cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
bioklimatischen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: bio
kli
ma
ti
schen
Aussprache: ipa: [ˈbiːokliˌmaːtɪʃn̩]
ipa: [biokliˈmaːtɪʃn̩]
rhymes: aːtɪʃn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: bioklimatisch
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs bioklimatisch
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: bioklimatisch
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs bioklimatisch
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: bioklimatisch
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs bioklimatisch
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: bioklimatisch
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs bioklimatisch
tags: dative
form-of
plural
form_of: bioklimatisch
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs bioklimatisch
tags: form-of
genitive
singular
form_of: bioklimatisch
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs bioklimatisch
tags: dative
form-of
singular
form_of: bioklimatisch
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs bioklimatisch
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: bioklimatisch
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs bioklimatisch
tags: form-of
plural
form_of: bioklimatisch
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs bioklimatisch
tags: form-of
genitive
singular
form_of: bioklimatisch
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs bioklimatisch
tags: dative
form-of
singular
form_of: bioklimatisch
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs bioklimatisch
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: bioklimatisch
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs bioklimatisch
tags: form-of
plural
bioklimatischem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: bio
kli
ma
ti
schem
Aussprache: ipa: [ˈbiːokliˌmaːtɪʃm̩]
ipa: [biokliˈmaːtɪʃm̩]
rhymes: aːtɪʃm̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: bioklimatisch
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs bioklimatisch
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: bioklimatisch
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs bioklimatisch
tags: dative
form-of
neuter
singular
Baumwollpneumokoniosen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Baum
woll
pneu
mo
ko
ni
o
sen
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯mvɔlpnɔɪ̯mokoˌni̯oːzn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Baumwollpneumokoniose
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Baumwollpneumokoniose
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Baumwollpneumokoniose
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Baumwollpneumokoniose
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Baumwollpneumokoniose
glosses: Dativ Plural des Substantivs Baumwollpneumokoniose
tags: dative
form-of
plural
form_of: Baumwollpneumokoniose
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Baumwollpneumokoniose
tags: accusative
form-of
plural
Baumwollstaubpneumokoniosen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Baum
woll
staub
pneu
mo
ko
ni
o
sen
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯mvɔlʃtaʊ̯ppnɔɪ̯mokoˌni̯oːzn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Baumwollstaubpneumokoniose
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Baumwollstaubpneumokoniose
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Baumwollstaubpneumokoniose
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Baumwollstaubpneumokoniose
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Baumwollstaubpneumokoniose
glosses: Dativ Plural des Substantivs Baumwollstaubpneumokoniose
tags: dative
form-of
plural
form_of: Baumwollstaubpneumokoniose
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Baumwollstaubpneumokoniose
tags: accusative
form-of
plural
Bioklimatologie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bio
kli
ma
to
lo
gie
Aussprache: ipa: [bioklimatoloˈɡiː]
ipa: [ˈbiːoklimatoloˌɡiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: Kompositum aus bio- und Klimatologie
Bedeutungen: examples: text: „Aus Sicht der Bioklimatologie ist beim Hochgebirgsklima vor allem der Zusammenhang mit dem menschlichen Befinden untersucht worden.“
glosses: Wissenschaft, die sich mit der Wirkung des Klimas auf Lebewesen befasst
sense_index: 1
Formen: form: die Bioklimatologie
tags: nominative
singular
form: der Bioklimatologie
tags: genitive
singular
form: der Bioklimatologie
tags: dative
singular
form: die Bioklimatologie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bioclimatology
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: bioclimatologia
Byssinosen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bys
si
no
sen
Aussprache: ipa: [bʏsiˈnoːzn̩]
rhymes: oːzn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Byssinose
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Byssinose
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Byssinose
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Byssinose
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Byssinose
glosses: Dativ Plural des Substantivs Byssinose
tags: dative
form-of
plural
form_of: Byssinose
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Byssinose
tags: accusative
form-of
plural
Irxenschmoiz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Irx
en
schmoiz
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum der Substantive Iaxen (Achsel) und Schmoiz (Schmalz)
Bedeutungen: examples: text: „Irxenschmoiz ist dabei gefragt, denn oft werden die Maibäume noch mit Schwaiben aufgestellt und nur mit Kran abgesichert.“
text: „An die 40 Männer aus Holzham hoben den Stamm in einer knapp zweistündigen Aktion mit Hilfe von Schwaiberln, Stacherln und Irxenschmoiz unter Leitung von Thomas Niedermaier in die Senkrechte.“
text: „Am 1. Mai ist wieder viel ‚Irxenschmoiz‘, also Muskelkraft gefragt: Denn in den meisten Gemeinden werden die meterhohen Maibäume noch ganz traditionell und ohne technische Hilfsmittel aufgestellt.“
text: „Ausgerüstet mit einem PS-starken Bulldog und ordentlich Irxenschmoiz haben sich die Kapfhamerinnen in der Nacht zum Sonntag, 21. April, nach Schönberg aufgemacht, um sich dort den Maibaum der Gemeinde unter den Nagel zu reißen.“
glosses: Muskelkraft im Arm
raw_tags: bayrisch
sense_index: 1
tags: regional
Synonyme: sense_index: 1
word: Muskelschmalz
Formen: form: Irxenschmalz
tags: variant
form: das Irxenschmoiz
tags: nominative
singular
form: des Irxenschmoiz
tags: genitive
singular
form: dem Irxenschmoiz
tags: dative
singular
form: das Irxenschmoiz
tags: accusative
singular
Kreisring (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kreis
ring
Aussprache: ipa: [ˈkʁaɪ̯sˌʁɪŋ]
rhymes: aɪ̯sʁɪŋ
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kreis und Ring
Bedeutungen: examples: text: „In dieser speziellen Darstellung ist die Milchstraße als Kreisring um den Galaktischen Südpol abgebildet.“
text: „Eine interdisziplinäre Forschungsgruppe in Graz erforscht geometrische Strukturen wie Kreisringe und liefert damit Ansatzpunkte für Musiker, Künstler und Architekten.“
glosses: von zwei konzentrischen Kreisen begrenzte Fläche
sense_index: 1
tags: geometry
Formen: form: der Kreisring
tags: nominative
singular
form: die Kreisringe
tags: nominative
plural
form: des Kreisringes
tags: genitive
singular
form: des Kreisrings
tags: genitive
singular
form: der Kreisringe
tags: genitive
plural
form: dem Kreisring
tags: dative
singular
form: dem Kreisringe
tags: dative
singular
form: den Kreisringen
tags: dative
plural
form: den Kreisring
tags: accusative
singular
form: die Kreisringe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: annulus
Kreisringe (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kreis
rin
ge
Aussprache: ipa: [ˈkʁaɪ̯sˌʁɪŋə]
rhymes: aɪ̯sʁɪŋə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kreisring
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kreisring
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kreisring
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kreisring
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kreisring
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Kreisring
tags: dative
form-of
singular
form_of: Kreisring
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kreisring
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Kreisring
tags: variant
dative
singular
Kreisringes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kreis
rin
ges
Aussprache: ipa: [ˈkʁaɪ̯sˌʁɪŋəs]
rhymes: aɪ̯sʁɪŋəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kreisring
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kreisring
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Kreisrings
tags: variant
Kreisrings (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kreis
rings
Aussprache: ipa: [ˈkʁaɪ̯sˌʁɪŋs]
rhymes: aɪ̯sʁɪŋs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kreisring
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kreisring
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Kreisringes
tags: variant
Kreisringen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kreis
rin
gen
Aussprache: ipa: [ˈkʁaɪ̯sˌʁɪŋən]
rhymes: aɪ̯sʁɪŋən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kreisring
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kreisring
tags: dative
form-of
plural
0,5-Liter-Flasche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: 0
Aussprache: ipa: [nʊlkɔmafʏnfˈliːtɐˌflaʃə]
ipa: [nʊlkɔmafʏnfˈlɪtɐˌflaʃə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Wie oft bin ich schon durch die Innenstadt gelaufen, hatte Durst, bin in ein Geschäft und musste mir für zwei Euro eine 0,5-Liter-Flasche Wasser kaufen.“
text: „Am wenigsten kostet Bier in der Ukraine und Vietnam. Hier muss man jeweils 0,43 Euro für eine 0,5-Liter-Flasche hinlegen.“
text: „In einem Sonderzug der Bayerischen Regiobahn erhalten die 240 Fahrgäste als Wegzehrung eine Breze und eine 0,5-Liter-Flasche Wasser.“
text: „Wissenschaftler boten allen Probanden ein Getränk an, das bei der Hälfte von ihnen mit etwas Alkohol versetzt war. Die genaue Alkoholdosis war auf das Körpergewicht der Teilnehmer abgestimmt, sie entsprach jedoch in etwa der einer 0,5-Liter-Flasche Bier.“
text: „Ende 2016 hat Krombacher eine neue 0,5-Liter-Flasche eingeführt.“
glosses: Flasche, in die 500 Milliliter eines flüssigen Stoffes gefüllt werden können
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Halbliterflasche
Formen: form: die 0,5-Liter-Flasche
tags: nominative
singular
form: die 0,5-Liter-Flaschen
tags: nominative
plural
form: der 0,5-Liter-Flasche
tags: genitive
singular
form: der 0,5-Liter-Flaschen
tags: genitive
plural
form: der 0,5-Liter-Flasche
tags: dative
singular
form: den 0,5-Liter-Flaschen
tags: dative
plural
form: die 0,5-Liter-Flasche
tags: accusative
singular
form: die 0,5-Liter-Flaschen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bouteille de 50 centilitres
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bouteille d'un demi-litre
0,2-Liter-Flasche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: 0
Aussprache: ipa: [nʊlkɔmat͡svaɪ̯ˈliːtɐˌflaʃə]
ipa: [nʊlkɔmat͡svaɪ̯ˈlɪtɐˌflaʃə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Wo gibt es denn bitte eine 0,2-Liter-Flasche Zitronensaft oder eine 360-Gramm-Packung Wurst im Supermarkt?“
text: „Bei unseren Versuchen nahm die 1-Liter-PVC-Flasche im Vergleich zur 0,7-Liter-Glasflasche während einer 7wöchigen Lagerung zusätzlich 5,7 mg pro Liter Sauerstoff auf, die 0,2-Liter-Flasche mit einem Gewicht von 47 g 6 mg pro Liter und die 0,2-Liter-Flasche mit einem Gewicht von 26 g 7,3 mg pro Liter.“
text: „Wer ein TV-Programm sieht, in dem viel Alkohol vorkommt, trinkt dabei doppelt so viele alkoholische Getränke wie der Zuschauer eines Programms ohne hochprozentigen Inhalt. Das hat eine holländische Studie nachgewiesen. […] Am häufigsten griffen diejenigen Studienteilnehmer zu Kühlschrank-Drinks, die ‚American Pie‘ plus Alkoholwerbung sahen. Sie konsumierten im Schnitt während des Films drei 0,2-Liter-Flaschen alkoholische Getränke.“
text: „Ich zwinkere ihr zu, während ich die Reißverschlüsse meines Windbreakers öffne und aus jeder der beiden Taschen ein Fläschchen Wein ziehe. Nur kleine 0,2-Liter-Flaschen, damit sie nicht auffallen.“
text: „Die ‚Holzklasse‘ von Qantas ist überbucht […], sodass wir Sitze im Businessbereich bekommen. Für mich ist es das erste Mal, dass ich so privilegiert fliege – viel besser hätte die Reise nicht beginnen können. In den Seitentaschen des gepolsterten Sessels finde ich neben Hochglanzmagazinen zwei scheinbar vergessene 0,2-Liter-Flaschen Rotwein.“
glosses: Flasche, in die 200 Milliliter eines flüssigen Stoffes gefüllt werden können
sense_index: 1
Formen: form: die 0,2-Liter-Flasche
tags: nominative
singular
form: die 0,2-Liter-Flaschen
tags: nominative
plural
form: der 0,2-Liter-Flasche
tags: genitive
singular
form: der 0,2-Liter-Flaschen
tags: genitive
plural
form: der 0,2-Liter-Flasche
tags: dative
singular
form: den 0,2-Liter-Flaschen
tags: dative
plural
form: die 0,2-Liter-Flasche
tags: accusative
singular
form: die 0,2-Liter-Flaschen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bouteille de 20 centilitres
0,7-Liter-Flasche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: 0
Aussprache: ipa: [nʊlkɔmaziːbn̩ˈliːtɐˌflaʃə]
ipa: [nʊlkɔmaziːbn̩ˈlɪtɐˌflaʃə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Die 5,50 Euro für die 0,7-Liter-Flasche Pellegrino zahlt man auch schon in eher mittelmäßigen Lokalen.“
text: „2002, als die AKP an die Macht kam, zahlten wir für die allgemein als ‚der Große‘ bekannte 0,7-Liter-Flasche Raki rund fünf Euro.“
text: „Vor 1971 waren in Deutschland noch 0,7-Liter-Flaschen die Norm, im Jahr 1977 wurde das Füllvolumen von 0,75 Liter zur EU-Norm.“
text: „Der Oberste Gerichtshof von Großbritannien hat der schottischen Regierung die Einführung eines Mindestpreises für Alkohol erlaubt. […] Eine Alkoholeinheit soll zukünftig mindestens 50 Pence kosten. Eine 0,7-Liter-Flasche Whisky kostet dadurch mindestens 14 Pfund (15,60 Euro), eine 0,75-Liter-Flasche Wein mindestens 4,69 Pfund (5,20 Euro).“
text: „Bei einer 0,7-Liter Flasche Schnaps (40 Volumenprozent) beträgt die Branntweinsteuer 3,65 Euro.“
glosses: Flasche, in die 700 Milliliter eines flüssigen Stoffes gefüllt werden können
sense_index: 1
Formen: form: die 0,7-Liter-Flasche
tags: nominative
singular
form: die 0,7-Liter-Flaschen
tags: nominative
plural
form: der 0,7-Liter-Flasche
tags: genitive
singular
form: der 0,7-Liter-Flaschen
tags: genitive
plural
form: der 0,7-Liter-Flasche
tags: dative
singular
form: den 0,7-Liter-Flaschen
tags: dative
plural
form: die 0,7-Liter-Flasche
tags: accusative
singular
form: die 0,7-Liter-Flaschen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bouteille de 70 centilitres
0,75-Liter-Flasche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: 0
Aussprache: ipa: [nʊlkɔmaziːbn̩fʏnfˈliːtɐˌflaʃə]
ipa: [nʊlkɔmaziːbn̩fʏnfˈlɪtɐˌflaʃə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Etwa fünf Liter gasförmiges Kohlendioxid sind in einer 0,75-Liter-Flasche Champagner gelöst.“
text: „Der Oberste Gerichtshof von Großbritannien hat der schottischen Regierung die Einführung eines Mindestpreises für Alkohol erlaubt. […] Eine Alkoholeinheit soll zukünftig mindestens 50 Pence kosten. Eine 0,7-Liter-Flasche Whisky kostet dadurch mindestens 14 Pfund (15,60 Euro), eine 0,75-Liter-Flasche Wein mindestens 4,69 Pfund (5,20 Euro).“
text: „Im Supermarkt werden durchschnittlich 7,63 Euro für eine 0,75-Liter-Flasche Schaumwein bezahlt.“
text: „Ein Liter Mineralwasser kostet bei Aldi weniger als 16 Cent. Die 0,75-Liter-Flasche im Hotel ist mithin bis zu 70 Mal so teuer. Das ist dann doch recht happig.“
text: „Im Jahr 2014 wurden durch die Einführung der Schaumweinsteuer auf jede 0,75-Liter-Flasche Sekt 90 Cent Steuer aufgeschlagen – Prosecco und Frizzante waren davon nicht betroffen.“
glosses: Flasche, in die 750 Milliliter eines flüssigen Stoffes gefüllt werden können
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Dreiviertelliterflasche
Formen: form: die 0,75-Liter-Flasche
tags: nominative
singular
form: die 0,75-Liter-Flaschen
tags: nominative
plural
form: der 0,75-Liter-Flasche
tags: genitive
singular
form: der 0,75-Liter-Flaschen
tags: genitive
plural
form: der 0,75-Liter-Flasche
tags: dative
singular
form: den 0,75-Liter-Flaschen
tags: dative
plural
form: die 0,75-Liter-Flasche
tags: accusative
singular
form: die 0,75-Liter-Flaschen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bouteille de 75 centilitres
Taufkleid (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tauf
kleid
Aussprache: ipa: [ˈtaʊ̯fˌklaɪ̯t]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs taufen und dem Substantiv Kleid
Bedeutungen: examples: text: „Er trug eine Nachbildung eines 172 Jahre alten Taufkleids.“
text: „Der Täufling trug ein spitzenbesetztes langes Taufkleid mit blauer Mini-Schärpe, seine Mutter passend dazu ein weißes Spitzenkleid.“
glosses: Kleidungsstück, das der Täufling bei der Taufe trägt
sense_index: 1
Formen: form: das Taufkleid
tags: nominative
singular
form: die Taufkleider
tags: nominative
plural
form: des Taufkleides
tags: genitive
singular
form: des Taufkleids
tags: genitive
singular
form: der Taufkleider
tags: genitive
plural
form: dem Taufkleid
tags: dative
singular
form: dem Taufkleide
tags: dative
singular
form: den Taufkleidern
tags: dative
plural
form: das Taufkleid
tags: accusative
singular
form: die Taufkleider
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: christening robe
Chefsekretär (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Chef
se
kre
tär
Aussprache: ipa: [ˈʃɛfzekʁeˌtɛːɐ̯]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Chef und Sekretär
Bedeutungen: examples: text: „Der Chefsekretär des Dachverbandes der bolivianischen Gewerkschaften COB forderte die Streikenden laut ‚Cambio‘ indes zum Nachdenken auf.“
glosses: Führungskraft der Verwaltung einer Organisation, wie einer Partei, eines Verbands oder einer internationalen Organisation
sense_index: 1
glosses: Sekretär eines Vorgesetzten
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Generalsekretär
Formen: form: Chefsekretärin
sense_index: 1, 2
tags: feminine
form: der Chefsekretär
tags: nominative
singular
form: die Chefsekretäre
tags: nominative
plural
form: des Chefsekretärs
tags: genitive
singular
form: der Chefsekretäre
tags: genitive
plural
form: dem Chefsekretär
tags: dative
singular
form: den Chefsekretären
tags: dative
plural
form: den Chefsekretär
tags: accusative
singular
form: die Chefsekretäre
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: secrétaire général
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: secrétaire de direction
Cheftrainer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Chef
trai
ner
Aussprache: ipa: [ˈʃɛfˌtʁɛːnɐ]
ipa: [ˈʃɛfˌtʁeːnɐ]
ipa: [ˈʃɛfˌtʁɛɪ̯nɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Chef und Trainer
Bedeutungen: examples: text: „Der 1. FC Köln wird den im Sommer auslaufenden Vertrag mit Cheftrainer Stefan Ruthenbeck nicht verlängern.“
glosses: oberster Trainer, der über nachgeordnetes Personal verfügt
sense_index: 1
topics: sports
Synonyme: sense_index: 1
word: Chefcoach
sense_index: 1
word: Headcoach
Formen: form: Cheftrainerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Cheftrainer
tags: nominative
singular
form: die Cheftrainer
tags: nominative
plural
form: des Cheftrainers
tags: genitive
singular
form: der Cheftrainer
tags: genitive
plural
form: dem Cheftrainer
tags: dative
singular
form: den Cheftrainern
tags: dative
plural
form: den Cheftrainer
tags: accusative
singular
form: die Cheftrainer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: head coach
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: entraîneur en chef
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: coach principal
Cheftrainerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Chef
trai
ne
rin
Aussprache: ipa: [ˈʃɛfˌtʁɛːnəʁɪn]
ipa: [ˈʃɛfˌtʁeːnəʁɪn]
ipa: [ˈʃɛfˌtʁɛɪ̯nəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Cheftrainer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Die von Cheftrainerin Eva Gerstl neu formierte Equipe unterlag zwar im Endspiel den mitfavorisierten Norwegerinnen mit 5:21, doch auch Platz zwei reichte zur Promotion in die zweithöchste kontinentale Leistungsklasse.“
text: „Nach den Erfolgen von Sotschi kam es mit der Trennung von der Cheftrainerin Guri Hetland zu einer radikalen Veränderung.“
glosses: oberste Trainerin, die über nachgeordnetes Personal verfügt
sense_index: 1
topics: sports
Formen: form: Cheftrainer
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Cheftrainerin
tags: nominative
singular
form: die Cheftrainerinnen
tags: nominative
plural
form: der Cheftrainerin
tags: genitive
singular
form: der Cheftrainerinnen
tags: genitive
plural
form: der Cheftrainerin
tags: dative
singular
form: den Cheftrainerinnen
tags: dative
plural
form: die Cheftrainerin
tags: accusative
singular
form: die Cheftrainerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: head coach
Cheftrainerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Chef
trai
ne
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈʃɛfˌtʁɛːnəʁɪnən]
ipa: [ˈʃɛfˌtʁeːnəʁɪnən]
ipa: [ˈʃɛfˌtʁɛɪ̯nəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Cheftrainerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Cheftrainerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Cheftrainerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Cheftrainerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Cheftrainerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Cheftrainerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Cheftrainerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Cheftrainerin
tags: accusative
form-of
plural
Taufkleider (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tauf
klei
der
Aussprache: ipa: [ˈtaʊ̯fˌklaɪ̯dɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Taufkleid
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Taufkleid
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Taufkleid
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Taufkleid
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Taufkleid
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Taufkleid
tags: accusative
form-of
plural
Taufkleides (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tauf
klei
des
Aussprache: ipa: [ˈtaʊ̯fˌklaɪ̯dəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Taufkleid
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Taufkleid
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Taufkleids
tags: variant
Taufkleids (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tauf
kleids
Aussprache: ipa: [ˈtaʊ̯fˌklaɪ̯t͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Taufkleid
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Taufkleid
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Taufkleides
tags: variant
Taufkleide (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tauf
klei
de
Aussprache: ipa: [ˈtaʊ̯fˌklaɪ̯də]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Taufkleid
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Taufkleid
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Taufkleid
tags: variant
Taufkleidern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tauf
klei
dern
Aussprache: ipa: [ˈtaʊ̯fˌklaɪ̯dɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Taufkleid
glosses: Dativ Plural des Substantivs Taufkleid
tags: dative
form-of
plural
Cheftrainern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Chef
trai
nern
Aussprache: ipa: [ˈʃɛfˌtʁɛːnɐn]
ipa: [ˈʃɛfˌtʁeːnɐn]
ipa: [ˈʃɛfˌtʁɛɪ̯nɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Cheftrainer
glosses: Dativ Plural des Substantivs Cheftrainer
tags: dative
form-of
plural
Cheftrainers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Chef
trai
ners
Aussprache: ipa: [ˈʃɛfˌtʁɛːnɐs]
ipa: [ˈʃɛfˌtʁeːnɐs]
ipa: [ˈʃɛfˌtʁɛɪ̯nɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Cheftrainer
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Cheftrainer
tags: form-of
genitive
singular