cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Rechtmäßigkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Recht
mä
ßig
keit
Aussprache: ipa: [ˈʁɛçtmɛːsɪçkaɪ̯t]
ipa: [ˈʁɛçtmɛːsɪkkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Derivation (Ableitung) zum Adjektiv rechtmäßig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Bedeutungen: examples: text: „Jedermann, der festgenommen oder angehalten wird, hat das Recht auf ein Verfahren, in dem durch ein Gericht oder durch eine andere unabhängige Behörde über die Rechtmäßigkeit des Freiheitsentzuges entschieden und im Falle der Rechtswidrigkeit seine Freilassung angeordnet wird.“
text: „Das hartnäckige Führen eines Adelstitels (‚Reichsritter von Sickingen‘), dessen Rechtmäßigkeit er nicht zu erweisen vermochte, brachte ihn zusätzlich in Schwierigkeiten.“
text: „Bis heute stellen paschtunische Nationalisten die völkerrechtliche Rechtmäßigkeit der Grenze in Frage.“
glosses: Übereinstimmung mit dem geltenden Recht
sense_index: 1
Formen: form: Rechtmässigkeit
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: die Rechtmäßigkeit
tags: nominative
singular
form: die Rechtmäßigkeiten
tags: nominative
plural
form: der Rechtmäßigkeit
tags: genitive
singular
form: der Rechtmäßigkeiten
tags: genitive
plural
form: der Rechtmäßigkeit
tags: dative
singular
form: den Rechtmäßigkeiten
tags: dative
plural
form: die Rechtmäßigkeit
tags: accusative
singular
form: die Rechtmäßigkeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Georgisch
roman: martlzomiereba
sense_index: 1
word: მართლზომიერება
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: réttmæti
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: legalità
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: legittimità
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: legitimidade
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: legalidade
matchte (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: match
te
Aussprache: ipa: [ˈmɛt͡ʃtə]
rhymes: ɛt͡ʃtə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: matchen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs matchen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: matchen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs matchen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: matchen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs matchen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: matchen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs matchen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
matchtest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: match
test
Aussprache: ipa: [ˈmɛt͡ʃtəst]
rhymes: ɛt͡ʃtəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: matchen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs matchen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: matchen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs matchen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
matchten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: match
ten
Aussprache: ipa: [ˈmɛt͡ʃtn̩]
rhymes: ɛt͡ʃtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: matchen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs matchen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: matchen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs matchen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
form_of: matchen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs matchen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: matchen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs matchen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
matchtet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: match
tet
Aussprache: ipa: [ˈmɛt͡ʃtət]
rhymes: ɛt͡ʃtət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: matchen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs matchen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: matchen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs matchen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
Rechtmäßigkeiten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Recht
mä
ßig
kei
ten
Aussprache: ipa: [ˈʁɛçtmɛːsɪçkaɪ̯tn̩]
ipa: [ˈʁɛçtmɛːsɪkkaɪ̯tn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rechtmäßigkeit
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Rechtmäßigkeit
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Rechtmäßigkeit
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Rechtmäßigkeit
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Rechtmäßigkeit
glosses: Dativ Plural des Substantivs Rechtmäßigkeit
tags: dative
form-of
plural
form_of: Rechtmäßigkeit
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Rechtmäßigkeit
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Rechtmässigkeiten
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
samplend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: sam
plend
Aussprache: ipa: [ˈsɛmpl̩nt]
rhymes: ɛmpl̩nt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: samplen
glosses: Partizip Präsens des Verbs samplen
tags: form-of
present
gesamplet (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
sam
plet
Aussprache: ipa: [ɡəˈsɛmpl̩t]
rhymes: ɛmpl̩t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: samplen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs samplen
tags: form-of
perfect
samplst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: sam
plst
Aussprache: ipa: [ˈsɛmpl̩st]
rhymes: ɛmpl̩st
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: samplen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs samplen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
samplest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: sam
plest
Aussprache: ipa: [ˈsɛmpl̩əst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: samplen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs samplen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
samplet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: sam
plet
Aussprache: ipa: [ˈsɛmpl̩t]
rhymes: ɛmpl̩t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: samplen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs samplen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: samplen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs samplen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: samplen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs samplen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
samplet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: sam
plet
Aussprache: ipa: [ˈsɛmplət]
rhymes: ɛmplət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: samplen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs samplen
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
sampelnd (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: sam
pelnd
Aussprache: ipa: [ˈsɛmpl̩nt]
rhymes: ɛmpl̩nt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: sampeln
glosses: Partizip Präsens des Verbs sampeln
tags: form-of
present
gesampelt (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
sam
pelt
Aussprache: ipa: [ɡəˈsɛmpl̩t]
rhymes: ɛmpl̩t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: sampeln
glosses: Partizip Perfekt des Verbs sampeln
tags: form-of
perfect
sampel (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: sam
pel
Aussprache: ipa: [ˈsɛmpl̩]
rhymes: ɛmpl̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: sampeln
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs sampeln
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: sampeln
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs sampeln
tags: active
form-of
indicative
present
singular
Formen: form: sample
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: sample
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: sampele
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: sampele
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
sampele (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: sam
pe
le
Aussprache: ipa: [ˈsɛmpələ]
rhymes: ɛmpələ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: sampeln
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs sampeln
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: sampeln
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs sampeln
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: sampeln
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs sampeln
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: sampeln
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs sampeln
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Formen: form: sample
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: sample
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: sample
raw_tags: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv
tags: variant
form: sample
raw_tags: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv
tags: variant
form: sampel
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: sampel
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
sampelt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: sam
pelt
Aussprache: ipa: [ˈsɛmpl̩t]
rhymes: ɛmpl̩t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: sampeln
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs sampeln
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: sampeln
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs sampeln
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: sampeln
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs sampeln
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: sampeln
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs sampeln
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
Formen: form: samplet
raw_tags: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv
tags: variant
sampelst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: sam
pelst
Aussprache: ipa: [ˈsɛmpl̩st]
rhymes: ɛmpl̩st
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: sampeln
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs sampeln
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: sampeln
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs sampeln
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Formen: form: samplest
raw_tags: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv
tags: variant
sampelte (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: sam
pel
te
Aussprache: ipa: [ˈsɛmpl̩tə]
rhymes: ɛmpl̩tə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: sampeln
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs sampeln
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: sampeln
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs sampeln
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: sampeln
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs sampeln
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: sampeln
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs sampeln
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
sampeltest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: sam
pel
test
Aussprache: ipa: [ˈsɛmpl̩təst]
rhymes: ɛmpl̩təst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: sampeln
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs sampeln
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: sampeln
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs sampeln
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
sampelten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: sam
pel
ten
Aussprache: ipa: [ˈsɛmpl̩tn̩]
rhymes: ɛmpl̩tn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: sampeln
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs sampeln
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: sampeln
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs sampeln
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
form_of: sampeln
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs sampeln
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: sampeln
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs sampeln
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
sampeltet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: sam
pel
tet
Aussprache: ipa: [ˈsɛmpl̩tət]
rhymes: ɛmpl̩tət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: sampeln
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs sampeln
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: sampeln
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs sampeln
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
Rauscharmut (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rausch
ar
mut
Aussprache: ipa: [ˈʁaʊ̯ʃˌʔaʁmuːt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs rauschen und dem Substantiv Armut bzw. eine Ableitung zu rauscharm mit unklarem Derivatem (Ableitungsmorphem)
Bedeutungen: examples: text: „Stetige Verbesserungen der Rauscharmut der Verstärkerelektronik und der Dioden lassen Auflösungen im Bereich von 50 eV erhoffen.“
text: „Aber im Verein mit dem Real Photo Prozessor III wird doch bis zu der noch bei voller Bildgröße einzustellenden Empfindlichkeit von ISO 3200 eine erstaunliche Rauscharmut erreicht.“
text: „Astronomische CCD-Kameras sind das Beste, was an Empfindlichkeit und Rauscharmut des CCDs für Astronomen zu bekommen ist.“
glosses: deutliche Abhebung des Nutzsignals vom störenden Hintergrundrauschen
sense_index: 1
Formen: form: die Rauscharmut
tags: nominative
singular
form: der Rauscharmut
tags: genitive
singular
form: der Rauscharmut
tags: dative
singular
form: die Rauscharmut
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: good signal-to-noise ratio
Bombenattentat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bom
ben
at
ten
tat
Aussprache: ipa: [ˈbɔmbn̩ʔatn̩ˌtaːt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Bombe und Attentat sowie dem Fugenelement -n
Das Wort ist bei Google Books seit Ende des 19. Jahrhunderts belegt
Bedeutungen: examples: text: „Ein Bombenattentat von Georg Elser auf Adolf Hitler im Münchener Hofbräukeller scheitert.“
text: „Ein Bombenattentat war in Hiters Hauptquartier verübt worden.“
text: „Religiös motivierte Gewaltakte wie zum Beispiel Bombenattentate gegen schiitische und/oder Sufi-Moscheen und -Schreine gehen auf das Konto islamischer Extremisten.“
text: „Das Bombenattentat auf den ANC-Vertreter Joe Gqabi in Harare im Juli 1981 musste darum als eine Art Warnsignal gewertet werden, weshalb Mugabe sich denn auch beeilte, trotz verbaler Verurteilung der Apartheid den ANC auf Abstand zu halten, um keine Intervention des militärisch überlegenen Südafrika zu provozieren.“
glosses: Gewaltakt mit einem Sprengkörper
sense_index: 1
Formen: form: das Bombenattentat
tags: nominative
singular
form: die Bombenattentate
tags: nominative
plural
form: des Bombenattentates
tags: genitive
singular
form: des Bombenattentats
tags: genitive
singular
form: der Bombenattentate
tags: genitive
plural
form: dem Bombenattentat
tags: dative
singular
form: dem Bombenattentate
tags: dative
singular
form: den Bombenattentaten
tags: dative
plural
form: das Bombenattentat
tags: accusative
singular
form: die Bombenattentate
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bomb attempt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bombattentat
Bombenattentates (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bom
ben
at
ten
ta
tes
Aussprache: ipa: [ˈbɔmbn̩ʔatn̩ˌtaːtəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bombenattentat
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bombenattentat
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Bombenattentats
tags: variant
Bombenattentats (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bom
ben
at
ten
tats
Aussprache: ipa: [ˈbɔmbn̩ʔatn̩ˌtaːt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bombenattentat
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bombenattentat
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Bombenattentates
tags: variant
Bombenattentate (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bom
ben
at
ten
ta
te
Aussprache: ipa: [ˈbɔmbn̩ʔatn̩ˌtaːtə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bombenattentat
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Bombenattentat
tags: dative
form-of
singular
form_of: Bombenattentat
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bombenattentat
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bombenattentat
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bombenattentat
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bombenattentat
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bombenattentat
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Bombenattentat
tags: variant
dative
singular
Bombenattentaten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bom
ben
at
ten
ta
ten
Aussprache: ipa: [ˈbɔmbn̩ʔatn̩ˌtaːtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bombenattentat
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bombenattentat
tags: dative
form-of
plural
Marknagel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mark
na
gel
Aussprache: ipa: [ˈmaʁkˌnaːɡl̩]
rhymes: aʁknaːɡl̩
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Mark und Nagel
Bedeutungen: examples: text: „Bei Patienten, denen ein Tumor Teile des Knochens weggefressen hat, lassen sich sogar mit einem modifizierten Marknagel Lücken im Knochen überbrücken.“
glosses: Metallstift zur im Knochen liegenden Stützung von Röhrenknochenfrakuren
raw_tags: Unfallchirurgie
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: der Marknagel
tags: nominative
singular
form: die Marknägel
tags: nominative
plural
form: des Marknagels
tags: genitive
singular
form: der Marknägel
tags: genitive
plural
form: dem Marknagel
tags: dative
singular
form: den Marknägeln
tags: dative
plural
form: den Marknagel
tags: accusative
singular
form: die Marknägel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: luuydinnaula
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ydinnaula
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: intramedüller çivi
Marknagels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mark
na
gels
Aussprache: ipa: [ˈmaʁkˌnaːɡl̩s]
rhymes: aʁknaːɡl̩s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Marknagel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Marknagel
tags: form-of
genitive
singular
Marknägel (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mark
nä
gel
Aussprache: ipa: [ˈmaʁkˌnɛːɡl̩]
rhymes: aʁknɛːɡl̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Marknagel
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Marknagel
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Marknagel
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Marknagel
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Marknagel
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Marknagel
tags: accusative
form-of
plural
Marknägeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mark
nä
geln
Aussprache: ipa: [ˈmaʁkˌnɛːɡl̩n]
rhymes: aʁknɛːɡl̩n
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Marknagel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Marknagel
tags: dative
form-of
plural
Sakko (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sak
ko
Aussprache: ipa: [ˈzako]
ipa: [zaˈkoː]
raw_tags: in Österreich auch, laut ÖWB nur
rhymes: ako
rhymes: oː
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: im 19. Jahrhundert von italienisch sacco ^(→ it) wörtlich: „Sack“ entlehnt, das auf lateinisch saccus ^(→ la) „Sack“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: „[Danijel Lacić:] ‚Der Ärmel des Sakkos soll bis zur Daumenwurzel gehen, vom Hemd soll etwa ein Zentimeter zu sehen sein.‘“
text: „Rickmers mit seinem blauen Sakko und den Goldknöpfen passt in dieses Ambiente wie gemalt.“
text: „Er nimmt eine Zigarette heraus, lässt das Etui wieder in die Tasche seines Sakkos gleiten und lehnt sich auf seinem Stuhl auf dem Deck zurück.“
text: „Matthyas holt aus der Innentasche seines Sakkos die heutige Ausgabe der Baseler Zeitung, in der das Buch ganzseitig besprochen wird.“
glosses: Oberbekleidungsstück für Herren mit Knöpfen aus nicht allzu weichem Stoff
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Jackett
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
word: Veston
sense_index: 1
word: Kittel
sense_index: 1
word: Tschopen
Formen: form: Sacco
tags: variant
form: das Sakko
tags: nominative
singular
form: der Sakko
tags: nominative
singular
form: die Sakkos
tags: nominative
plural
form: des Sakkos
tags: genitive
singular
form: des Sakkos
tags: genitive
singular
form: der Sakkos
tags: genitive
plural
form: dem Sakko
tags: dative
singular
form: dem Sakko
tags: dative
singular
form: den Sakkos
tags: dative
plural
form: das Sakko
tags: accusative
singular
form: den Sakko
tags: accusative
singular
form: die Sakkos
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sports jacket
lang: Englisch
sense_index: 1
word: suit jacket
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ĵako
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: jachetta
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: giacca
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Paltong
lang: Russisch
roman: pidžak
sense_index: 1
tags: masculine
word: пиджак
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kavaj
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: zakó
Festivität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fes
ti
vi
tät
Aussprache: ipa: [fɛstiviˈtɛːt]
rhymes: ɛːt
Grammatik: feminine
Herkunft: im 16. Jahrhundert von lateinisch fēstīvitās ^(→ la) „Vergnügen, Witz“ entlehnt, spätlateinisch mit der Bedeutung „Festlichkeit“
Bedeutungen: examples: text: „Insgesamt dauern die Festivitäten eine Woche.“
text: „Auf dem First des Casinos flatterte die Hakenkreuzflagge, es gab jeden Tag Aufführungen und Festitäten aller Art, und im kleinen Saal des Theaters wurde das Personal verpflegt.“
glosses: veraltet, scherzhaft: festliche Veranstaltung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Fest
sense_index: 1
word: Festlichkeit
Formen: form: die Festivität
tags: nominative
singular
form: die Festivitäten
tags: nominative
plural
form: der Festivität
tags: genitive
singular
form: der Festivitäten
tags: genitive
plural
form: der Festivität
tags: dative
singular
form: den Festivitäten
tags: dative
plural
form: die Festivität
tags: accusative
singular
form: die Festivitäten
tags: accusative
plural
Kapitalzufluss (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
pi
tal
zu
fluss
Aussprache: ipa: [kapiˈtaːlt͡suːˌflʊs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kapital und Zufluss
Bedeutungen: examples: text: „Der Börsengang brachte dem Unternehmen brutto knapp 60 Mio. DM Kapitalzufluss.“
glosses: Zufluss von Kapital
sense_index: 1
Formen: form: Kapitalzufluß
tags: obsolete
form: der Kapitalzufluss
tags: nominative
singular
form: die Kapitalzuflüsse
tags: nominative
plural
form: des Kapitalzuflusses
tags: genitive
singular
form: der Kapitalzuflüsse
tags: genitive
plural
form: dem Kapitalzufluss
tags: dative
singular
form: dem Kapitalzuflusse
tags: dative
singular
form: den Kapitalzuflüssen
tags: dative
plural
form: den Kapitalzufluss
tags: accusative
singular
form: die Kapitalzuflüsse
tags: accusative
plural
Kapitalzuflusses (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
pi
tal
zu
flus
ses
Aussprache: ipa: [kapiˈtaːlt͡suːˌflʊsəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kapitalzufluss
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kapitalzufluss
tags: form-of
genitive
singular
Kapitalzuflusse (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
pi
tal
zu
flus
se
Aussprache: ipa: [kapiˈtaːlt͡suːˌflʊsə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kapitalzufluss
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Kapitalzufluss
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Kapitalzufluss
tags: variant
Kapitalzuflüsse (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
pi
tal
zu
flüs
se
Aussprache: ipa: [kapiˈtaːlt͡suːˌflʏsə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kapitalzufluss
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kapitalzufluss
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kapitalzufluss
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kapitalzufluss
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kapitalzufluss
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kapitalzufluss
tags: accusative
form-of
plural
Kapitalzuflüssen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
pi
tal
zu
flüs
sen
Aussprache: ipa: [kapiˈtaːlt͡suːˌflʏsn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kapitalzufluss
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kapitalzufluss
tags: dative
form-of
plural