Vorgabe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
ga
be
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯ˌɡaːbə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Ist das Erkenntnis also schon in seiner Feststellung der Rechtswidrigkeit problematisch, so verstößt es in flagranter Weise gegen die andere Vorgabe, die verlangt, dass eine allenfalls vorliegende Rechtswidrigkeit ‚auf das Wahlergebnis von Einfluss war‘.“
text: „Von Vorgaben spricht man, wenn die Ziele einseitig vom Arbeitgeber gesetzt - und nicht vereinbart werden.“
text: „Über die Vorgabe der Kaserne setzte er sich nicht hinweg, sodass er in diesem Bereich seinen Boulevard im 100 Klafter breiten Raum vor der Kaserne aufgehen ließ.“
text: „In der Variable Vorgabe steht, was eingesetzt wird, wenn der Benutzer einfach ENTER drückt.“
text: „Übrigens lautet die Vorgabe da nicht Adagio, sondern Andante, quasi Allegretto.“
text: [Hitzetote:] „»In Frankreich gibt es zum Beispiel einen nationalen Hitze-Aktionsplan, der Vorgaben für die Kommunen macht: Es gibt die Vorschrift, dass in jedem Alten-, jedem Pflegeheim mindestens ein gekühlter Raum vorhanden sein muss.«“
glosses: Regelung, Richtlinie, Anspruch
sense_index: 1
examples: text: „In der Praxis hat, wie schon angedeutet, die Vorgabe einzelner Figuren, welche von der geschickteren Partei vor Anfang des Spieles vom Bret [sic!] entfernt oder gar nicht mit aufgestellt werden, den grössten Anklang gefunden.“
text: „Die Vorgabe wird rasch immer geringer werden, und vielleicht zuletzt ganz aufhören müssen.“
text: „Amateure können von der Gesamtzahl ihrer Schläge (Brutto) auf einer Runde ihre Vorgabe (Handicap) abziehen und erhalten so ihr Nettoergebnis.“
text: „Unter dem Handicap verstand man ursprünglich die Vorgabe für einen leistungsschwächeren gegenüber einem stärkeren Spieler, um so im Blick auf die unterschiedliche Spielstärke Chancengleichheit zu schaffen und den Ausgang eines Spiels offenzuhalten.“
glosses: Nachteilsausgleich für schwächere Teilnehmer
sense_index: 2
topics: sports
examples: text: „Durch das Zünden soll das Gestein vom Profil gelöst und die Vorgabe geworfen werden.“
text: „Durch Drehen der Spindel wird der Keil zwischen die Backen getrieben; diese sprengen dann die Vorgabe los.“
text: „Dadurch ergibt sich die grösstmöglichste Vorgabe (die kürzeste Widerstandslinie) im Maximum, als a c = 0·7 a b.“
text: „Die Qualität des verbleibenden Felsens um den Ausbruchquerschnitt hängt stark von dem Verhältnis Bohrlochabstand S und Vorgabe W ab.“
text: „Wird die Minenladung für 3ᵐ Vorgabe bemessen, so begeht man eine Munitionsverschwendung, denn die wirkliche Vorgabe beträgt eben nur 2ᵐ.“
glosses: kürzester Abstand zwischen Sprengladung und bereits freigelegter Oberfläche sowie die dort befindliche und wegzusprengende Gesteinsmenge
raw_tags: Bergbau
sense_index: 3
glosses: (bewusste) Vortäuschung
sense_index: 4
Formen: form: die Vorgabe
tags: nominative
singular
form: die Vorgaben
tags: nominative
plural
form: der Vorgabe
tags: genitive
singular
form: der Vorgaben
tags: genitive
plural
form: der Vorgabe
tags: dative
singular
form: den Vorgaben
tags: dative
plural
form: die Vorgabe
tags: accusative
singular
form: die Vorgaben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: guideline
lang: Englisch
sense_index: 1
word: provision
lang: Englisch
sense_index: 1
word: specification
lang: Englisch
sense_index: 1
word: default
lang: Englisch
sense_index: 1
word: target
lang: Englisch
sense_index: 1
word: presetting
lang: Englisch
sense_index: 1
word: demand
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: normo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: regulo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: regulado
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: instrukcio
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: postulo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: gvidlinio
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: instrukcio
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ordono
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: suuntaviiva
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: exigence
lang: Französisch
sense_index: 1
word: spécification
lang: Griechisch (Neu-)
roman: odigiía
sense_index: 1
tags: feminine
word: οδηγία
lang: Griechisch (Neu-)
roman: nórma
sense_index: 1
tags: feminine
word: νόρμα
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: direttiva
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prescrizione
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: giunta
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: quota
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: omissió
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: norma
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zadana veličina
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: predodašiljanje
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: richtlijn
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wytyczna
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dyrektywa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: diretriz
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: riktlinje
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: directriz
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pauta
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: especificación
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: norma
lang: Englisch
sense_index: 2
word: handicap
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: avantaĝo
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: handicap
lang: Griechisch (Neu-)
roman: chándikap
sense_index: 2
tags: neuter
word: χάντικαπ
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: vantaggio
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: ventaja
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: celita rok-eksplodaĵo
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: ĝiseksploda plej mallonga spaco
lang: Englisch
sense_index: 4
word: pretence
lang: Englisch
sense_index: 4
tags: US
word: pretense
lang: Slowakisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: predstieranie