bildschön (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: bild
schön
Aussprache: ipa: [ˌbɪltˈʃøːn]
ipa: [ˈbɪltˈʃøːn]
rhymes: øːn
Herkunft: Das Wort ist seit der 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts (zunächst oberdeutsch umgangssprachlich) zur Charakterisierung des Äußeren von Personen, eigentlich wohl ‚schön wie ein (Heiligen)bild‘, bezeugt (vergleiche älteres engelschön, das von diesem verdrängt wurde). Ab dem 19. Jahrhundert wird es dann auch auf unbelebte Gegenstände bezogen.
Bedeutungen: examples: text: „Aber auch d’Urquijo, bildschön und beschränkten Geistes, hegte Vorurteile — nur freilich andere als die Rahel bekannten: In den Freunden Rahels sah der eifersüchtige Spanier lauter Liebhaber.“
text: „Die Knaben vor der Tafel mit Inschrift konnten allenfalls ein Jahr später, entweder bei der österlichen Einschulung der neuen Erstkläßler oder auf den ihnen gebliebenen Fotos entziffern, daß jene bildschönen Aufnahmen anläßlich ihres ersten Schultages gemacht worden waren.“
text: „Also starteten sie blitzschnell in den freien Raum, kopierten das Spiel ohne Ball und schossen dann doch ein bildschönes Eigentor.“
text: „Wieder waren die Opfer bildschöne Mädchen, wieder gehörten sie jenem schwerblütigen schwarzhaarigen Typus an, wieder fand man sie nackt und geschoren und mit einer stumpfen Wunde am Hinterkopf in den Blumenfeldern liegen.“
text: „Das ist einer der bildschönsten Beiträge, zugleich lustvoll wie lustig, zu den ‚erotischen Buch-Illustrationen‘, die derzeit das Klingspor-Museum ausstellt.“
text: „Dr. Raimund Bard, der den Zuhörern eingangs schon eine klangmächtige Interpretation der Toccata ‚Suite gothique‘ von Leon Boellmann an der Orgel geschenkt hatte, begleitete die Sänger mit perlendem, bildschönem Klavierspiel bei Franz Schuberts ‚23. Psalm‘.“
text: „Es ist ein rauer, eigentlich bildschöner Landstrich an der Ostküste Afrikas, ein Gebiet, über dem riesige Vogelschwärme im Wind tanzen, unweit der mosambikanische[n] Kleinstadt Chimoio.“
raw_tags: adverbiell
text: „Tausend, zweitausendfünfhundert — der hat dich aber bildschön gerupft, Hete!“
glosses: sehr schön
raw_tags: emotional
verstärkend
sense_index: 1
Formen: form: bildschön
tags: positive
form: bildschöner
tags: comparative
form: am bildschönsten
tags: superlative
form: bildschöner
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: bildschöne
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: bildschönes
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: bildschöne
tags: positive
nominative
strong
plural
form: bildschönen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: bildschöner
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: bildschönen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: bildschöner
tags: positive
genitive
strong
plural
form: bildschönem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: bildschöner
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: bildschönem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: bildschönen
tags: positive
dative
strong
plural
form: bildschönen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: bildschöne
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: bildschönes
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: bildschöne
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der bildschöne
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die bildschöne
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das bildschöne
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die bildschönen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des bildschönen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der bildschönen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des bildschönen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der bildschönen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem bildschönen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der bildschönen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem bildschönen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den bildschönen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den bildschönen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die bildschöne
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das bildschöne
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die bildschönen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein bildschöner
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine bildschöne
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein bildschönes
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) bildschönen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines bildschönen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer bildschönen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines bildschönen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) bildschönen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem bildschönen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer bildschönen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem bildschönen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) bildschönen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen bildschönen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine bildschöne
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein bildschönes
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) bildschönen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist bildschön
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist bildschön
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist bildschön
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind bildschön
tags: positive
predicative
plural
form: bildschönerer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: bildschönere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: bildschöneres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: bildschönere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: bildschöneren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: bildschönerer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: bildschöneren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: bildschönerer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: bildschönerem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: bildschönerer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: bildschönerem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: bildschöneren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: bildschöneren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: bildschönere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: bildschöneres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: bildschönere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der bildschönere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die bildschönere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das bildschönere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die bildschöneren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des bildschöneren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der bildschöneren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des bildschöneren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der bildschöneren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem bildschöneren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der bildschöneren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem bildschöneren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den bildschöneren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den bildschöneren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die bildschönere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das bildschönere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die bildschöneren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein bildschönerer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine bildschönere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein bildschöneres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) bildschöneren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines bildschöneren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer bildschöneren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines bildschöneren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) bildschöneren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem bildschöneren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer bildschöneren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem bildschöneren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) bildschöneren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen bildschöneren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine bildschönere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein bildschöneres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) bildschöneren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist bildschöner
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist bildschöner
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist bildschöner
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind bildschöner
tags: comparative
predicative
plural
form: bildschönster
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: bildschönste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: bildschönstes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: bildschönste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: bildschönsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: bildschönster
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: bildschönsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: bildschönster
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: bildschönstem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: bildschönster
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: bildschönstem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: bildschönsten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: bildschönsten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: bildschönste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: bildschönstes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: bildschönste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der bildschönste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die bildschönste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das bildschönste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die bildschönsten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des bildschönsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der bildschönsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des bildschönsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der bildschönsten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem bildschönsten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der bildschönsten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem bildschönsten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den bildschönsten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den bildschönsten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die bildschönste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das bildschönste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die bildschönsten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein bildschönster
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine bildschönste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein bildschönstes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) bildschönsten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines bildschönsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer bildschönsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines bildschönsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) bildschönsten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem bildschönsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer bildschönsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem bildschönsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) bildschönsten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen bildschönsten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine bildschönste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein bildschönstes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) bildschönsten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am bildschönsten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am bildschönsten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am bildschönsten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am bildschönsten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: beeldskoon
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: billedskøn
lang: Englisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
word: (classically, ravishingly, strikingly, very) beautiful
lang: Englisch
sense_index: 1
word: gorgeous
lang: Englisch
sense_index: 1
word: picture-perfect
lang: Englisch
sense_index: 1
word: picturesque
lang: Französisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: magnifique
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: pittoresque
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: superbe
lang: Französisch
sense_index: 1
word: ravissant
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: bellissimo
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: beeldschoon
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: bildeskjønn
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: billedskjønn
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: biletfager
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: bildefager
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bildskön