cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
verfärbten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
färb
ten
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈfɛʁptn̩]
rhymes: ɛʁptn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verfärbt
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs verfärbt
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: verfärbt
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs verfärbt
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: verfärbt
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs verfärbt
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: verfärbt
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs verfärbt
tags: dative
form-of
plural
form_of: verfärbt
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs verfärbt
tags: form-of
genitive
singular
form_of: verfärbt
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs verfärbt
tags: dative
form-of
singular
form_of: verfärbt
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs verfärbt
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: verfärbt
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs verfärbt
tags: form-of
plural
form_of: verfärbt
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs verfärbt
tags: form-of
genitive
singular
form_of: verfärbt
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs verfärbt
tags: dative
form-of
singular
form_of: verfärbt
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs verfärbt
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: verfärbt
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs verfärbt
tags: form-of
plural
verfärbten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
färb
ten
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈfɛʁptn̩]
rhymes: ɛʁptn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verfärben
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs verfärben
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: verfärben
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs verfärben
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
form_of: verfärben
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs verfärben
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: verfärben
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs verfärben
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
verfärbtet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
färb
tet
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈfɛʁptət]
rhymes: ɛʁptət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verfärben
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs verfärben
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: verfärben
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs verfärben
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
Kandeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kan
deln
Aussprache: ipa: [ˈkandl̩n]
rhymes: andl̩n
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kandel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kandel
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kandel
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kandel
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kandel
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kandel
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kandel
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kandel
tags: accusative
form-of
plural
Vorarbeiten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
ar
bei
ten
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯ʔaʁˌbaɪ̯tn̩]
rhymes: oːɐ̯ʔaʁbaɪ̯tn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vorarbeit
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Vorarbeit
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Vorarbeit
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Vorarbeit
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Vorarbeit
glosses: Dativ Plural des Substantivs Vorarbeit
tags: dative
form-of
plural
form_of: Vorarbeit
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Vorarbeit
tags: accusative
form-of
plural
Holzfackel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Holz
fa
ckel
Aussprache: ipa: [ˈhɔlt͡sˌfakl̩]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Fackel
Bedeutungen: examples: text: „[…] An den Wänden hingen zu beiden Seiten in regelmäßigen Abständen große angerostete Feuerschalen aus Metall und mehrere Holzfackeln.“
text: „Gefaßt darauf, abermals, wie ſchon öfters, eine Nacht auf der bloßen Streue zubringen zu müſſen, traten wir ſcherzend in die mit einer düſter flammenden Holzfackel beleuchtete Stube.“ [1844]
glosses: Fackel aus mit einer brennbaren Substanz beschichtetem Holz beziehungsweise solchem, das viel brennbares Harz enthält
sense_index: 1
Formen: form: die Holzfackel
tags: nominative
singular
form: die Holzfackeln
tags: nominative
plural
form: der Holzfackel
tags: genitive
singular
form: der Holzfackeln
tags: genitive
plural
form: der Holzfackel
tags: dative
singular
form: den Holzfackeln
tags: dative
plural
form: die Holzfackel
tags: accusative
singular
form: die Holzfackeln
tags: accusative
plural
schwitz nass (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schwitz nass
Aussprache: ipa: [ˌʃvɪt͡s ˈnas]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nass schwitzen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs nass schwitzen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: schwitze nass
tags: variant
schwitz nass (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schwitz nass
Aussprache: ipa: [ˌʃvɪt͡s ˈnas]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nassschwitzen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs nassschwitzen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: schwitze nass
tags: variant
schwitze nass (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schwit
ze nass
Aussprache: ipa: [ˌʃvɪt͡sə ˈnas]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nass schwitzen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs nass schwitzen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: nass schwitzen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs nass schwitzen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: nass schwitzen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs nass schwitzen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: nass schwitzen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs nass schwitzen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Formen: form: schwitz nass
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
schwitze nass (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schwit
ze nass
Aussprache: ipa: [ˌʃvɪt͡sə ˈnas]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nassschwitzen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs nassschwitzen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: nassschwitzen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs nassschwitzen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
form_of: nassschwitzen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs nassschwitzen
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
form_of: nassschwitzen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs nassschwitzen
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
Formen: form: schwitz nass
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
schwitzt nass (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schwitzt nass
Aussprache: ipa: [ˌʃvɪt͡st ˈnas]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nass schwitzen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs nass schwitzen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: nass schwitzen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs nass schwitzen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: nass schwitzen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs nass schwitzen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: nass schwitzen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs nass schwitzen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
schwitzt nass (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schwitzt nass
Aussprache: ipa: [ˌʃvɪt͡st ˈnas]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nassschwitzen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs nassschwitzen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: nassschwitzen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs nassschwitzen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
form_of: nassschwitzen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs nassschwitzen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
form_of: nassschwitzen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs nassschwitzen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
schwitzest nass (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schwit
zest nass
Aussprache: ipa: [ˌʃvɪt͡səst ˈnas]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nass schwitzen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs nass schwitzen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
schwitzest nass (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schwit
zest nass
Aussprache: ipa: [ˌʃvɪt͡səst ˈnas]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nassschwitzen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs nassschwitzen
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
schwitzen nass (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schwit
zen nass
Aussprache: ipa: [ˌʃvɪt͡sn̩ ˈnas]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nass schwitzen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs nass schwitzen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: nass schwitzen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs nass schwitzen
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
form_of: nass schwitzen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs nass schwitzen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: nass schwitzen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs nass schwitzen
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
schwitzen nass (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schwit
zen nass
Aussprache: ipa: [ˌʃvɪt͡sn̩ ˈnas]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nassschwitzen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs nassschwitzen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
form_of: nassschwitzen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs nassschwitzen
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
form_of: nassschwitzen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs nassschwitzen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
form_of: nassschwitzen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs nassschwitzen
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
schwitzet nass (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schwit
zet nass
Aussprache: ipa: [ˌʃvɪt͡sət ˈnas]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nass schwitzen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs nass schwitzen
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
schwitzet nass (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schwit
zet nass
Aussprache: ipa: [ˌʃvɪt͡sət ˈnas]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nassschwitzen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs nassschwitzen
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
schwitzte nass (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schwitz
te nass
Aussprache: ipa: [ˌʃvɪt͡stə ˈnas]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nass schwitzen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs nass schwitzen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: nass schwitzen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs nass schwitzen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: nass schwitzen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs nass schwitzen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: nass schwitzen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs nass schwitzen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
schwitzte nass (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schwitz
te nass
Aussprache: ipa: [ˌʃvɪt͡stə ˈnas]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nassschwitzen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs nassschwitzen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: nassschwitzen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs nassschwitzen
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
form_of: nassschwitzen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs nassschwitzen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: nassschwitzen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs nassschwitzen
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
schwitztest nass (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schwitz
test nass
Aussprache: ipa: [ˌʃvɪt͡stəst ˈnas]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nass schwitzen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs nass schwitzen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: nass schwitzen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs nass schwitzen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
schwitztest nass (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schwitz
test nass
Aussprache: ipa: [ˌʃvɪt͡stəst ˈnas]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nassschwitzen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs nassschwitzen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: nassschwitzen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs nassschwitzen
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
schwitzten nass (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schwitz
ten nass
Aussprache: ipa: [ˌʃvɪt͡stn̩ ˈnas]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nass schwitzen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs nass schwitzen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: nass schwitzen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs nass schwitzen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
form_of: nass schwitzen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs nass schwitzen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: nass schwitzen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs nass schwitzen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
schwitzten nass (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schwitz
ten nass
Aussprache: ipa: [ˌʃvɪt͡stn̩ ˈnas]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nassschwitzen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs nassschwitzen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: nassschwitzen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs nassschwitzen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
form_of: nassschwitzen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs nassschwitzen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: nassschwitzen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs nassschwitzen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
schwitztet nass (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schwitz
tet nass
Aussprache: ipa: [ˌʃvɪt͡stət ˈnas]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nass schwitzen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs nass schwitzen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: nass schwitzen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs nass schwitzen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
schwitztet nass (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schwitz
tet nass
Aussprache: ipa: [ˌʃvɪt͡stət ˈnas]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nassschwitzen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs nassschwitzen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: nassschwitzen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs nassschwitzen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
nass schwitzend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: nass schwit
zend
Aussprache: ipa: [ˈnas ˌʃvɪt͡sn̩t]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nass schwitzen
glosses: Partizip Präsens des Verbs nass schwitzen
tags: form-of
present
nass geschwitzt (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: nass ge
schwitzt
Aussprache: ipa: [ˈnas ɡəˌʃvɪt͡st]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nass schwitzen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs nass schwitzen
tags: form-of
perfect
Holzessig (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Holz
es
sig
Aussprache: ipa: [ˈhɔlt͡sˌʔɛsɪç]
ipa: [ˈhɔlt͡sˌʔɛsɪk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Essig
Bedeutungen: examples: text: „Holzessig enthält neben etwa 10% Essigsäure etwa 0,5% Aceton und bis zu 3% Methylalkohol, außerdem noch eine große Zahl anderer Zersetzungsprodukte des Holzes.“
text: „Bei stark gefärbten Essigen, wie Himbeer-Essig, und besonders Holzessig ist die Tritrirmethode in der gewöhnlichen Weise nicht anwendbar, man muss da statt Lackmustinktur, Lackmuspapier anwenden, um den Neutralitätspunkt zu erkennen, indem man mit dem Umrührstabe nach jeder Zugabe von Normalkalilösung einen Strich auf blaues Lakmuspapier macht. Bei sehr dunkeln Holzessigen führt auch diese Methode nicht zum Ziele […]“ [1859]
glosses: braune bis schwarze, sauer und scharf riechende sowie schmeckende, wässrige Flüssigkeit, deren Hauptbestandteil Essigsäure ist und die bei der trockenen Destillation von Holz auftritt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Holzsäure
Formen: form: der Holzessig
tags: nominative
singular
form: die Holzessige
tags: nominative
plural
form: des Holzessigs
tags: genitive
singular
form: der Holzessige
tags: genitive
plural
form: dem Holzessig
tags: dative
singular
form: den Holzessigen
tags: dative
plural
form: den Holzessig
tags: accusative
singular
form: die Holzessige
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vinaigre de bois
Holzfarbe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Holz
far
be
Aussprache: ipa: [ˈhɔlt͡sˌfaʁbə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Farbe
Bedeutungen: examples: text: „»Farbfehler« sind Abweichungen von der normalen Holzfarbe der jeweiligen Holzarten.“
text: „Durch verſchiedene Nuancen der Holzfarbe laſſen ſich die conſtructiven Unterſchiede der Theile charakteriſiren. Dunkelgefärbtes Holz iſt im Allgemeinen ſchwerer und kräftiger, z. B. Eichen gegen Tannen.“ [1876]
glosses: diejenige Farbe, die ein Holz oder eine bestimmte Holzart aufweist
sense_index: 1
examples: text: „Die erſte Arbeit einer [Holzmalerei] iſt das Auftragen der Holzfarbe (Eſſigfarbe) mit einem gewöhnlichen Pinſel […]“ [1861]
text: „Weil ich durch giftige Holzfarben krank wurde, schickt man mich jetzt mit zwei Dritteln meiner Bezüge in den vorläufigen Ruhestand.“
glosses: Farbe zum Auftragen auf das Material Holz
sense_index: 2
Formen: form: die Holzfarbe
tags: nominative
singular
form: die Holzfarben
tags: nominative
plural
form: der Holzfarbe
tags: genitive
singular
form: der Holzfarben
tags: genitive
plural
form: der Holzfarbe
tags: dative
singular
form: den Holzfarben
tags: dative
plural
form: die Holzfarbe
tags: accusative
singular
form: die Holzfarben
tags: accusative
plural
Holzfaser (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Holz
fa
ser
Aussprache: ipa: [ˈhɔlt͡sˌfaːzɐ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Faser
Bedeutungen: examples: text: „Einen großen Markt für Holzfasern stellen die Faserplatten dar.“
text: „Die reine Holzfaſer, bei + 100° ausgetrocknet, beſteht zur Hälfte ihres Gewichtes aus Kohlenſtoff, während die zweite Gewichtshälfte aus Sauerſtoff und Waſſerſtoff beſteht, und zwar die letztere in demſelben Verhältniſſe, in welchem beide Stoffe das Waſſer bilden.“ [1845]
glosses: pflanzliche Faser, die vollständig verholzt ist
sense_index: 1
Formen: form: die Holzfaser
tags: nominative
singular
form: die Holzfasern
tags: nominative
plural
form: der Holzfaser
tags: genitive
singular
form: der Holzfasern
tags: genitive
plural
form: der Holzfaser
tags: dative
singular
form: den Holzfasern
tags: dative
plural
form: die Holzfaser
tags: accusative
singular
form: die Holzfasern
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: wood fiber
lang: Englisch
sense_index: 1
word: wood fibre
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fibre de bois
Holzfäule (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Holz
fäu
le
Aussprache: ipa: [ˈhɔlt͡sˌfɔɪ̯lə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Fäule
Bedeutungen: examples: text: „Abhängig von der abgebauten Holzsubstanz werden verschiedene Formen der Holzfäule – mit jeweils mehreren spezifischen Pilzarten als Fäuleerreger – unterschieden.“
text: „Es iſt allgemein bekannt, welcher bedeutende Schade, wie viele Störungen und Unannehmlichkeiten häufig verurſacht werden, wenn gewiſſe aus ‚Holz‘ gefertigte Baugegenſtände und dergl. dem Verderben durch die ſogenannte ‚Holzfäule‘ (uneigentlich auch ‚Holz⸗‘ oder ‚Hausſchwamm‘ genannt) unterliegen […]“ [1859]
glosses: anhaltende Zersetzung eines Holzes durch einen dieses befallenden Pilz
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Holzabbau
sense_index: 1
word: Holzfäulnis
sense_index: 1
word: Holzschimmel
Formen: form: die Holzfäule
tags: nominative
singular
form: die Holzfäulen
tags: nominative
plural
form: der Holzfäule
tags: genitive
singular
form: der Holzfäulen
tags: genitive
plural
form: der Holzfäule
tags: dative
singular
form: den Holzfäulen
tags: dative
plural
form: die Holzfäule
tags: accusative
singular
form: die Holzfäulen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pourriture du bois
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: putregai
Holzfarben (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Holz
far
ben
Aussprache: ipa: [ˈhɔlt͡sˌfaʁbn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Holzfarbe
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Holzfarbe
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Holzfarbe
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Holzfarbe
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Holzfarbe
glosses: Dativ Plural des Substantivs Holzfarbe
tags: dative
form-of
plural
form_of: Holzfarbe
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Holzfarbe
tags: accusative
form-of
plural
Holzfasern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Holz
fa
sern
Aussprache: ipa: [ˈhɔlt͡sˌfaːzɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Holzfaser
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Holzfaser
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Holzfaser
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Holzfaser
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Holzfaser
glosses: Dativ Plural des Substantivs Holzfaser
tags: dative
form-of
plural
form_of: Holzfaser
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Holzfaser
tags: accusative
form-of
plural