Wasser lassen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Was
ser las
sen
Aussprache: ipa: [ˈvasɐ ˌlasn̩]
Bedeutungen: examples: text: Manche Patienten brauchen eine Weile, bis sie Wasser lassen können.
text: Sie verspürt häufigen Harndrang, ohne wirklich viel Wasser lassen zu können.
text: „Daher ist die Blasenkapazität bei betroffenen Kindern geringer und der Drang, Wasser zu lassen, intensiver.“
glosses: Urin ausscheiden, die Harnblase entleeren
raw_tags: verhüllend
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: urinieren
sense_index: 1
tags: casual
word: pinkeln
sense_index: 1
word: schiffen
raw_tags: mitteldeutsch
sense_index: 1
tags: North German
word: strullen
raw_tags: besonders westmitteldeutsch
sense_index: 1
word: strunzen
raw_tags: familiär
sense_index: 1
word: klein machen
sense_index: 1
word: pieseln
sense_index: 1
tags: impolite
word: pissen
raw_tags: verhüllend
sense_index: 1
word: sich erleichtern
sense_index: 1
tags: Austrian German
colloquial
word: pischen
sense_index: 1
tags: regional
word: lullen
sense_index: 1
tags: colloquial
word: pullern
sense_index: 1
tags: impolite
word: brunzen
raw_tags: kindersprachlich
sense_index: 1
word: Bächlein machen
raw_tags: kindersprachlich
sense_index: 1
word: ein Bächlein machen
sense_index: 1
word: Pipi machen
sense_index: 1
tags: Austrian German
word: wiescherln
sense_index: 1
tags: regional
word: Rappelchen machen
sense_index: 1
tags: regional
word: ein Rappelchen machen
sense_index: 1
word: rappeln
raw_tags: besonders fachsprachlich
sense_index: 1
word: harnen
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: water
lang: modernes Hocharabisch
roman: bāla
sense_index: 1
word: بَالَ
lang: modernes Hocharabisch
roman: bawwala
sense_index: 1
word: بَوَّلَ
lang: modernes Hocharabisch
roman: tabawwala
sense_index: 1
word: تَبَوَّلَ
lang: Ägyptisch-Arabisch
roman: ʿamila mayya; mundartnah: ʿamal mayya
sense_index: 1
word: عَمِلَ مَيَّة
lang: Ägyptisch-Arabisch
roman: šaḫḫa mayya; mundartnah: šaḫḫ mayya
sense_index: 1
word: شَخَّ مَيَّة
lang: Palästinensisch-Arabisch
roman: ṭayyara mayya; mundartnah: ṭayyar mayye
sense_index: 1
word: طَيَّرَ مَيَّة
lang: Jemenitisch-Arabisch
roman: yurīqu 'l-māʾ; mundartnah: yirīg al-mēʾ
sense_index: 1
word: يُرِيقُ ﭐلْمَاء
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: lade vand
lang: Englisch
sense_index: 1
word: make water
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pass water
lang: Französisch
sense_index: 1
word: lâcher de l’eau
lang: Französisch
sense_index: 1
word: lâcher l’eau
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: verter augas
lang: Hebräisch (CHA)
roman: hēṭīl mayim
sense_index: 1
word: הֵטִיל מַיִם
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: fare acqua
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: spandere acqua
lang: Jiddisch (YIVO)
roman: mashtn zayn
sense_index: 1
word: משתּין זײַן
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: wateren
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: een plas doen
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: late vannet
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: kaste vatnet
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: late vatnet
lang: Farsi,
raw_tags: Dari (DMG)
roman: āb ändāḫtän
sense_index: 1
word: آب انداختن
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: oddać mocz
lang: Portugiesisch
raw_tags: Brasilien
sense_index: 1
word: verter água
lang: Portugiesisch
raw_tags: Portugal
sense_index: 1
word: verter águas
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kasta vatten
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: hacer aguas
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: su dökmek