cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Schweißung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwei
ßung
Aussprache: ipa: [ˈʃvaɪ̯sʊŋ]
rhymes: aɪ̯sʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs schweißen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: „Die Reichsstelle für Wirtschaftsausbau und der Verband für autogene Metallbearbeitung errichten in Halle die erste Werkstatt für die Bearbeitung und Schweißung thermoplastischer Kunststoffe.“
glosses: Verfahren zur Herstellung von Verbindungen von Metall- oder Kunststoffteilen durch unlösbares Verschmelzen der zu verbindenden Teile
raw_tags: Metallverarbeitung
sense_index: 1
examples: text: „Bei neuen Konstruktionen mit fehlerhaften Schweißungen versuchten die Hersteller den Nachweis zu führen, daß die Nachrechnung eine so niedrige Beanspruchung ergibt, daß eine Röntgenuntersuchung nicht gefordert wird.“
text: „Es zeigt unten den Ausschnitt aus einer völlig mit Lunkern und Poren durchsetzten Schweißnaht (‚Krähenfüße‘), oben den Ausschnitt aus Schweißungen an einem Kastenträger mit groben Rißbildungen im Schweißgut und im Mutterwerkstoff.“
text: „Im vorliegenden Bericht soll nur auf die Röntgenuntersuchung nach der Absorptionsmethode (Grobstrukturuntor- suchung) eingegangen werden; über die Ergebnisse der röntgenographischen Feinstrukturuntersuchung an Schweißungen wird an anderer Stelle berichtet werden.“
glosses: eine durch das Verfahren des Schweißens hergestellte Verbindung
raw_tags: Metallverarbeitung
sense_index: 2
Formen: form: Schweissung
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: die Schweißung
tags: nominative
singular
form: die Schweißungen
tags: nominative
plural
form: der Schweißung
tags: genitive
singular
form: der Schweißungen
tags: genitive
plural
form: der Schweißung
tags: dative
singular
form: den Schweißungen
tags: dative
plural
form: die Schweißung
tags: accusative
singular
form: die Schweißungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: soudure
lang: Russisch
roman: svarka
sense_index: 1
tags: feminine
word: сварка
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: soudure
lang: Französisch
raw_tags: (Schweißnaht)
sense_index: 2
tags: masculine
word: cordon de soudure
lang: Russisch
roman: svarka
sense_index: 2
tags: feminine
word: сварка
lang: Russisch
roman: svarnoj šov
sense_index: 2
tags: masculine
word: сварной шов
Schweißungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwei
ßun
gen
Aussprache: ipa: [ˈʃvaɪ̯sʊŋən]
rhymes: aɪ̯sʊŋən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schweißung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schweißung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schweißung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schweißung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schweißung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schweißung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Schweißung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schweißung
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Schweissungen
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Rotfährte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rot
fähr
te
Aussprache: ipa: [ˈʁoːtˌfɛːɐ̯tə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv rot und dem Substantiv Fährte
Bedeutungen: examples: text: „Der nun jagdberechtigte deutsche Bürger wünschte sich einen allround-Jagdhund, der sowohl Wild finden, vorstehen, nach dem Schuss apportieren, in Dickungen eindringen, Wasserarbeit leisten, der Rotfährte folgen, das Stück niederziehen, es verbellen oder den Jäger hinführen konnte.“
glosses: die Fährte des angeschossenen Wildes, in der Blut liegt
raw_tags: Jägersprache
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schweißfährte
sense_index: 1
word: Schweißspur
sense_index: 1
word: Wundfährte
Formen: form: die Rotfährte
tags: nominative
singular
form: die Rotfährten
tags: nominative
plural
form: der Rotfährte
tags: genitive
singular
form: der Rotfährten
tags: genitive
plural
form: der Rotfährte
tags: dative
singular
form: den Rotfährten
tags: dative
plural
form: die Rotfährte
tags: accusative
singular
form: die Rotfährten
tags: accusative
plural
Schweißfährte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schweiß
fähr
te
Aussprache: ipa: [ˈʃvaɪ̯sˌfɛːɐ̯tə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schweiß und Fährte
Bedeutungen: examples: text: „Bis zur Wasserschlucht folgte ich der Schweißfährte, hier bemerkte ich, daß der Hirsch die schmalste Stelle zum Ueberspringen gewählt und dabei mit seinen Schalen tief eingegriffen hatte.“
glosses: die Fährte des angeschossenen Wildes, in der Blut liegt
raw_tags: Jägersprache
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Rotfährte
sense_index: 1
word: Schweißspur
sense_index: 1
word: Wundfährte
Formen: form: Schweissfährte
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: die Schweißfährte
tags: nominative
singular
form: die Schweißfährten
tags: nominative
plural
form: der Schweißfährte
tags: genitive
singular
form: der Schweißfährten
tags: genitive
plural
form: der Schweißfährte
tags: dative
singular
form: den Schweißfährten
tags: dative
plural
form: die Schweißfährte
tags: accusative
singular
form: die Schweißfährten
tags: accusative
plural
Wundfährte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wund
fähr
te
Aussprache: ipa: [ˈvʊntˌfɛːɐ̯tə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm „Wund“ des Substantivs Wunde und dem Substantiv Fährte
Bedeutungen: examples: text: „Es ist jetzt 15.30 Uhr und ich gehe der Wundfährte noch ca. 50 Meter weit nach. Ich muss erkennen, dass der Hirsch bergauf weitergeflüchtet ist.“
glosses: die Fährte des angeschossenen Wildes, in der Blut liegt
raw_tags: Jägersprache
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Rotfährte
sense_index: 1
word: Schweißfährte
Formen: form: die Wundfährte
tags: nominative
singular
form: die Wundfährten
tags: nominative
plural
form: der Wundfährte
tags: genitive
singular
form: der Wundfährten
tags: genitive
plural
form: der Wundfährte
tags: dative
singular
form: den Wundfährten
tags: dative
plural
form: die Wundfährte
tags: accusative
singular
form: die Wundfährten
tags: accusative
plural
Schweißspur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schweiß
spur
Aussprache: ipa: [ˈʃvaɪ̯sˌʃpuːɐ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schweiß und Spur
Bedeutungen: examples: text: „Fernando, der danach brannte, sein vorheriges Mißgeschick vergessen zu machen, wollte die Schweißspur durchaus verfolgen, denn seiner Meinung nach konnte sich ein so schwer verwundetes Tier nicht weit schleppen, wir würden es wohl im Dschungel verendet vorfinden.“
glosses: die Spur des angeschossenen Wildes, in der Blut liegt
raw_tags: Jägersprache
sense_index: 1
examples: text: „Er wurde nervös, hatte leichte Schweißspuren auf der Oberlippe.“
glosses: kleine Menge/Spur von Schweiß auf der Haut
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Schweißfährte
sense_index: 1
word: Rotfährte
sense_index: 1
word: Wundfährte
Formen: form: Schweissspur
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: die Schweißspur
tags: nominative
singular
form: die Schweißspuren
tags: nominative
plural
form: der Schweißspur
tags: genitive
singular
form: der Schweißspuren
tags: genitive
plural
form: der Schweißspur
tags: dative
singular
form: den Schweißspuren
tags: dative
plural
form: die Schweißspur
tags: accusative
singular
form: die Schweißspuren
tags: accusative
plural
Schweißspuren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schweiß
spu
ren
Aussprache: ipa: [ˈʃvaɪ̯sˌʃpuːʁən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schweißspur
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schweißspur
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schweißspur
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schweißspur
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schweißspur
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schweißspur
tags: dative
form-of
plural
form_of: Schweißspur
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schweißspur
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Schweissspuren
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Wundfährten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wund
fähr
ten
Aussprache: ipa: [ˈvʊntˌfɛːɐ̯tn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wundfährte
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Wundfährte
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Wundfährte
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Wundfährte
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Wundfährte
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wundfährte
tags: dative
form-of
plural
form_of: Wundfährte
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Wundfährte
tags: accusative
form-of
plural
Fleischhauerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fleisch
hau
e
rin
Aussprache: ipa: [ˈflaɪ̯ʃˌhaʊ̯əʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Fleischhauer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Noch, denn der Beruf des Fleischers ist ein ‚Auslaufmodell‘, wie Brigitte Kmenta, Fleischhauerin in zweiter Generation meint.“
glosses: weibliche Person, die beruflich Tiere schlachtet, zerlegt und verarbeitet
sense_index: 1
tags: Austrian German
Synonyme: sense_index: 1
word: Fleischerin
sense_index: 1
word: Fleischhackerin
sense_index: 1
word: Fleischzerlegerin
sense_index: 1
word: Metzgerin
sense_index: 1
word: Metzlerin
sense_index: 1
word: Schlachterin
sense_index: 1
word: Schlächterin
Formen: form: Fleischhauer
tags: masculine
form: die Fleischhauerin
tags: nominative
singular
form: die Fleischhauerinnen
tags: nominative
plural
form: der Fleischhauerin
tags: genitive
singular
form: der Fleischhauerinnen
tags: genitive
plural
form: der Fleischhauerin
tags: dative
singular
form: den Fleischhauerinnen
tags: dative
plural
form: die Fleischhauerin
tags: accusative
singular
form: die Fleischhauerinnen
tags: accusative
plural
Schweißfährten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schweiß
fähr
ten
Aussprache: ipa: [ˈʃvaɪ̯sˌfɛːɐ̯tn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schweißfährte
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schweißfährte
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schweißfährte
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schweißfährte
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schweißfährte
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schweißfährte
tags: dative
form-of
plural
form_of: Schweißfährte
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schweißfährte
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Schweissfährten
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Fleischhauerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fleisch
hau
e
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈflaɪ̯ʃˌhaʊ̯əʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fleischhauerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Fleischhauerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Fleischhauerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Fleischhauerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Fleischhauerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Fleischhauerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Fleischhauerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Fleischhauerin
tags: accusative
form-of
plural
Rotfährten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rot
fähr
ten
Aussprache: ipa: [ˈʁoːtˌfɛːɐ̯tn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rotfährte
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Rotfährte
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Rotfährte
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Rotfährte
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Rotfährte
glosses: Dativ Plural des Substantivs Rotfährte
tags: dative
form-of
plural
form_of: Rotfährte
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Rotfährte
tags: accusative
form-of
plural
Schlächter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schläch
ter
Aussprache: ipa: [ˈʃlɛçtɐ]
rhymes: ɛçtɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Sicherlich war Țepeș ein furchtbarer Schlächter und grausamer Despot, aber auf Verschwendung beruhte die Grausamkeit des Aggressors grade nicht, sondern auf Mangel an Truppenkraft und -stärke.“
text: „Am 19. Februar 1937 versuchten äthiopische Freiheitskämpfer den Schlächter zu stoppen, doch das Attentat scheiterte.“
text: „Ihm eilte der Ruf als Schlächter voraus, weil er die indigene Bevölkerung massakrierte und ihren Besitz raubte.“
glosses: jemand, der den grausamen Tod einer Anzahl von Menschen zu verantworten hat
sense_index: 1
examples: text: „Das ging so eine Zeitlang recht gut, bis endlich ein Schlächter, bei dem die Frau oft Fleisch für ihren Heckethaler gekauft hatte, aufmerksam wurde und der Frau auf die Finger zu sehen beschloß.“
text: „Zwischen Kakteen und Blattpflanzen ohne Blüten, wie man sie in den Schaufenstern von Schlächtern findet, um ein totes Ferkel mit einer Zitrone im Maul zu garnieren, saßen etwa fünfzehn Personen auf unbequemen Stühlen herum.“
glosses: Person, die sich mit dem Schlachten von Tieren und der Aufbereitung von Fleisch für die Nahrung beschäftigt
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Fleischer
sense_index: 2
word: Fleischhacker
sense_index: 2
word: Fleischhauer
sense_index: 2
word: Fleischzerleger
sense_index: 2
word: Metzger
sense_index: 2
word: Schlachter
Formen: form: Schlächterin
sense_index: 2
tags: feminine
form: der Schlächter
tags: nominative
singular
form: die Schlächter
tags: nominative
plural
form: des Schlächters
tags: genitive
singular
form: der Schlächter
tags: genitive
plural
form: dem Schlächter
tags: dative
singular
form: den Schlächtern
tags: dative
plural
form: den Schlächter
tags: accusative
singular
form: die Schlächter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: butcher
lang: Englisch
sense_index: 1
word: slaughterer
lang: Englisch
sense_index: 1
word: slaughterman
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: macellaio
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: macellatore
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: açougueiro
lang: Englisch
sense_index: 2
word: butcher
lang: Englisch
sense_index: 2
word: slaughterer
lang: Englisch
sense_index: 2
word: slaughterman
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: macellaio
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: macellatore
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: açougueiro
Zugsunglücke (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zugs
un
glü
cke
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːksʔʊnˌɡlʏkə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zugsunglück
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Zugsunglück
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Zugsunglück
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Zugsunglück
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Zugsunglück
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Zugsunglück
tags: accusative
form-of
plural
Zugsunglücks (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zugs
un
glücks
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːksʔʊnˌɡlʏks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zugsunglück
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Zugsunglück
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Zugsunglückes
tags: variant
Zugsunglückes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zugs
un
glü
ckes
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːksʔʊnˌɡlʏkəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zugsunglück
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Zugsunglück
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Zugsunglücks
tags: variant
Zugsunglücken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zugs
un
glü
cken
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːksʔʊnˌɡlʏkn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zugsunglück
glosses: Dativ Plural des Substantivs Zugsunglück
tags: dative
form-of
plural
Zugsunglück (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zugs
un
glück
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːksʔʊnˌɡlʏk]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Zug und Unglück mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Bei einem schweren Zugsunglück im Nordwesten der USA sind mindestens drei Menschen ums Leben gekommen und 100 weitere verletzt worden.“
text: „Bei dem schwersten Zugsunglück in Ägypten seit Jahren sind Dutzende Menschen getötet und verletzt worden.“
sense_index: 1
tags: no-gloss
Formen: form: das Zugsunglück
tags: nominative
singular
form: die Zugsunglücke
tags: nominative
plural
form: des Zugsunglücks
tags: genitive
singular
form: des Zugsunglückes
tags: genitive
singular
form: der Zugsunglücke
tags: genitive
plural
form: dem Zugsunglück
tags: dative
singular
form: den Zugsunglücken
tags: dative
plural
form: das Zugsunglück
tags: accusative
singular
form: die Zugsunglücke
tags: accusative
plural
Schlächtern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schläch
tern
Aussprache: ipa: [ˈʃlɛçtɐn]
rhymes: ɛçtɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schlächter
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schlächter
tags: dative
form-of
plural
Schlächters (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schläch
ters
Aussprache: ipa: [ˈʃlɛçtɐs]
rhymes: ɛçtɐs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schlächter
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schlächter
tags: form-of
genitive
singular
Selbstauslöser (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Selbst
aus
lö
ser
Aussprache: ipa: [ˈzɛlpstʔaʊ̯sˌløːzɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus dem Pronomen selbst und dem Substantiv Auslöser
Bedeutungen: examples: text: „Die Fotos, auf denen alle drei zu sehen sind, seien mit Selbstauslöser oder von Passanten gemacht worden, erklärt Grasel auf Nachfrage.“
text: „In der Regel fotografierten Mama oder Papa, nur ausnahmsweise waren sie beide auf dem Bild, das war schwieriger, sie mussten den Selbstauslöser einstellen oder andere fragen, wie einmal an einem Sommertag auf einem Rastplatz bei Stierdal, als wir an einem schweren Holztisch mit festmontierter Bank saßen, auf den Mama eine Tischdecke gelegt hatte.“
glosses: Funktion bei fotofähigen Geräten, die nach Ablauf einer angegebenen Zeit oder bei einem bestimmten Ereignis ein Foto schießt
raw_tags: Fotografie
sense_index: 1
Formen: form: der Selbstauslöser
tags: nominative
singular
form: die Selbstauslöser
tags: nominative
plural
form: des Selbstauslösers
tags: genitive
singular
form: der Selbstauslöser
tags: genitive
plural
form: dem Selbstauslöser
tags: dative
singular
form: den Selbstauslösern
tags: dative
plural
form: den Selbstauslöser
tags: accusative
singular
form: die Selbstauslöser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: self timer
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: retardateur
lang: Französisch
sense_index: 1
word: déclencheur automatique
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: autoscatto
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: samowyzwalacz
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: självutlösare
Dringlichkeitssitzung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dring
lich
keits
sit
zung
Aussprache: ipa: [ˈdʁɪŋlɪçkaɪ̯t͡sˌzɪt͡sʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Dringlichkeit und Sitzung mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Die Uno-Vollversammlung tritt am Donnerstag zu einer Dringlichkeitssitzung zusammen, um über eine kritische Resolution zur Jerusalem-Politik der US-Regierung von Donald Trump abzustimmen.“
text: „Einen Tag nach der Verabschiedung eines umstrittenen katalanischen Gesetzes für ein Abspaltungsreferendum hat das spanische Verfassungsgericht die Regelung wieder aufgehoben. Die Entscheidung sei am Donnerstagabend in einer Dringlichkeitssitzung gefallen, berichteten mehrere spanische Medien übereinstimmend unter Berufung auf Gerichtsquellen.“
glosses: eilig anberaumte Zusammenkunft
sense_index: 1
Formen: form: die Dringlichkeitssitzung
tags: nominative
singular
form: die Dringlichkeitssitzungen
tags: nominative
plural
form: der Dringlichkeitssitzung
tags: genitive
singular
form: der Dringlichkeitssitzungen
tags: genitive
plural
form: der Dringlichkeitssitzung
tags: dative
singular
form: den Dringlichkeitssitzungen
tags: dative
plural
form: die Dringlichkeitssitzung
tags: accusative
singular
form: die Dringlichkeitssitzungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: réunion d'urgence
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: reunión urgente
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: reunión de urgencia
Dringlichkeitssitzungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dring
lich
keits
sit
zun
gen
Aussprache: ipa: [ˈdʁɪŋlɪçkaɪ̯t͡sˌzɪt͡sʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Dringlichkeitssitzung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Dringlichkeitssitzung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Dringlichkeitssitzung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Dringlichkeitssitzung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Dringlichkeitssitzung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Dringlichkeitssitzung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Dringlichkeitssitzung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Dringlichkeitssitzung
tags: accusative
form-of
plural
Parkscheibenpflicht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Park
schei
ben
pflicht
Aussprache: ipa: [ˈpaʁkʃaɪ̯bn̩ˌp͡flɪçt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Parkscheibe und Pflicht mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Um die Nutzung als Dauerstellplatz zu verhindern, gibt es seit Ostern am Magdalenenparkplatz eine Parkscheibenpflicht.“
text: „Die Stadt hatte, in Absprache mit den Händlern und dem Gründstückseigentümer, die Parkscheibenpflicht wieder eingeführt, nachdem Kunden des E-Centers sich beschwert hatten.“
glosses: Vorschrift, nach der in bestimmten Bereichen eine Parkscheibe eingestellt und sichtbar ins Auto gelegt werden muss
sense_index: 1
tags: colloquial
Formen: form: die Parkscheibenpflicht
tags: nominative
singular
form: der Parkscheibenpflicht
tags: genitive
singular
form: der Parkscheibenpflicht
tags: dative
singular
form: die Parkscheibenpflicht
tags: accusative
singular
Massenschlägerei (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mas
sen
schlä
ge
rei
Aussprache: ipa: [ˈmasn̩ʃlɛːɡəˌʁaɪ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Masse und Schlägerei mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Mit einem Warnschuss hat ein Polizist am Freitagabend eine Massenschlägerei im Südwesten Hamburgs gestoppt.“
text: „Am Rande eines Kreisligaspiels in Essen haben sich rund 60 Personen eine Massenschlägerei geliefert.“
text: „Eine Massenschlägerei im nordrhein-westfälischen Heiligenhaus hat einen Großeinsatz der Polizei ausgelöst.“
glosses: handgreifliche Auseinandersetzung, an der viele Personen beteiligt sind
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Gruppenschlägerei
sense_index: 1
word: Massenprügelei
Formen: form: die Massenschlägerei
tags: nominative
singular
form: die Massenschlägereien
tags: nominative
plural
form: der Massenschlägerei
tags: genitive
singular
form: der Massenschlägereien
tags: genitive
plural
form: der Massenschlägerei
tags: dative
singular
form: den Massenschlägereien
tags: dative
plural
form: die Massenschlägerei
tags: accusative
singular
form: die Massenschlägereien
tags: accusative
plural
Massenschlägereien (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mas
sen
schlä
ge
rei
en
Aussprache: ipa: [ˈmasn̩ʃlɛːɡəˌʁaɪ̯ən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Massenschlägerei
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Massenschlägerei
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Massenschlägerei
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Massenschlägerei
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Massenschlägerei
glosses: Dativ Plural des Substantivs Massenschlägerei
tags: dative
form-of
plural
form_of: Massenschlägerei
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Massenschlägerei
tags: accusative
form-of
plural