Wandzeitung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wand
zei
tung
Aussprache: ipa: [ˈvantˌt͡saɪ̯tʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Es handelt sich um eine Lehnübersetzung des russischen Ausdrucks стенгазета (stengazeta^☆) ^(→ ru).
Bedeutungen: examples: text: „In der FDJ-Gruppe begannen wir mit der Herausgabe einer Wandzeitung, an der das politische Leben und die Arbeit in der Brigade behandelt werden.“
text: „Die Bücherecke gewinnt an Bedeutung, wenn die Kinder, wie Fljorina zeigt, noch andere schöpferische Betätigungen dort ausführen. Wenn sie dort zum Beispiel Bilder ansehen können, eine Wandzeitung oder ein Album zusammenstellen, wenn sie eine Handlung für das Handpuppenspiel ausdenken, Bildgeschichten erzählen und ihre Lieblingsgedichte aufsagen.“
text: „Habt ihr nicht für Angela Davis eine Wandzeitung gemacht?“
text: „Wenn ich die Wandzeitung in der Schule nicht machen oder die Spartakiade schwänzen wollte, sagten die Lehrer: ›Dein Vater ist doch der 1. Sekretär … sollen wir ihn informieren, daß …‹ Und da mußte wieder ich die Wandzeitung malen und bei der Spartakiade rennen.“
text: „Veronica Menzel, Lehrerin für Geschichte und Russisch, wurde im Dezember 1988 fristlos aus dem Schuldienst entlassen. Anlaß war eine Wandzeitung gegen das Sputnikverbot und eine andere, die sich mit der Verleihung des Karl-Marx-Ordens an Nicolae Ceausescu auseinandersetzte.“
text: „Zudem hat er relativ früh offene Diskussionen im Betrieb zugelassen, noch vor der offiziellen Wende hing hier schon eine Wandzeitung, in der über die Schwierigkeiten des Betriebes geschrieben werden konnte.“
text: „Denn ich habe ein gestörtes Verhältnis zu Wandzeitungen im allgemeinen und zu dieser im besonderen. Sie waren die kleine Alltagsfolter am Wegesrand, die das Leben speziell für mich bereit hatte wie für andere die Leuchtreklame von gegenüber oder den Geige lernenden Nachbarssohn. Ich hasse Wandzeitungen - mit gewissen Ausnahmen. […] Es war eine unzensierte, es war die berühmte Wandzeitung mit der Sympathieerklärung für Solidarnosc und den Zweifeln am Sinn der Militärparaden in der DDR. Sie hing in den ersten Septembertagen 1988 in der Berliner Carl-von-Ossietzky-Oberschule. Zwölf Monate später waren die 40 Jahre um. Und siehe da!. Die Leute bemächtigten sich der Wandzeitungen. In den Betrieben und Verwaltungen feierten sie Wandzeitungsorgien. Schrieben, schrieben, schrieben. Grimmig, fröhlich, sachlich, fordernd - je nach Temperament, aber immer offen. Können konnten sie das ja schon immer, bloß dürfen durften sie nicht. Aber jetzt!“
text: „Die Wandzeitungen mit den Agitationssprüchen sind verschwunden. Pionier-Appelle gibt es auch nicht mehr. Aber die Friedenstauben kleben noch an den Fenstern.“
text: „Im Flur hatten Schüler Wandzeitungen mit Bildern und Gedichten vom Frühling gestaltet. Wie in alten Zeiten.“
glosses: Gesamtheit von auf einem an gut sichtbarer Stelle angebrachten Wandbrett (zu DDR-Zeiten besonders in Betrieben, Schulen, Institutionen, auch auf der Straße) angeschlagenen Nachrichten oder Mitteilungen (in der DDR auch sonstiges Agitationsmaterial, vor allem über aktuelle, politische Themen)
sense_index: 1
examples: text: „Ermisch heftete den Artikel zu den anderen an die Wandzeitung.“
text: „Wenig später heftete sie heimlich an die Wandzeitung der Schule einen Artikel, den sie überschrieben hatte: ‚Ich widerrufe.‘“
text: „Dann ist jetzt ein Artikel an der Wandzeitung der Freundschaft.“
glosses: das unter [1] erwähnte Wandbrett samt Anschlägen
sense_index: 2
Formen: form: die Wandzeitung
tags: nominative
singular
form: die Wandzeitungen
tags: nominative
plural
form: der Wandzeitung
tags: genitive
singular
form: der Wandzeitungen
tags: genitive
plural
form: der Wandzeitung
tags: dative
singular
form: den Wandzeitungen
tags: dative
plural
form: die Wandzeitung
tags: accusative
singular
form: die Wandzeitungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zidna novina
lang: Bulgarisch
roman: stenvestnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: стенвестник
lang: Bulgarisch
roman: stenlist
sense_index: 1
tags: masculine
word: стенлист
lang: Hochchinesisch
raw_tags: traditionelle Schreibweise
roman: dàzìbào
sense_index: 1
tags: simplified
word: 大字報
lang: Hochchinesisch
roman: dàzìbào
sense_index: 1
word: 大字报
lang: Englisch
sense_index: 1
word: wall newspaper
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: panneau mural d'informations
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: sienas avīze
lang: Mazedonisch
roman: dzidna novina
sense_index: 1
tags: feminine
word: ѕидна новина
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gazetka ścienna
lang: Russisch
roman: stengazeta
sense_index: 1
tags: feminine
word: стенгазета
lang: Serbisch
roman: zidna novina
sense_index: 1
tags: feminine
word: зидна новина
lang: Serbokroatisch
roman: zidna novina
sense_index: 1
tags: feminine
word: зидна новина
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: nástenné noviny
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stenski časopis
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sćěnowy casnik
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sćěnowina
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: sćěnowa nowina
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: nástěnné noviny
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nástěnka
lang: Ukrainisch
roman: stinhazeta
sense_index: 1
tags: feminine
word: стінгазета
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: faliújság
lang: Weißrussisch
roman: nascenhazeta
sense_index: 1
tags: feminine
word: насценгазета
lang: Bulgarisch
roman: stenvestnik
sense_index: 2
tags: masculine
word: стенвестник
lang: Bulgarisch
roman: stenlist
sense_index: 2
tags: masculine
word: стенлист
lang: Hochchinesisch
raw_tags: traditionelle Schreibweise
roman: dàzìbào
sense_index: 2
tags: simplified
word: 大字報
lang: Hochchinesisch
roman: dàzìbào
sense_index: 2
word: 大字报
lang: Englisch
sense_index: 2
word: wall newspaper
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: gazetka ścienna
lang: Russisch
roman: stengazeta
sense_index: 2
tags: feminine
word: стенгазета
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: sćěnowy casnik
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: sćěnowina
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
word: sćěnowa nowina
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
plural
word: nástěnné noviny
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: nástěnka
lang: Ukrainisch
roman: stinhazeta
sense_index: 2
tags: feminine
word: стінгазета
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: faliújság
lang: Weißrussisch
roman: nascenhazeta
sense_index: 2
tags: feminine
word: насценгазета