cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
abwählbaren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab
wähl
ba
ren
Aussprache: ipa: [ˈapˌvɛːlbaːʁən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abwählbar
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs abwählbar
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: abwählbar
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs abwählbar
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: abwählbar
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs abwählbar
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: abwählbar
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs abwählbar
tags: dative
form-of
plural
form_of: abwählbar
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs abwählbar
tags: form-of
genitive
singular
form_of: abwählbar
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs abwählbar
tags: dative
form-of
singular
form_of: abwählbar
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs abwählbar
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: abwählbar
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs abwählbar
tags: form-of
plural
form_of: abwählbar
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs abwählbar
tags: form-of
genitive
singular
form_of: abwählbar
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs abwählbar
tags: dative
form-of
singular
form_of: abwählbar
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs abwählbar
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: abwählbar
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs abwählbar
tags: form-of
plural
entfernbare (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ent
fern
ba
re
Aussprache: ipa: [ɛntˈfɛʁnbaːʁə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: entfernbar
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs entfernbar
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: entfernbar
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs entfernbar
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: entfernbar
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs entfernbar
tags: form-of
nominative
plural
form_of: entfernbar
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs entfernbar
tags: accusative
form-of
plural
form_of: entfernbar
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs entfernbar
tags: form-of
nominative
singular
form_of: entfernbar
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs entfernbar
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: entfernbar
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs entfernbar
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: entfernbar
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs entfernbar
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: entfernbar
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs entfernbar
tags: accusative
feminine
form-of
singular
entfernbares (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ent
fern
ba
res
Aussprache: ipa: [ɛntˈfɛʁnbaːʁəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: entfernbar
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs entfernbar
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: entfernbar
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs entfernbar
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: entfernbar
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs entfernbar
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: entfernbar
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs entfernbar
tags: accusative
form-of
neuter
singular
entfernbarer (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ent
fern
ba
rer
Aussprache: ipa: [ɛntˈfɛʁnbaːʁɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: entfernbar
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs entfernbar
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: entfernbar
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs entfernbar
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: entfernbar
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs entfernbar
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: entfernbar
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs entfernbar
tags: form-of
genitive
plural
form_of: entfernbar
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs entfernbar
tags: form-of
masculine
nominative
singular
entfernbaren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ent
fern
ba
ren
Aussprache: ipa: [ɛntˈfɛʁnbaːʁən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: entfernbar
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs entfernbar
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: entfernbar
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs entfernbar
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: entfernbar
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs entfernbar
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: entfernbar
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs entfernbar
tags: dative
form-of
plural
form_of: entfernbar
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs entfernbar
tags: form-of
genitive
singular
form_of: entfernbar
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs entfernbar
tags: dative
form-of
singular
form_of: entfernbar
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs entfernbar
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: entfernbar
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs entfernbar
tags: form-of
plural
form_of: entfernbar
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs entfernbar
tags: form-of
genitive
singular
form_of: entfernbar
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs entfernbar
tags: dative
form-of
singular
form_of: entfernbar
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs entfernbar
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: entfernbar
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs entfernbar
tags: form-of
plural
entfernbarem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ent
fern
ba
rem
Aussprache: ipa: [ɛntˈfɛʁnbaːʁəm]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: entfernbar
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs entfernbar
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: entfernbar
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs entfernbar
tags: dative
form-of
neuter
singular
Achtkampf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Acht
kampf
Aussprache: ipa: [ˈaxtˌkamp͡f]
rhymes: axtkamp͡f
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Zahlwort acht und dem Substantiv Kampf
Bedeutungen: examples: text: „Nadja wurde souverän Olympiasiegerin im Olympischen Achtkampf und holte obendrein noch zwei weitere Goldmedaillen und ein Mal Bronze.“
text: „Er schaffte seine Norm im Achtkampf mit 4575 Punkten und Platz 9 bei der Deutschen Schülermeisterschaft in Hannover.“
glosses: Turn- oder Leichtathletik-Wettbewerb, der aus acht Teildisziplinen besteht
sense_index: 1
topics: sports
Formen: form: der Achtkampf
tags: nominative
singular
form: die Achtkämpfe
tags: nominative
plural
form: des Achtkampfes
tags: genitive
singular
form: des Achtkampfs
tags: genitive
singular
form: der Achtkämpfe
tags: genitive
plural
form: dem Achtkampf
tags: dative
singular
form: dem Achtkampfe
tags: dative
singular
form: den Achtkämpfen
tags: dative
plural
form: den Achtkampf
tags: accusative
singular
form: die Achtkämpfe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: octathlon
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: octathlon
Mehrkampf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mehr
kampf
Aussprache: ipa: [ˈmeːɐ̯ˌkamp͡f]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adverb mehr und dem Substantiv Kampf
Bedeutungen: examples: text: „Um sich ihren Traum von Olympia zu erfüllen, muss Lisa bei der WM unter die ersten sechzehn im Mehrkampf kommen.“
text: „Bei den Frauen besteht der Mehrkampf aus sieben Disziplinen.“
glosses: sportlicher Wettbewerb, der aus mehreren Teildisziplinen besteht
sense_index: 1
topics: sports
Formen: form: der Mehrkampf
tags: nominative
singular
form: die Mehrkämpfe
tags: nominative
plural
form: des Mehrkampfes
tags: genitive
singular
form: des Mehrkampfs
tags: genitive
singular
form: der Mehrkämpfe
tags: genitive
plural
form: dem Mehrkampf
tags: dative
singular
form: dem Mehrkampfe
tags: dative
singular
form: den Mehrkämpfen
tags: dative
plural
form: den Mehrkampf
tags: accusative
singular
form: die Mehrkämpfe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: all-around
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gara multipla
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: proves combinades
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: višeboj
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: mångkamp
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pruebas combinadas
Krankenkassa (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kran
ken
kas
sa
Aussprache: ipa: [ˈkʁaŋkn̩ˌkasa]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm von Kranker, Fugenelement -en und Kassa
Bedeutungen: examples: text: „Nach seiner Rückkehr legte er seiner Krankenkassa in Deutschland zahlreiche Rechnungen vor und beantragte deren Erstattung.“
glosses: Träger der Krankenversicherung in Österreich
sense_index: 1
Formen: form: Krankenkasse
tags: variant
form: die Krankenkassa
tags: nominative
singular
form: die Krankenkassen
tags: nominative
plural
form: der Krankenkassa
tags: genitive
singular
form: der Krankenkassen
tags: genitive
plural
form: der Krankenkassa
tags: dative
singular
form: den Krankenkassen
tags: dative
plural
form: die Krankenkassa
tags: accusative
singular
form: die Krankenkassen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: sygekasse
lang: Englisch
sense_index: 1
word: public health insurance
lang: Englisch
sense_index: 1
word: health maintenance organization
lang: Französisch
sense_index: 1
word: caisse d’assurance maladie
lang: Französisch
sense_index: 1
word: caisse maladie
lang: Griechisch (Neu-)
roman: tamío ygías
sense_index: 1
tags: neuter
word: ταμείο υγείας
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: cassa mutua
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: cassa malati
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: trygdekasse
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: försäkringskassa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: colloquial
word: sjukkassa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: seguro médico
Kassa (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kas
sa
Aussprache: ipa: [ˈkasa]
rhymes: asa
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Die Klägerin hat nur vorgebracht, daß sie die Waren an der Kassa zu bonieren, nach Maßgabe der Bons abzurechnen und für Fehlbeträge aufzukommen habe.“
text: „Andere Banken heben Gebühren bei der Bareinzahlung an der Kassa ein.“
text: „Sei es durch die Kassa selbst, sei es privat, wenn eine kräftige Beitragssenkung den Beitragszahlern wieder mehr Luft dafür gibt.“
glosses: Kasse
sense_index: 1
tags: Austrian German
Formen: form: die Kassa
tags: nominative
singular
form: die Kassen
tags: nominative
plural
form: der Kassa
tags: genitive
singular
form: der Kassen
tags: genitive
plural
form: der Kassa
tags: dative
singular
form: den Kassen
tags: dative
plural
form: die Kassa
tags: accusative
singular
form: die Kassen
tags: accusative
plural
Weinherstellung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wein
her
stel
lung
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯nˌheːɐ̯ʃtɛlʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Herstellung
Bedeutungen: examples: text: „In den Bodegas ist aber auch gar nichts mehr romantisch, die Weinherstellung zum industriellen Prozeß geworden, zu groß sind die verarbeiteten Mengen.“
glosses: die Gesamtheit aller Arbeitsgänge bei der Herstellung von Wein von der Lese über das Maischen, das Pressen, der Gärung in Fässern, das Abstechen (Trennen des jungen Weins von der Hefe), das Schönen (das Niederschlagen der Trübung durch Kolloidstoffe), das Schwefeln, und das Reifen während der Lagerung
sense_index: 1
topics: viticulture
Synonyme: sense_index: 1
word: Weinbereitung
sense_index: 1
word: Vinifikation
sense_index: 1
word: Vinifizierung
Formen: form: die Weinherstellung
tags: nominative
singular
form: der Weinherstellung
tags: genitive
singular
form: der Weinherstellung
tags: dative
singular
form: die Weinherstellung
tags: accusative
singular
Mehrkämpfe (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mehr
kämp
fe
Aussprache: ipa: [ˈmeːɐ̯ˌkɛmp͡fə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mehrkampf
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Mehrkampf
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Mehrkampf
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Mehrkampf
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Mehrkampf
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Mehrkampf
tags: accusative
form-of
plural
Mehrkampfes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mehr
kamp
fes
Aussprache: ipa: [ˈmeːɐ̯ˌkamp͡fəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mehrkampf
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Mehrkampf
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Mehrkampfs
tags: variant
Mehrkampfs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mehr
kampfs
Aussprache: ipa: [ˈmeːɐ̯ˌkamp͡fs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mehrkampf
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Mehrkampf
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Mehrkampfes
tags: variant
Mehrkampfe (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mehr
kamp
fe
Aussprache: ipa: [ˈmeːɐ̯ˌkamp͡fə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mehrkampf
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Mehrkampf
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Mehrkampf
tags: variant
Mehrkämpfen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mehr
kämp
fen
Aussprache: ipa: [ˈmeːɐ̯ˌkɛmp͡fn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mehrkampf
glosses: Dativ Plural des Substantivs Mehrkampf
tags: dative
form-of
plural
Weinreife (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wein
rei
fe
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯nˌʁaɪ̯fə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Reife
Bedeutungen: examples: text: „Hat der Wein durch den Stopfen einen Knacks bekommen oder ist sein Aroma ein Ausdruck von Weinreife in der Flasche, einer aromatisch nicht exakt definierten Extratour?“
text: „Freiherr von Falkenstein stellte die Ansicht auf, daß man zwei verschiedene Zeitpunkte und Stufen der ökonomischen Weinreife zu unterscheiden habe: a. den Zeitpunkt und die erste Trinkreife nach der beendigten tumultuarischen Gährung, oder nach der vollendeten Umbildung des Traubensaftes in Wein; b. den Zeitpunkt und die erreichte Veredlungsgrenze des Weines, durch die fortwährende stille Gährung desselben, während der Einlagerung und Kultur im Keller.“
text: „Der Wein ist unbedingt als ein lebendiges Produkt anzusprechen, welches Leben ungezählte Variationen zuläßt, so daß die weinhauerliche Behauptung, beim Weinbau lernt man nie aus, den Nagel auf den Kopf trifft. Mehr vom Standpunkt der Verwertung als vom rein kellerwirtschaftlichen aus gesehen, gibt es beim Wein zwei voneinander zu unterscheidende Reifen: Allgemeine Weinreife und Flaschenreife.“
glosses: die Trinkreife oder der vollkommen veredelte Zustand eines Weines in der Flasche oder in einem Fass
sense_index: 1
topics: viticulture
examples: text: „Die Zeit der Weinreife rückte heran. Ich war schon in den Bergen und ordnete die verschiedenen Vorbereitungen zur Lese an.“
text: „Bei einer der Weinreife so günstigen Witterung gelangten selbst Spätsorten zu nie gekannter Vollkommenheit im Vorjahre. […] In Jahren, die der Weinreife weniger günstig sind, werden um die Weinstöcke am Spalier […] Gräben von 6 Zoll Tiefe gezogen.“
glosses: die Zeit der Erntereife der Weintrauben
sense_index: 2
topics: viticulture
Synonyme: sense_index: 2
word: Traubenreife
Formen: form: die Weinreife
tags: nominative
singular
form: der Weinreife
tags: genitive
singular
form: der Weinreife
tags: dative
singular
form: die Weinreife
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Latein
sense_index: 1
word: vini maturitas
Staatsbürgerschaftsevidenzstelle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Staats
bür
ger
schafts
evi
denz
stel
le
Aussprache: ipa: [ˈʃtaːt͡sbʏʁɡɐʃaft͡sʔeviˌdɛnt͡sʃtɛlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Staatsbürgerschaft und Evidenzstelle mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Die Personenstandsbehörde, die das Geburtenbuch führt, hat mitzuteilen […] 3. die Legitimation durch nachfolgende Ehe […] c) der Staatsbürgerschaftsevidenzstelle des Kindes, wenn der Vater oder die Mutter österreichischer Staatsbürger ist; […]“
text: „Auf ihrer Karteikarte in der Wiener Staatsbürgerschaftsevidenzstelle wird sie ‚Erzieherin Bürgerschule 8 K. Leopoldsgasse‘ genannt.“
text: „Jede Änderung des Familiennamens und Vornamens einer Person auf Grund einer Bewilligung oder der Erstreckung der Wirkung einer Änderung des Familiennamens ist jedenfalls mitzuteilen […] 3. der Staatsbürgerschaftsevidenzstelle; […]“
text: „Das offenbar unrichtige Zitat von § 52 StbG 1985, welche Bestimmung verschiedene Verpflichtungen der Staatsbürgerschaftsevidenzstelle regelt, an Stelle von § 42 Abs 3 StbG 1985 im Spruch eines Bescheides gemäß § 32 StbG 1985 belastet diesen nicht mit einer die Aufhebung nach sich ziehenden Rechtswidrigkeit (Hinweis E 10.2.1988, 87/01/0282).“
text: „Anlässlich der Eintragung der Geburt können die Personenstandsbehörden für die zuständige Staatsbürgerschaftsevidenzstelle die Eintragung der Staatsbürgerschaft der Kinder in das Zentrale Staatsbürgerschaftsregister (ZSR) gemäß § 56a StbG vornehmen.“
glosses: (Abteilung einer) Behörde, die das ständige Verzeichnis der Staatsbürger führt
sense_index: 1
Formen: form: die Staatsbürgerschaftsevidenzstelle
tags: nominative
singular
form: die Staatsbürgerschaftsevidenzstellen
tags: nominative
plural
form: der Staatsbürgerschaftsevidenzstelle
tags: genitive
singular
form: der Staatsbürgerschaftsevidenzstellen
tags: genitive
plural
form: der Staatsbürgerschaftsevidenzstelle
tags: dative
singular
form: den Staatsbürgerschaftsevidenzstellen
tags: dative
plural
form: die Staatsbürgerschaftsevidenzstelle
tags: accusative
singular
form: die Staatsbürgerschaftsevidenzstellen
tags: accusative
plural
Staatsbürgerschaftsevidenzstellen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Staats
bür
ger
schafts
evi
denz
stel
len
Aussprache: ipa: [ˈʃtaːt͡sbʏʁɡɐʃaft͡sʔeviˌdɛnt͡sʃtɛlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Staatsbürgerschaftsevidenzstelle
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Staatsbürgerschaftsevidenzstelle
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Staatsbürgerschaftsevidenzstelle
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Staatsbürgerschaftsevidenzstelle
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Staatsbürgerschaftsevidenzstelle
glosses: Dativ Plural des Substantivs Staatsbürgerschaftsevidenzstelle
tags: dative
form-of
plural
form_of: Staatsbürgerschaftsevidenzstelle
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Staatsbürgerschaftsevidenzstelle
tags: accusative
form-of
plural
Personenstand (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Per
so
nen
stand
Aussprache: ipa: [pɛʁˈzoːnənˌʃtant]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Person und Stand mit dem Fugenelement -en
Bedeutungen: examples: text: „Die vorzulegenden Unterlagen sind abhängig vom jeweiligen Personenstand (ledig oder geschieden) und der Nationalität.“
glosses: rechtlicher Status einer Person in Bezug darauf, ob sie ledig, verheiratet, verwitwet oder geschieden ist
raw_tags: Familienrecht
sense_index: 1
examples: text: „Ergänzungen erfuhren die Meldezettel durch die amtliche Verzeichnung von Geburten, Trauungen und Todesfälle sowie sonstige Veränderungen im Personenstand wie Scheidung, Namensänderungen, Legitimierungen, Adoptionen und so weiter.“
text: „Das Thema des Doppelgängers betrifft nicht nur den Privatmann, sondern erstreckt sich auch auf die soziale Ebene: denn fast alle Gestalten Hoffmanns verfügen über einen Personenstand, einen Beruf, ein Herkunftsland, mögen sie auch Funktionen als Salamander, Vampir, Zauberer undsoweiter gleichzeitig üben.“
glosses: die sich aus den Merkmalen des Familienrechts ergebende Stellung einer Person innerhalb der Rechtsordnung einschließlich ihres Namens
raw_tags: Familienrecht
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Familienstand
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
word: Zivilstand
Formen: form: der Personenstand
tags: nominative
singular
form: des Personenstands
tags: genitive
singular
form: des Personenstandes
tags: genitive
singular
form: dem Personenstand
tags: dative
singular
form: dem Personenstande
tags: dative
singular
form: den Personenstand
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: marital status
lang: Englisch
sense_index: 1
word: civil status
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: état civil
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: état civil
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: état des personnes
Personenstande (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Per
so
nen
stan
de
Aussprache: ipa: [pɛʁˈzoːnənˌʃtandə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Personenstand
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Personenstand
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Personenstand
tags: variant
Personenstands (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Per
so
nen
stands
Aussprache: ipa: [pɛʁˈzoːnənˌʃtant͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Personenstand
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Personenstand
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Personenstandes
tags: variant
Personenstandes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Per
so
nen
stan
des
Aussprache: ipa: [pɛʁˈzoːnənˌʃtandəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Personenstand
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Personenstand
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Personenstands
tags: variant