cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Haupthaar (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haupt
haar
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯ptˌhaːɐ̯]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Haupt und Haar
Bedeutungen: examples: text: „Das Haupthaar, zu langen dünnen Zöpfen geflochten, fällt zum Teil in den Nacken, aber auch in die Stirn, wo es zu einem dunklen Strunk gebunden wurde, der bis zu den Augenbrauen reicht.“
text: „Das Haupthaar wird seit ein paar Jahren lichter, aber im Gegensatz zu deutschen Haaren fallen türkische Haare nicht einfach aus.
glosses: Behaarung auf dem Kopf einer Person
sense_index: 1
tags: literary
Synonyme: sense_index: 1
word: Kopfhaar
Formen: form: das Haupthaar
tags: nominative
singular
form: die Haupthaare
tags: nominative
plural
form: des Haupthaars
tags: genitive
singular
form: des Haupthaares
tags: genitive
singular
form: der Haupthaare
tags: genitive
plural
form: dem Haupthaar
tags: dative
singular
form: dem Haupthaare
tags: dative
singular
form: den Haupthaaren
tags: dative
plural
form: das Haupthaar
tags: accusative
singular
form: die Haupthaare
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: huvudhår
Haupteslängen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haup
tes
län
gen
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯ptəsˌlɛŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Haupteslänge
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Haupteslänge
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Haupteslänge
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Haupteslänge
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Haupteslänge
glosses: Dativ Plural des Substantivs Haupteslänge
tags: dative
form-of
plural
form_of: Haupteslänge
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Haupteslänge
tags: accusative
form-of
plural
Haupthaare (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haupt
haa
re
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯ptˌhaːʁə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Haupthaar
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Haupthaar
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Haupthaar
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Haupthaar
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Haupthaar
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Haupthaar
tags: dative
form-of
singular
form_of: Haupthaar
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Haupthaar
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Haupthaar
tags: variant
dative
singular
Haupthaares (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haupt
haa
res
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯ptˌhaːʁəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Haupthaar
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Haupthaar
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Haupthaars
tags: variant
Haupthaaren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haupt
haa
ren
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯ptˌhaːʁən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Haupthaar
glosses: Dativ Plural des Substantivs Haupthaar
tags: dative
form-of
plural
24-Stunden-Rennens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: 24-Stun
den-Ren
nens
Aussprache: ipa: [fiːɐ̯ʔʊntt͡svant͡sɪçˈʃtʊndn̩ˌʁɛnəns]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: 24-Stunden-Rennen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs 24-Stunden-Rennen
tags: form-of
genitive
singular
vervierfachend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
vier
fa
chend
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈfiːɐ̯ˌfaxn̩t]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: vervierfachen
glosses: Partizip Präsens des Verbs vervierfachen
tags: form-of
present
vervierfacht (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
vier
facht
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈfiːɐ̯ˌfaxt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: vervierfachen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs vervierfachen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: vervierfachen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs vervierfachen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: vervierfachen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs vervierfachen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
vervierfacht (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
vier
facht
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈfiːɐ̯ˌfaxt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: vervierfachen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs vervierfachen
tags: form-of
perfect
vervierfach (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
vier
fach
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈfiːɐ̯ˌfax]
rhymes: iːɐ̯fax
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: vervierfachen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs vervierfachen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: vervierfache
tags: variant
vervierfache (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
vier
fa
che
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈfiːɐ̯ˌfaxə]
rhymes: iːɐ̯faxə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: vervierfachen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs vervierfachen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: vervierfachen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs vervierfachen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: vervierfachen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs vervierfachen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: vervierfachen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs vervierfachen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Formen: form: vervierfach
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
vervierfachst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
vier
fachst
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈfiːɐ̯ˌfaxst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: vervierfachen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs vervierfachen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
vervierfachest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
vier
fa
chest
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈfiːɐ̯ˌfaxəst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: vervierfachen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs vervierfachen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
vervierfachet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
vier
fa
chet
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈfiːɐ̯ˌfaxət]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: vervierfachen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs vervierfachen
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
vervierfachte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
vier
fach
te
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈfiːɐ̯ˌfaxtə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: vervierfacht
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs vervierfacht
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: vervierfacht
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs vervierfacht
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: vervierfacht
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs vervierfacht
tags: form-of
nominative
plural
form_of: vervierfacht
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs vervierfacht
tags: accusative
form-of
plural
form_of: vervierfacht
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs vervierfacht
tags: form-of
nominative
singular
form_of: vervierfacht
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs vervierfacht
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: vervierfacht
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs vervierfacht
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: vervierfacht
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs vervierfacht
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: vervierfacht
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs vervierfacht
tags: accusative
feminine
form-of
singular
vervierfachte (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
vier
fach
te
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈfiːɐ̯ˌfaxtə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: vervierfachen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs vervierfachen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: vervierfachen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs vervierfachen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: vervierfachen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs vervierfachen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: vervierfachen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs vervierfachen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
vervierfachtest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
vier
fach
test
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈfiːɐ̯ˌfaxtəst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: vervierfachen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs vervierfachen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: vervierfachen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs vervierfachen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
vervierfachten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
vier
fach
ten
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈfiːɐ̯ˌfaxtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: vervierfacht
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs vervierfacht
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: vervierfacht
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs vervierfacht
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: vervierfacht
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs vervierfacht
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: vervierfacht
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs vervierfacht
tags: dative
form-of
plural
form_of: vervierfacht
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs vervierfacht
tags: form-of
genitive
singular
form_of: vervierfacht
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs vervierfacht
tags: dative
form-of
singular
form_of: vervierfacht
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs vervierfacht
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: vervierfacht
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs vervierfacht
tags: form-of
plural
form_of: vervierfacht
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs vervierfacht
tags: form-of
genitive
singular
form_of: vervierfacht
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs vervierfacht
tags: dative
form-of
singular
form_of: vervierfacht
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs vervierfacht
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: vervierfacht
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs vervierfacht
tags: form-of
plural
vervierfachten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
vier
fach
ten
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈfiːɐ̯ˌfaxtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: vervierfachen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs vervierfachen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: vervierfachen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs vervierfachen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
form_of: vervierfachen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs vervierfachen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: vervierfachen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs vervierfachen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
vervierfachtet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
vier
fach
tet
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈfiːɐ̯ˌfaxtət]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: vervierfachen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs vervierfachen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: vervierfachen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs vervierfachen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
Geheimratsecke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
heim
rats
ecke
Aussprache: ipa: [ɡəˈhaɪ̯mʁaːt͡sˌʔɛkə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Geheimrat und Ecke; zurückzuführen auf das Alter der teilnehmenden Personen des Geheimrats in der frühen Neuzeit
Bedeutungen: examples: text: Die Geheimratsecken lassen sich schwer verbergen.
text: „Ganz ehrlich: Geheimratsecken fände ich wesentlich weniger tragisch, wenn ich sie auf dem Rücken oder in der Nase hätte.
text: Egal, ob genetisch bedingt, nach Krankheit oder Chemotherapie: Wenn die Haare ausfallen, ist das erst mal ein Schock. Es gibt allerdings unterschiedliche Wege, mit Glatze oder Geheimratsecken umzugehen.
text: Der klassische Schönling ist Andrés Iniesta sicher nicht: 1,71 m klein, große Geheimratsecken und nicht gerade eine Stilikone.
text: So wie vorher wollte auch Carsten Ziegler wieder aussehen. Den Mittvierziger aus Saarbrücken störten seine tiefen Geheimratsecken.
text: Man könnte fast meinen: Da kommt nichts mehr. Und dann hört man wieder ein neues Werk des [alternden britischen Sängers Morrissey] mit der inzwischen ergrauten Tolle und den stetig wachsenden Geheimratsecken […]
text: „Bei manchen Frauen treten aber auch Merkmale von männlichem Haarausfall in Form von Geheimratsecken auf – vermehrt nach der Menopause.“
glosses: haarfreie Fläche am Haaransatz oberhalb der Schläfe eines Mannes
sense_index: 1
tags: colloquial
humorous
plural-normally
Synonyme: sense_index: 1
word: Hofratsecke
sense_index: 1
word: Ratsherrenecke
raw_tags: medizinisch
sense_index: 1
word: Calvities frontalis
Formen: form: die Geheimratsecke
tags: nominative
singular
form: die Geheimratsecken
tags: nominative
plural
form: der Geheimratsecke
tags: genitive
singular
form: der Geheimratsecken
tags: genitive
plural
form: der Geheimratsecke
tags: dative
singular
form: den Geheimratsecken
tags: dative
plural
form: die Geheimratsecke
tags: accusative
singular
form: die Geheimratsecken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: receding hairline
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: senharema angulo
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: inhammen
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: zakole
lang: Russisch
roman: zalysina
sense_index: 1
tags: feminine
word: залысина
Geheimratsecken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
heim
rats
ecken
Aussprache: ipa: [ɡəˈhaɪ̯mʁaːt͡sˌʔɛkn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Geheimratsecke
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Geheimratsecke
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Geheimratsecke
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Geheimratsecke
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Geheimratsecke
glosses: Dativ Plural des Substantivs Geheimratsecke
tags: dative
form-of
plural
form_of: Geheimratsecke
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Geheimratsecke
tags: accusative
form-of
plural
Händlervolk (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Händ
ler
volk
Aussprache: ipa: [ˈhɛndlɐˌfɔlk]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Händler und Volk
Bedeutungen: examples: text: „Ein weiterer Grund war das Händlervolk der Nyamwezi im Raum Tabora.“
glosses: Volk, das hauptsächlich vom Handel lebt
sense_index: 1
glosses: gesamte Gruppe der Händler
sense_index: 2
Formen: form: das Händlervolk
tags: nominative
singular
form: die Händlervölker
tags: nominative
plural
form: des Händlervolkes
tags: genitive
singular
form: des Händlervolks
tags: genitive
singular
form: der Händlervölker
tags: genitive
plural
form: dem Händlervolk
tags: dative
singular
form: dem Händlervolke
tags: dative
singular
form: den Händlervölkern
tags: dative
plural
form: das Händlervolk
tags: accusative
singular
form: die Händlervölker
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: peuple de marchands
Händlervölker (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Händ
ler
völ
ker
Aussprache: ipa: [ˈhɛndlɐˌfœlkɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Händlervolk
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Händlervolk
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Händlervolk
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Händlervolk
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Händlervolk
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Händlervolk
tags: accusative
form-of
plural
Händlervolkes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Händ
ler
vol
kes
Aussprache: ipa: [ˈhɛndlɐˌfɔlkəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Händlervolk
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Händlervolk
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Händlervolks
tags: variant
Händlervolks (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Händ
ler
volks
Aussprache: ipa: [ˈhɛndlɐˌfɔlks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Händlervolk
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Händlervolk
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Händlervolkes
tags: variant
Händlervolke (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Händ
ler
vol
ke
Aussprache: ipa: [ˈhɛndlɐˌfɔlkə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Händlervolk
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Händlervolk
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Händlervolk
tags: variant
Händlervölkern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Händ
ler
völ
kern
Aussprache: ipa: [ˈhɛndlɐˌfœlkɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Händlervolk
glosses: Dativ Plural des Substantivs Händlervolk
tags: dative
form-of
plural
Bahntrasse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bahn
tras
se
Aussprache: ipa: [ˈbaːnˌtʁasə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Bahn und Trasse
Bedeutungen: examples: text: „Die Bahntrasse folgt ziemlich genau deren Verlauf.“
glosses: Streckenverlauf der Eisenbahn
sense_index: 1
Formen: form: Bahntrassee
tags: variant
Swiss Standard German
form: die Bahntrasse
tags: nominative
singular
form: die Bahntrassen
tags: nominative
plural
form: der Bahntrasse
tags: genitive
singular
form: der Bahntrassen
tags: genitive
plural
form: der Bahntrasse
tags: dative
singular
form: den Bahntrassen
tags: dative
plural
form: die Bahntrasse
tags: accusative
singular
form: die Bahntrassen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: railroad line
lang: Englisch
sense_index: 1
word: railway line
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tracé du chemin de fer
Bahntrassen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bahn
tras
sen
Aussprache: ipa: [ˈbaːnˌtʁasn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bahntrasse
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bahntrasse
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bahntrasse
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bahntrasse
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bahntrasse
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bahntrasse
tags: dative
form-of
plural
form_of: Bahntrasse
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bahntrasse
tags: accusative
form-of
plural
Bahntrassee (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bahn
tras
see
Aussprache: ipa: [ˈbaːnˌtʁase]
ipa: [ˈbaːnˌtʁaseː]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Er stürzte auf das Bahntrassee zwischen dem Perron und einem Gleis und blieb dort bewusstlos liegen.“
text: „Das ging aber nicht, da starke Regenfälle das Bahntrassee unterspült haben.“
text: „Die letzten 6 km der heutigen Etappe verliefen auf einem Weg, welcher ein ehemaliges Bahntrassee war.“
text: „Erst über die Schanzenstrasse, schaute dort zum Bahntrassee hinab, wo einige besprayte Waggons standen.“
text: „Das Tal des Mendrisiotto besteht aus einem dichten Siedlungsbrei, durchschnitten von Autobahn und Bahntrassee.“
glosses: Streckenverlauf der Eisenbahn
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
Synonyme: sense_index: 1
word: Bahntrasse
Formen: form: das Bahntrassee
tags: nominative
singular
form: die Bahntrassees
tags: nominative
plural
form: des Bahntrassees
tags: genitive
singular
form: der Bahntrassees
tags: genitive
plural
form: dem Bahntrassee
tags: dative
singular
form: den Bahntrassees
tags: dative
plural
form: das Bahntrassee
tags: accusative
singular
form: die Bahntrassees
tags: accusative
plural
Bahntrassees (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bahn
tras
sees
Aussprache: ipa: [ˈbaːnˌtʁases]
ipa: [ˈbaːnˌtʁaseːs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bahntrassee
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bahntrassee
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bahntrassee
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bahntrassee
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Bahntrassee
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bahntrassee
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bahntrassee
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bahntrassee
tags: dative
form-of
plural
form_of: Bahntrassee
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bahntrassee
tags: accusative
form-of
plural
Wegzoll (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Weg
zoll
Aussprache: ipa: [ˈveːkˌt͡sɔl]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Weg und Zoll
Bedeutungen: examples: text: „Die dort ansässigen Gogo hatten durch Wegzoll und die Bereitstellung von Trinkwasser ein gutes Auskommen, bis die Deutsch-Ostafrikanische Gesellschaft samt Schutztruppe der Einnahmequelle ein Ende bereitete.“
glosses: Abgabe, die für das Benutzen eines bestimmten Weges bezahlt werden muss
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Wegegeld
Formen: form: Wegezoll
tags: variant
form: der Wegzoll
tags: nominative
singular
form: die Wegzölle
tags: nominative
plural
form: des Wegzolles
tags: genitive
singular
form: des Wegzolls
tags: genitive
singular
form: der Wegzölle
tags: genitive
plural
form: dem Wegzoll
tags: dative
singular
form: dem Wegzolle
tags: dative
singular
form: den Wegzöllen
tags: dative
plural
form: den Wegzoll
tags: accusative
singular
form: die Wegzölle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: road toll
Wegzölle (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Weg
zöl
le
Aussprache: ipa: [ˈveːkˌt͡sœlə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wegzoll
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Wegzoll
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Wegzoll
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Wegzoll
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Wegzoll
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Wegzoll
tags: accusative
form-of
plural
Wegzolles (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Weg
zol
les
Aussprache: ipa: [ˈveːkˌt͡sɔləs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wegzoll
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Wegzoll
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Wegzolls
tags: variant
Wegzolls (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Weg
zolls
Aussprache: ipa: [ˈveːkˌt͡sɔls]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wegzoll
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Wegzoll
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Wegzolles
tags: variant
Wegzolle (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Weg
zol
le
Aussprache: ipa: [ˈveːkˌt͡sɔlə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wegzoll
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Wegzoll
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Wegzoll
tags: variant
Wegzöllen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Weg
zöl
len
Aussprache: ipa: [ˈveːkˌt͡sœlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wegzoll
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wegzoll
tags: dative
form-of
plural
Dhau (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dhau
Aussprache: ipa: [daʊ̯]
rhymes: aʊ̯
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Ich schwanke zwischen Fähre, Dhau und Flugzeug.“
text: „Etwa ab 1650 beherrschten die Omaner mit ihren Dhaus die arabische und vorderindischen Meere.“
glosses: arabisches/ostafrikanisches Segelschiff mit trapezförmigen Segeln
sense_index: 1
Formen: form: Dau
tags: alternative
form: die Dhau
tags: nominative
singular
form: die Dhauen
tags: nominative
plural
form: der Dhau
tags: genitive
singular
form: der Dhauen
tags: genitive
plural
form: der Dhau
tags: dative
singular
form: den Dhauen
tags: dative
plural
form: die Dhau
tags: accusative
singular
form: die Dhauen
tags: accusative
plural