cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Schifffahrtsrechts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schiff
fahrts
rechts
Aussprache: ipa: [ˈʃɪffaːɐ̯t͡sˌʁɛçt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schifffahrtsrecht
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schifffahrtsrecht
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Schiffahrtsrechts
tags: obsolete
form: Schifffahrtsrechtes
tags: variant
Anfangskapital (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
fangs
ka
pi
tal
Aussprache: ipa: [ˈanfaŋskapiˌtaːl]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Anfang und Kapital sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Wer spendiert das Anfangskapital, und warum sollte er das überhaupt tun?“
text: „Das Unternehmen soll kostendeckend arbeiten und das Anfangskapital an die Partner zurückzahlen.“
glosses: Geld- und/oder Sachwert, der zum Start einer Unternehmung in diese eingebracht wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Startkapital
Formen: form: das Anfangskapital
tags: nominative
singular
form: des Anfangskapitals
tags: genitive
singular
form: dem Anfangskapital
tags: dative
singular
form: das Anfangskapital
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: capital initial
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: grundplåt
Anfangskapitals (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
fangs
ka
pi
tals
Aussprache: ipa: [ˈanfaŋskapiˌtaːls]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Anfangskapital
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Anfangskapital
tags: form-of
genitive
singular
Menstruierens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mens
t
ru
ie
rens
Aussprache: ipa: [mɛnstʁuˈiːʁəns]
ipa: [mɛnstʁuˈʔiːʁəns]
rhymes: iːʁəns
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Menstruieren
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Menstruieren
tags: form-of
genitive
singular
hindurch (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: hin
durch
Aussprache: ipa: [hɪnˈdʊʁç]
rhymes: ʊʁç
Herkunft: mittelhochdeutsch „hin durch,“ zusammengesetzt aus hin und durch
Bedeutungen: glosses: verstärkend; durch … hindurch:
examples: text: Die Streitereien unserer Nachbarn hört man durch die Wand hindurch.
text: „Bei dem als Bodyflying bezeichneten Sport begibt sich der Sportler, mit Helm, Brille, Mundschutz, Handschuhen und vor allem einem speziellen Anzug ausgestattet, in einen Luftstrom, der durch ein Gitter hindurch senkrecht in die Höhe strebt.“
text: Wir müssen durch die Wüste hindurch.
text: Wir müssen den Karawanenweg durch die Wüste hindurch.
glosses: ganz durch; hinwärts (durch etwas mit Blick auf das zu erreichende Ziel)
raw_tags: räumlich
sense_index: 1
examples: text: Durch die ganze Schulzeit hindurch litt er an Prüfungsangst.
text: Sie hat die ganze Nacht hindurch gehustet.
glosses: beständig über einen genannten Zeitraum hinweg
sense_index: 2
tags: temporal
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: through
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: prin
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: genom
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: igenom
lang: Ukrainisch
roman: naskrizʹ
sense_index: 1
word: наскрізь
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: de-a lungul
lang: Ukrainisch
roman: protjahom
sense_index: 2
word: протягом
hindurch (Präposition, Deutsch)
Worttrennung: parts: hin
durch
Aussprache: ipa: [hɪnˈdʊʁç]
rhymes: ʊʁç
Herkunft: mittelhochdeutsch „hin durch,“ zusammengesetzt aus hin und durch
Bedeutungen: examples: text: Die ganze Ehe hindurch gab es bei ihnen es keinen einzigen Streit.
glosses: eine bestimmte Zeit lang, über einen gewissen Zeitraum hinweg
raw_tags: mit Akkusativ, immer nachgestellt
sense_index: 1
tags: temporal
examples: text: Wir müssen durch den Wald hindurch nach Osten.
glosses: eine bestimmte Strecke lang, durch einen gewissen Raum
raw_tags: mit Akkusativ, immer nachgestellt
räumlich
sense_index: 2
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: through
lang: Englisch
sense_index: 1
word: throughout
lang: Ukrainisch
roman: protjahom
sense_index: 1
word: протягом
lang: Ukrainisch
roman: čerez
sense_index: 2
word: через
Hauptschifffahrtsstraßen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haupt
schiff
fahrts
stra
ßen
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯ptˌʃɪffaːɐ̯t͡sʃtʁaːsn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hauptschifffahrtsstraße
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hauptschifffahrtsstraße
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hauptschifffahrtsstraße
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hauptschifffahrtsstraße
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hauptschifffahrtsstraße
glosses: Dativ Plural des Substantivs Hauptschifffahrtsstraße
tags: dative
form-of
plural
form_of: Hauptschifffahrtsstraße
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hauptschifffahrtsstraße
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Hauptschifffahrtsstrassen
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Hauptschiffahrtsstraßen
tags: obsolete
Kompromisslerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kom
pro
miss
le
rin
nen
Aussprache: ipa: [kɔmpʁoˈmɪsləʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kompromisslerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kompromisslerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kompromisslerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kompromisslerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kompromisslerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kompromisslerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kompromisslerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kompromisslerin
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Kompromißlerinnen
tags: obsolete
Kompromisslern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kom
pro
miss
lern
Aussprache: ipa: [kɔmpʁoˈmɪslɐn]
rhymes: ɪslɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kompromissler
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kompromissler
tags: dative
form-of
plural
Formen: form: Kompromißlern
tags: obsolete
Kompromisslers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kom
pro
miss
lers
Aussprache: ipa: [kɔmpʁoˈmɪslɐs]
rhymes: ɪslɐs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kompromissler
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kompromissler
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Kompromißlers
tags: obsolete
Schifffahrtszeichens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schiff
fahrts
zei
chens
Aussprache: ipa: [ˈʃɪffaːɐ̯t͡sˌt͡saɪ̯çn̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schifffahrtszeichen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schifffahrtszeichen
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Schiffahrtszeichens
tags: obsolete
Schlussfeiern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schluss
fei
ern
Aussprache: ipa: [ˈʃlʊsˌfaɪ̯ɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schlussfeier
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schlussfeier
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schlussfeier
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schlussfeier
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schlussfeier
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schlussfeier
tags: dative
form-of
plural
form_of: Schlussfeier
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schlussfeier
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Schlußfeiern
tags: obsolete
Schlussbestimmungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schluss
be
stim
mun
gen
Aussprache: ipa: [ˈʃlʊsbəˌʃtɪmʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schlussbestimmung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schlussbestimmung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schlussbestimmung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schlussbestimmung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schlussbestimmung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schlussbestimmung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Schlussbestimmung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schlussbestimmung
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Schlußbestimmungen
tags: obsolete
Schrubbbesens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schrubb
be
sens
Aussprache: ipa: [ˈʃʁʊpˌbeːzn̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schrubbbesen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schrubbbesen
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Schrubbesens
tags: obsolete
Fußballlehrbuche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fuß
ball
lehr
bu
che
Aussprache: ipa: [ˈfuːsbalˌleːɐ̯buːxə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fußballlehrbuch
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Fußballlehrbuch
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Fußball-Lehrbuche
tags: alternative
form: Fussballlehrbuche
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Fussball-Lehrbuche
tags: alternative
form: Fußballehrbuche
tags: obsolete
form: Fussballehrbuche
tags: obsolete
Switzerland
Liechtenstein
form: Fußballlehrbuch
tags: variant
Fußballlehrbuches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fuß
ball
lehr
bu
ches
Aussprache: ipa: [ˈfuːsbalˌleːɐ̯buːxəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fußballlehrbuch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Fußballlehrbuch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Fußball-Lehrbuches
tags: alternative
form: Fussballlehrbuches
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Fussball-Lehrbuches
tags: alternative
form: Fußballehrbuches
tags: obsolete
form: Fussballehrbuches
tags: obsolete
Switzerland
Liechtenstein
form: Fußballlehrbuchs
tags: variant
Fußballlehrbuchs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fuß
ball
lehr
buchs
Aussprache: ipa: [ˈfuːsbalˌleːɐ̯buːxs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fußballlehrbuch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Fußballlehrbuch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Fußball-Lehrbuchs
tags: alternative
form: Fussballlehrbuchs
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Fussball-Lehrbuchs
tags: alternative
form: Fußballehrbuchs
tags: obsolete
form: Fussballehrbuchs
tags: obsolete
Switzerland
Liechtenstein
form: Fußballlehrbuches
tags: variant
Fußballlehrbücher (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fuß
ball
lehr
bü
cher
Aussprache: ipa: [ˈfuːsbalˌleːɐ̯byːçɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fußballlehrbuch
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Fußballlehrbuch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Fußballlehrbuch
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Fußballlehrbuch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Fußballlehrbuch
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Fußballlehrbuch
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Fußball-Lehrbücher
tags: alternative
form: Fussballlehrbücher
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Fussball-Lehrbücher
tags: alternative
form: Fußballehrbücher
tags: obsolete
form: Fussballehrbücher
tags: obsolete
Switzerland
Liechtenstein
Fußballlehrbüchern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fuß
ball
lehr
bü
chern
Aussprache: ipa: [ˈfuːsbalˌleːɐ̯byːçɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fußballlehrbuch
glosses: Dativ Plural des Substantivs Fußballlehrbuch
tags: dative
form-of
plural
Formen: form: Fußball-Lehrbüchern
tags: alternative
form: Fussballlehrbüchern
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Fussball-Lehrbüchern
tags: alternative
form: Fußballehrbüchern
tags: obsolete
form: Fussballehrbüchern
tags: obsolete
Switzerland
Liechtenstein
Sperrrade (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sperr
ra
de
Aussprache: ipa: [ˈʃpɛʁˌʁaːdə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sperrrad
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Sperrrad
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Sperrade
tags: obsolete
form: Sperrrad
tags: variant
Sperrrades (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sperr
ra
des
Aussprache: ipa: [ˈʃpɛʁˌʁaːdəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sperrrad
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Sperrrad
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Sperrades
tags: obsolete
form: Sperrrads
tags: variant
Sperrrads (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sperr
rads
Aussprache: ipa: [ˈʃpɛʁˌʁaːt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sperrrad
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Sperrrad
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Sperrads
tags: obsolete
form: Sperrrades
tags: variant
Sperrräder (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sperr
rä
der
Aussprache: ipa: [ˈʃpɛʁˌʁɛːdɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sperrrad
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Sperrrad
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Sperrrad
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Sperrrad
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Sperrrad
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Sperrrad
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Sperräder
tags: obsolete
Sperrrädern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sperr
rä
dern
Aussprache: ipa: [ˈʃpɛʁˌʁɛːdɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sperrrad
glosses: Dativ Plural des Substantivs Sperrrad
tags: dative
form-of
plural
Formen: form: Sperrädern
tags: obsolete
Presssacke (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Press
sa
cke
Aussprache: ipa: [ˈpʁɛsˌzaːkə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Presssack
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Presssack
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Preßsacke
tags: obsolete
form: Presssack
tags: variant
Tufffelsen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tuff
fel
sen
Aussprache: ipa: [ˈtʊfˌfɛlzn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Tuff und Felsen
Bedeutungen: examples: text: „Der äußersten Landspitze gegenüber und nur durch einen künstlichen Kanal davon getrennt, steigt ein Tufffelsen aus dem Meere, nach allen Richtungen bis tief unter der Wasserfläche zerschnitten und mit einem Netze von Grundmauern […].“
glosses: Gesteinsformation, ein Fels/Felsen, der aus vulkanischem Gestein (Tuff) besteht
sense_index: 1
topics: geology
Formen: form: Tuffelsen
tags: obsolete
form: Tufffels
tags: variant
form: der Tufffelsen
tags: nominative
singular
form: die Tufffelsen
tags: nominative
plural
form: des Tufffelsens
tags: genitive
singular
form: der Tufffelsen
tags: genitive
plural
form: dem Tufffelsen
tags: dative
singular
form: den Tufffelsen
tags: dative
plural
form: den Tufffelsen
tags: accusative
singular
form: die Tufffelsen
tags: accusative
plural
Tufffelsen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tuff
fel
sen
Aussprache: ipa: [ˈtʊfˌfɛlzn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tufffels
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Tufffels
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Tufffels
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Tufffels
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Tufffels
glosses: Dativ Plural des Substantivs Tufffels
tags: dative
form-of
plural
form_of: Tufffels
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Tufffels
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Tuffelsen
tags: obsolete
Sitzmöbel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sitz
mö
bel
Aussprache: ipa: [ˈzɪt͡sˌmøːbl̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs sitzen und dem Substantiv Möbel
Bedeutungen: examples: text: „Giancarlo Piretti gelang mit seinem Sitzmöbel nicht nur eine Innovation beim Klappmechanismus, sondern auch ein ästhetischer Paradigmenwechsel: Aus dem bis dahin unbeachteten Behelfsmöbel Klappstuhl machte er ein so innovatives wie attraktives Möbelstück.“
glosses: Möbelstück, auf das sich eine oder mehrere Personen setzen können
sense_index: 1
Formen: form: das Sitzmöbel
tags: nominative
singular
form: die Sitzmöbel
tags: nominative
plural
form: des Sitzmöbels
tags: genitive
singular
form: der Sitzmöbel
tags: genitive
plural
form: dem Sitzmöbel
tags: dative
singular
form: den Sitzmöbeln
tags: dative
plural
form: das Sitzmöbel
tags: accusative
singular
form: die Sitzmöbel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: seating furniture
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: sittmöbel
Sitzmöbels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sitz
mö
bels
Aussprache: ipa: [ˈzɪt͡sˌmøːbl̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sitzmöbel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Sitzmöbel
tags: form-of
genitive
singular
Sitzmöbeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sitz
mö
beln
Aussprache: ipa: [ˈzɪt͡sˌmøːbl̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sitzmöbel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Sitzmöbel
tags: dative
form-of
plural
Zwischenkiefer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zwi
schen
kie
fer
Aussprache: ipa: [ˈt͡svɪʃn̩ˌkiːfɐ]
Grammatik: masculine
neuter
Bedeutungen: examples: text: „Nun wollte es Goethe durchaus nicht in den Kopf, daß der Mensch, der in allen übrigen körperlichen Beziehungen offenbar nur ein höher entwickeltes Säugethier sei, diesen Zwischenkiefer entbehren solle.“
text: „Da das Zwischenkiefer, besonders in Vögeln (Gans) äußerlich die oberste Spitze des Kopfthorax, also das obere des Brustbeins oder eingeweidlich genommen der Kehlkopf ist, so sollten die Schneidezähne darauf Bezug haben?“
glosses: beim Menschen mit dem Oberkiefer verwachsener Knochen, der die oberen Schneidezähne trägt
sense_index: 1
topics: anatomy
medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Zwischenkieferbein
sense_index: 1
word: Zwischenkieferknochen
sense_index: 1
topics: scientific
word: Os incisivum
Formen: form: der Zwischenkiefer
tags: nominative
singular
form: das Zwischenkiefer
tags: nominative
singular
form: die Zwischenkiefer
tags: nominative
plural
form: des Zwischenkiefers
tags: genitive
singular
form: des Zwischenkiefers
tags: genitive
singular
form: der Zwischenkiefer
tags: genitive
plural
form: dem Zwischenkiefer
tags: dative
singular
form: dem Zwischenkiefer
tags: dative
singular
form: den Zwischenkiefern
tags: dative
plural
form: den Zwischenkiefer
tags: accusative
singular
form: das Zwischenkiefer
tags: accusative
singular
form: die Zwischenkiefer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: incisive bone
lang: Englisch
sense_index: 1
word: premaxilla
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: os incisif
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: premaxilar
Zwischenkiefern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zwi
schen
kie
fern
Aussprache: ipa: [ˈt͡svɪʃn̩ˌkiːfɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zwischenkiefer
glosses: Dativ Plural des Substantivs Zwischenkiefer
tags: dative
form-of
plural
Zwischenkiefers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zwi
schen
kie
fers
Aussprache: ipa: [ˈt͡svɪʃn̩ˌkiːfɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zwischenkiefer
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Zwischenkiefer
tags: form-of
genitive
singular
Atomunfall (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Atom
un
fall
Aussprache: ipa: [aˈtoːmʔʊnˌfal]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Atom und Unfall
Bedeutungen: examples: text: „Um Bürger bei Atomunfällen zu schützen, rüstet Nordrhein-Westfalen die Katastrophenschutzämter landesweit mit Millionen zusätzlicher Jodtabletten aus.“
text: „Monate sind vergangen seit dem Atomunfall, seit die radioaktive Wolke übers Land zog.“
glosses: Unfall in einer kerntechnischen Anlage in deren atomarem Kernbereich, bei dem Radioaktivität freigesetzt wird.
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Nuklearunfall
Formen: form: der Atomunfall
tags: nominative
singular
form: die Atomunfälle
tags: nominative
plural
form: des Atomunfalles
tags: genitive
singular
form: des Atomunfalls
tags: genitive
singular
form: der Atomunfälle
tags: genitive
plural
form: dem Atomunfall
tags: dative
singular
form: dem Atomunfalle
tags: dative
singular
form: den Atomunfällen
tags: dative
plural
form: den Atomunfall
tags: accusative
singular
form: die Atomunfälle
tags: accusative
plural
etwas über den Haufen schmeißen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: et
was über den Hau
fen schmei
ßen
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: examples: text: „Daß seine Leber überhaupt noch funktioniert, schmeißt sämtliche Erkenntnisse der medizinischen Wissenschaft über den Haufen.“
glosses: etwas Geplantes nicht weiterverfolgen
sense_index: 1
Formen: form: etwas über den Haufen schmeissen
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: etwas über den Haufen werfen
tags: variant
Atomunfalle (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Atom
un
fal
le
Aussprache: ipa: [aˈtoːmʔʊnˌfalə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Atomunfall
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Atomunfall
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Atomunfall
tags: variant
Abfalle (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
fal
le
Aussprache: ipa: [ˈapˌfalə]
rhymes: apfalə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Abfall
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Abfall
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Abfall
tags: variant
Bankdrücken (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bank
drü
cken
Aussprache: ipa: [ˈbaŋkˌdʁʏkn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Substantiv Bank und dem Verb drücken
Bedeutungen: examples: text: […] Beim Bankdrücken werden Gewichte gestemmt […].
text: „Ich möchte eine breitere Brust. Dann mache ich Bankdrücken. Ich pass mein Training meinen Trainingszielen an.“
text: Er [der Bodybuilder Jörg Grothe] hat etliche Meisterschaften gewonnen und hatte mit 285 Kilogramm lange den Weltrekord im Bankdrücken inne.
text: David Storl wischt sich den Schweiß von der Stirn, rückt die Bandage am rechten Knie zurecht. Sein Programm am Ende eines langen Tages: 20 Mal Bankdrücken und freier Zug mit der Hantel.
text: „Ganz gleich, welche Triumphe der Feminismus errungen hat (…), welche Leistungen Frauen vollbringen, nie im Leben werden sie in der Lage sein, beim Bankdrücken 160 Kilo zu stemmen.“
text: Wer aber denkt „Marathon ist wie zehn Kilometer Jogging, nur viel krasser“, der irrt komplett. Wer würde denn auf die Idee kommen und im Fitnessstudio 150 Kilo Bankdrücken zu veranstalten, wenn man bisher gerade mal 30 Kilo geschafft hat?
text: […] einen Weltmeistertitel hat er auch: als Kraftsportler im Bankdrücken im Jahre 2000.
glosses: Übung, bei der eine Person auf dem Rücken auf einer Bank liegend eine Hantel stemmt; Teildisziplin des Kraftdreikampfs
sense_index: 1
topics: sports
Formen: form: das Bankdrücken
tags: nominative
singular
form: des Bankdrückens
tags: genitive
singular
form: dem Bankdrücken
tags: dative
singular
form: das Bankdrücken
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bench press
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: banc de développé couché
Castel Gandolfos (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cas
tel Gan
dol
fos
Aussprache: ipa: [kasˈtɛl ɡanˈdɔlfos]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Castel Gandolfo
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Castel Gandolfo
tags: form-of
genitive
singular
Atomunfälle (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Atom
un
fäl
le
Aussprache: ipa: [aˈtoːmʔʊnˌfɛlə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Atomunfall
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Atomunfall
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Atomunfall
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Atomunfall
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Atomunfall
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Atomunfall
tags: accusative
form-of
plural
Atomunfalles (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Atom
un
fal
les
Aussprache: ipa: [aˈtoːmʔʊnˌfaləs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Atomunfall
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Atomunfall
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Atomunfalls
tags: variant
Atomunfalls (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Atom
un
falls
Aussprache: ipa: [aˈtoːmʔʊnˌfals]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Atomunfall
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Atomunfall
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Atomunfalles
tags: variant
Atomunfällen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Atom
un
fäl
len
Aussprache: ipa: [aˈtoːmʔʊnˌfɛlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Atomunfall
glosses: Dativ Plural des Substantivs Atomunfall
tags: dative
form-of
plural
Bankdrückens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bank
drü
ckens
Aussprache: ipa: [ˈbaŋkˌdʁʏkn̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bankdrücken
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bankdrücken
tags: form-of
genitive
singular