cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
falunrotes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: fa
lun
ro
tes
Aussprache: ipa: [ˈfaːlʊnˌʁoːtəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: falunrot
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs falunrot
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: falunrot
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs falunrot
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: falunrot
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs falunrot
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: falunrot
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs falunrot
tags: accusative
form-of
neuter
singular
Postnutzer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Post
nut
zer
Aussprache: ipa: [ˈpɔstˌnʊt͡sɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Post und Nutzer
Bedeutungen: examples: text: „Die Erfindung der Briefmarke erweiterte schnell den Kreis der Postnutzer.“
glosses: Person, die Dienstleistungen der Post in Anspruch nimmt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Postkunde
Formen: form: der Postnutzer
tags: nominative
singular
form: die Postnutzer
tags: nominative
plural
form: des Postnutzers
tags: genitive
singular
form: der Postnutzer
tags: genitive
plural
form: dem Postnutzer
tags: dative
singular
form: den Postnutzern
tags: dative
plural
form: den Postnutzer
tags: accusative
singular
form: die Postnutzer
tags: accusative
plural
Bundschließe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bund
schlie
ße
Aussprache: ipa: [ˈbʊntˌʃliːsə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Fast vergessene Arbeitsmittel wie Stempeltisch, Beutelgestell, Schnürösen und Bundschließen versetzen den Besucher in die zurückliegenden Jahre und spiegeln die Arbeitsabläufe wider.“
glosses: stabiler Faden mit Kunststoffplättchen am Ende, in dem man ihn eingeklemmt sichern kann, nachdem er zum Beispiel um ein Bündel Briefe gewunden wurde
raw_tags: Postwesen
sense_index: 1
Formen: form: Bundschliesse
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: die Bundschließe
tags: nominative
singular
form: die Bundschließen
tags: nominative
plural
form: der Bundschließe
tags: genitive
singular
form: der Bundschließen
tags: genitive
plural
form: der Bundschließe
tags: dative
singular
form: den Bundschließen
tags: dative
plural
form: die Bundschließe
tags: accusative
singular
form: die Bundschließen
tags: accusative
plural
Schnüröse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schnür
öse
Aussprache: ipa: [ˈʃnyːɐ̯ˌʔøːzə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schnüren und dem Substantiv Öse
Bedeutungen: examples: text: „Fast vergessene Arbeitsmittel wie Stempeltisch, Beutelgestell, Schnürösen und Bundschließen versetzen den Besucher in die zurückliegenden Jahre und spiegeln die Arbeitsabläufe wider.“
glosses: Öse, durch die eine Schnur gezogen wird, um etwas zu verschließen (vor allem Schuhe)
sense_index: 1
Formen: form: die Schnüröse
tags: nominative
singular
form: die Schnürösen
tags: nominative
plural
form: der Schnüröse
tags: genitive
singular
form: der Schnürösen
tags: genitive
plural
form: der Schnüröse
tags: dative
singular
form: den Schnürösen
tags: dative
plural
form: die Schnüröse
tags: accusative
singular
form: die Schnürösen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: eyelet
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: œillet
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: occhiello
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ilhó
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ojete
Beutelgestell (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Beu
tel
ge
stell
Aussprache: ipa: [ˈbɔɪ̯tl̩ɡəˌʃtɛl]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Beutel und Gestell
Bedeutungen: examples: text: „Fast vergessene Arbeitsmittel wie Stempeltisch, Beutelgestell, Schnürösen und Bundschließen versetzen den Besucher in die zurückliegenden Jahre und spiegeln die Arbeitsabläufe wider.“
text: „Besondere Begeisterung erweckten der erstmals ausreichend große Raum und — das Beutelgestell.“
text: „Auf dem Aussacktisch in der Mitte des BpW lagen Briefbunde und Grobsendungen bereit zum Abwurf in die vorgesehenen Orts- und Verteilbeutel, aufgehängt in einem Beutelgestell.“
text: „In dem Wagen ist das Beutelgestell für die Zeitungssäcke der räumlichen Verteilung wegen von dem für die Briefsäcke getrennt.“
glosses: Konstruktion (aus Holz), an der einzelne Postsäcke so aufgehängt wurden, dass sie oben offen waren und leicht befüllt werden konnten
raw_tags: Postwesen
sense_index: 1
Formen: form: das Beutelgestell
tags: nominative
singular
form: die Beutelgestelle
tags: nominative
plural
form: des Beutelgestells
tags: genitive
singular
form: der Beutelgestelle
tags: genitive
plural
form: dem Beutelgestell
tags: dative
singular
form: den Beutelgestellen
tags: dative
plural
form: das Beutelgestell
tags: accusative
singular
form: die Beutelgestelle
tags: accusative
plural
Stempeltisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stem
pel
tisch
Aussprache: ipa: [ˈʃtɛmpl̩ˌtɪʃ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Fast vergessene Arbeitsmittel wie Stempeltisch, Beutelgestell, Schnürösen und Bundschließen versetzen den Besucher in die zurückliegenden Jahre und spiegeln die Arbeitsabläufe wider.“
text: „Das Band 1 ruht in einem ausgemauerten und mit Eisenplatten abgedeckten Schacht im Kellerfußboden; es wirft die Briefe auf das schräg aufwärtsführende Band 3 ab, das die Briefe zum Stempeltisch befördert.“
text: „1969 wurde beim Wegrücken des sich in der Nähe des Stempeltisches befindlichen Grobverteilspindes ein Brief in stark beschädigtem und leicht verschmutztem Zustand vorgefunden.“
glosses: Arbeitsplatte, auf der Postbeamte einen Brief mit einem Poststempel versehen hat
raw_tags: Postwesen
sense_index: 1
Formen: form: der Stempeltisch
tags: nominative
singular
form: die Stempeltische
tags: nominative
plural
form: des Stempeltischs
tags: genitive
singular
form: des Stempeltisches
tags: genitive
singular
form: der Stempeltische
tags: genitive
plural
form: dem Stempeltisch
tags: dative
singular
form: den Stempeltischen
tags: dative
plural
form: den Stempeltisch
tags: accusative
singular
form: die Stempeltische
tags: accusative
plural
Beutelgestelle (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Beu
tel
ge
stel
le
Aussprache: ipa: [ˈbɔɪ̯tl̩ɡəˌʃtɛlə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Beutelgestell
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Beutelgestell
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Beutelgestell
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Beutelgestell
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Beutelgestell
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Beutelgestell
tags: accusative
form-of
plural
Beutelgestells (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Beu
tel
ge
stells
Aussprache: ipa: [ˈbɔɪ̯tl̩ɡəˌʃtɛls]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Beutelgestell
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Beutelgestell
tags: form-of
genitive
singular
Beutelgestellen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Beu
tel
ge
stel
len
Aussprache: ipa: [ˈbɔɪ̯tl̩ɡəˌʃtɛlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Beutelgestell
glosses: Dativ Plural des Substantivs Beutelgestell
tags: dative
form-of
plural
Stempeltische (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stem
pel
ti
sche
Aussprache: ipa: [ˈʃtɛmpl̩ˌtɪʃə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stempeltisch
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Stempeltisch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Stempeltisch
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Stempeltisch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Stempeltisch
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Stempeltisch
tags: accusative
form-of
plural
Stempeltischs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stem
pel
tischs
Aussprache: ipa: [ˈʃtɛmpl̩ˌtɪʃs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stempeltisch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Stempeltisch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Stempeltisches
tags: variant
Stempeltisches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stem
pel
ti
sches
Aussprache: ipa: [ˈʃtɛmpl̩ˌtɪʃəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stempeltisch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Stempeltisch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Stempeltischs
tags: variant
Stempeltischen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stem
pel
ti
schen
Aussprache: ipa: [ˈʃtɛmpl̩ˌtɪʃn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stempeltisch
glosses: Dativ Plural des Substantivs Stempeltisch
tags: dative
form-of
plural
Bundschließen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bund
schlie
ßen
Aussprache: ipa: [ˈbʊntˌʃliːsn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bundschließe
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bundschließe
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bundschließe
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bundschließe
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bundschließe
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bundschließe
tags: dative
form-of
plural
form_of: Bundschließe
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bundschließe
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Bundschliessen
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Privatmuseum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pri
vat
mu
se
um
Aussprache: ipa: [pʁiˈvaːtmuˌzeːʊm]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus privat und Museum
Bedeutungen: examples: text: „Als auch ein zweites Zimmer voll war, entschloss er sich im Jahr 1909 kurzerhand, ein eigenes Privatmuseum in seinem weitläufigen Garten zu bauen.“
glosses: Räumlichkeit in privatem Eigentum, in der Sammelstücke gezeigt werden
sense_index: 1
Formen: form: das Privatmuseum
tags: nominative
singular
form: die Privatmuseen
tags: nominative
plural
form: des Privatmuseums
tags: genitive
singular
form: der Privatmuseen
tags: genitive
plural
form: dem Privatmuseum
tags: dative
singular
form: den Privatmuseen
tags: dative
plural
form: das Privatmuseum
tags: accusative
singular
form: die Privatmuseen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: musée privé
Postnutzers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Post
nut
zers
Aussprache: ipa: [ˈpɔstˌnʊt͡sɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Postnutzer
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Postnutzer
tags: form-of
genitive
singular
Postnutzern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Post
nut
zern
Aussprache: ipa: [ˈpɔstˌnʊt͡sɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Postnutzer
glosses: Dativ Plural des Substantivs Postnutzer
tags: dative
form-of
plural
Schnürösen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schnür
ösen
Aussprache: ipa: [ˈʃnyːɐ̯ˌʔøːzn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schnüröse
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schnüröse
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schnüröse
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schnüröse
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schnüröse
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schnüröse
tags: dative
form-of
plural
form_of: Schnüröse
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schnüröse
tags: accusative
form-of
plural
Privatmuseums (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pri
vat
mu
se
ums
Aussprache: ipa: [pʁiˈvaːtmuˌzeːʊms]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Privatmuseum
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Privatmuseum
tags: form-of
genitive
singular
Privatmuseen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pri
vat
mu
se
en
Aussprache: ipa: [pʁiˈvaːtmuˌzeːən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Privatmuseum
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Privatmuseum
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Privatmuseum
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Privatmuseum
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Privatmuseum
glosses: Dativ Plural des Substantivs Privatmuseum
tags: dative
form-of
plural
form_of: Privatmuseum
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Privatmuseum
tags: accusative
form-of
plural
Treibeisfeld (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Treib
eis
feld
Aussprache: ipa: [ˈtʁaɪ̯pʔaɪ̯sˌfɛlt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Treibeis und Feld
Bedeutungen: examples: text: „Das Schiff geriet in ein Treibeisfeld, konnte die Fahrt aber ungehindert fortsetzen.“
glosses: Bereich, in dem sich viele treibende Eisschollen befinden
sense_index: 1
Formen: form: das Treibeisfeld
tags: nominative
singular
form: die Treibeisfelder
tags: nominative
plural
form: des Treibeisfelds
tags: genitive
singular
form: des Treibeisfeldes
tags: genitive
singular
form: der Treibeisfelder
tags: genitive
plural
form: dem Treibeisfeld
tags: dative
singular
form: den Treibeisfeldern
tags: dative
plural
form: das Treibeisfeld
tags: accusative
singular
form: die Treibeisfelder
tags: accusative
plural
Treibeise (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Treib
ei
se
Aussprache: ipa: [ˈtʁaɪ̯pˌʔaɪ̯zə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Treibeis
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Treibeis
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Treibeis
tags: variant
Treibeisfelder (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Treib
eis
fel
der
Aussprache: ipa: [ˈtʁaɪ̯pʔaɪ̯sˌfɛldɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Treibeisfeld
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Treibeisfeld
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Treibeisfeld
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Treibeisfeld
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Treibeisfeld
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Treibeisfeld
tags: accusative
form-of
plural
Treibeisfelds (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Treib
eis
felds
Aussprache: ipa: [ˈtʁaɪ̯pʔaɪ̯sˌfɛlt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Treibeisfeld
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Treibeisfeld
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Treibeisfeldes
tags: variant
Treibeisfeldes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Treib
eis
fel
des
Aussprache: ipa: [ˈtʁaɪ̯pʔaɪ̯sˌfɛldəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Treibeisfeld
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Treibeisfeld
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Treibeisfelds
tags: variant
Treibeisfeldern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Treib
eis
fel
dern
Aussprache: ipa: [ˈtʁaɪ̯pʔaɪ̯sˌfɛldɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Treibeisfeld
glosses: Dativ Plural des Substantivs Treibeisfeld
tags: dative
form-of
plural
Wolkengebilde (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wol
ken
ge
bil
de
Aussprache: ipa: [ˈvɔlkn̩ɡəˌbɪldə]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Wolke und Gebilde mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Phantastische Wolkengebilde am Himmel weckten gelegentlich die Hoffnung auf Land, das sich beim Näherkommen jedoch als Täuschung erwies.“
glosses: Formation am Himmel, die aus Wasserteilchen besteht, die man als Wolken wahrnimmt
sense_index: 1
Formen: form: das Wolkengebilde
tags: nominative
singular
form: die Wolkengebilde
tags: nominative
plural
form: des Wolkengebildes
tags: genitive
singular
form: der Wolkengebilde
tags: genitive
plural
form: dem Wolkengebilde
tags: dative
singular
form: den Wolkengebilden
tags: dative
plural
form: das Wolkengebilde
tags: accusative
singular
form: die Wolkengebilde
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: formation nuageuse
Sturmvogel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sturm
vo
gel
Aussprache: ipa: [ˈʃtuʁmˌfoːɡl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Sturm und Vogel
Bedeutungen: examples: text: „Zahlreiche Pinguine, Sturmvögel und Albatrosse lebten dicht beieinander.“
glosses: Vogel aus der Ordnung der Röhrennasen, der vor allem auf der Südhalbkugel beheimatet ist
sense_index: 1
glosses: weiß-brauner Schmetterling, der in Europa und Asien beheimatet ist
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Procellariidae
sense_index: 2
word: Waldreben-Blattspanner
sense_index: 2
topics: scientific
word: Melanthia procellata
Formen: form: der Sturmvogel
tags: nominative
singular
form: die Sturmvögel
tags: nominative
plural
form: des Sturmvogels
tags: genitive
singular
form: der Sturmvögel
tags: genitive
plural
form: dem Sturmvogel
tags: dative
singular
form: den Sturmvögeln
tags: dative
plural
form: den Sturmvogel
tags: accusative
singular
form: die Sturmvögel
tags: accusative
plural
Sturmvögel (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sturm
vö
gel
Aussprache: ipa: [ˈʃtuʁmˌføːɡl̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sturmvogel
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Sturmvogel
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Sturmvogel
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Sturmvogel
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Sturmvogel
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Sturmvogel
tags: accusative
form-of
plural
Sturmvogels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sturm
vo
gels
Aussprache: ipa: [ˈʃtuʁmˌfoːɡl̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sturmvogel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Sturmvogel
tags: form-of
genitive
singular
Sturmvögeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sturm
vö
geln
Aussprache: ipa: [ˈʃtuʁmˌføːɡl̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sturmvogel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Sturmvogel
tags: dative
form-of
plural
Hifthorn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hift
horn
Aussprache: ipa: [ˈhɪftˌhɔʁn]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Lange bevor es Signalhörner aus Metall gab, nutzten Hirten, Nachtwächter und Jäger schon im Mittelalter das Hifthorn, das anfangs aus einem Rinderhorn bestand.“
glosses: an einer Fessel über der Schulter getragenes Horn, mit dem der Bläser etwas signalisieren kann
sense_index: 1
tags: historical
usually
Formen: form: Hiefhorn
tags: variant
archaic
form: Hüfthorn
raw_tags: volksetymologisch
tags: variant
form: das Hifthorn
tags: nominative
singular
form: die Hifthörner
tags: nominative
plural
form: des Hifthornes
tags: genitive
singular
form: des Hifthorns
tags: genitive
singular
form: der Hifthörner
tags: genitive
plural
form: dem Hifthorn
tags: dative
singular
form: dem Hifthorne
tags: dative
singular
form: den Hifthörnern
tags: dative
plural
form: das Hifthorn
tags: accusative
singular
form: die Hifthörner
tags: accusative
plural
Signalhorn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Si
g
nal
horn
Aussprache: ipa: [zɪˈɡnaːlˌhɔʁn]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Signal und Horn mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Lange bevor es Signalhörner aus Metall gab, nutzten Hirten, Nachtwächter und Jäger schon im Mittelalter das Hifthorn, das anfangs aus einem Rinderhorn bestand.“
glosses: Gerät/Instrument, mit dem etwas akustisch angezeigt wird
sense_index: 1
Formen: form: das Signalhorn
tags: nominative
singular
form: die Signalhörner
tags: nominative
plural
form: des Signalhornes
tags: genitive
singular
form: des Signalhorns
tags: genitive
singular
form: der Signalhörner
tags: genitive
plural
form: dem Signalhorn
tags: dative
singular
form: dem Signalhorne
tags: dative
singular
form: den Signalhörnern
tags: dative
plural
form: das Signalhorn
tags: accusative
singular
form: die Signalhörner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
raw_tags: (Einsatzwagen
Alarmalage)
sense_index: 1
word: sirène
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: bucina
Rinderhorn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rin
der
horn
Aussprache: ipa: [ˈʁɪndɐˌhɔʁn]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Rind und Horn mit dem Fugenelement -er
Bedeutungen: examples: text: „Lange bevor es Signalhörner aus Metall gab, nutzten Hirten, Nachtwächter und Jäger schon im Mittelalter das Hifthorn, das anfangs aus einem Rinderhorn bestand.“
glosses: spitzer Auswuchs am Kopf vom Rind
sense_index: 1
Formen: form: das Rinderhorn
tags: nominative
singular
form: die Rinderhörner
tags: nominative
plural
form: des Rinderhornes
tags: genitive
singular
form: des Rinderhorns
tags: genitive
singular
form: der Rinderhörner
tags: genitive
plural
form: dem Rinderhorn
tags: dative
singular
form: dem Rinderhorne
tags: dative
singular
form: den Rinderhörnern
tags: dative
plural
form: das Rinderhorn
tags: accusative
singular
form: die Rinderhörner
tags: accusative
plural
Stafettenreiter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sta
fet
ten
rei
ter
Aussprache: ipa: [ʃtaˈfɛtn̩ˌʁaɪ̯tɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Stafette und Reiter mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Die Hornsignale kündigten die Ankunft des Postreiters von Weitem an und gaben dem nächsten Stafettenreiter Bescheid, der die Sendungen transportieren sollte.“
text: „In Friedberg hielt der Rittmeister einen Stafettenreiter an und forderte ihm mit Hilfe des herbeigerufenen Bürgermeisters einen Brief des Königs von Preußen ab, der an eine Madame Rietz gerichtet war.“
glosses: Reiter einer Gruppe von Eilboten, die eine Nachricht abschnittsweise wechselnd überbringen
sense_index: 1
tags: historical
Formen: form: der Stafettenreiter
tags: nominative
singular
form: die Stafettenreiter
tags: nominative
plural
form: des Stafettenreiters
tags: genitive
singular
form: der Stafettenreiter
tags: genitive
plural
form: dem Stafettenreiter
tags: dative
singular
form: den Stafettenreitern
tags: dative
plural
form: den Stafettenreiter
tags: accusative
singular
form: die Stafettenreiter
tags: accusative
plural
Hornsignal (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Horn
si
g
nal
Aussprache: ipa: [ˈhɔʁnzɪˌɡnaːl]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Horn und Signal
Bedeutungen: examples: text: „Die Hornsignale kündigten die Ankunft des Postreiters von Weitem an und gaben dem nächsten Stafettenreiter Bescheid, der die Sendungen transportieren sollte.“
text: „Es war windstill, und ab und zu kamen vom Berge her Hornsignale und Kommandorufe der feindlichen Truppen.“
glosses: durch Blasen in ein Horn erzeugtes akustisches Zeichen, um jemandem etwas zu signalisieren
sense_index: 1
Formen: form: das Hornsignal
tags: nominative
singular
form: die Hornsignale
tags: nominative
plural
form: des Hornsignals
tags: genitive
singular
form: der Hornsignale
tags: genitive
plural
form: dem Hornsignal
tags: dative
singular
form: den Hornsignalen
tags: dative
plural
form: das Hornsignal
tags: accusative
singular
form: die Hornsignale
tags: accusative
plural
Postreiter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Post
rei
ter
Aussprache: ipa: [ˈpɔstˌʁaɪ̯tɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Post und Reiter
Bedeutungen: examples: text: „Die Hornsignale kündigten die Ankunft des Postreiters von Weitem an und gaben dem nächsten Stafettenreiter Bescheid, der die Sendungen transportieren sollte.“
text: „Der König verpflichtete sich, dafür zu sorgen, dass die Postreiter mit den nötigen Pässen ausgestattet würden, um ihnen ein ungehindertes Fortkommen im In- und Ausland zu sichern.“
text: „Die Postreiter sind nur für die hohen Herren unterwegs, antwortete Gregor.“
text: „Diese Praxis setzten später Postreiter und Postillione mit metallenen Hörnern fort.“
text: „Lai-bau und Sja Schou begegnen den Postreitern mit amtlichen Schellen, Knappsäcken und Fasanenfedern auf dem Dienstweg zur Hauptstadt.“
glosses: Person, die beruflich Postsendungen mit Pferd befördert
sense_index: 1
tags: historical
Formen: form: der Postreiter
tags: nominative
singular
form: die Postreiter
tags: nominative
plural
form: des Postreiters
tags: genitive
singular
form: der Postreiter
tags: genitive
plural
form: dem Postreiter
tags: dative
singular
form: den Postreitern
tags: dative
plural
form: den Postreiter
tags: accusative
singular
form: die Postreiter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mailrider
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: postillon
Hifthörner (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hift
hör
ner
Aussprache: ipa: [ˈhɪftˌhœʁnɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hifthorn
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hifthorn
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hifthorn
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hifthorn
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hifthorn
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hifthorn
tags: accusative
form-of
plural