cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
eingeschweißtem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ein
ge
schweiß
tem
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nɡəˌʃvaɪ̯stəm]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: eingeschweißt
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs eingeschweißt
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: eingeschweißt
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs eingeschweißt
tags: dative
form-of
neuter
singular
Formen: form: eingeschweisstem
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Studentenrevolte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stu
den
ten
re
vol
te
Aussprache: ipa: [ʃtuˈdɛntn̩ʁeˌvɔltə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Student und Revolte sowie dem Fugenelement -en
Bedeutungen: examples: text: „Damals, als die Studentenrevolte gerade erst begann, gab es vieles, was sie als ein neues, bemerkenswertes Wesen aus der Menge heraushob.“
glosses: massive Opposition gegen die herrschenden Verhältnisse, vor allem von Seiten der Studenten
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Studentenunruhe
Formen: form: die Studentenrevolte
tags: nominative
singular
form: die Studentenrevolten
tags: nominative
plural
form: der Studentenrevolte
tags: genitive
singular
form: der Studentenrevolten
tags: genitive
plural
form: der Studentenrevolte
tags: dative
singular
form: den Studentenrevolten
tags: dative
plural
form: die Studentenrevolte
tags: accusative
singular
form: die Studentenrevolten
tags: accusative
plural
Studentenrevolten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stu
den
ten
re
vol
ten
Aussprache: ipa: [ʃtuˈdɛntn̩ʁeˌvɔltn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Studentenrevolte
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Studentenrevolte
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Studentenrevolte
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Studentenrevolte
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Studentenrevolte
glosses: Dativ Plural des Substantivs Studentenrevolte
tags: dative
form-of
plural
form_of: Studentenrevolte
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Studentenrevolte
tags: accusative
form-of
plural
Studienzeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stu
di
en
zeit
Aussprache: ipa: [ˈʃtuːdi̯ənˌt͡saɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Studium und dem Substantiv Zeit sowie dem Fugenelement -en
Bedeutungen: examples: text: „Zwanzig Jahre zuvor, während meiner eigenen Studienzeit, waren die Universitäten perfekt regiert worden.“
text: „In der Wiener Studienzeit lernt Canetti naturgemäß eine ganze Reihe von Studenten kennen, die skurrilsten Typen sind darunter, mit wenigen nur pflegt er einen intensiveren Kontakt.“
text: „Man konnte selbstverständlich in der Studienzeit auch politisch und kulturell aktiv werden.“
text: „Aus der Pisaer Studienzeit sind Kolleghefte erhalten, geschrieben in der jugendlichen Handschrift Galileis.“
glosses: Zeitabschnitt, während dem jemand studiert
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Studiendauer
Formen: form: die Studienzeit
tags: nominative
singular
form: die Studienzeiten
tags: nominative
plural
form: der Studienzeit
tags: genitive
singular
form: der Studienzeiten
tags: genitive
plural
form: der Studienzeit
tags: dative
singular
form: den Studienzeiten
tags: dative
plural
form: die Studienzeit
tags: accusative
singular
form: die Studienzeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: doba studií
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: období studií
im Sande verlaufen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: im San
de ver
lau
fen
Aussprache: ipa: [ɪm ˈzande fɛɐ̯ˈlaʊ̯fn̩]
Bedeutungen: glosses: beschreibt das Misslingen einer Maßnahme metaphorisch; wie Wasser nutzlos im Sand versickert, scheitert eine Maßnahme, wenn sie im Sand verläuft
sense_index: 1
Formen: form: im Sand verlaufen
tags: variant
Orbitalknochen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Or
bi
tal
kno
chen
Aussprache: ipa: [ɔʁbiˈtaːlˌknɔxn̩]
rhymes: aːlknɔxn̩
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus orbital und Knochen
Bedeutungen: examples: text: „Später verletzte sich Calaway während einer Backstageaufnahme am Orbitalknochen, was ihn zu einer weiteren Verletzungspause zwang.“
text: „Der Enophthalmus kann aber auch ohne die Zertrümmerung der Orbitalknochen zustande kommen.“
text: „Die Verletzungen der Orbitalknochen bestehen entweder in einer oberflächlichen Verwundung des Periostes und der Knochensubstanz oder in einer Fraktur des Knochens, die an dem festen Orbitalrand vorwiegend den Charakter der Zerspaltung und Zersplitterung und and der dünnen Orbitalwand den Charakter der Lochfraktur hat.“
glosses: Knochen der Augenhöhle
sense_index: 1
Formen: form: der Orbitalknochen
tags: nominative
singular
form: die Orbitalknochen
tags: nominative
plural
form: des Orbitalknochens
tags: genitive
singular
form: der Orbitalknochen
tags: genitive
plural
form: dem Orbitalknochen
tags: dative
singular
form: den Orbitalknochen
tags: dative
plural
form: den Orbitalknochen
tags: accusative
singular
form: die Orbitalknochen
tags: accusative
plural
Pendlerzug (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pend
ler
zug
Aussprache: ipa: [ˈpɛndlɐˌt͡suːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Pendler und Zug
Bedeutungen: examples: text: „Bis die Leute mit den Pendlerzügen zurückkehrten, konnte sie also ein kleines Ding, eine kleine Nebenshow aufziehen.“
glosses: Eisenbahnzug, der hauptsächlich von Pendlern frequentiert wird
raw_tags: Eisenbahn
sense_index: 1
Formen: form: der Pendlerzug
tags: nominative
singular
form: die Pendlerzüge
tags: nominative
plural
form: des Pendlerzuges
tags: genitive
singular
form: des Pendlerzugs
tags: genitive
singular
form: der Pendlerzüge
tags: genitive
plural
form: dem Pendlerzug
tags: dative
singular
form: dem Pendlerzuge
tags: dative
singular
form: den Pendlerzügen
tags: dative
plural
form: den Pendlerzug
tags: accusative
singular
form: die Pendlerzüge
tags: accusative
plural
Pendlerzüge (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pend
ler
zü
ge
Aussprache: ipa: [ˈpɛndlɐˌt͡syːɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pendlerzug
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Pendlerzug
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Pendlerzug
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Pendlerzug
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Pendlerzug
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Pendlerzug
tags: accusative
form-of
plural
Pendlerzuges (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pend
ler
zu
ges
Aussprache: ipa: [ˈpɛndlɐˌt͡suːɡəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pendlerzug
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Pendlerzug
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Pendlerzugs
tags: variant
Pendlerzugs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pend
ler
zugs
Aussprache: ipa: [ˈpɛndlɐˌt͡suːks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pendlerzug
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Pendlerzug
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Pendlerzuges
tags: variant
Pendlerzuge (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pend
ler
zu
ge
Aussprache: ipa: [ˈpɛndlɐˌt͡suːɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pendlerzug
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Pendlerzug
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Pendlerzug
tags: variant
Pendlerzügen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pend
ler
zü
gen
Aussprache: ipa: [ˈpɛndlɐˌt͡syːɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pendlerzug
glosses: Dativ Plural des Substantivs Pendlerzug
tags: dative
form-of
plural
Ungebührlichkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
ge
bühr
lich
keit
Aussprache: ipa: [ˈʊnɡəˌbyːɐ̯lɪçkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zu ungebührlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit.
Bedeutungen: examples: text: „Die Vororte waren die Agora, wo die Erziehung zur Ungebührlichkeit erblühte.“
glosses: Verhalten, das dem allgemein Akzeptierten/Erwarteten nicht entspricht
sense_index: 1
Formen: form: die Ungebührlichkeit
tags: nominative
singular
form: die Ungebührlichkeiten
tags: nominative
plural
form: der Ungebührlichkeit
tags: genitive
singular
form: der Ungebührlichkeiten
tags: genitive
plural
form: der Ungebührlichkeit
tags: dative
singular
form: den Ungebührlichkeiten
tags: dative
plural
form: die Ungebührlichkeit
tags: accusative
singular
form: die Ungebührlichkeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: outrage
Studienzeiten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stu
di
en
zei
ten
Aussprache: ipa: [ˈʃtuːdi̯ənˌt͡saɪ̯tn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Studienzeit
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Studienzeit
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Studienzeit
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Studienzeit
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Studienzeit
glosses: Dativ Plural des Substantivs Studienzeit
tags: dative
form-of
plural
form_of: Studienzeit
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Studienzeit
tags: accusative
form-of
plural
Erbitterung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
bit
te
rung
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈbɪtəʁʊŋ]
rhymes: ɪtəʁʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.
Ableitung vom Stamm des Verbs erbittern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: „Sie waren viel zu verspielt, um sich von oben mit Feindseligkeit und Groll und Erbitterung indoktrinieren zu lassen.“
text: „Es war der Gipfel der Erbitterung seitens der böhmischen Stände, dass trotz der vom Kaiser zugesagten Privilegien Maßnahmen zur Rekatholisierung stattfanden.“
text: „Die Erbitterung der Deutschen in dieser Situation war unermesslich.“
text: „Sein Gesicht hatte plötzlich einen Ausdruck von Erbitterung.“
glosses: Eigenschaft/Zustand, über etwas erbittert zu sein, einen Sachverhalt emotional heftig abzulehnen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bitterkeit
Formen: form: die Erbitterung
tags: nominative
singular
form: die Erbitterungen
tags: nominative
plural
form: der Erbitterung
tags: genitive
singular
form: der Erbitterungen
tags: genitive
plural
form: der Erbitterung
tags: dative
singular
form: den Erbitterungen
tags: dative
plural
form: die Erbitterung
tags: accusative
singular
form: die Erbitterungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acharnement
Erbitterungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
bit
te
run
gen
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈbɪtəʁʊŋən]
rhymes: ɪtəʁʊŋən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Erbitterung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Erbitterung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Erbitterung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Erbitterung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Erbitterung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Erbitterung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Erbitterung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Erbitterung
tags: accusative
form-of
plural
Tannengrün (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tan
nen
grün
Aussprache: ipa: [ˈtanənˌɡʁyːn]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Tanne und Grün
Bedeutungen: examples: text: „Am Vormittag, bevor er nach Spandau gefahren ist, hat Richard das Grab seiner Eltern mit Tannengrün zugedeckt, so wie er das jedes Jahr am Sonntag vor dem ersten Advent macht.“
glosses: abgeschnittene Zweige von Tannen (meist zur Dekoration)
sense_index: 1
examples: text: „Das Haus war ganz in Weiß, die Fensterrahmen und die Eingangstür in Tannengrün gestrichen.“
text: „»Hauptsache du schaust gut dabei aus«, brachte es meine modeaffine Freundin Theresa auf den Punkt und hielt mir ein schickes Kleid in Tannengrün vor die Nase.“
glosses: tief- bis blaugrüne Farbnuance
sense_index: 2
Formen: form: das Tannengrün
tags: nominative
singular
form: des Tannengrüns
tags: genitive
singular
form: dem Tannengrün
tags: dative
singular
form: das Tannengrün
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: fir sprigs
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fir green
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: granbar
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: granbar
lang: Englisch
sense_index: 2
word: fir green
Ideologe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ideo
lo
ge
Aussprache: ipa: [ideoˈloːɡə]
rhymes: oːɡə
Grammatik: masculine
Herkunft: im 19. Jahrhundert von französisch idéologue ^(→ fr) „wer sich mit Ideologie befaßt“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: „Gouverneur Bradford ist ein wortmächtiger Ideologe.“
glosses: (männliche^☆) Person, die eine bestimmte Ideologie vertritt
sense_index: 1
Formen: form: Ideologin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Ideologe
tags: nominative
singular
form: die Ideologen
tags: nominative
plural
form: des Ideologen
tags: genitive
singular
form: der Ideologen
tags: genitive
plural
form: dem Ideologen
tags: dative
singular
form: den Ideologen
tags: dative
plural
form: den Ideologen
tags: accusative
singular
form: die Ideologen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: ideolog
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ideologist
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ideologo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: idéologue
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ideologo
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: ideoloog
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ideólogo
lang: Russisch
roman: ideolog
sense_index: 1
word: идеолог
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: ideolog
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ideólogo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: ideolog
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ideolog
Laxenburg (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: La
xen
burg
Aussprache: ipa: [ˈlaksn̩ˌbʊʁk]
Grammatik: neuter
Herkunft: Im 11. Jahrhundert wird der Ort unter den Namen Lachsendorf, Lahsendorf oder Lassendorf urkundlich erwähnt. Im Zuge der Verleihung des Marktrechtes erhielt das beim Schloss liegende Dorf 1388 den neuen Namen „Laxenburg“.
Bedeutungen: examples: text: Die Hochzeit vor eineinhalb Wochen war nun genauso, wie sie es sich ausgemalt hatte: Mit weißer Pferdekutsche, die sie von der Kirche zum Schloss Laxenburg brachte, mit Hochzeitstauben, Vier-Gänge-Menü und Feuerwerk.
text: Das internationale Landeslager der NÖ Pfadfinderinnen und Pfadfinder „Pinakarri“ im Schlosspark Laxenburg wurde am Sonntag mit dem Besuchertag abgeschlossen.
text: Die Regierung trifft sich abseits der Alltagsroutine im Kurhotel oder in prunkvollem Rahmen – wie am Freitag in Schloss Laxenburg.
text: Das Filmarchiv Austria verfügt an seinem Standort in Laxenburg (Bezirk Mödling) nun über ein neues, 70.000 Filmdosen fassendes Nitrofilm-Depot, das den Betonbunker aus den 1960er Jahren ersetzt.
text: Wolfgang Lutz (50) leitet das Institut für Demographie der Österreichischen Akademie der Wissenschaften in Wien sowie das World Population Program am International Institute for Applied System Analysis (IIASA) in Laxenburg.
glosses: niederösterreichische Marktgemeinde südlich von Wien
sense_index: 1
Formen: form: A-2351
raw_tags: Postleitzahlen
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: A-2361
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Laxenburg
tags: nominative
singular
form: des Laxenburg
tags: genitive
singular
form: des Laxenburgs
tags: genitive
singular
form: Laxenburgs
tags: genitive
singular
form: (dem) Laxenburg
tags: dative
singular
form: (das) Laxenburg
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Laxenburg
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Laxenburg
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Laxenburg
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Laxenburg
Laxenburgs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: La
xen
burgs
Aussprache: ipa: [ˈlaksn̩ˌbʊʁks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Laxenburg
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Laxenburg
tags: form-of
genitive
singular
Ideologen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ideo
lo
gen
Aussprache: ipa: [ideoˈloːɡn̩]
rhymes: oːɡn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ideologe
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Ideologe
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ideologe
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Ideologe
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Ideologe
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Ideologe
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Ideologe
glosses: Dativ Singular des Substantivs Ideologe
tags: dative
form-of
singular
form_of: Ideologe
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ideologe
tags: dative
form-of
plural
form_of: Ideologe
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Ideologe
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Ideologe
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Ideologe
tags: accusative
form-of
plural
Wahlsysteme (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wahl
sys
te
me
Aussprache: ipa: [ˈvaːlzʏsˌteːmə]
rhymes: aːlzʏsteːmə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wahlsystem
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Wahlsystem
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Wahlsystem
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Wahlsystem
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Wahlsystem
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Wahlsystem
tags: accusative
form-of
plural
Wahlsystems (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wahl
sys
tems
Aussprache: ipa: [ˈvaːlzʏsˌteːms]
rhymes: aːlzʏsteːms
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wahlsystem
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Wahlsystem
tags: form-of
genitive
singular
Wahlsystemen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wahl
sys
te
men
Aussprache: ipa: [ˈvaːlzʏsˌteːmən]
rhymes: aːlzʏsteːmən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wahlsystem
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wahlsystem
tags: dative
form-of
plural
Tannengrüns (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tan
nen
grüns
Aussprache: ipa: [ˈtanənˌɡʁyːns]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tannengrün
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Tannengrün
tags: form-of
genitive
singular
Orbitalknochens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Or
bi
tal
kno
chens
Aussprache: ipa: [ɔʁbiˈtaːlˌknɔxn̩s]
rhymes: aːlknɔxn̩s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Orbitalknochen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Orbitalknochen
tags: form-of
genitive
singular
Ungebührlichkeiten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
ge
bühr
lich
kei
ten
Aussprache: ipa: [ˈʊnɡəˌbyːɐ̯lɪçkaɪ̯tn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ungebührlichkeit
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Ungebührlichkeit
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ungebührlichkeit
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Ungebührlichkeit
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Ungebührlichkeit
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ungebührlichkeit
tags: dative
form-of
plural
form_of: Ungebührlichkeit
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Ungebührlichkeit
tags: accusative
form-of
plural
eingeschweißter (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ein
ge
schweiß
ter
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nɡəˌʃvaɪ̯stɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: eingeschweißt
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs eingeschweißt
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: eingeschweißt
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs eingeschweißt
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: eingeschweißt
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs eingeschweißt
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: eingeschweißt
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs eingeschweißt
tags: form-of
genitive
plural
form_of: eingeschweißt
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs eingeschweißt
tags: form-of
masculine
nominative
singular
Formen: form: eingeschweisster
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
eingeschweißtes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ein
ge
schweiß
tes
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nɡəˌʃvaɪ̯stəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: eingeschweißt
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs eingeschweißt
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: eingeschweißt
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs eingeschweißt
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: eingeschweißt
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs eingeschweißt
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: eingeschweißt
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs eingeschweißt
tags: accusative
form-of
neuter
singular
Formen: form: eingeschweisstes
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
sich etwas unter den Nagel reißen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: sich et
was un
ter den Na
gel rei
ßen
Aussprache: ipa: [zɪç ˌʔɛtvas ˌʔʊntɐ deːn ˈnaːɡl̩ ˌʁaɪ̯sn̩]
Bedeutungen: examples: text: „Du kannst dir doch nicht die teure Uhr von Sven unter den Nagel reißen, nur weil sie da auf dem Tisch liegt!“
text: […] die drei Söhne haben […] ihr Haus verkauft und sich das Geld sowie ihr gesamtes Vermögen unter den Nagel gerissen.
text: Im Nachbarland Schweiz hat das chinesische Unternehmen [HNA] sich den Flugzeug-Caterer Gate Group unter den Nagel gerissen.
text: Landraub - Fruchtbares Land ist in der Bergregion [von Nordpakistan] äußerst wertvoll. Die lokale Bevölkerung fürchtet, dass sich CPEC-Projekte die wertvollen Anbauflächen unter den Nagel reißen.
text: In den vergangenen Jahren wurden in Peru tausende Hektar Dschungel für Palmöl- und Kakaoplantagen abgeholzt. Firmen haben sich das Land unter den Nagel gerissen, sagen Umweltschützer, auch mithilfe von Bestechung.
text: Damals [1475] wurde der 20-jährige Herzog Georg von Bayern-Landshut mit der 18-jährigen polnischen Königstochter Hedwig verkuppelt. Allerdings geriet das Paar bald in Vergessenheit, weil es keinen männlichen Nachfahren hatte. So starb die Landshuter Linie aus und die Münchner rissen sich erst das Teilherzogtum und dann ganz Bayern unter den Nagel.
text: Unten im Süden [Südamerikas] reißen sich die Superreichen der Welt, von Ted Turner bis zu den Benettons, das magische, naturbelassene Land Patagoniens unter den Nagel.
glosses: etwas einstecken/an sich nehmen, das einem nicht gehört und man nicht hätte nehmen sollen
sense_index: 1
tags: casual
Synonyme: sense_index: 1
word: sich etwas krallen
sense_index: 1
word: abgreifen
sense_index: 1
word: einheimsen
sense_index: 1
word: einsacken
sense_index: 1
word: einstecken
sense_index: 1
word: einverleiben
sense_index: 1
word: kassieren
sense_index: 1
word: zusammenraffen
Formen: form: sich etwas unter den Nagel reissen
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: snaffle
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pinch
lang: Englisch
sense_index: 1
word: nick
lang: Französisch
sense_index: 1
word: jeter le grappin sur quelque chose
lang: Französisch
sense_index: 1
word: mettre le grappin sur quelque chose