auswärtig (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: aus
wär
tig
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sˌvɛʁtɪç]
ipa: [ˈaʊ̯sˌvɛʁtɪk]
Bedeutungen: examples: text: Das Team spielt in einem auswärtigen Stadion, nicht im Heimstadion.
glosses: sich an einem anderen Ort befindend
sense_index: 1
examples: text: Unser Restaurant ist bei auswärtigen Besuchern sehr beliebt.
glosses: von einem anderen Ort stammend, von auswärts kommend oder stammend
sense_index: 2
examples: text: Das Auswärtige Amt in Berlin sucht einen neuen Chef.
glosses: sich auf das Ausland beziehend, sich auf die Beziehung zum Ausland beziehend
sense_index: 3
Formen: form: auswärtig
tags: positive
form: auswärtiger
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: auswärtige
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: auswärtiges
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: auswärtige
tags: positive
nominative
strong
plural
form: auswärtigen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: auswärtiger
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: auswärtigen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: auswärtiger
tags: positive
genitive
strong
plural
form: auswärtigem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: auswärtiger
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: auswärtigem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: auswärtigen
tags: positive
dative
strong
plural
form: auswärtigen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: auswärtige
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: auswärtiges
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: auswärtige
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der auswärtige
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die auswärtige
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das auswärtige
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die auswärtigen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des auswärtigen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der auswärtigen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des auswärtigen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der auswärtigen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem auswärtigen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der auswärtigen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem auswärtigen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den auswärtigen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den auswärtigen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die auswärtige
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das auswärtige
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die auswärtigen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein auswärtiger
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine auswärtige
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein auswärtiges
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) auswärtigen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines auswärtigen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer auswärtigen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines auswärtigen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) auswärtigen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem auswärtigen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer auswärtigen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem auswärtigen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) auswärtigen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen auswärtigen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine auswärtige
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein auswärtiges
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) auswärtigen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist auswärtig
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist auswärtig
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist auswärtig
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind auswärtig
tags: positive
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: aliloka
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: esterno
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: zamiejscowy
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: da fuori
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: zamiejscowy
lang: Englisch
sense_index: 3
word: foreign
lang: Englisch
sense_index: 3
word: external
lang: Französisch
sense_index: 3
word: étranger
lang: Französisch
sense_index: 3
word: extérieur
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: estero
lang: Polnisch
sense_index: 3
word: zagraniczny