cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
zusichere (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
si
che
re
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːˌzɪçəʁə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zusichern
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zusichern
tags: active
form-of
indicative
present
singular
subordinate-clause
form_of: zusichern
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zusichern
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
subordinate-clause
form_of: zusichern
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zusichern
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
subordinate-clause
Formen: form: zusicher
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation
tags: variant
form: zusichre
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation
tags: variant
form: zusichre
raw_tags: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation
tags: variant
form: zusichre
raw_tags: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation
tags: variant
zusichre (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
sich
re
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːˌzɪçʁə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zusichern
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zusichern
tags: active
form-of
indicative
present
singular
subordinate-clause
form_of: zusichern
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zusichern
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
subordinate-clause
form_of: zusichern
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zusichern
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
subordinate-clause
Formen: form: zusicher
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation
tags: variant
form: zusichere
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation
tags: variant
form: zusichere
raw_tags: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation
tags: variant
form: zusichere
raw_tags: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation
tags: variant
sicherst zu (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: si
cherst zu
Aussprache: ipa: [ˌzɪçɐst ˈt͡suː]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zusichern
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zusichern
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
form_of: zusichern
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zusichern
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
zusicherst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
si
cherst
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːˌzɪçɐst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zusichern
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zusichern
tags: active
form-of
indicative
present
singular
subordinate-clause
form_of: zusichern
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zusichern
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
subordinate-clause
zusichert (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
si
chert
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːˌzɪçɐt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zusichern
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zusichern
tags: active
form-of
indicative
present
singular
subordinate-clause
form_of: zusichern
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zusichern
tags: active
form-of
indicative
plural
present
subordinate-clause
form_of: zusichern
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zusichern
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
subordinate-clause
sichern zu (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: si
chern zu
Aussprache: ipa: [ˌzɪçɐn ˈt͡suː]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zusichern
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zusichern
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
form_of: zusichern
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zusichern
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
form_of: zusichern
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zusichern
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
form_of: zusichern
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zusichern
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
sicherte zu (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: si
cher
te zu
Aussprache: ipa: [ˌzɪçɐtə ˈt͡suː]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zusichern
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zusichern
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: zusichern
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zusichern
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
form_of: zusichern
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zusichern
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: zusichern
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zusichern
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
zusicherte (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
si
cher
te
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːˌzɪçɐtə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zusichern
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zusichern
tags: active
form-of
indicative
past
singular
subordinate-clause
form_of: zusichern
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zusichern
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
subordinate-clause
form_of: zusichern
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zusichern
tags: active
form-of
indicative
past
singular
subordinate-clause
form_of: zusichern
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zusichern
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
subordinate-clause
sichertest zu (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: si
cher
test zu
Aussprache: ipa: [ˌzɪçɐtəst ˈt͡suː]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zusichern
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zusichern
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: zusichern
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zusichern
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
zusichertest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
si
cher
test
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːˌzɪçɐtəst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zusichern
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zusichern
tags: active
form-of
indicative
past
singular
subordinate-clause
form_of: zusichern
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zusichern
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
subordinate-clause
sicherten zu (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: si
cher
ten zu
Aussprache: ipa: [ˌzɪçɐtn̩ ˈt͡suː]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zusichern
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zusichern
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: zusichern
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zusichern
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
form_of: zusichern
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zusichern
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: zusichern
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zusichern
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
zusicherten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
si
cher
ten
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːˌzɪçɐtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zusichern
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zusichern
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
form_of: zusichern
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zusichern
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
form_of: zusichern
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zusichern
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
form_of: zusichern
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zusichern
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
sichertet zu (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: si
cher
tet zu
Aussprache: ipa: [ˌzɪçɐtət ˈt͡suː]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zusichern
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zusichern
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: zusichern
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zusichern
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
zusichertet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
si
cher
tet
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːˌzɪçɐtət]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zusichern
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zusichern
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
form_of: zusichern
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zusichern
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
Khakihemd (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kha
ki
hemd
Aussprache: ipa: [ˈkaːkiˌhɛmt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Khaki und Hemd
Bedeutungen: examples: text: „Ich war nur Itzig Finkelstein, einer mit legalen Papieren, einer in einer Khakihose, in einem Khakihemd, einem Khakihut, einer mit derben Schuhen, einer aus dem Kibbuz.“
glosses: sandfarbenes Hemd
sense_index: 1
Formen: form: Kakihemd
tags: alternative
form: das Khakihemd
tags: nominative
singular
form: die Khakihemden
tags: nominative
plural
form: des Khakihemds
tags: genitive
singular
form: des Khakihemdes
tags: genitive
singular
form: der Khakihemden
tags: genitive
plural
form: dem Khakihemd
tags: dative
singular
form: dem Khakihemde
tags: dative
singular
form: den Khakihemden
tags: dative
plural
form: das Khakihemd
tags: accusative
singular
form: die Khakihemden
tags: accusative
plural
Tuwiner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tu
wi
ner
Aussprache: ipa: [tuˈviːnɐ]
rhymes: iːnɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Im 18. Jahrhundert kamen die Tuwiner unter der mandschurischen Qing-Dynastie zum chinesischen Reich.“
glosses: Angehöriger des gleichnamigen Volkes, das im Süden Sibiriens (Russland, Mongolei, China) lebt
sense_index: 1
Formen: form: Tuwinerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Tuwiner
tags: nominative
singular
form: die Tuwiner
tags: nominative
plural
form: des Tuwiners
tags: genitive
singular
form: der Tuwiner
tags: genitive
plural
form: dem Tuwiner
tags: dative
singular
form: den Tuwinern
tags: dative
plural
form: den Tuwiner
tags: accusative
singular
form: die Tuwiner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Tuvan
Khakihut (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kha
ki
hut
Aussprache: ipa: [ˈkaːkiˌhuːt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Khaki und Hut
Bedeutungen: examples: text: „Ich war nur Itzig Finkelstein, einer mit legalen Papieren, einer in einer Khakihose, in einem Khakihemd, einem Khakihut, einer mit derben Schuhen, einer aus dem Kibbuz.“
text: „Er trug wie immer einen Safarianzug und den Khakihut mit einer Banderole aus Schlangenhaut, grobwollene Kniestrümpfe und weiche Velskoens.“
text: „Er nahm seinen breitkrempigen Khakihut ab, strich über sein schwarzes Haar und anschließend über den dichten Schnauzer, der über den unteren Teil des Gesichts hing, und räusperte sich.“
text: „Sie trägt einen alten Khakihut aus Campingzeiten mit den Freunden vom EL-EY Café, den sie zum Glück in den eleganten Koffer gesteckt hat, als sie sich nach Nützlichem umsah, bevor sie das Cottage und alles Unwesentliche verließ.“
glosses: sandfarbener Hut
sense_index: 1
Formen: form: Kakihut
tags: alternative
form: der Khakihut
tags: nominative
singular
form: die Khakihüte
tags: nominative
plural
form: des Khakihuts
tags: genitive
singular
form: des Khakihutes
tags: genitive
singular
form: der Khakihüte
tags: genitive
plural
form: dem Khakihut
tags: dative
singular
form: dem Khakihute
tags: dative
singular
form: den Khakihüten
tags: dative
plural
form: den Khakihut
tags: accusative
singular
form: die Khakihüte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chapeau kaki
Gusslegierungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Guss
le
gie
run
gen
Aussprache: ipa: [ˈɡʊsleˌɡiːʁʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gusslegierung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Gusslegierung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Gusslegierung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Gusslegierung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Gusslegierung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Gusslegierung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Gusslegierung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Gusslegierung
tags: accusative
form-of
plural
Spielqualität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spiel
qua
li
tät
Aussprache: ipa: [ˈʃpiːlkvaliˌtɛːt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Spiel und Qualität
Bedeutungen: examples: text: „Darin liegt die unübertreffliche Spielqualität eines Balls, übrigens mehr für die 5- bis 12-jährigen Kinder als für die kleineren, für die der normale Gummiball schneller reagiert als ihr eigenes Bewegungssystem.“
text: „Weiterführende Studien sind wohl darauf angewiesen, die unterschiedlichen Regionen in ihrer spezifischen Spielqualität noch konkreter zu berücksichtigen.“
text: „Wenn die Mannschaft die Leistungen umsetzt, die sie in den vergangenen Jahren gezeigt hat, und die Spielfreude sowie diese Spielqualität an den Tag legt, dann sollte die schwere Gruppe B zu überstehen sein.“
text: „Allein Kloses Anwesenheit genügt, damit Lazio das Selbstvertrauen und die verlorene Spielqualität zurückgewinnt, schrieb die Gazzetta dello Sport.“
text: „Durch Sammeln von Erfahrungen – wie der menschliche Spieler – könnte also die Spielqualität der Schachcomputer verbessert werden.“
glosses: Eigenschaft bzw. Güte oder Wertigkeit eines Spiels, Spielgeländes oder Spielgeräts
sense_index: 1
Formen: form: die Spielqualität
tags: nominative
singular
form: die Spielqualitäten
tags: nominative
plural
form: der Spielqualität
tags: genitive
singular
form: der Spielqualitäten
tags: genitive
plural
form: der Spielqualität
tags: dative
singular
form: den Spielqualitäten
tags: dative
plural
form: die Spielqualität
tags: accusative
singular
form: die Spielqualitäten
tags: accusative
plural
Spielqualitäten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spiel
qua
li
tä
ten
Aussprache: ipa: [ˈʃpiːlkvaliˌtɛːtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Spielqualität
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Spielqualität
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Spielqualität
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Spielqualität
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Spielqualität
glosses: Dativ Plural des Substantivs Spielqualität
tags: dative
form-of
plural
form_of: Spielqualität
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Spielqualität
tags: accusative
form-of
plural
Spielfluss (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spiel
fluss
Aussprache: ipa: [ˈʃpiːlˌflʊs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Spiel und Fluss
Bedeutungen: examples: text: „Obwohl der Spielraum und die daran gebundene Spielstruktur nur bedingt das Aufkommen von Spielfluss zulassen, scheint es trotzdem so zu sein, dass die Kinder mit großem Interesse spielen.“
text: „Sekundenschnelle Entscheidungen passen in den Spielfluss, sie sind eingebettet in die Herausforderungen des Spiels, werden von den Spielern im Affekt getroffen.“
text: „Wenn der Spielfluss zu sehr und zu oft gestört wird und die älteren Kinder zu kurz kommen, sollte der Erwachsene eine Zeitlang allein die Rolle des Spielpartners für das kleine Kind übernehmen.“
text: „Da waren allerdings auch noch Jonathan Tah, Volland und Serge Gnabry eingewechselt worden, was den Spielfluss hemmte.“
text: „Nach gut 20 Minuten häuften sich zudem kleinere Fouls, die dem ohnehin schon zähen Spielfluss keinesfalls zuträglich waren.“
glosses: (reibungsloser) Ablauf eines Spielgeschehens
sense_index: 1
Formen: form: Spielfluß
tags: obsolete
form: der Spielfluss
tags: nominative
singular
form: des Spielflusses
tags: genitive
singular
form: dem Spielfluss
tags: dative
singular
form: dem Spielflusse
tags: dative
singular
form: den Spielfluss
tags: accusative
singular
Spielflusses (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spiel
flus
ses
Aussprache: ipa: [ˈʃpiːlˌflʊsəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Spielfluss
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Spielfluss
tags: form-of
genitive
singular
Spielflusse (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spiel
flus
se
Aussprache: ipa: [ˈʃpiːlˌflʊsə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Spielfluss
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Spielfluss
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Spielfluss
tags: variant
Tannu-Tuwa (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tan
nu-Tu
wa
Aussprache: ipa: [ˌtanuˈtuːva]
rhymes: uːva
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Im Oktober 1926 erschienen die ersten Briefmarken Tannu-Tuwas.“
glosses: ehemaliger Staat im Süden Sibiriens
sense_index: 1
tags: historical
Synonyme: raw_tags: heute
sense_index: 1
word: Tuwa
sense_index: 1
word: Republik Tuwa
raw_tags: historisch offiziell
sense_index: 1
word: Tuwinische Volksrepublik
Formen: form: (das) Tannu-Tuwa
tags: nominative
singular
form: des Tannu-Tuwa
tags: genitive
singular
form: des Tannu-Tuwas
tags: genitive
singular
form: Tannu-Tuwas
tags: genitive
singular
form: (dem) Tannu-Tuwa
tags: dative
singular
form: (das) Tannu-Tuwa
tags: accusative
singular
Tuwa (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tu
wa
Aussprache: ipa: [ˈtuːva]
ipa: [tuˈva]
raw_tags: russisch
rhymes: uːva
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: autonome Republik in Russland
sense_index: 1
examples: text: „Am 13.10.1944 wurde Tuwa von sowjetischen Truppen besetzt, annektiert und erhielt den untergeordneten Status eines ‚autonomen Gebietes‘ innerhalb der Sowjetunion.“
glosses: Tannu-Tuwa
sense_index: 2
tags: short-form
Synonyme: raw_tags: offiziell
sense_index: 1
word: Republik Tuwa
raw_tags: offiziell
sense_index: 2
word: Tuwinische Volksrepublik
sense_index: 2
word: Tannu-Tuwa
Formen: form: (das) Tuwa
tags: nominative
singular
form: des Tuwa
tags: genitive
singular
form: des Tuwas
tags: genitive
singular
form: Tuwas
tags: genitive
singular
form: (dem) Tuwa
tags: dative
singular
form: (das) Tuwa
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Tuva
lang: Ukrainisch
roman: Tyva
sense_index: 1
word: Тива
Haxens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ha
xens
Aussprache: ipa: [ˈhaksn̩s]
rhymes: aksn̩s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Haxen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Haxen
tags: form-of
genitive
singular
Schlüsselperson (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlüs
sel
per
son
Aussprache: ipa: [ˈʃlʏsl̩pɛʁˌzoːn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schlüssel und Person
Bedeutungen: examples: text: „… der Staatspräsident der Volksrepublik Xi Jinping. Als Schlüsselperson der chinesischen Politik lenkt er das kommunistische Land seit 2013 mit nüchternem Pragmatismus und Kalkül.“
text: „Heute ist Charles Olivieri-Munroe eine Schlüsselperson in den großen musikalischen Institutionen in Prag, wie der Dirigierklasse der Musikakademie …
text: “Die narrativen (erzählende) Interviews werden mit Schlüsselpersonen, die durch ihre Position im Dorf/im Stadtteil/in der Region die Entwicklung von Kindern und Jugendlichen aus einem bestimmten Blickwinkel betrachten, durchgeführt.“
text: „Wie konnte dieser Mann, über den so wenig bekannt ist, zu einer der Schlüsselpersonen in der russischen Wirtschaft aufsteigen?“
text: „Ebert stellt als das erste demokratisch nominierte Staatsoberhaupt und als Sozialdemokrat in diesem Amt bis heute eine Schlüsselperson der deutschen Geschichte dar.“
text: „Führungskräfte sind Schlüsselpersonen.“
text: Schlüsselpersonen sind „einzigartige Personen, die über unternehmensspezifische Erfahrungshandlungen und impliziertes Wissen verfügen, zur Schaffung von physischen und immateriellen Vermögenswerten aus interner wie externer Kundensicht beitragen, sich durch außergewöhnliche knappe Fähigkeiten und Fertigkeiten auszeichnen und über Managementfähigkeiten eine Verbesserung der dynamischen Prozesse und Strukturen erzielen.“
text: „Einzelne Funktions- und Leistungsträger, die in ihrem Bereich nicht ohne Weiteres ersetzbar sind, kennt praktisch jedes Unternehmen. Um für einen längerfristigen Ausfall solcher Schlüsselpersonen gerüstet zu sein, schließen immer mehr Firmen entsprechende Policen ab.“
text: „Dirk {Nowitzki} ist natürlich die Schlüsselperson. Der Spieler mit der meisten Erfahrung, einer der Besten der Welt. Er kann die wichtigen Punkte machen.“
text: „Der britische Routinier, der sich als Renningenieur von Felipe Massa einen Namen gemacht hat, arbeitet seit 2014 in Grove und ist nach Aerodynamikchef Dirk de Beer und Chefdesigner Ed Wood bereits die dritte Schlüsselperson, die dieses Jahr das Team verlässt.“
glosses: zentrale Person mit wichtigen Kompetenzen, die entscheidenden beziehungsweise führenden Einfluss auf eine Gruppe ausübt
sense_index: 1
Formen: form: die Schlüsselperson
tags: nominative
singular
form: die Schlüsselpersonen
tags: nominative
plural
form: der Schlüsselperson
tags: genitive
singular
form: der Schlüsselpersonen
tags: genitive
plural
form: der Schlüsselperson
tags: dative
singular
form: den Schlüsselpersonen
tags: dative
plural
form: die Schlüsselperson
tags: accusative
singular
form: die Schlüsselpersonen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: key person
lang: Englisch
sense_index: 1
word: key figure
lang: Englisch
sense_index: 1
word: key player
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: personnage clé