cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Abzyme (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
zy
me
Aussprache: ipa: [apˈt͡syːmə]
rhymes: yːmə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Abzym
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Abzym
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Abzym
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Abzym
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Abzym
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Abzym
tags: accusative
form-of
plural
Abzyms (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
zyms
Aussprache: ipa: [apˈt͡syːms]
rhymes: yːms
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Abzym
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Abzym
tags: form-of
genitive
singular
Abzymen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
zy
men
Aussprache: ipa: [apˈt͡syːmən]
rhymes: yːmən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Abzym
glosses: Dativ Plural des Substantivs Abzym
tags: dative
form-of
plural
Vollbier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Voll
bier
Aussprache: ipa: [ˈfɔlˌbiːɐ̯]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus dem Adjektiv voll und dem Substantiv Bier
Bedeutungen: examples: text: „Am Niederrhein, wo am Samstag die Lagerverkäufer gegen 16 Uhr anfingen, sich sehr intensiv auf ihre Eckkneipe und ihr erstes obergäriges Vollbier zu freuen, hatte man Mühe, die kaufwütigen Burschen mit Berliner Kennzeichen aus den Verkaufshallen hinauszukomplimentieren.“
glosses: Bier „mit einer Stammwürze von 11,0 % bis 15,9 %“
sense_index: 1
Formen: form: das Vollbier
tags: nominative
singular
form: die Vollbiere
tags: nominative
plural
form: des Vollbiers
tags: genitive
singular
form: des Vollbieres
tags: genitive
singular
form: der Vollbiere
tags: genitive
plural
form: dem Vollbier
tags: dative
singular
form: den Vollbieren
tags: dative
plural
form: das Vollbier
tags: accusative
singular
form: die Vollbiere
tags: accusative
plural
Vollbiere (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Voll
bie
re
Aussprache: ipa: [ˈfɔlˌbiːʁə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vollbier
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Vollbier
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Vollbier
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Vollbier
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Vollbier
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Vollbier
tags: accusative
form-of
plural
Vollbiers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Voll
biers
Aussprache: ipa: [ˈfɔlˌbiːɐ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vollbier
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Vollbier
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Vollbieres
tags: variant
Vollbieres (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Voll
bie
res
Aussprache: ipa: [ˈfɔlˌbiːʁəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vollbier
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Vollbier
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Vollbiers
tags: variant
Vollbieren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Voll
bie
ren
Aussprache: ipa: [ˈfɔlˌbiːʁən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vollbier
glosses: Dativ Plural des Substantivs Vollbier
tags: dative
form-of
plural
Stammkneipe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stamm
knei
pe
Aussprache: ipa: [ˈʃtamˌknaɪ̯pə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Stamm und Kneipe
Bedeutungen: examples: text: „Gegenüber ihrer Stammkneipe gab es einen kleinen vietnamesischen Imbiss.“
glosses: öffentliche Gaststätte, welche von einer bestimmten Person regelmäßig besucht wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Stammlokal
Formen: form: die Stammkneipe
tags: nominative
singular
form: die Stammkneipen
tags: nominative
plural
form: der Stammkneipe
tags: genitive
singular
form: der Stammkneipen
tags: genitive
plural
form: der Stammkneipe
tags: dative
singular
form: den Stammkneipen
tags: dative
plural
form: die Stammkneipe
tags: accusative
singular
form: die Stammkneipen
tags: accusative
plural
Götterspeise (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Göt
ter
spei
se
Aussprache: ipa: [ˈɡœtɐˌʃpaɪ̯zə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Gott und Speise mit dem Fugenelement -er (und Umlaut)
Bedeutungen: examples: text: Zum Geburtstag gab es Vanillepudding mit Schokoladensoße oder Götterspeise mit Vanillesoße.
text: „Die ‚Götterspeise‘ ist eine beliebte Süßspeise im europäischen Raum; in Deutschland etwa wird ein Wackelpudding als ‚Götterspeise‘ bezeichnet, in der Schweiz eine geschichtete Mischung von Zwieback, Vanillepudding, Fruchtkompott und Schlagsahne.“
glosses: Süßspeise aus Gelatine oder anderen Geliermitteln, Zucker, Aroma- und Farbstoffen
raw_tags: Lebensmittel
sense_index: 1
examples: text: Der Gattungsname Diospyros bedeutet „Götterfrucht“ oder „Götterspeise“.
text: „Nach Linné wird auch mit dem Worte Ambrosia (Götterspeise) eine Pflanzengattung benannt, welche unter die Familie der Compositen gehört, u. Götterbaum oder Götterspeise genannt wird.“
glosses: andere Bezeichnung für die Frucht namens Kaki
raw_tags: Frucht
sense_index: 2
examples: text: „Das fein marmorierte Steak ist butterzart, besonders aromatisch, schlicht eine Götterspeise, allerdings auch zu überirdischen Preisen.“
glosses: wohlschmeckende Speise überhaupt
sense_index: 3
tags: general
examples: text: „Dass ich sterblich bin weiß ich, und dass meine Tage gezählt sind; aber wenn ich im Geiste den vielfach verschlungen Kreisbahnen der Gestirne nachspüre, dann berühre ich mit den Füßen nicht mehr die Erde: am Tische des Zeus selbst labt mich Ambrosia, die Götterspeise.“
glosses: die unsterblich machende Speise der olympischen Götter; Ambrosia
raw_tags: griechische Mythologie
sense_index: 4
examples: text: „Nach der ältesten Anschauung der Griechen übrigens haben die Götter nur einen Göttertrank, nicht auch Götterspeise, genossen, und dieser Göttertrank ist der süße Nektar (nach Ibykos fr. 33 Bergk zehnmal süßer als Honig).“
glosses: von Gott oder den Göttern selbst gegebene Speise
sense_index: 5
tags: archaic
Synonyme: sense_index: 1
word: Wackelpudding
sense_index: 1
word: Wackelpeter
sense_index: 2
word: Kaki
sense_index: 4
word: Ambrosia
Formen: form: die Götterspeise
tags: nominative
singular
form: die Götterspeisen
tags: nominative
plural
form: der Götterspeise
tags: genitive
singular
form: der Götterspeisen
tags: genitive
plural
form: der Götterspeise
tags: dative
singular
form: den Götterspeisen
tags: dative
plural
form: die Götterspeise
tags: accusative
singular
form: die Götterspeisen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: fruktgelé
lang: Latein
sense_index: 4
tags: feminine
word: ambrosia
lang: Latein
sense_index: 5
tags: feminine
word: ambrosia
Stammkneipen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stamm
knei
pen
Aussprache: ipa: [ˈʃtamˌknaɪ̯pn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stammkneipe
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Stammkneipe
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Stammkneipe
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Stammkneipe
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Stammkneipe
glosses: Dativ Plural des Substantivs Stammkneipe
tags: dative
form-of
plural
form_of: Stammkneipe
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Stammkneipe
tags: accusative
form-of
plural
Götterspeisen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Göt
ter
spei
sen
Aussprache: ipa: [ˈɡœtɐˌʃpaɪ̯zn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Götterspeise
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Götterspeise
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Götterspeise
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Götterspeise
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Götterspeise
glosses: Dativ Plural des Substantivs Götterspeise
tags: dative
form-of
plural
form_of: Götterspeise
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Götterspeise
tags: accusative
form-of
plural
Backrohr (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Back
rohr
Aussprache: ipa: [ˈbakˌʁoːɐ̯]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs backen und dem Substantiv Rohr
Bedeutungen: examples: text: „[Anita Painhofer:] Oder schneiden Sie Kartoffeln in ganz dünne Scheiben, geben Sie sie mit einem Löffel Olivenöl und getrockneten oder frischen Kräutern ins Backrohr, zum Schluss noch ein paar Salzkörner drauf – und Sie haben ganz köstliche gesunde Chips.“
text: „Er trank den wässerigen Rest des Cocktails aus und ging in die Küche, schloß Tür und Fenster und öffnete das Backrohr des Gasherds.“
glosses: großes Haushaltsgerät, in dem starke Hitze erzeugt wird, um Essen zu erhitzen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Backofen
sense_index: 1
word: Backröhre
Formen: form: das Backrohr
tags: nominative
singular
form: die Backrohre
tags: nominative
plural
form: des Backrohrs
tags: genitive
singular
form: des Backrohres
tags: genitive
singular
form: der Backrohre
tags: genitive
plural
form: dem Backrohr
tags: dative
singular
form: dem Backrohre
tags: dative
singular
form: den Backrohren
tags: dative
plural
form: das Backrohr
tags: accusative
singular
form: die Backrohre
tags: accusative
plural
Backrohre (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Back
roh
re
Aussprache: ipa: [ˈbakˌʁoːʁə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Backrohr
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Backrohr
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Backrohr
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Backrohr
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Backrohr
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Backrohr
tags: dative
form-of
singular
form_of: Backrohr
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Backrohr
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Backrohr
tags: variant
dative
singular
Backrohrs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Back
rohrs
Aussprache: ipa: [ˈbakˌʁoːɐ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Backrohr
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Backrohr
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Backrohres
tags: variant
Backrohres (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Back
roh
res
Aussprache: ipa: [ˈbakˌʁoːʁəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Backrohr
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Backrohr
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Backrohrs
tags: variant
Backrohren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Back
roh
ren
Aussprache: ipa: [ˈbakˌʁoːʁən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Backrohr
glosses: Dativ Plural des Substantivs Backrohr
tags: dative
form-of
plural
Sexladen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sex
la
den
Aussprache: ipa: [ˈzɛksˌlaːdn̩]
ipa: [ˈsɛksˌlaːdn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Sex und Laden
Bedeutungen: examples: text: „Die Leute blieben stehen und lachten und staunten, denn obwohl sie so oft schon die Straße entlanggelaufen waren, hatte die Hälfte von ihnen bisher weder die Kita noch den Sexladen wahrgenommen, ein Viertel nur die Kita, das andere Viertel nur den Sexladen.“
glosses: Geschäft, das Sexspielzeug, Verhütungsmittel, Pornographie und weitere einschlägige Artikel verkauft
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Erotikgeschäft
sense_index: 1
word: Erotikladen
sense_index: 1
word: Erotikshop
sense_index: 1
word: Pornogeschäft
sense_index: 1
word: Pornoladen
sense_index: 1
word: Sexshop
Formen: form: der Sexladen
tags: nominative
singular
form: die Sexläden
tags: nominative
plural
form: des Sexladens
tags: genitive
singular
form: der Sexläden
tags: genitive
plural
form: dem Sexladen
tags: dative
singular
form: den Sexläden
tags: dative
plural
form: den Sexladen
tags: accusative
singular
form: die Sexläden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sexshop
Sexläden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sex
lä
den
Aussprache: ipa: [ˈzɛksˌlɛːdn̩]
ipa: [ˈsɛksˌlɛːdn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sexladen
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Sexladen
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Sexladen
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Sexladen
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Sexladen
glosses: Dativ Plural des Substantivs Sexladen
tags: dative
form-of
plural
form_of: Sexladen
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Sexladen
tags: accusative
form-of
plural
Sexladens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sex
la
dens
Aussprache: ipa: [ˈzɛksˌlaːdn̩s]
ipa: [ˈsɛksˌlaːdn̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sexladen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Sexladen
tags: form-of
genitive
singular
Knöchelgang (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Knö
chel
gang
Aussprache: ipa: [ˈknœçl̩ˌɡaŋ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Knöchel und Gang
Bedeutungen: examples: text: Schimpansen hangeln in Bäumen akrobatisch von Ast zu Ast und laufen am Boden meist vierfüßig im Knöchelgang.
text: Der Knöchelgang der Schimpansen ist wohl erst jüngeren Datums.
text: Crompton und seine Kollegen folgern aus ihren Orang-Utan-Beobachtungen, dass der aufrechte Gang wesentlich älter ist als der sogenannte Knöchelgang von Gorillas und Schimpansen.
text: Bislang galt der Knöchelgang als Vorstufe zu unserem aufrechten Gang.
text: Nach Ansicht der Wissenschaftler deuten die grundsätzlichen Unterschiede nicht nur auf eine andere Lebensweise der heutigen Affen hin, sondern auch auf eine unabhängige Evolution der beiden Arten des Knöchelgangs.
text: Der „Knöchelgang“, wie er auch gerne genannt wird, ist deswegen auch kein echter Vierfüßergang, sondern vielmehr die Notfallvariante eines für die Fortbewegung am Boden zu groß geratenen Menschenaffen.
glosses: vierfüßige Fortbewegungsart der Schimpansen und Gorillas, bei der die vorderen Gliedmaßen mit der Außenseite der mittleren Fingerglieder auf dem Boden aufsetzen
raw_tags: Anthropologie
sense_index: 1
topics: biology
Formen: form: der Knöchelgang
tags: nominative
singular
form: des Knöchelganges
tags: genitive
singular
form: des Knöchelgangs
tags: genitive
singular
form: dem Knöchelgang
tags: dative
singular
form: dem Knöchelgange
tags: dative
singular
form: den Knöchelgang
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: knuckle-walking
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: locomotion sur les articulations
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: locomoció sobre els artells
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: nodopedalia
Knöchelganges (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Knö
chel
gan
ges
Aussprache: ipa: [ˈknœçl̩ˌɡaŋəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Knöchelgang
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Knöchelgang
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Knöchelgangs
tags: variant
Knöchelgangs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Knö
chel
gangs
Aussprache: ipa: [ˈknœçl̩ˌɡaŋs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Knöchelgang
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Knöchelgang
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Knöchelganges
tags: variant
Knöchelgange (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Knö
chel
gan
ge
Aussprache: ipa: [ˈknœçl̩ˌɡaŋə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Knöchelgang
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Knöchelgang
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Knöchelgang
tags: variant
Reversibilität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
ver
si
bi
li
tät
Aussprache: ipa: [ˌʁevɛʁzibiliˈtɛːt]
rhymes: ɛːt
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv reversibel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Bedeutungen: examples: text: „Die Reversibilität von Entscheidungen wird als grundlegendes Merkmal demokratischer Herrschaft und der Verfassungstheorie angesehen. Die Offenheit von Alternativen muss dabei wirklich bestehen.“
text: „Wird durch die Bronchospasmolyse der Sollwert erreicht, spricht man von einer kompletten Reversibilität, ist der Test positiv, aber liegen die Werte unterhalb des Sollwertes, liegt eine partielle Reversibilität vor. Verändern sich die pathologischen Meßwerte nicht, besteht der Verdacht auf eine irreversible Obstruktion.“
text: „Netzwerkbildungsart und Netzwerkeigenschaften, wie insbesondere die Wiederherstellbarkeit eines Netzwerks (Reversibilität), können daher als wichtige Klassifizierungskriterien herangezogen werden.“
glosses: Eigenschaft, wieder in den Zustand vor einer Änderung versetzt werden zu können, umkehrbar (reversibel) zu sein
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Umkehrbarkeit
sense_index: 1
word: Wiederherstellbarkeit
Formen: form: die Reversibilität
tags: nominative
singular
form: der Reversibilität
tags: genitive
singular
form: der Reversibilität
tags: dative
singular
form: die Reversibilität
tags: accusative
singular
Collegemappe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Col
lege
map
pe
Aussprache: ipa: [ˈkɔlɪt͡ʃˌmapə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven College und Mappe
Bedeutungen: examples: text: „Sie ergriff ihre Collegemappe und ging zur Tür.“
text: „Es war eine grüne Collegemappe aus Leder.“
text: „Jonas zog die Collegemappe aus seiner Aktentasche und überreichte sie seinem Gegenüber.“
glosses: flache, stabile Aktenmappe, oft ohne Griff und mit Reißverschluss und für Dokumente im DIN-A4-Format
sense_index: 1
Formen: form: die Collegemappe
tags: nominative
singular
form: die Collegemappen
tags: nominative
plural
form: der Collegemappe
tags: genitive
singular
form: der Collegemappen
tags: genitive
plural
form: der Collegemappe
tags: dative
singular
form: den Collegemappen
tags: dative
plural
form: die Collegemappe
tags: accusative
singular
form: die Collegemappen
tags: accusative
plural
Collegemappen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Col
lege
map
pen
Aussprache: ipa: [ˈkɔlɪt͡ʃˌmapn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Collegemappe
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Collegemappe
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Collegemappe
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Collegemappe
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Collegemappe
glosses: Dativ Plural des Substantivs Collegemappe
tags: dative
form-of
plural
form_of: Collegemappe
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Collegemappe
tags: accusative
form-of
plural
Kulturressort (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kul
tur
res
sort
Aussprache: ipa: [kʊlˈtuːɐ̯ʁɛˌsoːɐ̯]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kultur und Ressort
Bedeutungen: examples: text: „Der Kumpel von damals war längst im Kulturressort der »Yomiuri Shinbun« gelandet, die ihnen früher als das reaktionäre Massenblatt überhaupt und gleichsam als Tor zur Hölle gegolten hatte.“
glosses: Arbeits-, Aufgabenbereich, zum Beispiel in einem Presseorgan oder einem Funkhaus, der sich mit kulturellen Themen (Literatur, Musik, Kunst, …) befasst
sense_index: 1
Formen: form: das Kulturressort
tags: nominative
singular
form: die Kulturressorts
tags: nominative
plural
form: des Kulturressorts
tags: genitive
singular
form: der Kulturressorts
tags: genitive
plural
form: dem Kulturressort
tags: dative
singular
form: den Kulturressorts
tags: dative
plural
form: das Kulturressort
tags: accusative
singular
form: die Kulturressorts
tags: accusative
plural
Kulturressorts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kul
tur
res
sorts
Aussprache: ipa: [kʊlˈtuːɐ̯ʁɛˌsoːɐ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kulturressort
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kulturressort
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kulturressort
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kulturressort
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Kulturressort
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kulturressort
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kulturressort
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kulturressort
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kulturressort
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kulturressort
tags: accusative
form-of
plural
Massenblatt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mas
sen
blatt
Aussprache: ipa: [ˈmasn̩ˌblat]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Masse und Blatt sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Der Kumpel von damals war längst im Kulturressort der »Yomiuri Shinbun« gelandet, die ihnen früher als das reaktionäre Massenblatt überhaupt und gleichsam als Tor zur Hölle gegolten hatte.“
glosses: Zeitung oder Zeitschrift, die sich an eine sehr große, nicht allzu anspruchsvolle Leserschaft wendet
sense_index: 1
tags: derogatory
Synonyme: sense_index: 1
word: Boulevardblatt
Formen: form: das Massenblatt
tags: nominative
singular
form: die Massenblätter
tags: nominative
plural
form: des Massenblattes
tags: genitive
singular
form: des Massenblatts
tags: genitive
singular
form: der Massenblätter
tags: genitive
plural
form: dem Massenblatt
tags: dative
singular
form: dem Massenblatte
tags: dative
singular
form: den Massenblättern
tags: dative
plural
form: das Massenblatt
tags: accusative
singular
form: die Massenblätter
tags: accusative
plural
Massenblätter (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mas
sen
blät
ter
Aussprache: ipa: [ˈmasn̩ˌblɛtɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Massenblatt
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Massenblatt
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Massenblatt
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Massenblatt
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Massenblatt
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Massenblatt
tags: accusative
form-of
plural
Massenblattes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mas
sen
blat
tes
Aussprache: ipa: [ˈmasn̩ˌblatəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Massenblatt
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Massenblatt
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Massenblatts
tags: variant
Massenblatts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mas
sen
blatts
Aussprache: ipa: [ˈmasn̩ˌblat͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Massenblatt
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Massenblatt
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Massenblattes
tags: variant
Massenblatte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mas
sen
blat
te
Aussprache: ipa: [ˈmasn̩ˌblatə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Massenblatt
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Massenblatt
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Massenblatt
tags: variant
Massenblättern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mas
sen
blät
tern
Aussprache: ipa: [ˈmasn̩ˌblɛtɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Massenblatt
glosses: Dativ Plural des Substantivs Massenblatt
tags: dative
form-of
plural
ein Fass aufmachen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: ein Fass auf
ma
chen
Aussprache: ipa: [aɪ̯n fas ˈaʊ̯fˌmaxn̩]
Bedeutungen: examples: text: An seiner Hochzeit machte er ein Fass auf.
text: Wenn du die Prüfung bestanden hast, machen wir ein Fass auf!
glosses: ordentlich feiern ( und dabei Alkohol trinken)
raw_tags: oftmals
sense_index: 1
examples: text: Mit ihrem Hinweis machte sie ein Fass auf.
text: Ich will ja kein neues Fass aufmachen, aber wer bezahlt das eigentlich?
glosses: einen neuen (oftmals kontroversen) Punkt zu einer Diskussion beitragen, der weitere Diskussionen auslöst
sense_index: 2
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: kick up a shindy
lang: Englisch
sense_index: 2
word: get worked up over something
Rosenheims (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ro
sen
heims
Aussprache: ipa: [ˈʁoːzn̩ˌhaɪ̯ms]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rosenheim
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Rosenheim
tags: form-of
genitive
singular
Rosenthals (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ro
sen
thals
Aussprache: ipa: [ˈʁoːzn̩ˌtaːls]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rosenthal
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Rosenthal
tags: form-of
genitive
singular
Rotchinas (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rot
chi
nas
Aussprache: ipa: [ˈʁoːtˌçiːnas]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rotchina
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Rotchina
tags: form-of
genitive
singular
Rotenburgs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ro
ten
burgs
Aussprache: ipa: [ˈʁoːtn̩ˌbʊʁks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rotenburg
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Rotenburg
tags: form-of
genitive
singular