cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Menschenführung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Men
schen
füh
rung
Aussprache: ipa: [ˈmɛnʃn̩ˌfyːʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Mensch und Führung mit dem Fugenelement -en
Bedeutungen: examples: text: Ein wesentlicher Teil des Lernerfolges der Schüler hängt von der Menschenführung ihres Lehrers ab.
text: „Die Kunst der Menschenführung ist eine große Aufgabe. Wer führen kann, holt aus seinen Mitarbeitern das Beste heraus.“
glosses: Art, wie ein Vorgesetzter/Lehrer seine Mitarbeiter/Schüler führt
sense_index: 1
topics: psychology
examples: text: Sie verfügt über eine gute Menschenführung.
glosses: Fähigkeit eines Vorgesetzten/Lehrers, seine Mitarbeiter/Schüler zu führen
sense_index: 2
topics: psychology
Formen: form: die Menschenführung
tags: nominative
singular
form: der Menschenführung
tags: genitive
singular
form: der Menschenführung
tags: dative
singular
form: die Menschenführung
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: leadership
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: leadership
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: direction
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lideratge
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: przywództwo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: liderazgo
entartend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: ent
ar
tend
Aussprache: ipa: [ɛntˈʔaːɐ̯tn̩t]
rhymes: aʁtn̩t
rhymes: aːɐ̯tn̩t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: entarten
glosses: Partizip Präsens des Verbs entarten
tags: form-of
present
entarte (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ent
ar
te
Aussprache: ipa: [ɛntˈʔaːɐ̯tə]
rhymes: aːɐ̯tə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: entarten
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs entarten
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: entarten
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs entarten
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: entarten
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs entarten
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: entarten
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs entarten
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Formen: form: entart
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
entart (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ent
art
Aussprache: ipa: [ɛntˈʔaːɐ̯t]
rhymes: aːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: entarten
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs entarten
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: entarte
tags: variant
entartest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ent
ar
test
Aussprache: ipa: [ɛntˈʔaːɐ̯təst]
rhymes: aːɐ̯təst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: entarten
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs entarten
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: entarten
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs entarten
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
entartetest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ent
ar
te
test
Aussprache: ipa: [ɛntˈʔaːɐ̯tətəst]
rhymes: aːɐ̯tətəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: entarten
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs entarten
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: entarten
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs entarten
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
entartetet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ent
ar
te
tet
Aussprache: ipa: [ɛntˈʔaːɐ̯tətət]
rhymes: aːɐ̯tətət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: entarten
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs entarten
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: entarten
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs entarten
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
Gardemanger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gar
de
man
ger
Aussprache: ipa: [ɡaʁdəmɑ̃ˈʒeː]
rhymes: eː
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnt von französisch garde-manger ^(→ fr) „Speisekammer“
Bedeutungen: examples: text: Der Gardemanger bereitet heute drei verschiedene Salatplatten zu.
glosses: Person, welche für die Zubereitung der kalten Speisen zuständig ist
sense_index: 1
topics: food
examples: text: In der Gardemanger konnte ich wider Erwarten keinen Zucker finden.
glosses: Räumlichkeit zur Aufbewahrung von Lebensmitteln
sense_index: 2
tags: archaic
Synonyme: sense_index: 1
tags: archaic
word: Kaltmamsell
sense_index: 2
word: Speisekammer
sense_index: 2
word: Vorratskammer
Formen: form: der Gardemanger
tags: nominative
singular
form: die Gardemangers
tags: nominative
plural
form: des Gardemangers
tags: genitive
singular
form: der Gardemangers
tags: genitive
plural
form: dem Gardemanger
tags: dative
singular
form: den Gardemangers
tags: dative
plural
form: den Gardemanger
tags: accusative
singular
form: die Gardemangers
tags: accusative
plural
Raspels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ras
pels
Aussprache: ipa: [ˈʁaspl̩s]
rhymes: aspl̩s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Raspel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Raspel
tags: form-of
genitive
singular
Schinkenbrötchens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schin
ken
bröt
chens
Aussprache: ipa: [ˈʃɪŋkn̩ˌbʁøːtçəns]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schinkenbrötchen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schinkenbrötchen
tags: form-of
genitive
singular
Meteorschwarme (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Me
te
or
schwar
me
Aussprache: ipa: [meteˈoːɐ̯ˌʃvaʁmə]
ipa: [meteˈʔoːɐ̯ˌʃvaʁmə]
ipa: [ˈmeːteoːɐ̯ˌʃvaʁmə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Meteorschwarm
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Meteorschwarm
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Meteorschwarm
tags: variant
Handfessel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hand
fes
sel
Aussprache: ipa: [ˈhantˌfɛsl̩]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Hand und Fessel
Bedeutungen: examples: text: „Aber mit Hilfe der Überwachungskameras und der DNA, die an den Handfesseln gefunden wurde, kommen die Ermittler Khedache und seiner Bande bald auf die Spur.“
text: „Tóvó regte sich auf, weil die Kette zwischen den Handfesseln so kurz war, dass er mit gefalteten Händen dastehen musste.“
glosses: Vorrichtung zur Fixierung der Hände
sense_index: 1
Formen: form: die Handfessel
tags: nominative
singular
form: die Handfesseln
tags: nominative
plural
form: der Handfessel
tags: genitive
singular
form: der Handfesseln
tags: genitive
plural
form: der Handfessel
tags: dative
singular
form: den Handfesseln
tags: dative
plural
form: die Handfessel
tags: accusative
singular
form: die Handfesseln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: menottes
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kelepçe
Handfesseln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hand
fes
seln
Aussprache: ipa: [ˈhantˌfɛsl̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Handfessel
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Handfessel
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Handfessel
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Handfessel
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Handfessel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Handfessel
tags: dative
form-of
plural
form_of: Handfessel
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Handfessel
tags: accusative
form-of
plural
Gardemangers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gar
de
man
gers
Aussprache: ipa: [ɡaʁdəmɑ̃ˈʒeːs]
rhymes: eːs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gardemanger
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Gardemanger
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Gardemanger
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Gardemanger
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Gardemanger
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Gardemanger
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Gardemanger
glosses: Dativ Plural des Substantivs Gardemanger
tags: dative
form-of
plural
form_of: Gardemanger
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Gardemanger
tags: accusative
form-of
plural
Beweismaterial (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
weis
ma
te
ri
al
Aussprache: ipa: [bəˈvaɪ̯smateˌʁi̯aːl]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Beweis und Material
Bedeutungen: examples: text: „Sie sammeln monatelang Beweismaterial und überwachen die Gangster.“
text: „Doch kannte ich selbst das Beweismaterial und hatte die Gründe für seine Folgerungen vernommen.“
glosses: Gesamtheit der Gegenstände, Aufzeichnungen und Informationen, die dazu beitragen, einen bestimmten Sachverhalt aufzuklären
raw_tags: Rechtswesen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Beweismittel
Formen: form: das Beweismaterial
tags: nominative
singular
form: die Beweismaterialien
tags: nominative
plural
form: des Beweismaterials
tags: genitive
singular
form: der Beweismaterialien
tags: genitive
plural
form: dem Beweismaterial
tags: dative
singular
form: den Beweismaterialien
tags: dative
plural
form: das Beweismaterial
tags: accusative
singular
form: die Beweismaterialien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Mazedonisch
roman: dokazni materijal
sense_index: 1
tags: masculine
word: доказни материјал
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bevismaterial
lang: Serbisch
roman: dokazni materijal
sense_index: 1
tags: masculine
word: доказни материјал
lang: Serbokroatisch
roman: dokazni materijal
sense_index: 1
tags: masculine
word: доказни материјал
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dokazni material
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dopokazański material
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dopokazanski material
Beweismaterials (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
weis
ma
te
ri
als
Aussprache: ipa: [bəˈvaɪ̯smateˌʁi̯aːls]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Beweismaterial
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Beweismaterial
tags: form-of
genitive
singular
Beweismaterialien (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
weis
ma
te
ri
a
li
en
Aussprache: ipa: [bəˈvaɪ̯smateˌʁi̯aːli̯ən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Beweismaterial
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Beweismaterial
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Beweismaterial
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Beweismaterial
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Beweismaterial
glosses: Dativ Plural des Substantivs Beweismaterial
tags: dative
form-of
plural
form_of: Beweismaterial
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Beweismaterial
tags: accusative
form-of
plural
Heroenkult (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: He
ro
en
kult
Aussprache: ipa: [heˈʁoːənˌkʊlt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, bestehend aus den Substantiven Heroe und Kult sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Die Aussage, der Heroenkult sei das griechische Substitut des Ahnenkultes, ist daher irreführend, da sie nur für einzelne Aspekte des Heroenkults und des Ahnenkultes zutrifft, aber in der allgemeinen Form falsch ist.“
glosses: Verehrung eines Helden, einer heldenhaften Person
sense_index: 1
topics: mythology
religion
Synonyme: sense_index: 1
word: Heroenkultus
Formen: form: der Heroenkult
tags: nominative
singular
form: die Heroenkulte
tags: nominative
plural
form: des Heroenkults
tags: genitive
singular
form: des Heroenkultes
tags: genitive
singular
form: der Heroenkulte
tags: genitive
plural
form: dem Heroenkult
tags: dative
singular
form: dem Heroenkulte
tags: dative
singular
form: den Heroenkulten
tags: dative
plural
form: den Heroenkult
tags: accusative
singular
form: die Heroenkulte
tags: accusative
plural
Heroenkults (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: He
ro
en
kults
Aussprache: ipa: [heˈʁoːənˌkʊlt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Heroenkult
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Heroenkult
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Heroenkultes
tags: variant
Heroenkultes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: He
ro
en
kul
tes
Aussprache: ipa: [heˈʁoːənˌkʊltəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Heroenkult
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Heroenkult
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Heroenkults
tags: variant
Heroenkulte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: He
ro
en
kul
te
Aussprache: ipa: [heˈʁoːənˌkʊltə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Heroenkult
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Heroenkult
tags: dative
form-of
singular
form_of: Heroenkult
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Heroenkult
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Heroenkult
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Heroenkult
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Heroenkult
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Heroenkult
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Heroenkult
tags: variant
dative
singular
Heroenkulten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: He
ro
en
kul
ten
Aussprache: ipa: [heˈʁoːənˌkʊltn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Heroenkult
glosses: Dativ Plural des Substantivs Heroenkult
tags: dative
form-of
plural
Bunge (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bun
ge
Aussprache: ipa: [ˈbʊŋə]
rhymes: ʊŋə
Grammatik: feminine
Herkunft: Erbwort von mittelhochdeutsch bunge ^(→ gmh) „Trommel“
Bedeutungen: examples: text: Eine Bunge eignet sich sehr gut zum Fang von Krebsen.
text: In den Teichen fischt man auch wohl mit Bungen und Kessern, oder kleinen beutelförmigen, am Ende einer langen Stange ausgespannten Netzen.
text: Mit Wehmut denken noch die Alten an die frühere schöne Zeit zurück, wo mit Klebgarn und Gamen, mit Bungen und Fuken, Aalkörben und Setzangeln manch köstliches Gericht aus dem Wasser geholt und in Mutters Küche gebracht wurde.
glosses: kleine schlauchartige Fischreuse aus Netzwerk mit trichterförmiger Öffnung an beiden Enden
raw_tags: Fischerei
sense_index: 1
examples: text: Ebenfalls auf mehreren Erdteilen kommen der Gilbweiderich Lysimachia, der Gauchheil Anagallis und die Bunge Samolus vor.
text: Bungen sind tolerant gegenüber Brack- und Salzwasser und wachsen auch am Gartenteich.
glosses: eine Gattung innerhalb der Familie Primelgewächse
sense_index: 2
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Bollreuse
sense_index: 1
word: Trommelreuse
Formen: form: die Bunge
tags: nominative
singular
form: die Bungen
tags: nominative
plural
form: der Bunge
tags: genitive
singular
form: der Bungen
tags: genitive
plural
form: der Bunge
tags: dative
singular
form: den Bungen
tags: dative
plural
form: die Bunge
tags: accusative
singular
form: die Bungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: round fyke
lang: Bulgarisch
roman: severnica
sense_index: 2
tags: feminine
word: северница
Bungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bun
gen
Aussprache: ipa: [ˈbʊŋən]
rhymes: ʊŋən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bunge
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bunge
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bunge
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bunge
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bunge
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bunge
tags: dative
form-of
plural
form_of: Bunge
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bunge
tags: accusative
form-of
plural
Hausberg (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haus
berg
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯sˌbɛʁk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Haus und Berg
Bedeutungen: examples: text: Der Hausberg ist schon von der Autobahn aus zu erkennen.
text: „Als wir die steile Straße, die auf Addis' heiligen Hausberg, den dreitausendzweihundert Meter hohen Entoto, führt, beginnt die Zeitreise.“
glosses: markante Erhebung in der Nähe eines Ortes
sense_index: 1
tags: colloquial
examples: text: Auf seinem Hausberg besiegte er alle Gegner.
text: „Der Pfarrer vom Talort Halblech stürzte, an seinem Hausberg, tödlich ab - dort, wo er glaubte, jeden Griff zu kennen.“
glosses: Berg auf welchem ein Bergsportler (zum Beispiel Schiläufer oder Bergsteiger) oft trainiert
sense_index: 2
tags: colloquial
topics: sports
Formen: form: der Hausberg
tags: nominative
singular
form: die Hausberge
tags: nominative
plural
form: des Hausbergs
tags: genitive
singular
form: des Hausberges
tags: genitive
singular
form: der Hausberge
tags: genitive
plural
form: dem Hausberg
tags: dative
singular
form: dem Hausberge
tags: dative
singular
form: den Hausbergen
tags: dative
plural
form: den Hausberg
tags: accusative
singular
form: die Hausberge
tags: accusative
plural
Bebauen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
bau
en
Aussprache: ipa: [bəˈbaʊ̯ən]
rhymes: aʊ̯ən
Grammatik: neuter
Herkunft: Konversion vom Infinitiv bebauen
Bedeutungen: examples: text: Das Grundstück ist prinzipiell zum Bebauen geeignet.
glosses: Errichten von Gebäuden auf einem Areal
sense_index: 1
topics: construction
examples: text: Der Landmann macht den Acker durch Bebauen besser.
glosses: landwirtschaftliches Nutzen von Ackerflächen
sense_index: 2
topics: agriculture
Formen: form: das Bebauen
tags: nominative
singular
form: des Bebauens
tags: genitive
singular
form: dem Bebauen
tags: dative
singular
form: das Bebauen
tags: accusative
singular
Bebauens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
bau
ens
Aussprache: ipa: [bəˈbaʊ̯əns]
rhymes: aʊ̯əns
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bebauen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bebauen
tags: form-of
genitive
singular
Hausbergs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haus
bergs
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯sˌbɛʁks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hausberg
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Hausberg
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Hausberges
tags: variant
Hausberges (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haus
ber
ges
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯sˌbɛʁɡəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hausberg
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Hausberg
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Hausbergs
tags: variant
Hausberge (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haus
ber
ge
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯sˌbɛʁɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hausberg
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Hausberg
tags: dative
form-of
singular
form_of: Hausberg
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hausberg
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hausberg
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hausberg
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hausberg
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hausberg
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Hausberg
tags: variant
dative
singular
Hausbergen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haus
ber
gen
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯sˌbɛʁɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hausberg
glosses: Dativ Plural des Substantivs Hausberg
tags: dative
form-of
plural
Erbötigkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
bö
tig
keit
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈbøːtɪçkaɪ̯t]
ipa: [ɛɐ̯ˈbøːtɪkkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung vom Adjektiv erbötig mit -keit
Bedeutungen: examples: text: „Diese Leute sind, wie Bischof Johannes Camotensis anmerkte nicht um ihrer guten Eigenschaften und Fähigkeiten willen, sondern durch Erbötigkeit, Bestechung, Fürstengunst oder gar mit Waffengewalt zu ihren geistlichen Ämtern, Pfründen und Bistümern gekommen.“
text: „Meiner Erbötigkeit dürfen Sie jedenfalls versichert sein.“ (1869)
text: „Dieser hatte eine Art, sobald ihn der Meister nur mit dem Blicke anfuhr, wie vom Blitz getroffen den Oberkörper zurückzuwerfen und, Hände an der Hosennaht, in einem Zustand von militärischem Somnambulismus zu verfallen, dass seine Erbötigkeit zu jedem Unsinn, den man ihm auferlegen würde, von vornherein in die Augen sprang.“
glosses: Haltung, bei der man Bereitschaft zum Handeln, Dienen zeigt
sense_index: 1
tags: literary
Formen: form: die Erbötigkeit
tags: nominative
singular
form: der Erbötigkeit
tags: genitive
singular
form: der Erbötigkeit
tags: dative
singular
form: die Erbötigkeit
tags: accusative
singular
Geschädigter (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
schä
dig
ter
Aussprache: ipa: [ɡəˈʃɛːdɪçtɐ]
ipa: [ɡəˈʃɛːdɪktɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Geschädigte
glosses: Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Geschädigte
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Geschädigte
glosses: Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Geschädigte
tags: dative
form-of
singular
form_of: Geschädigte
glosses: Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Geschädigte
tags: form-of
genitive
plural
Takling (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tak
ling
Aussprache: ipa: [ˈtaːklɪŋ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Ein sauberer Takling ist die beste und ansehnlichste Methode, ein Seilende vor dem Aufschlagen zu sichern.
text: Wer heute noch einen Takling aufsetzen, gar nähen kann, gehört schon zu den großen Ausnahmen unter den Fahrtenseglern.
glosses: Die Umwicklung eines Seiles oder Tampen mit (dünnerem) Takelgarn, das verhindert, dass das Seil ausfranst oder die Kardeele sich aufdrehen
raw_tags: Seemannssprache
sense_index: 1
Formen: form: der Takling
tags: nominative
singular
form: die Taklinge
tags: nominative
plural
form: des Taklings
tags: genitive
singular
form: der Taklinge
tags: genitive
plural
form: dem Takling
tags: dative
singular
form: den Taklingen
tags: dative
plural
form: den Takling
tags: accusative
singular
form: die Taklinge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: whipping knot
lang: Englisch
sense_index: 1
word: whipping
Arbiter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
bi
ter
Aussprache: ipa: [ˈaʁbitɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnung aus dem Lateinischen vom gleichbedeutenden Substantiv arbiter ^(→ la)
Bedeutungen: examples: text: „Für die Repräsentation Ludwigs XIV. waren aber bekanntlich gerade nicht die Inhalte des Friedens von Nimwegen von besonderer Bedeutung, sondern seine Rolle als Arbiter, der Europa den Frieden gegeben hatte.“
glosses: zwischen zwei Parteien vermittelnde Person
sense_index: 1
tags: archaic
Synonyme: sense_index: 1
word: Schiedsrichter
Formen: form: der Arbiter
tags: nominative
singular
form: die Arbiter
tags: nominative
plural
form: des Arbiters
tags: genitive
singular
form: der Arbiter
tags: genitive
plural
form: dem Arbiter
tags: dative
singular
form: den Arbitern
tags: dative
plural
form: den Arbiter
tags: accusative
singular
form: die Arbiter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: arbitrator
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: arbitre
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arbitro