Abenteurer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aben
teu
rer
Aussprache: ipa: [ˈaːbn̩tɔɪ̯ʁɐ]
ipa: [ˈaːbm̩tɔɪ̯ʁɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung von Abenteuer mit dem Ableitungsmorphem -er
Bedeutungen: examples: text: „Skrupellose Abenteurer und Geschäftemacher ringen um die Ressourcen des Staates.“
text: „Er ging nach Lissabon, wo zahlreiche Genuesen lebten, denn diese Hauptstadt war damals die Weltbörse für Seefahrer und Abenteurer.“
text: „Als müsste man mehr als nur Grenzgänger sein, nämlich auch Glücksritter und Idealist, Falschmünzer und Abenteurer.“<
text: „Für Schweitzer bedeutet es, ein geistiger Abenteurer zu sein, wie die Welt sie nötig hat, wenn man die Fähigkeit entwickelt, sein Vorhaben nicht als etwas Außergewöhnliches, sondern als etwas Selbstverständliches zu begreifen, bei dem man nur seine Pflicht erfüllt."
text: „Mit Bergen kennt sich der 51jährige Abenteurer und Extremkletterer aus wie kein Zweiter.“
glosses: Person, die gefährliche Herausforderungen sucht/erlebt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: archaic
word: Aventurier
Formen: form: Abenteuerer
tags: variant
form: Abenteuerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: Abenteurerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Abenteurer
tags: nominative
singular
form: die Abenteurer
tags: nominative
plural
form: des Abenteurers
tags: genitive
singular
form: der Abenteurer
tags: genitive
plural
form: dem Abenteurer
tags: dative
singular
form: den Abenteurern
tags: dative
plural
form: den Abenteurer
tags: accusative
singular
form: die Abenteurer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: mughāmir
sense_index: 1
word: مغامر
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: eventyrer
lang: Englisch
sense_index: 1
word: adventurer
lang: Englisch
sense_index: 1
word: carpetbagger
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: aventuristo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: aventurulo
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: ævintýrari
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: seikkailija
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aventurier
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: baroudeur
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aventureiro
lang: Griechisch (Neu-)
roman: tychodióktis
sense_index: 1
tags: masculine
word: τυχοδιώκτης
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ævintýramaður
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: avventuriero
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aventurer
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: avanturist
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pustolov
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: planus
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Aventurier
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: avonturier
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kuifje
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vrijbuiter
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: eventyrer
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aventurièr
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: poszukiwacz przygód
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: awanturnik
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aventureiro
lang: Russisch
roman: iskatelʹ priključenij
sense_index: 1
tags: masculine
word: искатель приключений
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: äventyrare
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vintureri
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dobrodruh
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dyrdomdejnik
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aventurero
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dobrodruh
lang: Ukrainisch
roman: avantjuryst
sense_index: 1
tags: masculine
word: авантюрист
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kalandor