯oːnsˌʃtɛtə]
rhymes: oːnsʃtɛtə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Man will die Produktionsstätten ins Ausland verlegen.
text: „Ein internationaler Maschinenbaukonzern will seine Weltzentrale und eine Produktionsstätte nach Eching verlagern, um wen es sich handelt, ist noch streng geheim.“
text: „Das Mainzer Pharmaunternehmen Biontech hat mit der Impfstoffproduktion in seiner neuen Produktionsstätte im hessischen Marburg begonnen.“
glosses: Ort/Gebäude, an/in dem etwas hergestellt (produziert) wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Fabrikhalle
sense_index: 1
word: Produktionshalle
sense_index: 1
word: Werkhalle
Formen: form: die Produktionsstätte
tags: nominative
singular
form: die Produktionsstätten
tags: nominative
plural
form: der Produktionsstätte
tags: genitive
singular
form: der Produktionsstätten
tags: genitive
plural
form: der Produktionsstätte
tags: dative
singular
form: den Produktionsstätten
tags: dative
plural
form: die Produktionsstätte
tags: accusative
singular
form: die Produktionsstätten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: site
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: production
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lieu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: production
Lutherbibel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lu
ther
bi
bel
Aussprache: ipa: [ˈlʊtɐˌbiːbl̩]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Nachnamen Luther und dem Substantiv Bibel
Bedeutungen: examples: text: Es ist umstritten, wie sehr die Lutherbibel die Entwicklung der neuhochdeutschen Sprache beeinflusst hat.
text: „Die Erfindung des Buchdrucks sorgte schließlich für eine schnelle Verbreitung der Lutherbibel auch in den anderen deutschen Sprachräumen.“
text: „Der Germanistik-Professor Hartmut Günter findet das erste Ausrufezeichen erst in der Lutherbibel im Jahr 1797.“
text: „Ohne Luther wiederum hätte es die Lutherzeit nicht gegeben, so wenig, wie es eine Lutherbibel ohne Luther geben kann.“
glosses: von Martin Luther ^(→ WP) angefertigte Übersetzung der Bibel ins Deutsche beziehungsweise eine Revision derselben, das heißt eine Übersetzung der evangelischen Kirche in dieser Tradition; auch: eine Ausgabe derselben
raw_tags: Theologie
sense_index: 1
Formen: form: die Lutherbibel
tags: nominative
singular
form: die Lutherbibeln
tags: nominative
plural
form: der Lutherbibel
tags: genitive
singular
form: der Lutherbibeln
tags: genitive
plural
form: der Lutherbibel
tags: dative
singular
form: den Lutherbibeln
tags: dative
plural
form: die Lutherbibel
tags: accusative
singular
form: die Lutherbibeln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Bible
Produktionshallen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pro
duk
ti
ons
hal
len
Aussprache: ipa: [pʁodʊkˈt͡si̯oːnsˌhalən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Produktionshalle
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Produktionshalle
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Produktionshalle
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Produktionshalle
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Produktionshalle
glosses: Dativ Plural des Substantivs Produktionshalle
tags: dative
form-of
plural
form_of: Produktionshalle
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Produktionshalle
tags: accusative
form-of
plural
rettende (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ret
ten
de
Aussprache: ipa: [ˈʁɛtn̩də]
rhymes: ɛtn̩də
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: rettend
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rettend
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: rettend
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rettend
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: rettend
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rettend
tags: form-of
nominative
plural
form_of: rettend
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rettend
tags: accusative
form-of
plural
form_of: rettend
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs rettend
tags: form-of
nominative
singular
form_of: rettend
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs rettend
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: rettend
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs rettend
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: rettend
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs rettend
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: rettend
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs rettend
tags: accusative
feminine
form-of
singular
rettendes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ret
ten
des
Aussprache: ipa: [ˈʁɛtn̩dəs]
rhymes: ɛtn̩dəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: rettend
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rettend
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: rettend
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rettend
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: rettend
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs rettend
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: rettend
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs rettend
tags: accusative
form-of
neuter
singular