Vorvater (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
va
ter
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯ˌfatɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung vom Substantiv Vater mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) vor-
Bedeutungen: examples: text: „Das sind meist Familienbetriebe, oft in der soundsovielten Generation, also mittelständische Unternehmen. Und wie es der Vater und der Vorvater gemacht hatten, so machen wir es weiterhin, lautet bei vielen die Devise.“
text: „Sie fahren nach Hause, ins Land ihrer Vorväter, um Grund und Boden unter den Füßen zu haben, um einen Staat zu gründen und eine Armee, damit das nicht wieder passiert.“
glosses: verstorbener Verwandter, von dem man in aufsteigender Linie abstammt
raw_tags: zumeist
iPl
sense_index: 1
examples: text: „Die Tatsache, daß deren geistiger Vorvater, der Jenaer Mathematiker und Philosoph Gottlob Frege, in seiner Heimat zeitlebens ein namenloser Provinzprofessor geblieben ist, stellt dem kulturgeschichtlichen Sachverhalt ein Symbol von angemessener Peinlichkeit bei.“
text: „Nicht umsonst zollen so viele deutsche Rapper ihrem Vorvater Tribut.“
text: „Brubeck sieht sich durchaus als Vorvater für die heute aktuelle Mischung aus Weltmusik und Jazz.“
text: „Man denkt hier natürlich an Rousseaus Fluchtinsel St. Peter im Bieler See und an seine Grabinsel im Park von Ermenonville. Und daran, dass Rousseau der Hauptphilosoph aller Naturschwärmerei, der Vorvater aller modernen Inselsüchtigen gewesen ist.“
text: „Obwohl Sarkozy zu Beginn seiner Kampagne, ganz in der Tradition des Gaullismus als Rechter ungeniert einige ideologische Anleihen bei der Linken machte und sogar einen Vorvater der Sozialistischen Partei, Jean Jaures, als Zeugen seine[s] soziale[n] Engagement[s] zitierte, verkörpert er in Frankreich eine Rechtswende.“
glosses: männliche Person, die durch ihr Handeln anderen den Weg ebnet, die die Voraussetzungen für zukünftige Entwicklungen schafft
sense_index: 2
Formen: form: Vormutter
sense_index: 1, 2
tags: feminine
form: der Vorvater
tags: nominative
singular
form: die Vorväter
tags: nominative
plural
form: des Vorvaters
tags: genitive
singular
form: der Vorväter
tags: genitive
plural
form: dem Vorvater
tags: dative
singular
form: den Vorvätern
tags: dative
plural
form: den Vorvater
tags: accusative
singular
form: die Vorväter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: praotac
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: predak
lang: Bulgarisch
roman: praotec
sense_index: 1
tags: masculine
word: праотец
lang: Bulgarisch
roman: predec
sense_index: 1
tags: masculine
word: предец
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: forfader
lang: Englisch
sense_index: 1
word: forefather
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: forfaðir
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aïeul
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ancêtre
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: forfaðir
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: praotac
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: predak
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: priekštecis
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: protėvis
lang: Mazedonisch
roman: praotec
sense_index: 1
tags: masculine
word: праотец
lang: Mazedonisch
roman: pratatko
sense_index: 1
tags: masculine
word: прататко
lang: Mazedonisch
roman: predok
sense_index: 1
tags: masculine
word: предок
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: voorvader
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: forfader
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: praojciec
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: przodek
lang: Russisch
roman: praotec
sense_index: 1
tags: masculine
word: праотец
lang: Russisch
roman: predok
sense_index: 1
tags: masculine
word: предок
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: förfader
lang: Serbisch
roman: praotac
sense_index: 1
tags: masculine
word: праотац
lang: Serbisch
roman: predak
sense_index: 1
tags: masculine
word: предак
lang: Serbokroatisch
roman: praotac
sense_index: 1
tags: masculine
word: праотац
lang: Serbokroatisch
roman: predak
sense_index: 1
tags: masculine
word: предак
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: praotec
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: predok
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: praoče
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prednik
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prawóśc
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prědownik
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prawótc
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prjedownik
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: praotec
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: předek
lang: Ukrainisch
roman: praotecʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: праотець
lang: Ukrainisch
roman: predok
sense_index: 1
tags: masculine
word: предок
lang: Weißrussisch
roman: prabacʹka
sense_index: 1
tags: masculine
word: прабацька
lang: Weißrussisch
roman: prodak
sense_index: 1
tags: masculine
word: продак
lang: Englisch
sense_index: 2
word: forefather
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: ancêtre