cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
nachgeschriebenen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: nach
ge
schrie
be
nen
Aussprache: ipa: [ˈnaːxɡəˌʃʁiːbənən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nachgeschrieben
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs nachgeschrieben
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: nachgeschrieben
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs nachgeschrieben
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: nachgeschrieben
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs nachgeschrieben
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: nachgeschrieben
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs nachgeschrieben
tags: dative
form-of
plural
form_of: nachgeschrieben
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs nachgeschrieben
tags: form-of
genitive
singular
form_of: nachgeschrieben
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs nachgeschrieben
tags: dative
form-of
singular
form_of: nachgeschrieben
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs nachgeschrieben
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: nachgeschrieben
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs nachgeschrieben
tags: form-of
plural
form_of: nachgeschrieben
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs nachgeschrieben
tags: form-of
genitive
singular
form_of: nachgeschrieben
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs nachgeschrieben
tags: dative
form-of
singular
form_of: nachgeschrieben
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs nachgeschrieben
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: nachgeschrieben
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs nachgeschrieben
tags: form-of
plural
nachgeschriebenem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: nach
ge
schrie
be
nem
Aussprache: ipa: [ˈnaːxɡəˌʃʁiːbənəm]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nachgeschrieben
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs nachgeschrieben
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: nachgeschrieben
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs nachgeschrieben
tags: dative
form-of
neuter
singular
schreib nach (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schreib nach
Aussprache: ipa: [ˌʃʁaɪ̯p ˈnaːx]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nachschreiben
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs nachschreiben
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: schreibe nach
tags: variant
schreibe nach (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schrei
be nach
Aussprache: ipa: [ˌʃʁaɪ̯bə ˈnaːx]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nachschreiben
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs nachschreiben
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: nachschreiben
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs nachschreiben
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
form_of: nachschreiben
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs nachschreiben
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
form_of: nachschreiben
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs nachschreiben
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
Formen: form: schreib nach
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
schreibt nach (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schreibt nach
Aussprache: ipa: [ˌʃʁaɪ̯pt ˈnaːx]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nachschreiben
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs nachschreiben
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: nachschreiben
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs nachschreiben
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
form_of: nachschreiben
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs nachschreiben
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
nachschreibe (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: nach
schrei
be
Aussprache: ipa: [ˈnaːxˌʃʁaɪ̯bə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nachschreiben
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs nachschreiben
tags: active
form-of
indicative
present
singular
subordinate-clause
form_of: nachschreiben
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs nachschreiben
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
subordinate-clause
form_of: nachschreiben
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs nachschreiben
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
subordinate-clause
schreibst nach (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schreibst nach
Aussprache: ipa: [ˌʃʁaɪ̯pst ˈnaːx]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nachschreiben
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs nachschreiben
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
schreibest nach (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schrei
best nach
Aussprache: ipa: [ˌʃʁaɪ̯bəst ˈnaːx]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nachschreiben
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs nachschreiben
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
nachschreibst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: nach
schreibst
Aussprache: ipa: [ˈnaːxˌʃʁaɪ̯pst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nachschreiben
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs nachschreiben
tags: active
form-of
indicative
present
singular
subordinate-clause
nachschreibest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: nach
schrei
best
Aussprache: ipa: [ˈnaːxˌʃʁaɪ̯bəst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nachschreiben
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs nachschreiben
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
subordinate-clause
nachschreibt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: nach
schreibt
Aussprache: ipa: [ˈnaːxˌʃʁaɪ̯pt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nachschreiben
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs nachschreiben
tags: active
form-of
indicative
present
singular
subordinate-clause
form_of: nachschreiben
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs nachschreiben
tags: active
form-of
indicative
plural
present
subordinate-clause
schreiben nach (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schrei
ben nach
Aussprache: ipa: [ˌʃʁaɪ̯bn̩ ˈnaːx]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nachschreiben
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs nachschreiben
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
form_of: nachschreiben
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs nachschreiben
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
form_of: nachschreiben
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs nachschreiben
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
form_of: nachschreiben
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs nachschreiben
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
schreibet nach (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schrei
bet nach
Aussprache: ipa: [ˌʃʁaɪ̯bət ˈnaːx]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nachschreiben
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs nachschreiben
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
nachschreibet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: nach
schrei
bet
Aussprache: ipa: [ˈnaːxˌʃʁaɪ̯bət]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nachschreiben
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs nachschreiben
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
subordinate-clause
schrieb nach (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schrieb nach
Aussprache: ipa: [ˌʃʁiːp ˈnaːx]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nachschreiben
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs nachschreiben
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: nachschreiben
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs nachschreiben
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
schriebst nach (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schriebst nach
Aussprache: ipa: [ˌʃʁiːpst ˈnaːx]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nachschreiben
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs nachschreiben
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
schriebt nach (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schriebt nach
Aussprache: ipa: [ˌʃʁiːpt ˈnaːx]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nachschreiben
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs nachschreiben
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
nachschrieb (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: nach
schrieb
Aussprache: ipa: [ˈnaːxˌʃʁiːp]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nachschreiben
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs nachschreiben
tags: active
form-of
indicative
past
singular
subordinate-clause
form_of: nachschreiben
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs nachschreiben
tags: active
form-of
indicative
past
singular
subordinate-clause
nachschriebst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: nach
schriebst
Aussprache: ipa: [ˈnaːxˌʃʁiːpst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nachschreiben
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs nachschreiben
tags: active
form-of
indicative
past
singular
subordinate-clause
nachschriebt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: nach
schriebt
Aussprache: ipa: [ˈnaːxˌʃʁiːpt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nachschreiben
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs nachschreiben
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
schriebe nach (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schrie
be nach
Aussprache: ipa: [ˌʃʁiːbə ˈnaːx]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nachschreiben
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs nachschreiben
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
form_of: nachschreiben
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs nachschreiben
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
schriebest nach (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schrie
best nach
Aussprache: ipa: [ˌʃʁiːbəst ˈnaːx]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nachschreiben
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs nachschreiben
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
schrieben nach (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schrie
ben nach
Aussprache: ipa: [ˌʃʁiːbn̩ ˈnaːx]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nachschreiben
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs nachschreiben
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: nachschreiben
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs nachschreiben
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
form_of: nachschreiben
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs nachschreiben
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: nachschreiben
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs nachschreiben
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
schriebet nach (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schrie
bet nach
Aussprache: ipa: [ˌʃʁiːbət ˈnaːx]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nachschreiben
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs nachschreiben
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
nachschriebe (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: nach
schrie
be
Aussprache: ipa: [ˈnaːxˌʃʁiːbə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nachschreiben
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs nachschreiben
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
subordinate-clause
form_of: nachschreiben
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs nachschreiben
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
subordinate-clause
nachschriebest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: nach
schrie
best
Aussprache: ipa: [ˈnaːxˌʃʁiːbəst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nachschreiben
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs nachschreiben
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
subordinate-clause
nachschrieben (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: nach
schrie
ben
Aussprache: ipa: [ˈnaːxˌʃʁiːbn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nachschreiben
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs nachschreiben
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
form_of: nachschreiben
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs nachschreiben
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
form_of: nachschreiben
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs nachschreiben
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
form_of: nachschreiben
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs nachschreiben
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
nachschriebet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: nach
schrie
bet
Aussprache: ipa: [ˈnaːxˌʃʁiːbət]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nachschreiben
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs nachschreiben
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
Hafenviertel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ha
fen
vier
tel
Aussprache: ipa: [ˈhaːfn̩ˌfɪʁtl̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Hafen und Viertel
Bedeutungen: examples: text: „Seit 2004 gehört das Hafenviertel [Liverpools] zum UNESCO-Weltkulturerbe.“
text: „15 historische Bergbahnen (Ascensores) verbinden das Hafenviertel mit den auf den Hügeln gelegenen Quartieren.“
text: „Am östlichen [Flensburger] Fördeufer liegt der Stadtteil Mürwik. Auf einem ehemaligen Marinegelände ist das neue Hafenviertel Sonwik entstanden. Denkmalgeschützte Marinegebäude wurden zu Apartmenthäusern umgebaut.“
text: „Wenn man Erdoğan verstehen will, sofern das überhaupt geht, muss man wohl ins alte Istanbuler Hafenviertel Kasimpasa gehen.“
text: „Wenn man wissen will, wie die Bibliothek der Zukunft aussehen könnte, schaut man am besten ins dänische Aarhus. 2015 eröffnete dort im Hafenviertel die neue städtische Bibliothek Dokk 1.“
text: „Lessing mietet sich auf dem Holländischen Brook ein, im Hafenviertel, und beginnt enthusiastisch mit der Arbeit.“
text: „Die serbische Regierung will am Belgrader Hafen ein neues Viertel mit luxuriösen Wolkenkratzern bauen. Scheichs liefern das Geld, Kritiker sprechen von Größenwahn und einem Ausverkauf des alten Hafenviertels.“
text: „[1943] hatten die Nazis die südfranzösische Stadt [Marseille …] besetzt und ein Hafenviertel gesprengt.“
text: „Wenigen ist bekannt, dass die Deutschen 1943 einen Teil des Hafenviertels von Marseille zerstörten.“
text: „Die Nazis haben in dem Hafenviertel [Lissabons] im Zweiten Weltkrieg unter den Prostituierten ein Netz von Informantinnen unterhalten und den Damen sogar Englisch beigebracht, damit sie von betrunkenen englischen Matrosen wichtige Informationen über die Alliierten erfahren.“
glosses: Bereich einer Stadt (= Viertel, Quartier), in dem der Hafen liegt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Hafenbezirk
Formen: form: das Hafenviertel
tags: nominative
singular
form: die Hafenviertel
tags: nominative
plural
form: des Hafenviertels
tags: genitive
singular
form: der Hafenviertel
tags: genitive
plural
form: dem Hafenviertel
tags: dative
singular
form: den Hafenvierteln
tags: dative
plural
form: das Hafenviertel
tags: accusative
singular
form: die Hafenviertel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dock area
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: quartier portuaire
lang: Ukrainisch
roman: portovyj kvartal
sense_index: 1
word: портовий квартал
Hafenviertels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ha
fen
vier
tels
Aussprache: ipa: [ˈhaːfn̩ˌfɪʁtl̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hafenviertel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Hafenviertel
tags: form-of
genitive
singular
Hafenvierteln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ha
fen
vier
teln
Aussprache: ipa: [ˈhaːfn̩ˌfɪʁtl̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hafenviertel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Hafenviertel
tags: dative
form-of
plural
Bahnhofsviertel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bahn
hofs
vier
tel
Aussprache: ipa: [ˈbaːnhoːfsˌfɪʁtl̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: strukturell: Determinativkompositum aus den Substantiven Bahnhof und Viertel mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Bahnhofsviertel stehen im Ruf, unheimlich und ein bisschen schmuddelig zu sein.“
text: „In Alexandrias Bahnhofsviertel herrscht dichtes Gedränge. Vor dem historischen Bahnhof preisen Händler ihre Waren an – Plastikspielzeug, Sonnenbrillen, Getränkedosen.“
text: […] der Münchner Hauptbahnhof und das ganze Bahnhofsviertel [ist] bei einem hohen Ausländeranteil immer auch ein Anziehungspunkt für Angehörige sozialer Randgruppen und ein kritischer Brennpunkt der Alkohol- und Drogenszene.
text: „Stewardessen einer Fluggesellschaft haben dieses Jahr Alarm geschlagen. Sie wollten nicht mehr angepöbelt werden im Münchner Bahnhofsviertel, wenn sie von ihrem Dienst kamen oder noch was trinken wollten abends.“
text: „Oskar Schindler, Unternehmer und Retter von mehr als 1200 Juden in Polen, lebte nach dem Zweiten Weltkrieg einsam und verarmt in einer kleinen Wohnung im Frankfurter Bahnhofsviertel.“
text: „Das Museumsufer ist nur ein Kilometer vom Hauptbahnhof entfernt (Gehzeit 12 - 15 Minuten). Auf der Strecke muss man durch das berüchtigte Bahnhofsviertel. Zur belebten, hellen Tageszeit ist das aber in der Regel kein Problem.“
text: „Die einfache Bestellung macht Legal Highs vor allem für Menschen auf dem Land attraktiv. Für diesen Rausch muss man keinen Dealer kennen oder sich im Bahnhofsviertel der nächstgelegenen Großstadt herumtreiben.“
text: „Als im 19. Jahrhundert die Bedeutung der Kölner Hafenanlage zurück ging, avancierte der Stadtteil zum neuen Bahnhofsviertel.“
text: „[ein Beamter eines Ordnungsamts:] 'Wie sollen wir denn entscheiden, welche von den 20 Spielhallen in einem Bahnhofsviertel schließen muss und welche nicht?'“
text: „[Leipzig] nimmt gemeinsam mit Düsseldorf und München an einer Bürgerbefragung des Verbundprojekts »Sicherheit im Bahnhofsviertel« teil, die am Montag beginnt.“
glosses: Bereich einer Stadt um den Bahnhof herum
sense_index: 1
Formen: form: das Bahnhofsviertel
tags: nominative
singular
form: die Bahnhofsviertel
tags: nominative
plural
form: des Bahnhofsviertels
tags: genitive
singular
form: der Bahnhofsviertel
tags: genitive
plural
form: dem Bahnhofsviertel
tags: dative
singular
form: den Bahnhofsvierteln
tags: dative
plural
form: das Bahnhofsviertel
tags: accusative
singular
form: die Bahnhofsviertel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: area around the station
lang: Ukrainisch
roman: dvirceva dilʹnycja
sense_index: 1
word: двірцева дільниця
Bahnhofsviertels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bahn
hofs
vier
tels
Aussprache: ipa: [ˈbaːnhoːfsˌfɪʁtl̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bahnhofsviertel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bahnhofsviertel
tags: form-of
genitive
singular
Bahnhofsvierteln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bahn
hofs
vier
teln
Aussprache: ipa: [ˈbaːnhoːfsˌfɪʁtl̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bahnhofsviertel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bahnhofsviertel
tags: dative
form-of
plural
Szeneviertel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sze
ne
vier
tel
Aussprache: ipa: [ˈst͡seːnəˌfɪʁtl̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: strukturell: Determinativkompositum aus den Substantiven Szene und Viertel, belegt seit den 1980er Jahren
Bedeutungen: examples: text: „Lacie will umziehen, rein in eine schicke Wohnung im Szeneviertel der Stadt.“
text: „Trastevere gilt als das Szeneviertel von Rom, da dort viele Künstler leben.“
text: „Als [der Syrer Ali Omar in Istanbul] einen Platz zum Malen suchte, empfahlen ihm Freunde das Künstlerzentrum ARThere im jungen Szeneviertel Yeldeğirmeni.“
text: „Hinterhöfe, alte Häuser, neue Werkstätten und Museen: Der alternative Charme des Szeneviertels Praga in Warschau zieht immer mehr Menschen an – Touristen wie Studenten und Künstler.“
text: „Im Szeneviertel El Raval von Barcelona haben sie [die Band Txarango] zuerst zahlreiche Straßenkonzerte gespielt […].“
text: „Im [Istanbuler] Szeneviertel Cihangir sah man Europäer früher zu jeder Tages- und Nachtzeit in den Cafés sitzen, hörte deutsche, englische, französische Gesprächsfetzen im Vorbeigehen.“
text: „Januar 2016: Während die Polizei in der Leipziger Innenstadt eine Legida-Demo absichert, randalieren im linken Szeneviertel Connewitz 200 Neonazis in Leipzig und hinterlassen einen Schaden im sechsstelligen Bereich.“
text: „Pratheek will sich nebenher den Traum von der eigenen Bar mitten in einem Münchner Szeneviertel verwirklichen.“
text: „[Mario] Schlosser führt seine Besucher durch den Firmensitz im New Yorker Szeneviertel Soho, ein Loft mit Holzfußboden, weißen Wänden, roten Heizungsrohren und Pingpong-Tischen.“
glosses: Bereich einer Stadt (= ein Viertel, ein Quartier), in dem zu wohnen, zu leben und zu arbeiten sehr begehrt ist wegen eines attraktiven Kunst- und Kulturangebots (durch die Szene)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: In-Viertel
sense_index: 1
word: Trendviertel
Formen: form: das Szeneviertel
tags: nominative
singular
form: die Szeneviertel
tags: nominative
plural
form: des Szeneviertels
tags: genitive
singular
form: der Szeneviertel
tags: genitive
plural
form: dem Szeneviertel
tags: dative
singular
form: den Szenevierteln
tags: dative
plural
form: das Szeneviertel
tags: accusative
singular
form: die Szeneviertel
tags: accusative
plural
Szeneviertels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sze
ne
vier
tels
Aussprache: ipa: [ˈst͡seːnəˌfɪʁtl̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Szeneviertel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Szeneviertel
tags: form-of
genitive
singular
Szenevierteln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sze
ne
vier
teln
Aussprache: ipa: [ˈst͡seːnəˌfɪʁtl̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Szeneviertel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Szeneviertel
tags: dative
form-of
plural