Goldader (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gold
ader
Aussprache: ipa: [ˈɡɔltˌʔaːdɐ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Gold und Ader
Bedeutungen: examples: text: „Am Beispiel der Südlichen Alpen in Neuseeland berechneten die Wissenschaftler, dass bei einer gängigen Zahl von Erdbeben während der Gebirgsentstehung eine wirtschaftlich nutzbare Goldader in deutlich weniger als 100.000 Jahren entstehen kann.“
text: „Einige Goldadern am Johannesburger Witwatersrand, in denen noch heute geschürft wird, stammen noch aus dem letzten Jahrhundert.“
text: „Über die lohnendsten Goldadern redet man besser nicht offen.“
glosses: das ihn umgebende Gestein durchziehender, farblich hervortretender Gang (Ader), der vorwiegend Gold enthaltendes Erz führt
raw_tags: Bergbau
sense_index: 1
topics: geology
examples: text: „Über die lohnendsten Goldadern redet man besser nicht offen.“
text: „Die ‚Goldader Tourismus‘ ist längst nicht so ergiebig wie kleinen türkischen Anlegern oft vorgegaukelt wurde, die dann mit ihrer Beteiligung an monströsen Hotelburgen mitunter die Familienersparnisse und mehr verloren haben.“
glosses: etwas, das sehr wertvoll und gewinnbringend ist beziehungsweise sich als solches herausstellt
sense_index: 2
tags: figurative
examples: text: „Ich sah einen Hypochondrischen Mann, der den Beschwerden der Goldader wirklich stark unterworfen war, und schon öfter den Seitenstich hatte, im Monat Merz; 1787. von einem heftigen, wahrhaft entzündlichen Seitenstiche befallen werden.“ [1791]
text: „Wir verstehen unter ‚Hämorrhoiden‘, ‚Goldader‘ nur die Gefässerweiterungen der subcutanen Venen des Mastdarms und die in Folge derselben eintretenden Blutungen.“ [1865]
glosses: krankhaft erweitertes Blutgefäß am After; Hämorrhoide
sense_index: 3
tags: archaic
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Goldgang
sense_index: 3
word: Hämorrhoide
Formen: form: die Goldader
tags: nominative
singular
form: die Goldadern
tags: nominative
plural
form: der Goldader
tags: genitive
singular
form: der Goldadern
tags: genitive
plural
form: der Goldader
tags: dative
singular
form: den Goldadern
tags: dative
plural
form: die Goldader
tags: accusative
singular
form: die Goldadern
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zlatna žila
lang: Englisch
sense_index: 1
word: gold vein
lang: Englisch
sense_index: 1
word: vein of gold
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: filon d'or
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gullæð
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: zelta dzīsla
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: aukso gysla
lang: Mazedonisch
roman: zlatna žila
sense_index: 1
tags: feminine
word: златна жила
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: żyła złota
lang: Russisch
roman: zolotaja žila
sense_index: 1
tags: feminine
word: золотая жила
lang: Serbisch
roman: zlatna žila
sense_index: 1
tags: feminine
word: златна жила
lang: Serbokroatisch
roman: zlatna žila
sense_index: 1
tags: feminine
word: златна жила
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zlatá žila
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zlata žila
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: złotowa žyła
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: złotowa žyła
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zlatá žíla
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: залатая жылка
lang: Englisch
sense_index: 2
word: gold vein
lang: Englisch
sense_index: 2
word: vein of gold
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: hémorroïde