cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
dahingestellten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: da
hin
ge
stell
ten
Aussprache: ipa: [daˈhɪnɡəˌʃtɛltn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: dahingestellt
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs dahingestellt
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: dahingestellt
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs dahingestellt
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: dahingestellt
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs dahingestellt
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: dahingestellt
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs dahingestellt
tags: dative
form-of
plural
form_of: dahingestellt
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs dahingestellt
tags: form-of
genitive
singular
form_of: dahingestellt
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs dahingestellt
tags: dative
form-of
singular
form_of: dahingestellt
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs dahingestellt
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: dahingestellt
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs dahingestellt
tags: form-of
plural
form_of: dahingestellt
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs dahingestellt
tags: form-of
genitive
singular
form_of: dahingestellt
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs dahingestellt
tags: dative
form-of
singular
form_of: dahingestellt
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs dahingestellt
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: dahingestellt
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs dahingestellt
tags: form-of
plural
dahingestelltem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: da
hin
ge
stell
tem
Aussprache: ipa: [daˈhɪnɡəˌʃtɛltəm]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: dahingestellt
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs dahingestellt
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: dahingestellt
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs dahingestellt
tags: dative
form-of
neuter
singular
Laab im Walde (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Laab im Wal
de
Aussprache: ipa: [ˈlaːp im ˈvaldə]
Grammatik: neuter
Herkunft: 1158 wird von einer Kapelle in „Laup“ berichtet. Der erste beglaubigte Name „loupe“ findet sich in einer Schenkungsurkunde aus dem Jahre 1200. Loupe leitet sich vom mittelhochdeutschen Wort loube ^(→ gmh) „Laubwald“ oder „zu den Lauben“ ab. Weitere urkundliche Bezeichnungen des Ortes lauten 1352 „Laeb“, 1429 „Laab in silva“ und 1601 „Lääb“. Der derzeit gültige Ortsname Laab im Walde ist durch Landesgesetz mit Wirksamkeit vom 1. Januar 2015 festgelegt.
Bedeutungen: examples: text: Die Gemeinde Laab im Walde im Nordwesten vom Bezirk Mödling im Bundesland Niederösterreich erstreckt sich über eine Fläche von 7 km² in 316 Meter Seehöhe.
text: Der anspruchsvolle Rundweg bei Laab im Walde ist Wienerwaldgenuss pur. Er führt durch eine landschaftlich reizvolle Umgebung, bietet schöne Ausblicke und ruhige Momente im Wald.
text: Die Freiwillige Feuerwehr Laab im Walde ist die einzige Feuerwehr der Gemeinde Laab im Walde.
text: Die neuen Rad-Wege liegen zwischen Weidling und Laab im Walde.
text: Nebenbei erfüllte er sich mit einem Bauernhof in Laab im Walde einen Kindheitstraum, seit 2006 züchtet er dort Kobe-Rinder der japanischen Rasse Wagyu.
text: Die erste Wasserleitung im Wiener Raum entstand - ein gemauerter, mit Steinplatten abgedeckter Kanal führte von bei Laab im Walde aufgefundenen Quellen über das heutige Liesing, den Rosenhügel und das Fasangartengebiet bis ins Wiental; man vermutet, dass sowohl das Legionslager als auch die Zivilstadt daraus versorgt wurden.
glosses: niederösterreichische Gemeinde
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: colloquial
word: Laab
Formen: form: A-2381
raw_tags: Postleitzahl
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Laab im Walde
tags: nominative
singular
form: des Laab im Walde
tags: genitive
singular
form: des Laabs im Walde
tags: genitive
singular
form: Laabs im Walde
tags: genitive
singular
form: (dem) Laab im Walde
tags: dative
singular
form: (das) Laab im Walde
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Laab im Walde
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Laab im Walde
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Laab im Walde
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Laab im Walde
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Laab im Walde
lang: Russisch
roman: Lab-im-Valʹde
sense_index: 1
word: Лаб-им-Вальде
Laabs im Walde (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Laabs im Wal
de
Aussprache: ipa: [ˈlaːps im ˈvaldə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Laab im Walde
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Laab im Walde
tags: form-of
genitive
singular
Unterrichtspflicht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
ter
richts
pflicht
Aussprache: ipa: [ˈʊntɐʁɪçt͡sˌp͡flɪçt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Unterricht und Pflicht mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Allerdings wird es dann möglich sein, dass Schüler/innen in unterschiedlichen Anforderungsebenen ihre Unterrichtspflicht erfüllen.“
text: „Während das Herzogtum Pfalz-Zweibrücken sich schon 1592 für die Schulpflicht entschied und Sachsen-Gotha, Braunschweig-Wolfenbüttel und Württemberg im 17. Jahrhundert folgten, versuchte Preußen seit 1717 lediglich, die Unterrichtspflicht durchzusetzen, was erst gegen Ende des 19. Jahrhunderts gelang.“
text: „Die vier Lehrer wollen vor allem aufzeigen, dass die Schüler nicht von der längeren Unterrichtspflicht profitieren.“
text: „Meine Lateinlehrerin und Wahlamtsleiterin war für den Tag von ihren Unterrichtspflichten befreit.“
text: „Und dann fiel ihm noch der Pelikanmann ein, und seine Unterrichtspflicht als Lehrer.“
text: „Das Gesetz sieht neben der Regelung des § 125 in besonderen Fällen eine Reihe zusätzlicher Unterrichtspflichten vor, die die Gesellschaft vor einer Hauptversammlung zu erfüllen hat […].“
text: „Eine entsprechende Unterrichtspflicht gilt für den Formwechsel einer Partnerschaftsgesellschaft für die von der Geschäftsführung ausgeschlossenen Partner (§ 225b S 2 UmwG).“
glosses: staatlich auferlegte oder vertraglich vereinbarte Notwendigkeit, an einer strukturierten Situation teilzunehmen, bei der Wissen weitergegeben wird
sense_index: 1
Formen: form: die Unterrichtspflicht
tags: nominative
singular
form: die Unterrichtspflichten
tags: nominative
plural
form: der Unterrichtspflicht
tags: genitive
singular
form: der Unterrichtspflichten
tags: genitive
plural
form: der Unterrichtspflicht
tags: dative
singular
form: den Unterrichtspflichten
tags: dative
plural
form: die Unterrichtspflicht
tags: accusative
singular
form: die Unterrichtspflichten
tags: accusative
plural
Donauwelle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Do
nau
wel
le
Aussprache: ipa: [ˈdoːnaʊ̯ˌvɛlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den beiden Substantiven Donau und Welle ohne Fugenelement
Bedeutungen: examples: text: Donauwelle ist ein Blechkuchen.
text: In Deutschland gibt es nicht nur sehr leckere Kuchen, sondern auch sehr ungewöhnliche Kuchennamen. Gugelhupf, Kalter Hund oder Donauwelle sind nur einige davon.
text: Dieses wunderbare Rezept für eine Donauwelle schmeckt einfach jedem!
text: Kann man eine Donauwelle einfrieren?
glosses: eine Süßspeise, deren Füllung der Form einer Welle nachempfunden wurde. Die Füllung besteht aus Buttercreme oder Vanillepudding und Kirschen, der Guss aus Schokolade. Zusätzlich kann der Schokoladenguss mit einem Wellenmuster verziert werden
raw_tags: Nahrungsmittel
sense_index: 1
Formen: form: die Donauwelle
tags: nominative
singular
form: die Donauwellen
tags: nominative
plural
form: der Donauwelle
tags: genitive
singular
form: der Donauwellen
tags: genitive
plural
form: der Donauwelle
tags: dative
singular
form: den Donauwellen
tags: dative
plural
form: die Donauwelle
tags: accusative
singular
form: die Donauwellen
tags: accusative
plural
Märzsonne (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: März
son
ne
Aussprache: ipa: [ˈmɛʁt͡sˌzɔnə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven März und Sonne
Bedeutungen: examples: text: „Durch die Glastüren des Flughafens La Guardia schien die Märzsonne auf eine junge Frau, die so schmal und unscheinbar wirkte, als könnte sie sich jeden Augenblick auflösen.“
glosses: die (in bestimmter Art und Weise scheinende) Sonne im März
sense_index: 1
Formen: form: Märzensonne
tags: variant
form: die Märzsonne
tags: nominative
singular
form: der Märzsonne
tags: genitive
singular
form: der Märzsonne
tags: dative
singular
form: die Märzsonne
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: soleil de mars
Donauwellen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Do
nau
wel
len
Aussprache: ipa: [ˈdoːnaʊ̯ˌvɛlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Donauwelle
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Donauwelle
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Donauwelle
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Donauwelle
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Donauwelle
glosses: Dativ Plural des Substantivs Donauwelle
tags: dative
form-of
plural
form_of: Donauwelle
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Donauwelle
tags: accusative
form-of
plural
Unterrichtspflichten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
ter
richts
pflich
ten
Aussprache: ipa: [ˈʊntɐʁɪçt͡sˌp͡flɪçtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Unterrichtspflicht
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Unterrichtspflicht
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Unterrichtspflicht
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Unterrichtspflicht
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Unterrichtspflicht
glosses: Dativ Plural des Substantivs Unterrichtspflicht
tags: dative
form-of
plural
form_of: Unterrichtspflicht
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Unterrichtspflicht
tags: accusative
form-of
plural
austherapierte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: aus
the
ra
pier
te
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯steʁaˌpiːɐ̯tə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: austherapiert
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs austherapiert
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: austherapiert
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs austherapiert
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: austherapiert
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs austherapiert
tags: form-of
nominative
plural
form_of: austherapiert
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs austherapiert
tags: accusative
form-of
plural
form_of: austherapiert
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs austherapiert
tags: form-of
nominative
singular
form_of: austherapiert
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs austherapiert
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: austherapiert
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs austherapiert
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: austherapiert
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs austherapiert
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: austherapiert
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs austherapiert
tags: accusative
feminine
form-of
singular
austherapiertes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: aus
the
ra
pier
tes
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯steʁaˌpiːɐ̯təs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: austherapiert
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs austherapiert
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: austherapiert
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs austherapiert
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: austherapiert
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs austherapiert
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: austherapiert
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs austherapiert
tags: accusative
form-of
neuter
singular
austherapierter (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: aus
the
ra
pier
ter
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯steʁaˌpiːɐ̯tɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: austherapiert
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs austherapiert
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: austherapiert
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs austherapiert
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: austherapiert
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs austherapiert
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: austherapiert
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs austherapiert
tags: form-of
genitive
plural
form_of: austherapiert
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs austherapiert
tags: form-of
masculine
nominative
singular
austherapierten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: aus
the
ra
pier
ten
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯steʁaˌpiːɐ̯tn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: austherapiert
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs austherapiert
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: austherapiert
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs austherapiert
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: austherapiert
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs austherapiert
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: austherapiert
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs austherapiert
tags: dative
form-of
plural
form_of: austherapiert
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs austherapiert
tags: form-of
genitive
singular
form_of: austherapiert
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs austherapiert
tags: dative
form-of
singular
form_of: austherapiert
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs austherapiert
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: austherapiert
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs austherapiert
tags: form-of
plural
form_of: austherapiert
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs austherapiert
tags: form-of
genitive
singular
form_of: austherapiert
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs austherapiert
tags: dative
form-of
singular
form_of: austherapiert
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs austherapiert
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: austherapiert
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs austherapiert
tags: form-of
plural
austherapiertem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: aus
the
ra
pier
tem
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯steʁaˌpiːɐ̯təm]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: austherapiert
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs austherapiert
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: austherapiert
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs austherapiert
tags: dative
form-of
neuter
singular
Storen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sto
ren
Aussprache: ipa: [ˈʃtoːʁən]
rhymes: oːʁən
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Ein Schweizer Hersteller bietet eine Wärmeschutzverglasung mit Lamellen- oder Gewebestoren im Scheibenzwischenraum an. Das Heben und Senken des Storens bzw. die Drehung der Lamellen erfolgt über einen Magnetantrieb, so dass der Scheibenzwischenraum hermetisch verschlossen bleibt. In der Schutzwirkung entspricht diese Konstruktion annähernd einem äusseren Sonnenstoren.“
glosses: Sicht- und/oder Lichtschutz an Fenstern, der aufgerollt oder gerafft werden kann
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
examples: text: Wenn man den orangefarbenen Storen auf unserer Terrasse ausrollt, dann erscheinen die Gartenmöbel in ganz anderen Farben.
text: „Draussen sind [am heissen Nachmittag] die Schaufenster der Bäckereien und Metzgereien halb verhängt oder hinter Storen verborgen.“
glosses: Sonnendach vor Fenstern, auf Balkonen/Terrassen, das aufgerollt oder gerafft werden kann
sense_index: 2
tags: Swiss Standard German
Synonyme: sense_index: 1
word: Jalousie
sense_index: 1
word: Rolladen
sense_index: 1
word: Rollo
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
word: Store
sense_index: 2
word: Markise
sense_index: 2
tags: Swiss Standard German
word: Store
Formen: form: der Storen
tags: nominative
singular
form: die Storen
tags: nominative
plural
form: des Storens
tags: genitive
singular
form: der Storen
tags: genitive
plural
form: dem Storen
tags: dative
singular
form: den Storen
tags: dative
plural
form: den Storen
tags: accusative
singular
form: die Storen
tags: accusative
plural
Storen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sto
ren
Aussprache: ipa: [ˈʃtoːʁən]
rhymes: oːʁən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Store
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Store
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Store
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Store
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Store
glosses: Dativ Plural des Substantivs Store
tags: dative
form-of
plural
form_of: Store
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Store
tags: accusative
form-of
plural
Aprilregen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ap
ril
re
gen
Aussprache: ipa: [aˈpʁɪlˌʁeːɡn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven April und Regen
Bedeutungen: examples: text: „Aprilregen ist den Bauern gelegen.“
text: „Ein merkwürdiger Zauber liegt über deutschen Straßen und Plätzen, kaum daß der letzte Schnee geschmolzen ist und der Aprilregen ein paar Tage Pause macht.“
glosses: (kurzer, meist heftiger) Regen(schauer), der im April niedergeht
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Aprilschauer
Formen: form: der Aprilregen
tags: nominative
singular
form: die Aprilregen
tags: nominative
plural
form: des Aprilregens
tags: genitive
singular
form: der Aprilregen
tags: genitive
plural
form: dem Aprilregen
tags: dative
singular
form: den Aprilregen
tags: dative
plural
form: den Aprilregen
tags: accusative
singular
form: die Aprilregen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: April rain
Aprilregens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ap
ril
re
gens
Aussprache: ipa: [aˈpʁɪlˌʁeːɡn̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Aprilregen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Aprilregen
tags: form-of
genitive
singular
Maisonne (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mai
son
ne
Aussprache: ipa: [ˈmaɪ̯ˌzɔnə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Mai und Sonne
Bedeutungen: examples: text: „Die Luft war warm und salzig, die Maisonne schien warm, und ringsum lag ein Blumenteppich. Der Golfstrom verwöhnt Sark.“
text: „Im Münsterland brennt die Maisonne vom Himmel.“
glosses: die (in bestimmter Art und Weise scheinende) Sonne im Mai
sense_index: 1
Formen: form: Maiensonne
tags: variant
form: die Maisonne
tags: nominative
singular
form: der Maisonne
tags: genitive
singular
form: der Maisonne
tags: dative
singular
form: die Maisonne
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: soleil de mai
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: majsol
Augustinermönch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
gus
ti
ner
mönch
Aussprache: ipa: [aʊ̯ɡʊsˈtiːnɐˌmœnç]
rhymes: iːnɐmœnç
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Augustiner und Mönch
Bedeutungen: examples: text: „Am 31. Oktober 1517 lud der katholische Augustinermönch Martin Luther ein zur Disputation über die ‚Kraft der Ablässe‘. Was dieses Datum bedeutet, weiß jeder.“
text: „Den entscheidenden Durchbruch dieser Bewegung bewirkte der als Professor der Theologie in Wittenberg lehrende Augustinermönch Martin Luther.“
glosses: männliche Person, die der religiösen Ordensgemeinschaft der Augustiner angehört und nach der Augustinerregel lebt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Augustiner
Formen: form: Augustinernonne
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Augustinermönch
tags: nominative
singular
form: die Augustinermönche
tags: nominative
plural
form: des Augustinermönches
tags: genitive
singular
form: des Augustinermönchs
tags: genitive
singular
form: der Augustinermönche
tags: genitive
plural
form: dem Augustinermönch
tags: dative
singular
form: dem Augustinermönche
tags: dative
singular
form: den Augustinermönchen
tags: dative
plural
form: den Augustinermönch
tags: accusative
singular
form: die Augustinermönche
tags: accusative
plural
Augustmonat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
gust
mo
nat
Aussprache: ipa: [aʊ̯ˈɡʊstˌmoːnat]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven August und Monat
Bedeutungen: examples: text: „Über die ganze Schweiz gemittelt, war der August [des Jahres 2015] 1,7 Grad zu warm im Vergleich zur Norm der Jahre 1981 bis 2010. Im landesweiten Mittel war es der fünftwärmste Augustmonat seit Messbeginn 1864.“
glosses: 31 Tage umfassender, achter Monat eines Jahres
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: August
Formen: form: der Augustmonat
tags: nominative
singular
form: die Augustmonate
tags: nominative
plural
form: des Augustmonates
tags: genitive
singular
form: des Augustmonats
tags: genitive
singular
form: der Augustmonate
tags: genitive
plural
form: dem Augustmonat
tags: dative
singular
form: dem Augustmonate
tags: dative
singular
form: den Augustmonaten
tags: dative
plural
form: den Augustmonat
tags: accusative
singular
form: die Augustmonate
tags: accusative
plural
Konstanza (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
stan
za
Aussprache: ipa: [kɔnˈstant͡sa]
rhymes: ant͡sa
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Ovid, der von 8 v. Chr. bis zu seinem Tod 17 n. Chr. als Verbannter in Tomi (dem heutigen Konstanza) lebte, hat eine anschauliche Beschreibung seines Exilortes hinterlassen:…“
glosses: Schwarzmeerstadt in der Dobrudscha (Rumänien)
sense_index: 1
Formen: form: Constanza
tags: variant
form: (das) Konstanza
tags: nominative
singular
form: des Konstanza
tags: genitive
singular
form: des Konstanzas
tags: genitive
singular
form: Konstanzas
tags: genitive
singular
form: (dem) Konstanza
tags: dative
singular
form: (das) Konstanza
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: Kjustendža
sense_index: 1
word: Кюстенджа
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Costanza
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Konstanca
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: Constanța
lang: Russisch
roman: Konstanca
sense_index: 1
word: Констанца
lang: Serbisch
roman: Konstanca
sense_index: 1
word: Констанца
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Konstanca
Konstanzas (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
stan
zas
Aussprache: ipa: [kɔnˈstant͡sas]
rhymes: ant͡sas
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Konstanza
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Konstanza
tags: form-of
genitive
singular