eigenmächtig (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: ei
gen
mäch
tig
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯ɡn̩ˌmɛçtɪç]
ipa: [ˈaɪ̯ɡn̩ˌmɛçtɪk]
Herkunft: Zusammensetzung aus den Adjektiven eigen und mächtig
Bedeutungen: examples: text: Deine eigenmächtige Entscheidung ist nicht akzeptabel!
text: Es ist nicht sehr klug, Medikamente eigenmächtig abzusetzen.
text: „Die Dosierung der Medikamente sollte aber immer in Absprache mit dem Arzt geschehen und niemals eigenmächtig vorgenommen werden, das kann gefährlich werden.“
text: „Wieder Streit in Nelson Mandelas Familie: Ein Enkel hat eigenmächtig die sterblichen Überreste dreier Kinder des Freiheitskämpfers umgebettet. Dagegen haben Familienmitglieder erfolgreich geklagt.“
text: „Nach den Erfahrungen der Weimarer Republik wurde [dem Bundespräsidenten] nach dem Grundgesetz der Bundesrepublik Deutschland das Recht verweigert, […] den Bundeskanzler eigenmächtig zu bestimmen.“
text: „Ein Bischof der katholischen Kirche kann nicht eigenmächtig zurücktreten. Er braucht dafür die Zustimmung des Papstes.“
text: „Jesu Botschaft fordert die jüdischen Eliten heraus. Indem er eigenmächtig Sünden vergibt, untergräbt er Macht und Privilegien des Tempels.“
text: „Der Sultan im fernen Istanbul überließ auch die Steuererhebung den Mächtigen vor Ort, die dabei relativ eigenmächtig verfahren konnten.“
text: „Wenn man das Leben als ein Geschenk betrachtet, das man von Gott als dem Schöpfer empfangen hat, dann kann man es nicht eigenmächtig beenden.“
text: „Nach der Reaktorkatastrophe in Fukushima 2011 beschliesst [Bundeskanzlerin Angela] Merkel fast eigenmächtig den Atomausstieg. 2020 soll das letzte AKW in Deutschland vom Netz.“ [Anmerkung: 'beschliesst' ist Schweizer Rechtschreibung, deutsche Rechtschreibung wäre 'beschließt']
text: „[…] einige Gemeinden in Bayern wollen früher Schluss machen: Haßfurt in Unterfranken hat Glyphosat eigenmächtig verboten und begründet den Schritt mit dem Rückgang zahlreicher Insektenarten.“
text: „Die westlibysche Regierung hatte vor einigen Wochen eigenmächtig eine 74 Seemeilen breite 'Such- und Rettungsregion' ausgerufen, die bis weit in internationale Gewässer ragt.“
translation: mit Steigerung:
text: „In der ‚Corelli‘-Affäre kommt jetzt heraus, dass ein Beamter des Bundesamtes für Verfassungsschutz (BfV) noch eigenmächtiger gehandelt hat als bislang schon bekannt.“
text: Noch eigenmächtiger verfuhr Konrad Herwart.
glosses: so, dass jemand, der um Erlaubnis fragen müsste, ohne Auftrag/Befugnis/Genehmigung/Mandat/Vollmacht handelt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: unerlaubt
sense_index: 1
word: unbefugt
sense_index: 1
word: auf eigene Faust
Formen: form: eigenmächtig
tags: positive
form: eigenmächtiger
tags: comparative
form: am eigenmächtigsten
tags: superlative
form: eigenmächtiger
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: eigenmächtige
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: eigenmächtiges
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: eigenmächtige
tags: positive
nominative
strong
plural
form: eigenmächtigen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: eigenmächtiger
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: eigenmächtigen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: eigenmächtiger
tags: positive
genitive
strong
plural
form: eigenmächtigem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: eigenmächtiger
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: eigenmächtigem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: eigenmächtigen
tags: positive
dative
strong
plural
form: eigenmächtigen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: eigenmächtige
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: eigenmächtiges
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: eigenmächtige
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der eigenmächtige
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die eigenmächtige
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das eigenmächtige
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die eigenmächtigen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des eigenmächtigen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der eigenmächtigen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des eigenmächtigen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der eigenmächtigen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem eigenmächtigen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der eigenmächtigen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem eigenmächtigen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den eigenmächtigen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den eigenmächtigen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die eigenmächtige
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das eigenmächtige
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die eigenmächtigen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein eigenmächtiger
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine eigenmächtige
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein eigenmächtiges
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) eigenmächtigen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines eigenmächtigen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer eigenmächtigen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines eigenmächtigen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) eigenmächtigen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem eigenmächtigen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer eigenmächtigen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem eigenmächtigen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) eigenmächtigen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen eigenmächtigen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine eigenmächtige
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein eigenmächtiges
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) eigenmächtigen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist eigenmächtig
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist eigenmächtig
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist eigenmächtig
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind eigenmächtig
tags: positive
predicative
plural
form: eigenmächtigerer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: eigenmächtigere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: eigenmächtigeres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: eigenmächtigere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: eigenmächtigeren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: eigenmächtigerer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: eigenmächtigeren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: eigenmächtigerer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: eigenmächtigerem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: eigenmächtigerer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: eigenmächtigerem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: eigenmächtigeren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: eigenmächtigeren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: eigenmächtigere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: eigenmächtigeres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: eigenmächtigere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der eigenmächtigere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die eigenmächtigere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das eigenmächtigere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die eigenmächtigeren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des eigenmächtigeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der eigenmächtigeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des eigenmächtigeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der eigenmächtigeren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem eigenmächtigeren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der eigenmächtigeren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem eigenmächtigeren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den eigenmächtigeren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den eigenmächtigeren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die eigenmächtigere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das eigenmächtigere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die eigenmächtigeren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein eigenmächtigerer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine eigenmächtigere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein eigenmächtigeres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) eigenmächtigeren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines eigenmächtigeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer eigenmächtigeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines eigenmächtigeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) eigenmächtigeren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem eigenmächtigeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer eigenmächtigeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem eigenmächtigeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) eigenmächtigeren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen eigenmächtigeren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine eigenmächtigere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein eigenmächtigeres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) eigenmächtigeren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist eigenmächtiger
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist eigenmächtiger
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist eigenmächtiger
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind eigenmächtiger
tags: comparative
predicative
plural
form: eigenmächtigster
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: eigenmächtigste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: eigenmächtigstes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: eigenmächtigste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: eigenmächtigsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: eigenmächtigster
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: eigenmächtigsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: eigenmächtigster
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: eigenmächtigstem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: eigenmächtigster
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: eigenmächtigstem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: eigenmächtigsten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: eigenmächtigsten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: eigenmächtigste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: eigenmächtigstes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: eigenmächtigste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der eigenmächtigste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die eigenmächtigste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das eigenmächtigste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die eigenmächtigsten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des eigenmächtigsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der eigenmächtigsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des eigenmächtigsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der eigenmächtigsten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem eigenmächtigsten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der eigenmächtigsten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem eigenmächtigsten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den eigenmächtigsten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den eigenmächtigsten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die eigenmächtigste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das eigenmächtigste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die eigenmächtigsten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein eigenmächtigster
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine eigenmächtigste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein eigenmächtigstes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) eigenmächtigsten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines eigenmächtigsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer eigenmächtigsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines eigenmächtigsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) eigenmächtigsten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem eigenmächtigsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer eigenmächtigsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem eigenmächtigsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) eigenmächtigsten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen eigenmächtigsten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine eigenmächtigste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein eigenmächtigstes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) eigenmächtigsten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am eigenmächtigsten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am eigenmächtigsten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am eigenmächtigsten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am eigenmächtigsten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: high-handed
lang: Englisch
sense_index: 1
word: arbitrário
lang: Französisch
sense_index: 1
word: arbitraire
lang: Französisch
sense_index: 1
word: arbitrairement
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: arbitrário
lang: Russisch
roman: samovolʹnyj
sense_index: 1
word: самовольный
lang: Russisch
roman: samoupravnyj
sense_index: 1
word: самоуправный
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: egenmäktig