cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Durchfahrverbot (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Durch
fahr
ver
bot
Aussprache: ipa: [ˈdʊʁçfaːɐ̯fɛɐ̯ˌboːt]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Darüberhinaus soll ein Durchfahrverbot für Lastwagen eingeführt werden.“
text: „Das Vorhaben der Stadt Wiesbaden, ein Durchfahrverbot für Lastwagen von mehr als 3,5 Tonnen Höchstgewicht einzuführen, ist gescheitert.“
text: „Um dies sicherzustellen, führte die Stadt als flankierende Massnahmen zusätzlich zum Bau der Umfahrung flächendeckend Tempo-30-Zonen ein und belegte die Altstadt mit einem Nachtfahrverbot sowie einem generellen Durchfahrverbot für den Schwerverkehr.“
text: „Die gefährlichen Güter erhalten einen Tunnelbeschränkungscode aus dem hervorgeht, für welche Tunnels ein Durchfahrverbot besteht.“
text: „Für wassergefährdende Stoffe besteht oftmals im Talsperrenbereich oder in Trinkwassergewinnungsgebieten absolutes Durchfahrverbot.“
glosses: Verbot für bestimmte Fahrzeuge, einen Abschnitt einer Straße zu befahren
sense_index: 1
Formen: form: Durchfahrtsverbot
tags: variant
form: das Durchfahrverbot
tags: nominative
singular
form: die Durchfahrverbote
tags: nominative
plural
form: des Durchfahrverbots
tags: genitive
singular
form: des Durchfahrverbotes
tags: genitive
singular
form: der Durchfahrverbote
tags: genitive
plural
form: dem Durchfahrverbot
tags: dative
singular
form: den Durchfahrverboten
tags: dative
plural
form: das Durchfahrverbot
tags: accusative
singular
form: die Durchfahrverbote
tags: accusative
plural
Hausdrache (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haus
dra
che
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯sˌdʁaxə]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Haus und Drache
Bedeutungen: examples: text: „Wenn du dich hier weiter als Hausdrache aufführst, dann werden wir uns trennen!“
text: Seine [des Schriftstellers Kurt Tucholskys] Mutter muss ein ziemlicher Hausdrache gewesen sein […].
text: „Sie können ja ein richtiger Hausdrache sein.“ „Was bleibt mir anderes übrig, wenn ich es mit solchen Dickschädeln wie Ihnen und Poppy zu tun habe?“
text: Dass sie kein nörgelnder, unzufriedener Hausdrache geworden ist, verdankt sie ihrer positiven Einstellung.
text: In mehr als 65 Jahren stand die Schauspielerin [Heidi Kabel aus Hamburg] in über 160 plattdeutschen Stücken auf der Bühne, spielte tratschsüchtige Nachbarsfrauen, keifende Hausdrachen, bauernschlaue Mütter und schrullige Alte.
text: Längst keine Seltenheit mehr, aber selten ein Thema, ist dagegen die Gewalt, die Frauen gegen Männer richten. Gemeint ist nicht etwa die Standpauke eines Bratpfannen schwingenden Hausdrachen sondern brachiale Ausbrüche mit harten Schlägen, blutenden Wunden und tiefen seelischen Verletzungen.
glosses: Frau, die streitsüchtig/zänkisch und sehr dominant ist und im Haus des Mannes lebt (häufig die Ehefrau, aber auch die Schwiegermutter oder eigene Mutter)
sense_index: 1
tags: colloquial
derogatory
Synonyme: sense_index: 1
tags: colloquial
word: Besen
sense_index: 1
tags: formal
word: Xanthippe
Formen: form: Hausdrachen
tags: variant
form: der Hausdrache
tags: nominative
singular
form: die Hausdrachen
tags: nominative
plural
form: des Hausdrachen
tags: genitive
singular
form: der Hausdrachen
tags: genitive
plural
form: dem Hausdrachen
tags: dative
singular
form: den Hausdrachen
tags: dative
plural
form: den Hausdrachen
tags: accusative
singular
form: die Hausdrachen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: shrew
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mégère
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: satkärring
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: satkäring
in Lohn und Brot sein (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: in Lohn und Brot sein
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: examples: text: „Ich bin seit zweieinhalb Jahren arbeitslos. Ich bin nicht mehr ‚in Lohn und Brot‘.“
text: Kind, nun vergiss doch mal diese Hirngespinste! Das wichtigste ist, irgendwann einmal in Lohn und Brot zu sein, danach kannst du dann anfangen, dir deine Zukunft auszumalen.
glosses: einer bezahlten Arbeit nachgehen und so die Möglichkeit besitzen, sich seinen Lebensunterhalt zu finanzieren
sense_index: 1
Formen: form: in Lohn und Brot stehen
tags: variant
Hausdrachen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haus
dra
chen
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯sˌdʁaxn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hausdrache
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hausdrache
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hausdrache
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Hausdrache
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Hausdrache
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hausdrache
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hausdrache
glosses: Dativ Singular des Substantivs Hausdrache
tags: dative
form-of
singular
form_of: Hausdrache
glosses: Dativ Plural des Substantivs Hausdrache
tags: dative
form-of
plural
form_of: Hausdrache
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Hausdrache
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Hausdrache
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hausdrache
tags: accusative
form-of
plural
Durchfahrverbote (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Durch
fahr
ver
bo
te
Aussprache: ipa: [ˈdʊʁçfaːɐ̯fɛɐ̯ˌboːtə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Durchfahrverbot
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Durchfahrverbot
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Durchfahrverbot
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Durchfahrverbot
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Durchfahrverbot
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Durchfahrverbot
tags: accusative
form-of
plural
Durchfahrverbots (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Durch
fahr
ver
bots
Aussprache: ipa: [ˈdʊʁçfaːɐ̯fɛɐ̯ˌboːt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Durchfahrverbot
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Durchfahrverbot
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Durchfahrverbotes
tags: variant
Durchfahrverbotes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Durch
fahr
ver
bo
tes
Aussprache: ipa: [ˈdʊʁçfaːɐ̯fɛɐ̯ˌboːtəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Durchfahrverbot
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Durchfahrverbot
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Durchfahrverbots
tags: variant
Durchfahrverboten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Durch
fahr
ver
bo
ten
Aussprache: ipa: [ˈdʊʁçfaːɐ̯fɛɐ̯ˌboːtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Durchfahrverbot
glosses: Dativ Plural des Substantivs Durchfahrverbot
tags: dative
form-of
plural
Spannbetttuche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spann
bett
tu
che
Aussprache: ipa: [ˈʃpanbɛtˌtuːxə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Spannbetttuch
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Spannbetttuch
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Spannbetttuch
tags: variant
kubische (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ku
bi
sche
Aussprache: ipa: [ˈkuːbɪʃə]
rhymes: uːbɪʃə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: kubisch
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs kubisch
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: kubisch
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs kubisch
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: kubisch
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs kubisch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: kubisch
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs kubisch
tags: accusative
form-of
plural
form_of: kubisch
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs kubisch
tags: form-of
nominative
singular
form_of: kubisch
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs kubisch
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: kubisch
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs kubisch
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: kubisch
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs kubisch
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: kubisch
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs kubisch
tags: accusative
feminine
form-of
singular
kubisches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ku
bi
sches
Aussprache: ipa: [ˈkuːbɪʃəs]
rhymes: uːbɪʃəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: kubisch
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs kubisch
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: kubisch
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs kubisch
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: kubisch
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs kubisch
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: kubisch
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs kubisch
tags: accusative
form-of
neuter
singular
kubischen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ku
bi
schen
Aussprache: ipa: [ˈkuːbɪʃn̩]
rhymes: uːbɪʃn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: kubisch
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs kubisch
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: kubisch
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs kubisch
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: kubisch
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs kubisch
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: kubisch
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs kubisch
tags: dative
form-of
plural
form_of: kubisch
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs kubisch
tags: form-of
genitive
singular
form_of: kubisch
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs kubisch
tags: dative
form-of
singular
form_of: kubisch
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs kubisch
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: kubisch
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs kubisch
tags: form-of
plural
form_of: kubisch
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs kubisch
tags: form-of
genitive
singular
form_of: kubisch
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs kubisch
tags: dative
form-of
singular
form_of: kubisch
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs kubisch
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: kubisch
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs kubisch
tags: form-of
plural
kubischem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ku
bi
schem
Aussprache: ipa: [ˈkuːbɪʃm̩]
rhymes: uːbɪʃm̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: kubisch
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs kubisch
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: kubisch
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs kubisch
tags: dative
form-of
neuter
singular
kubischer (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ku
bi
scher
Aussprache: ipa: [ˈkuːbɪʃɐ]
rhymes: uːbɪʃɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: kubisch
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs kubisch
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: kubisch
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs kubisch
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: kubisch
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs kubisch
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: kubisch
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs kubisch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: kubisch
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs kubisch
tags: form-of
masculine
nominative
singular
Abgasmanipulation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
gas
ma
ni
pu
la
ti
on
Aussprache: ipa: [ˈapɡaːsmanipulaˌt͡si̯oːn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Abgas und Manipulation
Bedeutungen: examples: text: Es war Freitag, der 18. September 2015, als die amerikanischen Behörden eine zunächst dürre Presseerklärung vorbereiteten, in der Volkswagen Abgasmanipulation vorgewurfen wurde.
text: [Schlagzeile:] Mehr Tote durch Abgasmanipulation
text: Martin Winterkorn war im September 2015 von seinem Amt zurückgetreten, nachdem die US-Behörden die Abgasmanipulation mit Schummelsoftware in Zigtausenden von Dieselmodellen aufgedeckt hatten.
text: Die Höhe der Kfz-Steuer richtet sich auch nach den Emissionswerten. Durch Abgasmanipulation der Autohersteller entgehen den EU-Ländern Steuereinnahmen in Milliardenhöhe.
text: Im Weltmaßstab sind 4,1 Milliarden Euro nicht viel. Es ist die Summe, die VW in den USA als Strafe für seine Abgasmanipulation zahlt […].
text: […] der Audi-Chef [Rupert Stadler steht] unter besonderer Beobachtung, weil die Abgasmanipulationen bei der Ingolstädter VW-Tochter ihren Ausgangspunkt hatten.
text: Die Ermittler gehen davon aus, dass Winterkorn bereits im Mai 2014 über die Abgasmanipulation informiert worden sei und dann mit anderen Teilen der Führungsspitze des Konzerns entschieden habe, die illegale Praxis fortzusetzen.
text: Das Gericht kam zu dem Schluss, dass die Kläger nicht nachvollziehbar dargelegt hätten, dass Mitglieder des Vorstands oder Aufsichtsrates schon vor dem September 2015 Kenntnis von der Abgasmanipulation bei VW gehabt hätten.
glosses: Täuschung von Behörden bei der Einhaltung von Abgasgrenzwerten in einer technischen Anlage, beispielsweise Autos
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Abgastrickserei
sense_index: 1
word: illegale
sense_index: 1
word: Abschalteinrichtung
Formen: form: Abgas-Manipulation
tags: variant
form: die Abgasmanipulation
tags: nominative
singular
form: die Abgasmanipulationen
tags: nominative
plural
form: der Abgasmanipulation
tags: genitive
singular
form: der Abgasmanipulationen
tags: genitive
plural
form: der Abgasmanipulation
tags: dative
singular
form: den Abgasmanipulationen
tags: dative
plural
form: die Abgasmanipulation
tags: accusative
singular
form: die Abgasmanipulationen
tags: accusative
plural
Abgasmanipulationen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
gas
ma
ni
pu
la
ti
o
nen
Aussprache: ipa: [ˈapɡaːsmanipulaˌt͡si̯oːnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Abgasmanipulation
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Abgasmanipulation
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Abgasmanipulation
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Abgasmanipulation
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Abgasmanipulation
glosses: Dativ Plural des Substantivs Abgasmanipulation
tags: dative
form-of
plural
form_of: Abgasmanipulation
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Abgasmanipulation
tags: accusative
form-of
plural
Leintuche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lein
tu
che
Aussprache: ipa: [ˈlaɪ̯nˌtuːxə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Leintuch
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Leintuch
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Leintuch
tags: variant
Abenteuerkomödie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aben
teu
er
ko
mö
die
Aussprache: ipa: [ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐkoˌmøːdi̯ə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Abenteuer und Komödie
Bedeutungen: examples: text: Beim nächstem Filmabend schauen wir uns entweder eine Abenteuerkomödie oder einen Actionfilm an.
glosses: Film, der von spannenden Erlebnissen handelt und sich durch Humor auszeichnet
sense_index: 1
Formen: form: die Abenteuerkomödie
tags: nominative
singular
form: die Abenteuerkomödien
tags: nominative
plural
form: der Abenteuerkomödie
tags: genitive
singular
form: der Abenteuerkomödien
tags: genitive
plural
form: der Abenteuerkomödie
tags: dative
singular
form: den Abenteuerkomödien
tags: dative
plural
form: die Abenteuerkomödie
tags: accusative
singular
form: die Abenteuerkomödien
tags: accusative
plural
Leintuches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lein
tu
ches
Aussprache: ipa: [ˈlaɪ̯nˌtuːxəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Leintuch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Leintuch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Leintuchs
tags: variant
Abenteuerkomödien (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aben
teu
er
ko
mö
di
en
Aussprache: ipa: [ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐkoˌmøːdi̯ən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Abenteuerkomödie
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Abenteuerkomödie
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Abenteuerkomödie
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Abenteuerkomödie
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Abenteuerkomödie
glosses: Dativ Plural des Substantivs Abenteuerkomödie
tags: dative
form-of
plural
form_of: Abenteuerkomödie
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Abenteuerkomödie
tags: accusative
form-of
plural
Handtuche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hand
tu
che
Aussprache: ipa: [ˈhantˌtuːxə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Handtuch
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Handtuch
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Handtuch
tags: variant
Kinderbetreuung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kin
der
be
treu
ung
Aussprache: ipa: [ˈkɪndɐbəˌtʁɔɪ̯ʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kind und Betreuung sowie dem Fugenelement -er
Bedeutungen: examples: text: Die Kinderbetreuung in Kindergärten ist schlechter, als sie sein sollte, da zu viele Kinder von einer Erzieherin betreut werden - und das seit Jahren!
text: In Ostdeutschland ist die Kinderbetreuung traditionell besser ausgebaut als im Westen - entsprechend kleiner die Zahl der unversorgten Kinder.
text: […] die CDU/FDP-Landesregierung unter Ministerpräsident Wolfgang Böhmer [hatte] 2003 den Anspruch auf die ganztägige Betreuung von Kindern dieser Gruppe [von Arbeitslosen] eingeschränkt. Nur noch Eltern, die beide berufstätig sind, haben den vollen Anspruch. Arbeitslosen steht nur noch eine fünfstündige Kinderbetreuung zu.
text: […] die Gebühren [in Kindergärten werden] in der Regel nach Einkommen gestaffelt - finanziell schlecht gestellte Haushalte müssen aber dennoch durchschnittlich einen fast doppelt so hohen Anteil ihres Einkommens für die Kinderbetreuung aufwenden wie Familien mit höherem Einkommen.
glosses: Aufpassen, Pflegen und Erziehen kleiner Kinder, beispielsweise durch Eltern, Großeltern, Tagesmütter oder Erzieherinnen in Kindergärten, häufig fälschlicherweise reduziert auf die Betreuung in Kindergärten/-krippen und durch Tagesmütter tagsüber
sense_index: 1
Formen: form: Kindesbetreuung
tags: variant
form: Kindbetreuung
tags: variant
rare
form: die Kinderbetreuung
tags: nominative
singular
form: der Kinderbetreuung
tags: genitive
singular
form: der Kinderbetreuung
tags: dative
singular
form: die Kinderbetreuung
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: childcare
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: garde d'enfant
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: barnpassning
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çocuk bakımı
Spielpause (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spiel
pau
se
Aussprache: ipa: [ˈʃpiːlˌpaʊ̯zə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Spiel und Pause
Bedeutungen: examples: text: „Pro Stunde sind fünf Minuten Spielpause erlaubt, die wollen wir aber gar nicht nutzen.“
text: „Deshalb ist das renommierte Haus, das gerade Spielpause hat, Schauplatz der Weltpremiere.“
glosses: Zeitraum, in dem das Spielen im Sport oder Theater zeitweilig ausgesetzt ist
raw_tags: Theater
sense_index: 1
topics: sports
examples: text: „Im Oktober bei der Niederlage in Irland hatte er eine schwere Oberschenkelverletzung erlitten, die ihn bis ins EM-Jahr zu einer Spielpause zwang.“
text: „Je näher die EM im Sommer in Frankreich rückt, desto problematischer könnte dies für den einstigen Senkrechtstarter werden, der nach über vier Monaten Spielpause eigentlich dringend Praxis benötigt.“
text: „Deswegen entschied sich das behandelnde Medizinerteam nun für eine neuerliche Spielpause.“
text: „Der Knabe am Brunnen machte eine Spielpause, er blickte jetzt offen zu ihnen herüber; sein Gesicht war sehr ernst.“
glosses: Zeitraum, während dessen ein Spieler sein Mitspiel zeitweilig aussetzt
sense_index: 2
Formen: form: die Spielpause
tags: nominative
singular
form: die Spielpausen
tags: nominative
plural
form: der Spielpause
tags: genitive
singular
form: der Spielpausen
tags: genitive
plural
form: der Spielpause
tags: dative
singular
form: den Spielpausen
tags: dative
plural
form: die Spielpause
tags: accusative
singular
form: die Spielpausen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: entracte
Spielpausen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spiel
pau
sen
Aussprache: ipa: [ˈʃpiːlˌpaʊ̯zn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Spielpause
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Spielpause
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Spielpause
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Spielpause
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Spielpause
glosses: Dativ Plural des Substantivs Spielpause
tags: dative
form-of
plural
form_of: Spielpause
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Spielpause
tags: accusative
form-of
plural
Pausenspiel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pau
sen
spiel
Aussprache: ipa: [ˈpaʊ̯zn̩ˌʃpiːl]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Pause und Spiel sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Während seine Teamkollegen in Pekings Wukesong-Arena über die nächsten Spielzüge beraten, beobachtet der 2,29 Meter große Basketballer eines der vielen Pausenspiele, die sich die US-amerikanische Profiliga NBA ausgedacht hat, um die Zuschauer unaufhörlich zu bespaßen.“
text: „Gedacht sind die Pausenspiele eigentlich für die Grundschule: eine Kassette mit handlichen Karteikarten, die in der Klasse ihren festen Platz hat und aus der sich die Kinder selbstständig nach dem Pausenklingeln bedienen.“
text: „Auch in Situationen, in denen man vor einer unangenehmen Aufgabe steht, lässt sich die Motivation vielleicht durch ein kurzes Pausenspiel aufbauen.“
text: „Aber neuerdings ist vor dem zögersamen Pausenspiel zu warnen, das im Deutschen Theater immer mehr um sich greift und selbst dem Solospiel der Episodisten unbegrenzten Raum gewährt.“
glosses: entspannende Freizeitbetätigung zwischen zwei Arbeitsgängen
sense_index: 1
Formen: form: das Pausenspiel
tags: nominative
singular
form: die Pausenspiele
tags: nominative
plural
form: des Pausenspieles
tags: genitive
singular
form: des Pausenspiels
tags: genitive
singular
form: der Pausenspiele
tags: genitive
plural
form: dem Pausenspiel
tags: dative
singular
form: dem Pausenspiele
tags: dative
singular
form: den Pausenspielen
tags: dative
plural
form: das Pausenspiel
tags: accusative
singular
form: die Pausenspiele
tags: accusative
plural
Pausenspiele (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pau
sen
spie
le
Aussprache: ipa: [ˈpaʊ̯zn̩ˌʃpiːlə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pausenspiel
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Pausenspiel
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Pausenspiel
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Pausenspiel
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Pausenspiel
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Pausenspiel
tags: dative
form-of
singular
form_of: Pausenspiel
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Pausenspiel
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Pausenspiel
tags: variant
dative
singular