cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
durchgehet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: durch
ge
het
Aussprache: ipa: [dʊʁçˈɡeːət]
rhymes: eːət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: durchgehen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs durchgehen
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
durchging (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: durch
ging
Aussprache: ipa: [ˈdʊʁçɡɪŋ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: durchgehen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs durchgehen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
subordinate-clause
form_of: durchgehen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs durchgehen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
subordinate-clause
durchging (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: durch
ging
Aussprache: ipa: [dʊʁçˈɡɪŋ]
rhymes: ɪŋ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: durchgehen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs durchgehen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: durchgehen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs durchgehen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
durchginge (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: durch
gin
ge
Aussprache: ipa: [ˈdʊʁçˌɡɪŋə]
rhymes: ɪŋə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: durchgehen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs durchgehen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
subordinate-clause
form_of: durchgehen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs durchgehen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
subordinate-clause
durchginge (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: durch
gin
ge
Aussprache: ipa: [dʊʁçˈɡɪŋə]
rhymes: ɪŋə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: durchgehen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs durchgehen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: durchgehen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs durchgehen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
durchgingst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: durch
gingst
Aussprache: ipa: [ˈdʊʁçɡɪŋst]
rhymes: ɪŋst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: durchgehen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs durchgehen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
subordinate-clause
durchgingst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: durch
gingst
Aussprache: ipa: [dʊʁçˈɡɪŋst]
rhymes: ɪŋst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: durchgehen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs durchgehen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
durchgingest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: durch
gin
gest
Aussprache: ipa: [ˈdʊʁçˌɡɪŋəst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: durchgehen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs durchgehen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
subordinate-clause
durchgingest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: durch
gin
gest
Aussprache: ipa: [ˌdʊʁçˈɡɪŋəst]
rhymes: ɪŋəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: durchgehen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs durchgehen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
durchgingen (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: durch
gin
gen
Aussprache: ipa: [ˈdʊʁçˌɡɪŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: durchgehen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs durchgehen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
form_of: durchgehen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs durchgehen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
form_of: durchgehen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs durchgehen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
form_of: durchgehen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs durchgehen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
durchgingen (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: durch
gin
gen
Aussprache: ipa: [ˌdʊʁçˈɡɪŋən]
rhymes: ɪŋən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: durchgehen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs durchgehen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: durchgehen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs durchgehen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
form_of: durchgehen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs durchgehen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: durchgehen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs durchgehen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
Wegleins (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Weg
leins
Aussprache: ipa: [ˈveːklaɪ̯ns]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Weglein
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Weglein
tags: form-of
genitive
singular
durchgingt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: durch
gingt
Aussprache: ipa: [ˈdʊʁçˌɡɪŋt]
rhymes: ɪŋt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: durchgehen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs durchgehen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
durchgingt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: durch
gingt
Aussprache: ipa: [ˌdʊʁçˈɡɪŋt]
rhymes: ɪŋt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: durchgehen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs durchgehen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
durchginget (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: durch
gin
get
Aussprache: ipa: [ˈdʊʁçˌɡɪŋət]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: durchgehen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs durchgehen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
durchginget (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: durch
gin
get
Aussprache: ipa: [ˌdʊʁçˈɡɪŋət]
rhymes: ɪŋət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: durchgehen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs durchgehen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
Wegchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Weg
chen
Aussprache: ipa: [ˈveːkçən]
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Weg mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Bedeutungen: examples: text: „Die Markierung ändert sich zu einem roten Strich und wildromantisch schlängelt sich das Wegchen durch herrliche Botanik“
glosses: ein kleiner Weg
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Weglein
Formen: form: das Wegchen
tags: nominative
singular
form: die Wegchen
tags: nominative
plural
form: des Wegchens
tags: genitive
singular
form: der Wegchen
tags: genitive
plural
form: dem Wegchen
tags: dative
singular
form: den Wegchen
tags: dative
plural
form: das Wegchen
tags: accusative
singular
form: die Wegchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: little way
Tempomacher (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tem
po
ma
cher
Aussprache: ipa: [ˈtɛmpoˌmaxɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Der frühere Weltrekordhalter Haile Gebrselassie, der in Vorbereitung auf den Hamburg-Marathon am 4. Mai als Tempomacher antrat, stieg bereits nach weniger als der Hälfte der Strecke aus.“
text: „Mein Adrenalin peitscht mich nach vorne, aber meine Tempomacher Jochen und Klaus mahnen mit Blick auf die GPS-Uhr.“
glosses: Läufer, der für andere die Geschwindigkeit auf einem konstant hohen Niveau hält und nicht die ganze Distanz absolviert
raw_tags: Laufsport
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Pacemaker
sense_index: 1
word: Schrittmacher
sense_index: 1
word: Zugläufer
Formen: form: Tempomacherin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Tempomacher
tags: nominative
singular
form: die Tempomacher
tags: nominative
plural
form: des Tempomachers
tags: genitive
singular
form: der Tempomacher
tags: genitive
plural
form: dem Tempomacher
tags: dative
singular
form: den Tempomachern
tags: dative
plural
form: den Tempomacher
tags: accusative
singular
form: die Tempomacher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: pacemaker
Pacemaker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pace
ma
ker
Aussprache: ipa: [ˈpɛɪ̯sˌmɛɪ̯kɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: von gleichbedeutend englisch pace-maker ^(→ en) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: „Andererseits kann ein Herz, das lange Zeit mit einem sehr langsamen Rhythmus geschlagen hat, durch die von einem Pacemaker aufgezwungene schnellere Schlagfolge insuffizient werden.“
glosses: externer oder interner (implantierter) elektrischer Impulsgeber für den Herzmuskel bei Patienten mit Herzrhythmusstörungen
sense_index: 1
topics: medicine
examples: text: Der Pacemaker wird jetzt deutlich langsamer und fällt hinter das Feld zurück.
glosses: Pferd, das bei Rennen die Geschwindigkeit des Felds vorgibt
raw_tags: Reiten
Wettrennen
sense_index: 2
examples: text: „Bei Kilometer acht habe ich den Pacemaker wieder eingeholt.“
glosses: Läufer, der für andere die Geschwindigkeit auf einem konstant hohen Niveau hält und nicht die ganze Distanz absolviert
raw_tags: Laufsport
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Herzschrittmacher
sense_index: 2
word: Pacemacher
sense_index: 3
word: Tempomacher
sense_index: 3
word: Zugläufer
Formen: form: der Pacemaker
tags: nominative
singular
form: die Pacemaker
tags: nominative
plural
form: des Pacemakers
tags: genitive
singular
form: der Pacemaker
tags: genitive
plural
form: dem Pacemaker
tags: dative
singular
form: den Pacemakern
tags: dative
plural
form: den Pacemaker
tags: accusative
singular
form: die Pacemaker
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pacemaker
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pacemaker
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: segnapassi cardiaco
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: segnaritmo cardiaco
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: marcapassi cardiaco
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: marcaritmo cardiaco
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ritmatore cardiaco
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ritmizzatore cardiaco
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stimolatore cardiaco
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cardiostimolatore
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: regolabattito
lang: Englisch
sense_index: 3
word: pacemaker
Tempomachers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tem
po
ma
chers
Aussprache: ipa: [ˈtɛmpoˌmaxɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tempomacher
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Tempomacher
tags: form-of
genitive
singular
Tempomachern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tem
po
ma
chern
Aussprache: ipa: [ˈtɛmpoˌmaxɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tempomacher
glosses: Dativ Plural des Substantivs Tempomacher
tags: dative
form-of
plural
Tempomacherin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tem
po
ma
che
rin
Aussprache: ipa: [ˈtɛmpoˌmaxəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Tempomacher mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „In Ostrava war die Kenianerin Jelimo, die mit dem Gewinn der Hallen-Weltmeisterschaft in Istanbul ein fulminantes Comeback gegeben hatte, in 1:58,49 Minuten so schnell zum Sieg gerannt, dass nicht einmal die Tempomacherin mithalten konnte.“
glosses: weibliche Läuferin, die für andere die Geschwindigkeit auf einem konstant hohen Niveau hält und nicht die ganze Distanz absolviert
raw_tags: Laufsport
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Pacemakerin
sense_index: 1
word: Schrittmacherin
sense_index: 1
word: Zugläuferin
Formen: form: Tempomacher
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Tempomacherin
tags: nominative
singular
form: die Tempomacherinnen
tags: nominative
plural
form: der Tempomacherin
tags: genitive
singular
form: der Tempomacherinnen
tags: genitive
plural
form: der Tempomacherin
tags: dative
singular
form: den Tempomacherinnen
tags: dative
plural
form: die Tempomacherin
tags: accusative
singular
form: die Tempomacherinnen
tags: accusative
plural
Tempomacherinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tem
po
ma
che
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈtɛmpoˌmaxəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tempomacherin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Tempomacherin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Tempomacherin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Tempomacherin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Tempomacherin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Tempomacherin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Tempomacherin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Tempomacherin
tags: accusative
form-of
plural
Undercut (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
der
cut
Aussprache: ipa: [ˈandɐˌkat]
Grammatik: masculine
Herkunft: von gleichbedeutend englisch undercut ^(→ en) entlehnt
Bedeutungen: glosses: Frisur, bei der nur die Haare der unteren Kopfhälfte gekürzt werden und das Deckhaar somit länger ist
sense_index: 1
examples: text: „Weil ein früher Undercut des Briten gegen Vettel nicht funktioniert hatte, musste er seine Taktik ändern und konnte Rosberg nicht mehr attackieren.“
text: „Ferrari reagierte nach Räikkönens Überholmanöver gegen Hamilton blitzschnell und holte ihn zum Reifenwechsel rein. So verhinderte die Scuderia einen Undercut der Mercedes-Truppe.“
text: „Red Bull probierte beim zweiten Stopp einen aggressiven Undercut, der aber zum Scheitern verurteilt war.“
text: „Bremste Hamilton absichtlich, damit Ricciardo mit einem Undercut beim zweiten Stopp an Rosberg vorbeikommt?“
glosses: Manöver, bei dem der zurückliegende Fahrer seinen Boxenstopp vor seinem vor ihm liegenden Konkurrenten macht, um ihn zu überholen
raw_tags: Motorsport
sense_index: 2
Formen: form: der Undercut
tags: nominative
singular
form: die Undercuts
tags: nominative
plural
form: des Undercuts
tags: genitive
singular
form: der Undercuts
tags: genitive
plural
form: dem Undercut
tags: dative
singular
form: den Undercuts
tags: dative
plural
form: den Undercut
tags: accusative
singular
form: die Undercuts
tags: accusative
plural
Eurobalise (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eu
ro
ba
li
se
Aussprache: ipa: [ˈɔɪ̯ʁobaˌliːzə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Zusammensetzung den Substantiven Euro und Balise
Bedeutungen: examples: text: „Die Eurobalise ist als sicherheitsrelevantes Element des European Train Control System (ETCS) durch die ERA standardisiert, wird aber auch in zahlreichen anderen signaltechnischen Systemen genutzt.“
text: „Die Eurobalisen sind punktuelle Datenübertragungseinrichtungen im Gleis, die beim Überfahren durch den Zug wie ein Transponder Daten übertragen. “
glosses: Balise, die magnetisch gekoppelt beim Überfahren eine Nachricht an das darüberfahrende Fahrzeug sendet
raw_tags: Zugkontrollsystem
sense_index: 1
Formen: form: die Eurobalise
tags: nominative
singular
form: die Eurobalisen
tags: nominative
plural
form: der Eurobalise
tags: genitive
singular
form: der Eurobalisen
tags: genitive
plural
form: der Eurobalise
tags: dative
singular
form: den Eurobalisen
tags: dative
plural
form: die Eurobalise
tags: accusative
singular
form: die Eurobalisen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Eurobalise
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Eurobalis
verkopfend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
kop
fend
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈkɔp͡fn̩t]
rhymes: ɔp͡fn̩t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verkopfen
glosses: Partizip Präsens des Verbs verkopfen
tags: form-of
present
verkopf (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
kopf
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈkɔp͡f]
rhymes: ɔp͡f
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verkopfen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs verkopfen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: verkopfe
tags: variant
verkopfe (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
kop
fe
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈkɔp͡fə]
rhymes: ɔp͡fə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verkopfen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs verkopfen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: verkopfen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verkopfen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: verkopfen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs verkopfen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: verkopfen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs verkopfen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Formen: form: verkopf
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
verkopfst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
kopfst
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈkɔp͡fst]
rhymes: ɔp͡fst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verkopfen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verkopfen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
verkopfest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
kop
fest
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈkɔp͡fəst]
rhymes: ɔp͡fəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verkopfen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs verkopfen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
verkopfet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
kop
fet
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈkɔp͡fət]
rhymes: ɔp͡fət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verkopfen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs verkopfen
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
verkopftest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
kopf
test
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈkɔp͡ftəst]
rhymes: ɔp͡ftəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verkopfen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs verkopfen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: verkopfen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs verkopfen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
verkopftet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
kopf
tet
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈkɔp͡ftət]
rhymes: ɔp͡ftət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verkopfen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs verkopfen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: verkopfen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs verkopfen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
mit etwas schwanger gehen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: mit et
was schwan
ger ge
hen
Aussprache: ipa: [mɪt ˌʔɛtvas ˈʃvaŋɐ ˌɡeːən]
Bedeutungen: examples: text: „Inmitten ſeiner terroriſtiſchen Expektorazionen griff er plötzlich zu einem jener Tagesblätter, die in großen Haufen vor ihm ausgeſtreut lagen, und rief lachend:
translation: ‚Hier können Sie’s leſen, hier ſteht’s gedruckt: ‚Deutſchland ist mit großen Dingen ſchwanger!‘ Ja, das ist wahr, Deutschland geht schwanger mit großen Dingen; aber das wird eine schwere Entbindung geben. […]‘“
text: „Das Thema der Gretchentragödie, das Thema von Hebbels ‚Maria Magdalene‘ oder von Kleists ‚Marquise von O.‘ ist deshalb so ergiebig, weil das Geschehen hier im buchstäblichen Sinne mit der Zukunft schwanger geht, weil die Zeugung begründet, was zu bestimmter Zeit ans Tageslicht treten und Wirkungen, die man nicht deutlich voraussehen, aber doch ahnen kann, zeitigen wird.“
text: „Alle gehen mit Projekten schwanger, aber keiner gibt es zu.“
text: „Ständig ging er mit Plänen schwanger.“
glosses: sich seit einiger Zeit gedanklich mit etwas beschäftigen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: sich mit dem Gedanken tragen
sense_index: 1
word: mit dem Gedanken spielen
sense_index: 1
word: liebäugeln
Formen: form: mit etwas schwangergehen
tags: alternative
Übersetzungen: lang: Französisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
word: caresser l’idée (de faire quelque chose)
lang: Französisch
sense_index: 1
word: cogiter quelque chose
lang: Französisch
sense_index: 1
word: couver (un plan, un projet)
lang: Französisch
sense_index: 1
word: être enceinte (de grands projets)
lang: Französisch
sense_index: 1
word: méditer (de faire) quelque chose, méditer sur quelque chose
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: ergens mee rondlopen
verkork (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
kork
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈkɔʁk]
rhymes: ɔʁk
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verkorken
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs verkorken
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: verkorke
tags: variant
verkorke (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
kor
ke
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈkɔʁkə]
rhymes: ɔʁkə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verkorken
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs verkorken
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: verkorken
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verkorken
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: verkorken
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs verkorken
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: verkorken
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs verkorken
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Formen: form: verkork
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
verkorkest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
kor
kest
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈkɔʁkəst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verkorken
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs verkorken
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
verkorket (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
kor
ket
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈkɔʁkət]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verkorken
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs verkorken
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
verkorkte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
kork
te
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈkɔʁktə]
rhymes: ɔʁktə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verkorkt
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs verkorkt
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: verkorkt
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs verkorkt
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: verkorkt
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs verkorkt
tags: form-of
nominative
plural
form_of: verkorkt
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs verkorkt
tags: accusative
form-of
plural
form_of: verkorkt
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs verkorkt
tags: form-of
nominative
singular
form_of: verkorkt
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs verkorkt
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: verkorkt
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs verkorkt
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: verkorkt
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs verkorkt
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: verkorkt
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs verkorkt
tags: accusative
feminine
form-of
singular