cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Partizipien II (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Par
ti
zi
pi
en II
Aussprache: ipa: [paʁtiˈt͡siːpi̯ən t͡svaɪ̯]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Partizip II
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Partizip II
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Partizip II
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Partizip II
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Partizip II
glosses: Dativ Plural des Substantivs Partizip II
tags: dative
form-of
plural
form_of: Partizip II
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Partizip II
tags: accusative
form-of
plural
Personae ingratae (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Per
so
nae in
gra
tae
Aussprache: ipa: [pɛʁˈzoːnɛ ɪnˈɡʁaːtɛ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Persona ingrata
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Persona ingrata
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Persona ingrata
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Persona ingrata
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Persona ingrata
glosses: Dativ Plural des Substantivs Persona ingrata
tags: dative
form-of
plural
form_of: Persona ingrata
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Persona ingrata
tags: accusative
form-of
plural
Personal Computers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Per
so
nal Com
pu
ters
Aussprache: ipa: [ˈpøːɐ̯sənəlkɔmˌpjuːtɐs]
ipa: [ˈpœʁsənəlkɔmˌpjuːtɐs]
ipa: [ˈpəːsənəlkɔmˌpjuːtɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Personal Computer
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Personal Computer
tags: form-of
genitive
singular
Personal Computern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Per
so
nal Com
pu
tern
Aussprache: ipa: [ˈpøːɐ̯sənəlkɔmˌpjuːtɐn]
ipa: [ˈpœʁsənəlkɔmˌpjuːtɐn]
ipa: [ˈpəːsənəlkɔmˌpjuːtɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Personal Computer
glosses: Dativ Plural des Substantivs Personal Computer
tags: dative
form-of
plural
Pillen danach (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pil
len da
nach
Aussprache: ipa: [ˈpɪlən daˈnaːx]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pille danach
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Pille danach
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Pille danach
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Pille danach
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Pille danach
glosses: Dativ Plural des Substantivs Pille danach
tags: dative
form-of
plural
form_of: Pille danach
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Pille danach
tags: accusative
form-of
plural
Pinot Blancs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pi
not Blancs
Aussprache: ipa: [piˈnoː blɑ̃]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pinot Blanc
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Pinot Blanc
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Pinot Blanc
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Pinot Blanc
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Pinot Blanc
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Pinot Blanc
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Pinot Blanc
glosses: Dativ Plural des Substantivs Pinot Blanc
tags: dative
form-of
plural
form_of: Pinot Blanc
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Pinot Blanc
tags: accusative
form-of
plural
Pinot Liébaults (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pi
not Lié
baults
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pinot Liébault
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Pinot Liébault
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Pinot Liébault
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Pinot Liébault
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Pinot Liébault
glosses: Dativ Plural des Substantivs Pinot Liébault
tags: dative
form-of
plural
form_of: Pinot Liébault
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Pinot Liébault
tags: accusative
form-of
plural
Pinot Meuniers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pi
not Meu
niers
Aussprache: ipa: [piˈnoː møˈni̯eːs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pinot Meunier
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Pinot Meunier
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Pinot Meunier
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Pinot Meunier
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Pinot Meunier
glosses: Dativ Plural des Substantivs Pinot Meunier
tags: dative
form-of
plural
form_of: Pinot Meunier
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Pinot Meunier
tags: accusative
form-of
plural
Pinot Noirs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pi
not Noirs
Aussprache: ipa: [piˈnoː ˈno̯aːɐ̯]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pinot Noir
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Pinot Noir
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Pinot Noir
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Pinot Noir
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Pinot Noir
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Pinot Noir
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Pinot Noir
glosses: Dativ Plural des Substantivs Pinot Noir
tags: dative
form-of
plural
form_of: Pinot Noir
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Pinot Noir
tags: accusative
form-of
plural
Pithecanthropi alali (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pi
thec
an
thro
pi ala
li
Aussprache: ipa: [piteˈkantʁopi aˈlaːli]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pithecanthropus alalus
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Pithecanthropus alalus
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Pithecanthropus alalus
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Pithecanthropus alalus
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Pithecanthropus alalus
glosses: Dativ Plural des Substantivs Pithecanthropus alalus
tags: dative
form-of
plural
form_of: Pithecanthropus alalus
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Pithecanthropus alalus
tags: accusative
form-of
plural
Pithecanthropi erecti (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pi
thec
an
thro
pi erec
ti
Aussprache: ipa: [piteˈkantʁopi eˈʁɛkti]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pithecanthropus erectus
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Pithecanthropus erectus
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Pithecanthropus erectus
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Pithecanthropus erectus
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Pithecanthropus erectus
glosses: Dativ Plural des Substantivs Pithecanthropus erectus
tags: dative
form-of
plural
form_of: Pithecanthropus erectus
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Pithecanthropus erectus
tags: accusative
form-of
plural
Pony Expresses (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Po
ny Ex
pres
ses
Aussprache: ipa: [ˈpɔni ɛksˈpʁɛsəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pony Express
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Pony Express
tags: form-of
genitive
singular
Primi inter Pares (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pri
mi in
ter Pa
res
Aussprache: ipa: [ˈpʁiːmi ɪntɐ ˈpaːʁeːs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Primus inter Pares
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Primus inter Pares
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Primus inter Pares
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Primus inter Pares
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Primus inter Pares
glosses: Dativ Plural des Substantivs Primus inter Pares
tags: dative
form-of
plural
form_of: Primus inter Pares
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Primus inter Pares
tags: accusative
form-of
plural
Public Viewings (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pu
b
lic Vie
wings
Aussprache: ipa: [ˈpablɪk ˈvjuːɪŋs]
ipa: [ˈpʌblɪk ˈvjuːɪŋz]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Public Viewing
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Public Viewing
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Public Viewing
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Public Viewing
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Public Viewing
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Public Viewing
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Public Viewing
glosses: Dativ Plural des Substantivs Public Viewing
tags: dative
form-of
plural
form_of: Public Viewing
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Public Viewing
tags: accusative
form-of
plural
Pull Buoys (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pull Buoys
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pull Buoy
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Pull Buoy
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Pull Buoy
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Pull Buoy
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Pull Buoy
glosses: Dativ Plural des Substantivs Pull Buoy
tags: dative
form-of
plural
form_of: Pull Buoy
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Pull Buoy
tags: accusative
form-of
plural
Modus Significandi (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
dus Sig
ni
fi
can
di
Aussprache: ipa: [ˈmɔdʊs zɪɡnifiˈkandi]
ipa: [ˈmoːdʊs zɪɡnifiˈkandi]
Grammatik: masculine
Herkunft: von lateinisch modi significandi ^(→ la) „Bezeichnungsweisen“. Der Begriff wurde nach Gardt erstmals von Boetius Dacus verwendet.
Bedeutungen: examples: text: Die Modi Significandi bilden die Grundlage für die Einteilung der Wörter in Wortarten (= Redeteile).
text: Beispiel für einen Modus Significandi: Interjektionen bezeichnen „einen Affekt des Geistes“.
text: „Dieser zweite Analysestrang, der sich von den modi essendi über die modi intelligendi zu den modi significandi bewegt, verläuft nicht unabhängig von dem ersten Analyseprozeß…“
text: „Die modi significandi sind in verschiedener Hinsicht untergliedert: in activus und passivus, in absolutus und respectivus, in essentialis und accidentalis. Von besonderer Bedeutung ist die letztere Differenzierung: Der modus significandi essentialis drückt das ‚Wesen‘ einer pars orationis aus, z. B., als modus essentis et permanentis, ‚substantia‘ (bei Substantiven und Pronomina), während der modus significandi accidentalis die unterschiedlichen Erscheinungsformen dieses Wesens ausdrückt, z. B. Numerus, Genus, Kasus, Modus etc.“
glosses: Begriff der mittelalterlichen Sprachwissenschaft: Bedeutungs-/ Bezeichnungsweisen der Redeteile, die der Klassifikation der Wörter in Redeteile dienen
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: Modus significandi
tags: alternative
form: modus significandi
tags: alternative
form: der Modus Significandi
tags: nominative
singular
form: die Modi Significandi
tags: nominative
plural
form: des Modus Significandi
tags: genitive
singular
form: der Modi Significandi
tags: genitive
plural
form: dem Modus Significandi
tags: dative
singular
form: den Modi Significandi
tags: dative
plural
form: den Modus Significandi
tags: accusative
singular
form: die Modi Significandi
tags: accusative
plural
Modi Significandi (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
di Sig
ni
fi
can
di
Aussprache: ipa: [ˈmɔdi zɪɡnifiˈkandi]
ipa: [ˈmoːdi zɪɡnifiˈkandi]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Modus Significandi
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Modus Significandi
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Modus Significandi
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Modus Significandi
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Modus Significandi
glosses: Dativ Plural des Substantivs Modus Significandi
tags: dative
form-of
plural
form_of: Modus Significandi
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Modus Significandi
tags: accusative
form-of
plural
Gebirgskamm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
birgs
kamm
Aussprache: ipa: [ɡəˈbɪʁksˌkam]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Gebirge und dem Substantiv Kamm sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Bei gutem Wetter genießt man jedoch immer wieder eine herrliche Aussicht auf schroffe Gebirgskämme und in tiefe Fjordtäler.“
text: „Er deutete auf eine blaue Fläche hinter einem Gebirgskamm.“
glosses: Reihe untereinander durch Grate verbundener Bergspitzen
sense_index: 1
Formen: form: der Gebirgskamm
tags: nominative
singular
form: die Gebirgskämme
tags: nominative
plural
form: des Gebirgskammes
tags: genitive
singular
form: des Gebirgskamms
tags: genitive
singular
form: der Gebirgskämme
tags: genitive
plural
form: dem Gebirgskamm
tags: dative
singular
form: dem Gebirgskamme
tags: dative
singular
form: den Gebirgskämmen
tags: dative
plural
form: den Gebirgskamm
tags: accusative
singular
form: die Gebirgskämme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: bergskam
Radaranlage (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ra
dar
an
la
ge
Aussprache: ipa: [ʁaˈdaːɐ̯ʔanˌlaːɡə]
rhymes: aːɐ̯ʔanlaːɡə
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Radar und Anlage
Bedeutungen: examples: text: „Unterhalb der stillgelegten, nicht zugänglichen Radaranlage schwenkt die Straße nach rechts und endet ein Stück weiter auf einem Hochplateau an einem kleinen Parkplatz.“
glosses: technische Einrichtung, um Radar einsetzen zu können
sense_index: 1
Formen: form: die Radaranlage
tags: nominative
singular
form: die Radaranlagen
tags: nominative
plural
form: der Radaranlage
tags: genitive
singular
form: der Radaranlagen
tags: genitive
plural
form: der Radaranlage
tags: dative
singular
form: den Radaranlagen
tags: dative
plural
form: die Radaranlage
tags: accusative
singular
form: die Radaranlagen
tags: accusative
plural
Gebirgskämme (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
birgs
käm
me
Aussprache: ipa: [ɡəˈbɪʁksˌkɛmə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gebirgskamm
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Gebirgskamm
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Gebirgskamm
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Gebirgskamm
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Gebirgskamm
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Gebirgskamm
tags: accusative
form-of
plural
Gebirgskammes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
birgs
kam
mes
Aussprache: ipa: [ɡəˈbɪʁksˌkaməs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gebirgskamm
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Gebirgskamm
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Gebirgskamms
tags: variant
Gebirgskamms (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
birgs
kamms
Aussprache: ipa: [ɡəˈbɪʁksˌkams]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gebirgskamm
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Gebirgskamm
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Gebirgskammes
tags: variant
Gebirgskamme (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
birgs
kam
me
Aussprache: ipa: [ɡəˈbɪʁksˌkamə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gebirgskamm
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Gebirgskamm
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Gebirgskamm
tags: variant
Gebirgskämmen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
birgs
käm
men
Aussprache: ipa: [ɡəˈbɪʁksˌkɛmən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gebirgskamm
glosses: Dativ Plural des Substantivs Gebirgskamm
tags: dative
form-of
plural
Radaranlagen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ra
dar
an
la
gen
Aussprache: ipa: [ʁaˈdaːɐ̯ʔanˌlaːɡn̩]
rhymes: aːɐ̯ʔanlaːɡn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Radaranlage
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Radaranlage
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Radaranlage
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Radaranlage
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Radaranlage
glosses: Dativ Plural des Substantivs Radaranlage
tags: dative
form-of
plural
form_of: Radaranlage
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Radaranlage
tags: accusative
form-of
plural
Altarraum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
tar
raum
Aussprache: ipa: [alˈtaːɐ̯ˌʁaʊ̯m]
rhymes: aːɐ̯ʁaʊ̯m
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Altar und Raum
Bedeutungen: examples: text: „Wer sich die Kirche von außen genau ansieht, kann an der Nordseite eine Öffnung in der Mauer erkennen, durch die man in den Altarraum blickt.“
glosses: Bereich eines Gotteshauses, in dem sich ein Altar befindet
sense_index: 1
Formen: form: der Altarraum
tags: nominative
singular
form: die Altarräume
tags: nominative
plural
form: des Altarraumes
tags: genitive
singular
form: des Altarraums
tags: genitive
singular
form: der Altarräume
tags: genitive
plural
form: dem Altarraum
tags: dative
singular
form: dem Altarraume
tags: dative
singular
form: den Altarräumen
tags: dative
plural
form: den Altarraum
tags: accusative
singular
form: die Altarräume
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: chancel
lang: Englisch
sense_index: 1
word: presbytery
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: antaŭaltaro
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chancel
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: presbiterio
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: presbiteri
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Altorraum
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: prezbiterium
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: presbitério
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: prezbiteriu
lang: Russisch
roman: presviterij
sense_index: 1
tags: masculine
word: пресвитерий
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: presbiterio
lang: Ukrainisch
roman: prezbiterij
sense_index: 1
word: презбітерій
US-Schauspieler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: US-Schau
spie
ler
Aussprache: ipa: [uːˈʔɛsʃaʊ̯ˌʃpiːlɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung von Schauspieler mit dem Präfix US-
Bedeutungen: examples: text: „Erst drückte sich der US-Schauspieler John Wayne vor dem Kriegsdienst, dann bewarb er sich beim Geheimdienst.“
glosses: aus den Vereinigten Staaten von Amerika stammender Schauspieler
sense_index: 1
Formen: form: US-Schauspielerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der US-Schauspieler
tags: nominative
singular
form: die US-Schauspieler
tags: nominative
plural
form: des US-Schauspielers
tags: genitive
singular
form: der US-Schauspieler
tags: genitive
plural
form: dem US-Schauspieler
tags: dative
singular
form: den US-Schauspielern
tags: dative
plural
form: den US-Schauspieler
tags: accusative
singular
form: die US-Schauspieler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acteur américain
Altarräume (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
tar
räu
me
Aussprache: ipa: [alˈtaːɐ̯ˌʁɔɪ̯mə]
rhymes: aːɐ̯ʁɔɪ̯mə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Altarraum
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Altarraum
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Altarraum
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Altarraum
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Altarraum
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Altarraum
tags: accusative
form-of
plural
Altarraumes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
tar
rau
mes
Aussprache: ipa: [alˈtaːɐ̯ˌʁaʊ̯məs]
rhymes: aːɐ̯ʁaʊ̯məs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Altarraum
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Altarraum
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Altarraums
tags: variant
Altarraums (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
tar
raums
Aussprache: ipa: [alˈtaːɐ̯ˌʁaʊ̯ms]
rhymes: aːɐ̯ʁaʊ̯ms
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Altarraum
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Altarraum
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Altarraumes
tags: variant
Altarraume (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
tar
rau
me
Aussprache: ipa: [alˈtaːɐ̯ˌʁaʊ̯mə]
rhymes: aːɐ̯ʁaʊ̯mə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Altarraum
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Altarraum
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Altarraum
tags: variant
Altarräumen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
tar
räu
men
Aussprache: ipa: [alˈtaːɐ̯ˌʁɔɪ̯mən]
rhymes: aːɐ̯ʁɔɪ̯mən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Altarraum
glosses: Dativ Plural des Substantivs Altarraum
tags: dative
form-of
plural
US-Schauspielers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: US-Schau
spie
lers
Aussprache: ipa: [uːˈʔɛsʃaʊ̯ˌʃpiːlɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: US-Schauspieler
glosses: Genitiv Singular des Substantivs US-Schauspieler
tags: form-of
genitive
singular
US-Schauspielern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: US-Schau
spie
lern
Aussprache: ipa: [uːˈʔɛsʃaʊ̯ˌʃpiːlɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: US-Schauspieler
glosses: Dativ Plural des Substantivs US-Schauspieler
tags: dative
form-of
plural
Hinterasien (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hin
ter
asi
en
Aussprache: ipa: [ˈhɪntɐˌʔaːzi̯ən]
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung von Asien mit dem Präfix hinter-
Bedeutungen: examples: text: „Hinterasien, früher im Gegensatz zu Vorderasien Name des großen Gebirgslandes Asiens, vom Hindukusch an östlich bis zum Stillen Ocean, ferner auch Hinterindien.“
text: „Hinterasien umfaßt China und Indien und ist von der mongolischen Race bevölkert.“
glosses: Teil Asiens, der sich ungefähr östlich vom Hindukusch bis zum Pazifischen Ozean erstreckt
sense_index: 1
tags: archaic
Formen: form: (das) Hinterasien
tags: nominative
singular
form: des Hinterasien
tags: genitive
singular
form: des Hinterasiens
tags: genitive
singular
form: Hinterasiens
tags: genitive
singular
form: (dem) Hinterasien
tags: dative
singular
form: (das) Hinterasien
tags: accusative
singular
Rettungseinsatz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ret
tungs
ein
satz
Aussprache: ipa: [ˈʁɛtʊŋsˌʔaɪ̯nzat͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Rettung und Einsatz sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Nur mit einem Diensthund und massiven Absperrungen hat die Polizei in Duisburg am Montag einen Rettungseinsatz nach einem schweren Verkehrsunfall ermöglichen können.“
glosses: Vorgang mit Handlungen und Bemühungen zur Rettung von jemandem oder etwas aus einer Gefahrensituation
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Rettungsaktion
sense_index: 1
word: Rettungsmission
Formen: form: der Rettungseinsatz
tags: nominative
singular
form: die Rettungseinsätze
tags: nominative
plural
form: des Rettungseinsatzes
tags: genitive
singular
form: der Rettungseinsätze
tags: genitive
plural
form: dem Rettungseinsatz
tags: dative
singular
form: den Rettungseinsätzen
tags: dative
plural
form: den Rettungseinsatz
tags: accusative
singular
form: die Rettungseinsätze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: rescue effort
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rescue mission
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: räddningsinsats
Nachbarvolk (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nach
bar
volk
Aussprache: ipa: [ˈnaxbaːɐ̯ˌfɔlk]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Nachbar und Volk
Bedeutungen: examples: text: Die Chinesen sind ein Nachbarvolk der Russen.
text: „Da kommt wohl Uraltes und immer Neues zwischen zwei Nachbarvölkern zum Vorschein, die derzeit doch als Waffengefährten, als brüderlich Verbündete gelten.“
glosses: Ethnie, die räumlich in der Nähe einer anderen lebt
sense_index: 1
Formen: form: das Nachbarvolk
tags: nominative
singular
form: die Nachbarvölker
tags: nominative
plural
form: des Nachbarvolkes
tags: genitive
singular
form: des Nachbarvolks
tags: genitive
singular
form: der Nachbarvölker
tags: genitive
plural
form: dem Nachbarvolk
tags: dative
singular
form: dem Nachbarvolke
tags: dative
singular
form: den Nachbarvölkern
tags: dative
plural
form: das Nachbarvolk
tags: accusative
singular
form: die Nachbarvölker
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: peuple voisin
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Ethnie voisine
Warmherzigkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Warm
her
zig
keit
Aussprache: ipa: [ˈvaʁmˌhɛʁt͡sɪçkaɪ̯t]
ipa: [ˈvaʁmˌhɛʁt͡sɪkkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung vom Adjektiv warmherzig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Bedeutungen: examples: text: „Sein Alter merkt man ihm nicht an, seine Warmherzigkeit ist bemerkenswert.“
text: „Wenn es ihr gelingt, ihre unkomplizierte Persönlichkeit und Warmherzigkeit zu bewahren, kann sie vielleicht sogar die neue Prinzessin der Herzen werden.“
glosses: ein ausgeprägtes Mitgefühl gegenüber Geschöpfen und Mitmenschen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Freundlichkeit
sense_index: 1
word: Herzlichkeit
sense_index: 1
word: Liebenswürdigkeit
Formen: form: die Warmherzigkeit
tags: nominative
singular
form: der Warmherzigkeit
tags: genitive
singular
form: der Warmherzigkeit
tags: dative
singular
form: die Warmherzigkeit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: warmheartedness
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: dilgermî
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: melegszívűség