cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Kniehose (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Knie
ho
se
Aussprache: ipa: [ˈkniːˌhoːzə]
rhymes: iːhoːzə
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Knie und Hose
Bedeutungen: examples: text: „Sie tragen Sandalen, die Beine mit Lederriemen umschnürt, darüber rockartige Kniehosen aus weißem Tuch.“
glosses: halblange Hose, die bis knapp über die Knie reicht
sense_index: 1
Formen: form: die Kniehose
tags: nominative
singular
form: die Kniehosen
tags: nominative
plural
form: der Kniehose
tags: genitive
singular
form: der Kniehosen
tags: genitive
plural
form: der Kniehose
tags: dative
singular
form: den Kniehosen
tags: dative
plural
form: die Kniehose
tags: accusative
singular
form: die Kniehosen
tags: accusative
plural
Kniehosen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Knie
ho
sen
Aussprache: ipa: [ˈkniːˌhoːzn̩]
rhymes: iːhoːzn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kniehose
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kniehose
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kniehose
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kniehose
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kniehose
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kniehose
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kniehose
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kniehose
tags: accusative
form-of
plural
Feldpriester (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Feld
pries
ter
Aussprache: ipa: [ˈfɛltˌpʁiːstɐ]
rhymes: ɛltpʁiːstɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Feld und Priester
Bedeutungen: examples: text: „Ab und zu geht ein grüngekleideter türkischer Feldpriester mit dem Säbel über dem Mantel vorbei.“
glosses: Geistlicher, der Dienst beim Militär macht
sense_index: 1
Formen: form: der Feldpriester
tags: nominative
singular
form: die Feldpriester
tags: nominative
plural
form: des Feldpriesters
tags: genitive
singular
form: der Feldpriester
tags: genitive
plural
form: dem Feldpriester
tags: dative
singular
form: den Feldpriestern
tags: dative
plural
form: den Feldpriester
tags: accusative
singular
form: die Feldpriester
tags: accusative
plural
Reisegefährtinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rei
se
ge
fähr
tin
nen
Aussprache: ipa: [ˈʁaɪ̯zəɡəˌfɛːɐ̯tɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Reisegefährtin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Reisegefährtin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Reisegefährtin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Reisegefährtin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Reisegefährtin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Reisegefährtin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Reisegefährtin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Reisegefährtin
tags: accusative
form-of
plural
Feldpriesters (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Feld
pries
ters
Aussprache: ipa: [ˈfɛltˌpʁiːstɐs]
rhymes: ɛltpʁiːstɐs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Feldpriester
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Feldpriester
tags: form-of
genitive
singular
Feldpriestern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Feld
pries
tern
Aussprache: ipa: [ˈfɛltˌpʁiːstɐn]
rhymes: ɛltpʁiːstɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Feldpriester
glosses: Dativ Plural des Substantivs Feldpriester
tags: dative
form-of
plural
Militärmantel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mi
li
tär
man
tel
Aussprache: ipa: [miliˈtɛːɐ̯ˌmantl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Militär und Mantel
Bedeutungen: examples: text: „Er trägt einen dunkelblauen Rock, darüber einen einfachen grauen, mit schwarzer Tresse eingefaßten Militärmantel.“
text: „Er brachte uns dann die Lebensmittel, dicke Unterwäsche und einmal einen nagelneuen Militärmantel für Mutter.“
text: „Auf diese Weise wurden wir den ganzen Weg nach Halifax gebracht, auf Militärmänteln als Sätteln reitend, ohne Steigbügel, die Pferde in flinkem Schritt.“
text: „In einer Ecke, in einen französischen Militärmantel verkrochen, schlief ein junges weibliches Wesen den Schlaf des Gerechten.“
glosses: Mantel, der zur Kleidung eines Militärangehörigen gehört
sense_index: 1
Formen: form: der Militärmantel
tags: nominative
singular
form: die Militärmäntel
tags: nominative
plural
form: des Militärmantels
tags: genitive
singular
form: der Militärmäntel
tags: genitive
plural
form: dem Militärmantel
tags: dative
singular
form: den Militärmänteln
tags: dative
plural
form: den Militärmantel
tags: accusative
singular
form: die Militärmäntel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: manteau militaire
Energiesparmodus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ener
gie
spar
mo
dus
Aussprache: ipa: [enɛʁˈɡiːʃpaːɐ̯ˌmoːdʊs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Energiesparen und dem Substantiv Modus
Bedeutungen: examples: text: „Auch diesmal besteht die Gefahr, dass aus der einstweiligen Pause eine permanente wird: Um im Energiesparmodus die Elektronik vor Schäden zu bewahren, darf sie nicht unter eine Temperatur von -37 Grad Celsius sinken.“
text: „Seit New Horizons 2015 am Pluto vorbeigeflogen ist, hat sie die meiste Zeit im Energiesparmodus verbracht.“
text: „Wenn Sie den Computer via Teamviewer in den Energiesparmodus versetzen, kommt Ihnen die Anzeige des Stromverbrauchs in der Mystrom-App zupass.“
text: „Die Energiesparmodi Standby (oder auch „Energie sparen“) und Ruhezustand funktionieren unter Windows nur dann richtig, wenn sehr viele einzelne Komponenten und Treiber sauber zusammenspielen und die Konfiguration des BIOS-Setup und von Windows exakt passt.“
text: „Zu den besonderen Einstellmöglichkeiten des HTC One M8 zählen die beiden Energiesparmodi, mit denen sich die Akkulaufzeit spürbar verbessern lässt.“
glosses: Betriebsart eines Geräts, bei der versucht wird möglichst wenig Energie zu verbrauchen
sense_index: 1
topics: technology
Formen: form: der Energiesparmodus
tags: nominative
singular
form: die Energiesparmodi
tags: nominative
plural
form: des Energiesparmodus
tags: genitive
singular
form: der Energiesparmodi
tags: genitive
plural
form: dem Energiesparmodus
tags: dative
singular
form: den Energiesparmodi
tags: dative
plural
form: den Energiesparmodus
tags: accusative
singular
form: die Energiesparmodi
tags: accusative
plural
Energiesparmodi (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ener
gie
spar
mo
di
Aussprache: ipa: [enɛʁˈɡiːʃpaːɐ̯ˌmoːdi]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Energiesparmodus
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Energiesparmodus
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Energiesparmodus
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Energiesparmodus
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Energiesparmodus
glosses: Dativ Plural des Substantivs Energiesparmodus
tags: dative
form-of
plural
form_of: Energiesparmodus
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Energiesparmodus
tags: accusative
form-of
plural
Lobeshymnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lo
bes
hym
nen
Aussprache: ipa: [ˈloːbəsˌhʏmnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lobeshymne
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Lobeshymne
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Lobeshymne
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Lobeshymne
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Lobeshymne
glosses: Dativ Plural des Substantivs Lobeshymne
tags: dative
form-of
plural
form_of: Lobeshymne
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Lobeshymne
tags: accusative
form-of
plural
Militärmäntel (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mi
li
tär
män
tel
Aussprache: ipa: [miliˈtɛːɐ̯ˌmɛntl̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Militärmantel
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Militärmantel
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Militärmantel
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Militärmantel
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Militärmantel
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Militärmantel
tags: accusative
form-of
plural
Militärmantels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mi
li
tär
man
tels
Aussprache: ipa: [miliˈtɛːɐ̯ˌmantl̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Militärmantel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Militärmantel
tags: form-of
genitive
singular
Militärmänteln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mi
li
tär
män
teln
Aussprache: ipa: [miliˈtɛːɐ̯ˌmɛntl̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Militärmantel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Militärmantel
tags: dative
form-of
plural
Gamswild (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gams
wild
Aussprache: ipa: [ˈɡamsˌvɪlt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Gams und Wild
Bedeutungen: examples: text: „Bei seiner Jagd auf Gamswild treibe der Wolf deren Rudel auseinander und zerstöre damit deren Lebensstrukturen.“
text: „Der Steinbock flieht bei Gefahr nicht Hals über Kopf wie das Gamswild oder Rotwild; er flüchtet immer nur ein paar Meter weit, bleibt stehen und sucht Sichtkontakt zu seinem Feind.“
glosses: Gesamtheit freilebender, jagdbarer Gämsen/Gamsen
raw_tags: Jägersprache
sense_index: 1
topics: zoology
Formen: form: das Gamswild
tags: nominative
singular
form: des Gamswilds
tags: genitive
singular
form: des Gamswildes
tags: genitive
singular
form: dem Gamswild
tags: dative
singular
form: dem Gamswilde
tags: dative
singular
form: das Gamswild
tags: accusative
singular
Gamswilds (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gams
wilds
Aussprache: ipa: [ˈɡamsˌvɪlt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gamswild
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Gamswild
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Gamswildes
tags: variant
Gamswilde (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gams
wil
de
Aussprache: ipa: [ˈɡamsˌvɪldə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gamswild
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Gamswild
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Gamswild
tags: variant
Gamswildes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gams
wil
des
Aussprache: ipa: [ˈɡamsˌvɪldəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gamswild
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Gamswild
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Gamswilds
tags: variant
Losentscheid (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Los
ent
scheid
Aussprache: ipa: [ˈloːsʔɛntˌʃaɪ̯t]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Los und Entscheid
Bedeutungen: examples: text: „Guinea hat beim Afrika-Cup per Losentscheid das Viertelfinale erreicht.“
glosses: Entscheidung nach dem Zufallsprinzip (durch das Los)
sense_index: 1
Formen: form: der Losentscheid
tags: nominative
singular
form: die Losentscheide
tags: nominative
plural
form: des Losentscheids
tags: genitive
singular
form: des Losentscheides
tags: genitive
singular
form: der Losentscheide
tags: genitive
plural
form: dem Losentscheid
tags: dative
singular
form: dem Losentscheide
tags: dative
singular
form: den Losentscheiden
tags: dative
plural
form: den Losentscheid
tags: accusative
singular
form: die Losentscheide
tags: accusative
plural
Losentscheide (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Los
ent
schei
de
Aussprache: ipa: [ˈloːsʔɛntˌʃaɪ̯də]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Losentscheid
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Losentscheid
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Losentscheid
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Losentscheid
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Losentscheid
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Losentscheid
tags: dative
form-of
singular
form_of: Losentscheid
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Losentscheid
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Losentscheid
tags: variant
dative
singular
Losentscheids (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Los
ent
scheids
Aussprache: ipa: [ˈloːsʔɛntˌʃaɪ̯t͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Losentscheid
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Losentscheid
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Losentscheides
tags: variant
Losentscheides (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Los
ent
schei
des
Aussprache: ipa: [ˈloːsʔɛntˌʃaɪ̯dəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Losentscheid
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Losentscheid
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Losentscheids
tags: variant
Losentscheiden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Los
ent
schei
den
Aussprache: ipa: [ˈloːsʔɛntˌʃaɪ̯dn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Losentscheid
glosses: Dativ Plural des Substantivs Losentscheid
tags: dative
form-of
plural
Gänseschmalz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gän
se
schmalz
Aussprache: ipa: [ˈɡɛnzəˌʃmalt͡s]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Gans, Fugenelement -e (+ Umlaut) und Schmalz
Bedeutungen: examples: text: „In einem schweren Bräter etwas Fett, bevorzugt Enten- oder Gänseschmalz, schmelzen und den Würzvogel darin auf allen Seiten bräunen.“
text: „Wo sich der Rest vom Emu versteckt, konnte bislang aber nicht geklärt werden. Nur im Topf landen sie offensichtlich nicht. Und Gänseschmalz sieht definitiv anders aus.“
text: „Ungeklärtes Gänseschmalz oder Hammelfett dagegen haben in der Fritteuse nichts zu suchen, sie entwickeln ein penetrantes Schweißfußaroma.“
glosses: ausgelassenes, streichbares Fett von der Gans
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Ganslfett
sense_index: 1
word: Gänsefett
Formen: form: das Gänseschmalz
tags: nominative
singular
form: die Gänseschmalze
tags: nominative
plural
form: des Gänseschmalzes
tags: genitive
singular
form: der Gänseschmalze
tags: genitive
plural
form: dem Gänseschmalz
tags: dative
singular
form: dem Gänseschmalze
tags: dative
singular
form: den Gänseschmalzen
tags: dative
plural
form: das Gänseschmalz
tags: accusative
singular
form: die Gänseschmalze
tags: accusative
plural
Gänseschmalzen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gän
se
schmal
zen
Aussprache: ipa: [ˈɡɛnzəˌʃmalt͡sn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gänseschmalz
glosses: Dativ Plural des Substantivs Gänseschmalz
tags: dative
form-of
plural
Gänseschmalzes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gän
se
schmal
zes
Aussprache: ipa: [ˈɡɛnzəˌʃmalt͡səs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gänseschmalz
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Gänseschmalz
tags: form-of
genitive
singular
Gänseschmalze (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gän
se
schmal
ze
Aussprache: ipa: [ˈɡɛnzəˌʃmalt͡sə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gänseschmalz
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Gänseschmalz
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Gänseschmalz
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Gänseschmalz
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Gänseschmalz
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Gänseschmalz
tags: accusative
form-of
plural
Restalkohol (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rest
al
ko
hol
Aussprache: ipa: [ˈʁɛstʔalkoˌhoːl]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Rest und Alkohol
Bedeutungen: examples: text: „Meist enthält ‚alkoholfreies Bier‘ noch eine geringe Menge Restalkohol.“
text: „Verlässlicher lässt sich der Restalkohol der Tour auf einem neu eröffneten, 400 Kilometer langen Radrundweg durch die Weinanbaugebiete der Steiermark vertreiben.“
glosses: übrigbleibende Menge an Alkohol
sense_index: 1
Formen: form: der Restalkohol
tags: nominative
singular
form: des Restalkohols
tags: genitive
singular
form: dem Restalkohol
tags: dative
singular
form: den Restalkohol
tags: accusative
singular
Restalkohols (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rest
al
ko
hols
Aussprache: ipa: [ˈʁɛstʔalkoˌhoːls]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Restalkohol
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Restalkohol
tags: form-of
genitive
singular
abtat (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab
tat
Aussprache: ipa: [ˈapˌtaːt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abtun
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abtun
tags: active
form-of
indicative
past
singular
subordinate-clause
form_of: abtun
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abtun
tags: active
form-of
indicative
past
singular
subordinate-clause
Haus-Haus-Verkehre (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haus-Haus-Ver
keh
re
Aussprache: ipa: [haʊ̯sˈhaʊ̯sfɛɐ̯ˌkeːʁə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Haus-Haus-Verkehr
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Haus-Haus-Verkehr
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Haus-Haus-Verkehr
tags: variant
Rockaufschlage (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rock
auf
schla
ge
Aussprache: ipa: [ˈʁɔkʔaʊ̯fˌʃlaːɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rockaufschlag
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Rockaufschlag
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Rockaufschlag
tags: variant
Hausiererin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hau
sie
re
rin
Aussprache: ipa: [haʊ̯ˈziːʁəʁɪn]
rhymes: iːʁəʁɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Hausierer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Die Hausiererin versuchte, uns eine Waschmaschine anzudrehen.
text: „Mit ihrem Bündel sah sie aus wie eine Hausiererin.“
glosses: von Haus zu Haus gehende Händlerin
sense_index: 1
Formen: form: Hausierer
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Hausiererin
tags: nominative
singular
form: die Hausiererinnen
tags: nominative
plural
form: der Hausiererin
tags: genitive
singular
form: der Hausiererinnen
tags: genitive
plural
form: der Hausiererin
tags: dative
singular
form: den Hausiererinnen
tags: dative
plural
form: die Hausiererin
tags: accusative
singular
form: die Hausiererinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: colporteuse
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: etar
Abgelebtheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
ge
lebt
heit
Aussprache: ipa: [ˈapɡəˌleːpthaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv abgelebt mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Bedeutungen: examples: text: „Baron Mordiane war, nach einer Nacht im Schlafwagen, erwacht und besah sich melancholisch im kleinen Spiegel seines Reisenecessaires. Das helle Licht des Südens zeigte ihm Runzeln, die er noch nicht kannte, eine Abgelebtheit, wie er sie im Halbdunkel der Pariser Wohnungen an sich noch nicht bemerkt.“
glosses: (körperlicher) Zustand, der von hohem Alter, von langem, kräftezehrendem Leben zeugt
sense_index: 1
examples: text: „Auch Michael Heltau – seit über 20 Jahren im Ensemble des Wiener Burgtheaters – kann als Professor Higgins nicht über die Abgelebtheit des Stückes hinwegtäuschen.“
glosses: Eigenschaft, nicht mehr zeitgemäß zu sein, durch zu langen Gebrauch abgenutzt, verkommen zu sein
sense_index: 2
tags: figurative
Formen: form: die Abgelebtheit
tags: nominative
singular
form: der Abgelebtheit
tags: genitive
singular
form: der Abgelebtheit
tags: dative
singular
form: die Abgelebtheit
tags: accusative
singular
Wickelbluse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wi
ckel
blu
se
Aussprache: ipa: [ˈvɪkl̩ˌbluːzə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs wickeln und dem Substantiv Bluse
Bedeutungen: examples: text: „Die Erfindung des Wickelkleides wird jedoch Diane von Fürstenberg zugeschrieben, die 1972 den Prototyp entwarf, der 1974 produziert wurde. Die Kombination von Wickelbluse und Rock wurde schon zuvor getragen.“
glosses: Damenbekleidung für den Oberkörper aus leichtem Stoff (eine Art Bluse), die vorderseitig nicht durch Knöpfe oder Ähnliches geschlossen wird, sondern durch Übereinanderschlagen der Stoffränder und Fixierung durch einen Gürtel oder angebrachte Bänder
sense_index: 1
topics: clothing
Formen: form: die Wickelbluse
tags: nominative
singular
form: die Wickelblusen
tags: nominative
plural
form: der Wickelbluse
tags: genitive
singular
form: der Wickelblusen
tags: genitive
plural
form: der Wickelbluse
tags: dative
singular
form: den Wickelblusen
tags: dative
plural
form: die Wickelbluse
tags: accusative
singular
form: die Wickelblusen
tags: accusative
plural
Wickelblusen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wi
ckel
blu
sen
Aussprache: ipa: [ˈvɪkl̩ˌbluːzn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wickelbluse
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Wickelbluse
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Wickelbluse
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Wickelbluse
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Wickelbluse
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wickelbluse
tags: dative
form-of
plural
form_of: Wickelbluse
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Wickelbluse
tags: accusative
form-of
plural
Abschiedsschmerz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
schieds
schmerz
Aussprache: ipa: [ˈapʃiːt͡sˌʃmɛʁt͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Abschied und Schmerz sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Man hat ihm nachgewinkt, aber nicht nachgetrauert: Auf der Abschiedsreise von George W. Bush war in Europa von Abschiedsschmerz nichts zu spüren.“
text: „Man wollte keine Ängste in mir wecken, der Abschiedsschmerz sollte vermieden werden.“
glosses: großer Kummer, tiefe Traurigkeit über eine Trennung, den Abschied von jemandem/etwas
sense_index: 1
Formen: form: der Abschiedsschmerz
tags: nominative
singular
form: die Abschiedsschmerzen
tags: nominative
plural
form: des Abschiedsschmerzes
tags: genitive
singular
form: der Abschiedsschmerzen
tags: genitive
plural
form: dem Abschiedsschmerz
tags: dative
singular
form: dem Abschiedsschmerze
tags: dative
singular
form: den Abschiedsschmerzen
tags: dative
plural
form: den Abschiedsschmerz
tags: accusative
singular
form: die Abschiedsschmerzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: douleur de la séparation
Abschiedsschmerzen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
schieds
schmer
zen
Aussprache: ipa: [ˈapʃiːt͡sˌʃmɛʁt͡sn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Abschiedsschmerz
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Abschiedsschmerz
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Abschiedsschmerz
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Abschiedsschmerz
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Abschiedsschmerz
glosses: Dativ Plural des Substantivs Abschiedsschmerz
tags: dative
form-of
plural
form_of: Abschiedsschmerz
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Abschiedsschmerz
tags: accusative
form-of
plural
Abschiedsschmerzes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
schieds
schmer
zes
Aussprache: ipa: [ˈapʃiːt͡sˌʃmɛʁt͡səs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Abschiedsschmerz
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Abschiedsschmerz
tags: form-of
genitive
singular
Abschiedsschmerze (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
schieds
schmer
ze
Aussprache: ipa: [ˈapʃiːt͡sˌʃmɛʁt͡sə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Abschiedsschmerz
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Abschiedsschmerz
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Abschiedsschmerz
tags: variant
Hauslehrerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haus
leh
re
rin
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯sˌleːʁəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Hauslehrer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Unsere Hauslehrerin brachte uns das Lesen und Schreiben bei.
glosses: Lehrerin, die Schüler zuhause unterrichtet
sense_index: 1
Formen: form: Hauslehrer
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Hauslehrerin
tags: nominative
singular
form: die Hauslehrerinnen
tags: nominative
plural
form: der Hauslehrerin
tags: genitive
singular
form: der Hauslehrerinnen
tags: genitive
plural
form: der Hauslehrerin
tags: dative
singular
form: den Hauslehrerinnen
tags: dative
plural
form: die Hauslehrerin
tags: accusative
singular
form: die Hauslehrerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: préceptrice