cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Laberl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: La
berl
Aussprache: ipa: [ˈlaːbɐl]
rhymes: aːbɐl
Grammatik: neuter
Herkunft: mundartliche Form von Laibchen (Diminutiv von Laib)
Bedeutungen: glosses: kleines rundes, meist weiches Objekt
sense_index: 1
examples: text: „Sie stehen sozusagen defensiv hinten in Ihrem Strafraum herum und dreschen die Bälle weg, die ich freundlich winkend hereingebe, so gewinnt man vielleicht sogar hin und wieder ein Spiel, sofern der eigene Eiergoalie durch einen dummen Laberl, einen Klapperl oder einen Öfa keinen Nuppler kassiert, aber schön anzusehen ist es nicht.“
glosses: kugelförmiges, aus weichem Material bestehendes Sportgerät
sense_index: 2
glosses: weibliche Brust
sense_index: 3
glosses: kraftloser Mensch
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 2
word: Ball
sense_index: 3
word: Gspaßlaberl
sense_index: 4
word: Schwächling
Formen: form: das Laberl
tags: nominative
singular
form: die Laberl
tags: nominative
plural
form: die Laberln
tags: nominative
plural
form: des Laberls
tags: genitive
singular
form: der Laberl
tags: genitive
plural
form: der Laberln
tags: genitive
plural
form: dem Laberl
tags: dative
singular
form: den Laberln
tags: dative
plural
form: den Laberln
tags: dative
plural
form: das Laberl
tags: accusative
singular
form: die Laberl
tags: accusative
plural
form: die Laberln
tags: accusative
plural
Laberln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: La
berln
Aussprache: ipa: [ˈlaːbɐln]
rhymes: aːbɐln
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Laberl
glosses: Dativ Plural des Substantivs Laberl
tags: dative
form-of
plural
form_of: Laberl
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Laberl
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Laberl
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Laberl
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Laberl
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Laberl
tags: accusative
form-of
plural
Fetzenlaberls (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fet
zen
la
berls
Aussprache: ipa: [ˈfɛt͡sn̩ˌlaːbɐls]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fetzenlaberl
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Fetzenlaberl
tags: form-of
genitive
singular
Fetzenlaberln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fet
zen
la
berln
Aussprache: ipa: [ˈfɛt͡sn̩ˌlaːbɐln]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fetzenlaberl
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Fetzenlaberl
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Fetzenlaberl
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Fetzenlaberl
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Fetzenlaberl
glosses: Dativ Plural des Substantivs Fetzenlaberl
tags: dative
form-of
plural
form_of: Fetzenlaberl
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Fetzenlaberl
tags: accusative
form-of
plural
Fetzenschädeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fet
zen
schä
deln
Aussprache: ipa: [ˈfɛt͡sn̩ˌʃɛːdl̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fetzenschädel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Fetzenschädel
tags: dative
form-of
plural
Fetzenschädels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fet
zen
schä
dels
Aussprache: ipa: [ˈfɛt͡sn̩ˌʃɛːdl̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fetzenschädel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Fetzenschädel
tags: form-of
genitive
singular
Fetzenbällen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fet
zen
bäl
len
Aussprache: ipa: [ˈfɛt͡sn̩ˌbɛlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fetzenball
glosses: Dativ Plural des Substantivs Fetzenball
tags: dative
form-of
plural
Fetzenbälle (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fet
zen
bäl
le
Aussprache: ipa: [ˈfɛt͡sn̩ˌbɛlə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fetzenball
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Fetzenball
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Fetzenball
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Fetzenball
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Fetzenball
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Fetzenball
tags: accusative
form-of
plural
Fetzenballs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fet
zen
balls
Aussprache: ipa: [ˈfɛt͡sn̩ˌbals]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fetzenball
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Fetzenball
tags: form-of
genitive
singular
Feldschütz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Feld
schütz
Aussprache: ipa: [ˈfɛltˌʃʏt͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Feld und Schütz
Bedeutungen: examples: text: „Zu Beginn des 16. Jahrhunderts, als die Artillerie noch keine Waffengattung, sondern eine Zunft war, bezeichnete man die Artilleristen als Feldschützen, […]“
text: „Insbesondere aber hat der Feldschütz darauf zu achten, daß keine Feldfrevel, wie sie in den §§. 2, 3, 11, 12, 14, 16 bis 42 des Feldfrevelgesetzes näher beschrieben sind, stattfinden.“
glosses: Bezeichnung für einen Artilleristen im Gegensatz zu den Büchsenmeistern und Feuerwerkern
raw_tags: 16. Jahrhundert
sense_index: 1
tags: historical
topics: military
examples: text: „Und in etwas krampfhafter Wiederholung altliberaler Kraftsprüche gegen die Klerikalen, mit denen Reinhold Maier noch den schwäbischen Freisinn aufgestachelt hatte, hieß es nun, der ‚schwarze Saustall‘ müsse ausgemistet werden, und Georg Gallus schmetterte in den Saal, es müsse endlich Schluß damit sein, ‚daß vom Feldschütz über den Landrat bis zum Bauernverbandspräsidenten alles schwarz ist‘.“
text: „‚Hausfreund,‘ sagt der Adjunkt, ‚hat euch auch manchmal der Feldschütz verjagt ab den Kirschbäumen in eurer Jugend?‘“
glosses: von einer Gemeinde zum Schutz der Felder angestellte Person
sense_index: 2
tags: historical
Synonyme: sense_index: 2
word: Feldhüter
sense_index: 2
word: Flurschütz
sense_index: 2
word: Flurwärter
Formen: form: der Feldschütz
tags: nominative
singular
form: die Feldschützen
tags: nominative
plural
form: des Feldschützen
tags: genitive
singular
form: der Feldschützen
tags: genitive
plural
form: dem Feldschützen
tags: dative
singular
form: den Feldschützen
tags: dative
plural
form: den Feldschützen
tags: accusative
singular
form: die Feldschützen
tags: accusative
plural
Wildschütz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wild
schütz
Aussprache: ipa: [ˈvɪltˌʃʏt͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wild und Schütze
Bedeutungen: examples: text: „An einem Schießstand kann der Besucher seine Treffsicherheit testen und sich an einer Fotowand als Wildschütz fotografieren lassen.“
text: „Oder hätte er, für einen Wildschütz eine grauenvolle Demütigung, die Gams nur gestreift?“
glosses: Person, die auf die Jagd geht; Jäger
raw_tags: ursprüngliche Bedeutung, nicht pejorativ
sense_index: 1
tags: archaic
examples: text: „Oder hätte er, für einen Wildschütz eine grauenvolle Demütigung, die Gams nur gestreift?“
text: „Einsiedel hielt dem Wilderer eine derbe Strafpredigt, und versprach ihm, sich dahin zu verwenden, daß er von der Strafe als Wildschütz freigesprochen und nur als Deserteur bestraft werden solle.“
glosses: Person, die unrechtmäßig Wild jagt und erlegt; Wilderer, Wilddieb
sense_index: 2
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: Jäger
sense_index: 2
word: Jagdfrevler
sense_index: 2
word: Wilderer
sense_index: 2
word: Wilddieb
sense_index: 2
word: Raubschütz
Formen: form: Wildschütze
tags: variant
form: der Wildschütz
tags: nominative
singular
form: die Wildschützen
tags: nominative
plural
form: des Wildschützen
tags: genitive
singular
form: der Wildschützen
tags: genitive
plural
form: dem Wildschützen
tags: dative
singular
form: den Wildschützen
tags: dative
plural
form: den Wildschützen
tags: accusative
singular
form: die Wildschützen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: tjuvskytt
Namenszusatz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
mens
zu
satz
Aussprache: ipa: [ˈnaːmənsˌt͡suːzat͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Name und Zusatz sowie dem Fugenelement -ns
Bedeutungen: examples: text: „Von“ ist nach jetzigem bundesdeutschen Recht ein Namenszusatz.
text: „Bei einer substantivischen Zusammensetzung schreibt man den Namenszusatz am Anfang des Wortes groß.“
glosses: Zusatz zu Familiennamen, Ortsnamen, bei Anreden
sense_index: 1
Formen: form: der Namenszusatz
tags: nominative
singular
form: die Namenszusätze
tags: nominative
plural
form: des Namenszusatzes
tags: genitive
singular
form: der Namenszusätze
tags: genitive
plural
form: dem Namenszusatz
tags: dative
singular
form: dem Namenszusatze
tags: dative
singular
form: den Namenszusätzen
tags: dative
plural
form: den Namenszusatz
tags: accusative
singular
form: die Namenszusätze
tags: accusative
plural
Namenszusatzes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
mens
zu
sat
zes
Aussprache: ipa: [ˈnaːmənsˌt͡suːzat͡səs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Namenszusatz
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Namenszusatz
tags: form-of
genitive
singular
Namenszusätze (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
mens
zu
sät
ze
Aussprache: ipa: [ˈnaːmənsˌt͡suːzɛt͡sə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Namenszusatz
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Namenszusatz
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Namenszusatz
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Namenszusatz
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Namenszusatz
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Namenszusatz
tags: accusative
form-of
plural
Namenszusätzen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
mens
zu
sät
zen
Aussprache: ipa: [ˈnaːmənsˌt͡suːzɛt͡sn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Namenszusatz
glosses: Dativ Plural des Substantivs Namenszusatz
tags: dative
form-of
plural
Freischütz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frei
schütz
Aussprache: ipa: [ˈfʁaɪ̯ˌʃʏt͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv frei und dem Substantiv Schütze
Bedeutungen: examples: text: Der Aberglaube des Freischütz wird greifbar in Gerichtsakten des 16. bis 18. Jahrhunderts.
glosses: Schütze, der mit Hilfe von Freikugeln sein Ziel jederzeit absolut sicher und unfehlbar trifft
raw_tags: Jagdmythologie
sense_index: 1
Formen: form: Freischütze
tags: variant
form: der Freischütz
tags: nominative
singular
form: die Freischützen
tags: nominative
plural
form: des Freischützen
tags: genitive
singular
form: der Freischützen
tags: genitive
plural
form: dem Freischützen
tags: dative
singular
form: den Freischützen
tags: dative
plural
form: den Freischützen
tags: accusative
singular
form: die Freischützen
tags: accusative
plural
Freikugel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frei
ku
gel
Aussprache: ipa: [ˈfʁaɪ̯ˌkuːɡl̩]
rhymes: aɪ̯kuːɡl̩
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv frei und dem Substantiv Kugel
Bedeutungen: examples: text: Nach der Sage treffen von sieben mit Hilfe des Teufels erlangten Freikugeln sechs unfehlbar; die siebte Kugel lenkt der Teufel.
text: „Nachdem er diesen beim Wettschießen mit den Bauern vertan hat, akzeptiert er die Freikugeln des zweiten Jägerburschen Kaspar.“
glosses: eine vom Teufel gegossene Flintenkugel, die jederzeit absolut sicher trifft; eine durch teuflischen Zauber „frei“ gemachte, das heißt geschützte Kugel
raw_tags: Jagdmythologie
sense_index: 1
Formen: form: die Freikugel
tags: nominative
singular
form: die Freikugeln
tags: nominative
plural
form: der Freikugel
tags: genitive
singular
form: der Freikugeln
tags: genitive
plural
form: der Freikugel
tags: dative
singular
form: den Freikugeln
tags: dative
plural
form: die Freikugel
tags: accusative
singular
form: die Freikugeln
tags: accusative
plural
Freikugeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frei
ku
geln
Aussprache: ipa: [ˈfʁaɪ̯ˌkuːɡl̩n]
rhymes: aɪ̯kuːɡl̩n
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Freikugel
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Freikugel
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Freikugel
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Freikugel
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Freikugel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Freikugel
tags: dative
form-of
plural
form_of: Freikugel
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Freikugel
tags: accusative
form-of
plural
Freischützen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frei
schüt
zen
Aussprache: ipa: [ˈfʁaɪ̯ˌʃʏt͡sn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Freischütz
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Freischütz
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Freischütz
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Freischütz
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Freischütz
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Freischütz
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Freischütz
glosses: Dativ Singular des Substantivs Freischütz
tags: dative
form-of
singular
form_of: Freischütz
glosses: Dativ Plural des Substantivs Freischütz
tags: dative
form-of
plural
form_of: Freischütz
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Freischütz
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Freischütz
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Freischütz
tags: accusative
form-of
plural
Namenszusatze (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
mens
zu
sat
ze
Aussprache: ipa: [ˈnaːmənsˌt͡suːzat͡sə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Namenszusatz
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Namenszusatz
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Namenszusatz
tags: variant
Sowjetarmee (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: So
w
jet
ar
mee
Aussprache: ipa: [zɔˈvjɛtʔaʁˌmeː]
ipa: [ˈzɔvjɛtʔaʁˌmeː]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Sowjet „Rat“ und Armee
Bedeutungen: examples: text: „Seit Stalingrad hatte sich das Blatt gewendet, und die Sowjetarmee kam immer näher in den Westen.“
text: „Nach dem Sieg über die Sowjetarmee in Afghanistan suchten sich die eigens dafür ausgebildeten Dschihadis und ihre Mentoren neue Betätigungsfelder: zu Beginn der 1990er Jahre vornehmlich in Kaschmir.“
glosses: Armee der Sowjetunion
sense_index: 1
Formen: form: die Sowjetarmee
tags: nominative
singular
form: die Sowjetarmeen
tags: nominative
plural
form: der Sowjetarmee
tags: genitive
singular
form: der Sowjetarmeen
tags: genitive
plural
form: der Sowjetarmee
tags: dative
singular
form: den Sowjetarmeen
tags: dative
plural
form: die Sowjetarmee
tags: accusative
singular
form: die Sowjetarmeen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: Artêşa Sovyetê
Wildschützen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wild
schüt
zen
Aussprache: ipa: [ˈvɪltˌʃʏt͡sn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wildschütz
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Wildschütz
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Wildschütz
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Wildschütz
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Wildschütz
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Wildschütz
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Wildschütz
glosses: Dativ Singular des Substantivs Wildschütz
tags: dative
form-of
singular
form_of: Wildschütz
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wildschütz
tags: dative
form-of
plural
form_of: Wildschütz
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Wildschütz
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Wildschütz
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Wildschütz
tags: accusative
form-of
plural
Feldschützen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Feld
schüt
zen
Aussprache: ipa: [ˈfɛltˌʃʏt͡sn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Feldschütz
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Feldschütz
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Feldschütz
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Feldschütz
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Feldschütz
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Feldschütz
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Feldschütz
glosses: Dativ Singular des Substantivs Feldschütz
tags: dative
form-of
singular
form_of: Feldschütz
glosses: Dativ Plural des Substantivs Feldschütz
tags: dative
form-of
plural
form_of: Feldschütz
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Feldschütz
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Feldschütz
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Feldschütz
tags: accusative
form-of
plural
Sowjetarmeen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: So
w
jet
ar
me
en
Aussprache: ipa: [zɔˈvjɛtʔaʁˌmeːən]
ipa: [ˈzɔvjɛtʔaʁˌmeːən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sowjetarmee
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Sowjetarmee
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Sowjetarmee
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Sowjetarmee
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Sowjetarmee
glosses: Dativ Plural des Substantivs Sowjetarmee
tags: dative
form-of
plural
form_of: Sowjetarmee
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Sowjetarmee
tags: accusative
form-of
plural
Altbaucharme (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Alt
bau
charme
Aussprache: ipa: [ˈaltbaʊ̯ˌʃaʁm]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Altbau und Charme
Bedeutungen: examples: text: „Die Wohnungen verströmen einen Rest an nostalgischem Altbaucharme.“
text: „Paul fiel sofort die hohe Decke auf, die den ihm so vertrauten Altbaucharme versprühte, ähnlich wie in Marks Wohnung.“
text: „Während die übrige Wohnung ihren begehrten Altbaucharme beibehalten hatte, war die Küche ultramodern.“
text: „Sollte es Bürgerfelde werden mit seinen Altbaucharme oder doch lieber das pralle Leben in der Innenstadt?“
text: „Viele Objekte wurden behutsam saniert, manchen aber haben die Bauherren ihren Altbaucharme entrissen.“
text: „Daher hatte sie nicht den von mir ersehnten Altbaucharme.“
text: „Zugleich hatte es aber auch seinen Altbaucharme bewahrt, wie etwa die üppigen Kranzleisten und Stuckdecken, die Drew in architektonisches Entzücken versetzten.“
glosses: besonderer Reiz nicht mehr zeitgemäßer Bausubstanz
sense_index: 1
Formen: form: der Altbaucharme
tags: nominative
singular
form: des Altbaucharmes
tags: genitive
singular
form: dem Altbaucharme
tags: dative
singular
form: den Altbaucharme
tags: accusative
singular
Altbaucharmes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Alt
bau
charmes
Aussprache: ipa: [ˈaltbaʊ̯ˌʃaʁms]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Altbaucharme
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Altbaucharme
tags: form-of
genitive
singular
zu zweit (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu zweit
Aussprache: ipa: [t͡suː t͡svaɪ̯t]
Bedeutungen: examples: text: Zu zweit verbrachten wir den Abend.
text: Mein Hund Schnuffi und ich, also zu zweit, waren wir nach dem Spaziergang gleichermaßen müde geworden.
glosses: zu/mit zwei Personen/Lebewesen
sense_index: 1
Formen: form: zu zweien
tags: variant
Übersetzungen: lang: Mazedonisch
roman: dvajca
sense_index: 1
word: двајца
lang: Russisch
roman: vdvoëm
sense_index: 1
word: вдвоём
lang: Serbisch
roman: dvoje
sense_index: 1
word: двоје
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ketten
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kettesben
Feldhüter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Feld
hü
ter
Aussprache: ipa: [ˈfɛltˌhyːtɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Feld und Hüter
Bedeutungen: examples: text: „Drei der vier Feldhüter sind am Ende zur Strecke gebracht, durch das mysteriöse Walten der Natur, durch eigene Ungeschicklichkeit oder die Boshaftigkeiten der Dörfler.“
text: „Aber dieser Acker wird scharf bewacht werden, damit keine gefährlichen politischen Früchte reifen, die Sicherheitsdienste sind die künftigen Feldhüter der Reformen.“
text: „Der Feldhüter trieb die Neugierigen hinaus.“
glosses: von einer Gemeinde zum Schutz der Felder angestellte Person
sense_index: 1
tags: historical
Synonyme: sense_index: 1
word: Feldschütz
sense_index: 1
word: Flurhüter
sense_index: 1
word: Flurschütz
Formen: form: der Feldhüter
tags: nominative
singular
form: die Feldhüter
tags: nominative
plural
form: des Feldhüters
tags: genitive
singular
form: der Feldhüter
tags: genitive
plural
form: dem Feldhüter
tags: dative
singular
form: den Feldhütern
tags: dative
plural
form: den Feldhüter
tags: accusative
singular
form: die Feldhüter
tags: accusative
plural
zu zweien (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu zwei
en
Aussprache: ipa: [t͡suː ˈt͡svaɪ̯ən]
Bedeutungen: examples: text: Zu zweien verbrachten wir den Abend.
text: Mein Hund Schnuffi und ich, also zu zweien, waren wir nach dem Spaziergang gleichermaßen müde geworden.
glosses: zu/mit zwei Personen/Lebewesen
sense_index: 1
Formen: form: zu zweit
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: as a pair
Heldentum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hel
den
tum
Aussprache: ipa: [ˈhɛldn̩tuːm]
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung von Held mit dem Suffix -tum
Bedeutungen: examples: text: „Dem haftet etwas Rebellisches an, ein Hauch von Heldentum.“
text: „Heute, nach zwei Weltkriegen, ist die Begeisterung für deutsches Heldentum verflogen.“
text: „Alles ist in ein freundliches Licht getaucht, der Ritter ist von mildem Heldentum, dass die Aufgaben, die ihm gestellt werden, von großer Albernheit sind, wird übergangen.“
glosses: Einstellung/Tat, die zeigt, dass jemand Risiken für sich selbst eingeht, um eine gute Tat zu tun; sehr mutiges Auftreten
sense_index: 1
Formen: form: das Heldentum
tags: nominative
singular
form: des Heldentums
tags: genitive
singular
form: dem Heldentum
tags: dative
singular
form: das Heldentum
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: heroism
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: héroïsme
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: eroismo
lang: Mazedonisch
roman: junaštvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: јунаштво
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bohaterstwo
lang: Russisch
roman: geroizm
sense_index: 1
word: героизм
lang: Serbisch
roman: junaštvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: јунаштво
lang: Serbokroatisch
roman: junaštvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: јунаштво
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: hrdinstvo
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: junaštvo
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ryśaŕstwo
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: heroizm
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: heroísmo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: hrdinství
lang: Ukrainisch
roman: herojstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: геройство
lang: Weißrussisch
roman: herojstva
sense_index: 1
word: геройства
Flurhüter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flur
hü
ter
Aussprache: ipa: [ˈfluːɐ̯ˌhyːtɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Flur und Hüter
Bedeutungen: examples: text: „Sogar blütenumkränzte Blumenkinder gewannen das Wohlwollen der Flurhüter, und seit Anbruch der deutschen Romantik werden auch die in freier Natur zur Sache gehenden Liebespaare toleriert.“
glosses: von einer Gemeinde zum Schutz der Felder angestellte Person
sense_index: 1
tags: historical
Synonyme: sense_index: 1
word: Feldschütz
sense_index: 1
word: Feldhüter
Formen: form: der Flurhüter
tags: nominative
singular
form: die Flurhüter
tags: nominative
plural
form: des Flurhüters
tags: genitive
singular
form: der Flurhüter
tags: genitive
plural
form: dem Flurhüter
tags: dative
singular
form: den Flurhütern
tags: dative
plural
form: den Flurhüter
tags: accusative
singular
form: die Flurhüter
tags: accusative
plural