rostzerfressen (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: rost
zer
fres
sen
Aussprache: ipa: [ˈʁɔstt͡sɛɐ̯ˌfʁɛsn̩]
Herkunft: Kompositum aus dem Substantiv Rost und dem Partizip Perfekt zerfressen des gleichlautenden Verbs
Bedeutungen: examples: text: „Über den rostzerfressenen Blechdächern der Wohnbaracken winden sich die ersten Rauchsäulen in den Himmel.“
text: „Die Abteilung Verkehrstechnik des Landes und das Landesgendarmeriekommando gingen in Wullowitz gemeinsam auf nächtliche Pirsch nach einem ‚gefährlichen Wild‘: Tschechische Reisebusse mit glatzerten Reifen, rostzerfressenem Aufbau, erstickendem Abgas und mörderisch nutzlosen Bremsen.“
text: „Es war alles etwas heruntergekommen, doch weder der marode Zaun noch das rostzerfressene Gartentor, an dessen Maschendraht die Briefkästen baumelten, konnten das Herrschaftliche des Hauses schmälern.“
text: „Ein rostzerfressenes Geländer zur Sieg hin birgt inzwischen ein zusätzliches Verletzungsrisiko.“
text: „Holz ist stärker als rostzerfressener Stahl.“
text: „Er bemühte sich aus Kräften, einen Stacheldraht zu entfernen, der als Türangel diente und völlig rostzerfressen war.“
glosses: durch Rostfraß angegriffen
sense_index: 1
Formen: form: rostzerfressen
tags: positive
form: rostzerfressener
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: rostzerfressene
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: rostzerfressenes
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: rostzerfressene
tags: positive
nominative
strong
plural
form: rostzerfressenen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: rostzerfressener
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: rostzerfressenen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: rostzerfressener
tags: positive
genitive
strong
plural
form: rostzerfressenem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: rostzerfressener
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: rostzerfressenem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: rostzerfressenen
tags: positive
dative
strong
plural
form: rostzerfressenen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: rostzerfressene
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: rostzerfressenes
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: rostzerfressene
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der rostzerfressene
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die rostzerfressene
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das rostzerfressene
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die rostzerfressenen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des rostzerfressenen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der rostzerfressenen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des rostzerfressenen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der rostzerfressenen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem rostzerfressenen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der rostzerfressenen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem rostzerfressenen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den rostzerfressenen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den rostzerfressenen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die rostzerfressene
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das rostzerfressene
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die rostzerfressenen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein rostzerfressener
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine rostzerfressene
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein rostzerfressenes
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) rostzerfressenen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines rostzerfressenen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer rostzerfressenen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines rostzerfressenen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) rostzerfressenen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem rostzerfressenen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer rostzerfressenen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem rostzerfressenen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) rostzerfressenen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen rostzerfressenen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine rostzerfressene
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein rostzerfressenes
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) rostzerfressenen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist rostzerfressen
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist rostzerfressen
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist rostzerfressen
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind rostzerfressen
tags: positive
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: corroded
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pitted (because of corrosion)
lang: Französisch
sense_index: 1
word: rongé m / rongée f (par la rouille)