cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
zuprostender (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
pros
ten
der
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːˌpʁoːstn̩dɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zuprostend
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zuprostend
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: zuprostend
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zuprostend
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: zuprostend
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zuprostend
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: zuprostend
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zuprostend
tags: form-of
genitive
plural
form_of: zuprostend
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zuprostend
tags: form-of
masculine
nominative
singular
zuprostenden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
pros
ten
den
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːˌpʁoːstn̩dən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zuprostend
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zuprostend
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: zuprostend
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zuprostend
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: zuprostend
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zuprostend
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: zuprostend
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zuprostend
tags: dative
form-of
plural
form_of: zuprostend
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zuprostend
tags: form-of
genitive
singular
form_of: zuprostend
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zuprostend
tags: dative
form-of
singular
form_of: zuprostend
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zuprostend
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: zuprostend
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zuprostend
tags: form-of
plural
form_of: zuprostend
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zuprostend
tags: form-of
genitive
singular
form_of: zuprostend
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zuprostend
tags: dative
form-of
singular
form_of: zuprostend
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zuprostend
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: zuprostend
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zuprostend
tags: form-of
plural
zuprostendem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
pros
ten
dem
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːˌpʁoːstn̩dəm]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zuprostend
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zuprostend
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: zuprostend
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zuprostend
tags: dative
form-of
neuter
singular
zugeprostet (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
ge
pros
tet
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːɡəˌpʁoːstət]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zuprosten
glosses: Partizip Perfekt des Verbs zuprosten
tags: form-of
perfect
zuzuprosten (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
zu
pros
ten
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːt͡suˌpʁoːstn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zuprosten
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs zuprosten
tags: active
form-of
proste zu (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: pros
te zu
Aussprache: ipa: [ˌpʁoːstə ˈt͡suː]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zuprosten
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs zuprosten
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: zuprosten
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zuprosten
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
form_of: zuprosten
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zuprosten
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
form_of: zuprosten
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zuprosten
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
Formen: form: prost zu
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
prost zu (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: prost zu
Aussprache: ipa: [ˌpʁoːst ˈt͡suː]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zuprosten
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs zuprosten
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: proste zu
tags: variant
prostet zu (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: pros
tet zu
Aussprache: ipa: [ˌpʁoːstət ˈt͡suː]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zuprosten
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs zuprosten
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: zuprosten
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zuprosten
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
form_of: zuprosten
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zuprosten
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
form_of: zuprosten
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zuprosten
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
zuproste (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
pros
te
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːˌpʁoːstə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zuprosten
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zuprosten
tags: active
form-of
indicative
present
singular
subordinate-clause
form_of: zuprosten
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zuprosten
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
subordinate-clause
form_of: zuprosten
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zuprosten
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
subordinate-clause
prostest zu (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: pros
test zu
Aussprache: ipa: [ˌpʁoːstəst ˈt͡suː]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zuprosten
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zuprosten
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
form_of: zuprosten
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zuprosten
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
zuprostest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
pros
test
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːˌpʁoːstəst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zuprosten
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zuprosten
tags: active
form-of
indicative
present
singular
subordinate-clause
form_of: zuprosten
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zuprosten
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
subordinate-clause
zuprostet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
pros
tet
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːˌpʁoːstət]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zuprosten
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zuprosten
tags: active
form-of
indicative
present
singular
subordinate-clause
form_of: zuprosten
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zuprosten
tags: active
form-of
indicative
plural
present
subordinate-clause
form_of: zuprosten
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zuprosten
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
subordinate-clause
prosten zu (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: pros
ten zu
Aussprache: ipa: [ˌpʁoːstn̩ ˈt͡suː]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zuprosten
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zuprosten
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
form_of: zuprosten
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zuprosten
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
form_of: zuprosten
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zuprosten
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
form_of: zuprosten
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zuprosten
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
prostete zu (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: pros
te
te zu
Aussprache: ipa: [ˌpʁoːstətə ˈt͡suː]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zuprosten
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zuprosten
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: zuprosten
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zuprosten
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
form_of: zuprosten
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zuprosten
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: zuprosten
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zuprosten
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
zuprostete (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
pros
te
te
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːˌpʁoːstətə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zuprosten
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zuprosten
tags: active
form-of
indicative
past
singular
subordinate-clause
form_of: zuprosten
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zuprosten
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
subordinate-clause
form_of: zuprosten
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zuprosten
tags: active
form-of
indicative
past
singular
subordinate-clause
form_of: zuprosten
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zuprosten
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
subordinate-clause
prostetest zu (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: pros
te
test zu
Aussprache: ipa: [ˌpʁoːstətəst ˈt͡suː]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zuprosten
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zuprosten
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: zuprosten
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zuprosten
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
zuprostetest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
pros
te
test
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːˌpʁoːstətəst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zuprosten
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zuprosten
tags: active
form-of
indicative
past
singular
subordinate-clause
form_of: zuprosten
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zuprosten
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
subordinate-clause
prosteten zu (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: pros
te
ten zu
Aussprache: ipa: [ˌpʁoːstətn̩ ˈt͡suː]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zuprosten
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zuprosten
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: zuprosten
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zuprosten
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
form_of: zuprosten
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zuprosten
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: zuprosten
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zuprosten
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
zuprosteten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
pros
te
ten
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːˌpʁoːstətn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zuprosten
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zuprosten
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
form_of: zuprosten
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zuprosten
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
form_of: zuprosten
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zuprosten
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
form_of: zuprosten
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zuprosten
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
prostetet zu (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: pros
te
tet zu
Aussprache: ipa: [ˌpʁoːstətət ˈt͡suː]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zuprosten
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zuprosten
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: zuprosten
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zuprosten
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
zuprostetet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
pros
te
tet
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːˌpʁoːstətət]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zuprosten
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zuprosten
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
form_of: zuprosten
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zuprosten
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
Grünanlagen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grün
an
la
gen
Aussprache: ipa: [ˈɡʁyːnʔanˌlaːɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Grünanlage
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Grünanlage
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Grünanlage
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Grünanlage
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Grünanlage
glosses: Dativ Plural des Substantivs Grünanlage
tags: dative
form-of
plural
form_of: Grünanlage
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Grünanlage
tags: accusative
form-of
plural
Grünanlage (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grün
an
la
ge
Aussprache: ipa: [ˈɡʁyːnʔanˌlaːɡə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv grün und dem Substantiv Anlage
Bedeutungen: examples: text: „Die betroffenen Gemeinden wollen aus der Cañada Real eine Grünanlage machen.“
text: „Die Baustelle ist großräumig abgezäunt: Hier solle eine neue Grünanlage entstehen – am Ufer der Emscher […]“
text: „[Der Tivoli im Herzen der dänischen Hauptstadt Kopenhagen begeistert] Besucher aus aller Welt mit historischen Fahrgeschäften, Grünanlagen und Restaurants.“
text: „Die 375 Hektar große Grünanlage [der Englische Garten in München] ist er eine der größten Parkanlagen der Welt.“
text: „Bis vor zwei Monaten hat [Christoph Kaminsky] gemeinsamen mit seiner Frau 300 Meter nördlich von hier im Berliner Tiergarten gelebt, Berlins größter Grünanlage mitten in der Stadt […].“
text: „Seit drei Jahren werden in Andernach Nutzpflanzen in den städtischen Grünanlagen angebaut. Statt Tulpen gibt es beispielsweise Tomaten, die von den Bewohnern kostenlos geerntet werden können.“
text: Jetzt gibt es am Wasser eine Promenade und eine Grünanlage, die sich zu einem Park entwickeln soll.
text: „In einer sehr schön gestalteten Grünanlage, wo nicht viel los ist, fühlt der Mensch sich wesentlich relaxter.“
text: „Die Vögel werden immer weniger. […] Wie sieht eine Grünanlage aus, die Piepmatzen und anderen Tieren gefällt?“
glosses: öffentlicher Park mit Rasen, Bäumen und Blumen (meist innerhalb von Ortschaften)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Park
sense_index: 1
word: Parkanlage
sense_index: 1
word: Stadtgarten
sense_index: 1
word: Stadtpark
Formen: form: die Grünanlage
tags: nominative
singular
form: die Grünanlagen
tags: nominative
plural
form: der Grünanlage
tags: genitive
singular
form: der Grünanlagen
tags: genitive
plural
form: der Grünanlage
tags: dative
singular
form: den Grünanlagen
tags: dative
plural
form: die Grünanlage
tags: accusative
singular
form: die Grünanlagen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: park
lang: Englisch
sense_index: 1
word: green space
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: espace vert
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spazio verde
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: groenvoorziening
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: grönområde
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: espacio verde
Kamisol (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
mi
sol
Aussprache: ipa: [kamiˈzoːl]
rhymes: oːl
Grammatik: neuter
Herkunft: Entlehnung aus dem Französischen vom Substantiv camisole ^(→ fr), übernommen vom provenzalischen camisola ^(→ frp), einer Verkleinerungsform von camisa ^(→ frp), einer Entlehnung von italienisch camicia ^(→ it) zu spätlateinisch camisa ^(→ la), camisia ^(→ la) „langes Unterhemd“
Bedeutungen: examples: text: „Das Kamisol“, erklärt Karin Scarbarth, „war eine ausgeschnittene schwarze Jacke mit langen Ärmeln. Der Besatz war alltags aus Samt, sonntags aus Taft.“
text: Nach Loschek bezeichnet Kamisol ein als Unterjacke getragenes Kleidungsstück, das über oder anstelle des Korsetts von Frauen getragen wurde.
text: Voskors benennt mit Kamisol eine kurze Unterjacke für Männer, und Jostes rechnet es der Überbekleidung zu, …
text: Bei Christian Dior hat das Kamisol der vorigen Saison ein Brüderchen bekommen: es heißt Caraco und ist eine Kreuzung von Bolero und Spenzer.
text: Das sehenswerteste ist in Aachen noch die Prozession, in der man alle Jahre Kaiser Karl den Großen in einem alten Kamisol aus gelbem Taft durch die Straßen führt.
text: Außer dem Staatsrock, worin der neue Hofkapellmeister prangte, besaß er nur noch ein ganzes und ein zerrissenes Kamisol, beide für die Werktage bestimmt, und ein Kamisol konnte er doch nicht eigens zu Ehren des fürstlichen Besuches anziehen!
text: Auch Fräulein Sally war schon im Nachtkleide, trug ein lichtblaues Kamisol, und ihre Locken vereinigten sich in zwei großen Knollen zu beiden Seiten der Stirn; …
glosses: eng anliegende Jacke oder Trachtenjacke; Unterjacke; Mieder
raw_tags: überliefert in unterschiedlichen Bedeutungen
sense_index: 1
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: Unterjacke
sense_index: 1
word: Wams
sense_index: 1
word: Weste
sense_index: 1
word: Mieder
Formen: form: das Kamisol
tags: nominative
singular
form: die Kamisole
tags: nominative
plural
form: des Kamisols
tags: genitive
singular
form: der Kamisole
tags: genitive
plural
form: dem Kamisol
tags: dative
singular
form: den Kamisolen
tags: dative
plural
form: das Kamisol
tags: accusative
singular
form: die Kamisole
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: camisole
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kamizolo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: camisole
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: camiciola
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: giubba
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: giubetto
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: kamizool
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: wambuis
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kamizelka
lang: Russisch
roman: kamzol
sense_index: 1
tags: masculine
word: камзол
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: camisola
Kamisole (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
mi
so
le
Aussprache: ipa: [kamiˈzoːlə]
rhymes: oːlə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kamisol
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kamisol
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kamisol
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kamisol
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kamisol
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kamisol
tags: accusative
form-of
plural
Kamisols (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
mi
sols
Aussprache: ipa: [kamiˈzoːls]
rhymes: oːls
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kamisol
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kamisol
tags: form-of
genitive
singular
Kamisolen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
mi
so
len
Aussprache: ipa: [kamiˈzoːlən]
rhymes: oːlən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kamisol
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kamisol
tags: dative
form-of
plural
Engelsgeduld (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: En
gels
ge
duld
Aussprache: ipa: [ˈɛŋl̩sɡəˌdʊlt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Engel und Geduld mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Man kann sie für ihre Engelsgeduld nur bewundern.
text: Mein Großvater bewies wahre Engelsgeduld mit mir als er mir lateinische Deklinationen zum dritten Mal erklärte.
text: Meine Großmutter schickte meinen Großvater zu Weihnachten nach dem Krieg viermal in den Wald für einen "gerade gewachsenen" Weihnachtsbaum – er ertrug das mit Engelsgeduld.
text: „Natürlich durften auch die Medien nicht zu kurz kommen, denen er mit Engelsgeduld alle Fragen beantwortete -selbst wenn es zum hundertsten Mal war.“
text: „[…] Apotheker und Ärzte [versuchen] mit einer Engelsgeduld den Leuten zu erklären, dass das mit dem Strahlenschutz durch Jod nicht ganz so einfach ist.“
text: „Mit Engelsgeduld beantworten die Frauen an der Rezeption jede Frage – stets freundlich, denn sie sind schließlich Profis aus dem Hotelfach.“
text: „Mit Engelsgeduld weisen Artur und Annarina, seine Mitstreiterin, die zwölf Teilnehmer in die Wunderwelt des finnischen Tango ein […].“
text: „Stundenlang und mit einer Engelsgeduld stehen [die Gläubigen am Karfreitag] an, um schließlich andächtig den Worten des Papstes zu lauschen.“
text: „Obwohl Bec sich zunächst wenig Mühe gibt und durch Taktlosigkeiten auffällt, zeigt Kate eine Engelsgeduld.“
text: „Neue Ausweise beschaffen hier beim Migrationsdienst erfordert eine Engelsgeduld: jeden Tag muss jeder in der Warteschlange seine Anwesenheit bestätigen.“
text: „Mit Engelsgeduld gibt sie [die Pflegefachhelferin Kasandra Schuster in einem Seniorenheim] einer Bewohnerin in kleinen Häppchen den Nachtisch.“
text: „Aussenminister Didier Burkhalter gilt als stiller Schaffer. […] Mit Engelsgeduld verteidigt er im Parlament immer wieder die bundesrätliche Position gegenüber provokativen Fragen aus der SVP.“ [Anmerkung: 'Aussenminister' ist Schweizer Rechtschreibung]
glosses: sehr große Geduld
raw_tags: immer ruhig bleibend und sich nicht erlauben
ärgerlich oder wütend zu werden
sense_index: 1
tags: colloquial
Formen: form: die Engelsgeduld
tags: nominative
singular
form: der Engelsgeduld
tags: genitive
singular
form: der Engelsgeduld
tags: dative
singular
form: die Engelsgeduld
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: patience of Job
lang: Englisch
sense_index: 1
word: patience of a saint