Wiek (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wiek
Aussprache: ipa: [viːk]
rhymes: iːk
Grammatik: feminine
neuter
Herkunft: Bei dem Wort handelt es sich um eine seit dem 16. Jahrhundert bezeugte Entlehnung des mittelniederdeutschen wik ^(→ gml), welches zurückgeht auf altnordisches vík ^(→ non) ‚Bucht‘ (vergleiche isländisches vík ^(→ is) und schwedisches vik ^(→ sv)), das wohl mit dem gleichbedeutenden altenglischen wīk ^(→ ang) n (vergleiche den englischen Ortsnamen-Bestandteil -wick ^(→ en)) urverwandt ist. Die weitere Herkunft ist umstritten – die Anknüpfung an weichen als ‚das zurückweichende (Ufer)‘ ist unverbindlich.
Bedeutungen: examples: text: „Keysers Geschichte der Stadt Danzig: ‚während des Deutsch-Französischen Krieges anno siebenzig-einundsiebenzig liefen am Nachmittag des einundzwanzigsten August achtzehnhundertsiebenzig vier französische Kriegsschiffe in die Danziger Bucht ein, kreuzten auf der Reede, richteten schon ihre Geschützrohre gegen Hafen und Stadt, da gelang es während der folgenden Nacht der Schraubenkorvette »Nymphe« unter der Führung des Korvettenkapitäns Weickhmann, den im Putziger Wiek ankernden Flottenverband zum Rückzug zu zwingen‘.“
text: „Am Abend fuhr Cresspahl mit einem gemieteten Auto zurück nach Mecklenburg, über den Priwall, entlang der Pötenitzer Wiek, entlang der Küste nach Jerichow.“
text: „Unten liegt die Steilküste des Krumminer Wieks, die von den Schwalbennestern an manchen Stellen regelrecht durchlöchert ist.“
text: „Vom Saßnitzer Hafen starten regelmäßig Schiffsausflüge entlang der durch Bodden und Wieken zerklüfteten Küste.“
text: „Dabei besitzt Rügen, die größte deutsche Insel, mit ihrer Fläche von 926 Quadratkilometern eine Küstengesamtlänge von immerhin 574 Kilometern, die von zahlreichen Meeresbuchten, Bodden oder Wieken sowie vorspringenden Halbinseln und Landzungen stark zergliedert wird.“
text: „Das nahe Wohlenberger Wiek in der Wismar-Bucht ist ein Surfer-Dorado.“
text: „Natur und Landschaft der Ostsee stehen unter dem besonderen Schutz des Landes. Hierzu gehören insbesondere die marinen Lebensräume, Tiere und Pflanzen im gesamten Bereich der Küstengewässer einschließlich der Sund- und Boddengewässer sowie der Haffe und Wieke.“
glosses: (kleinere, flachere) Bucht (innerhalb eines Boddens, einer Lagune an der Ostseeküste)
raw_tags: (West- und Ostpreußen)
sense_index: 1
tags: North German
historical
Formen: form: die Wiek
tags: nominative
singular
form: die Wieken
tags: nominative
plural
form: der Wiek
tags: genitive
singular
form: der Wieken
tags: genitive
plural
form: der Wiek
tags: dative
singular
form: den Wieken
tags: dative
plural
form: die Wiek
tags: accusative
singular
form: die Wieken
tags: accusative
plural
form: das Wiek
tags: nominative
singular
form: die Wieke
tags: nominative
plural
form: des Wiekes
tags: genitive
singular
form: des Wieks
tags: genitive
singular
form: der Wieke
tags: genitive
plural
form: dem Wiek
tags: dative
singular
form: den Wieken
tags: dative
plural
form: das Wiek
tags: accusative
singular
form: die Wieke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
raw_tags: small
shallow
open
sense_index: 1
word: bay
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: jargon
word: wiek
lang: Englisch
raw_tags: sonst in etwa
sense_index: 1
word: cove
lang: Französisch
raw_tags: petite
ouverte
et
peu
profonde
sense_index: 1
tags: feminine
word: baie
lang: Französisch
raw_tags: sonst in etwa
sense_index: 1
tags: feminine
word: anse