cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
intraabdominalen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: in
t
ra
ab
do
mi
na
len
Aussprache: ipa: [ɪntʁaʔapdomiˈnaːlən]
rhymes: aːlən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: intraabdominal
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs intraabdominal
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: intraabdominal
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs intraabdominal
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: intraabdominal
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs intraabdominal
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: intraabdominal
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs intraabdominal
tags: dative
form-of
plural
form_of: intraabdominal
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs intraabdominal
tags: form-of
genitive
singular
form_of: intraabdominal
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs intraabdominal
tags: dative
form-of
singular
form_of: intraabdominal
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs intraabdominal
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: intraabdominal
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs intraabdominal
tags: form-of
plural
form_of: intraabdominal
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs intraabdominal
tags: form-of
genitive
singular
form_of: intraabdominal
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs intraabdominal
tags: dative
form-of
singular
form_of: intraabdominal
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs intraabdominal
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: intraabdominal
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs intraabdominal
tags: form-of
plural
intraabdominalem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: in
t
ra
ab
do
mi
na
lem
Aussprache: ipa: [ɪntʁaʔapdomiˈnaːləm]
rhymes: aːləm
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: intraabdominal
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs intraabdominal
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: intraabdominal
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs intraabdominal
tags: dative
form-of
neuter
singular
Futtermangel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fut
ter
man
gel
Aussprache: ipa: [ˈfʊtɐˌmaŋl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Futter und Mangel
Bedeutungen: examples: text: „Doch die Ernte war tatsächlich unterdurchschnittlich, was einerseits an schlechtem Saatgut, andererseits am fehlenden Dünger lag - das Vieh war aufgrund des Futtermangels stark reduziert worden, und weil künstlicher Dünger aus denselben Rohstoffen bestand wie Pulver und Sprengstoff, stand nicht genügend für die Landwirtschaft zur Verfügung.“
text: „Dron aber meinte, auch diese könnten keine Pferde stellen: teils hätten sie ihre Pferde bereits zu behördlichen Fuhren hergeben müssen, teils seien die Pferde nicht genügend bei Kräften, teils seien sie angesichts des Futtermangels krepiert.“
glosses: zu geringe Menge oder Qualität des Futters
sense_index: 1
Formen: form: der Futtermangel
tags: nominative
singular
form: die Futtermängel
tags: nominative
plural
form: des Futtermangels
tags: genitive
singular
form: der Futtermängel
tags: genitive
plural
form: dem Futtermangel
tags: dative
singular
form: den Futtermängeln
tags: dative
plural
form: den Futtermangel
tags: accusative
singular
form: die Futtermängel
tags: accusative
plural
Knollenfäule (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Knol
len
fäu
le
Aussprache: ipa: [ˈknɔlənˌfɔɪ̯lə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Knolle und Fäule sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Ein verregneter Herbst führte schließlich dazu, dass noch nicht geerntete und provisorisch eingelagerte Kartoffeln von der Knollenfäule befallen und damit ungenießbar wurden.“
glosses: Erkrankung der Knollen von Pflanzen durch einen Pilz
sense_index: 1
topics: botany
Formen: form: die Knollenfäule
tags: nominative
singular
form: die Knollenfäulen
tags: nominative
plural
form: der Knollenfäule
tags: genitive
singular
form: der Knollenfäulen
tags: genitive
plural
form: der Knollenfäule
tags: dative
singular
form: den Knollenfäulen
tags: dative
plural
form: die Knollenfäule
tags: accusative
singular
form: die Knollenfäulen
tags: accusative
plural
Futtermangels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fut
ter
man
gels
Aussprache: ipa: [ˈfʊtɐˌmaŋl̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Futtermangel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Futtermangel
tags: form-of
genitive
singular
Futtermängel (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fut
ter
män
gel
Aussprache: ipa: [ˈfʊtɐˌmɛŋl̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Futtermangel
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Futtermangel
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Futtermangel
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Futtermangel
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Futtermangel
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Futtermangel
tags: accusative
form-of
plural
Futtermängeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fut
ter
män
geln
Aussprache: ipa: [ˈfʊtɐˌmɛŋl̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Futtermangel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Futtermangel
tags: dative
form-of
plural
Ernteausfall (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ern
te
aus
fall
Aussprache: ipa: [ˈɛʁntəˌʔaʊ̯sfal]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Ernte und Ausfall
Bedeutungen: examples: text: Der Ernteausfall ist im allgemeinen als gut zu bezeichnen, besonders die Qualität der Kartoffelernte hat die Bauern zufriedengestellt.
glosses: Ergebnis einer Ernte hinsichtlich Menge und Qualität
sense_index: 1
examples: text: „Die Reichskartoffelstelle mühte sich, Kompensation für den Ernteausfall zu beschaffen.“
text: „Der Schädling kann zu extremen Ernteausfällen führen.“
glosses: Verlust eines Teils oder auch der gesamten erwarteten Erntemenge
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Ernteeinbuße
Formen: form: der Ernteausfall
tags: nominative
singular
form: die Ernteausfälle
tags: nominative
plural
form: des Ernteausfalls
tags: genitive
singular
form: des Ernteausfalles
tags: genitive
singular
form: der Ernteausfälle
tags: genitive
plural
form: dem Ernteausfall
tags: dative
singular
form: dem Ernteausfalle
tags: dative
singular
form: den Ernteausfällen
tags: dative
plural
form: den Ernteausfall
tags: accusative
singular
form: die Ernteausfälle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: harvest result
lang: Englisch
sense_index: 2
word: crop failure
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: perte de récolte
Versorgungslagen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
sor
gungs
la
gen
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈzɔʁɡʊŋsˌlaːɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Versorgungslage
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Versorgungslage
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Versorgungslage
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Versorgungslage
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Versorgungslage
glosses: Dativ Plural des Substantivs Versorgungslage
tags: dative
form-of
plural
form_of: Versorgungslage
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Versorgungslage
tags: accusative
form-of
plural
Knollenfäulen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Knol
len
fäu
len
Aussprache: ipa: [ˈknɔlənˌfɔɪ̯lən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Knollenfäule
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Knollenfäule
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Knollenfäule
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Knollenfäule
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Knollenfäule
glosses: Dativ Plural des Substantivs Knollenfäule
tags: dative
form-of
plural
form_of: Knollenfäule
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Knollenfäule
tags: accusative
form-of
plural
Ernteausfalls (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ern
te
aus
falls
Aussprache: ipa: [ˈɛʁntəˌʔaʊ̯sfals]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ernteausfall
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Ernteausfall
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Ernteausfalles
tags: variant
Ernteausfalles (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ern
te
aus
fal
les
Aussprache: ipa: [ˈɛʁntəˌʔaʊ̯sfaləs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ernteausfall
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Ernteausfall
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Ernteausfalls
tags: variant
Ernteausfalle (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ern
te
aus
fal
le
Aussprache: ipa: [ˈɛʁntəˌʔaʊ̯sfalə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ernteausfall
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Ernteausfall
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Ernteausfall
tags: variant
Ernteausfälle (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ern
te
aus
fäl
le
Aussprache: ipa: [ˈɛʁntəˌʔaʊ̯sfɛlə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ernteausfall
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Ernteausfall
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ernteausfall
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Ernteausfall
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Ernteausfall
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Ernteausfall
tags: accusative
form-of
plural
Ernteausfällen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ern
te
aus
fäl
len
Aussprache: ipa: [ˈɛʁntəˌʔaʊ̯sfɛlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ernteausfall
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ernteausfall
tags: dative
form-of
plural
Haushaltsgeld (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haus
halts
geld
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯shalt͡sˌɡɛlt]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Haushalt und Geld sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Doch irgendwann konnte selbst ihr findiges und mit reichlich Haushaltsgeld ausgestattetes Personal nicht mehr einkaufen:...“
text: „Das Haushaltsgeld des Vaters reichte nicht, um das auch noch zu bezahlen.“
text: „Nicht dass er sich betrank, aber er nahm das Geld dafür aus dem Umschlag in der Küchenschublade, in dem Henni das Haushaltsgeld aufbewahrte.“
text: „Ich fügte das Wettgeld wieder dem Haushaltsgeld hinzu und fühlte mich gelöst und gut.
glosses: Geld, das dafür bestimmt ist, die laufenden Kosten eines Haushalts zu bestreiten
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Wirtschaftsgeld
Formen: form: Haushaltgeld
tags: variant
form: das Haushaltsgeld
tags: nominative
singular
form: die Haushaltsgelder
tags: nominative
plural
form: des Haushaltsgelds
tags: genitive
singular
form: des Haushaltsgeldes
tags: genitive
singular
form: der Haushaltsgelder
tags: genitive
plural
form: dem Haushaltsgeld
tags: dative
singular
form: dem Haushaltsgelde
tags: dative
singular
form: den Haushaltsgeldern
tags: dative
plural
form: das Haushaltsgeld
tags: accusative
singular
form: die Haushaltsgelder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: argent du ménage
palt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: palt
Aussprache: ipa: [paːlt]
rhymes: aːlt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: palen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs palen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: palen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs palen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: palen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs palen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
palst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: palst
Aussprache: ipa: [paːlst]
rhymes: aːlst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: palen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs palen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
palest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: pa
lest
Aussprache: ipa: [ˈpaːləst]
rhymes: aːləst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: palen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs palen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
palet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: pa
let
Aussprache: ipa: [ˈpaːlət]
rhymes: aːlət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: palen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs palen
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
palte (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: pal
te
Aussprache: ipa: [ˈpaːltə]
rhymes: aːltə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: palen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs palen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: palen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs palen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: palen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs palen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: palen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs palen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
paltest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: pal
test
Aussprache: ipa: [ˈpaːltəst]
rhymes: aːltəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: palen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs palen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: palen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs palen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
palten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: pal
ten
Aussprache: ipa: [ˈpaːltn̩]
rhymes: aːltn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: palen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs palen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: palen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs palen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
form_of: palen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs palen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: palen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs palen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
paltet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: pal
tet
Aussprache: ipa: [ˈpaːltət]
rhymes: aːltət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: palen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs palen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: palen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs palen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
Bundestagspolizei (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bun
des
tags
po
li
zei
Aussprache: ipa: [ˈbʊndəstaːkspoliˌt͡saɪ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Bundestag und Polizei mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Nach einem Gespräch mit Vertretern des Bundeskriminalamts, der Berliner Polizei und der Bundestagspolizei am vergangenen Freitag wurden die Sicherheitsmaßnahmen für die betroffenen Abgeordneten erhöht.“
text: „Für die Sicherheit innerhalb des Parlamentsgebäudes ist in Berlin die hauseigene Bundestagspolizei mit rund 180 Beamten zuständig.“
glosses: Gesamtheit der polizeilichen Sicherheitskräfte im Bundestag
sense_index: 1
Formen: form: die Bundestagspolizei
tags: nominative
singular
form: der Bundestagspolizei
tags: genitive
singular
form: der Bundestagspolizei
tags: dative
singular
form: die Bundestagspolizei
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: police du Bundestag
Programmworten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pro
gramm
wor
ten
Aussprache: ipa: [pʁoˈɡʁamˌvɔʁtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Programmwort
glosses: Dativ Plural des Substantivs Programmwort
tags: dative
form-of
plural
Pflegestufe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pfle
ge
stu
fe
Aussprache: ipa: [ˈp͡fleːɡəˌʃtuːfə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Pflege und Stufe
Bedeutungen: examples: text: „Die Tochter, 25, leidet dem Gericht zufolge an einer angeborenen und unheilbaren Stoffwechselkrankheit. Sie ist schwerbehindert, kann nicht mehr sprechen, ist auf den Rollstuhl angewiesen und der höchsten Pflegestufe zugeordnet.“
text: „Von einer ‚besonderen Pflege- oder Betreuungsbedürftigkeit‘ könne bei einem Anspruch auf ein Pflegegeld ab der Pflegestufe 1 ausgegangen werden.“
glosses: Ausmaß des Pflegebedarfs einer Person; Grad der Selbstständigkeit eines Pflegebedürftigen
raw_tags: Sozialrecht
bis 2016
sense_index: 1
tags: Germany
Synonyme: raw_tags: seit 2017
sense_index: 1
word: Pflegegrad
Formen: form: die Pflegestufe
tags: nominative
singular
form: die Pflegestufen
tags: nominative
plural
form: der Pflegestufe
tags: genitive
singular
form: der Pflegestufen
tags: genitive
plural
form: der Pflegestufe
tags: dative
singular
form: den Pflegestufen
tags: dative
plural
form: die Pflegestufe
tags: accusative
singular
form: die Pflegestufen
tags: accusative
plural
Pflegestufen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pfle
ge
stu
fen
Aussprache: ipa: [ˈp͡fleːɡəˌʃtuːfn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pflegestufe
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Pflegestufe
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Pflegestufe
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Pflegestufe
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Pflegestufe
glosses: Dativ Plural des Substantivs Pflegestufe
tags: dative
form-of
plural
form_of: Pflegestufe
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Pflegestufe
tags: accusative
form-of
plural
Schwerstarbeiter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwerst
ar
bei
ter
Aussprache: ipa: [ˈʃveːɐ̯stʔaʁˌbaɪ̯tɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung von Schwerstarbeit mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: „Mehr Fett war nur den Einwohnern Zellerfelds zugeteilt, unter denen viele Bergleute waren, also Schwerstarbeiter - ansonsten lag Hildesheim mit 90 Gramm pro Woche an der Spitze.“
glosses: jemand, der eine körperlich sehr schwere Arbeit verrichtet
sense_index: 1
Formen: form: Schwerstarbeiterin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Schwerstarbeiter
tags: nominative
singular
form: die Schwerstarbeiter
tags: nominative
plural
form: des Schwerstarbeiters
tags: genitive
singular
form: der Schwerstarbeiter
tags: genitive
plural
form: dem Schwerstarbeiter
tags: dative
singular
form: den Schwerstarbeitern
tags: dative
plural
form: den Schwerstarbeiter
tags: accusative
singular
form: die Schwerstarbeiter
tags: accusative
plural
Haushaltsgelds (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haus
halts
gelds
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯shalt͡sˌɡɛlt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Haushaltsgeld
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Haushaltsgeld
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Haushaltsgeldes
tags: variant
Haushaltsgeldes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haus
halts
gel
des
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯shalt͡sˌɡɛldəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Haushaltsgeld
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Haushaltsgeld
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Haushaltsgelds
tags: variant
Haushaltsgelde (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haus
halts
gel
de
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯shalt͡sˌɡɛldə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Haushaltsgeld
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Haushaltsgeld
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Haushaltsgeld
tags: variant
Haushaltsgelder (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haus
halts
gel
der
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯shalt͡sˌɡɛldɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Haushaltsgeld
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Haushaltsgeld
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Haushaltsgeld
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Haushaltsgeld
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Haushaltsgeld
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Haushaltsgeld
tags: accusative
form-of
plural
Haushaltsgeldern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haus
halts
gel
dern
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯shalt͡sˌɡɛldɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Haushaltsgeld
glosses: Dativ Plural des Substantivs Haushaltsgeld
tags: dative
form-of
plural
Schwerstarbeiters (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwerst
ar
bei
ters
Aussprache: ipa: [ˈʃveːɐ̯stʔaʁˌbaɪ̯tɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schwerstarbeiter
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schwerstarbeiter
tags: form-of
genitive
singular
Schwerstarbeitern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwerst
ar
bei
tern
Aussprache: ipa: [ˈʃveːɐ̯stʔaʁˌbaɪ̯tɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schwerstarbeiter
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schwerstarbeiter
tags: dative
form-of
plural
Steckrübe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Steck
rü
be
Aussprache: ipa: [ˈʃtɛkˌʁyːbə]
Grammatik: feminine
Herkunft: strukturell:
Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs stecken und dem Substantiv Rübe
etymologisch:
Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt und meint ursprünglich eigentlich jede ‚[R]übe, welche nach der [A]ussaat noch einmal durch [S]tecken […] verpflanzt wird‘.
Bedeutungen: examples: text: „Lieber Gott, mach, daß es heite keene Steckrüben gibt!“
text: „Die Schilderungen dessen, wovon sich das hungernde Petersburg ernährt, lesen sich wie ein Lexikon des Absurden – von den geschlachteten Tieren des Zoologischen Gartens bis zur Anfertigung spezieller Rabenfallen. ‚Wir aßen sonderbare Dinge: gefrorene Kartoffeln und verfaulte Steckrüben und Heringe, denen man Kopf und Schwanz abschneiden mußte, damit sie nicht so stanken. […]‘“
text: „Er träumte noch lange von der köstlichen, zu hauchdünnen Schnitzeln zerteilten Pferdeleber, zu der er einer unbekannten Wachebeamtenfamilie verholfen hatte, aß wütend die Graupensuppe mit Steckrüben, die Marianne kochte, und wusste, er hatte »das Richtige« getan.“
text: „Einzig verfügbar war die Steckrübe, eine Kohlart, die eigentlich als Futter für Schweine angebaut wurde.“
glosses: Rübe mit dickfleischiger, gelber oder weißer, essbarer Wurzel (Brassica napus subsp. rapifera; Syn.: Brassica napus subsp. napobrassica)
raw_tags: bundesdeutsch
(außer ostdeutsch)
sense_index: 1
tags: Austrian German
rare
regional
Formen: form: die Steckrübe
tags: nominative
singular
form: die Steckrüben
tags: nominative
plural
form: der Steckrübe
tags: genitive
singular
form: der Steckrüben
tags: genitive
plural
form: der Steckrübe
tags: dative
singular
form: den Steckrüben
tags: dative
plural
form: die Steckrübe
tags: accusative
singular
form: die Steckrüben
tags: accusative
plural
Speisezettel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spei
se
zet
tel
Aussprache: ipa: [ˈʃpaɪ̯zəˌt͡sɛtl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Speise und Zettel
Bedeutungen: examples: text: „Der übliche Speisezettel einer Berliner Familie aus der Unter- und der unteren Mittelschicht, also von mindestens zwei Dritteln der Bevölkerung, bestand in diesem Winter zum Beispiel aus Kohlrübensuppe, gebratenem Kohlrübenschnitzel und gesüßtem Kohlrübenkuchen.“
glosses: Liste für geplante Speisen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Speiseplan
Formen: form: der Speisezettel
tags: nominative
singular
form: die Speisezettel
tags: nominative
plural
form: des Speisezettels
tags: genitive
singular
form: der Speisezettel
tags: genitive
plural
form: dem Speisezettel
tags: dative
singular
form: den Speisezetteln
tags: dative
plural
form: den Speisezettel
tags: accusative
singular
form: die Speisezettel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: liste des plats
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: menu
Speisezettels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spei
se
zet
tels
Aussprache: ipa: [ˈʃpaɪ̯zəˌt͡sɛtl̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Speisezettel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Speisezettel
tags: form-of
genitive
singular