frischvermählt (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: frisch
ver
mählt
Aussprache: ipa: [ˈfʁɪʃfɛɐ̯ˌmɛːlt]
raw_tags: standardsprachlich (gemeindeutsch)
ipa: [ˈfʁɪʃfɛɐ̯ˌmeːlt]
raw_tags: standardsprachlich in Nord- und Ostdeutschland und in Ostösterreich allgemein, in Hessen, im Rhein-Main-Gebiet, in Süddeutschland und Westösterreich teilweise auch
Herkunft: Kompositum aus dem Adjektiv frisch und dem Partizip Präsens des Verbs vermählen
Bedeutungen: examples: text: „Beim schweißtreibenden, zwei bis vier Stunden dauernden Hindu-Hochzeitsritual wandelt das frischvermählte Paar siebenmal um geweihte Flammen.“
text: „Erste Umfragen im tschechischen Fernsehen ergaben, daß die Bürger dem frischvermählten Paar das neue Glück aufrichtig gönnen.“
text: „Spuren hennafarbener Mehndibemalung an Mahalakshmis Händen verraten das Paar als frischvermählt.“
text: „Gegen Mitternacht kaufte ein frischvermählter Bräutigam seine entführte Braut frei und das junge Paar tanzte unter Klatschen der Anwesenden seinen Ehrentanz.“
text: „Auch Atheisten heben ihr Glas, um dem frischvermählten Paar zuzuprosten.“
text: „Fest steht: Wie ein frischvermähltes, überglückliches Paar sehen beide nicht aus …“
glosses: erst seit Kurzem, gerade erst vermählt
sense_index: 1
tags: no-comparative
Synonyme: sense_index: 1
word: frischverheiratet
sense_index: 1
word: jungverheiratet
sense_index: 1
word: neuverheiratet
sense_index: 1
word: neuvermählt
sense_index: 1
tags: literary
word: jungvermählt
Formen: form: frisch vermählt
tags: alternative
form: frischvermählt
tags: positive
form: frischvermählter
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: frischvermählte
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: frischvermähltes
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: frischvermählte
tags: positive
nominative
strong
plural
form: frischvermählten
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: frischvermählter
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: frischvermählten
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: frischvermählter
tags: positive
genitive
strong
plural
form: frischvermähltem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: frischvermählter
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: frischvermähltem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: frischvermählten
tags: positive
dative
strong
plural
form: frischvermählten
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: frischvermählte
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: frischvermähltes
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: frischvermählte
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der frischvermählte
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die frischvermählte
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das frischvermählte
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die frischvermählten
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des frischvermählten
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der frischvermählten
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des frischvermählten
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der frischvermählten
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem frischvermählten
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der frischvermählten
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem frischvermählten
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den frischvermählten
tags: positive
dative
weak
plural
form: den frischvermählten
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die frischvermählte
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das frischvermählte
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die frischvermählten
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein frischvermählter
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine frischvermählte
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein frischvermähltes
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) frischvermählten
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines frischvermählten
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer frischvermählten
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines frischvermählten
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) frischvermählten
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem frischvermählten
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer frischvermählten
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem frischvermählten
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) frischvermählten
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen frischvermählten
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine frischvermählte
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein frischvermähltes
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) frischvermählten
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist frischvermählt
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist frischvermählt
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist frischvermählt
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind frischvermählt
tags: positive
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: newly-wed
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jeune marié
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jeune mariée
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nouveau marié
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nouvelle mariée