abgestorben (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab
ge
stor
ben
Aussprache: ipa: [ˈapɡəˌʃtɔʁbn̩]
Herkunft: spezielle adjektivische Verwendung des Partizips Perfekt von absterben
Bedeutungen: examples: text: „[Bei einer Leberzirrhose] ersetzt funktionsloses Bindegewebe abgestorbene Leberzellen, was wiederum das Risiko für Leberkrebs erhöht.“
text: „Wenn das Gehirn ausgereift ist, werden in den meisten Bereichen des Gehirns keine Nervenzellen mehr gebildet – das ist der Grund, warum abgestorbene Nervenzellen nach Gehirnverletzung, Schlaganfall oder bei neurodegenerativen Erkrankungen nicht mehr ersetzt werden können.“
text: „Diese Korallen-Ableger werden dann an Steinen und Metallgestellen befestigt und anschließend an abgestorbenen Riffs ausgesetzt.“
text: In Städten wie Frankfurt oder Koblenz fällte die Feuerwehr zahlreiche abgestorbene Bäume, weil sie sonst zur Gefahr werden.
text: „Längst werden nicht mehr alle abgestorbenen Bäume aus den Wäldern entfernt.“
text: „Wer übers Land fährt, sieht es deutlich: Die Wälder sind zwar grundsätzlich wieder schön grün, doch immer wieder tauchen rot-braune Baumkronen auf – vertrocknete und abgestorbene Bäume.“
text: „[…] wer ein gepflegt aussehendes Beet möchte, kommt nicht drumherum, das abgestorbene Unkraut nach der Anwendung per Hand zu entfernen.“
glosses: tot; eingegangen
raw_tags: Pflanzen
sense_index: 1
examples: text: „Auch mein Fuß ist nicht mehr abgestorben, es kribbelt darin, also bloß eingeschlafen war er.“
text: „Unsere Mäntel waren längst Eispanzer geworden, unsere Hände abgestorben und ohne jedes Gefühl.“
glosses: gefühllos geworden (durch mangelnde Blutzirkulation)
raw_tags: Finger
Hände
Füße
sense_index: 2
examples: text: „Der Motor des Taxis war abgestorben, und der Chauffeur mühte sich mit dem Anlasser ab.“
text: „Der Motor war abgestorben, es roch nach Staub und Gummi, die Warnblinkanlage klickte – und ein Röcheln war zu hören.„ (Wieso ein Dieb sterben musste)
text: „Also lief er ein paar hundert Meter, der Motor war abgestorben, wurde aber wieder in Gang gebracht.„ (Dani Pedrosa: War sein Boxenstopp nach Crash legal?)
text: „Der Motor war abgestorben, das Fahrzeug musste zurückgeschleppt werden.„ (Klien fährt KERS, Kubica bleibt stehen)
text: „Die Fährleute entdeckten, dass der Skipper ohnmächtig in seiner Kajüte lag. Der Motor war abgestorben.„ (Havarie auf der Eider)
glosses: ausgegangen
raw_tags: Motor
sense_index: 3
topics: technology
Synonyme: sense_index: 1
word: devital
sense_index: 1
word: leblos
sense_index: 1
word: nekrotisch
sense_index: 1
word: tot
raw_tags: Pflanzen
sense_index: 1
word: verdorrt
sense_index: 1
word: vertrocknet
sense_index: 1
word: verwelkt
sense_index: 2
word: eingeschlafen
sense_index: 2
word: taub
Formen: form: abgestorben
tags: positive
form: abgestorbener
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: abgestorbene
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: abgestorbenes
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: abgestorbene
tags: positive
nominative
strong
plural
form: abgestorbenen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: abgestorbener
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: abgestorbenen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: abgestorbener
tags: positive
genitive
strong
plural
form: abgestorbenem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: abgestorbener
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: abgestorbenem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: abgestorbenen
tags: positive
dative
strong
plural
form: abgestorbenen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: abgestorbene
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: abgestorbenes
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: abgestorbene
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der abgestorbene
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die abgestorbene
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das abgestorbene
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die abgestorbenen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des abgestorbenen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der abgestorbenen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des abgestorbenen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der abgestorbenen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem abgestorbenen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der abgestorbenen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem abgestorbenen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den abgestorbenen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den abgestorbenen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die abgestorbene
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das abgestorbene
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die abgestorbenen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein abgestorbener
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine abgestorbene
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein abgestorbenes
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) abgestorbenen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines abgestorbenen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer abgestorbenen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines abgestorbenen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) abgestorbenen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem abgestorbenen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer abgestorbenen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem abgestorbenen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) abgestorbenen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen abgestorbenen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine abgestorbene
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein abgestorbenes
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) abgestorbenen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist abgestorben
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist abgestorben
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist abgestorben
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind abgestorben
tags: positive
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: deaf
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: sordo
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: ofgestuerwen
lang: Englisch
sense_index: 2
word: numb
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: intorpidito