Rosalöffler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ro
sa
löff
ler
Aussprache: ipa: [ˈʁoːzaˌlœflɐ]
ipa: [ˌʁozaˈlœflɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Possessivkompositum aus dem Adjektiv rosa und dem Substantiv Löffler
Bedeutungen: examples: text: „Hier konnten Waldstorch, Rosalöffler und Spitzkrokodile beobachtet werden.“
text: „Ein besonders ansprechendes Foto ist das eines Rosalöfflers, der gerade seine Schwingen schüttelt, um sie vom Wasser zu befreien.“
text: „Auch seltene und scheue Spezies lassen das Boot recht nah an sich heran kommen, Reiher und Adler, Eisvögel und Ibisse, Pelikane und sogar der Rosalöffler, der nur im Süden Floridas zu finden ist.“
text: „Im seichten Wasser jagen Rosalöffler nach Krebstieren und Fischen.“
text: „‚[…] Am liebsten schaue ich jetzt den Waschbären zu, die ihre neue Anlage erkunden, den Schweinen und den jungen Rosalöfflern, die mit ihrem Löffelschnabel immer geschickter umzugehen lernen‘, verrät Zoodirektor Dr. Klaus Wünnemann.“
glosses: Schreitvogel mit ungefiedertem Gesicht samt grauem bis schwarzem, löffelförmigem Schnabel, weißem Hals und Rücken, weißer Brust und sonst rosa bis rötlichem Gefieder sowie kräftig scharlachroten, langen Stelzenbeinen, dessen Brutgebiet sich von den warmen, sonnigen Feuchtgebieten der südlichen USA über die Mexikos bis hin zu den (Nord-)Argentiniens erstreckt (Platalea ajaja; Syn.: Ajaia ajaja, Ajaja ajaja)
sense_index: 1
tags: special
topics: ornithology
zoology
Formen: form: Rosa Löffler
tags: alternative
form: Rosa-Löffler
tags: alternative
form: der Rosalöffler
tags: nominative
singular
form: die Rosalöffler
tags: nominative
plural
form: des Rosalöfflers
tags: genitive
singular
form: der Rosalöffler
tags: genitive
plural
form: dem Rosalöffler
tags: dative
singular
form: den Rosalöfflern
tags: dative
plural
form: den Rosalöffler
tags: accusative
singular
form: die Rosalöffler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: modernes Hocharabisch
roman: abū milʿaqat al-wardī
sense_index: 1
tags: masculine
word: أَبُو مِلْعَقَة أَلْوَرْدِيّ
lang: Bulgarisch
roman: rozova lopatarka
sense_index: 1
tags: feminine
word: розова лопатарка
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: rosaskestork
lang: Englisch
sense_index: 1
word: roseate spoonbill
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: spatule rosée
lang: Französisch
raw_tags: USA (Louisiana) nur Kurzform
sense_index: 1
tags: feminine
word: spatule
lang: Galicisch
raw_tags: Kurzform
sense_index: 1
tags: masculine
word: cullereiro rosa
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cullereiro
lang: Hebräisch (CHA)
roman: kapān ṿāróḏ
sense_index: 1
tags: masculine
word: כַּפָּן וָרֹד
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: spatola rosata
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: becplaner rosat
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: espàtula rosada
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rode lepelaar
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: rosenskjestork
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: rosenskeistork
lang: Farsi,
raw_tags: Dari (DMG)
roman: kafčä-nōk golī
sense_index: 1
word: کفچهنوک گلی
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: warzęcha różowa
lang: Portugiesisch
raw_tags: Kurzform
sense_index: 1
tags: masculine
word: colhereiro-americano
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: colhereiro
lang: Portugiesisch
raw_tags: Brasilien auch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aiaiá
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ajajá
lang: Russisch
roman: rozovaja kolpica
sense_index: 1
tags: feminine
word: розовая колпица
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: rosenskedstork
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: espátula rosada
lang: Spanisch
raw_tags: Lateinamerika: (Argentinien)
sense_index: 1
tags: feminine
word: cuchara
lang: Spanisch
raw_tags: (Argentinien
Chile
Guatemala
Uruguay)
sense_index: 1
tags: feminine
word: espátula
lang: Spanisch
raw_tags: (Ecuador
Venezuela)
sense_index: 1
tags: feminine
word: garza paleta
lang: Spanisch
raw_tags: (Argentinien
Ecuador
Honduras
Uruguay)
sense_index: 1
tags: feminine
word: garza rosada
lang: Spanisch
raw_tags: (Argentinien)
sense_index: 1
tags: masculine
word: pato rosado
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kolpík růžový
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: pembe kaşıkçı