bewachsen (Verb, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
wach
sen
Aussprache: ipa: [bəˈvaksn̩]
rhymes: aksn̩
Herkunft: Derivation (Ableitung) zum Verb wachsen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-
Bedeutungen: examples: text: Der Platz ist spärlich mit Gras bewachsen.
text: „Aber dann schämte er sich und zog die Efeuranken, die die Stadtmauer von außen bewuchsen, so über das Loch, daß es von draußen nicht mehr zu sehen war.“
glosses: einen Untergrund durch Wachstum langsam bedecken, auf einem Untergrund Wurzeln schlagen (wachsen)
sense_index: 1
Formen: form: bewächst
pronouns: er
sie
es
tags: present
form: bewuchs
pronouns: er
sie
es
tags: past
form: bewüchse
pronouns: er
sie
es
tags: subjunctive-ii
form: haben
tags: auxiliary
perfect
form: bewachsener
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: bewachsene
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: bewachsenes
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: bewachsene
tags: positive
nominative
strong
plural
form: bewachsenen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: bewachsener
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: bewachsenen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: bewachsener
tags: positive
genitive
strong
plural
form: bewachsenem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: bewachsener
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: bewachsenem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: bewachsenen
tags: positive
dative
strong
plural
form: bewachsenen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: bewachsene
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: bewachsenes
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: bewachsene
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der bewachsene
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die bewachsene
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das bewachsene
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die bewachsenen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des bewachsenen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der bewachsenen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des bewachsenen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der bewachsenen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem bewachsenen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der bewachsenen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem bewachsenen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den bewachsenen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den bewachsenen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die bewachsene
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das bewachsene
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die bewachsenen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein bewachsener
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine bewachsene
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein bewachsenes
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) bewachsenen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines bewachsenen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer bewachsenen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines bewachsenen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) bewachsenen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem bewachsenen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer bewachsenen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem bewachsenen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) bewachsenen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen bewachsenen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine bewachsene
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein bewachsenes
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) bewachsenen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist bewachsen
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist bewachsen
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist bewachsen
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind bewachsen
tags: positive
predicative
plural
form: bewachsen
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
infinitive
present
form: bewachsen haben
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
infinitive
perfect
form: zu bewachsen
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
extended
infinitive
form: bewachsen zu haben
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
extended
infinitive
form: bewachsend
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
present
active
form: bewachsen
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
perfect
passive
form: er/sie/es bewächst
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es bewachse
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: sie bewachsen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie bewachsen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es bewuchs
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es bewüchse
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: sie bewuchsen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie bewüchsen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hat bewachsen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe bewachsen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben bewachsen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben bewachsen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hatte bewachsen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte bewachsen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten bewachsen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten bewachsen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird bewachsen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde bewachsen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde bewachsen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden bewachsen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden bewachsen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden bewachsen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird bewachsen haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde bewachsen haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde bewachsen haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden bewachsen haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden bewachsen haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden bewachsen haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: grow over
lang: Französisch
sense_index: 1
word: recouvrir
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: rivestire
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: porastać
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: cobrir