cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
schwebten empor (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schweb
ten em
por
Aussprache: ipa: [ˌʃveːptn̩ ɛmˈpoːɐ̯]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: emporschweben
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs emporschweben
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: emporschweben
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs emporschweben
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
form_of: emporschweben
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs emporschweben
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: emporschweben
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs emporschweben
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
emporschwebten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: em
por
schweb
ten
Aussprache: ipa: [ɛmˈpoːɐ̯ˌʃveːptn̩]
rhymes: oːɐ̯ʃveːptn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: emporschweben
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs emporschweben
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
form_of: emporschweben
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs emporschweben
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
form_of: emporschweben
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs emporschweben
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
form_of: emporschweben
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs emporschweben
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
schwebtet empor (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schweb
tet em
por
Aussprache: ipa: [ˌʃveːptət ɛmˈpoːɐ̯]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: emporschweben
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs emporschweben
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: emporschweben
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs emporschweben
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
emporschwebtet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: em
por
schweb
tet
Aussprache: ipa: [ɛmˈpoːɐ̯ˌʃveːptət]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: emporschweben
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs emporschweben
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
form_of: emporschweben
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs emporschweben
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
schalenförmige (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: scha
len
för
mi
ge
Aussprache: ipa: [ˈʃaːlənˌfœʁmɪɡə]
rhymes: aːlənfœʁmɪɡə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: schalenförmig
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schalenförmig
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: schalenförmig
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schalenförmig
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: schalenförmig
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schalenförmig
tags: form-of
nominative
plural
form_of: schalenförmig
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schalenförmig
tags: accusative
form-of
plural
form_of: schalenförmig
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs schalenförmig
tags: form-of
nominative
singular
form_of: schalenförmig
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs schalenförmig
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: schalenförmig
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs schalenförmig
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: schalenförmig
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs schalenförmig
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: schalenförmig
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs schalenförmig
tags: accusative
feminine
form-of
singular
schalenförmiges (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: scha
len
för
mi
ges
Aussprache: ipa: [ˈʃaːlənˌfœʁmɪɡəs]
rhymes: aːlənfœʁmɪɡəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: schalenförmig
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schalenförmig
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: schalenförmig
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schalenförmig
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: schalenförmig
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs schalenförmig
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: schalenförmig
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs schalenförmig
tags: accusative
form-of
neuter
singular
schalenförmiger (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: scha
len
för
mi
ger
Aussprache: ipa: [ˈʃaːlənˌfœʁmɪɡɐ]
rhymes: aːlənfœʁmɪɡɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: schalenförmig
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schalenförmig
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: schalenförmig
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schalenförmig
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: schalenförmig
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schalenförmig
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: schalenförmig
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schalenförmig
tags: form-of
genitive
plural
form_of: schalenförmig
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs schalenförmig
tags: form-of
masculine
nominative
singular
schalenförmigen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: scha
len
för
mi
gen
Aussprache: ipa: [ˈʃaːlənˌfœʁmɪɡn̩]
rhymes: aːlənfœʁmɪɡn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: schalenförmig
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schalenförmig
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: schalenförmig
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schalenförmig
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: schalenförmig
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schalenförmig
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: schalenförmig
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schalenförmig
tags: dative
form-of
plural
form_of: schalenförmig
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs schalenförmig
tags: form-of
genitive
singular
form_of: schalenförmig
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs schalenförmig
tags: dative
form-of
singular
form_of: schalenförmig
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs schalenförmig
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: schalenförmig
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs schalenförmig
tags: form-of
plural
form_of: schalenförmig
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs schalenförmig
tags: form-of
genitive
singular
form_of: schalenförmig
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs schalenförmig
tags: dative
form-of
singular
form_of: schalenförmig
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs schalenförmig
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: schalenförmig
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs schalenförmig
tags: form-of
plural
schalenförmigem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: scha
len
för
mi
gem
Aussprache: ipa: [ˈʃaːlənˌfœʁmɪɡəm]
rhymes: aːlənfœʁmɪɡəm
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: schalenförmig
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schalenförmig
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: schalenförmig
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schalenförmig
tags: dative
form-of
neuter
singular
Flusshändler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fluss
händ
ler
Aussprache: ipa: [ˈflʊsˌhɛndlɐ]
rhymes: ʊshɛndlɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Fluss und Händler
Bedeutungen: examples: text: „Ein Boot, wie es die brasilianischen Flusshändler benutzten, war angelandet.“
text: „Kurz vor uns war der Flusshändler hier.“
text: „Im 12. Jahrhundert lag die Verwaltung von Paris in den Händen der Flusshändler, die die Navigation auf der Seine kontrollierten.“
text: „Das heutige London hat nur wenig mit den Siedlungen gemein, die einst an den Ufern der Themse wie Pilze aus dem Boden schossen, um Behausungen für die Flusshändler auf ihrem Weg zum Meer zu schaffen.“
glosses: Verkäufer, der seine Waren vom Boot aus anbietet
sense_index: 1
Formen: form: Flußhändler
tags: obsolete
form: Flusshändlerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Flusshändler
tags: nominative
singular
form: die Flusshändler
tags: nominative
plural
form: des Flusshändlers
tags: genitive
singular
form: der Flusshändler
tags: genitive
plural
form: dem Flusshändler
tags: dative
singular
form: den Flusshändlern
tags: dative
plural
form: den Flusshändler
tags: accusative
singular
form: die Flusshändler
tags: accusative
plural
säbelförmige (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: sä
bel
för
mi
ge
Aussprache: ipa: [ˈzɛːbl̩ˌfœʁmɪɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: säbelförmig
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs säbelförmig
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: säbelförmig
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs säbelförmig
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: säbelförmig
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs säbelförmig
tags: form-of
nominative
plural
form_of: säbelförmig
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs säbelförmig
tags: accusative
form-of
plural
form_of: säbelförmig
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs säbelförmig
tags: form-of
nominative
singular
form_of: säbelförmig
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs säbelförmig
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: säbelförmig
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs säbelförmig
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: säbelförmig
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs säbelförmig
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: säbelförmig
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs säbelförmig
tags: accusative
feminine
form-of
singular
säbelförmiges (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: sä
bel
för
mi
ges
Aussprache: ipa: [ˈzɛːbl̩ˌfœʁmɪɡəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: säbelförmig
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs säbelförmig
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: säbelförmig
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs säbelförmig
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: säbelförmig
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs säbelförmig
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: säbelförmig
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs säbelförmig
tags: accusative
form-of
neuter
singular
säbelförmiger (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: sä
bel
för
mi
ger
Aussprache: ipa: [ˈzɛːbl̩ˌfœʁmɪɡɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: säbelförmig
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs säbelförmig
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: säbelförmig
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs säbelförmig
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: säbelförmig
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs säbelförmig
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: säbelförmig
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs säbelförmig
tags: form-of
genitive
plural
form_of: säbelförmig
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs säbelförmig
tags: form-of
masculine
nominative
singular
säbelförmigen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: sä
bel
för
mi
gen
Aussprache: ipa: [ˈzɛːbl̩ˌfœʁmɪɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: säbelförmig
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs säbelförmig
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: säbelförmig
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs säbelförmig
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: säbelförmig
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs säbelförmig
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: säbelförmig
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs säbelförmig
tags: dative
form-of
plural
form_of: säbelförmig
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs säbelförmig
tags: form-of
genitive
singular
form_of: säbelförmig
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs säbelförmig
tags: dative
form-of
singular
form_of: säbelförmig
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs säbelförmig
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: säbelförmig
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs säbelförmig
tags: form-of
plural
form_of: säbelförmig
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs säbelförmig
tags: form-of
genitive
singular
form_of: säbelförmig
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs säbelförmig
tags: dative
form-of
singular
form_of: säbelförmig
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs säbelförmig
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: säbelförmig
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs säbelförmig
tags: form-of
plural
säbelförmigem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: sä
bel
för
mi
gem
Aussprache: ipa: [ˈzɛːbl̩ˌfœʁmɪɡəm]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: säbelförmig
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs säbelförmig
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: säbelförmig
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs säbelförmig
tags: dative
form-of
neuter
singular
Flusshändlers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fluss
händ
lers
Aussprache: ipa: [ˈflʊsˌhɛndlɐs]
rhymes: ʊshɛndlɐs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Flusshändler
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Flusshändler
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Flußhändlers
tags: obsolete
Flusshändlern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fluss
händ
lern
Aussprache: ipa: [ˈflʊsˌhɛndlɐn]
rhymes: ʊshɛndlɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Flusshändler
glosses: Dativ Plural des Substantivs Flusshändler
tags: dative
form-of
plural
Formen: form: Flußhändlern
tags: obsolete
Brandmarkung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brand
mar
kung
Aussprache: ipa: [ˈbʁantˌmaʁkʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung vom Stamm des Verbs brandmarken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: „Von da an war Everett nicht einmal mehr der Mühe einer Brandmarkung wert.“
glosses: Handlung, jemanden öffentlich bloßzustellen und Ergebnis dieser Handlung
sense_index: 1
examples: text: „Jede Beteiligung an einer Rebellion wurde mit dem Tod bestraft, Fluchtversuche und Diebstahl hatten eine Brandmarkung auf der Stirn oder eine Amputation von für die Arbeit nicht wichtigen Körperteilen zur Folge.“
glosses: Handlung, eine Person oder ein Tier mit einem Brandzeichen zu versehen und Ergebnis dieser Handlung
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Brandmarken
sense_index: 1
word: Stigmatisierung
Formen: form: die Brandmarkung
tags: nominative
singular
form: die Brandmarkungen
tags: nominative
plural
form: der Brandmarkung
tags: genitive
singular
form: der Brandmarkungen
tags: genitive
plural
form: der Brandmarkung
tags: dative
singular
form: den Brandmarkungen
tags: dative
plural
form: die Brandmarkung
tags: accusative
singular
form: die Brandmarkungen
tags: accusative
plural
empor- (Präfix, Deutsch)
Worttrennung: parts: em
por-
Aussprache: ipa: [ɛmˈpoːɐ̯]
Grammatik: morpheme
Herkunft: vom Adverb empor abgeleitet
Bedeutungen: examples: text: Er wollte nicht sagen, ob er den Bergrücken emporsteigen könne oder nicht.
text: „Wer zu lange schräge Fassaden emporschaut, beginnt irgendwann selbst zu schwanken.“
text: Schon von Weitem konnte man die Flammen aus den Fenstern ihres Hauses emporlodern sehen.
glosses: aufwärts, in die Höhe, (von unten) nach oben
raw_tags: in Verbindung mit Verben
sense_index: 1
tags: literary
Synonyme: sense_index: 1
word: herauf-
sense_index: 1
word: hinan-
sense_index: 1
word: hinauf-
sense_index: 1
word: hoch-
sense_index: 1
word: rauf-
Übersetzungen: lang: Griechisch (Neu-)
roman: ana-
sense_index: 1
word: ανα-
Brandmarkungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brand
mar
kun
gen
Aussprache: ipa: [ˈbʁantˌmaʁkʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Brandmarkung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Brandmarkung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Brandmarkung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Brandmarkung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Brandmarkung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Brandmarkung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Brandmarkung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Brandmarkung
tags: accusative
form-of
plural
Witwenstand (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wit
wen
stand
Aussprache: ipa: [ˈvɪtvn̩ˌʃtant]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Witwe und Stand sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Sie leben häufig ohne Partner, oft im Witwenstand. Von den über 80-Jährigen sind es weit mehr als die Hälfte.“
text: „Ein weiteres und für die Forscher unerwartetes Ergebnis war, dass Menschen die am zufriedensten waren, am wenigsten positiv auf eine Heirat reagierten und am meisten negativ auf eine Scheidung oder den Witwenstand.“
glosses: persönliche und soziale Umstände einer Frau, deren Mann gestorben ist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Witwenschaft
Formen: form: der Witwenstand
tags: nominative
singular
form: des Witwenstands
tags: genitive
singular
form: des Witwenstandes
tags: genitive
singular
form: dem Witwenstand
tags: dative
singular
form: dem Witwenstande
tags: dative
singular
form: den Witwenstand
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: widowhood
lang: Latein
sense_index: 1
word: viduitas
Einbestellung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
be
stel
lung
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nbəˌʃtɛlʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs einbestellen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: „Deshalb sei die Einbestellung Körtings in den Ausschuss beschlossen worden.“
text: „Zudem habe die russische Regierung mit der Einbestellung des georgischen Botschafters in Moskau am Mittwoch einen neuen Versuch unternommen, die politisch motivierte Entscheidung zu rechtfertigen.“
glosses: Vorladung zu einer Amtsstelle
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Vorladung
Formen: form: die Einbestellung
tags: nominative
singular
form: die Einbestellungen
tags: nominative
plural
form: der Einbestellung
tags: genitive
singular
form: der Einbestellungen
tags: genitive
plural
form: der Einbestellung
tags: dative
singular
form: den Einbestellungen
tags: dative
plural
form: die Einbestellung
tags: accusative
singular
form: die Einbestellungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: convocazione
Ruderzug (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ru
der
zug
Aussprache: ipa: [ˈʁuːdɐˌt͡suːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Ruder und Zug
Bedeutungen: examples: text: „Er ist in den andern Kahn hinübergesprungen, sie packt ihn an und rauft mit ihm, ein schnellender Ruck und das hexenhafte Weib ist beiseite geschleudert, fällt in's Wasser, Arthur hebt mit der Sicherheit gewandter Kraft den Verwundeten in seinen Kahn und fährt mit pfeilschnellen Ruderzügen hinweg.“
text: „Die Belege über das sportliche Rudern im alten Ägypten sind bislang nicht sehr informativ. Dennoch wurde bezüglich der damaligen Technik des Ruderzuges bereits einiges herausgefunden.“
glosses: der Zug an einem Ruder während des Ruderbootfahrens
sense_index: 1
topics: sports
examples: text: „Dabei erfahren wir, welche Körperteile beispielsweise trainiert werden, wenn man sich an der Schrägbank oder dem Ruderzug ‚schafft‘.“
text: „Ich bin ihm zum ersten Mal an einem Freitagabend begegnet, ich am Ruderzug, er an der multi-station, rechts von uns der Freihantelbereich, links an einer Stange die Matten für die Bauchmuskelübungen.“
glosses: an einem Trainingsgerät im Fitnesscenter nachgestellte Übung des Bewegungsablaufes von [1]
sense_index: 2
topics: sports
Formen: form: der Ruderzug
tags: nominative
singular
form: die Ruderzüge
tags: nominative
plural
form: des Ruderzugs
tags: genitive
singular
form: des Ruderzuges
tags: genitive
singular
form: der Ruderzüge
tags: genitive
plural
form: dem Ruderzug
tags: dative
singular
form: dem Ruderzuge
tags: dative
singular
form: den Ruderzügen
tags: dative
plural
form: den Ruderzug
tags: accusative
singular
form: die Ruderzüge
tags: accusative
plural
Stemme (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stem
me
Aussprache: ipa: [ˈʃtɛmə]
rhymes: ɛmə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Die freie Felge vorlings rückwärts findet man seit 1920er Jahren ausschließlich in zwei Verbindungstypen: Zum einen „von der Stemme rückwärts-freie Felge in den Stütz/Handstand" und zum anderen „vom Stütz/Handstand-freie Felge in den StützHandstand.““
glosses: Übung, bei der ein Turner sich aus dem Hängen in einen Stütz- oder Handstand bewegt
raw_tags: Turnen
sense_index: 1
Formen: form: die Stemme
tags: nominative
singular
form: die Stemmen
tags: nominative
plural
form: der Stemme
tags: genitive
singular
form: der Stemmen
tags: genitive
plural
form: der Stemme
tags: dative
singular
form: den Stemmen
tags: dative
plural
form: die Stemme
tags: accusative
singular
form: die Stemmen
tags: accusative
plural
Sprachunterrichtes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprach
un
ter
rich
tes
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁaːxʔʊntɐˌʁɪçtəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sprachunterricht
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Sprachunterricht
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Sprachunterrichts
tags: variant