cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Hifthornes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hift
hor
nes
Aussprache: ipa: [ˈhɪftˌhɔʁnəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hifthorn
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Hifthorn
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Hifthorns
tags: variant
Hifthorns (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hift
horns
Aussprache: ipa: [ˈhɪftˌhɔʁns]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hifthorn
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Hifthorn
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Hifthornes
tags: variant
Hifthorne (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hift
hor
ne
Aussprache: ipa: [ˈhɪftˌhɔʁnə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hifthorn
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Hifthorn
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Hifthorn
tags: variant
Hifthörnern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hift
hör
nern
Aussprache: ipa: [ˈhɪftˌhœʁnɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hifthorn
glosses: Dativ Plural des Substantivs Hifthorn
tags: dative
form-of
plural
Signalhörner (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Si
g
nal
hör
ner
Aussprache: ipa: [zɪˈɡnaːlˌhœʁnɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Signalhorn
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Signalhorn
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Signalhorn
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Signalhorn
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Signalhorn
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Signalhorn
tags: accusative
form-of
plural
Signalhornes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Si
g
nal
hor
nes
Aussprache: ipa: [zɪˈɡnaːlˌhɔʁnəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Signalhorn
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Signalhorn
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Signalhorns
tags: variant
Signalhorns (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Si
g
nal
horns
Aussprache: ipa: [zɪˈɡnaːlˌhɔʁns]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Signalhorn
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Signalhorn
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Signalhornes
tags: variant
Signalhorne (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Si
g
nal
hor
ne
Aussprache: ipa: [zɪˈɡnaːlˌhɔʁnə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Signalhorn
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Signalhorn
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Signalhorn
tags: variant
Signalhörnern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Si
g
nal
hör
nern
Aussprache: ipa: [zɪˈɡnaːlˌhœʁnɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Signalhorn
glosses: Dativ Plural des Substantivs Signalhorn
tags: dative
form-of
plural
Rinderhörner (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rin
der
hör
ner
Aussprache: ipa: [ˈʁɪndɐˌhœʁnɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rinderhorn
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Rinderhorn
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Rinderhorn
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Rinderhorn
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Rinderhorn
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Rinderhorn
tags: accusative
form-of
plural
Rinderhornes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rin
der
hor
nes
Aussprache: ipa: [ˈʁɪndɐˌhɔʁnəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rinderhorn
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Rinderhorn
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Rinderhorns
tags: variant
Rinderhorns (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rin
der
horns
Aussprache: ipa: [ˈʁɪndɐˌhɔʁns]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rinderhorn
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Rinderhorn
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Rinderhornes
tags: variant
Rinderhorne (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rin
der
hor
ne
Aussprache: ipa: [ˈʁɪndɐˌhɔʁnə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rinderhorn
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Rinderhorn
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Rinderhorn
tags: variant
Rinderhörnern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rin
der
hör
nern
Aussprache: ipa: [ˈʁɪndɐˌhœʁnɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rinderhorn
glosses: Dativ Plural des Substantivs Rinderhorn
tags: dative
form-of
plural
Stafettenreitern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sta
fet
ten
rei
tern
Aussprache: ipa: [ʃtaˈfɛtn̩ˌʁaɪ̯tɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stafettenreiter
glosses: Dativ Plural des Substantivs Stafettenreiter
tags: dative
form-of
plural
Stafettenreiters (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sta
fet
ten
rei
ters
Aussprache: ipa: [ʃtaˈfɛtn̩ˌʁaɪ̯tɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stafettenreiter
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Stafettenreiter
tags: form-of
genitive
singular
Postreitern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Post
rei
tern
Aussprache: ipa: [ˈpɔstˌʁaɪ̯tɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Postreiter
glosses: Dativ Plural des Substantivs Postreiter
tags: dative
form-of
plural
Postreiters (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Post
rei
ters
Aussprache: ipa: [ˈpɔstˌʁaɪ̯tɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Postreiter
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Postreiter
tags: form-of
genitive
singular
Hornsignale (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Horn
si
g
na
le
Aussprache: ipa: [ˈhɔʁnzɪˌɡnaːlə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hornsignal
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hornsignal
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hornsignal
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hornsignal
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hornsignal
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hornsignal
tags: accusative
form-of
plural
Hornsignals (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Horn
si
g
nals
Aussprache: ipa: [ˈhɔʁnzɪˌɡnaːls]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hornsignal
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Hornsignal
tags: form-of
genitive
singular
Hornsignalen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Horn
si
g
na
len
Aussprache: ipa: [ˈhɔʁnzɪˌɡnaːlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hornsignal
glosses: Dativ Plural des Substantivs Hornsignal
tags: dative
form-of
plural
Kinderfest (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kin
der
fest
Aussprache: ipa: [ˈkɪndɐˌfɛst]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kind und Fest sowie dem Fugenelement -er
Bedeutungen: examples: text: „Um Frauen mit einer Burka aus der Öffentlichkeit zu kriegen, mussten Clownsbemalungen außerhalb von Kinderfesten und Zirkuszelten verboten werden.“
text: „Die Partei veranstaltet regelmäßig Fackelmärsche, Kinderfeste und macht Propaganda vor Asylbewerberheimen in der Umgebung.“
text: „Steht ein Kinderfest an, eine Sportstunde, ein Ausflug oder ein Hüttenabend, erscheint es bequem, zu einem fertigen Spielevorrat zu greifen, der in großen Mengen von Spielexperten bereitgestellt wird.“
text: „In Niedersachsen wurden acht Kinder verletzt, als eine Windböe bei einem Kinderfest auf einem Autohof an der A1 eine zehn Meter hohe aufblasbare Rutsche umwarf.“
text: „Nur zweieinhalb Wochen nach der Taufe der jüngsten Prinzessin, Charlotte, haben die Royals wieder ein Kinderfest gefeiert.“
glosses: Event, feierliche Veranstaltung für Kinder
sense_index: 1
Formen: form: das Kinderfest
tags: nominative
singular
form: die Kinderfeste
tags: nominative
plural
form: des Kinderfestes
tags: genitive
singular
form: des Kinderfests
tags: genitive
singular
form: der Kinderfeste
tags: genitive
plural
form: dem Kinderfest
tags: dative
singular
form: dem Kinderfeste
tags: dative
singular
form: den Kinderfesten
tags: dative
plural
form: das Kinderfest
tags: accusative
singular
form: die Kinderfeste
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fête pour enfants
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: barnkalas
Kinderfeste (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kin
der
fes
te
Aussprache: ipa: [ˈkɪndɐˌfɛstə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kinderfest
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kinderfest
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kinderfest
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kinderfest
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kinderfest
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Kinderfest
tags: dative
form-of
singular
form_of: Kinderfest
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kinderfest
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Kinderfest
tags: variant
dative
singular
Kinderfestes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kin
der
fes
tes
Aussprache: ipa: [ˈkɪndɐˌfɛstəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kinderfest
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kinderfest
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Kinderfests
tags: variant
Kinderfests (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kin
der
fests
Aussprache: ipa: [ˈkɪndɐˌfɛst͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kinderfest
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kinderfest
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Kinderfestes
tags: variant
Kinderfesten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kin
der
fes
ten
Aussprache: ipa: [ˈkɪndɐˌfɛstn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kinderfest
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kinderfest
tags: dative
form-of
plural
Spielereignis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spiel
er
eig
nis
Aussprache: ipa: [ˈʃpiːlʔɛɐ̯ˌʔaɪ̯ɡnɪs]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Spiel und Ereignis
Bedeutungen: examples: text: „Er überbrückt den unaufhebbaren Widerspruch zwischen Einsicht und Suchtverhalten, indem er über alle Spielereignisse Buch führt und Prognosetabellen entwirft, im unausrottbaren Glauben, die Nulltendenz seines Glücks doch in ein Ursachenschema zwingen und rationalisieren zu können.“
text: „Die Eingriffe des Spielleiters in das Spielgeschehen, seine Beratung und Hilfe für die Spieler und die Auswertung der Spielereignisse sind jedoch nur sinnvoll und erfolgversprechend, wenn er als Beobachter und auch als Mitspieler dazu in der Lage ist, die entscheidenden Spielphänomene zu erkennen.“
text: „Die aktuelle Voraussetzung ist die strukturierte digitale Erfassung der einzelnen Spielereignisse durch Betreuer, Trainer oder engagierte Fans.“
text: „Sie können selten auf einzelne Spiele und nie auf Spielereignisse setzen, sondern meist nur auf Kombinationen von mehreren Spielen wetten.“
text: „Hilfreich könnte es sein, das Augenmerk nicht auf das einzelne Spiel, sondern auf eine Abfolge von Spielereignissen zu richten.“
glosses: bedeutsames Vorkommnis während eines Spiels
sense_index: 1
Formen: form: das Spielereignis
tags: nominative
singular
form: die Spielereignisse
tags: nominative
plural
form: des Spielereignisses
tags: genitive
singular
form: der Spielereignisse
tags: genitive
plural
form: dem Spielereignis
tags: dative
singular
form: dem Spielereignisse
tags: dative
singular
form: den Spielereignissen
tags: dative
plural
form: das Spielereignis
tags: accusative
singular
form: die Spielereignisse
tags: accusative
plural
Spielereignisse (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spiel
er
eig
nis
se
Aussprache: ipa: [ˈʃpiːlʔɛɐ̯ˌʔaɪ̯ɡnɪsə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Spielereignis
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Spielereignis
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Spielereignis
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Spielereignis
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Spielereignis
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Spielereignis
tags: dative
form-of
singular
form_of: Spielereignis
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Spielereignis
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Spielereignis
tags: variant
dative
singular
Spielereignisses (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spiel
er
eig
nis
ses
Aussprache: ipa: [ˈʃpiːlʔɛɐ̯ˌʔaɪ̯ɡnɪsəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Spielereignis
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Spielereignis
tags: form-of
genitive
singular
Spielereignissen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spiel
er
eig
nis
sen
Aussprache: ipa: [ˈʃpiːlʔɛɐ̯ˌʔaɪ̯ɡnɪsn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Spielereignis
glosses: Dativ Plural des Substantivs Spielereignis
tags: dative
form-of
plural
Wolkengebilden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wol
ken
ge
bil
den
Aussprache: ipa: [ˈvɔlkn̩ɡəˌbɪldn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wolkengebilde
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wolkengebilde
tags: dative
form-of
plural
Wolkengebildes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wol
ken
ge
bil
des
Aussprache: ipa: [ˈvɔlkn̩ɡəˌbɪldəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wolkengebilde
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Wolkengebilde
tags: form-of
genitive
singular
von heute auf morgen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: von heu
te auf mor
gen
Aussprache: ipa: [fɔn ˈhɔɪ̯tə aʊ̯f ˈmɔʁɡn̩]
ipa: [fɔn ˈhɔɪ̯tə aʊ̯f ˈmɔʁɡŋ̩]
Bedeutungen: examples: text: „Woher sollten wir sonst von heute auf morgen so viele Tische und Stühle bekommen?“
text: „Aber sie hatten Polička von heute auf morgen verlassen müssen, als sie erfuhren, dass Ernst in ein Wiener Militärspital überstellt worden war.“
text: „Doch alles braucht seine Zeit und die Erholung des Waldes wird auch bei einer feuchteren Witterung nicht von heute auf morgen vonstattengehen.“
glosses: innerhalb sehr kurzer Zeit; ganz unvorbereitet (eintretend, jemanden treffend), ohne vorher damit gerechnet zu haben
sense_index: 1
tags: colloquial
Formen: form: von heut auf morgen
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: overnight
lang: Französisch
sense_index: 1
word: du jour au lendemain
lang: Französisch
sense_index: 1
word: d’un jour à l’autre
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: regional
word: aujourd’hui pour demain
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: da un giorno all’altro
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: over natta
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: over natten
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: over natta
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: z dnia na dzień
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hux flux
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: de hoy a mañana
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: de la noche a la mañana
dicht an dicht (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: dicht an dicht
Aussprache: ipa: [ˈdɪçt an ˈdɪçt]
Bedeutungen: examples: text: „In der Nacht, bis in den frühen Morgen, krochen die Autos dicht an dicht am Fluß in das lange Wochenende und schickten kurze Wellen dumpfen Lärms in die offenen Fenster am Riverside Drive.“
text: „Meggie strich mit der Hand über die dicht an dicht stehenden Buchrücken.“
text: „Einmal legten wir uns dicht an dicht auf den Waldboden, hielten es aber nicht lange aus.“
text: „Dicht an dicht standen auch dort die Liegen.“
text: „Neben den einzelnen Boxen, in denen die Kühe dicht an dicht standen, fand er einen vom Rest des Gebäudes abgetrennten Teil, doch die Tür zu diesem Raum war verschlossen.“
text: „Dicht an dicht gekuschelt lagen sie nebeneinander, genossen ihre Nähe und Wärme.“
glosses: sehr dicht, eng beieinander
sense_index: 1
Formen: form: dicht bei dicht
tags: variant
North German
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: close
lang: Englisch
sense_index: 1
word: together
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: proksime kune
lang: Französisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
word: à touche-touche
lang: Französisch
sense_index: 1
word: à tout-touche
lang: Französisch
sense_index: 1
word: (faire du) touche-touche
lang: Französisch
raw_tags: être
sense_index: 1
word: (faire du) tout-touche
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: serré
lang: Französisch
raw_tags: les
uns
unes
sense_index: 1
tags: feminine
word: serrée
lang: Französisch
raw_tags: les
autres
sense_index: 1
word: contre
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: tett i tett
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: tett i tett
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dikt an
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: stå som packade sillar
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tätt intill
Flugzeugführerschein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flug
zeug
füh
rer
schein
Aussprache: ipa: [ˈfluːkt͡sɔɪ̯kˌfyːʁɐʃaɪ̯n]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Flugzeug und Führerschein
Bedeutungen: examples: text: „[August] Euler war der erste Deutsche, der 1910 einen Flugzeugführerschein erwarb.“
glosses: amtliche Erlaubnis, ein Flugzeug zu fliegen
sense_index: 1
Formen: form: der Flugzeugführerschein
tags: nominative
singular
form: die Flugzeugführerscheine
tags: nominative
plural
form: des Flugzeugführerscheins
tags: genitive
singular
form: des Flugzeugführerscheines
tags: genitive
singular
form: der Flugzeugführerscheine
tags: genitive
plural
form: dem Flugzeugführerschein
tags: dative
singular
form: den Flugzeugführerscheinen
tags: dative
plural
form: den Flugzeugführerschein
tags: accusative
singular
form: die Flugzeugführerscheine
tags: accusative
plural
Unterstaatssekretär (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
ter
staats
se
kre
tär
Aussprache: ipa: [ˈʊntɐˌʃtaːt͡szekʁetɛːɐ̯]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Unterstaatssekretär Euler war es, der am 5.2.1919 der Deutschen Luft-Reederei die Erlaubnis erteilte, einen zivilen Luftverkehrsdienst zwischen Berlin und Weimar einzurichten..“
glosses: Stellvertreter eines Staatssekretärs, des ranghöchsten Beamten in einem Ministerium
sense_index: 1
Formen: form: Unterstaatssekretärin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Unterstaatssekretär
tags: nominative
singular
form: die Unterstaatssekretäre
tags: nominative
plural
form: des Unterstaatssekretärs
tags: genitive
singular
form: der Unterstaatssekretäre
tags: genitive
plural
form: dem Unterstaatssekretär
tags: dative
singular
form: den Unterstaatssekretären
tags: dative
plural
form: den Unterstaatssekretär
tags: accusative
singular
form: die Unterstaatssekretäre
tags: accusative
plural
Katachrese (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
ta
chre
se
Aussprache: ipa: [kataˈçʁeːzə]
rhymes: eːzə
Grammatik: feminine
Herkunft: aus altgriechisch κατάχρησις (katachrēsis^☆) ^(→ grc) „Missbrauch“
Bedeutungen: glosses: nicht mehr als solche wahrgenommene Metapher in der Alltagssprache
raw_tags: Rhetorik
sense_index: 1
examples: text: „Für die schönste Katachrese hingegen war vermutlich ungewollt jedoch der gewohnt gut aufgelegte […] Axel Hochschild zuständig: ‚Herr Multhauf, sie sollten da noch mal in sich kehren!‘ Diesem Aufruf zur Grundreinigung ist nichts hinzuzufügen.“
text: „Auch in der Medizinersprache […] gibt es eine Vielzahl von Metaphern, häufig solche, die knapp an der Katachrese vorbeischrammen.“
glosses: Verbindung von nicht zusammenpassenden Metaphern (bildlichen Ausdrücken)
raw_tags: Rhetorik
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Exmetapher
sense_index: 2
word: Bildbruch
Formen: form: Katachresis
tags: variant
form: die Katachrese
tags: nominative
singular
form: die Katachresen
tags: nominative
plural
form: der Katachrese
tags: genitive
singular
form: der Katachresen
tags: genitive
plural
form: der Katachrese
tags: dative
singular
form: den Katachresen
tags: dative
plural
form: die Katachrese
tags: accusative
singular
form: die Katachresen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: catachresis
lang: Englisch
sense_index: 2
word: catachresis
Katachresen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
ta
chre
sen
Aussprache: ipa: [kataˈçʁeːzn̩]
rhymes: eːzn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Katachrese
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Katachrese
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Katachrese
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Katachrese
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Katachrese
glosses: Dativ Plural des Substantivs Katachrese
tags: dative
form-of
plural
form_of: Katachrese
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Katachrese
tags: accusative
form-of
plural
Kastilien (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kas
ti
li
en
Aussprache: ipa: [kasˈtiːli̯ən]
rhymes: iːli̯ən
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: Landschaft auf der zentralen Hochebene Spaniens
sense_index: 1
examples: text: „Kaum jedoch hatten Philipp und Johanna mit Unterstützung des kastilischen Adels Ferdinand dazu genötigt, ihnen die alleinige Regentschaft über Kastilien zu überlassen, starb Philipp im September 1506.“
glosses: Königreich in dieser Region
sense_index: 2
tags: historical
Formen: form: (das) Kastilien
tags: nominative
singular
form: des Kastilien
tags: genitive
singular
form: des Kastiliens
tags: genitive
singular
form: Kastiliens
tags: genitive
singular
form: (dem) Kastilien
tags: dative
singular
form: (das) Kastilien
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Castile
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Castille
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Castiglia
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Castella
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: Castella
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Castilië
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Castela
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Kastilien
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Castilla
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: Kastilien
Zahlungsrückstand (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zah
lungs
rück
stand
Aussprache: ipa: [ˈt͡saːlʊŋsˌʁʏkʃtant]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Zahlung und Rückstand mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Bereits im September 1507 sah sich Franz von Taxis zu einem Beschwerdeschreiben an König Maximilian wegen noch immer oder schon wieder ausstehender Zahlungsrückstände genötigt.“
glosses: trotz Fälligkeit nicht gezahlter Geldbetrag
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Rückstand
sense_index: 1
word: Schuldnerverzug
sense_index: 1
word: Zahlungsverzug
Formen: form: der Zahlungsrückstand
tags: nominative
singular
form: die Zahlungsrückstände
tags: nominative
plural
form: des Zahlungsrückstandes
tags: genitive
singular
form: des Zahlungsrückstands
tags: genitive
singular
form: der Zahlungsrückstände
tags: genitive
plural
form: dem Zahlungsrückstand
tags: dative
singular
form: dem Zahlungsrückstande
tags: dative
singular
form: den Zahlungsrückständen
tags: dative
plural
form: den Zahlungsrückstand
tags: accusative
singular
form: die Zahlungsrückstände
tags: accusative
plural
Beschwerdeschreiben (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
schwer
de
schrei
ben
Aussprache: ipa: [bəˈʃveːɐ̯dəˌʃʁaɪ̯bn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Beschwerde und Schreiben
Bedeutungen: examples: text: „Bereits im September 1507 sah sich Franz von Taxis zu einem Beschwerdeschreiben an König Maximilian wegen noch immer oder schon wieder ausstehender Zahlungsrückstände genötigt.“
glosses: schriftliche Mitteilung über eine unerwünschte Situation oder ein Fehlverhalten
sense_index: 1
Formen: form: das Beschwerdeschreiben
tags: nominative
singular
form: die Beschwerdeschreiben
tags: nominative
plural
form: des Beschwerdeschreibens
tags: genitive
singular
form: der Beschwerdeschreiben
tags: genitive
plural
form: dem Beschwerdeschreiben
tags: dative
singular
form: den Beschwerdeschreiben
tags: dative
plural
form: das Beschwerdeschreiben
tags: accusative
singular
form: die Beschwerdeschreiben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: klagobrev