Verschmutzung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
schmut
zung
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʃmʊt͡sʊŋ]
rhymes: ʊt͡sʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung eines Substantivs zum Stamm des Verbs verschmutzen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Aber die Meere leiden ja vor allem unter der Verschmutzung vom Land aus.
text: „Auch die Verschmutzung durch Mikroplastik wird in jedem Land deutlich zunehmen.“
text: „Ein globales Abkommen zur Eindämmung von Verschmutzung durch Plastikmüll könnte das ändern.“
text: „Mikroplastik im Süßwasser - Wie lässt sich die Verschmutzung stoppen?“
text: [Fischsterben in der Oder: Die Europaabgeordnete hat die Umweltbehörden] „aufgefordert, die Quelle der Verschmutzung zu finden und die Schuldigen zur bestrafen.“
text: [Schlagzeile:] „Über tausend Fische sterben nach Verschmutzung in Freiburger Bach“
text: „Die Ursache der Verschmutzung ist derzeit noch unbekannt.“
text: „Allerdings konnten die Einsatzkräfte die Quelle der Verschmutzung im Bach Diron lokalisieren, wie die Freiburger Kantonspolizei mitteilte.“
text: „Die Verschmutzung“ [erstreckt] „sich über zwei Kilometer bis in die Sionge.“
text: „Wenn die Verschmutzung ein bestimmtes Maß nicht überschreitet, kann sich ein Gewässer selbst reinigen.“
text: [Delfine in Flüssen:] „Doch fast überall auf der Welt sind die Populationen geschrumpft. Hauptgrund ist die Verschmutzung der Flüsse.“
text: „Das Mittelmeer gilt“ […] „als Hotspot für Verschmutzung durch Plastik, weil viele Küstenabschnitte dicht besiedelt sind.“
text: Die Bevölkerung wurde in vielen Fällen bisher nicht über die Verschmutzung informiert.
text: „Deutlich mehr Luftverschmutzung durch Kreuzfahrten in Hamburg“ […] „Auch in Kiel nahm 2022 die Verschmutzung mit Schwefeloxiden deutlich zu, hier gab es einen Anstieg von 71 Prozent gegenüber 2019.“
text: „So tretet den wackeren Männern in die Seite, die gegen die Überzahl ihrer veraltet sauberen Kollegen schon Hervorragendes auf dem Gebiet der öffentlichen Verschmutzung geleistet haben.“
glosses: Verunreinigung durch Schmutz
sense_index: 1
Formen: form: die Verschmutzung
tags: nominative
singular
form: die Verschmutzungen
tags: nominative
plural
form: der Verschmutzung
tags: genitive
singular
form: der Verschmutzungen
tags: genitive
plural
form: der Verschmutzung
tags: dative
singular
form: den Verschmutzungen
tags: dative
plural
form: die Verschmutzung
tags: accusative
singular
form: die Verschmutzungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zagađenje
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zagađenost
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pollution
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pollution
lang: Georgisch
roman: dabindzureba
sense_index: 1
word: დაბინძურება
lang: Griechisch (Neu-)
roman: mólynsi
sense_index: 1
tags: feminine
word: μόλυνση
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: insudiciamento
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: contaminació
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pol·lució
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zagađenje
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zagađenost
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: pollutio
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: contaminatio
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: piesārņojums
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: tarša
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Pollutioun
lang: Mazedonisch
roman: zagaduvanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: загадување
lang: Mazedonisch
roman: zagadenost
sense_index: 1
tags: feminine
word: загаденост
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pollutie
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: contaminatie
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: verontreiniging
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zanieczyszczenie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: poluição
lang: Russisch
roman: zagrjaznenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: загрязнение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: förorening
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: nedsmutsning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: nersmutsning
lang: Serbisch
roman: zagađenje
sense_index: 1
tags: neuter
word: загађење
lang: Serbisch
roman: zagađenost
sense_index: 1
tags: feminine
word: загађеност
lang: Serbokroatisch
roman: zagađenje
sense_index: 1
tags: neuter
word: загађење
lang: Serbokroatisch
roman: zagađenost
sense_index: 1
tags: feminine
word: загађеност
lang: Sindhi
sense_index: 1
tags: feminine
word: آلودگي
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: znečistenie
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: onesnaževanje
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zanjerěšenje
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zanjerodźenje
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: polución
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: znečištění
lang: Ukrainisch
roman: zabrudnennja
sense_index: 1
tags: neuter
word: забруднення
lang: Weißrussisch
roman: zabrudžvanne
sense_index: 1
tags: neuter
word: забруджванне