cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
bespöttelte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
spöt
tel
te
Aussprache: ipa: [bəˈʃpœtl̩tə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: bespöttelt
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs bespöttelt
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: bespöttelt
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs bespöttelt
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: bespöttelt
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs bespöttelt
tags: form-of
nominative
plural
form_of: bespöttelt
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs bespöttelt
tags: accusative
form-of
plural
form_of: bespöttelt
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs bespöttelt
tags: form-of
nominative
singular
form_of: bespöttelt
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs bespöttelt
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: bespöttelt
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs bespöttelt
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: bespöttelt
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs bespöttelt
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: bespöttelt
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs bespöttelt
tags: accusative
feminine
form-of
singular
bespöttelte (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
spöt
tel
te
Aussprache: ipa: [bəˈʃpœtl̩tə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: bespötteln
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs bespötteln
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: bespötteln
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs bespötteln
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: bespötteln
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs bespötteln
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: bespötteln
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs bespötteln
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
Deinhardt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dein
hardt
Aussprache: ipa: [ˈdaɪ̯nhaʁt]
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: Frau Deinhardt ist ein Genie im Verkauf.
text: Herr Deinhardt wollte uns kein Interview geben.
text: Die Deinhardts fliegen heute nach Liverpool.
text: Der Deinhardt trägt nie die Pullover, die die Deinhardt ihm strickt.
text: Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Deinhardt kommt, geht der Herr Deinhardt.“
text: Deinhardt kommt und geht.
text: Deinhardts kamen, sahen und siegten.
glosses: deutschsprachiger Familienname, Nachname
sense_index: 1
Formen: form: der Deinhardt
tags: nominative
singular
masculine
form: die Deinhardt
tags: nominative
singular
feminine
form: die Deinhardts
tags: nominative
plural
form: des Deinhardt
tags: genitive
singular
masculine
form: des Deinhardts
tags: genitive
singular
masculine
form: Deinhardts
tags: genitive
singular
masculine
form: der Deinhardt
tags: genitive
singular
feminine
form: der Deinhardts
tags: genitive
plural
form: dem Deinhardt
tags: dative
singular
masculine
form: der Deinhardt
tags: dative
singular
feminine
form: den Deinhardts
tags: dative
plural
form: den Deinhardt
tags: accusative
singular
masculine
form: die Deinhardt
tags: accusative
singular
feminine
form: die Deinhardts
tags: accusative
plural
bespötteltest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
spöt
tel
test
Aussprache: ipa: [bəˈʃpœtl̩təst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: bespötteln
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs bespötteln
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: bespötteln
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs bespötteln
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
bespöttelten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
spöt
tel
ten
Aussprache: ipa: [bəˈʃpœtl̩tn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: bespöttelt
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs bespöttelt
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: bespöttelt
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs bespöttelt
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: bespöttelt
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs bespöttelt
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: bespöttelt
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs bespöttelt
tags: dative
form-of
plural
form_of: bespöttelt
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs bespöttelt
tags: form-of
genitive
singular
form_of: bespöttelt
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs bespöttelt
tags: dative
form-of
singular
form_of: bespöttelt
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs bespöttelt
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: bespöttelt
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs bespöttelt
tags: form-of
plural
form_of: bespöttelt
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs bespöttelt
tags: form-of
genitive
singular
form_of: bespöttelt
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs bespöttelt
tags: dative
form-of
singular
form_of: bespöttelt
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs bespöttelt
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: bespöttelt
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs bespöttelt
tags: form-of
plural
bespöttelten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
spöt
tel
ten
Aussprache: ipa: [bəˈʃpœtl̩tn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: bespötteln
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs bespötteln
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: bespötteln
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs bespötteln
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
form_of: bespötteln
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs bespötteln
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: bespötteln
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs bespötteln
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
bespötteltet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
spöt
tel
tet
Aussprache: ipa: [bəˈʃpœtl̩tət]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: bespötteln
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs bespötteln
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: bespötteln
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs bespötteln
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
Brandschutzzeichen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brand
schutz
zei
chen
Aussprache: ipa: [ˈbʁantʃʊt͡sˌt͡saɪ̯çn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Brandschutz und Zeichen
Bedeutungen: examples: text: „Brandschutzzeichen können in Verbindung mit einem Richtungspfeil als Zusatzzeichen nach Abb. 1 verwendet werden.“
text: „Brandschutzzeichen weisen auf die Lokalisation von Feuermelde- sowie Feuerlöscheinrichtungen hin und werden hauptsächlich im gewerblichen Bereich eingesetzt.“
text: „SETON empfiehlt die komplette Sicherheitskennzeichnung mit den neuen, international geltenden Brandschutzzeichen der ASR A1.3-2013 DIN EN ISO 7010 zu ersetzen.“
glosses: Sicherheitszeichen, das auf Einrichtungen bzw. Geräte hinweist, die für den Brandschutz von Wichtigkeit sind
sense_index: 1
Formen: form: das Brandschutzzeichen
tags: nominative
singular
form: die Brandschutzzeichen
tags: nominative
plural
form: des Brandschutzzeichens
tags: genitive
singular
form: der Brandschutzzeichen
tags: genitive
plural
form: dem Brandschutzzeichen
tags: dative
singular
form: den Brandschutzzeichen
tags: dative
plural
form: das Brandschutzzeichen
tags: accusative
singular
form: die Brandschutzzeichen
tags: accusative
plural
lattenstramme (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: lat
ten
stram
me
Aussprache: ipa: [ˌlatn̩ˈʃtʁamə]
rhymes: amə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: lattenstramm
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lattenstramm
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: lattenstramm
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lattenstramm
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: lattenstramm
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lattenstramm
tags: form-of
nominative
plural
form_of: lattenstramm
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lattenstramm
tags: accusative
form-of
plural
form_of: lattenstramm
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs lattenstramm
tags: form-of
nominative
singular
form_of: lattenstramm
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs lattenstramm
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: lattenstramm
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs lattenstramm
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: lattenstramm
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs lattenstramm
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: lattenstramm
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs lattenstramm
tags: accusative
feminine
form-of
singular
lattenstrammes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: lat
ten
stram
mes
Aussprache: ipa: [ˌlatn̩ˈʃtʁaməs]
rhymes: aməs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: lattenstramm
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lattenstramm
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: lattenstramm
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lattenstramm
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: lattenstramm
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs lattenstramm
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: lattenstramm
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs lattenstramm
tags: accusative
form-of
neuter
singular
lattenstrammer (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: lat
ten
stram
mer
Aussprache: ipa: [ˌlatn̩ˈʃtʁamɐ]
rhymes: amɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: lattenstramm
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lattenstramm
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: lattenstramm
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lattenstramm
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: lattenstramm
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lattenstramm
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: lattenstramm
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lattenstramm
tags: form-of
genitive
plural
form_of: lattenstramm
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs lattenstramm
tags: form-of
masculine
nominative
singular
lattenstrammen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: lat
ten
stram
men
Aussprache: ipa: [ˌlatn̩ˈʃtʁamən]
rhymes: amən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: lattenstramm
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lattenstramm
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: lattenstramm
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lattenstramm
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: lattenstramm
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lattenstramm
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: lattenstramm
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lattenstramm
tags: dative
form-of
plural
form_of: lattenstramm
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs lattenstramm
tags: form-of
genitive
singular
form_of: lattenstramm
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs lattenstramm
tags: dative
form-of
singular
form_of: lattenstramm
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs lattenstramm
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: lattenstramm
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs lattenstramm
tags: form-of
plural
form_of: lattenstramm
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs lattenstramm
tags: form-of
genitive
singular
form_of: lattenstramm
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs lattenstramm
tags: dative
form-of
singular
form_of: lattenstramm
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs lattenstramm
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: lattenstramm
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs lattenstramm
tags: form-of
plural
lattenstrammem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: lat
ten
stram
mem
Aussprache: ipa: [ˌlatn̩ˈʃtʁaməm]
rhymes: aməm
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: lattenstramm
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lattenstramm
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: lattenstramm
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lattenstramm
tags: dative
form-of
neuter
singular
Apenninen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Apen
ni
nen
Aussprache: ipa: [apɛˈniːnən]
rhymes: iːnən
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Das Schattenbild des roͤmiſchen Imperators, das ſich diesſeits der Apenninen erhalten, leiſtet der Welt jezt unendlich mehr Gutes, als ſein ſchreckhaftes Urbild im alten Rom — denn es haͤlt ein nuͤtzliches Staatsſyſtem durch Eintracht zuſammen: jenes druͤckte die thaͤtigſten Kraͤfte der Menſchheit in einer ſclaviſchen Einfoͤrmigkeit darnieder.“
text: „Die Apenninen sind mir ein merkwürdiges Stück Welt.“
text: „Denn als Mylady aufſtand, und uns durch das Gedraͤnge zum Hauptaltar folgte, uͤberließ ſie ſich ihren tollen Launen, ohne die mindeſte Ruͤckſicht, als ſtuͤnden wir allein auf den Apenninen.“
text: „Die Ursache des Bebens erklären die Wissenschaftler mit einem Driften der Apenninen in Richtung der Alpen.“
glosses: Gebirgszug, der weite Teile Italiens längs durchzieht
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Apenninengebirge
sense_index: 1
word: Apenninen-Gebirge
Formen: form: Apennin
tags: variant
form: die Apenninen
tags: nominative
plural
form: der Apenninen
tags: genitive
plural
form: den Apenninen
tags: dative
plural
form: die Apenninen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
raw_tags: Plt.
sense_index: 1
word: the Apennines
lang: Esperanto
sense_index: 1
tags: plural
word: Apeninoj
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: les Apennins
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ta Apénnina
sense_index: 1
tags: neuter
plural
word: τα Απέννινα
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: gli Appennini
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: os Apeninos
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: los Apeninos
buten (Lokaladverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: bu
ten
Aussprache: ipa: [ˈbuːtn̩]
rhymes: uːtn̩
Herkunft: Entlehnung aus mittelniederdeutschem buten ^(→ gml), einer Ableitung zu bi ^(→ gml) ‚bei‘ und ūt ^(→ gml) ‚aus‘
Bedeutungen: examples: text: „Kaum vorstellbar, daß sich das seelenlose Gestänge eines Ausgedienten Fernsehturmes, auch wenn er pausenlos und verschwenderisch das allgemeine Unterhaltungsbedürfnis befriedigt hat, sich so schwer aus den Gemütstiefen des Menschen zu lösen vermöchte wie dieses hundertjährige Wasserdenkmal ‚buten‘ vor der Waterkant.“
text: „Nicht alles, was binnen als Non-plus-ultra erscheint, behält von buten betrachtet die Gloriole der Einzigartigkeit.“
text: „Kleine Gedichte und Schnorren passend zur Seefahrt binnen und buten ergänzen das Programm des in der Landeshauptstadt beliebten Chores.“
glosses: außerhalb eines bestimmten Ortes, Gebietes oder Gebäudes; vor dem Deich (gelegen)
sense_index: 1
tags: North German
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: outside
lang: Englisch
sense_index: 1
word: in front of the dyke
lang: Französisch
sense_index: 1
word: au-dehors
lang: Französisch
sense_index: 1
word: dehors
lang: Französisch
sense_index: 1
word: au-dehors de la digue
lang: Französisch
sense_index: 1
word: au-deçà de la digue
lang: Französisch
sense_index: 1
word: en deçà de la digue
Fabelzeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fa
bel
zeit
Aussprache: ipa: [ˈfaːbl̩ˌt͡saɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Fabel und Zeit
Bedeutungen: examples: text: „Der Ursprung der Stadt verliert sich in die Fabelzeit; das erfreuliche Lokal mag früh genug Anbauende hierher gelockt haben.“
text: „Ach! all die Recken der Fabelzeit
translation: Sind gegen ihn nur ein’ Kleinigkeit“
text: „Ich wiederholte, ordnete und ergänzte alle nur zu diesem Zwecke dienliche Erkenntnis; neben allen Modernen, welche diese Sage außer dem meist vortrefflichen Musäus mit schlechtem Glücke bearbeitet, las ich auch noch den belebten Kosmas, der, ich weiß nicht, ob in aller Unschuld oder in heiterer gelehrter Ironie, diese böhmische Fabelzeit mit auf seine Weise eleganter Latinität behandelt.“
text: „‚Ach, es iſt der Sitz der Liebe,
translation: Aus den alten Fabelzeiten.‘“
text: „Weil einſt vielleicht in grauer Fabelzeit
translation: Dein heilig, Gnade ſtroͤmend Antlitz wendet.“
text: „In jenem Hauſe, das noch mit weitläufigen Treppen und Gängen verſehen war, fiel ihm ſeit einiger Zeit bei Ausgang und Rückkehr eine Dienſtmagd auf von ſo herrlichem Wuchs und Gang, daß das ärmliche, obgleich ſaubere Kleid das Gewand eines Königskindes aus alter Fabelzeit zu ſein ſchien.“
text: „Auch in das engste Leben der Einzelnen greifen, störend oder fördernd, die Heroen ein, wie einst in der Fabelzeit die Götter.“
glosses: längst vergangene (und sagenhaft anmutende) Zeit
sense_index: 1
tags: outdated
Formen: form: die Fabelzeit
tags: nominative
singular
form: die Fabelzeiten
tags: nominative
plural
form: der Fabelzeit
tags: genitive
singular
form: der Fabelzeiten
tags: genitive
plural
form: der Fabelzeit
tags: dative
singular
form: den Fabelzeiten
tags: dative
plural
form: die Fabelzeit
tags: accusative
singular
form: die Fabelzeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: âges fabuleux
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: temps fabuleux
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: tempus fabulosum
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: tiempos fabulosos
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tiempo fabuloso
Fabelzeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fa
bel
zeit
Aussprache: ipa: [ˈfaːbl̩ˌt͡saɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Substantiv Zeit mit dem Präfixoid (Halbpräfix) Fabel-
Bedeutungen: examples: text: „Seit Dezennien schon werden stattdessen Lichtschranken ausgelöst samt automatischen Zielphotos, und anschließend können immer neue Fabelzeiten bestaunt werden: Uii“
text: „‚Das Auto ist definitiv besser geworden. Die größte Steigerung aber geht auf das Konto der Reifen. Selbst früher mit Slicks sind wir nie annähernd an diese Zeiten gekommen‘, begründete der Rheinländer die Fabelzeit.“
text: „Der mit 1,92 m grösste Athlet im Skiweltcup riss Kernen mit seiner Fabelzeit (1:43,54 Minuten) aus den Träumen.“
text: „Chrissie Wellington hat beim Roth-Triathlon eine Fabelzeit aufgestellt, die Misstrauen schürt.“
text: „Seine Fabelzeiten können einfach nicht von bloßem Menschenfuß gelaufen worden sein, sagen sich die meisten Otto Normalläufer, die schon einmal hundert Meter hinter sich gebracht haben.“
text: „Am Sonntag kletterte sie mit der Fabelzeit von 8:11,00 Minuten über 800 m aus dem Becken - 2,86 Sekunden schneller als in Spanien.“
text: „Die Gerichtsverhandlung findet in Baltimore statt, seinem Heimatort, der weltweit vor allem mit ihm, seinen Medaillen, Rekorden und Fabelzeiten verbunden wird.“
glosses: Rekordzeit in einer bestimmten Sportdisziplin, die die bisherige Rekordzeit in unerwartet hohem Maße übertrifft
sense_index: 1
topics: sports
Formen: form: die Fabelzeit
tags: nominative
singular
form: die Fabelzeiten
tags: nominative
plural
form: der Fabelzeit
tags: genitive
singular
form: der Fabelzeiten
tags: genitive
plural
form: der Fabelzeit
tags: dative
singular
form: den Fabelzeiten
tags: dative
plural
form: die Fabelzeit
tags: accusative
singular
form: die Fabelzeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chrono stratosphérique
Fabelzeiten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fa
bel
zei
ten
Aussprache: ipa: [ˈfaːbl̩ˌt͡saɪ̯tn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fabelzeit
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Fabelzeit
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Fabelzeit
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Fabelzeit
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Fabelzeit
glosses: Dativ Plural des Substantivs Fabelzeit
tags: dative
form-of
plural
form_of: Fabelzeit
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Fabelzeit
tags: accusative
form-of
plural
Wildursprungsschein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wild
ur
sprungs
schein
Aussprache: ipa: [ˈvɪltˌʔuːɐ̯ʃpʁʊŋsʃaɪ̯n]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum der Substantive Wild, Ursprung und Schein
Bedeutungen: examples: text: „Ein Tierkörper eines Wildschweines oder Dachses, bei dem die Entnahme von Proben zur Untersuchung auf Trichinen durch einen Jäger erfolgt ist, auf den diese Aufgabe nach § 6 Absatz 2 Satz 1 der Tierische Lebensmittel-Überwachungsverordnung übertragen worden ist, darf nur in den Verkehr gebracht werden, wenn 1. dem Tierkörper ein Wildursprungsschein nach Form und Inhalt des Musters der Anlage 8a beigefügt und 2. der Tierkörper mit einer von der zuständigen Behörde oder einer von ihr benannten Stelle ausgegebenen Wildmarke gekennzeichnet ist.“
glosses: amtliches Formular zur Kennzeichnung der Herkunft und Art von Wildbret
raw_tags: Jagdrecht
sense_index: 1
Formen: form: der Wildursprungsschein
tags: nominative
singular
form: die Wildursprungsscheine
tags: nominative
plural
form: des Wildursprungsscheins
tags: genitive
singular
form: des Wildursprungsscheines
tags: genitive
singular
form: der Wildursprungsscheine
tags: genitive
plural
form: dem Wildursprungsschein
tags: dative
singular
form: dem Wildursprungsscheine
tags: dative
singular
form: den Wildursprungsscheinen
tags: dative
plural
form: den Wildursprungsschein
tags: accusative
singular
form: die Wildursprungsscheine
tags: accusative
plural