Hemmung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hem
mung
Aussprache: ipa: [ˈhɛmʊŋ]
rhymes: ɛmʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung von hemmen mit dem Ableitungsmorphem -ung
Bedeutungen: examples: text: „Das ist ja ein normaler und erwartbarer psychologischer Effekt: Wenn sich die Kollegen impfen lassen und man merkt, dass es ihnen gutgeht, verliert man die Hemmung und auch die Angst davor.“
text: „Wenn man sieht, dass viele Leute eine Regel brechen, fällt die Hemmung, es ihnen nachzutun.“
text: „Sie haben auf der Bühne wenig Hemmungen, Wörter in den Mund zu nehmen, die anderen schwer über die Lippen gehen […].“
text: „In der Öffentlichkeit gibt es oft eine gewisse Hemmung, gute Entwicklungen in der AfD zu begrüßen.“
text: „[…] [D]ass seine Partei [die AfD] keinerlei Hemmungen hat, die Würde anderer Menschen in Gefahr zu bringen, hat sie mittlerweile oft genug bewiesen.“
glosses: Ablehnung oder Widerstand, etwas zu tun, weil dies der inneren Überzeugung, den eigenen Wertmaßstäben oder Zielen widerspricht
sense_index: 1
examples: text: „Jemand, der so glücklich ist, hat keine Hemmungen mehr.“
text: „Horton ist jung, aber er hat offensichtlich keine Hemmung, anzusprechen, was ihm auffällt.“
text: „Nach der Theorie halten sich Leute mit Äußerungen zurück, wenn sie nicht der Hauptmeinung entsprechen: ‚Je weniger eine bestimmte Meinung präsent ist, desto mehr wächst die Hemmung, sie zu äußern.‘“
text: „‚Ich merke allmählich, wie ich Hemmungen verliere, in der Videokonferenz ganz normal zu reden.‘“
text: „Diese Tabuisierung von Geld könne jedoch fatale Folgen haben – zum Beispiel, weil man Hemmungen habe, mit dem Chef über eine Gehaltserhöhung zu sprechen.“
text: „Die Rheinhessin ist offen und eloquent, selbstbewusst, aber auch ohne Hemmung, über Schwächen zu reden.“
text: „Am Anfang war Shana noch etwas zurückhaltend, aber mit jedem weiteren Lied, ließ sie sich etwas mehr fallen, bis sie schließlich alle Hemmungen verlor.“
glosses: unnatürliche, unentschlossene Verhaltensweise; innere Anspannung, Unsicherheit
sense_index: 2
examples: text: „Eine Hemmung der Carotinoidsynthese führt damit zu einem buchstäblichen Abbrennen des Blattgewebes in der Sonne, weswegen man Stoffe, die so etwas anrichten, auch ‚Bleichherbizide‘ nennt.“
text: „Herzog Bernhard, unter den Führern der schwedisch-protestantischen Heere ohne Zweifel der weitaus hervorragendste und begabteste, stieß überall auf Hemmungen und auf Widerspruch, der seine Thatkraft lähmte.“
glosses: Auftreten von Hindernissen und Widerständen, die etwas erschwert oder verhindert
sense_index: 3
examples: text: „Wer die Hemmung ersann, muß als der Erfinder der Uhr gelten.“
glosses: Bauteil einer Uhr, welche das Räderwerk und den Gangregler verbindet
sense_index: 4
topics: technology
examples: text: „Die Hemmung bewirkt, daß während dieser Zeit die Verjährung nicht weiterläuft.“
glosses: Ruhen einer Verjährungsfrist
sense_index: 5
topics: law
Formen: form: die Hemmung
tags: nominative
singular
form: die Hemmungen
tags: nominative
plural
form: der Hemmung
tags: genitive
singular
form: der Hemmungen
tags: genitive
plural
form: der Hemmung
tags: dative
singular
form: den Hemmungen
tags: dative
plural
form: die Hemmung
tags: accusative
singular
form: die Hemmungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: reteno
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: scrupule
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: inhibition
lang: Englisch
sense_index: 2
word: inhibition
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: inhibition
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: inibizione
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: hämning
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: inhibición
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: gátlás
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: obstacle
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: ostacolo
lang: Schwedisch
sense_index: 5
tags: common
word: inhibition