cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
zugebauten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
ge
bau
ten
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːɡəˌbaʊ̯tn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zugebaut
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zugebaut
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: zugebaut
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zugebaut
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: zugebaut
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zugebaut
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: zugebaut
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zugebaut
tags: dative
form-of
plural
form_of: zugebaut
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zugebaut
tags: form-of
genitive
singular
form_of: zugebaut
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zugebaut
tags: dative
form-of
singular
form_of: zugebaut
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zugebaut
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: zugebaut
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zugebaut
tags: form-of
plural
form_of: zugebaut
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zugebaut
tags: form-of
genitive
singular
form_of: zugebaut
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zugebaut
tags: dative
form-of
singular
form_of: zugebaut
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zugebaut
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: zugebaut
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zugebaut
tags: form-of
plural
zugebautem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
ge
bau
tem
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːɡəˌbaʊ̯təm]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zugebaut
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zugebaut
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: zugebaut
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zugebaut
tags: dative
form-of
neuter
singular
zuzubauende (Dekliniertes Gerundivum, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
zu
bau
en
de
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːt͡suˌbaʊ̯əndə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zubauen
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs zubauen
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: zubauen
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs zubauen
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: zubauen
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs zubauen
tags: form-of
nominative
plural
form_of: zubauen
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs zubauen
tags: accusative
form-of
plural
form_of: zubauen
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs zubauen
tags: form-of
nominative
singular
form_of: zubauen
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs zubauen
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: zubauen
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs zubauen
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: zubauen
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs zubauen
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: zubauen
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs zubauen
tags: accusative
feminine
form-of
singular
zuzubauendes (Dekliniertes Gerundivum, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
zu
bau
en
des
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːt͡suˌbaʊ̯əndəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zubauen
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs zubauen
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: zubauen
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs zubauen
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: zubauen
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs zubauen
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: zubauen
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs zubauen
tags: accusative
form-of
neuter
singular
zuzubauender (Dekliniertes Gerundivum, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
zu
bau
en
der
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːt͡suˌbaʊ̯əndɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zubauen
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs zubauen
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: zubauen
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs zubauen
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: zubauen
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs zubauen
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: zubauen
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs zubauen
tags: form-of
genitive
plural
form_of: zubauen
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs zubauen
tags: form-of
masculine
nominative
singular
zuzubauenden (Dekliniertes Gerundivum, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
zu
bau
en
den
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːt͡suˌbaʊ̯əndn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zubauen
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs zubauen
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: zubauen
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs zubauen
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: zubauen
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs zubauen
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: zubauen
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs zubauen
tags: dative
form-of
plural
form_of: zubauen
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs zubauen
tags: form-of
genitive
singular
form_of: zubauen
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs zubauen
tags: dative
form-of
singular
form_of: zubauen
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs zubauen
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: zubauen
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs zubauen
tags: form-of
plural
form_of: zubauen
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs zubauen
tags: form-of
genitive
singular
form_of: zubauen
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs zubauen
tags: dative
form-of
singular
form_of: zubauen
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs zubauen
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: zubauen
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs zubauen
tags: form-of
plural
zuzubauendem (Dekliniertes Gerundivum, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
zu
bau
en
dem
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːt͡suˌbaʊ̯əndəm]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zubauen
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs zubauen
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: zubauen
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs zubauen
tags: dative
form-of
neuter
singular
zuzubauen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
zu
bau
en
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːt͡suˌbaʊ̯ən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zubauen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs zubauen
tags: active
form-of
bau zu (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: bau zu
Aussprache: ipa: [ˌbaʊ̯ ˈt͡suː]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zubauen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs zubauen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: baue zu
tags: variant
baue zu (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: baue zu
Aussprache: ipa: [ˌbaʊ̯ə ˈt͡suː]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zubauen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs zubauen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: zubauen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zubauen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
form_of: zubauen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zubauen
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
form_of: zubauen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zubauen
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
Formen: form: bau zu
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
baut zu (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: baut zu
Aussprache: ipa: [ˌbaʊ̯t ˈt͡suː]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zubauen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs zubauen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: zubauen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zubauen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
form_of: zubauen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zubauen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
zubaue (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
baue
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːˌbaʊ̯ə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zubauen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zubauen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
subordinate-clause
form_of: zubauen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zubauen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
subordinate-clause
form_of: zubauen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zubauen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
subordinate-clause
baust zu (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: baust zu
Aussprache: ipa: [ˌbaʊ̯st ˈt͡suː]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zubauen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zubauen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
bauest zu (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: bau
est zu
Aussprache: ipa: [ˌbaʊ̯əst ˈt͡suː]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zubauen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zubauen
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
zubaust (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
baust
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːˌbaʊ̯st]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zubauen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zubauen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
subordinate-clause
zubauest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
bau
est
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːˌbaʊ̯əst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zubauen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zubauen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
subordinate-clause
zubaut (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
baut
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːˌbaʊ̯t]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zubauen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zubauen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
subordinate-clause
form_of: zubauen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zubauen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
subordinate-clause
bauen zu (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: bau
en zu
Aussprache: ipa: [ˌbaʊ̯ən ˈt͡suː]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zubauen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zubauen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
form_of: zubauen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zubauen
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
form_of: zubauen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zubauen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
form_of: zubauen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zubauen
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
bauet zu (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: bau
et zu
Aussprache: ipa: [ˌbaʊ̯ət ˈt͡suː]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zubauen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zubauen
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
zubauet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
bau
et
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːˌbaʊ̯ət]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zubauen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zubauen
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
subordinate-clause
baute zu (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: bau
te zu
Aussprache: ipa: [ˌbaʊ̯tə ˈt͡suː]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zubauen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zubauen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: zubauen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zubauen
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
form_of: zubauen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zubauen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: zubauen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zubauen
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
zubaute (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
bau
te
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːˌbaʊ̯tə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zubauen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zubauen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
subordinate-clause
form_of: zubauen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zubauen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
subordinate-clause
form_of: zubauen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zubauen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
subordinate-clause
form_of: zubauen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zubauen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
subordinate-clause
bautest zu (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: bau
test zu
Aussprache: ipa: [ˌbaʊ̯təst ˈt͡suː]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zubauen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zubauen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: zubauen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zubauen
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
zubautest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
bau
test
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːˌbaʊ̯təst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zubauen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zubauen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
subordinate-clause
form_of: zubauen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zubauen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
subordinate-clause
bauten zu (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: bau
ten zu
Aussprache: ipa: [ˌbaʊ̯tn̩ ˈt͡suː]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zubauen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zubauen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: zubauen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zubauen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
form_of: zubauen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zubauen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: zubauen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zubauen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
zubauten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
bau
ten
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːˌbaʊ̯tn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zubauen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zubauen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
form_of: zubauen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zubauen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
form_of: zubauen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zubauen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
form_of: zubauen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zubauen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
bautet zu (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: bau
tet zu
Aussprache: ipa: [ˌbaʊ̯tət ˈt͡suː]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zubauen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zubauen
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: zubauen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zubauen
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
zubautet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
bau
tet
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːˌbaʊ̯tət]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zubauen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zubauen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
form_of: zubauen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zubauen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
Freifläche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frei
flä
che
Aussprache: ipa: [ˈfʁaɪ̯ˌflɛçə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus frei und Fläche
Bedeutungen: examples: text: „Die in den vorangegangenen Kapiteln entwickelte Methode zur Erstellung eines Katasters der Freiflächen in urbanen Räumen als Beitrag zu einem Kulturlandschaftskataster soll nun auf ihre Anwendbarkeit überprüft werden.“
text: „Man mag sich fragen, ob es sinnvoll ist, alle festgestellten Baulandreserven zu bebauen, oder ob nicht zur Verbesserung des Wohnumfeldes eher Freiflächen erhalten und grün angelegt werden sollten.“
text: „Erleichtert sprang Papou auf und rannte die Straße herunter bis zu einer großen, staubigen Freifläche, die dem Dorf als Spielplatz galt.“
glosses: nicht bebautes Areal (Fläche) innerhalb eines Gebietes, in dem Gebäude stehen
sense_index: 1
Formen: form: die Freifläche
tags: nominative
singular
form: die Freiflächen
tags: nominative
plural
form: der Freifläche
tags: genitive
singular
form: der Freiflächen
tags: genitive
plural
form: der Freifläche
tags: dative
singular
form: den Freiflächen
tags: dative
plural
form: die Freifläche
tags: accusative
singular
form: die Freiflächen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: open area
lang: Englisch
sense_index: 1
word: open space
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: terrain vague
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: superficie di spoglia
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: espai obert
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: friyta
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cara destalonada
lang: Ukrainisch
roman: vilʹna plošča
sense_index: 1
word: вільна площа
Freiflächen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frei
flä
chen
Aussprache: ipa: [ˈfʁaɪ̯ˌflɛçn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Freifläche
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Freifläche
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Freifläche
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Freifläche
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Freifläche
glosses: Dativ Plural des Substantivs Freifläche
tags: dative
form-of
plural
form_of: Freifläche
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Freifläche
tags: accusative
form-of
plural
Abdarbung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
dar
bung
Aussprache: ipa: [ˈapˌdaʁbʊŋ]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Die Geschenke aber auf ihren Tischen und Bänken hat der heilige Christ gebracht, dem sie Mühe, Fleiß, Ersparniß und Abdarbung mit herzlicher Liebe in die reichenden Hände legten.“
glosses: großer Verzicht
sense_index: 1
tags: outdated
Formen: form: die Abdarbung
tags: nominative
singular
form: der Abdarbung
tags: genitive
singular
form: der Abdarbung
tags: dative
singular
form: die Abdarbung
tags: accusative
singular
sieben Weltmeere (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈziːbn̩ ˈvɛltˌmeːʁə]
Grammatik: neuter
Herkunft: die sieben der Wortverbindung wird in heutigen Zeiten durch die folgenden Meere erklärt: Nordatlantik, Südatlantik, Nordpazifik, Südpazifik, Indischer Ozean, Polarmeer um den Nordpol, Polarmeer um den Südpol
Bedeutungen: examples: text: „15 Jahre lang hat er mit der Handelsmarine alle sieben Weltmeere befahren.“
text: „Seeleute, die über alle sieben Weltmeere gefahren waren, hatten so manchen Schwall Wasser abbekommen.“
text: „»Die Crew«, sagte er, »gibt stets früher auf als das Schiff.« »Nicht bei uns«, sagten wir. Und grinsten, als seien wir mit den Tücken der sieben Weltmeere auf Du und Du.“
text: „Erst seit der Mitte des 15. Jahrhunderts war es europäischen Seefahrern möglich, die sieben Weltmeere zu besegeln. Bis dahin waren Schiffe nicht hochseetauglich […]“
text: „6,4 Millionen Tonnen Abfall werden nach Angaben des United Nations Environment Programme (UNEP) jedes Jahr in die sieben Weltmeere gekippt, auf jedem Quadratkilometer der Ozeane schwimmen 46.000 Stück Plastikmüll.“
text: [1655:] „Aber Jamaika wird zum Stachel im Fleisch des spanischen Imperiums. Dabei verbinden sich die Engländer mit den gesetz- und heimatlosen Vagabunden der sieben Weltmeere. Jamaika wird zum Zentrum der Piraten der Karibik […]“
glosses: alle Ozeane der Erde; die gesamte von Wasser bedeckte Fläche
sense_index: 1
Formen: form: sieben Meere
tags: variant
form: die sieben Weltmeere
tags: nominative
plural
form: der sieben Weltmeere
tags: genitive
plural
form: den sieben Weltmeeren
tags: dative
plural
form: die sieben Weltmeere
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Seven Seas