cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
erfroren sind schon viele, aber erstunken ist noch keiner (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
fro
ren sind schon vie
le
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈfʁoːʁən zɪnt ʃoːn ˈfiːlə aːbɐ ɛɐ̯ˈʃtʊŋkn̩ ɪst nɔx ˈkaɪ̯nɐ]
Herkunft: erstunken ist das Partizip Perfekt des Verbs erstinken; früher bedeutete es verwesen, aber auch erlügen, letzteres gilt auch noch heute, besonders, wenn es in der Wendung erstunken und erlogen vorkommt.
In diesem Sprichwort hier wird erstunken in einer anderen Bedeutung verwendet. In Anlehnung an andere Todesursachen wie erschießen, erhängen, erdolchen, ertrinken und eben erfrieren wir erstinken salopper Weise als Möglichkeit gesehen, zu Tode kommen zu können.
Bedeutungen: examples: text: „Stolz erzählte er uns, sich schon einmal 2 Monate nicht gewaschen zu haben. Er inspirierte mich zum Motto des 1. Tages ‚Erfroren sind schon viele, erstunken (also erstickt an den Ausdünstungen anderer Menschen) ist noch keiner!‘ Er wollte nämlich nie das Abteilfenster offen halten.“
text: „Es stank da entsetzlich, aber schon damals galt (zwar noch nicht in Worte gefaßt, aber nichtsdestoweniger logisch): Erfroren sind schon viele, erstunken ist noch keiner!“
glosses: oftmals die Bitte, ein offenes Fenster oder eine offene Tür zu schließen, weil derjenige, der dies sagt, meint, dass Kälte schädlicher ist, als Gestank
sense_index: 1
tags: casual
colloquial
Schleuser (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schleu
ser
Aussprache: ipa: [ˈʃlɔɪ̯zɐ]
rhymes: ɔɪ̯zɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung zum Verb schleusen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: „So sind sie auf Schlepper und Schleuser angewiesen.“
glosses: Person, die anderen zum illegalen Grenzübertritt verhilft
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schlepper
Formen: form: Schleuserin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Schleuser
tags: nominative
singular
form: die Schleuser
tags: nominative
plural
form: des Schleusers
tags: genitive
singular
form: der Schleuser
tags: genitive
plural
form: dem Schleuser
tags: dative
singular
form: den Schleusern
tags: dative
plural
form: den Schleuser
tags: accusative
singular
form: die Schleuser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: people smuggler
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: szmugler
Schleusers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schleu
sers
Aussprache: ipa: [ˈʃlɔɪ̯zɐs]
rhymes: ɔɪ̯zɐs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schleuser
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schleuser
tags: form-of
genitive
singular
Schleusern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schleu
sern
Aussprache: ipa: [ˈʃlɔɪ̯zɐn]
rhymes: ɔɪ̯zɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schleuser
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schleuser
tags: dative
form-of
plural
sägeförmige (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: sä
ge
för
mi
ge
Aussprache: ipa: [ˈzɛːɡəˌfœʁmɪɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: sägeförmig
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs sägeförmig
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: sägeförmig
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs sägeförmig
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: sägeförmig
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs sägeförmig
tags: form-of
nominative
plural
form_of: sägeförmig
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs sägeförmig
tags: accusative
form-of
plural
form_of: sägeförmig
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs sägeförmig
tags: form-of
nominative
singular
form_of: sägeförmig
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs sägeförmig
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: sägeförmig
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs sägeförmig
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: sägeförmig
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs sägeförmig
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: sägeförmig
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs sägeförmig
tags: accusative
feminine
form-of
singular
sägeförmiges (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: sä
ge
för
mi
ges
Aussprache: ipa: [ˈzɛːɡəˌfœʁmɪɡəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: sägeförmig
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs sägeförmig
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: sägeförmig
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs sägeförmig
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: sägeförmig
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs sägeförmig
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: sägeförmig
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs sägeförmig
tags: accusative
form-of
neuter
singular
sägeförmiger (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: sä
ge
för
mi
ger
Aussprache: ipa: [ˈzɛːɡəˌfœʁmɪɡɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: sägeförmig
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs sägeförmig
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: sägeförmig
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs sägeförmig
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: sägeförmig
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs sägeförmig
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: sägeförmig
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs sägeförmig
tags: form-of
genitive
plural
form_of: sägeförmig
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs sägeförmig
tags: form-of
masculine
nominative
singular
sägeförmigen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: sä
ge
för
mi
gen
Aussprache: ipa: [ˈzɛːɡəˌfœʁmɪɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: sägeförmig
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs sägeförmig
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: sägeförmig
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs sägeförmig
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: sägeförmig
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs sägeförmig
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: sägeförmig
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs sägeförmig
tags: dative
form-of
plural
form_of: sägeförmig
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs sägeförmig
tags: form-of
genitive
singular
form_of: sägeförmig
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs sägeförmig
tags: dative
form-of
singular
form_of: sägeförmig
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs sägeförmig
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: sägeförmig
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs sägeförmig
tags: form-of
plural
form_of: sägeförmig
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs sägeförmig
tags: form-of
genitive
singular
form_of: sägeförmig
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs sägeförmig
tags: dative
form-of
singular
form_of: sägeförmig
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs sägeförmig
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: sägeförmig
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs sägeförmig
tags: form-of
plural
sägeförmigem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: sä
ge
för
mi
gem
Aussprache: ipa: [ˈzɛːɡəˌfœʁmɪɡəm]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: sägeförmig
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs sägeförmig
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: sägeförmig
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs sägeförmig
tags: dative
form-of
neuter
singular
sackförmige (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: sack
för
mi
ge
Aussprache: ipa: [ˈzakˌfœʁmɪɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: sackförmig
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs sackförmig
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: sackförmig
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs sackförmig
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: sackförmig
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs sackförmig
tags: form-of
nominative
plural
form_of: sackförmig
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs sackförmig
tags: accusative
form-of
plural
form_of: sackförmig
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs sackförmig
tags: form-of
nominative
singular
form_of: sackförmig
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs sackförmig
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: sackförmig
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs sackförmig
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: sackförmig
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs sackförmig
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: sackförmig
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs sackförmig
tags: accusative
feminine
form-of
singular
sackförmiges (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: sack
för
mi
ges
Aussprache: ipa: [ˈzakˌfœʁmɪɡəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: sackförmig
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs sackförmig
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: sackförmig
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs sackförmig
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: sackförmig
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs sackförmig
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: sackförmig
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs sackförmig
tags: accusative
form-of
neuter
singular
sackförmiger (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: sack
för
mi
ger
Aussprache: ipa: [ˈzakˌfœʁmɪɡɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: sackförmig
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs sackförmig
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: sackförmig
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs sackförmig
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: sackförmig
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs sackförmig
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: sackförmig
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs sackförmig
tags: form-of
genitive
plural
form_of: sackförmig
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs sackförmig
tags: form-of
masculine
nominative
singular
sackförmigen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: sack
för
mi
gen
Aussprache: ipa: [ˈzakˌfœʁmɪɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: sackförmig
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs sackförmig
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: sackförmig
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs sackförmig
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: sackförmig
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs sackförmig
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: sackförmig
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs sackförmig
tags: dative
form-of
plural
form_of: sackförmig
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs sackförmig
tags: form-of
genitive
singular
form_of: sackförmig
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs sackförmig
tags: dative
form-of
singular
form_of: sackförmig
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs sackförmig
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: sackförmig
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs sackförmig
tags: form-of
plural
form_of: sackförmig
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs sackförmig
tags: form-of
genitive
singular
form_of: sackförmig
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs sackförmig
tags: dative
form-of
singular
form_of: sackförmig
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs sackförmig
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: sackförmig
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs sackförmig
tags: form-of
plural
sackförmigem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: sack
för
mi
gem
Aussprache: ipa: [ˈzakˌfœʁmɪɡəm]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: sackförmig
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs sackförmig
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: sackförmig
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs sackförmig
tags: dative
form-of
neuter
singular
Nahrungsmittelversorgungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nah
rungs
mit
tel
ver
sor
gun
gen
Aussprache: ipa: [ˈnaːʁʊŋsmɪtl̩fɛɐ̯ˌzɔʁɡʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nahrungsmittelversorgung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Nahrungsmittelversorgung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Nahrungsmittelversorgung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Nahrungsmittelversorgung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Nahrungsmittelversorgung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Nahrungsmittelversorgung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Nahrungsmittelversorgung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Nahrungsmittelversorgung
tags: accusative
form-of
plural
Schmelzzone (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schmelz
zo
ne
Aussprache: ipa: [ˈʃmɛlt͡sˌt͡soːnə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs schmelzen und dem Substantiv Zone
Bedeutungen: examples: text: Gelangen die Asthenosphärenschmelzen in den Bereich tiefreichender Schwächezonen, steigen sie direkt und ohne wesentliche SCLM-Schmelzanteile auf. Dabei assimilieren sie in einer oberkrustalen Schmelzzone < 5 % Schmelzen (…).
text: Für Plumes könnte dieser Filter außer Kraft gesetzt werden, weil durch die höhere Aufstiegsgeschwindigkeit die Verweilzeit in der kritischen Schmelzzone kürzer ist und die Wasserlöslichkeit aufgrund der höheren Temperatur reduziert ist, was dazu führt, dass sich beim Eintritt in den oberen Mantel weniger Schmelze bilden kann.
text: Diese Schmelzzone wird nun langsam durch den Stab bewegt. Die wieder erkaltende Schmelze erstarrt über die gesamte Materialbreite mit einer einheitlichen Kristallstruktur, es bildet sich also hinter der Schmelzzone der gewünschte Einkristall. Fremdatome verbleiben weitestgehend in der Schmelzzone und lagern sich schließlich am Ende der Säule an, die nach dem Erkalten entfernt wird.
text: Aus Forschungssicht blieb bisher allerdings die Frage unbeantwortet, welche Mechanismen beim Anschmelzen und dem damit verbundenen Energieeintrag in die Schmelzzone wirken.
text: Vor jedem Versuch wurde der Kupolofen – vor allem in der Schmelzzone – auf einen Durchmesser von 450 mm neu ausgestampft.
text: Die Randzone besteht unabhängig vom Verfahren aus einer Schmelzzone und einer darunterliegenden Wärmeeinflußzone.
text: Dabei wird ein schmaler Teil eines längeren Barrens aufgeschmolzen und durch die Bewegung entweder der Heizung oder des Barrens die Schmelzzone über den Barren bewegt.
glosses: Bereich höherer Temperatur, in dem ein Material zum Schmelzen kommt
sense_index: 1
topics: geology
technology
Formen: form: die Schmelzzone
tags: nominative
singular
form: die Schmelzzonen
tags: nominative
plural
form: der Schmelzzone
tags: genitive
singular
form: der Schmelzzonen
tags: genitive
plural
form: der Schmelzzone
tags: dative
singular
form: den Schmelzzonen
tags: dative
plural
form: die Schmelzzone
tags: accusative
singular
form: die Schmelzzonen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: fusion zone
lang: Englisch
sense_index: 1
word: melt zone
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zone de fusion
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zona di fusione
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: strefa wtopienia
lang: Russisch
roman: zona plavlenija
sense_index: 1
tags: feminine
word: зона плавления
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zona de fusión
Schmelzzonen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schmelz
zo
nen
Aussprache: ipa: [ˈʃmɛlt͡sˌt͡soːnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schmelzzone
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schmelzzone
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schmelzzone
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schmelzzone
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schmelzzone
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schmelzzone
tags: dative
form-of
plural
form_of: Schmelzzone
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schmelzzone
tags: accusative
form-of
plural
Notstandsgebiet (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Not
stands
ge
biet
Aussprache: ipa: [ˈnoːtʃtant͡sɡəˌbiːt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Notstand und Gebiet sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Die Regierung in La Paz erklärte die Region zum Notstandsgebiet.“
glosses: Gebiet, in dem Notstand herrscht bzw. ausgerufen wurde
sense_index: 1
Formen: form: das Notstandsgebiet
tags: nominative
singular
form: die Notstandsgebiete
tags: nominative
plural
form: des Notstandsgebietes
tags: genitive
singular
form: des Notstandsgebiets
tags: genitive
singular
form: der Notstandsgebiete
tags: genitive
plural
form: dem Notstandsgebiet
tags: dative
singular
form: dem Notstandsgebiete
tags: dative
singular
form: den Notstandsgebieten
tags: dative
plural
form: das Notstandsgebiet
tags: accusative
singular
form: die Notstandsgebiete
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Latein
sense_index: 1
word: regio inops
lang: Latein
sense_index: 1
word: regio pauper
Notenliniensystem (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: No
ten
li
ni
en
sys
tem
Aussprache: ipa: [ˈnoːtn̩ˌliːni̯ənzʏsteːm]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Note und Liniensystem mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Eine der großen didaktischen Errungenschaften war damals das neue, Guido von Arezzo zugeschriebene Notenliniensystem.“
text: „Noch vor Beginn seiner neuen Arbeit – die seit fünf Jahren von ihm geleiteten „Kölner Kurse für Neue Musik“ setzt er fort – läßt er keinen Zweifel daran aufkommen, daß die Studierenden seiner Klasse „Neues Musiktheater“ niemals Stücke auf dem üblichen Notenliniensystem schreiben werden.“
text: „Die Klavarnotation hat eine Anzahl von Merkmalen die sie von der üblichen Notation unterscheiden: Klavar verfügt über ein Notenliniensystem mit einer eigenen Stelle für jede Note.“
glosses: fünfliniges System, auf dem Musiknoten dargestellt werden
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Formen: form: das Notenliniensystem
tags: nominative
singular
form: die Notenliniensysteme
tags: nominative
plural
form: des Notenliniensystems
tags: genitive
singular
form: der Notenliniensysteme
tags: genitive
plural
form: dem Notenliniensystem
tags: dative
singular
form: den Notenliniensystemen
tags: dative
plural
form: das Notenliniensystem
tags: accusative
singular
form: die Notenliniensysteme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: pentagrama
lang: Latein
sense_index: 1
word: pentagramma
von Haus aus (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: von Haus aus
Aussprache: ipa: [fɔn ˈhaʊ̯s aʊ̯s]
Bedeutungen: examples: text: „Es sei nicht einzusehen, warum manche Publikationen von Haus aus Förderungen erhalten und andere nicht, meinte FPÖ-Generalsekretär Herbert Kickl in einer Aussendung.“
glosses: ursprünglich
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: van huis uit
Aktienspekulation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ak
ti
en
spe
ku
la
ti
on
Aussprache: ipa: [ˈakt͡si̯ənʃpekulaˌt͡si̯oːn]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Aktie, Fugenelement -n und Spekulation.
Bedeutungen: examples: text: „Laut Mitteilung der Bundesanwaltschaft geht es wahrscheinlich um Aktienspekulationen im Zusammenhang mit der BVB-Aktie.“
text: „Eine Aktienspekulation soll das Tatmotiv für den Bombenanschlag auf Borussia Dortmund sein.“
glosses: Spekulation auf fallende oder steigende Aktienkurse
sense_index: 1
topics: economics
Formen: form: die Aktienspekulation
tags: nominative
singular
form: die Aktienspekulationen
tags: nominative
plural
form: der Aktienspekulation
tags: genitive
singular
form: der Aktienspekulationen
tags: genitive
plural
form: der Aktienspekulation
tags: dative
singular
form: den Aktienspekulationen
tags: dative
plural
form: die Aktienspekulation
tags: accusative
singular
form: die Aktienspekulationen
tags: accusative
plural
Aktienspekulationen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ak
ti
en
spe
ku
la
ti
o
nen
Aussprache: ipa: [ˈakt͡si̯ənʃpekulaˌt͡si̯oːnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Aktienspekulation
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Aktienspekulation
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Aktienspekulation
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Aktienspekulation
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Aktienspekulation
glosses: Dativ Plural des Substantivs Aktienspekulation
tags: dative
form-of
plural
form_of: Aktienspekulation
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Aktienspekulation
tags: accusative
form-of
plural
Hochhausbrand (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hoch
haus
brand
Aussprache: ipa: [ˈhoːxhaʊ̯sˌbʁant]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum von Hochhaus und Brand
Bedeutungen: examples: text: „Nach dem verheerenden Hochhausbrand in London geht die Polizei von fast doppelt so vielen Toten aus, wie bisher angegeben.“
text: „Bei dem Hochhausbrand in London hat die Feuerwehr nach eigenen Angaben bisher 65 Menschen aus den Flammen gerettet.“
glosses: unkontrolliertes Feuer in einem hohen Gebäude
sense_index: 1
Formen: form: der Hochhausbrand
tags: nominative
singular
form: die Hochhausbrände
tags: nominative
plural
form: des Hochhausbrandes
tags: genitive
singular
form: des Hochhausbrands
tags: genitive
singular
form: der Hochhausbrände
tags: genitive
plural
form: dem Hochhausbrand
tags: dative
singular
form: dem Hochhausbrande
tags: dative
singular
form: den Hochhausbränden
tags: dative
plural
form: den Hochhausbrand
tags: accusative
singular
form: die Hochhausbrände
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: high-rise fire
Hochhausbrandes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hoch
haus
bran
des
Aussprache: ipa: [ˈhoːxhaʊ̯sˌbʁandəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hochhausbrand
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Hochhausbrand
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Hochhausbrands
tags: variant