verstummen (Verb, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
stum
men
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʃtʊmən]
rhymes: ʊmən
Herkunft: Etymologie: Erbwort von mittelhochdeutsch verstummen ^(→ gmh)
Wortbildung: Derivation (Ableitung) zum Adjektiv stumm mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ver-
Bedeutungen: examples: text: Kinder mit selektivem Mutismus können gut sprechen und sind im familiären Umfeld oft sogar als kleine Plaudertaschen bekannt. In einer anderen Umgebung verstummen sie hingegen – manchmal auch nur in bestimmten Situationen.
text: Doch ich verstummte schon bald und verfiel in ein schwarzes Schweigen, das wie ein Schrei in mir widerhallte.
text: Ein kurzer Aufschrei kam über ihre Lippen, dann verstummte sie für einen Moment.
glosses: (plötzlich) aufhören, die Stimme zu gebrauchen
raw_tags: Personen
sense_index: 1
tags: intransitive
examples: text: Der Branche hängt immer noch der Abgasskandal nach, die Debatte über „schmutzigen“ Diesel will nicht verstummen, …
text: Rias Berlin, die „freie Stimme der freien Welt“, verstummte nach mehr als 40 Jahren am 31. Dezember 1993 um Mitternacht.
text: Immer mehr Kirchenglocken verstummen des Nachts. Grund: Für viele Anwohner ist der Stundenschlag offenbar eine Lärmbelästigung.
glosses: aufhören, Hörbares zu erzeugen
raw_tags: Dingen
sense_index: 2
tags: gehoben
intransitive
Synonyme: sense_index: 1
word: Schweigen
sense_index: 1
word: verfallen
sense_index: 2
word: abklingen
sense_index: 2
word: ausklingen
sense_index: 2
word: verhallen
sense_index: 2
word: verklingen
Formen: form: verstumme
pronouns: ich
tags: present
form: verstummst
pronouns: du
tags: present
form: verstummt
pronouns: er
sie
es
tags: present
form: verstummte
pronouns: ich
tags: past
form: verstummte
pronouns: ich
tags: subjunctive-ii
form: verstumm!
tags: imperative
singular
form: verstumme!
tags: imperative
singular
form: verstummt!
tags: imperative
plural
form: verstummt
tags: participle-2
perfect
form: sein
tags: auxiliary
perfect
form: verstummen
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
infinitive
present
form: verstummt sein
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
infinitive
perfect
form: zu verstummen
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
extended
infinitive
form: verstummt zu sein
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
extended
infinitive
form: verstummend
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
present
active
form: verstummt
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
perfect
passive
form: verstumm!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: verstumme!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: sei verstummt!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: verstummt!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: seid verstummt!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: verstummen Sie!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
honorific
present
active
form: seien Sie verstummt!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich verstumm
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich verstumme
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich verstumme
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du verstummst
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du verstummest
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es verstummt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es verstumme
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: wir verstummen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir verstummen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr verstummt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr verstummet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie verstummen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie verstummen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ich verstummte
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich verstummte
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du verstummtest
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du verstummtest
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es verstummte
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es verstummte
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: wir verstummten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir verstummten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr verstummtet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr verstummtet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie verstummten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie verstummten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ich bin verstummt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich sei verstummt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du bist verstummt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du seiest verstummt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du seist verstummt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist verstummt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es sei verstummt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: wir sind verstummt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir seien verstummt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr seid verstummt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr seiet verstummt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind verstummt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie seien verstummt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich war verstummt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich wäre verstummt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du warst verstummt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du wärest verstummt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du wärst verstummt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war verstummt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es wäre verstummt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: wir waren verstummt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir wären verstummt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wart verstummt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr wäret verstummt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wärt verstummt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren verstummt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie wären verstummt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde verstummen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde verstummen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde verstummen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst verstummen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest verstummen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest verstummen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verstummen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde verstummen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verstummen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: wir werden verstummen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden verstummen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden verstummen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet verstummen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet verstummen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet verstummen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden verstummen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden verstummen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden verstummen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde verstummt sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde verstummt sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde verstummt sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst verstummt sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest verstummt sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest verstummt sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verstummt sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde verstummt sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verstummt sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: wir werden verstummt sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden verstummt sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden verstummt sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet verstummt sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet verstummt sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet verstummt sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden verstummt sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden verstummt sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden verstummt sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: zanemeti
lang: Bulgarisch
roman: onemjavam
sense_index: 1
word: онемявам
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fall silent
lang: Englisch
sense_index: 1
word: stop talking
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hush
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: silenti
lang: Französisch
sense_index: 1
word: devenir muet
lang: Französisch
sense_index: 1
word: se taire
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: diventare muto
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: ammutolire
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: zanemeti
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: apklust
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: nutilti
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: nutykti
lang: Mazedonisch
roman: zanemi
sense_index: 1
word: занеми
lang: Mazedonisch
roman: zamolči
sense_index: 1
word: замолчи
lang: Polnisch
raw_tags: vor Schreck
sense_index: 1
word: niemieć
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: oniemieć
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: zaniemówić
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: amuți
lang: Russisch
raw_tags: vor Schreck
roman: nemetʹ
sense_index: 1
word: неметь
lang: Russisch
roman: zamolkatʹ
sense_index: 1
word: замолкать
lang: Russisch
roman: smolkatʹ
sense_index: 1
word: смолкать
lang: Serbisch
roman: zanemeti
sense_index: 1
word: занемети
lang: Serbokroatisch
roman: zanemeti
sense_index: 1
word: занемети
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: zmĺknuť
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: utihniti
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: wumjelknuś
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: woněmić
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: enmudecer
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: zmlknout
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
word: змаўкаць
lang: Englisch
sense_index: 2
word: stop
lang: Englisch
sense_index: 2
word: die away
lang: Englisch
sense_index: 2
word: subside
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: ĉesi
lang: Französisch
sense_index: 2
word: cesser
lang: Französisch
sense_index: 2
word: s’arrêter
lang: Französisch
sense_index: 2
word: s’amuïr
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: cessare
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: tacere
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: spegnersi
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: ucichnąć
lang: Russisch
roman: umolkatʹ
sense_index: 2
word: умолкать
lang: Russisch
roman: umolknutʹ
sense_index: 2
tags: perfective
word: умолкнуть
lang: Serbisch
roman: utihnuti
sense_index: 2
word: утихнути
lang: Serbokroatisch
roman: utihnuti
sense_index: 2
word: утихнути
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: cesar
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: umlknout