cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
mithielten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: mit
hiel
ten
Aussprache: ipa: [ˈmɪtˌhiːltn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: mithalten
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs mithalten
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
form_of: mithalten
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs mithalten
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
form_of: mithalten
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs mithalten
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
form_of: mithalten
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs mithalten
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
mithieltet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: mit
hiel
tet
Aussprache: ipa: [ˈmɪtˌhiːltət]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: mithalten
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs mithalten
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
form_of: mithalten
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs mithalten
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
Hafengebiete (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ha
fen
ge
bie
te
Aussprache: ipa: [ˈhaːfn̩ɡəˌbiːtə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hafengebiet
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hafengebiet
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hafengebiet
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hafengebiet
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hafengebiet
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Hafengebiet
tags: dative
form-of
singular
form_of: Hafengebiet
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hafengebiet
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Hafengebiet
tags: variant
dative
singular
Hafengebietes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ha
fen
ge
bie
tes
Aussprache: ipa: [ˈhaːfn̩ɡəˌbiːtəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hafengebiet
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Hafengebiet
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Hafengebiets
tags: variant
Hafengebiets (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ha
fen
ge
biets
Aussprache: ipa: [ˈhaːfn̩ɡəˌbiːt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hafengebiet
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Hafengebiet
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Hafengebietes
tags: variant
Hafengebieten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ha
fen
ge
bie
ten
Aussprache: ipa: [ˈhaːfn̩ɡəˌbiːtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hafengebiet
glosses: Dativ Plural des Substantivs Hafengebiet
tags: dative
form-of
plural
Frappé (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frap
pé
Aussprache: ipa: [fʁaˈpeː]
rhymes: eː
Grammatik: neuter
Herkunft: von französisch frappé ^(→ fr) „wörtlich: geschlagen“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: „Im Kern der verspielten Örtchen stieß ich auf bunte Cafés, in denen junge und alte Männer an ihren Frappés nippten und sich den Nachmittag vertrieben, bevor sie am Abend zurückkehren und ihren Frauen die Neuigkeiten des Tages berichten würden.“
text: „Es gibt Frappé mit so gut wie gar keinem Zucker.“
glosses: mit Eisstücken angesetztes alkoholisches oder auch nichtalkoholisches Getränk
sense_index: 1
Formen: form: Frappee
tags: alternative
form: das Frappé
tags: nominative
singular
form: die Frappés
tags: nominative
plural
form: des Frappés
tags: genitive
singular
form: der Frappés
tags: genitive
plural
form: dem Frappé
tags: dative
singular
form: den Frappés
tags: dative
plural
form: das Frappé
tags: accusative
singular
form: die Frappés
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: frappé
Frappés (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frap
pés
Aussprache: ipa: [fʁaˈpeːs]
rhymes: eːs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Frappé
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Frappé
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Frappé
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Frappé
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Frappé
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Frappé
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Frappé
glosses: Dativ Plural des Substantivs Frappé
tags: dative
form-of
plural
form_of: Frappé
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Frappé
tags: accusative
form-of
plural
Trassee (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tras
see
Aussprache: ipa: [ˈtʁase]
ipa: [ˈtʁaseː]
Grammatik: neuter
Herkunft: von französisch tracé ^(→ fr) „Linie, Umriss, Plan, Verlauf“ entlehnt.
Bedeutungen: examples: text: „[Die grossen Felsbrocken] liegen auf dem Autobahn-Trassee und sind angesichts ihrer Grösse von insgesamt 670 Kubikmeter und einem Gesamtgewicht von 1600 Tonnen nur unter grossem Aufwand versetzbar.“
glosses: Verlauf eines Verkehrsweges oder einer Versorgungsleitung
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
Formen: form: Trasse
tags: variant
form: das Trassee
tags: nominative
singular
form: die Trassees
tags: nominative
plural
form: des Trassees
tags: genitive
singular
form: der Trassees
tags: genitive
plural
form: dem Trassee
tags: dative
singular
form: den Trassees
tags: dative
plural
form: das Trassee
tags: accusative
singular
form: die Trassees
tags: accusative
plural
stützbare (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: stütz
ba
re
Aussprache: ipa: [ˈʃtʏt͡sbaːʁə]
rhymes: ʏt͡sbaːʁə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: stützbar
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs stützbar
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: stützbar
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs stützbar
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: stützbar
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs stützbar
tags: form-of
nominative
plural
form_of: stützbar
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs stützbar
tags: accusative
form-of
plural
form_of: stützbar
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs stützbar
tags: form-of
nominative
singular
form_of: stützbar
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs stützbar
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: stützbar
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs stützbar
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: stützbar
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs stützbar
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: stützbar
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs stützbar
tags: accusative
feminine
form-of
singular
stützbares (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: stütz
ba
res
Aussprache: ipa: [ˈʃtʏt͡sbaːʁəs]
rhymes: ʏt͡sbaːʁəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: stützbar
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs stützbar
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: stützbar
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs stützbar
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: stützbar
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs stützbar
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: stützbar
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs stützbar
tags: accusative
form-of
neuter
singular
stützbarer (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: stütz
ba
rer
Aussprache: ipa: [ˈʃtʏt͡sbaːʁɐ]
rhymes: ʏt͡sbaːʁɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: stützbar
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs stützbar
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: stützbar
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs stützbar
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: stützbar
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs stützbar
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: stützbar
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs stützbar
tags: form-of
genitive
plural
form_of: stützbar
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs stützbar
tags: form-of
masculine
nominative
singular
stützbaren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: stütz
ba
ren
Aussprache: ipa: [ˈʃtʏt͡sbaːʁən]
rhymes: ʏt͡sbaːʁən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: stützbar
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs stützbar
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: stützbar
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs stützbar
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: stützbar
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs stützbar
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: stützbar
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs stützbar
tags: dative
form-of
plural
form_of: stützbar
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs stützbar
tags: form-of
genitive
singular
form_of: stützbar
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs stützbar
tags: dative
form-of
singular
form_of: stützbar
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs stützbar
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: stützbar
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs stützbar
tags: form-of
plural
form_of: stützbar
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs stützbar
tags: form-of
genitive
singular
form_of: stützbar
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs stützbar
tags: dative
form-of
singular
form_of: stützbar
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs stützbar
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: stützbar
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs stützbar
tags: form-of
plural
stützbarem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: stütz
ba
rem
Aussprache: ipa: [ˈʃtʏt͡sbaːʁəm]
rhymes: ʏt͡sbaːʁəm
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: stützbar
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs stützbar
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: stützbar
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs stützbar
tags: dative
form-of
neuter
singular
Kelpwälder (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kelp
wäl
der
Aussprache: ipa: [ˈkɛlpˌvɛldɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kelpwald
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kelpwald
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kelpwald
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kelpwald
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kelpwald
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kelpwald
tags: accusative
form-of
plural
Kelpwalds (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kelp
walds
Aussprache: ipa: [ˈkɛlpˌvalt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kelpwald
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kelpwald
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Kelpwaldes
tags: variant
Kelpwaldes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kelp
wal
des
Aussprache: ipa: [ˈkɛlpˌvaldəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kelpwald
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kelpwald
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Kelpwalds
tags: variant
Kelpwäldern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kelp
wäl
dern
Aussprache: ipa: [ˈkɛlpˌvɛldɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kelpwald
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kelpwald
tags: dative
form-of
plural
Trassees (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tras
sees
Aussprache: ipa: [ˈtʁases]
ipa: [ˈtʁaseːs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Trassee
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Trassee
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Trassee
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Trassee
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Trassee
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Trassee
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Trassee
glosses: Dativ Plural des Substantivs Trassee
tags: dative
form-of
plural
form_of: Trassee
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Trassee
tags: accusative
form-of
plural
Kettenkarussell (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ket
ten
ka
rus
sell
Aussprache: ipa: [ˈkɛtn̩kaʁʊˌsɛl]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Kette, Fugenelement -n und Karussell
Bedeutungen: examples: text: „Heute findet der Besucher auf der Bürgerweide direkt hinter dem Hauptbahnhof alle handelsüblichen Desorientiermaschinen, ein Riesenrad, eine Wasserbahn, aber auch Nostalgisches wie Geisterbahn, Kettenkarussell und Spiegellabyrinth.“
text: „Dazu das Kettenkarussell, das alle fünf Minuten wie ein rotierender Propeller aus der oberen Turmöffnung herausgefahren kommt.“
glosses: Karussell, bei dem die Sitze mit Ketten am Drehkranz befestigt sind
sense_index: 1
Formen: form: das Kettenkarussell
tags: nominative
singular
form: die Kettenkarussells
tags: nominative
plural
form: die Kettenkarusselle
tags: nominative
plural
form: des Kettenkarussells
tags: genitive
singular
form: der Kettenkarussells
tags: genitive
plural
form: der Kettenkarusselle
tags: genitive
plural
form: dem Kettenkarussell
tags: dative
singular
form: den Kettenkarussells
tags: dative
plural
form: den Kettenkarussellen
tags: dative
plural
form: das Kettenkarussell
tags: accusative
singular
form: die Kettenkarussells
tags: accusative
plural
form: die Kettenkarusselle
tags: accusative
plural
Kettenkarussells (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ket
ten
ka
rus
sells
Aussprache: ipa: [ˈkɛtn̩kaʁʊˌsɛls]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kettenkarussell
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kettenkarussell
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Kettenkarussell
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kettenkarussell
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kettenkarussell
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kettenkarussell
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kettenkarussell
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kettenkarussell
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kettenkarussell
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kettenkarussell
tags: accusative
form-of
plural
Kettenkarusselle (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ket
ten
ka
rus
sel
le
Aussprache: ipa: [ˈkɛtn̩kaʁʊˌsɛlə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kettenkarussell
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kettenkarussell
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kettenkarussell
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kettenkarussell
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kettenkarussell
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kettenkarussell
tags: accusative
form-of
plural
Kettenkarussellen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ket
ten
ka
rus
sel
len
Aussprache: ipa: [ˈkɛtn̩kaʁʊˌsɛlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kettenkarussell
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kettenkarussell
tags: dative
form-of
plural
Kriminalitätsrate (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kri
mi
na
li
täts
ra
te
Aussprache: ipa: [kʁiminaliˈtɛːt͡sˌʁaːtə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kriminalität und Rate sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Der Staat hatte die Europäische Menschenrechtskonvention nicht unterzeichnet, besaß kein einziges Krankenhaus und hatte die höchste Kriminalitätsrate der Welt.“
text: „Auch die hohe Kriminalitätsrate verunsicherte mich.“
text: „Zudem sind diese Region und der südliche Punjab für eine besonders hohe Kriminalitätsrate berüchtigt.“
text: „Eine deliktspezifische Kriminalitätsrate wäre ihm natürlich lieber gewesen.“
glosses: relative Häufigkeit krimineller Akte bezogen auf die Größe der Bevölkerung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Verbrechensrate
Formen: form: die Kriminalitätsrate
tags: nominative
singular
form: die Kriminalitätsraten
tags: nominative
plural
form: der Kriminalitätsrate
tags: genitive
singular
form: der Kriminalitätsraten
tags: genitive
plural
form: der Kriminalitätsrate
tags: dative
singular
form: den Kriminalitätsraten
tags: dative
plural
form: die Kriminalitätsrate
tags: accusative
singular
form: die Kriminalitätsraten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: crime rate
lang: Hausa
sense_index: 1
tags: masculine
word: yawan laifuffuka
Finanzwirtschaften (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fi
nanz
wirt
schaf
ten
Aussprache: ipa: [fiˈnant͡sˌvɪʁtʃaftn̩]
rhymes: ant͡svɪʁtʃaftn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Finanzwirtschaft
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Finanzwirtschaft
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Finanzwirtschaft
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Finanzwirtschaft
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Finanzwirtschaft
glosses: Dativ Plural des Substantivs Finanzwirtschaft
tags: dative
form-of
plural
form_of: Finanzwirtschaft
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Finanzwirtschaft
tags: accusative
form-of
plural
Gebarung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
ba
rung
Aussprache: ipa: [ɡəˈbaːʁʊŋ]
rhymes: aːʁʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung vom Wortstamm des Verbs gebaren mit dem Ableitungsmorphem -ung
Bedeutungen: glosses: Verhalten, das durch bestimmte Besonderheiten gekennzeichnet ist
sense_index: 1
tags: literary
examples: text: „Die operative Gebarung umfasst Ein- und Auszahlungen aus der operativen Verwaltungstätigkeit und laufende Transfers.“
text: „Von einer ordnungsgemäßen Gebarung konnte keine Rede sein.“
glosses: Aufsichtsführung über Geldmittel eines Betriebes, Unternehmens oder Ähnlichen
sense_index: 2
tags: Austrian German
Synonyme: sense_index: 1
word: Gebaren
sense_index: 2
word: Finanzgebarung
sense_index: 2
word: Geldgebarung
Formen: form: die Gebarung
tags: nominative
singular
form: die Gebarungen
tags: nominative
plural
form: der Gebarung
tags: genitive
singular
form: der Gebarungen
tags: genitive
plural
form: der Gebarung
tags: dative
singular
form: den Gebarungen
tags: dative
plural
form: die Gebarung
tags: accusative
singular
form: die Gebarungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: conduct
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: conduta
lang: Englisch
sense_index: 2
word: management
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: administração
Alster-Beste-Kanal (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Als
ter-Bes
te-Ka
nal
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Alster, Beste und Kanal
Bedeutungen: examples: text: Wir überquerten den Alster-Beste-Kanal.
text: Die Kinder versuchten, im Alster-Beste-Kanal zu baden.
glosses: künstliches, ehemals schiffbares Gewässer zwischen Hamburg und Lübeck (wird fälschlicherweise auch als Alster-Trave-Kanal oder Alter Alsterkanal bezeichnet)
sense_index: 1
Synonyme: raw_tags: fälschlicherweise
sense_index: 1
word: Alster-Trave-Kanal
sense_index: 1
word: Alter Alsterkanal
Formen: form: der Alster-Beste-Kanal
tags: nominative
singular
form: des Alster-Beste-Kanal
tags: genitive
singular
form: des Alster-Beste-Kanals
tags: genitive
singular
form: dem Alster-Beste-Kanal
tags: dative
singular
form: den Alster-Beste-Kanal
tags: accusative
singular
Alster-Beste-Kanals (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Als
ter-Bes
te-Ka
nals
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Alster-Beste-Kanal
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Alster-Beste-Kanal
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Alster-Beste-Kanal
tags: variant
Klöpplerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klöpp
le
rin
Aussprache: ipa: [ˈklœpləʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Klöppler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Ob eine Spitze durch eine Maschine oder eine Klöpplerin gefertigt wurde, kann der Laie nicht unterscheiden.
text: Eines der Motive, die häufig auf Schwibbögen zu finden sind, zeigt Bergleute, Schnitzer und eine Klöpplerin, laut Müller, drei Haupterwerbsquellen der Leute im 18. und 19. Jahrhundert.
text: Dank des großen Engagements der begeisterten Klöpplerinnen ist es sogar gelungen, dass die Handwerkskunst des Spitzenklöppelns letztes Jahr in das bayerische Landesverzeichnis als immaterielles Kulturerbe eingetragen wurde.
text: Ihren Wert kann nur ermessen, wer Folgendes weiß: 600 Stunden sitzt eine versierte Klöpplerin am Klöppelkissen, bis sie eine Decke für einen Wohnzimmertisch gefertigt hat.
text: Die Klöpplerinnen hätten weder lesen noch schreiben können. Doch sie konnten mit 200 bis 300 Klöppeln arbeiten – und zwar ohne technische Zeichnungen.
glosses: weibliche Person, die (beruflich) Klöppelspitze herstellt
sense_index: 1
Formen: form: Klöppler
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Klöpplerin
tags: nominative
singular
form: die Klöpplerinnen
tags: nominative
plural
form: der Klöpplerin
tags: genitive
singular
form: der Klöpplerinnen
tags: genitive
plural
form: der Klöpplerin
tags: dative
singular
form: den Klöpplerinnen
tags: dative
plural
form: die Klöpplerin
tags: accusative
singular
form: die Klöpplerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: lacemaker
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dentellière
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: donna che lavora al tombolo
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: koronkarka
lang: Russisch
roman: kruževnica
sense_index: 1
tags: feminine
word: кружевница
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: encajera
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: dantel işi yapan
Insensibilität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
sen
si
bi
li
tät
Aussprache: ipa: [ˈɪnzɛnzibiliˌtɛːt]
ipa: [ˌɪnzɛnzibiliˈtɛːt]
rhymes: ɛːt
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv insensibel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Bedeutungen: examples: text: „Direkt nach der Neurektomie konnte damit ein scharf umgrenztes Gebiet der Insensibilität skizziert werden, das sich von der Palmarseite der Fessel in einem Bogen bis hin zum Ballen erstreckte.“
text: „Die Verletzungen der Hinterstränge führen wenigstens im oberen Theil des Lendenmarks zu einer Insensibilität für Tastempfindungen in der Gegend des Anus, während Sensibilität und Bewegung der hinteren Extremitäten normal bleiben.“ (1872)
glosses: Eigenschaft, nicht empfindlich, sondern unempfindlich (insensibel) zu sein
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: die Insensibilität
tags: nominative
singular
form: der Insensibilität
tags: genitive
singular
form: der Insensibilität
tags: dative
singular
form: die Insensibilität
tags: accusative
singular
Kriminalitätsraten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kri
mi
na
li
täts
ra
ten
Aussprache: ipa: [kʁiminaliˈtɛːt͡sˌʁaːtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kriminalitätsrate
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kriminalitätsrate
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kriminalitätsrate
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kriminalitätsrate
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kriminalitätsrate
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kriminalitätsrate
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kriminalitätsrate
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kriminalitätsrate
tags: accusative
form-of
plural