Schlichtung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlich
tung
Aussprache: ipa: [ˈʃlɪçtʊŋ]
rhymes: ɪçtʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Derivation (Ableitung) vom Stamm des Verbs schlichten mit dem Ableitungsmorphem -ung
Bedeutungen: examples: text: Vor einem Arbeitskampf können Gewerkschaften und Arbeitgeber eine Schlichtung vereinbaren.
text: „Mit der Protestaktion […] will die Gewerkschaft vor der auf Freitag (11.05.18) vertagten Schlichtung für die Bautarife ein Zeichen an die Arbeitgeber richten.“
text: Eigentlich hält [der deutsche Innenminister Thomas] de Maizière [, CDU,] von einer Schlichtung überhaupt nichts.
text: „Während die SPD ein Schlichtungsverfahren fordert, lehnt der CDU-Verhandlungsführer auf Arbeitgeberseite, der niedersächsische Finanzminister Hartmut Möllring (CDU), eine Schlichtung ab.“
text: „Der Klage vorausgegangen war eine Schlichtung unter der Leitung von zwei Oberlandesgerichts- und einem Landgerichtspräsidenten aus Niedersachsen.“
text: Zuletzt hatte bereits China in dem Streit um die Zölle [mit den USA] eine Schlichtung bei der WTO beantragt.
text: „1517 gründeten seefahrende Hamburger Kaufleute die "Versammlung Eines Ehrbaren Kaufmanns zu Hamburg" […]. Zu ihren Aufgaben gehörte die Verteidigung des freien Handels gegen Feinde sowie die Schlichtung von Meinungsverschiedenheiten in den eigenen Reihen.“
text: „[…] die Mittel der Aufsichtsbehörde [, der Bundesnetzagentur als Aufsichtsbehörde für die Postzustellung, sind] begrenzt: Sie kann Stellungnahmen der Unternehmenanfordern, die Beseitigung von Mängeln anmahnen und Schlichtungen anbieten - aber keine Bußgelder verhängen. 'Ein zahnloser Tiger', sagt ein Branchenkenner.“
text: „Der Versuch, einen Streit zwischen zwei kirchlichen Strömungen […] mittels Schlichtung beizulegen, endete im Oktober in einem Tumult.“
text: „[Die] Gäste [waren] jedoch [mit der Änderung des Flugziels] nicht einverstanden. Sie fingen eine Schlägerei an. Zur Schlichtung musste die Polizei eingreifen.“
text: „Jeder Passagier, der in Deutschland gelandet oder gestartet ist, hat das Recht, eine Schlichtung bei der Schlichtungsstelle für den öffentlichen Personenverkehr (SÖP) zu beantragen.“
text: [Die] Schülervertretung […] hat die Aufgabe, […] für die Schlichtung von Streitereien zwischen Schülern zu sorgen.
glosses: Versuch der Beilegung eines Streits zwischen zwei Parteien / Personen mit Hilfe einer dritten neutralen Person, also ohne Gerichte; es geht dabei um die Erzielung eines für beide Parteien hinnehmbaren Kompromisses; im Deutschen wird Schlichtung häufig bei tariflichen Auseinandersetzungen zwischen Arbeitgeberverbänden und Gewerkschaften gebraucht
raw_tags: die Verwendung des Plurals ist selten
sense_index: 1
examples: text: Durch die Schlichtung wird die Gleichmäßigkeit eines Garnes verbessert.
glosses: Glättung von Kettfäden beim Weben von Stoffen; Kämmen von Haaren
sense_index: 2
tags: archaic
Formen: form: die Schlichtung
tags: nominative
singular
form: die Schlichtungen
tags: nominative
plural
form: der Schlichtung
tags: genitive
singular
form: der Schlichtungen
tags: genitive
plural
form: der Schlichtung
tags: dative
singular
form: den Schlichtungen
tags: dative
plural
form: die Schlichtung
tags: accusative
singular
form: die Schlichtungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: arbitration
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mediation
lang: Englisch
sense_index: 1
word: conciliation
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bemiddeling
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: förlikning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: conciliación