Umwandlung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Um
wand
lung
Aussprache: ipa: [ˈʊmˌvandlʊŋ]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „1740 verkaufte es Maria Theresia nach dem Tod ihres Vaters an die Jesuiten, die hier ein Seminar einrichteten; 1749 erfolgte die Umwandlung in die Maria-Theresianische Ritterakademie (die von Jesuiten geleitet wurde).“
text: „Die Umwandlung von Miet- in Eigentumswohnungen wird in Hamburg künftig erschwert.“
text: „Umwandlungen in Gebäuden mit mehr als fünf Wohnungen bedürfen nun im gesamten Stadtgebiet einer Genehmigung.“
text: [Gewinnspiel:] „Eine Umwandlung des Gewinns in Geld oder andere Sachpreise ist nicht möglich.“
text: „Klassische Beispiele von Tiergruppen mit Metamorphose sind die Froschlurche (Umwandlung der aquatischen Kaulquappe zur terrestrischen Form) und die Insekten (z. B. die Umwandlung einer Raupe über die Insektenpuppe zum Schmetterling).“
text: „»Die zyklische Umwandlung der Saharawüste in Savannen- und Waldökosysteme ist eine der bemerkenswertesten Umweltveränderungen auf unserem Planeten«, sagt Armstrong.“
glosses: Übergang in eine andere Form
sense_index: 1
examples: text: Er brachte einen Bauern bis zur gegnerischen Grundlinie durch. Nach der Umwandlung in eine Dame konnte er seinen Gegner mühelos besiegen.
text: „Die ausdrückliche Bedingung einer Umwandlung in eine Figur derselben Farbe schließt aus, den Bauern in eine gegnerische Figur umzuwandeln, so dies in einer Situation opportun wäre.“
text: „Die folgende Baby-Studie […] zeigt den gesamten Marsch des Bauern vom Ausgangsfeld bis zur Umwandlung.“
glosses: Ersetzung eines Bauern an der gegnerischen Grundlinie durch eine andere Figur
raw_tags: Schach
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Bauernumwandlung
Formen: form: Umwandelung
tags: variant
form: die Umwandlung
tags: nominative
singular
form: die Umwandlungen
tags: nominative
plural
form: der Umwandlung
tags: genitive
singular
form: der Umwandlungen
tags: genitive
plural
form: der Umwandlung
tags: dative
singular
form: den Umwandlungen
tags: dative
plural
form: die Umwandlung
tags: accusative
singular
form: die Umwandlungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: conversion
lang: Englisch
sense_index: 1
word: metamorphosis
lang: Englisch
sense_index: 1
word: transformation
lang: Französisch
sense_index: 1
word: conversion
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: trasformazione
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: conversione
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: conversió
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: metamorfosi
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: transformació
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: omdanning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: förvandling
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: omvandling
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: transformación
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cambio
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: proměna
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: přeměna
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: başkalaşma
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: başkalaştırma
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: değişme
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: değiştirme
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: dönüşüm
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: dönüştürüm
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: istihale
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: metamorfizm
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tahavvül
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tahvil
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: transformasyon
lang: Englisch
sense_index: 2
word: promotion
lang: Französisch
sense_index: 2
word: promotion
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: promovering