cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
umstrukturiertet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: um
struk
tu
rier
tet
Aussprache: ipa: [ˈʊmʃtʁʊktuˌʁiːɐ̯tət]
ipa: [ˈʊmstʁʊktuˌʁiːɐ̯tət]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: umstrukturieren
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs umstrukturieren
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
form_of: umstrukturieren
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs umstrukturieren
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
Nebenrolle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ne
ben
rol
le
Aussprache: ipa: [ˈneːbn̩ˌʁɔlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zu Rolle mit dem Präfixoid/Halbpräfix neben-
Bedeutungen: examples: text: „Mark Rylance wurde mit dem Oscar für die beste männliche Nebenrolle ausgezeichnet.“
glosses: nicht so bedeutende, kleinere Figur oder Rolle in einem Theaterstück oder Film
sense_index: 1
examples: text: „Als wunderbar geerdeter Sportler empfindet Bender die Nebenrolle von Fußball-Profis bei Olympia als angemessen.“
glosses: nicht so wichtige, bedeutende Person oder Sache
sense_index: 2
tags: figurative
Synonyme: sense_index: 1
word: Charge
sense_index: 1
word: Nebencharakter
Formen: form: die Nebenrolle
tags: nominative
singular
form: die Nebenrollen
tags: nominative
plural
form: der Nebenrolle
tags: genitive
singular
form: der Nebenrollen
tags: genitive
plural
form: der Nebenrolle
tags: dative
singular
form: den Nebenrollen
tags: dative
plural
form: die Nebenrolle
tags: accusative
singular
form: die Nebenrollen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: supporting act
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: biroll
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: biroll
Nebenrollen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ne
ben
rol
len
Aussprache: ipa: [ˈneːbn̩ˌʁɔlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nebenrolle
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Nebenrolle
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Nebenrolle
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Nebenrolle
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Nebenrolle
glosses: Dativ Plural des Substantivs Nebenrolle
tags: dative
form-of
plural
form_of: Nebenrolle
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Nebenrolle
tags: accusative
form-of
plural
Plauderei (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Plau
de
rei
Aussprache: ipa: [ˌplaʊ̯dəˈʁaɪ̯]
rhymes: aɪ̯
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung vom Stamm des Verbs plaudern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ei
Bedeutungen: examples: text: Jetzt ist es genug der Plauderei!
text: „Die Plauderei setzte sich noch eine ganze Weile fort.“
text: „Otto mochte keine Plaudereien, und er trank auch keinen Schluck.“
text: „Es kam weder ein sinnvolles Gespräch noch eine belanglose Plauderei in Gang.“
text: „Der Offizier, dem offensichtlich die Gelegenheit zu einer kleinen Plauderei willkommen war, gesellte sich zu Pierre.“
glosses: ungezwungene Unterhaltung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Causerie
sense_index: 1
word: Geplauder
sense_index: 1
word: Plaudern
sense_index: 1
word: Plausch
sense_index: 1
word: Schnack
sense_index: 1
word: Schwatz
Formen: form: die Plauderei
tags: nominative
singular
form: die Plaudereien
tags: nominative
plural
form: der Plauderei
tags: genitive
singular
form: der Plaudereien
tags: genitive
plural
form: der Plauderei
tags: dative
singular
form: den Plaudereien
tags: dative
plural
form: die Plauderei
tags: accusative
singular
form: die Plaudereien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: chat
lang: Englisch
sense_index: 1
word: confabulation
lang: Englisch
sense_index: 1
word: confab
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: causerie
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: papotage
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chiacchierata
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chiacchiera
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: xerrameca
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: enraonament
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: barbolla
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: gesnap
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: gebabbel
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: gekeuvel
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: praatje
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: causerie
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kletspraatje
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pachocariá
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: barjadís
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: conversa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: papo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kåseri
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: charla
Schatzkiste (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schatz
kis
te
Aussprache: ipa: [ˈʃat͡sˌkɪstə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schatz und Kiste
Bedeutungen: examples: text: „Mancher wusste von einem riesigen, gefährlichen Hund zu berichten, der Tag und Nacht über eine tief unter dem Schutt vergrabene Schatzkiste wache.“
text: „Er saß nun da, die gefesselten Hände im Schoß und mit gesenktem Kopf, und starrte mit scharfen, funkelnden Augen auf die Schatzkiste, die Ursache seiner Übeltaten.“
glosses: massiver, verborgener Behälter aus Holz, in welchem Gegenstände aus Edelmetallen und Edelsteinen versteckt sind
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schatztruhe
Formen: form: die Schatzkiste
tags: nominative
singular
form: die Schatzkisten
tags: nominative
plural
form: der Schatzkiste
tags: genitive
singular
form: der Schatzkisten
tags: genitive
plural
form: der Schatzkiste
tags: dative
singular
form: den Schatzkisten
tags: dative
plural
form: die Schatzkiste
tags: accusative
singular
form: die Schatzkisten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: treasure chest
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: aarrearkku
lang: Französisch
sense_index: 1
word: coffre à trésor
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: coffre au trésor
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: skattkista
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hazine sandığı
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kincsesláda
Schatzkisten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schatz
kis
ten
Aussprache: ipa: [ˈʃat͡sˌkɪstn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schatzkiste
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schatzkiste
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schatzkiste
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schatzkiste
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schatzkiste
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schatzkiste
tags: dative
form-of
plural
form_of: Schatzkiste
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schatzkiste
tags: accusative
form-of
plural
IMAP (Abkürzung, Deutsch)
Worttrennung: parts: IMAP
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯mɛp]
Grammatik: abbreviation
neuter
Herkunft: Abkürzung für englisch „Internet Message Access Protocol“
Bedeutungen: examples: text: „Um den Speicherplatz des Netbooks nicht unnötig zu strapazieren und bei UMTS-Nutzung die Kosten für die Datenübertragung nicht in die Höhe zu treiben, ist der Zugriff auf E-Mail-Konten per IMAP sinnvoll.“
text: „Der wesentliche Vorteil an IMAP ist, dass der E-Mail-Client aufgeteilt wird in einen Client-Teil, der für die Kommunikation mit dem Benutzer zuständig ist, und einen Server-Teil, der sich um die Verwaltung von Ordnern und Anhängen kümmert.“
text: „Wichtig ist nur, dass er den Zugriff auf meine E-Mails in Thunderbird über IMAP oder POP3 ermöglicht.“
text: „Dieses komplexe Design macht IMAP zukunftsfähig und flexibel, da sich neue Optionen und Flags einführen lassen, ohne das Protokoll zu ändern.“
text: „Die Syntax von SMAP ist der von POP und SMTP ähnlicher als der von IMAP.“
text: „Außerdem unterstützen viele der kostenlosen E-Mail-Anbieter wie GMX das IMAP erst in den kostenpflichtigen Tarifen.“
glosses: Protokoll, um von einem Mailclient aus auf E-Mails zugreifen zu können, die auf einem Mailserver liegen
raw_tags: meist ohne Artikel
sense_index: 1
topics: Internet
Formen: form: das IMAP
tags: nominative
singular
form: des IMAP
tags: genitive
singular
form: dem IMAP
tags: dative
singular
form: das IMAP
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: IMAP
umtopfend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: um
top
fend
Aussprache: ipa: [ˈʊmˌtɔp͡fn̩t]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: umtopfen
glosses: Partizip Präsens des Verbs umtopfen
tags: form-of
present
umgetopft (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: um
ge
topft
Aussprache: ipa: [ˈʊmɡəˌtɔp͡ft]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: umtopfen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs umtopfen
tags: form-of
perfect
umzutopfen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: um
zu
top
fen
Aussprache: ipa: [ˈʊmt͡suˌtɔp͡fn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: umtopfen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs umtopfen
tags: active
form-of
topf um (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: topf um
Aussprache: ipa: [ˌtɔp͡f ˈʊm]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: umtopfen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs umtopfen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: topfe um
tags: variant
topfe um (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: top
fe um
Aussprache: ipa: [ˌtɔp͡fə ˈʊm]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: umtopfen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs umtopfen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: umtopfen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs umtopfen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
form_of: umtopfen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs umtopfen
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
form_of: umtopfen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs umtopfen
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
Formen: form: topf um
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
topft um (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: topft um
Aussprache: ipa: [ˌtɔp͡ft ˈʊm]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: umtopfen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs umtopfen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: umtopfen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs umtopfen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
form_of: umtopfen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs umtopfen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
umtopfe (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: um
top
fe
Aussprache: ipa: [ˈʊmˌtɔp͡fə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: umtopfen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs umtopfen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
subordinate-clause
form_of: umtopfen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs umtopfen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
subordinate-clause
form_of: umtopfen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs umtopfen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
subordinate-clause
topfst um (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: topfst um
Aussprache: ipa: [ˌtɔp͡fst ˈʊm]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: umtopfen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs umtopfen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
topfest um (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: top
fest um
Aussprache: ipa: [ˌtɔp͡fəst ˈʊm]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: umtopfen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs umtopfen
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
umtopfst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: um
topfst
Aussprache: ipa: [ˈʊmˌtɔp͡fst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: umtopfen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs umtopfen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
subordinate-clause
umtopfest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: um
top
fest
Aussprache: ipa: [ˈʊmˌtɔp͡fəst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: umtopfen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs umtopfen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
subordinate-clause
umtopft (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: um
topft
Aussprache: ipa: [ˈʊmˌtɔp͡ft]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: umtopfen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs umtopfen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
subordinate-clause
form_of: umtopfen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs umtopfen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
subordinate-clause
topfen um (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: top
fen um
Aussprache: ipa: [ˌtɔp͡fn̩ ˈʊm]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: umtopfen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs umtopfen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
form_of: umtopfen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs umtopfen
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
form_of: umtopfen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs umtopfen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
form_of: umtopfen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs umtopfen
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
topfet um (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: top
fet um
Aussprache: ipa: [ˌtɔp͡fət ˈʊm]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: umtopfen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs umtopfen
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
umtopfet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: um
top
fet
Aussprache: ipa: [ˈʊmˌtɔp͡fət]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: umtopfen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs umtopfen
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
subordinate-clause
topfte um (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: topf
te um
Aussprache: ipa: [ˌtɔp͡ftə ˈʊm]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: umtopfen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs umtopfen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: umtopfen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs umtopfen
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
form_of: umtopfen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs umtopfen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: umtopfen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs umtopfen
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
umtopfte (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: um
topf
te
Aussprache: ipa: [ˈʊmˌtɔp͡ftə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: umtopfen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs umtopfen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
subordinate-clause
form_of: umtopfen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs umtopfen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
subordinate-clause
form_of: umtopfen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs umtopfen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
subordinate-clause
form_of: umtopfen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs umtopfen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
subordinate-clause
topftest um (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: topf
test um
Aussprache: ipa: [ˌtɔp͡ftəst ˈʊm]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: umtopfen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs umtopfen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: umtopfen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs umtopfen
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
umtopftest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: um
topf
test
Aussprache: ipa: [ˈʊmˌtɔp͡ftəst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: umtopfen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs umtopfen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
subordinate-clause
form_of: umtopfen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs umtopfen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
subordinate-clause
topften um (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: topf
ten um
Aussprache: ipa: [ˌtɔp͡ftn̩ ˈʊm]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: umtopfen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs umtopfen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: umtopfen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs umtopfen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
form_of: umtopfen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs umtopfen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: umtopfen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs umtopfen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
umtopften (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: um
topf
ten
Aussprache: ipa: [ˈʊmˌtɔp͡ftn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: umtopfen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs umtopfen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
form_of: umtopfen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs umtopfen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
form_of: umtopfen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs umtopfen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
form_of: umtopfen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs umtopfen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
topftet um (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: topf
tet um
Aussprache: ipa: [ˌtɔp͡ftət ˈʊm]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: umtopfen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs umtopfen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: umtopfen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs umtopfen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
umtopftet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: um
topf
tet
Aussprache: ipa: [ˈʊmˌtɔp͡ftət]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: umtopfen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs umtopfen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
form_of: umtopfen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs umtopfen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
Pokémons (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Po
ké
mons
Aussprache: ipa: [ˈpokemons]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pokémon
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Pokémon
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Pokémon
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Pokémon
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Pokémon
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Pokémon
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Pokémon
glosses: Dativ Plural des Substantivs Pokémon
tags: dative
form-of
plural
form_of: Pokémon
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Pokémon
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Pokémon
tags: variant
Vernichtungsstrategie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
nich
tungs
stra
te
gie
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈnɪçtʊŋsʃtʁateˌɡiː]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Vernichtung, Fugenelement -s und Strategie
Bedeutungen: examples: text: „Einige wenige Offiziere lehnten Trothas Vernichtungsstrategie ab.“
glosses: Plan, der systematisch auf die Vernichtung von jemandem oder etwas ausgerichtet ist
sense_index: 1
Formen: form: die Vernichtungsstrategie
tags: nominative
singular
form: die Vernichtungsstrategien
tags: nominative
plural
form: der Vernichtungsstrategie
tags: genitive
singular
form: der Vernichtungsstrategien
tags: genitive
plural
form: der Vernichtungsstrategie
tags: dative
singular
form: den Vernichtungsstrategien
tags: dative
plural
form: die Vernichtungsstrategie
tags: accusative
singular
form: die Vernichtungsstrategien
tags: accusative
plural
Sortiment (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sor
ti
ment
Aussprache: ipa: [zɔʁtiˈmɛnt]
rhymes: ɛnt
Grammatik: neuter
Herkunft: Anfang des 17. Jahrhunderts von gleichbedeutend italienisch sortimento ^(→ it) entlehnt, das von sortire ^(→ it) (‚sortieren‘) kommt
Bedeutungen: examples: text: „Die Zusammenstellung von verschiedenen Artikeln zu einem Sortiment ist eine spezifische Dienstleistung von Handelsbetrieben.“
text: „Zu seinem Sortiment gehört auch der "Spaghetti-Kürbis", der im Wasser nach etwa einer Dreiviertelstunde Kochzeit Fäden zieht, die dem dünnen italienischen Teig-Klassiker gleichen.“
text: „Und vermutlich ist das der Grund, warum ihn die Isländer noch immer in ihrem Sortiment haben.“
text: „Ein durchschnittlicher Supermarkt führt ein Sortiment von vierzigtausend Artikeln.“
glosses: alle angebotenen und ausgewählten Artikel eines Handelsunternehmens
raw_tags: Handel
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Warensortiment
Formen: form: das Sortiment
tags: nominative
singular
form: die Sortimente
tags: nominative
plural
form: des Sortiments
tags: genitive
singular
form: des Sortimentes
tags: genitive
singular
form: der Sortimente
tags: genitive
plural
form: dem Sortiment
tags: dative
singular
form: dem Sortimente
tags: dative
singular
form: den Sortimenten
tags: dative
plural
form: das Sortiment
tags: accusative
singular
form: die Sortimente
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: asortiment
sense_index: 1
tags: masculine
word: асортимент
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sortiment
lang: Englisch
sense_index: 1
word: assortment
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: sortimento
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: assortiment
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: assortimento
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: assortimento
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: assortiment
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: assortiment
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: asortyment
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sortyment
lang: Russisch
roman: assortiment
sense_index: 1
tags: masculine
word: ассортимент
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: surtido
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sortiment
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: cins
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çeşit
umändernd (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: um
än
dernd
Aussprache: ipa: [ˈʊmˌʔɛndɐnt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: umändern
glosses: Partizip Präsens des Verbs umändern
tags: form-of
present