zuwachsen (Verb, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
wach
sen
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːˌvaksn̩]
Herkunft: gebildet aus der Partikel zu als Verbzusatz und dem Verb wachsen
Bedeutungen: examples: text: „Die Straßen oder Wege, die zum Haus führten, waren im Laufe der Zeit zugewachsen.“
glosses: sich mit Pflanzen bedecken/zuwuchern
sense_index: 1
tags: intransitive
examples: text: Der Schnitt wird wieder zuwachsen, ohne eine Narbe zu hinterlassen.
glosses: sich durch neues, nachwachsendes Gewebe schließen
raw_tags: über eine Wunde im Gewebe
sense_index: 2
tags: intransitive
examples: text: Die Rolle als Ratgeber wächst ihm im Laufe der Jahre ganz natürlich zu.
text: „Ist das eine Erkenntnis, die Ihnen erst jetzt oder in jüngster Zeit zugewachsen ist?“
glosses: jemandem (auch ungeplant, ungewollt, im Laufe der Zeit) übergeben werden/klar werden
raw_tags: über Aufgaben/Einstellungen
sense_index: 3
tags: intransitive
examples: text: Alle Tulpen wuchsen auf das spärliche Licht zu.
glosses: im Wachstum eine Richtung auf etwas hin/zu einschlagen
raw_tags: über Pflanzen
sense_index: 4
tags: intransitive
Formen: form: wächst zu
pronouns: er
sie
es
tags: present
form: wuchs zu
pronouns: er
sie
es
tags: past
form: wüchse zu
pronouns: er
sie
es
tags: subjunctive-ii
form: zugewachsen
tags: participle-2
perfect
form: sein
tags: auxiliary
perfect
form: zuwachsen
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
infinitive
present
form: zugewachsen sein
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
infinitive
perfect
form: zuzuwachsen
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
extended
infinitive
form: zugewachsen zu sein
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
extended
infinitive
form: zuwachsend
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
present
active
form: zugewachsen
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
perfect
passive
form: er/sie/es wächst zu
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es wachse zu
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es zuwächst
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es zuwachse
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie wachsen zu
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie wachsen zu
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie zuwachsen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie zuwachsen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wuchs zu
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es wüchse zu
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es zuwuchs
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es zuwüchse
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wuchsen zu
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie wüchsen zu
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie zuwuchsen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie zuwüchsen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es ist zugewachsen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es sei zugewachsen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind zugewachsen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie seien zugewachsen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es war zugewachsen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es wäre zugewachsen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren zugewachsen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie wären zugewachsen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zuwachsen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde zuwachsen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zuwachsen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden zuwachsen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden zuwachsen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden zuwachsen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zugewachsen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde zugewachsen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zugewachsen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden zugewachsen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden zugewachsen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden zugewachsen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Übersetzungen: lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bitkilerle örtülmek
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: yara kapanmak
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: sarılmak