cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
kiesätigen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: kie
sä
ti
gen
Aussprache: ipa: [ˈkiːzɛtɪɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: kiesätig
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs kiesätig
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: kiesätig
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs kiesätig
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: kiesätig
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs kiesätig
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: kiesätig
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs kiesätig
tags: dative
form-of
plural
form_of: kiesätig
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs kiesätig
tags: form-of
genitive
singular
form_of: kiesätig
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs kiesätig
tags: dative
form-of
singular
form_of: kiesätig
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs kiesätig
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: kiesätig
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs kiesätig
tags: form-of
plural
form_of: kiesätig
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs kiesätig
tags: form-of
genitive
singular
form_of: kiesätig
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs kiesätig
tags: dative
form-of
singular
form_of: kiesätig
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs kiesätig
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: kiesätig
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs kiesätig
tags: form-of
plural
kiesätigem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: kie
sä
ti
gem
Aussprache: ipa: [ˈkiːzɛtɪɡəm]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: kiesätig
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs kiesätig
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: kiesätig
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs kiesätig
tags: dative
form-of
neuter
singular
Soundso (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: So
und
so
Aussprache: ipa: [ˈzoːʊntz̥oː]
Grammatik: masculine
Herkunft: Nullableitung (Konversion, syntaktische Umsetzung) zu soundso
Bedeutungen: examples: text: „Ich heiße Soundso, wohne im dritten Stock.“
text: „Den da, den Soundso, den kannte er.“
text: „Dem Soundso wird bescheinigt, erster Sieger im Langsamfahren gewesen zu sein.“
text: „Man sagt nicht Herr oder Frau Soundso, man sagt Chawer, das heißt Freund, und zu einer Frau sagt man Chawera, das heißt Freundin.“
text: „‚Ja‘, sagte der Wachtmeister in empörtem Ton, ‚beim Pfarrer haben sie nachts die Obstbäume beschnitten. Und bei den Soundsos die Haustür von außen zugekettet! […]‘“
glosses: wird stellvertretend benutzt für einen Namen, insbesondere Familiennamen, der unbekannt ist oder aus anderen Gründen nicht genannt wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Sowieso
Formen: form: der Soundso
tags: nominative
singular
form: die Soundsos
tags: nominative
plural
form: des Soundsos
tags: genitive
singular
form: der Soundsos
tags: genitive
plural
form: dem Soundso
tags: dative
singular
form: den Soundsos
tags: dative
plural
form: den Soundso
tags: accusative
singular
form: die Soundsos
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: modernes Hocharabisch
roman: fulān
sense_index: 1
tags: masculine
word: فُلَان
lang: Englisch
sense_index: 1
word: so-and-so
lang: Englisch
sense_index: 1
word: so and so
lang: Englisch
sense_index: 1
word: such-and-such
lang: Englisch
sense_index: 1
word: such and such
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Untel
lang: Hebräisch (CHA)
roman: kāḵ ṿᵉ-ḵāḵ
sense_index: 1
word: כָּךְ וְכָךְ
lang: Farsi,
raw_tags: Dari (DMG)
roman: folān
sense_index: 1
word: فلان
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: beltrano
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cujo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dito-cujo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fuão
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fulano
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fulano de tal
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fulano dos anzóis
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fulano dos anzóis carapuça
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fulano dos grudes
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fulustreco
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sicrano
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zé dos anzóis
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zé dos anzóis carapuça
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fulano
Soundso (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: So
und
so
Aussprache: ipa: [ˈzoːʊntz̥oː]
Grammatik: feminine
Herkunft: Nullableitung (Konversion, syntaktische Umsetzung) zu soundso
Bedeutungen: examples: text: „Sehen Sie, da gab es mal ein Buch, von einer Amerikanerin, Betsy oder Dorothy oder Kathryn Soundso, aber der Name tut ja nichts, das Buch hieß ‚Das Ei und ich‘, war ein unerhörter Bestseller und handelte wirklich nur von Eiern und von dieser Betsy.“
text: „Der ‚Tiger‘ (‚Mein Vater verdient über 100 000 Dollar im Jahr‘) entfloh dem heimischen Wohlstand, weil er ‚den Schmus der alten Damen über Frau Soundsos prächtigen Sohn‘ nicht mehr hören konnte.“
text: „Man sagt nicht Herr oder Frau Soundso, man sagt Chawer, das heißt Freund, und zu einer Frau sagt man Chawera, das heißt Freundin.“
glosses: wird stellvertretend benutzt für einen Namen, insbesondere Familiennamen, der unbekannt ist oder aus anderen Gründen nicht genannt wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Sowieso
Formen: form: die Soundso
tags: nominative
singular
form: die Soundsos
tags: nominative
plural
form: der Soundso
tags: genitive
singular
form: der Soundsos
tags: genitive
plural
form: der Soundso
tags: dative
singular
form: den Soundsos
tags: dative
plural
form: die Soundso
tags: accusative
singular
form: die Soundsos
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: modernes Hocharabisch
roman: fulāna
sense_index: 1
tags: feminine
word: فُلَانَة
lang: Englisch
sense_index: 1
word: so-and-so
lang: Englisch
sense_index: 1
word: so and so
lang: Englisch
sense_index: 1
word: such-and-such
lang: Englisch
sense_index: 1
word: such and such
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Unetelle
lang: Hebräisch (CHA)
roman: kāḵ ṿᵉ-ḵāḵ
sense_index: 1
word: כָּךְ וְכָךְ
lang: Farsi,
raw_tags: Dari (DMG)
roman: folān
sense_index: 1
word: فلان
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: beltrano
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cujo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dito-cujo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fuão
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fulano
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fulano de tal
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fulano dos anzóis
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fulano dos anzóis carapuça
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fulano dos grudes
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fulustreco
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sicrano
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zé dos anzóis
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zé dos anzóis carapuça
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fulana
Scheibtruhe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Scheib
tru
he
Aussprache: ipa: [ˈʃaɪ̯pˌtʁuːə]
rhymes: aɪ̯ptʁuːə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Die untere Nachbarin musste letztens sogar die Scheibtruhe bemühen, um einen solchermaßen entlaufenen Riesenzucchino zu disziplinieren und in Richtung Komposthaufen zu karren.“
text: „Die Kläger begehren die Feststellung, daß dem Beklagten nicht das Recht zustehe, diesen Weg zum Gehen und Fahren mit einer Scheibtruhe zu benützen.“
text: „Im Moment sieht es allerdings noch etwas wild aus: Stahlträger stützen die Konstruktion, Säulen werden abgerissen, Kabelrollen liegen herum und große Ziegel werden in Scheibtruhen durch die Gegend geschoben.“
glosses: einrädriges Hilfsmittel zum Lastentransport, das vor der schiebenden Person angehoben geführt wird
sense_index: 1
tags: Austrian German
Synonyme: sense_index: 1
tags: Germany
word: Schubkarre
sense_index: 1
tags: Germany
word: (n)
Formen: form: die Scheibtruhe
tags: nominative
singular
form: die Scheibtruhen
tags: nominative
plural
form: der Scheibtruhe
tags: genitive
singular
form: der Scheibtruhen
tags: genitive
plural
form: der Scheibtruhe
tags: dative
singular
form: den Scheibtruhen
tags: dative
plural
form: die Scheibtruhe
tags: accusative
singular
form: die Scheibtruhen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: wheelbarrow
lang: Englisch
sense_index: 1
word: barrow
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hand-barrow
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: brouette
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: carriola
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: carretó
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: carretilla
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: carrucha
Krankenhausserie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kran
ken
haus
se
rie
Aussprache: ipa: [ˈkʁaŋkn̩haʊ̯sˌzeːʁiə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Krankenhaus und Serie
Bedeutungen: examples: text: „Als Professor Simoni war Dieter Bellmann über 19 Jahre lang in der Krankenhausserie ‚In aller Freundschaft‘ zu sehen.“
text: „Mit dem Sechsteiler ‚Charité‘ zeichnet Sönke Wortmann eine Krankenhausserie aus dem 19. Jahrhundert.“
glosses: regelmäßig erscheinende Fernsehsendung, in der ein Krankenhaus der Haupthandlungsort ist
sense_index: 1
Formen: form: die Krankenhausserie
tags: nominative
singular
form: die Krankenhausserien
tags: nominative
plural
form: der Krankenhausserie
tags: genitive
singular
form: der Krankenhausserien
tags: genitive
plural
form: der Krankenhausserie
tags: dative
singular
form: den Krankenhausserien
tags: dative
plural
form: die Krankenhausserie
tags: accusative
singular
form: die Krankenhausserien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: série médicale
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: série télévisée médicale
Arztserie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Arzt
se
rie
Aussprache: ipa: [ˈaːɐ̯t͡stˌzeːʁiə]
ipa: [ˈaʁt͡stˌzeːʁiə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Arzt und Serie
Bedeutungen: examples: text: „Vielleicht gibt es doch noch Hoffnung auf Heilung - ganz wie in den guten, alten Arztserien.“
text: „Die durchschnittliche staatlich finanzierte TV-Serie, ob Soap, Heimatfilm, Arztserie oder Krimi, strahlt ein hohes Maß an Vertrauen in den Staat aus, stellt die Gesellschaft als grundsätzlich heil dar und fordert uns nicht zum Nachdenken auf: Alles ist gut, wie es ist.“
glosses: regelmäßig erscheinende Fernsehsendung, in der mindestens ein Arzt die Hauptfigur ist
sense_index: 1
Formen: form: die Arztserie
tags: nominative
singular
form: die Arztserien
tags: nominative
plural
form: der Arztserie
tags: genitive
singular
form: der Arztserien
tags: genitive
plural
form: der Arztserie
tags: dative
singular
form: den Arztserien
tags: dative
plural
form: die Arztserie
tags: accusative
singular
form: die Arztserien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fiction télévisée médicale
Arztserien (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Arzt
se
ri
en
Aussprache: ipa: [ˈaːɐ̯t͡stˌzeːʁiən]
ipa: [ˈaʁt͡stˌzeːʁiən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Arztserie
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Arztserie
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Arztserie
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Arztserie
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Arztserie
glosses: Dativ Plural des Substantivs Arztserie
tags: dative
form-of
plural
form_of: Arztserie
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Arztserie
tags: accusative
form-of
plural
Krankenhausserien (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kran
ken
haus
se
ri
en
Aussprache: ipa: [ˈkʁaŋkn̩haʊ̯sˌzeːʁiən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Krankenhausserie
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Krankenhausserie
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Krankenhausserie
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Krankenhausserie
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Krankenhausserie
glosses: Dativ Plural des Substantivs Krankenhausserie
tags: dative
form-of
plural
form_of: Krankenhausserie
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Krankenhausserie
tags: accusative
form-of
plural
Schreibtruhen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schreib
tru
hen
Aussprache: ipa: [ˈʃʁaɪ̯pˌtʁuːən]
rhymes: aɪ̯ptʁuːən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schreibtruhe
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schreibtruhe
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schreibtruhe
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schreibtruhe
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schreibtruhe
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schreibtruhe
tags: dative
form-of
plural
form_of: Schreibtruhe
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schreibtruhe
tags: accusative
form-of
plural
Soundsos (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: So
und
sos
Aussprache: ipa: [ˈzoːʊntz̥oːs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Soundso
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Soundso
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Soundso
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Soundso
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Soundso
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Soundso
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Soundso
glosses: Dativ Plural des Substantivs Soundso
tags: dative
form-of
plural
form_of: Soundso
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Soundso
tags: accusative
form-of
plural
Sowiesos (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: So
wie
sos
Aussprache: ipa: [zoviˈzoːs]
rhymes: oːs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sowieso
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Sowieso
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Sowieso
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Sowieso
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Sowieso
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Sowieso
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Sowieso
glosses: Dativ Plural des Substantivs Sowieso
tags: dative
form-of
plural
form_of: Sowieso
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Sowieso
tags: accusative
form-of
plural
Scheibtruhen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Scheib
tru
hen
Aussprache: ipa: [ˈʃaɪ̯pˌtʁuːən]
rhymes: aɪ̯ptʁuːən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Scheibtruhe
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Scheibtruhe
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Scheibtruhe
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Scheibtruhe
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Scheibtruhe
glosses: Dativ Plural des Substantivs Scheibtruhe
tags: dative
form-of
plural
form_of: Scheibtruhe
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Scheibtruhe
tags: accusative
form-of
plural
Schreibtruhe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schreib
tru
he
Aussprache: ipa: [ˈʃʁaɪ̯pˌtʁuːə]
rhymes: aɪ̯ptʁuːə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Als sie Wills Stimme auf der Treppe hörte, faltete sie das Pergament rasch zusammen und verstaute es in ihrer Schreibtruhe.“
text: „Mit Vetter Ringwolf habe ich mir den Schlüssel besorgt zu deiner Schreibtruhe.“
text: „Eine kleine Schreibtruhe steht unsicher auf einem Klavierhocker, und zwei Marmorlöwen sitzen vor einem Wäscheständer.“
text: „Die ‚Lade‘ ursprünglich als Schreibtruhe verwendet, in der Amtssiegel, Formulare und Gemeindekasse verwahrt wurden, wird dabei vom Haus des Altbürgermeisters im Rahmen eines Festzuges zum neuen Bürgermeister gebracht.“
text: „Die Lokalisierung nach Nürnberg legt einen Auftraggeber im protestantischen Patriziat der Reichsstadt nahe, bis die kostbare Schreibtruhe zum Reliquiar umgewidmet wurde und ihren Weg in das Heiltum des Augsburger Ulrichsklosters fand.“
glosses: Behälter für wichtige Papiere
sense_index: 1
Formen: form: die Schreibtruhe
tags: nominative
singular
form: die Schreibtruhen
tags: nominative
plural
form: der Schreibtruhe
tags: genitive
singular
form: der Schreibtruhen
tags: genitive
plural
form: der Schreibtruhe
tags: dative
singular
form: den Schreibtruhen
tags: dative
plural
form: die Schreibtruhe
tags: accusative
singular
form: die Schreibtruhen
tags: accusative
plural
Chamaden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cha
ma
den
Aussprache: ipa: [ʃaˈmaːdn̩]
rhymes: aːdn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Chamade
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Chamade
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Chamade
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Chamade
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Chamade
glosses: Dativ Plural des Substantivs Chamade
tags: dative
form-of
plural
form_of: Chamade
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Chamade
tags: accusative
form-of
plural
Übergepäck (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Über
ge
päck
Aussprache: ipa: [ˈyːbɐɡəˌpɛk]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Die Preise für Übergepäck haben sich teilweise sogar verdoppelt, teilt Lufthansa mit.“
text: „Am Schalter nebenan versuchen zwei Männer abzuwenden, dass sie Aufpreis für ihr Übergepäck zahlen müssen.“
glosses: Gepäck, das ein bestimmtes Gewicht überschreitet
sense_index: 1
Formen: form: das Übergepäck
tags: nominative
singular
form: des Übergepäcks
tags: genitive
singular
form: des Übergepäckes
tags: genitive
singular
form: dem Übergepäck
tags: dative
singular
form: dem Übergepäcke
tags: dative
singular
form: das Übergepäck
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: excédent de bagages
Stretching (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stret
ching
Aussprache: ipa: [ˈstʁɛt͡ʃɪŋ]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Vor dem Joggen sollte man das Stretching nicht vergessen.
glosses: das Dehnen/Strecken von Muskeln/Muskelbändern
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Dehnen
Formen: form: das Stretching
tags: nominative
singular
form: des Stretchings
tags: genitive
singular
form: des Stretching
tags: genitive
singular
form: dem Stretching
tags: dative
singular
form: das Stretching
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: stretchning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: stretching
Rechtschreibregel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Recht
schreib
re
gel
Aussprache: ipa: [ˈʁɛçtʃʁaɪ̯pˌʁeːɡl̩]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs rechtschreiben und dem Substantiv Regel
Bedeutungen: examples: text: „Dies ist eine besondere Rechtschreibregel des Deutschen.“
text: „Wenn die Rechtschreibregeln mehrere Schreibungen zulassen, stehen beide Formen durch Komma getrennt nebeneinander.“
text: „Das »Große Fremdwörterbuch« liegt jetzt in einer vierten, auf der Basis der seit August 2006 verbindlichen Rechtschreibregeln aktualisierten Auflage vor.“
glosses: verbindliche Regel, wie etwas korrekt zu schreiben ist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Orthografieregel
Formen: form: die Rechtschreibregel
tags: nominative
singular
form: die Rechtschreibregeln
tags: nominative
plural
form: der Rechtschreibregel
tags: genitive
singular
form: der Rechtschreibregeln
tags: genitive
plural
form: der Rechtschreibregel
tags: dative
singular
form: den Rechtschreibregeln
tags: dative
plural
form: die Rechtschreibregel
tags: accusative
singular
form: die Rechtschreibregeln
tags: accusative
plural
Vogelhaus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vo
gel
haus
Aussprache: ipa: [ˈfoːɡl̩ˌhaʊ̯s]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Vogel und Haus
Bedeutungen: examples: text: „Zudem entwarf er das Vogelhaus für den Londoner Zoo.“
glosses: großräumiger Käfig, in dem mehrere Vögel untergebracht sind
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Aviarium
sense_index: 1
word: Vogelgehege
sense_index: 1
word: Voliere
Formen: form: Vogelhäuschen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: das Vogelhaus
tags: nominative
singular
form: die Vogelhäuser
tags: nominative
plural
form: des Vogelhauses
tags: genitive
singular
form: der Vogelhäuser
tags: genitive
plural
form: dem Vogelhaus
tags: dative
singular
form: dem Vogelhause
tags: dative
singular
form: den Vogelhäusern
tags: dative
plural
form: das Vogelhaus
tags: accusative
singular
form: die Vogelhäuser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Ukrainisch
roman: ptašnyk
sense_index: 1
word: пташник
es zieht wie in einem Vogelhaus (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: es zieht wie in ei
nem Vo
gel
haus
Aussprache: ipa: [ɛs t͡siːt viː ɪn ˈaɪ̯nəm ˈfoːɡl̩ˌhaʊ̯s]
Bedeutungen: examples: text: „Ställe, in denen es zieht wie in einem Vogelhaus und in dem auch noch andere Tiere wohnen, gibt es nicht nur in Bethlehem.“
text: „Es zieht wie in einem Vogelhaus!“
text: „Was tun, wenn es in den eigenen vier Wänden zieht wie in einem Vogelhaus?“
text: „Im Büro zieht es wie in einem Vogelhaus, ein Kollege rennt ständig am Handy telefonierend herum, die Aufgaben in der Abteilung sind völlig falsch verteilt: Es sind nicht immer große Probleme, die die Nerven am Arbeitsplatz strapazieren.“
text: „[Elisabeth Kerschbaum:] Ich denke dabei gerade auch an dieses Haus, in dem es oft zieht wie in einem Vogelhaus.“
glosses: ungeschützt der Zugluft aussetzen_([2])
sense_index: 1
Kap Hoorn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kap Hoorn
Aussprache: ipa: [kap ˈhoːɐ̯n]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Kein Wunder, dass sich die Mär festsetzte, ein Kapitän sei derart besessen davon gewesen, Kap Hoorn zu umrunden, dass er schwor, es auf ewig zu versuchen, weshalb ihn der Teufel dazu verdammte, der ‚Ahasver des Meeres‘ zu werden.“
glosses: die südlichste Spitze von Südamerika (Chile)
sense_index: 1
Formen: form: das Kap Hoorn
tags: nominative
singular
form: des Kap Hoorn
tags: genitive
singular
form: des Kap Hoorns
tags: genitive
singular
form: dem Kap Hoorn
tags: dative
singular
form: das Kap Hoorn
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Cape Horn
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cap Horn
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Cabo de Hornos