Zuschuss (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zu
schuss
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːˌʃʊs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Duden datiert das Wort ins 18. Jahrhundert.
Abgeleitet vom Verb zuschießen
Bedeutungen: examples: text: „Sie konnten nur auf Fürsorgeleistungen der Kommunen hoffen, in denen sie lebten, außerdem auf rein freiwillige Zuschüsse von Arbeitgebern.“
text: „Mehr Menschen haben jetzt Anspruch auf Wohngeld, auf einen staatlichen Zuschuss zur Miete.“
text: […] „»Wir haben von der Regierung einen Zuschuss von 800.000 Euro zu unserer Investition in Höhe von fünf Millionen Euro bekommen - diese Gelegenheit mussten wir einfach ergreifen!«“
text: „Deutschland hat zugesagt, mindestens 175 Millionen Dollar als Zuschuss zu diesem Fonds beizusteuern“ […].
text: [Coronapandemie 2021:] „Wenn ein Unternehmen die Kriterien für Hilfszahlungen knapp verfehlt, kann jetzt im Einzelfall geprüft werden, ob es nicht doch einen Zuschuss geben kann.“
text: „Als Fahrer eines E-Autos belohnt Dich der Staat daher mit einem satten Zuschuss, dem Umweltbonus. Bis zu 9.000 Euro kannst Du aktuell zurückbekommen, wenn Du auf Elektromobilität umsteigst.“
text: [E-Autos:] „Der Zuschuss besteht aus einem Anteil, den der Hersteller zahlt (Herstelleranteil) und einem Bundesanteil.“
text: [EU-Agrarsubventionen:] „Je größer der Betrieb, desto höher der Zuschuss aus Brüssel.“
text: [EU-Agrarsubventionen:] „Die größten Zuschüsse erhalten die Flächenländer Frankreich, Spanien und Deutschland.“
text: „Was war am 5. Sep. 1979?: Das deutsche Bundeskabinett beschließt einen Gesetzentwurf über einen einmaligen Zuschuss zu den gestiegenen Heizkosten. Anspruch darauf haben rund 3,5 Mio. einkommensschwache Haushalte.“
glosses: Geldbetrag, der eine zusätzliche finanzielle Unterstützung ist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Beihilfe
sense_index: 1
word: Förderung
sense_index: 1
word: Fördermittel
sense_index: 1
word: Unterstützung
sense_index: 1
word: Unterstützungszahlung
sense_index: 1
word: Zuwendung
sense_index: 1
word: Ausgleichszahlung
sense_index: 1
word: Subvention
sense_index: 1
tags: colloquial
word: Finanzspritze
Formen: form: Zuschuß
tags: obsolete
form: der Zuschuss
tags: nominative
singular
form: die Zuschüsse
tags: nominative
plural
form: des Zuschusses
tags: genitive
singular
form: der Zuschüsse
tags: genitive
plural
form: dem Zuschuss
tags: dative
singular
form: den Zuschüssen
tags: dative
plural
form: den Zuschuss
tags: accusative
singular
form: die Zuschüsse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: grant
lang: Englisch
sense_index: 1
word: subsidy
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: subvention
lang: Griechisch (Neu-)
roman: epídoma
sense_index: 1
tags: neuter
word: επίδομα
lang: Griechisch (Neu-)
roman: epichorígisi
sense_index: 1
tags: feminine
word: επιχορήγηση
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: sovvenzione
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: sussidio
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dotacja
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: subwencja
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: para yardımı
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: támogatás
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hozzájárulás