hartherzig (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: hart
her
zig
Aussprache: ipa: [ˈhaʁtˌhɛʁt͡sɪç]
ipa: [ˈhaʁtˌhɛʁt͡sɪk]
Herkunft: strukturell: Zusammensetzung aus dem Adjektiv hart, dem Substantiv Herz und dem Suffix -ig
Bedeutungen: examples: text: Es ist schlicht mitleidlos und hartherzig, Flüchtlinge im Mittelmeer einfach ersaufen zu lassen.
text: „Der Mammon ist der ‚Gott‘ des Jedermann. Der reiche Mann führt ein verschwenderisches Leben und ist hartherzig gegenüber den Armen.“
text: „‚Im Herzen eines Menschen, der jemanden hört, der den Koran singt – der ihn gut singt – kommen Zartgefühl und Reue zum Vorschein, gleich wie lasterhaft und hartherzig dieser Mensch ist.‘ (Mostamli Bohari, persischer Gelehrter des 11. Jahrhunderts)“
text: […] nach seinem Tod steckt Mr. Reeds hartherzige Frau die kleine Jane ins düstere Lowood-Stift.
text: „Über die Geste und das Schicksal Reems war unter dem Hashtag #merkelstreichelt heftig diskutiert worden. Die Kanzlerin wurde teils als hartherzige oder abgezockte Frau beschimpft.“
text: „Die Schauspielerin Dana Vavrova als Flüchtlingsfrau Lilli fleht bei einer hartherzigen Chefin […] um Hilfe.“
text: „Der geniale Entenzeichner Carl Barks ließ sich zu [dem] Griesgram [Dagobert, der im Original ‚Uncle Scrooge‘ heißt,] von dem hartherzigen ‚Ebenezer Scrooge‘ in Charles Dickens[’] Weihnachtsgeschichte inspirieren.“
text: „Während des Zweiten Weltkrieges gewährte die Schweiz Flüchtlingen nur sehr beschränkt Zuflucht. Tausende wurden an der Grenze abgewiesen. Gerade für Juden kam dies oft einem Todesurteil gleich. Doch nicht alle Schweizer befolgten diese hartherzige Flüchtlingspolitik.“
text: „In einem rechtsstaatlichen Strafverfahren ist formal betrachtet kein Platz für Emotionen. Das klingt hartherzig, ist es aber nicht. Nur mit kühlem Kopf kann es gelingen, bei der […] Suche nach der Wahrheit am Ende erfolgreich zu sein.“
glosses: sich nicht auf das Leid/Unglück anderer einlassend: ohne Mitgefühl/Mitleid
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: unbarmherzig
Formen: form: hartherzig
tags: positive
form: hartherziger
tags: comparative
form: am hartherzigsten
tags: superlative
form: hartherziger
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: hartherzige
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: hartherziges
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: hartherzige
tags: positive
nominative
strong
plural
form: hartherzigen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: hartherziger
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: hartherzigen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: hartherziger
tags: positive
genitive
strong
plural
form: hartherzigem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: hartherziger
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: hartherzigem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: hartherzigen
tags: positive
dative
strong
plural
form: hartherzigen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: hartherzige
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: hartherziges
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: hartherzige
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der hartherzige
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die hartherzige
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das hartherzige
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die hartherzigen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des hartherzigen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der hartherzigen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des hartherzigen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der hartherzigen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem hartherzigen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der hartherzigen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem hartherzigen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den hartherzigen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den hartherzigen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die hartherzige
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das hartherzige
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die hartherzigen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein hartherziger
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine hartherzige
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein hartherziges
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) hartherzigen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines hartherzigen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer hartherzigen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines hartherzigen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) hartherzigen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem hartherzigen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer hartherzigen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem hartherzigen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) hartherzigen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen hartherzigen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine hartherzige
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein hartherziges
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) hartherzigen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist hartherzig
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist hartherzig
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist hartherzig
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind hartherzig
tags: positive
predicative
plural
form: hartherzigerer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: hartherzigere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: hartherzigeres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: hartherzigere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: hartherzigeren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: hartherzigerer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: hartherzigeren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: hartherzigerer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: hartherzigerem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: hartherzigerer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: hartherzigerem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: hartherzigeren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: hartherzigeren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: hartherzigere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: hartherzigeres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: hartherzigere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der hartherzigere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die hartherzigere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das hartherzigere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die hartherzigeren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des hartherzigeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der hartherzigeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des hartherzigeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der hartherzigeren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem hartherzigeren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der hartherzigeren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem hartherzigeren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den hartherzigeren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den hartherzigeren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die hartherzigere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das hartherzigere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die hartherzigeren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein hartherzigerer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine hartherzigere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein hartherzigeres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) hartherzigeren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines hartherzigeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer hartherzigeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines hartherzigeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) hartherzigeren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem hartherzigeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer hartherzigeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem hartherzigeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) hartherzigeren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen hartherzigeren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine hartherzigere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein hartherzigeres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) hartherzigeren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist hartherziger
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist hartherziger
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist hartherziger
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind hartherziger
tags: comparative
predicative
plural
form: hartherzigster
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: hartherzigste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: hartherzigstes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: hartherzigste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: hartherzigsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: hartherzigster
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: hartherzigsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: hartherzigster
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: hartherzigstem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: hartherzigster
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: hartherzigstem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: hartherzigsten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: hartherzigsten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: hartherzigste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: hartherzigstes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: hartherzigste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der hartherzigste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die hartherzigste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das hartherzigste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die hartherzigsten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des hartherzigsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der hartherzigsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des hartherzigsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der hartherzigsten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem hartherzigsten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der hartherzigsten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem hartherzigsten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den hartherzigsten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den hartherzigsten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die hartherzigste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das hartherzigste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die hartherzigsten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein hartherzigster
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine hartherzigste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein hartherzigstes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) hartherzigsten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines hartherzigsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer hartherzigsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines hartherzigsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) hartherzigsten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem hartherzigsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer hartherzigsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem hartherzigsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) hartherzigsten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen hartherzigsten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine hartherzigste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein hartherzigstes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) hartherzigsten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am hartherzigsten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am hartherzigsten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am hartherzigsten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am hartherzigsten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hard-hearted
lang: Englisch
sense_index: 1
word: callous
lang: Französisch
sense_index: 1
word: insensible
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: dilhişk
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: dilkevir
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hårdhjärtad
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kallhamrad