Assyrisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: As
sy
risch
Aussprache: ipa: [aˈsyːʁɪʃ]
rhymes: yːʁɪʃ
Grammatik: neuter
Herkunft: Substantivierung des Adjektivs assyrisch durch Konversion
Bedeutungen: examples: text: „[›Assyrer‹ …] sind christliche Araber, die eine Variante des Neuaramäischen sprechen. Das alte Assyrisch ist also keine Vorstufe der modernen Sprache gleichen Namens.“
text: „Assyrisch ist neben dem Babylonischen einer der beiden Hauptdialekte des Akkadischen, einer semitischen Sprache.“
text: „Wir müssen auch darauf verzichten, die besondere Entwicklung des Assyrischen im Gegensatz zum Babylonischen eingehender darzustellen.“
text: „Ob wir daraus, dass die Kontraktionen im Babylonischen meist viel früher durchgeführt wurden als im Assyrischen, auf einen im Assyrischen etwas weniger starken Wortakzent schliessen dürfen, ist noch nicht klar.“
text: „Assyrisch beherrscht er gewiss schon einigermaßen, […] aber Assyrisch ist eine tote Sprache, eine reine Schriftsprache der Gelehrten.“
glosses: ausgestorbene Sprache im Norden des damaligen Mesopotamiens, nördlicher Dialekt des Akkadischen
raw_tags: Semitistik
Akkadistik
sense_index: 1
examples: text: „Ich habe bereits an einem anderen Orte die Aufmerksamkeit der Fachgenossen auf die Uebereinstimmung des Assyrischen mit den übrigen semitischen Sprachen auch was die Namen für Thiere betrifft gelenkt.“
text: „Wenn einem assyrischen Worte, dessen Herkunft durch ein ähnlich klingendes sumerisches Wort in Frage gestellt wird, in den übrigen semitischen Sprachen Verwandte zur Seite stehen, muss zunächst untersucht werden, ob nicht letztere etwa aus dem Assyrischen entlehnt worden sind.“
glosses: bis zum frühen 20. Jahrhundert Bezeichnung für Akkadisch
raw_tags: Akkadistik
sense_index: 2
tags: archaic
examples: text: „Assyrer sind eine Assyrisch sprechende ethnische Minderheit im Nahen Osten.“
text: „Erstaunlich bleibt die […] Tatsache, dass viele Wörter nicht dem ‚Klassischen Syrisch‘ entnommen werden können, sondern auf eine weit ältere Sprachwurzel zurückzuführen sind. Das ‚moderne Assyrisch‘ habe demnach Vokabeln aus dem Akkadischen bzw. Alt-Assyrischen konserviert.“
text: „Der Terminus ašuri ‚Assyrisch‘ ist die arabische Bezeichnung des Neuaramäischen der Khabur-Assyrer, […] die Assyrer selber verwenden diesen Ausdruck nur Fremden gegenüber.“
text: „[…] mit einem Sprachaustausch hast du alles, was du brauchst um Assyrisch zu üben und zu lernen.“
text: „Assyrisch ist in keinem Land die offizielle Landessprache […]“
glosses: Sprache der Assyrer², kurz für: assyrisch-neuaramäischer Dialekt ^(→ WP)
raw_tags: Semitistik
Naher Osten
sense_index: 3
Formen: form: Ass.
sense_index: 1, 2
tags: abbreviation
form: (das) Assyrisch
tags: nominative
singular
form: das Assyrische
tags: nominative
singular
form: (des) Assyrisch
tags: genitive
singular
form: (des) Assyrischs
tags: genitive
singular
form: des Assyrischen
tags: genitive
singular
form: (dem) Assyrisch
tags: dative
singular
form: dem Assyrischen
tags: dative
singular
form: (das) Assyrisch
tags: accusative
singular
form: das Assyrische
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Assyrian
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Assyrian
lang: Englisch
sense_index: 3
word: Assyrian