cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Heimatlosem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hei
mat
lo
sem
Aussprache: ipa: [ˈhaɪ̯matˌloːzm̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Heimatloser
glosses: Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Heimatloser
tags: dative
form-of
singular
Heimatlosen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hei
mat
lo
sen
Aussprache: ipa: [ˈhaɪ̯matˌloːzn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Heimatloser
glosses: Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Heimatloser
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Heimatloser
glosses: Akkusativ Singular der starken Flexion des Substantivs Heimatloser
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Heimatloser
glosses: Dativ Plural der starken Flexion des Substantivs Heimatloser
tags: dative
form-of
plural
form_of: Heimatloser
glosses: Genitiv Singular der schwachen Flexion des Substantivs Heimatloser
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Heimatloser
glosses: Dativ Singular der schwachen Flexion des Substantivs Heimatloser
tags: dative
form-of
singular
form_of: Heimatloser
glosses: Akkusativ Singular der schwachen Flexion des Substantivs Heimatloser
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Heimatloser
glosses: Plural der schwachen Flexion des Substantivs Heimatloser
tags: form-of
plural
form_of: Heimatloser
glosses: Genitiv Singular der gemischten Flexion des Substantivs Heimatloser
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Heimatloser
glosses: Dativ Singular der gemischten Flexion des Substantivs Heimatloser
tags: dative
form-of
singular
form_of: Heimatloser
glosses: Akkusativ Singular der gemischten Flexion des Substantivs Heimatloser
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Heimatloser
glosses: Plural der gemischten Flexion des Substantivs Heimatloser
tags: form-of
plural
Heimatlosen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hei
mat
lo
sen
Aussprache: ipa: [ˈhaɪ̯matˌloːzn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Heimatlose
glosses: Dativ Plural der starken Flexion des Substantivs Heimatlose
tags: dative
form-of
plural
form_of: Heimatlose
glosses: Genitiv Singular der schwachen Flexion des Substantivs Heimatlose
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Heimatlose
glosses: Dativ Singular der schwachen Flexion des Substantivs Heimatlose
tags: dative
form-of
singular
form_of: Heimatlose
glosses: Plural der schwachen Flexion des Substantivs Heimatlose
tags: form-of
plural
form_of: Heimatlose
glosses: Genitiv Singular der gemischten Flexion des Substantivs Heimatlose
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Heimatlose
glosses: Dativ Singular der gemischten Flexion des Substantivs Heimatlose
tags: dative
form-of
singular
form_of: Heimatlose
glosses: Plural der gemischten Flexion des Substantivs Heimatlose
tags: form-of
plural
Sandhering (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sand
he
ring
Aussprache: ipa: [ˈzantˌheːʁɪŋ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Sand und Hering
Bedeutungen: examples: text: „Die Muschel erschien mir als reichlich wacklige Angelegenheit und wir entschieden uns, noch die Sandheringe zu verwenden, die Svenja dazugelegt hatte.“
text: „Oft sind Sandheringe erforderlich, bei steinigen Plätzen Stahlheringe.“
text: „Nur Hörnum weist keinen Spielplatz auf, dafür aber die vielleicht beste Lage, mitten in den Dünen, strand und naturnah zugleich – und mit Sandboden, lange Sandheringe gehören also unbedingt ins Gepäck.“
text: „Meine Sandheringe haben gehalten, das Zelt ist unversehrt.“
text: „Weiter sollte man lange Heringe mitnehmen und eventuell auch Sandheringe – oft ist der Untergrund sehr weich.“
text: „Bei trüber, aber trockener Witterung richtete ich mich direkt neben dem Steinphallus ein und freute mich über die hohe Funktionalität meiner extrabreiten Sandheringe, die ich mir speziell für diese Gelegenheit zugelegt hatte.“
text: „Je nach geplanter Route benötigt man Sandheringe und solche für felsigen Boden.“
glosses: kurzer Pflock zur Befestigung von Zeltschnüren in lockerem Boden
sense_index: 1
examples: text: „In dem Magen der Kabbelau findet man lange schmale Fische, wie Heringe gestaltet, die mit dem Sandhering in Island einerley seyn mögen.“
text: „Die eine Sorte nennen sie Sandheringe, weil sie auf den Sandbänken in der See um das Land herum, meist das ganze Jahr durch liegen; diese finden sich gemeiniglich in den Mägen der großen Fische, wenn sie gefangen werden; […].“
glosses: Tobiasfisch (Ammodytes tobianus)
sense_index: 2
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 2
word: Sandaal
Formen: form: der Sandhering
tags: nominative
singular
form: die Sandheringe
tags: nominative
plural
form: des Sandherings
tags: genitive
singular
form: der Sandheringe
tags: genitive
plural
form: dem Sandhering
tags: dative
singular
form: den Sandheringen
tags: dative
plural
form: den Sandhering
tags: accusative
singular
form: die Sandheringe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sand tent stake
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sardine pour le sable
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: picchetto da sabbia
lang: Englisch
sense_index: 2
word: sand lance
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: lançon équille
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: aguacioso
Sandheringen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sand
he
rin
gen
Aussprache: ipa: [ˈzantˌheːʁɪŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sandhering
glosses: Dativ Plural des Substantivs Sandhering
tags: dative
form-of
plural
Sandheringe (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sand
he
rin
ge
Aussprache: ipa: [ˈzantˌheːʁɪŋə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sandhering
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Sandhering
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Sandhering
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Sandhering
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Sandhering
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Sandhering
tags: accusative
form-of
plural
Sandherings (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sand
he
rings
Aussprache: ipa: [ˈzantˌheːʁɪŋs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sandhering
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Sandhering
tags: form-of
genitive
singular
Grenzort (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grenz
ort
Aussprache: ipa: [ˈɡʁɛnt͡sˌʔɔʁt]
rhymes: ɛnt͡sʔɔʁt
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Grenze und dem Substantiv Ort
Bedeutungen: examples: text: „Vom Lemmenjoki aus fuhr ich Richtung Inari, dann weiter nach Utsjoki, dem Grenzort zu Norwegen, und dann rechts ab nach Nuorgam, entlang des Tenojoki.“
text: „Irgendwann waren in der Ferne aber kleine Konturen auszumachen, die sich bald als der nigrische Grenzort Assamaka entpuppten.“
text: „Er rettete damit einer Gruppe Flüchtlinge das Leben, die bei ihm war und die von den Spaniern am Grenzort Port Bou nicht ins Land gelassen wurde.“
glosses: Ort, der an einer Grenze liegt
sense_index: 1
Formen: form: der Grenzort
tags: nominative
singular
form: die Grenzorte
tags: nominative
plural
form: des Grenzortes
tags: genitive
singular
form: des Grenzorts
tags: genitive
singular
form: der Grenzorte
tags: genitive
plural
form: dem Grenzort
tags: dative
singular
form: dem Grenzorte
tags: dative
singular
form: den Grenzorten
tags: dative
plural
form: den Grenzort
tags: accusative
singular
form: die Grenzorte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lieu frontalier
Windbruch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wind
bruch
Aussprache: ipa: [ˈvɪntˌbʁʊx]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Die Bundesstraße 255 im Landkreis Altenkirchen musste nach massivem Windbruch voll gesperrt werden.“
text: „Ein einzelner, vom Winde mit der Wurzel umgestürzter Baum wird Windfall genannt, und ein vom Winde abgebrochener Stamm wird Windbruch genannt.“
text: „Von diesem Windbruch muß der größte Teil verfaulen, weil man in diesen Gegenden, sobald man solche räumen wollte, das Holz nicht absetzen könnte.“
text: „Sofort wurden neue Eßvorräte ins Granithaus geschafft, und die Siedler sahen bei ihren Gängen, daß der Sturm einen ziemlichen Windbruch hinterlassen und sogar 2 m vom Schornstein des Töpferofens umgeworfen hatte.“
glosses: durch Sturm hervorgerufene Zerstörung von Pflanzen (meist in Wäldern); das so entstandene Holz, das entsorgt beziehungsweise verwendet werden kann
raw_tags: auch
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Windfall
sense_index: 1
word: Windschlag
Formen: form: der Windbruch
tags: nominative
singular
form: die Windbrüche
tags: nominative
plural
form: des Windbruches
tags: genitive
singular
form: des Windbruchs
tags: genitive
singular
form: der Windbrüche
tags: genitive
plural
form: dem Windbruch
tags: dative
singular
form: dem Windbruche
tags: dative
singular
form: den Windbrüchen
tags: dative
plural
form: den Windbruch
tags: accusative
singular
form: die Windbrüche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: rolled lumber
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chablis
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ventis
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: destrossa del vent
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: estralls del vent
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wiatrołom
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: danos causados pelo vento
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vindfälle
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: daños de viento
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: quebrado por el viento
Windbrüche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wind
brü
che
Aussprache: ipa: [ˈvɪntˌbʁʏçə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Windbruch
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Windbruch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Windbruch
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Windbruch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Windbruch
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Windbruch
tags: accusative
form-of
plural
Windbruches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wind
bru
ches
Aussprache: ipa: [ˈvɪntˌbʁʊxəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Windbruch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Windbruch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Windbruchs
tags: variant
Windbruchs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wind
bruchs
Aussprache: ipa: [ˈvɪntˌbʁʊxs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Windbruch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Windbruch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Windbruches
tags: variant
Windbruche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wind
bru
che
Aussprache: ipa: [ˈvɪntˌbʁʊxə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Windbruch
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Windbruch
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Windbruch
tags: variant
Windbrüchen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wind
brü
chen
Aussprache: ipa: [ˈvɪntˌbʁʏçn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Windbruch
glosses: Dativ Plural des Substantivs Windbruch
tags: dative
form-of
plural
Grenzorte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grenz
or
te
Aussprache: ipa: [ˈɡʁɛnt͡sˌʔɔʁtə]
rhymes: ɛnt͡sʔɔʁtə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Grenzort
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Grenzort
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Grenzort
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Grenzort
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Grenzort
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Grenzort
tags: dative
form-of
singular
form_of: Grenzort
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Grenzort
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Grenzort
tags: variant
dative
singular
Grenzortes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grenz
or
tes
Aussprache: ipa: [ˈɡʁɛnt͡sˌʔɔʁtəs]
rhymes: ɛnt͡sʔɔʁtəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Grenzort
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Grenzort
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Grenzorts
tags: variant
Grenzorts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grenz
orts
Aussprache: ipa: [ˈɡʁɛnt͡sˌʔɔʁt͡s]
rhymes: ɛnt͡sʔɔʁt͡s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Grenzort
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Grenzort
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Grenzortes
tags: variant
Grenzorten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grenz
or
ten
Aussprache: ipa: [ˈɡʁɛnt͡sˌʔɔʁtn̩]
rhymes: ɛnt͡sʔɔʁtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Grenzort
glosses: Dativ Plural des Substantivs Grenzort
tags: dative
form-of
plural
Feriendorf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fe
ri
en
dorf
Aussprache: ipa: [ˈfeːʁiənˌdɔʁf]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Ferien und Dorf
Bedeutungen: examples: text: „Am Eingang zum Feriendorf, an der Straße, liegt das Café-Restaurant »Suvanto«, mit regionalen Spezialitäten, und das ist jetzt definitiv das nördlichste Restaurant der EU.“
glosses: Dorf, das nur oder zumindest überwiegend aus Urlaubsdomizilen besteht
sense_index: 1
Formen: form: das Feriendorf
tags: nominative
singular
form: die Feriendörfer
tags: nominative
plural
form: des Feriendorfes
tags: genitive
singular
form: des Feriendorfs
tags: genitive
singular
form: der Feriendörfer
tags: genitive
plural
form: dem Feriendorf
tags: dative
singular
form: dem Feriendorfe
tags: dative
singular
form: den Feriendörfern
tags: dative
plural
form: das Feriendorf
tags: accusative
singular
form: die Feriendörfer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: holiday village
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: village de vacances
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: village vacances
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: villaggio vacanze
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: villaggio turistico
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: mjesto za odmor
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vakantiedorp
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: stugby
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aldea de vacaciones
Weltpresse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Welt
pres
se
Aussprache: ipa: [ˈvɛltˌpʁɛsə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Welt und Presse
Bedeutungen: examples: text: „Wie der Versuch ausgeht, wird in der Weltpresse zu verfolgen sein.“
text: „Die Geschichte ging durch die Weltpresse, beide waren berühmt.“
text: „Die Weltpresse brachte die Nachricht über unsere Landung mit großen Schlagzeilen.“
text: „Dass Irmgard Keun von 1940 bis 1945 unerkannt in Deutschland leben konnte, verdankt sie einer Falschmeldung, die Mitte 1940 durch die Weltpresse ging.“
glosses: Gesamtheit der Presseorgane, die international rezipiert werden
sense_index: 1
Formen: form: die Weltpresse
tags: nominative
singular
form: der Weltpresse
tags: genitive
singular
form: der Weltpresse
tags: dative
singular
form: die Weltpresse
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: presse internationale
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: presse mondiale
Financier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fi
nan
ci
er
Aussprache: ipa: [finɑ̃ˈsi̯eː]
ipa: [ˈfinɑ̃si̯eː]
raw_tags: schweizerisch vorwiegend
rhymes: eː
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnung aus dem Französischen vom Substantiv financier ^(→ fr) in gleicher Bedeutung
Bedeutungen: examples: text: Financier Johann Hansmann ist an zahlreichen österreichischen Start-ups beteiligt.
text: Im Kosovo ist laut der Tageszeitung Zeri ein Financier des Terrornetzwerks "Islamischer Staat" (IS) festgenommen worden.
text: Der italienische Financier Roberto Colaninno hat am Montag mitgeteilt, dass seine börsenkotierte Beteiligungsfirma Immsi derzeit in Verhandlungen um den Erwerb einer Kontrollbeteiligung am traditionsreichen Motorradhersteller Piaggio stehe.
text: Schwankend im Fond erhob sich der Financier, Officiere öffneten den Schlag.
text: Bald wurde er zu verschiedenen wichtigen Geschäften auf den ersten Handelsplätzen des Continents, in Berlin, Kopenhagen, Brüssel und dem Haag verwendet, wo er mit großem Geschicke bedeutende Finanzprojecte in’s Werk setzte und sich bald als ein gewiegter Financier bewährte.
glosses: vermögender Geldgeber, der bestimmte Dinge finanziert
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Geldgeber
sense_index: 1
word: Geldgeberin
sense_index: 1
word: Kapitalist
sense_index: 1
word: Kapitalistin
sense_index: 1
word: Mäzen
sense_index: 1
word: Mäzenatin
sense_index: 1
word: Sponsor
sense_index: 1
word: Sponsorin
Formen: form: Finanzier
tags: variant
form: der Financier
tags: nominative
singular
form: die Financiers
tags: nominative
plural
form: des Financiers
tags: genitive
singular
form: der Financiers
tags: genitive
plural
form: dem Financier
tags: dative
singular
form: den Financiers
tags: dative
plural
form: den Financier
tags: accusative
singular
form: die Financiers
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: financier
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: financier
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fjármálamaður
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: finanziatore
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: financier
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: finansista
lang: Russisch
roman: finansist
sense_index: 1
tags: masculine
word: финансист
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: finančnik
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: financiero
Financiers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fi
nan
ci
ers
Aussprache: ipa: [finɑ̃ˈsi̯eːs]
ipa: [ˈfinɑ̃si̯eːs]
raw_tags: schweizerisch vorwiegend
rhymes: eːs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Financier
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Financier
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Financier
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Financier
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Financier
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Financier
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Financier
glosses: Dativ Plural des Substantivs Financier
tags: dative
form-of
plural
form_of: Financier
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Financier
tags: accusative
form-of
plural
Feriendörfer (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fe
ri
en
dör
fer
Aussprache: ipa: [ˈfeːʁiənˌdœʁfɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Feriendorf
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Feriendorf
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Feriendorf
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Feriendorf
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Feriendorf
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Feriendorf
tags: accusative
form-of
plural
Feriendorfes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fe
ri
en
dor
fes
Aussprache: ipa: [ˈfeːʁiənˌdɔʁfəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Feriendorf
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Feriendorf
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Feriendorfs
tags: variant
Feriendorfs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fe
ri
en
dorfs
Aussprache: ipa: [ˈfeːʁiənˌdɔʁfs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Feriendorf
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Feriendorf
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Feriendorfes
tags: variant
Feriendorfe (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fe
ri
en
dor
fe
Aussprache: ipa: [ˈfeːʁiənˌdɔʁfə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Feriendorf
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Feriendorf
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Feriendorf
tags: variant
Feriendörfern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fe
ri
en
dör
fern
Aussprache: ipa: [ˈfeːʁiənˌdœʁfɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Feriendorf
glosses: Dativ Plural des Substantivs Feriendorf
tags: dative
form-of
plural
Restmenge (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rest
men
ge
Aussprache: ipa: [ˈʁɛstˌmɛŋə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Rest und Menge
Bedeutungen: examples: text: „Auch der mit einer Restmenge Flüssiggas beladene Tank hielt dicht.“
text: „Bei der patientenindividuellen Herstellung von Zytostatika und anderen Parenteralia in der Apotheke kommt es immer wieder vor, dass Restmengen verworfen werden müssen.“
glosses: übrige Menge eines Ganzen
sense_index: 1
Formen: form: die Restmenge
tags: nominative
singular
form: die Restmengen
tags: nominative
plural
form: der Restmenge
tags: genitive
singular
form: der Restmengen
tags: genitive
plural
form: der Restmenge
tags: dative
singular
form: den Restmengen
tags: dative
plural
form: die Restmenge
tags: accusative
singular
form: die Restmengen
tags: accusative
plural
Restmengen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rest
men
gen
Aussprache: ipa: [ˈʁɛstˌmɛŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Restmenge
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Restmenge
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Restmenge
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Restmenge
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Restmenge
glosses: Dativ Plural des Substantivs Restmenge
tags: dative
form-of
plural
form_of: Restmenge
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Restmenge
tags: accusative
form-of
plural
Pflücker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pflü
cker
Aussprache: ipa: [ˈp͡flʏkɐ]
rhymes: ʏkɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: strukturell: Ableitung vom Stamm des Verbs pflücken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: „Die besten Pflücker allerdings nehmen gar nicht teil.“
text: „Das war mühselig, denn die Pflücker mussten von morgens bis abends in gebückter Haltung durch die Plantagen gehen und dabei die Faserbüschel aus den aufgesprungenen, reifen Kapseln zupfen.“
glosses: Person, die etwas pflückt, also einer Pflanze etwas entnimmt
sense_index: 1
Formen: form: Pflückerin
tags: feminine
form: der Pflücker
tags: nominative
singular
form: die Pflücker
tags: nominative
plural
form: des Pflückers
tags: genitive
singular
form: der Pflücker
tags: genitive
plural
form: dem Pflücker
tags: dative
singular
form: den Pflückern
tags: dative
plural
form: den Pflücker
tags: accusative
singular
form: die Pflücker
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: plockare
Arbeitshub (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
beits
hub
Aussprache: ipa: [ˈaʁbaɪ̯t͡sˌhuːp]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Arbeit und Hub mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Der dritte Takt ist der eigentliche Arbeitshub, bei welchem die Verbrennungsgase den Kolben auf der Abb. 3 nach abwärts drücken, daran schließt sich der vierte Takt mit dem Ausschub der Abgase durch das geöffnete Auslaßventil.“
text: „Außerdem kann die Entspannung des Arbeitsdampfes auf zwei oder drei nacheinander geschaltete Zylinder verteilt werden (Verbundwirkung) und/oder der Arbeitsdampf kann in einem Dampftrockner oder Überhitzer so weit erwärmt werden, dass die Kondensation des Dampfes nicht mehr beim Arbeitshub beginnt.“
text: „Am Ende dieses Arbeitshubes wurde erneut die Dampfzufuhr geöffnet und das Arbeitsspiel konnte von neuem beginnen.“
glosses: Zeitraum der Ausdehnung des antreibenden Gases, zum Beispiel des entzündeten Kraftstoff-Luft-Gemisches in einem Verbrennungsmotor
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Arbeitstakt
sense_index: 1
word: Verbrennungstakt
Formen: form: der Arbeitshub
tags: nominative
singular
form: die Arbeitshübe
tags: nominative
plural
form: des Arbeitshubs
tags: genitive
singular
form: des Arbeitshubes
tags: genitive
singular
form: der Arbeitshübe
tags: genitive
plural
form: dem Arbeitshub
tags: dative
singular
form: dem Arbeitshube
tags: dative
singular
form: den Arbeitshüben
tags: dative
plural
form: den Arbeitshub
tags: accusative
singular
form: die Arbeitshübe
tags: accusative
plural