cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Klecksographie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kleck
so
gra
phie
Aussprache: ipa: [klɛksoɡʁaˈfiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Substantiv Klecks, dem Gleitlaut -o- und dem gebundenen Lexem -graphie
Bedeutungen: examples: text: „Die gläsernen Schiebetüren, die auf die Marsch hinaussahen, waren wie Spiegel, so daß eine symmetrische Party stattzufinden schien: zwei verschlungene Paare, die sich zwei anderen Paaren bald näherten, bald von ihnen wegglitten – Klecksographien auf einem gefalteten Stück Papier; Besucher eines violetten Aquariums, die dichter an die Glasscheibe herantreten, weil sie keine Fische sehen, und die wässerigen Schatten von Männern und Frauen erkennen.“
glosses: aus einem oder mehreren Klecksen entwickeltes Bild
sense_index: 1
Formen: form: Klecksografie
tags: alternative
form: die Klecksographie
tags: nominative
singular
form: die Klecksographien
tags: nominative
plural
form: der Klecksographie
tags: genitive
singular
form: der Klecksographien
tags: genitive
plural
form: der Klecksographie
tags: dative
singular
form: den Klecksographien
tags: dative
plural
form: die Klecksographie
tags: accusative
singular
form: die Klecksographien
tags: accusative
plural
Klecksographien (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kleck
so
gra
phi
en
Aussprache: ipa: [klɛksoɡʁaˈfiːən]
rhymes: iːən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Klecksographie
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Klecksographie
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Klecksographie
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Klecksographie
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Klecksographie
glosses: Dativ Plural des Substantivs Klecksographie
tags: dative
form-of
plural
form_of: Klecksographie
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Klecksographie
tags: accusative
form-of
plural
Urlaubshotel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ur
laubs
ho
tel
Aussprache: ipa: [ˈuːɐ̯laʊ̯pshoˌtɛl]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus Urlaub, Fugenelement -s und Hotel
Bedeutungen: examples: text: „Jeder kennt das Klischee aus dem Urlaubshotel, wo sich Senioren im Swimming Pool zu lauter Musik bei Aqua Fitness abstrampeln.“
text: „Praktisch alle Anbieter arbeiteten heute bereits mit modernen Shop-Konzepten, in denen modernste Technik eingesetzt werde. Ein Beispiel sind dreidimensionale virtuelle Rundgänge durch das Urlaubshotel.“
text: „Noch im Laufe dieses Jahres will der Reiseveranstalter TUI per Mausklick das passende Urlaubshotel mit veganen Angeboten präsentieren.“
glosses: Hotel, das für die Dauer eines Urlaubs als Unterkunft dient
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Ferienhotel
Formen: form: das Urlaubshotel
tags: nominative
singular
form: die Urlaubshotels
tags: nominative
plural
form: des Urlaubshotels
tags: genitive
singular
form: der Urlaubshotels
tags: genitive
plural
form: dem Urlaubshotel
tags: dative
singular
form: den Urlaubshotels
tags: dative
plural
form: das Urlaubshotel
tags: accusative
singular
form: die Urlaubshotels
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hôtel de vacances
Urlaubshotels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ur
laubs
ho
tels
Aussprache: ipa: [ˈuːɐ̯laʊ̯pshoˌtɛls]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Urlaubshotel
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Urlaubshotel
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Urlaubshotel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Urlaubshotel
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Urlaubshotel
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Urlaubshotel
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Urlaubshotel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Urlaubshotel
tags: dative
form-of
plural
form_of: Urlaubshotel
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Urlaubshotel
tags: accusative
form-of
plural
Tapetenbuch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ta
pe
ten
buch
Aussprache: ipa: [taˈpeːtn̩ˌbuːx]
rhymes: eːtn̩buːx
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Tapete und Buch sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Die Tapetenbücher waren bei Mustern aufgeschlagen, die Angela verworfen hätte.“
text: „Die Strandbox, ein weithin sichtbares Gefährt mit einem Anhänger in rot-weißem Dekor, das einem Tapetenbuch von Le Corbusier entlehnt wurde, bot anlässlich aktueller Themen Gästen und vorübergehenden Neugierigen Anlass für ein geselliges Beisammensein im städtischen Raum.“
glosses: buchartige Zusammenstellung von Tapetenmustern
sense_index: 1
Formen: form: das Tapetenbuch
tags: nominative
singular
form: die Tapetenbücher
tags: nominative
plural
form: des Tapetenbuches
tags: genitive
singular
form: des Tapetenbuchs
tags: genitive
singular
form: der Tapetenbücher
tags: genitive
plural
form: dem Tapetenbuch
tags: dative
singular
form: dem Tapetenbuche
tags: dative
singular
form: den Tapetenbüchern
tags: dative
plural
form: das Tapetenbuch
tags: accusative
singular
form: die Tapetenbücher
tags: accusative
plural
Tapetenbücher (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ta
pe
ten
bü
cher
Aussprache: ipa: [taˈpeːtn̩ˌbyːçɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tapetenbuch
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Tapetenbuch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Tapetenbuch
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Tapetenbuch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Tapetenbuch
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Tapetenbuch
tags: accusative
form-of
plural
Tapetenbuches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ta
pe
ten
bu
ches
Aussprache: ipa: [taˈpeːtn̩ˌbuːxəs]
rhymes: eːtn̩buːxəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tapetenbuch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Tapetenbuch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Tapetenbuchs
tags: variant
Tapetenbuchs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ta
pe
ten
buchs
Aussprache: ipa: [taˈpeːtn̩ˌbuːxs]
rhymes: eːtn̩buːxs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tapetenbuch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Tapetenbuch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Tapetenbuches
tags: variant
Tapetenbuche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ta
pe
ten
bu
che
Aussprache: ipa: [taˈpeːtn̩ˌbuːxə]
rhymes: eːtn̩buːxə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tapetenbuch
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Tapetenbuch
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Tapetenbuch
tags: variant
Tapetenbüchern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ta
pe
ten
bü
chern
Aussprache: ipa: [taˈpeːtn̩ˌbyːçɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tapetenbuch
glosses: Dativ Plural des Substantivs Tapetenbuch
tags: dative
form-of
plural
Schwimmflosse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwimm
flos
se
Aussprache: ipa: [ˈʃvɪmˌflɔsə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schwimmen und dem Substantiv Flosse
Bedeutungen: examples: text: „Mit einer seiner Schwimmflossen kippte er ein Taburett um, auf dem ein überquellender Aschenbecher und eine kleine Vase mit Astern standen.“
text: „Zu solcher Musik fängt man nicht unbedingt an zu tanzen, und man nutzt solche Sätze auch nicht gerade als Schwimmflossen, um zum Licht zu schwimmen.“
glosses: künstliche Flosse, die wie ein Schuh am Fuß befestigt wird und die Schwimmfähigkeit verbessert
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Taucherflosse
Formen: form: die Schwimmflosse
tags: nominative
singular
form: die Schwimmflossen
tags: nominative
plural
form: der Schwimmflosse
tags: genitive
singular
form: der Schwimmflossen
tags: genitive
plural
form: der Schwimmflosse
tags: dative
singular
form: den Schwimmflossen
tags: dative
plural
form: die Schwimmflosse
tags: accusative
singular
form: die Schwimmflossen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: flipper
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fin
lang: Englisch
sense_index: 1
word: swimfin
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: palme
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: palme de plongée
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pinna
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vin
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zwemvin
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: palma
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aleta
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: barbatana
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nadadeira
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pé de pato
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aleta
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pata de rana
Nidden (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nid
den
Aussprache: ipa: [ˈnɪdn̩]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Am meisten hat jedoch zum Aufschwung Niddens die bereits von Hermann Blode begonnene und von [Ernst] Mollenhauer weiter geförderte Unterstützung der Künstler beigetragen.“
glosses: Ort auf der Kurischen Nehrung (Litauen)
sense_index: 1
Formen: form: (das) Nidden
tags: nominative
singular
form: des Nidden
tags: genitive
singular
form: des Niddens
tags: genitive
singular
form: Niddens
tags: genitive
singular
form: (dem) Nidden
tags: dative
singular
form: (das) Nidden
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Nida
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Nida
lang: Russisch
roman: Nida
sense_index: 1
word: Нида
Schwimmflossen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwimm
flos
sen
Aussprache: ipa: [ˈʃvɪmˌflɔsn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schwimmflosse
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schwimmflosse
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schwimmflosse
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schwimmflosse
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schwimmflosse
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schwimmflosse
tags: dative
form-of
plural
form_of: Schwimmflosse
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schwimmflosse
tags: accusative
form-of
plural
Vermittlers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
mitt
lers
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈmɪtlɐs]
rhymes: ɪtlɐs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vermittler
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Vermittler
tags: form-of
genitive
singular
Vermittlern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
mitt
lern
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈmɪtlɐn]
rhymes: ɪtlɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vermittler
glosses: Dativ Plural des Substantivs Vermittler
tags: dative
form-of
plural
annähernd (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
nä
hernd
Aussprache: ipa: [ˈannɛːɐnt]
Bedeutungen: examples: text: [Schüler:] „Er ist in Englisch nicht annähernd so gut wie ich. Warum kriegt er die gleiche Note?“
text: „Ich bin 11 Jahre, mein Bruder ist zehn, aber er ist annähernd gleich groß.“
text: „Den Wert dieser alten Kommode kann ich ihnen nur annähernd nennen.“
text: „Unsere Zugfahrt hat annähernd fünf Stunden gedauert.“
text: Es scheint annähernd jeder, der sich länger als für die Dauer eines Urlaubs in Istanbul aufhält, darüber ein Buch zu verfassen.
text: Annähernd eine Million Menschen, vor allem Zivilisten, wurden Opfer dieser „militärischen Operation“ [der Blockade Leningrads, heute Sankt Petersburg, durch die deutsche Wehrmacht].
text: „[…] Das Drama in den USA mit den Opioiden, das haben wir in Deutschland ja nicht annähernd so.“
text: Derzeit ist Russland im Ranking der Volkswirtschaften auf Platz 12. Um auf Platz fünf zu kommen, müsste Russland sein Bruttoinlandsprodukt annähernd verdoppeln und Frankreich einholen.
glosses: fast, nur einen kleinen Unterschied habend
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: beinahe
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: approximately
lang: Französisch
sense_index: 1
word: approximatif
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: ongeféier
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bijna
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: ongeveer
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: aproape
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: aproximativ
Doppler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dopp
ler
Aussprache: ipa: [ˈdɔplɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Mit einem Mal sprang Peter Sump auf, warf dabei den Doppler um, schrie »Ja, ich bin da!« und versetzte der Frau einen Schlag in Gesicht, dass sie gegen den Kühlschrank taumelte.“
text: „Peter hatte höflich ein Achtel mitgetrunken er mochte die beiden nicht war dann in ein anderes Zimmer verschwunden und wir leerten den Doppler zu dritt.“
text: „Mein Mann braucht täglich einen Doppler Rotwein.“
text: „Der Wein wurde aus dem Doppler, der Zweiliterflasche, eingeschenkt und wenn ich heute daran denke, kommt mir alles so unwirklich vor.“
glosses: Flasche, die zwei Liter Wein enthält
sense_index: 1
tags: Austrian German
South-German
colloquial
examples: text: Für die zahlreichen Familien, die von einem festen Einkommen leben, bedeutete die Anschaffung von Schuhen eine finanzielle Katastrophe. 70 bis 100 Kronen für ein Paar Schuhe, 18 bis 24 Kronen für einen Doppler.
text: Vor Kriegsbeginn kostete ein Paar Doppler, wozu der Schuhmacher das Leder beizustellen hatte, durchschnittlich 3 Kronen.
text: Durch die Einführung der Schuhreparaturkarte wird für alle genannten Personen für das Jahr 1948 „ein Paar Doppler mit Absätzen gesichert“.
text: »Sie hat drei Kinder mit 8, 6 und 3 Jahren; … Brot bäckt sie selbst, die paar Schillinge, die übrig bleiben, müssen für Doppler aufgehoben werden.«
glosses: neue Schuhsohle
sense_index: 2
tags: outdated
Formen: form: der Doppler
tags: nominative
singular
form: die Doppler
tags: nominative
plural
form: des Dopplers
tags: genitive
singular
form: der Doppler
tags: genitive
plural
form: dem Doppler
tags: dative
singular
form: den Dopplern
tags: dative
plural
form: den Doppler
tags: accusative
singular
form: die Doppler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bottiglia di due litri
Doppler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dopp
ler
Aussprache: ipa: [ˈdɔplɐ]
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: Wenn Herr Doppler mit Frau Doppler verreist, dann sind die Dopplers nicht zuhause.
glosses: Familienname
sense_index: 1
Formen: form: der Doppler
tags: nominative
singular
masculine
form: die Doppler
tags: nominative
singular
feminine
form: die Dopplers
tags: nominative
plural
form: die Doppler
tags: nominative
plural
form: des Doppler
tags: genitive
singular
masculine
form: des Dopplers
tags: genitive
singular
masculine
form: Dopplers
tags: genitive
singular
masculine
form: der Doppler
tags: genitive
singular
feminine
form: der Dopplers
tags: genitive
plural
form: der Doppler
tags: genitive
plural
form: dem Doppler
tags: dative
singular
masculine
form: der Doppler
tags: dative
singular
feminine
form: den Dopplers
tags: dative
plural
form: den Doppler
tags: dative
plural
form: den Doppler
tags: accusative
singular
masculine
form: die Doppler
tags: accusative
singular
feminine
form: die Dopplers
tags: accusative
plural
form: die Doppler
tags: accusative
plural
Dopplers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dopp
lers
Aussprache: ipa: [ˈdɔplɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Doppler
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Doppler
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Doppler
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Doppler
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Doppler
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Doppler
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Doppler
glosses: Dativ Plural des Substantivs Doppler
tags: dative
form-of
plural
form_of: Doppler
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Doppler
tags: accusative
form-of
plural
Tanze (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tan
ze
Aussprache: ipa: [ˈtant͡sə]
rhymes: ant͡sə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tanz
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Tanz
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Tanz
tags: variant
Reval (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
val
Aussprache: ipa: [ˈʁeːval]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Die Republik Estland, die nördlichste und kleinste der drei Baltenrepubliken, profitiert […] von der Anziehungskraft seiner Hauptstadt Tallinn. Die Stadt, die früher mal Reval hieß und heute ein wichtiger Ostsee-Fährhafen ist, liegt am Finnischen Meerbusen, etwa 80 Kilometer südlich von Helsinki.“
glosses: deutscher sowie bis zum 24. Februar 1918 offizieller Name der estnischen Hauptstadt Tallinn
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Tallinn
Formen: form: (das) Reval
tags: nominative
singular
form: des Reval
tags: genitive
singular
form: des Revals
tags: genitive
singular
form: Revals
tags: genitive
singular
form: (dem) Reval
tags: dative
singular
form: (das) Reval
tags: accusative
singular
Sachsenring (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sach
sen
ring
Aussprache: ipa: [ˈzaksn̩ˌʁɪŋ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Sachsen und Ring
Bedeutungen: examples: text: „Der spanische Honda-Pilot verwies die zwei Ducati-Werkfahrer Danilo Petrucci (ITA) und Jorge Lorenzo (ESP) auf dem Sachsenring auf die Plätze.“
text: „Morbidelli, der vor dem Rennen auf dem Sachsenring 12 Punkte vor Lüthi lag, konnte seinen Vorsprung weiter ausbauen.“
text: „Nach dem aufgelösten Vertrag und den abgebrochenen Verhandlungen zwischen dem ADAC und der Sachsenring Rennstrecken-Management GmbH (SRM) steht das Kultevent in Hohenstein-Ernstthal vor dem Aus.“
glosses: Automobil- und Motorradrennstrecke in der Stadt Hohenstein-Ernstthal in Sachsen
sense_index: 1
Formen: form: der Sachsenring
tags: nominative
singular
form: des Sachsenrings
tags: genitive
singular
form: des Sachsenringes
tags: genitive
singular
form: dem Sachsenring
tags: dative
singular
form: den Sachsenring
tags: accusative
singular
Sachsenringes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sach
sen
rin
ges
Aussprache: ipa: [ˈzaksn̩ˌʁɪŋəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sachsenring
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Sachsenring
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Sachsenrings
tags: variant
Sachsenrings (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sach
sen
rings
Aussprache: ipa: [ˈzaksn̩ˌʁɪŋs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sachsenring
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Sachsenring
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Sachsenringes
tags: variant
Rez-de-Chaussée (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rez-de-Chaus
sée
Aussprache: ipa: [ʁedəʃoˈseː]
rhymes: eː
Grammatik: neuter
Herkunft: von gleichbedeutend französisch rez-de-chaussée ^(→ fr)
Bedeutungen: examples: text: „Die unterste Etage, das Rez-de-Chaussée oder Erdgeschoſs, wird fast durchweg (…) zu Läden eingerichtet, mit einer Ladenstube (…) und andern Räumen zur Aufbewahrung von Verkaufs-Artikeln, zu Werkstellen und dergleichen hinter denselben.“ [1854]
glosses: Teil eines Gebäudes, der zu ebener Erde gelegen ist
sense_index: 1
tags: archaic
topics: architecture
Synonyme: sense_index: 1
word: Erdgeschoss
sense_index: 1
word: Erdgeschoß
sense_index: 1
word: Parterre
Formen: form: Rez-de-chaussée
tags: obsolete
form: das Rez-de-Chaussée
tags: nominative
singular
form: die Rez-de-Chaussée
tags: nominative
plural
form: des Rez-de-Chaussée
tags: genitive
singular
form: der Rez-de-Chaussée
tags: genitive
plural
form: dem Rez-de-Chaussée
tags: dative
singular
form: den Rez-de-Chaussée
tags: dative
plural
form: das Rez-de-Chaussée
tags: accusative
singular
form: die Rez-de-Chaussée
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rez-de-chaussée
mit erhobenem Zeigefinger (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: mit er
ho
be
nem Zei
ge
fin
ger
Aussprache: ipa: [mɪt ɛɐ̯ˈhoːbənəm ˈt͡saɪ̯ɡəˌfɪŋɐ]
Bedeutungen: examples: text: „Der DFB maßregelt zwei Fußballer und erinnert sie mit erhobenem Zeigefinger an die Werte, für die der Deutsche Fußball-Bund stehe. Welche sind das eigentlich?“
text: „Sie müssen, wenn niemand mehr aus eigenem Erleben vom Naziterror berichten kann, die Besucher erreichen, bewegen, überzeugen, ohne sie mit verstiegenen Konzepten zu bevormunden, und ohne moralische Lehren mit erhobenem Zeigefinger zu vermitteln.“
text: „Und mit Blick auf die Mehrheitsgesellschaft ärgert er sich über selbst ernannte Ökomusterknaben, »die Weihnachten mal eben auf die Kanaren fliegen, aber mit erhobenem Zeigefinger klagen, dass ihre türkischen Nachbarn den Müll nicht trennen«.“
text: „So begann er nun mich mit erhobenem Zeigefinger erst vor einer beträchtlichen Anzahl von Irrlehren zu warnen, zu denen ich keinerlei Neigungen hatte, und beschwor mich, beständig zu bleiben in meinen Gebeten und im Lesen der Bibel.“
glosses: unangenehm belehrend, mahnend – aus einer (vermeintlich) überlegenen Position in Bezug auf Macht, Moral, Wissen oder Ähnliches heraus
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: lecturing
Katzbuckelei (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Katz
bu
cke
lei
Aussprache: ipa: [kat͡sbʊkəˈlaɪ̯]
rhymes: aɪ̯
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Verb katzbuckeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ei
Bedeutungen: examples: text: „Die demonstrative Katzbuckelei hat einen guten Grund, denn für die Autobranche steht derzeit weltweit nicht weniger auf dem Spiel als ihr gesamtes Geschäftsmodell.“
glosses: eifriges Bemühen um die Gunst von Mächtigen/Höhergestellten ohne Rücksicht auf die eigene Würde
sense_index: 1
tags: derogatory
Synonyme: sense_index: 1
word: Anbiederung
sense_index: 1
word: Kriecherei
sense_index: 1
word: Liebedienerei
sense_index: 1
word: Servilität
sense_index: 1
word: Speichelleckerei
sense_index: 1
word: Unterwürfigkeit
sense_index: 1
word: Willfährigkeit
Formen: form: die Katzbuckelei
tags: nominative
singular
form: die Katzbuckeleien
tags: nominative
plural
form: der Katzbuckelei
tags: genitive
singular
form: der Katzbuckeleien
tags: genitive
plural
form: der Katzbuckelei
tags: dative
singular
form: den Katzbuckeleien
tags: dative
plural
form: die Katzbuckelei
tags: accusative
singular
form: die Katzbuckeleien
tags: accusative
plural
Katzbuckeleien (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Katz
bu
cke
lei
en
Aussprache: ipa: [kat͡sbʊkəˈlaɪ̯ən]
rhymes: aɪ̯ən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Katzbuckelei
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Katzbuckelei
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Katzbuckelei
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Katzbuckelei
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Katzbuckelei
glosses: Dativ Plural des Substantivs Katzbuckelei
tags: dative
form-of
plural
form_of: Katzbuckelei
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Katzbuckelei
tags: accusative
form-of
plural
Telefontischchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Te
le
fon
tisch
chen
Aussprache: ipa: [ˈteːləfoːnˌtɪʃçən]
ipa: [teleˈfoːnˌtɪʃçən]
ipa: [ˈteːlefoːnˌtɪʃçən]
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung von Telefontisch mit dem Suffix -chen als Derivatem (Ableitungsmorphem)
Bedeutungen: examples: text: „Während er in dieses Faktum einsackte, nahm er fasziniert die Eleganz seiner Möbel wahr: das Telefontischchen aus Ahorn mit den spitz zulaufenden Beinen, den Spiegelrahmen mit dem Akanthusmuster und der abblätternden Vergoldung.“
glosses: kleiner Telefontisch
sense_index: 1
Formen: form: Telephontischchen
tags: obsolete
form: das Telefontischchen
tags: nominative
singular
form: die Telefontischchen
tags: nominative
plural
form: des Telefontischchens
tags: genitive
singular
form: der Telefontischchen
tags: genitive
plural
form: dem Telefontischchen
tags: dative
singular
form: den Telefontischchen
tags: dative
plural
form: das Telefontischchen
tags: accusative
singular
form: die Telefontischchen
tags: accusative
plural
Telefontischchens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Te
le
fon
tisch
chens
Aussprache: ipa: [ˈteːləfoːnˌtɪʃçəns]
ipa: [teleˈfoːnˌtɪʃçəns]
ipa: [ˈteːlefoːnˌtɪʃçəns]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Telefontischchen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Telefontischchen
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Telephontischchens
tags: obsolete