cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
abwärtsfahrend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab
wärts
fah
rend
Aussprache: ipa: [ˈapvɛʁt͡sˌfaːʁənt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abwärtsfahren
glosses: Partizip Präsens des Verbs abwärtsfahren
tags: form-of
present
abwärtsgefahren (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab
wärts
ge
fah
ren
Aussprache: ipa: [ˈapvɛʁt͡sɡəˌfaːʁən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abwärtsfahren
glosses: Partizip Perfekt des Verbs abwärtsfahren
tags: form-of
perfect
abwärtszufahren (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab
wärts
zu
fah
ren
Aussprache: ipa: [ˈapvɛʁt͡st͡suˌfaːʁən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abwärtsfahren
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs abwärtsfahren
tags: active
form-of
fahr abwärts (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: fahr ab
wärts
Aussprache: ipa: [ˌfaːɐ̯ ˈapvɛʁt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abwärtsfahren
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs abwärtsfahren
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: fahre abwärts
tags: variant
fahre abwärts (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: fah
re ab
wärts
Aussprache: ipa: [ˌfaːʁə ˈapvɛʁt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abwärtsfahren
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs abwärtsfahren
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: abwärtsfahren
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abwärtsfahren
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
form_of: abwärtsfahren
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abwärtsfahren
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
form_of: abwärtsfahren
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abwärtsfahren
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
Formen: form: fahr abwärts
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
fahrt abwärts (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: fahrt ab
wärts
Aussprache: ipa: [ˌfaːɐ̯t ˈapvɛʁt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abwärtsfahren
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs abwärtsfahren
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: abwärtsfahren
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abwärtsfahren
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
abwärtsfahre (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab
wärts
fah
re
Aussprache: ipa: [ˈapvɛʁt͡sˌfaːʁə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abwärtsfahren
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abwärtsfahren
tags: active
form-of
indicative
present
singular
subordinate-clause
form_of: abwärtsfahren
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abwärtsfahren
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
subordinate-clause
form_of: abwärtsfahren
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abwärtsfahren
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
subordinate-clause
fahrest abwärts (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: fah
rest ab
wärts
Aussprache: ipa: [ˌfaːʁəst ˈapvɛʁt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abwärtsfahren
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abwärtsfahren
tags: active
form-of
main-clause
present
singular
subjunctive
abwärtsfahrest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab
wärts
fah
rest
Aussprache: ipa: [ˈapvɛʁt͡sˌfaːʁəst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abwärtsfahren
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abwärtsfahren
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
subordinate-clause
fahren abwärts (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: fah
ren ab
wärts
Aussprache: ipa: [ˌfaːʁən ˈapvɛʁt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abwärtsfahren
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abwärtsfahren
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
form_of: abwärtsfahren
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abwärtsfahren
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
form_of: abwärtsfahren
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abwärtsfahren
tags: active
form-of
indicative
main-clause
plural
present
form_of: abwärtsfahren
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abwärtsfahren
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
fahret abwärts (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: fah
ret ab
wärts
Aussprache: ipa: [ˌfaːʁət ˈapvɛʁt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abwärtsfahren
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abwärtsfahren
tags: active
form-of
main-clause
plural
present
subjunctive
abwärtsfahrt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab
wärts
fahrt
Aussprache: ipa: [ˈapvɛʁt͡sˌfaːɐ̯t]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abwärtsfahren
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abwärtsfahren
tags: active
form-of
indicative
plural
present
subordinate-clause
abwärtsfahret (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab
wärts
fah
ret
Aussprache: ipa: [ˈapvɛʁt͡sˌfaːʁət]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abwärtsfahren
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abwärtsfahren
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
subordinate-clause
fährst abwärts (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: fährst ab
wärts
Aussprache: ipa: [ˌfɛːɐ̯st ˈapvɛʁt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abwärtsfahren
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abwärtsfahren
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
fährt abwärts (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: fährt ab
wärts
Aussprache: ipa: [ˌfɛːɐ̯t ˈapvɛʁt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abwärtsfahren
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abwärtsfahren
tags: active
form-of
indicative
main-clause
present
singular
abwärtsfährst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab
wärts
fährst
Aussprache: ipa: [ˈapvɛʁt͡sˌfɛːɐ̯st]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abwärtsfahren
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abwärtsfahren
tags: active
form-of
indicative
present
singular
subordinate-clause
abwärtsfährt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab
wärts
fährt
Aussprache: ipa: [ˈapvɛʁt͡sˌfɛːɐ̯t]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abwärtsfahren
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abwärtsfahren
tags: active
form-of
indicative
present
singular
subordinate-clause
fuhr abwärts (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: fuhr ab
wärts
Aussprache: ipa: [ˌfuːɐ̯ ˈapvɛʁt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abwärtsfahren
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abwärtsfahren
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
form_of: abwärtsfahren
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abwärtsfahren
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
fuhrst abwärts (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: fuhrst ab
wärts
Aussprache: ipa: [ˌfuːɐ̯st ˈapvɛʁt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abwärtsfahren
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abwärtsfahren
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
singular
führst abwärts (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: führst ab
wärts
Aussprache: ipa: [ˌfyːɐ̯st ˈapvɛʁt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abwärtsfahren
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abwärtsfahren
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
Formen: form: führest abwärts
tags: variant
fuhrt abwärts (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: fuhrt ab
wärts
Aussprache: ipa: [ˌfuːɐ̯t ˈapvɛʁt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abwärtsfahren
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abwärtsfahren
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
führt abwärts (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: führt ab
wärts
Aussprache: ipa: [ˌfyːɐ̯t ˈapvɛʁt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abwärtsfahren
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abwärtsfahren
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
Formen: form: führet abwärts
tags: variant
abwärtsfuhr (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab
wärts
fuhr
Aussprache: ipa: [ˈapvɛʁt͡sˌfuːɐ̯]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abwärtsfahren
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abwärtsfahren
tags: active
form-of
indicative
past
singular
subordinate-clause
form_of: abwärtsfahren
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abwärtsfahren
tags: active
form-of
indicative
past
singular
subordinate-clause
abwärtsfuhrst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab
wärts
fuhrst
Aussprache: ipa: [ˈapvɛʁt͡sˌfuːɐ̯st]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abwärtsfahren
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abwärtsfahren
tags: active
form-of
indicative
past
singular
subordinate-clause
abwärtsführst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab
wärts
führst
Aussprache: ipa: [ˈapvɛʁt͡sˌfyːɐ̯st]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abwärtsfahren
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abwärtsfahren
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
subordinate-clause
Formen: form: abwärtsführest
tags: variant
abwärtsfuhrt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab
wärts
fuhrt
Aussprache: ipa: [ˈapvɛʁt͡sˌfuːɐ̯t]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abwärtsfahren
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abwärtsfahren
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
abwärtsführt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab
wärts
führt
Aussprache: ipa: [ˈapvɛʁt͡sˌfyːɐ̯t]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abwärtsfahren
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abwärtsfahren
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
Formen: form: abwärtsführet
tags: variant
führe abwärts (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: füh
re ab
wärts
Aussprache: ipa: [ˌfyːʁə ˈapvɛʁt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abwärtsfahren
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abwärtsfahren
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
form_of: abwärtsfahren
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abwärtsfahren
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
führest abwärts (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: füh
rest ab
wärts
Aussprache: ipa: [ˌfyːʁəst ˈapvɛʁt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abwärtsfahren
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abwärtsfahren
tags: active
form-of
main-clause
past
singular
subjunctive
Formen: form: führst abwärts
tags: variant
fuhren abwärts (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: fuh
ren ab
wärts
Aussprache: ipa: [ˌfuːʁən ˈapvɛʁt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abwärtsfahren
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abwärtsfahren
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
form_of: abwärtsfahren
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abwärtsfahren
tags: active
form-of
indicative
main-clause
past
plural
führen abwärts (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: füh
ren ab
wärts
Aussprache: ipa: [ˌfyːʁən ˈapvɛʁt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abwärtsfahren
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abwärtsfahren
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
form_of: abwärtsfahren
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abwärtsfahren
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
führet abwärts (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: füh
ret ab
wärts
Aussprache: ipa: [ˌfyːʁət ˈapvɛʁt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abwärtsfahren
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abwärtsfahren
tags: active
form-of
main-clause
past
plural
subjunctive
Formen: form: führt abwärts
tags: variant
abwärtsführe (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab
wärts
füh
re
Aussprache: ipa: [ˈapvɛʁt͡sˌfyːʁə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abwärtsfahren
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abwärtsfahren
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
subordinate-clause
form_of: abwärtsfahren
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abwärtsfahren
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
subordinate-clause
abwärtsführest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab
wärts
füh
rest
Aussprache: ipa: [ˈapvɛʁt͡sˌfyːʁəst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abwärtsfahren
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abwärtsfahren
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
subordinate-clause
Formen: form: abwärtsführst
tags: variant
abwärtsfuhren (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab
wärts
fuh
ren
Aussprache: ipa: [ˈapvɛʁt͡sˌfuːʁən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abwärtsfahren
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abwärtsfahren
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
form_of: abwärtsfahren
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abwärtsfahren
tags: active
form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
abwärtsführen (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab
wärts
füh
ren
Aussprache: ipa: [ˈapvɛʁt͡sˌfyːʁən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abwärtsfahren
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abwärtsfahren
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
form_of: abwärtsfahren
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abwärtsfahren
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
abwärtsführet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab
wärts
füh
ret
Aussprache: ipa: [ˈapvɛʁt͡sˌfyːʁət]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abwärtsfahren
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abwärtsfahren
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
Formen: form: abwärtsführt
tags: variant
Waschkrug (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wasch
krug
Aussprache: ipa: [ˈvaʃˌkʁuːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs waschen und dem Substantiv Krug
Bedeutungen: examples: text: „In vielen Zimmern schliefen sogar zwei, drei Leute, und die Dienstmädchen hatten genug zu tun mit dem Leeren der Nachttöpfe und dem Auffüllen der Waschkrüge und dem heißen Wasser für die Rasur der Männer.“
glosses: größeres, oben offenes Gefäß für Waschwasser
sense_index: 1
tags: archaic
Formen: form: der Waschkrug
tags: nominative
singular
form: die Waschkrüge
tags: nominative
plural
form: des Waschkruges
tags: genitive
singular
form: des Waschkrugs
tags: genitive
singular
form: der Waschkrüge
tags: genitive
plural
form: dem Waschkrug
tags: dative
singular
form: dem Waschkruge
tags: dative
singular
form: den Waschkrügen
tags: dative
plural
form: den Waschkrug
tags: accusative
singular
form: die Waschkrüge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: broc
Kippregel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kipp
re
gel
Aussprache: ipa: [ˈkɪpˌʁeːɡl̩]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs kippen und dem Substantiv Regel (im Sinne von Lineal)
Bedeutungen: examples: text: „Zur Untersuchung stellt man irgendeinen im Instrumentenhorizont liegenden scharf sichtbaren Punkt P₁ (siehe Abb. 148) ein, bezeichnet die Lage der Linealkante auf dem Tisch durch Randmarken R₁, R₂, schlägt das Fernrohr durch und legt nach einer Drehung der Kippregel um 180° die Linealkante wieder genau an die beiden Randmarken an.“
glosses: drehbares Fernrohr
sense_index: 1
Formen: form: die Kippregel
tags: nominative
singular
form: die Kippregeln
tags: nominative
plural
form: der Kippregel
tags: genitive
singular
form: der Kippregeln
tags: genitive
plural
form: der Kippregel
tags: dative
singular
form: den Kippregeln
tags: dative
plural
form: die Kippregel
tags: accusative
singular
form: die Kippregeln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: alidade
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: alidada
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: alidada
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: alidade
Bügelfalte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bü
gel
fal
te
Aussprache: ipa: [ˈbyːɡl̩ˌfaltə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs bügeln und dem Substantiv Falte
Bedeutungen: examples: text: „Er trug ein weißes Hemd mit Schlips unter dem Wams, und in Magnus á Gerdunums Kleidergeschäft hatte er sich eine dänische Hose mit Bügelfalten gekauft.“
text: „Er trägt eine knielange hellblaue Hose mit Bügelfalte, das Mädchen hat eine rosa Schleife im Haar.“
text: „Die scharfen Bügelfalten seiner dunklen Hose nahmen den letzten Hauch Chopin weg, der weiße Pullover über der scharfgebügelten Hose wirkte peinlich, wie der Kragen des roten Hemdes, das über dem weißen Pullover zu sehen war.“
text: „Schwarz-grau gestreifte Hosen mit messerscharfen Bügelfalten trug der Herr, eine zweireihige schwarze kurze Jacke, eine schwarze Weste mit goldener Uhrkette, ein weißes Hemd mit hohem, steifem Kragen, eine perlgraue Krawatte.“
glosses: senkrecht eingearbeiteter, länglicher Knick in der Mitte eines Hosenbeins
sense_index: 1
Formen: form: die Bügelfalte
tags: nominative
singular
form: die Bügelfalten
tags: nominative
plural
form: der Bügelfalte
tags: genitive
singular
form: der Bügelfalten
tags: genitive
plural
form: der Bügelfalte
tags: dative
singular
form: den Bügelfalten
tags: dative
plural
form: die Bügelfalte
tags: accusative
singular
form: die Bügelfalten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: crease
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: press
lang: Russisch
roman: skladka
sense_index: 1
tags: feminine
word: складка
Waschkruges (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wasch
kru
ges
Aussprache: ipa: [ˈvaʃˌkʁuːɡəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Waschkrug
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Waschkrug
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Waschkrugs
tags: variant
Waschkrugs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wasch
krugs
Aussprache: ipa: [ˈvaʃˌkʁuːks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Waschkrug
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Waschkrug
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Waschkruges
tags: variant
Waschkruge (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wasch
kru
ge
Aussprache: ipa: [ˈvaʃˌkʁuːɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Waschkrug
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Waschkrug
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Waschkrug
tags: variant
Waschkrüge (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wasch
krü
ge
Aussprache: ipa: [ˈvaʃˌkʁyːɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Waschkrug
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Waschkrug
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Waschkrug
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Waschkrug
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Waschkrug
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Waschkrug
tags: accusative
form-of
plural
Waschkrügen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wasch
krü
gen
Aussprache: ipa: [ˈvaʃˌkʁyːɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Waschkrug
glosses: Dativ Plural des Substantivs Waschkrug
tags: dative
form-of
plural
Bügelfalten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bü
gel
fal
ten
Aussprache: ipa: [ˈbyːɡl̩ˌfaltn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bügelfalte
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bügelfalte
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bügelfalte
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bügelfalte
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bügelfalte
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bügelfalte
tags: dative
form-of
plural
form_of: Bügelfalte
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bügelfalte
tags: accusative
form-of
plural
Kippregeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kipp
re
geln
Aussprache: ipa: [ˈkɪpˌʁeːɡl̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kippregel
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kippregel
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kippregel
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kippregel
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kippregel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kippregel
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kippregel
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kippregel
tags: accusative
form-of
plural
Kleidergeschäft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klei
der
ge
schäft
Aussprache: ipa: [ˈklaɪ̯dɐɡəˌʃɛft]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kleid und Geschäft sowie dem Fugenelement -er
Bedeutungen: examples: text: „Er trug ein weißes Hemd mit Schlips unter dem Wams, und in Magnus á Gerdunums Kleidergeschäft hatte er sich eine dänische Hose mit Bügelfalten gekauft.“
text: „Ich ging zu dem Kleidergeschäft.“
text: „Alex Portnoy erinnert sich auch, wie seine Mutter mit ihm, als er elf war, in das Kleidergeschäft seines Onkels ging, um eine Badehose für den Jungen zu kaufen.“
glosses: Betrieb, der Bekleidung verkauft
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bekleidungsgeschäft
sense_index: 1
tags: casual
word: Klamottenladen
sense_index: 1
word: Kleiderladen
Formen: form: das Kleidergeschäft
tags: nominative
singular
form: die Kleidergeschäfte
tags: nominative
plural
form: des Kleidergeschäftes
tags: genitive
singular
form: des Kleidergeschäfts
tags: genitive
singular
form: der Kleidergeschäfte
tags: genitive
plural
form: dem Kleidergeschäft
tags: dative
singular
form: dem Kleidergeschäfte
tags: dative
singular
form: den Kleidergeschäften
tags: dative
plural
form: das Kleidergeschäft
tags: accusative
singular
form: die Kleidergeschäfte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: clothes shop
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: magasin de vêtements
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: boutique de vêtements
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fataverslun
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: negozio di abbigliamento
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: botiga de roba
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: trgovina odjeće
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: loja de roupa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: klädaffär
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tienda de ropa