cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Foltermord (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fol
ter
mord
Aussprache: ipa: [ˈfɔltɐˌmɔʁt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Folter und Mord
Bedeutungen: examples: text: „Schauprozess in Teheran, Vergewaltigungen in den Gefängnissen, ungeklärte Foltermorde von Häftlingen – der neue Justizchef des Iran tritt sein Amt an während der schwersten Krise der Islamischen Republik seit ihrer Gründung.“
text: „Der Fall erinnert an den Foltermord in der nordrhein-westfälischen Haftanstalt Siegburg.“
text: „Der Kripo wird schnell klar, dass bei diesem Foltermord ein Profi am Werk war, der sein grausames Handwerk perfekt beherrscht.“
glosses: Mord, der mittels Folter erfolgt ist
raw_tags: Kriminalität
sense_index: 1
Formen: form: der Foltermord
tags: nominative
singular
form: die Foltermorde
tags: nominative
plural
form: des Foltermordes
tags: genitive
singular
form: des Foltermords
tags: genitive
singular
form: der Foltermorde
tags: genitive
plural
form: dem Foltermord
tags: dative
singular
form: den Foltermorden
tags: dative
plural
form: den Foltermord
tags: accusative
singular
form: die Foltermorde
tags: accusative
plural
Slow Food (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Slow Food
Aussprache: ipa: [ˈslɔʊ̯ˌfuːd]
Grammatik: neuter
Herkunft: von dem englischen slow food ^(→ en)
Bedeutungen: examples: text: Ich gehe heute Abend mit meiner Freundin Slow Food essen.
glosses: mit herkömmlichen und regionalen Zutaten hergestelltes Essen, das ohne Zeitdruck verzehrt wird
sense_index: 1
Formen: form: Slowfood
tags: variant
form: das Slow Food
tags: nominative
singular
form: des Slow Food
tags: genitive
singular
form: des Slow Foods
tags: genitive
singular
form: dem Slow Food
tags: dative
singular
form: das Slow Food
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: slow food
Bushalte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bus
hal
te
Aussprache: ipa: [ˈbʊsˌhaltə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Ich treffe mich nachher mit den Jungs bei der Bushalte.
text: „Vor unserem Bauernhof parken so viele Fahrzeuge wie sonst nur zur Donnerstagabendmesse oder früher zu Mittag, als die Frommholzer Kinder noch so klein waren, dass sie vom Bus abgeholt werden mussten und ihre Mütter sich mit den Zweitwagen am Rondell vor der Bushalte trafen auf einen Schwatz.“
text: „Ich gehe zum Italiener gegenüber von Bäcker Katz, der bei der Bushalte.“
glosses: Ort, an dem Busse (normalerweise als öffentliches Verkehrsmittel) halten, damit Passagiere ein- und aussteigen können
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Bushaltestelle
Formen: form: Bushalt
tags: variant
form: die Bushalte
tags: nominative
singular
form: der Bushalte
tags: genitive
singular
form: der Bushalte
tags: dative
singular
form: die Bushalte
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Mazedonisch
roman: postojka za avtobus
sense_index: 1
tags: feminine
word: постојка за автобус
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: przystanek autobusowy
lang: Serbisch
roman: autobusko stajalište
sense_index: 1
tags: neuter
word: аутобуско стајалиште
lang: Serbokroatisch
roman: autobusko stajalište
sense_index: 1
tags: neuter
word: аутобуско стајалиште
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: autobusová zastávka
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: avtobusno postajališče
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: busowe zastanišćo
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: busowe zastanišćo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: parada de autobús
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: autobusová zastávka
lang: Ukrainisch
roman: avtobusna zupynka
sense_index: 1
tags: feminine
word: автобусна зупинка
lang: Weißrussisch
roman: aŭtobusny prypynak
sense_index: 1
word: аўтобусны прыпынак
Bushalte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bus
hal
te
Aussprache: ipa: [ˈbʊsˌhaltə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bushalt
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bushalt
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bushalt
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bushalt
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bushalt
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bushalt
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Bushalts
tags: variant
Fast Foods (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fast Foods
Aussprache: ipa: [ˈfaːstfuːt͡s]
ipa: [ˈfɑːstfuːt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fast Food
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Fast Food
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Fast Food
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Fast Food
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Fast Food
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Fast Food
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Fast Food
glosses: Dativ Plural des Substantivs Fast Food
tags: dative
form-of
plural
form_of: Fast Food
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Fast Food
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Fast Food
tags: variant
genitive
singular
Bebbi (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Beb
bi
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: Basler Dialekt; früher (auch als «Beppi») eine Kurzform des Vornamens Johann-Jakob, der in der Basler Oberschicht (Daig) häufig vorkam.
Bedeutungen: examples: text: «‹Bebbi› ist in Basel ein allgemein bekannter Begriff und fest verankert im Wortschatz eines jeden richtigen Bebbi. Bebbisagg, Basler Bebbi, Fuessballbebbi…der Begriff steht im Dialekt sonnenklar für ‹Basler›».
text: „Wenn der Bebbi, so nennt der Basler sich selbst, wenn der Bebbi etwas richtig lieb gewonnen hat, dann schrumpft er es auf die Verkleinerungsform und hängt ein -li an.“
glosses: eine Person aus Basel (Schweiz)
sense_index: 1
examples: text: «Setzen sich die Bebbi dennoch durch, würden sie den FC Thun und den FC Zürich wieder überholen und sich auf Rang 2 vorschieben.»
glosses: die Spieler des Fussballvereins FC Basel
sense_index: 2
tags: plural
Formen: form: der Bebbi
tags: nominative
singular
form: die Bebbi
tags: nominative
plural
form: des Bebbis
tags: genitive
singular
form: der Bebbis
tags: genitive
plural
form: dem Bebbi
tags: dative
singular
form: den Bebbi
tags: dative
plural
form: den Bebbi
tags: accusative
singular
form: die Bebbi
tags: accusative
plural
Deckssprung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Decks
sprung
Aussprache: ipa: [ˈdɛksˌʃpʁʊŋ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Deck und Sprung sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Mit nur 2,54 m Breite auf knapp 9,60 m Länge wirkt das Boot vor allem von vorne wie ein kleines U-Boot, wenn es auf den Betrachter zufährt. Dazu tragen auch der negativ einfallende Steven und der negative Deckssprung bei.
text: Die Typen Kola und Riga sind als „Flushdecker“ gestaltet, besitzen Schrägbug und Spiegelheck und haben einen ausgeprägten Deckssprung.
text: Die traditionellen Linien werden zudem betont durch den ausgeprägten positiven Deckssprung und den klassischen Löffelbug.
glosses: In Seitenansicht der Verlauf der Krümmung des Decks, genauer, der Oberkante des Schandecks, im Vergleich zur Wasserlinie des Bootes. Sind Bug und Heck höher, als das Deck in Schiffsmitte (klassische Bauweise), spricht man von einem positiven Deckssprung
raw_tags: Seglersprache
Bootsbau
Schiffbau
sense_index: 1
Formen: form: Decksprung
tags: variant
form: der Deckssprung
tags: nominative
singular
form: die Deckssprünge
tags: nominative
plural
form: des Deckssprunges
tags: genitive
singular
form: des Deckssprungs
tags: genitive
singular
form: der Deckssprünge
tags: genitive
plural
form: dem Deckssprung
tags: dative
singular
form: den Deckssprüngen
tags: dative
plural
form: den Deckssprung
tags: accusative
singular
form: die Deckssprünge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sheer
Pyroxen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Py
ro
xen
Aussprache: ipa: [pyʁɔˈkseːn]
rhymes: eːn
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnung aus dem Altgriechischen zum Adjektiv ξένος (xenos^☆) ^(→ grc) „fremd“ und dem Substantiv πῦρ (pyr^☆) ^(→ grc) „Feuer“; der Name wurde 1796 vom französischen Mineralogen René-Just Haüy ^(→ WP) für Augite vergeben, die vor der Eruption der Lava kristallisierten.
Bedeutungen: examples: text: Alle Pyroxene sind Kettensilikate, in denen neben Silizium und Sauerstoff vor allem Magnesium, Eisen und Kalzium eine Rolle spielen.
text: Pyroxene haben eine Härte von etwa 5–6, sind also nicht oder nur mit Mühe ritzbar.
text: Die Pyroxene werden eingeteilt in a) Magnesium-Eisen-Pyroxene, b) Calcium-Pyroxene, c) Natrium-Pyroxene, d) Calcium-Natrium-Pyroxene, e) Lithium-Pyroxene (Spodumen) und f) Mangan-Magnesium-Pyroxene (selten).
text: Wegen der Bedeutung für die Zusammensetzung und den Aufbau der unteren Erdkruste und des oberen Erdmantels sind Pyroxene Gegenstand zahlreicher neuerer Untersuchungen, insbesondere zum Verhalten der Pyroxene und ihrer Strukturen bei hohen Drucken (Hochdrucksynthese).
text: Die Analyse zeigt jetzt, dass das Gestein hohe Anteile von Mineralien wie Feldspat und Pyroxen enthält, die vermutlich vulkanischer Herkunft sind.
glosses: gesteinsbildendes Mineral
raw_tags: Mineralogie
sense_index: 1
Formen: form: der Pyroxen
tags: nominative
singular
form: die Pyroxene
tags: nominative
plural
form: des Pyroxens
tags: genitive
singular
form: der Pyroxene
tags: genitive
plural
form: dem Pyroxen
tags: dative
singular
form: den Pyroxenen
tags: dative
plural
form: den Pyroxen
tags: accusative
singular
form: die Pyroxene
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: piroksen
lang: Chinesisch
roman: huī shí
sense_index: 1
word: 辉石
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pyroxene
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pyrokseeni
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pyroxène
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pirosseno
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: piroksēns
lang: Mazedonisch
roman: piroksen
sense_index: 1
tags: masculine
word: пироксен
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: piroksen
lang: Russisch
roman: piroksen
sense_index: 1
tags: masculine
word: пироксен
lang: Serbisch
roman: piroksen
sense_index: 1
tags: masculine
word: пироксен
lang: Serbokroatisch
roman: piroksen
sense_index: 1
tags: masculine
word: пироксен
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pyroxén
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: piroksen
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: piroxeno
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pyroxen
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: piroksen
lang: Weißrussisch
roman: piraksėn
sense_index: 1
tags: masculine
word: піраксэн
Pyroxens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Py
ro
xens
Aussprache: ipa: [pyʁɔˈkseːns]
rhymes: eːns
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pyroxen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Pyroxen
tags: form-of
genitive
singular
Pyroxene (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Py
ro
xe
ne
Aussprache: ipa: [pyʁɔˈkseːnə]
rhymes: eːnə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pyroxen
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Pyroxen
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Pyroxen
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Pyroxen
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Pyroxen
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Pyroxen
tags: accusative
form-of
plural
Pyroxenen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Py
ro
xe
nen
Aussprache: ipa: [pyʁɔˈkseːnən]
rhymes: eːnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pyroxen
glosses: Dativ Plural des Substantivs Pyroxen
tags: dative
form-of
plural
pharm. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [faʁmaˈt͡sɔɪ̯tɪʃ]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Bereits 1779 hatte Johann Friedrich August Göttling mit dem Almanach oder Taschenbuch für Scheidekünstler und Apotheker die erste dt. pharm. und chemische Fachzeitschrift geschaffen.
text: Pharm. Fabriken produzierten zunächst Arzneistoffe, die in den Apotheken zu abgabefertigen Medikamenten verarbeitet wurden.
glosses: pharmazeutisch
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pharm.
ignoranter (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ig
no
ran
ter
Aussprache: ipa: [ɪɡnɔˈʁantɐ]
rhymes: antɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ignorant
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs ignorant
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: ignorant
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs ignorant
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: ignorant
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs ignorant
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: ignorant
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs ignorant
tags: form-of
genitive
plural
form_of: ignorant
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs ignorant
tags: form-of
masculine
nominative
singular
ignoranter (Komparativ, Deutsch)
Worttrennung: parts: ig
no
ran
ter
Aussprache: ipa: [ɪɡnɔˈʁantɐ]
rhymes: antɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ignorant
glosses: Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs ignorant
tags: form-of
ignorantesten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ig
no
ran
tes
ten
Aussprache: ipa: [ɪɡnɔˈʁantəstn̩]
rhymes: antəstn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ignorant
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs ignorant
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: ignorant
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs ignorant
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: ignorant
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs ignorant
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: ignorant
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs ignorant
tags: dative
form-of
plural
form_of: ignorant
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs ignorant
tags: form-of
genitive
singular
form_of: ignorant
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs ignorant
tags: dative
form-of
singular
form_of: ignorant
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs ignorant
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: ignorant
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs ignorant
tags: form-of
plural
form_of: ignorant
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs ignorant
tags: form-of
genitive
singular
form_of: ignorant
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs ignorant
tags: dative
form-of
singular
form_of: ignorant
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs ignorant
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: ignorant
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs ignorant
tags: form-of
plural
ignorantesten (Superlativ, Deutsch)
Worttrennung: parts: ig
no
ran
tes
ten
Aussprache: ipa: [ɪɡnɔˈʁantəstn̩]
rhymes: antəstn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ignorant
glosses: mit ‚am‘: prädikative und adverbielle Form des Superlativs des Adjektivs ignorant
tags: form-of
Satertag (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sa
ter
tag
Aussprache: ipa: [ˈzaːtɐˌtaːk]
rhymes: aːtɐtaːk
Grammatik: masculine
Herkunft: Lehnübersetzung von lateinisch Saturni dies ^(→ la)
Bedeutungen: examples: text: „Da ist sie augenblicklich wieder verschwunden und hat sich nie wieder sehen lassen, nur jeden Satertag haben drei reine Hemden für ihn und seine Kinder dagelegen.“
glosses: der sechste Tag der Woche, Samstag
raw_tags: vorwiegend in Ostfriesland und Westfalen
sense_index: 1
tags: North German
Synonyme: sense_index: 1
word: Samstag
sense_index: 1
word: Sonnabend
Formen: form: der Satertag
tags: nominative
singular
form: die Satertage
tags: nominative
plural
form: des Satertags
tags: genitive
singular
form: des Satertages
tags: genitive
singular
form: der Satertage
tags: genitive
plural
form: dem Satertag
tags: dative
singular
form: dem Satertage
tags: dative
singular
form: den Satertagen
tags: dative
plural
form: den Satertag
tags: accusative
singular
form: die Satertage
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Saturday
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: samedi
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: sábado
Sitzgarnitur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sitz
gar
ni
tur
Aussprache: ipa: [ˈzɪt͡sɡaʁniˌtuːɐ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Sitz und Garnitur
Bedeutungen: examples: text: „Nischen nehmen den Kamin und die Sitzgarnitur auf.“
text: „Herrlich der große Kaminraum mit den Bücherregalen, der ausladenden Sitzgarnitur und dem mächtigen Schreibtisch, an dem Remarque arbeitete.“
glosses: Gesamtheit mehrerer Möbelstücke, die zum Sitzen dienen (meist Sofa/Couch und bequemer Sessel)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Sitzgruppe
Formen: form: die Sitzgarnitur
tags: nominative
singular
form: die Sitzgarnituren
tags: nominative
plural
form: der Sitzgarnitur
tags: genitive
singular
form: der Sitzgarnituren
tags: genitive
plural
form: der Sitzgarnitur
tags: dative
singular
form: den Sitzgarnituren
tags: dative
plural
form: die Sitzgarnitur
tags: accusative
singular
form: die Sitzgarnituren
tags: accusative
plural
Panade (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
na
de
Aussprache: ipa: [paˈnaːdə]
rhymes: aːdə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Das Wiener Restaurant Figlmüller ist seit mehr als 110 Jahren Spezialist für die Zubereitung des Fleischklassikers [Wiener Schnitzel] und verrät […] das Rezept für eine gelungene Panade […].
text: Die Pfanne immer ein wenig rütteln, damit Fett und Schnitzel in Bewegung bleiben. So hebt sich die Panade am besten ab, und das Schnitzel bekommt seine einzigartige wellige Struktur.
text: Das geschnetzelte Fleisch wird zunächst in Stärke gewendet – und danach im Wok in heißem Fett kurz gebraten. Durch die dünne Panade bleibt es saftiger, und es bilden sich zusätzlich ein paar Aroma gebende Röststoffe.
text: In Stevens Panade [für den Fisch in Fish and Chips] kommt Bier aus London, Cayennepfeffer, Backpulver und glutenfreies Mehl […]
glosses: Umhüllung von Fleisch-, Fisch- oder Geflügelgerichten bestehend meist aus Mehl, geschlagenem Ei und Paniermehl/Semmelbrösel. Das Gericht wird in einer Pfanne mit reichlich Fett gebacken
raw_tags: Nahrungsmittel
sense_index: 1
examples: text: [Für eine Farce wird] gebratenes oder rohes, gehacktes oder gestoßenes Fleisch (oder Fisch), mit einer Panade aus Butter, eingeweichtem Brötchen, Eiern zu Mus gerührt.
glosses: Brei zur Füllung (Farce) in Fleisch-, Fisch- oder Geflügelgerichten bestehend unter anderem aus Brot (oder Mehl oder Semmelbrösel), Fleischbrühe (oder Wasser, Milch), Butter, Eiern und Gewürzen
raw_tags: Nahrungsmittel
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Panier
Formen: form: die Panade
tags: nominative
singular
form: die Panaden
tags: nominative
plural
form: der Panade
tags: genitive
singular
form: der Panaden
tags: genitive
plural
form: der Panade
tags: dative
singular
form: den Panaden
tags: dative
plural
form: die Panade
tags: accusative
singular
form: die Panaden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: breading
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: panure
Wolfshunger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wolfs
hun
ger
Aussprache: ipa: [ˈvɔlfsˌhʊŋɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wolf und Hunger mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Ich tat den wohlschmeckenden Fleischschnitten ebenfalls alle Ehre an, denn ich hatte einen wahren Wolfshunger, und zu meiner größten Freude langte auch Helga, die seit ihres Vaters Tode so gut wie nichts über ihre Lippen gebracht hatte, jetzt tüchtig zu.“
glosses: starkes Verlangen nach Essen, großer Hunger
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Bärenhunger
sense_index: 1
word: Kohldampf
sense_index: 1
word: Mordshunger
sense_index: 1
tags: impolite
word: Scheißhunger
Formen: form: der Wolfshunger
tags: nominative
singular
form: des Wolfshungers
tags: genitive
singular
form: dem Wolfshunger
tags: dative
singular
form: den Wolfshunger
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ravenous hunger
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: lycorexia
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: voracitas
Einweckring (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
weck
ring
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nvɛkˌʁɪŋ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs einwecken und dem Substantiv Ring
Bedeutungen: examples: text: „Ich versuchte mit einem Messer zwischen Einweckring und Deckel zu kommen, wartete auf das lösende Zischen. Nichts.“
glosses: Gummiring zur Abdichtung zwischen dem Rand eines Einmachglases und einem mit Klammern fixierten Deckel
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Einmachgummi
sense_index: 1
word: Einmachring
sense_index: 1
word: Einweckgummi
sense_index: 1
word: Weckgummi
sense_index: 1
tags: Austrian German
word: Rexgummi
Formen: form: der Einweckring
tags: nominative
singular
form: die Einweckringe
tags: nominative
plural
form: des Einweckringes
tags: genitive
singular
form: des Einweckrings
tags: genitive
singular
form: der Einweckringe
tags: genitive
plural
form: dem Einweckring
tags: dative
singular
form: dem Einweckringe
tags: dative
singular
form: den Einweckringen
tags: dative
plural
form: den Einweckring
tags: accusative
singular
form: die Einweckringe
tags: accusative
plural
Sitzgarnituren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sitz
gar
ni
tu
ren
Aussprache: ipa: [ˈzɪt͡sɡaʁniˌtuːʁən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sitzgarnitur
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Sitzgarnitur
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Sitzgarnitur
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Sitzgarnitur
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Sitzgarnitur
glosses: Dativ Plural des Substantivs Sitzgarnitur
tags: dative
form-of
plural
form_of: Sitzgarnitur
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Sitzgarnitur
tags: accusative
form-of
plural
Wolfshungers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wolfs
hun
gers
Aussprache: ipa: [ˈvɔlfsˌhʊŋɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wolfshunger
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Wolfshunger
tags: form-of
genitive
singular
Ortband (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ort
band
Aussprache: ipa: [ˈɔʁtˌbant]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Ort und Band
Bedeutungen: examples: text: „Bei der Scheide des Reiters vom Großen Trajanischen Fries im Konstantinsbogen sind die Zierbleche und das Ortband der Scheide deutlich sichtbar […].“
glosses: Beschlag aus Metall zum Schutz der Spitze einer Scheide für Blankwaffen
sense_index: 1
topics: weaponry
Formen: form: das Ortband
tags: nominative
singular
form: die Ortbänder
tags: nominative
plural
form: des Ortbandes
tags: genitive
singular
form: des Ortbands
tags: genitive
singular
form: der Ortbänder
tags: genitive
plural
form: dem Ortband
tags: dative
singular
form: dem Ortbande
tags: dative
singular
form: den Ortbändern
tags: dative
plural
form: das Ortband
tags: accusative
singular
form: die Ortbänder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bouterolle