cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Zuarbeiter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zu
ar
bei
ter
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːʔaʁˌbaɪ̯tɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung von zuarbeiten mit dem Suffix -er
Bedeutungen: examples: text: Der Küchenchef ist auf seine Zuarbeiter angewiesen.
glosses: meist ungelernter Arbeiter, der anderen zuarbeitet
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Hilfsarbeiter
sense_index: 1
word: Helfer
sense_index: 1
word: Gehilfe
sense_index: 1
word: Assistent
sense_index: 1
word: Handlanger
sense_index: 1
word: Aushilfskraft
sense_index: 1
word: Hilfskraft
Formen: form: Zuarbeiterin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Zuarbeiter
tags: nominative
singular
form: die Zuarbeiter
tags: nominative
plural
form: des Zuarbeiters
tags: genitive
singular
form: der Zuarbeiter
tags: genitive
plural
form: dem Zuarbeiter
tags: dative
singular
form: den Zuarbeitern
tags: dative
plural
form: den Zuarbeiter
tags: accusative
singular
form: die Zuarbeiter
tags: accusative
plural
Zuarbeiters (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zu
ar
bei
ters
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːʔaʁˌbaɪ̯tɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zuarbeiter
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Zuarbeiter
tags: form-of
genitive
singular
Zuarbeitern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zu
ar
bei
tern
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːʔaʁˌbaɪ̯tɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zuarbeiter
glosses: Dativ Plural des Substantivs Zuarbeiter
tags: dative
form-of
plural
Arbeitswille (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
beits
wil
le
Aussprache: ipa: [ˈaʁbaɪ̯t͡sˌvɪlə]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Arbeit und Wille mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Der gute Arbeitswille des neuen Azubi erfreut den Chef.
glosses: der Wille, einer Beschäftigung nachzugehen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Arbeitsfreude
Formen: form: Arbeitswillen
tags: variant
form: der Arbeitswille
tags: nominative
singular
form: die Arbeitswillen
tags: nominative
plural
form: des Arbeitswillens
tags: genitive
singular
form: der Arbeitswillen
tags: genitive
plural
form: dem Arbeitswillen
tags: dative
singular
form: den Arbeitswillen
tags: dative
plural
form: den Arbeitswillen
tags: accusative
singular
form: die Arbeitswillen
tags: accusative
plural
Arbeitswillens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
beits
wil
lens
Aussprache: ipa: [ˈaʁbaɪ̯t͡sˌvɪləns]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Arbeitswille
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Arbeitswille
tags: form-of
genitive
singular
Arbeitswillens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
beits
wil
lens
Aussprache: ipa: [ˈaʁbaɪ̯t͡sˌvɪləns]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Arbeitswillen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Arbeitswillen
tags: form-of
genitive
singular
Arbeitswillen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
beits
wil
len
Aussprache: ipa: [ˈaʁbaɪ̯t͡sˌvɪlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Arbeitswille
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Arbeitswille
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Arbeitswille
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Arbeitswille
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Arbeitswille
glosses: Dativ Singular des Substantivs Arbeitswille
tags: dative
form-of
singular
form_of: Arbeitswille
glosses: Dativ Plural des Substantivs Arbeitswille
tags: dative
form-of
plural
form_of: Arbeitswille
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Arbeitswille
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Arbeitswille
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Arbeitswille
tags: accusative
form-of
plural
Feiertagsarbeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fei
er
tags
ar
beit
Aussprache: ipa: [ˈfaɪ̯ɐtaːksˌʔaʁbaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Feiertag und Arbeit mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Am 11.01.2006 hat das Bundesarbeitsgericht in Erfurt per Urteil entschieden, dass es keinen gesetzlichen Anspruch auf Lohnzuschlag für Sonn- und Feiertagsarbeit gibt.“
glosses: Arbeit, die an einem Feiertag geleistet wird
sense_index: 1
Formen: form: die Feiertagsarbeit
tags: nominative
singular
form: die Feiertagsarbeiten
tags: nominative
plural
form: der Feiertagsarbeit
tags: genitive
singular
form: der Feiertagsarbeiten
tags: genitive
plural
form: der Feiertagsarbeit
tags: dative
singular
form: den Feiertagsarbeiten
tags: dative
plural
form: die Feiertagsarbeit
tags: accusative
singular
form: die Feiertagsarbeiten
tags: accusative
plural
Freiwilligenarmee (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frei
wil
li
gen
ar
mee
Aussprache: ipa: [ˈfʁaɪ̯vɪlɪɡn̩ʔaʁˌmeː]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Freiwilliger und dem Substantiv Armee sowie dem Fugenelement -en
Bedeutungen: examples: text: „Der Name Freiwilligenarmee ist allerdings fragwürdig, denn nicht wenige Soldaten waren zwangsrekrutiert worden.“
glosses: Armee, deren Mitglieder freiwillig dabei sind
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Freiwilligenheer
Formen: form: die Freiwilligenarmee
tags: nominative
singular
form: die Freiwilligenarmeen
tags: nominative
plural
form: der Freiwilligenarmee
tags: genitive
singular
form: der Freiwilligenarmeen
tags: genitive
plural
form: der Freiwilligenarmee
tags: dative
singular
form: den Freiwilligenarmeen
tags: dative
plural
form: die Freiwilligenarmee
tags: accusative
singular
form: die Freiwilligenarmeen
tags: accusative
plural
Nachtarbeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nacht
ar
beit
Aussprache: ipa: [ˈnaxtʔaʁˌbaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Nacht und Arbeit
Bedeutungen: examples: text: Nachtarbeit wird in der Regel besser bezahlt als Arbeit am Tag.
glosses: erwerbsmäßige Arbeit zwischen etwa 23 und 6 Uhr
sense_index: 1
tags: no-plural
examples: text: An diesen Baustellen müssen noch einige Nachtarbeiten erledigt werden.
text: „Es war klar, er dachte, unsere Nachtarbeit könnte etwas Ernstes werden.“
glosses: Tätigkeiten, die in der Nacht ausgeführt werden
sense_index: 2
Formen: form: die Nachtarbeit
tags: nominative
singular
form: die Nachtarbeiten
tags: nominative
plural
form: der Nachtarbeit
tags: genitive
singular
form: der Nachtarbeiten
tags: genitive
plural
form: der Nachtarbeit
tags: dative
singular
form: den Nachtarbeiten
tags: dative
plural
form: die Nachtarbeit
tags: accusative
singular
form: die Nachtarbeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: karê şevê
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: nattarbete
Meinungsverschiedenheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mei
nungs
ver
schie
den
heit
Aussprache: ipa: [ˈmaɪ̯nʊŋsfɛɐ̯ˌʃiːdn̩haɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Meinung und Verschiedenheit sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Im Herbst 1919 startete die Weiße Armee eine Großoffensive auf Moskau, die aber unter anderem wegen Meinungsverschiedenheiten zwischen den Generälen scheiterte.“
text: „Am Ende erwiesen sich die alliierten Meinungsverschiedenheiten in der Reparationsfrage als unüberbrückbar.“
text: „Während er zu irgendeinem Gegenstand geführt wurde, merkte er, dass unter seinen Führern Meinungsverschiedenheiten und eine gewisse Verwirrung entstanden waren.“
text: „In den meisten Fällen herrscht ein Geist von Kooperation und gegenseitigem Verstehen, und es hat sich eine Art guter Beziehung entwickelt, die gewöhnlich gravierende Meinungsverschiedenheiten verhindert.“
glosses: unterschiedliche Beurteilung, Einschätzung von etwas
sense_index: 1
examples: text: Nach dieser Meinungsverschiedenheit war die Stimmung vorübergehend etwas getrübt.
glosses: verbale Auseinandersetzung, Streit
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Dissens
sense_index: 2
word: Kontroverse
sense_index: 2
word: Wortgefecht
Formen: form: die Meinungsverschiedenheit
tags: nominative
singular
form: die Meinungsverschiedenheiten
tags: nominative
plural
form: der Meinungsverschiedenheit
tags: genitive
singular
form: der Meinungsverschiedenheiten
tags: genitive
plural
form: der Meinungsverschiedenheit
tags: dative
singular
form: den Meinungsverschiedenheiten
tags: dative
plural
form: die Meinungsverschiedenheit
tags: accusative
singular
form: die Meinungsverschiedenheiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: meningsuoverensstemmelse
lang: Englisch
sense_index: 1
word: difference of opinion
lang: Englisch
sense_index: 1
word: disagreement
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dissent
lang: Englisch
sense_index: 1
word: controversy
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: malakordo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: divergence d'opinions
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: désaccord
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dissentiment
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: divergenza
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dissenso
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dissidenza
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: desacord
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: divergència
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: meningsverschil
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ivergência
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: meningsskiljaktighet
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: diferencia de opinión
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: desacuerdo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: controversia
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: véleményeltérés
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: véleménykülönbség
Nachtarbeiten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nacht
ar
bei
ten
Aussprache: ipa: [ˈnaxtʔaʁˌbaɪ̯tn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nachtarbeit
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Nachtarbeit
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Nachtarbeit
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Nachtarbeit
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Nachtarbeit
glosses: Dativ Plural des Substantivs Nachtarbeit
tags: dative
form-of
plural
form_of: Nachtarbeit
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Nachtarbeit
tags: accusative
form-of
plural
Leuchtweste (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Leucht
wes
te
Aussprache: ipa: [ˈlɔɪ̯çtˌvɛstə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs leuchten und dem Substantiv Weste
Bedeutungen: examples: text: „Ein weiterer Vorteil des kleinen Lämpchens: Nicht nur man selbst sieht besser, man wird auch besser gesehen. Zu diesem Zweck zählen auch Leuchtwesten oder -bänder zu den wichtigsten Accessoires.“
text: „Denn irgendwann ist jeder Einsatz vorbei, irgendwann streifen die Männer ihre Leuchtwesten ab und kommen erschöpft nach Hause.“
text: „Damit die Männer weithin gut sichtbar waren, hatten sie orangefarbene Leuchtwesten angezogen, denn die Sicherheit sollte im Vordergrund stehen.“
text: „Im Juli 2004 hat auch Spanien nachgezogen: Wer zwischen den Pyrenäen und Gibraltar unterwegs ist und sich außerorts auf der Fahrbahn oder dem Randstreifen aufhält, muss eine Leuchtweste tragen.“
text: „Niemand ist da, um den Kindern beim Überqueren der Straße zu helfen. Sonst ist da immer einer mit Leuchtweste und einer kleinen Kelle in der Hand.“
glosses: auffallende Weste, die in Tagesleuchtfarbe gehalten und mit reflektierenden Streifen versehen ist, so dass ihr Träger/ihre Trägerin (vor allem auf Baustellen, im Straßenverkehr) besser sichtbar ist und somit nicht übersehen wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Reflektorweste
sense_index: 1
word: Sicherheitsweste
sense_index: 1
word: Signalweste
sense_index: 1
word: Warnweste
Formen: form: die Leuchtweste
tags: nominative
singular
form: die Leuchtwesten
tags: nominative
plural
form: der Leuchtweste
tags: genitive
singular
form: der Leuchtwesten
tags: genitive
plural
form: der Leuchtweste
tags: dative
singular
form: den Leuchtwesten
tags: dative
plural
form: die Leuchtweste
tags: accusative
singular
form: die Leuchtwesten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: refleksvest
lang: Englisch
sense_index: 1
word: reflective vest
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gilet fluorescent
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: armilla reflectora
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: reflexväst
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chaleco reflectante
Leuchtwesten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Leucht
wes
ten
Aussprache: ipa: [ˈlɔɪ̯çtˌvɛstn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Leuchtweste
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Leuchtweste
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Leuchtweste
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Leuchtweste
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Leuchtweste
glosses: Dativ Plural des Substantivs Leuchtweste
tags: dative
form-of
plural
form_of: Leuchtweste
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Leuchtweste
tags: accusative
form-of
plural
Schlachtereiabfall (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlach
te
rei
ab
fall
Aussprache: ipa: [ʃlaxtəˈʁaɪ̯ʔapˌfal]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schlachterei und Abfall
Bedeutungen: examples: text: „Sie haben noch reichlich Leimreste, und dieser Leim ist im Gegensatz zu späteren Ausgaben gelblich braun und wurde vermutlich aus Schlachtereiabfällen hergestellt.“
text: „Wie auf einem Bild der Polizei zu sehen ist, sind große Mengen Schlachtereiabfall auf der Fahrbahn verteilt worden.“
text: „Beim Bootshaus wurden die Aale einige Jahre lang mit Schlachtereiabfall vom Schlachthof in Nykøbing und gehackten Salzwasserfischen aus dem Fjord gefüttert.“
text: „Beispielweise könnten das Getreidestroh - sonst auf den Feldern abgebrannt - und Schlachtereiabfälle - sonst in den Evros gekippt - zusammen kompostiert werden.“
text: „Für die Kompostierung nicht geeignet sind Verpackungsabfälle aller Art, Aschen, Knochen, Schlachtereiabfälle, große Mengen an Fleisch-, Fisch- und Wurstresten, Kehricht, Staubsaugerbeutel, Hygieneartikel, Windeln, Textilien, Gummi, Zigarettenkippen, künstliches Katzenstreu, Bauschutt, sämtliche Problemstoffe.“
glosses: nicht zum Verzehr geeigneter Rest, der in einer Schlachterei anfällt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schlachtabfall
Formen: form: der Schlachtereiabfall
tags: nominative
singular
form: die Schlachtereiabfälle
tags: nominative
plural
form: des Schlachtereiabfalles
tags: genitive
singular
form: des Schlachtereiabfalls
tags: genitive
singular
form: der Schlachtereiabfälle
tags: genitive
plural
form: dem Schlachtereiabfall
tags: dative
singular
form: dem Schlachtereiabfalle
tags: dative
singular
form: den Schlachtereiabfällen
tags: dative
plural
form: den Schlachtereiabfall
tags: accusative
singular
form: die Schlachtereiabfälle
tags: accusative
plural
Signaljacke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Si
g
nal
ja
cke
Aussprache: ipa: [zɪˈɡnaːlˌjakə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Der Treiber habe deshalb auch eine Signaljacke getragen.“
text: „Böhm, einer schmaler Mann in Anzug, mit Krawatte und Signaljacke, gestikuliert nach rechts, wo die viel befahrene Ungererstraße verläuft.“
glosses: zwecks besserer Erkennbarkeit besonders auffällig farbig gestaltete Oberbekleidung für den Oberkörper
sense_index: 1
Formen: form: die Signaljacke
tags: nominative
singular
form: die Signaljacken
tags: nominative
plural
form: der Signaljacke
tags: genitive
singular
form: der Signaljacken
tags: genitive
plural
form: der Signaljacke
tags: dative
singular
form: den Signaljacken
tags: dative
plural
form: die Signaljacke
tags: accusative
singular
form: die Signaljacken
tags: accusative
plural
Signaljacken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Si
g
nal
ja
cken
Aussprache: ipa: [zɪˈɡnaːlˌjakn̩]
ipa: [zɪˈɡnaːlˌjakŋ̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Signaljacke
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Signaljacke
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Signaljacke
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Signaljacke
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Signaljacke
glosses: Dativ Plural des Substantivs Signaljacke
tags: dative
form-of
plural
form_of: Signaljacke
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Signaljacke
tags: accusative
form-of
plural
Schlachtereiabfälle (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlach
te
rei
ab
fäl
le
Aussprache: ipa: [ʃlaxtəˈʁaɪ̯ʔapˌfɛlə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schlachtereiabfall
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schlachtereiabfall
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schlachtereiabfall
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schlachtereiabfall
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schlachtereiabfall
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schlachtereiabfall
tags: accusative
form-of
plural
Schlachtereiabfalles (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlach
te
rei
ab
fal
les
Aussprache: ipa: [ʃlaxtəˈʁaɪ̯ʔapˌfaləs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schlachtereiabfall
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schlachtereiabfall
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Schlachtereiabfalls
tags: variant
Schlachtereiabfalls (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlach
te
rei
ab
falls
Aussprache: ipa: [ʃlaxtəˈʁaɪ̯ʔapˌfals]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schlachtereiabfall
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schlachtereiabfall
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Schlachtereiabfalles
tags: variant
Schlachtereiabfalle (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlach
te
rei
ab
fal
le
Aussprache: ipa: [ʃlaxtəˈʁaɪ̯ʔapˌfalə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schlachtereiabfall
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Schlachtereiabfall
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Schlachtereiabfall
tags: variant
Schlachtereiabfällen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlach
te
rei
ab
fäl
len
Aussprache: ipa: [ʃlaxtəˈʁaɪ̯ʔapˌfɛlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schlachtereiabfall
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schlachtereiabfall
tags: dative
form-of
plural
Feiertagsarbeiten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fei
er
tags
ar
bei
ten
Aussprache: ipa: [ˈfaɪ̯ɐtaːksˌʔaʁbaɪ̯tn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Feiertagsarbeit
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Feiertagsarbeit
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Feiertagsarbeit
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Feiertagsarbeit
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Feiertagsarbeit
glosses: Dativ Plural des Substantivs Feiertagsarbeit
tags: dative
form-of
plural
form_of: Feiertagsarbeit
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Feiertagsarbeit
tags: accusative
form-of
plural
Freiwilligenarmeen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frei
wil
li
gen
ar
me
en
Aussprache: ipa: [ˈfʁaɪ̯vɪlɪɡn̩ʔaʁˌmeːən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Freiwilligenarmee
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Freiwilligenarmee
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Freiwilligenarmee
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Freiwilligenarmee
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Freiwilligenarmee
glosses: Dativ Plural des Substantivs Freiwilligenarmee
tags: dative
form-of
plural
form_of: Freiwilligenarmee
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Freiwilligenarmee
tags: accusative
form-of
plural
Bübchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Büb
chen
Aussprache: ipa: [ˈbyːpçən]
rhymes: yːpçən
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Bub, Umlautung und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Bedeutungen: examples: text: Klar, es gibt sie tatsächlich, die Neureichen, die in ihrem Bübchen ein Wunderkind sehen, das unbedingt aufs Gymnasium gehen muss, und den Lehrern sofort mit dem Advokaten drohen, wenn die Übertrittsnoten nicht passen.
text: Und vorne darf dieses Bübchen, dieser Markus Reus, wieder mitspielen.
text: Bübchen saß im blauen Skioverall auf dem Motorrad, von der orangen Mütze baumelten Monsterstielaugen und schwabbelten im Fahrtwind.
text: Für mein Bübchen war sie der erste Hundefreund, sie legte sich daneben, als er im Buggy schlief, ging mit ihm, als er laufen lernte, den schmalen Waldweg zum Feld hinauf, fraß ihm Leckerlis aus der Hand.
text: Vor einem großen Walde wohnte ein armer Holzhacker mit seiner Frau und seinen zwei Kindern; das Bübchen hieß Hänsel und das Mädchen Gretel.
glosses: kleiner Bub
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bengel
sense_index: 1
word: Büblein
sense_index: 1
word: Bürschchen
sense_index: 1
word: Knirps
sense_index: 1
tags: colloquial
word: Bubi
sense_index: 1
word: Burschi
sense_index: 1
word: Bübel
sense_index: 1
word: Hosenmatz
sense_index: 1
word: Männeken
sense_index: 1
word: Pimpf
Formen: form: das Bübchen
tags: nominative
singular
form: die Bübchen
tags: nominative
plural
form: des Bübchens
tags: genitive
singular
form: der Bübchen
tags: genitive
plural
form: dem Bübchen
tags: dative
singular
form: den Bübchen
tags: dative
plural
form: das Bübchen
tags: accusative
singular
form: die Bübchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: boy
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: garçon
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bambino
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pupo
lang: Russisch
roman: malʹčugan
sense_index: 1
tags: masculine
word: мальчуган
lang: Russisch
roman: malʹčiška
sense_index: 1
tags: masculine
word: мальчишка
lang: Russisch
roman: malʹčonka
sense_index: 1
tags: masculine
word: мальчонка
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chlapeček
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kluk
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: klučina
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hošík
Bübchens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Büb
chens
Aussprache: ipa: [ˈbyːpçəns]
rhymes: yːpçəns
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bübchen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bübchen
tags: form-of
genitive
singular
niederlassend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: nie
der
las
send
Aussprache: ipa: [ˈniːdɐˌlasn̩t]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: niederlassen
glosses: Partizip Präsens des Verbs niederlassen
tags: form-of
present
niederlassende (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: nie
der
las
sen
de
Aussprache: ipa: [ˈniːdɐˌlasn̩də]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: niederlassend
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs niederlassend
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: niederlassend
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs niederlassend
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: niederlassend
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs niederlassend
tags: form-of
nominative
plural
form_of: niederlassend
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs niederlassend
tags: accusative
form-of
plural
form_of: niederlassend
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs niederlassend
tags: form-of
nominative
singular
form_of: niederlassend
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs niederlassend
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: niederlassend
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs niederlassend
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: niederlassend
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs niederlassend
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: niederlassend
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs niederlassend
tags: accusative
feminine
form-of
singular