cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Bibelseite (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bi
bel
sei
te
Aussprache: ipa: [ˈbiːbl̩ˌzaɪ̯tə]
rhymes: iːbl̩zaɪ̯tə
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Bibel und Seite
Bedeutungen: examples: text: „Ich habe mich gezwungen, in mein Haus zurückzukehren, mich aufrecht mit geschlossenen Fersen vor das Stehpult zu stellen und einige zufällig aufgeschlagene Bibelseiten zu lesen.“
glosses: Buchseite in der Bibel
sense_index: 1
Formen: form: die Bibelseite
tags: nominative
singular
form: die Bibelseiten
tags: nominative
plural
form: der Bibelseite
tags: genitive
singular
form: der Bibelseiten
tags: genitive
plural
form: der Bibelseite
tags: dative
singular
form: den Bibelseiten
tags: dative
plural
form: die Bibelseite
tags: accusative
singular
form: die Bibelseiten
tags: accusative
plural
Flussgrund (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fluss
grund
Aussprache: ipa: [ˈflʊsˌɡʁʊnt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Fluss und Grund
Bedeutungen: examples: text: „Als der Gegenwind stärker wurde und Khalil sich mit aller Kraft gegen den Flussgrund stemmte, bat ich ihn um das Paddel, das im Heck lag.“
glosses: Boden eines Flusses, der von Flusswasser bedeckt ist
sense_index: 1
Formen: form: Flußgrund
tags: obsolete
form: der Flussgrund
tags: nominative
singular
form: die Flussgründe
tags: nominative
plural
form: des Flussgrunds
tags: genitive
singular
form: des Flussgrundes
tags: genitive
singular
form: der Flussgründe
tags: genitive
plural
form: dem Flussgrund
tags: dative
singular
form: dem Flussgrunde
tags: dative
singular
form: den Flussgründen
tags: dative
plural
form: den Flussgrund
tags: accusative
singular
form: die Flussgründe
tags: accusative
plural
Tropenarzt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tro
pen
arzt
Aussprache: ipa: [ˈtʁoːpn̩ˌʔaːɐ̯t͡st]
ipa: [ˈtʁoːpn̩ˌʔaʁt͡st]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Tropen und Arzt
Bedeutungen: examples: text: „Aber er war ein guter Tropenarzt.“
glosses: Arzt, der sich auf Tropenkrankheiten spezialisiert hat
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: Tropenärztin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Tropenarzt
tags: nominative
singular
form: die Tropenärzte
tags: nominative
plural
form: des Tropenarztes
tags: genitive
singular
form: der Tropenärzte
tags: genitive
plural
form: dem Tropenarzt
tags: dative
singular
form: den Tropenärzten
tags: dative
plural
form: den Tropenarzt
tags: accusative
singular
form: die Tropenärzte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: specialist in tropical medicine
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: médecin spécialiste en médecine tropicale
Stehpulte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Steh
pul
te
Aussprache: ipa: [ˈʃteːˌpʊltə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stehpult
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Stehpult
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Stehpult
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Stehpult
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Stehpult
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Stehpult
tags: dative
form-of
singular
form_of: Stehpult
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Stehpult
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Stehpult
tags: variant
dative
singular
Stehpults (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Steh
pults
Aussprache: ipa: [ˈʃteːˌpʊlt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stehpult
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Stehpult
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Stehpultes
tags: variant
Stehpultes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Steh
pul
tes
Aussprache: ipa: [ˈʃteːˌpʊltəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stehpult
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Stehpult
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Stehpults
tags: variant
Stehpulten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Steh
pul
ten
Aussprache: ipa: [ˈʃteːˌpʊltn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stehpult
glosses: Dativ Plural des Substantivs Stehpult
tags: dative
form-of
plural
Bibelseiten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bi
bel
sei
ten
Aussprache: ipa: [ˈbiːbl̩ˌzaɪ̯tn̩]
rhymes: iːbl̩zaɪ̯tn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bibelseite
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bibelseite
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bibelseite
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bibelseite
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bibelseite
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bibelseite
tags: dative
form-of
plural
form_of: Bibelseite
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bibelseite
tags: accusative
form-of
plural
Flussgründe (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fluss
grün
de
Aussprache: ipa: [ˈflʊsˌɡʁʏndə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Flussgrund
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Flussgrund
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Flussgrund
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Flussgrund
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Flussgrund
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Flussgrund
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Flußgründe
tags: obsolete
Flussgrunds (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fluss
grunds
Aussprache: ipa: [ˈflʊsˌɡʁʊnt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Flussgrund
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Flussgrund
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Flußgrunds
tags: obsolete
form: Flussgrundes
tags: variant
Flussgrundes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fluss
grun
des
Aussprache: ipa: [ˈflʊsˌɡʁʊndəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Flussgrund
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Flussgrund
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Flußgrundes
tags: obsolete
form: Flussgrunds
tags: variant
Flussgrunde (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fluss
grun
de
Aussprache: ipa: [ˈflʊsˌɡʁʊndə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Flussgrund
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Flussgrund
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Flußgrunde
tags: obsolete
form: Flussgrund
tags: variant
Flussgründen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fluss
grün
den
Aussprache: ipa: [ˈflʊsˌɡʁʏndn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Flussgrund
glosses: Dativ Plural des Substantivs Flussgrund
tags: dative
form-of
plural
Formen: form: Flußgründen
tags: obsolete
Tropenärzte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tro
pen
ärz
te
Aussprache: ipa: [ˈtʁoːpn̩ˌʔɛːɐ̯t͡stə]
ipa: [ˈtʁoːpn̩ˌʔɛʁt͡stə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tropenarzt
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Tropenarzt
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Tropenarzt
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Tropenarzt
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Tropenarzt
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Tropenarzt
tags: accusative
form-of
plural
Tropenarztes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tro
pen
arz
tes
Aussprache: ipa: [ˈtʁoːpn̩ˌʔaːɐ̯t͡stəs]
ipa: [ˈtʁoːpn̩ˌʔaʁt͡stəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tropenarzt
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Tropenarzt
tags: form-of
genitive
singular
Tropenärzten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tro
pen
ärz
ten
Aussprache: ipa: [ˈtʁoːpn̩ˌʔɛːɐ̯t͡stn̩]
ipa: [ˈtʁoːpn̩ˌʔɛʁt͡stn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tropenarzt
glosses: Dativ Plural des Substantivs Tropenarzt
tags: dative
form-of
plural
computerlesbare (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: com
pu
ter
les
ba
re
Aussprache: ipa: [kɔmˈpjuːtɐˌleːsbaːʁə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: computerlesbar
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs computerlesbar
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: computerlesbar
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs computerlesbar
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: computerlesbar
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs computerlesbar
tags: form-of
nominative
plural
form_of: computerlesbar
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs computerlesbar
tags: accusative
form-of
plural
form_of: computerlesbar
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs computerlesbar
tags: form-of
nominative
singular
form_of: computerlesbar
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs computerlesbar
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: computerlesbar
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs computerlesbar
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: computerlesbar
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs computerlesbar
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: computerlesbar
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs computerlesbar
tags: accusative
feminine
form-of
singular
computerlesbares (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: com
pu
ter
les
ba
res
Aussprache: ipa: [kɔmˈpjuːtɐˌleːsbaːʁəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: computerlesbar
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs computerlesbar
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: computerlesbar
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs computerlesbar
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: computerlesbar
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs computerlesbar
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: computerlesbar
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs computerlesbar
tags: accusative
form-of
neuter
singular
computerlesbarer (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: com
pu
ter
les
ba
rer
Aussprache: ipa: [kɔmˈpjuːtɐˌleːsbaːʁɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: computerlesbar
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs computerlesbar
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: computerlesbar
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs computerlesbar
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: computerlesbar
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs computerlesbar
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: computerlesbar
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs computerlesbar
tags: form-of
genitive
plural
form_of: computerlesbar
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs computerlesbar
tags: form-of
masculine
nominative
singular
computerlesbaren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: com
pu
ter
les
ba
ren
Aussprache: ipa: [kɔmˈpjuːtɐˌleːsbaːʁən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: computerlesbar
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs computerlesbar
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: computerlesbar
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs computerlesbar
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: computerlesbar
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs computerlesbar
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: computerlesbar
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs computerlesbar
tags: dative
form-of
plural
form_of: computerlesbar
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs computerlesbar
tags: form-of
genitive
singular
form_of: computerlesbar
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs computerlesbar
tags: dative
form-of
singular
form_of: computerlesbar
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs computerlesbar
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: computerlesbar
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs computerlesbar
tags: form-of
plural
form_of: computerlesbar
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs computerlesbar
tags: form-of
genitive
singular
form_of: computerlesbar
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs computerlesbar
tags: dative
form-of
singular
form_of: computerlesbar
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs computerlesbar
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: computerlesbar
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs computerlesbar
tags: form-of
plural
computerlesbarem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: com
pu
ter
les
ba
rem
Aussprache: ipa: [kɔmˈpjuːtɐˌleːsbaːʁəm]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: computerlesbar
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs computerlesbar
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: computerlesbar
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs computerlesbar
tags: dative
form-of
neuter
singular
Äskulaps (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Äs
ku
laps
Aussprache: ipa: [ɛskuˈlaːps]
ipa: [ˈɛskulaps]
rhymes: aːps
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Äskulap
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Äskulap
tags: form-of
genitive
singular
Entoplasmen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: En
to
plas
men
Aussprache: ipa: [ɛntoˈplasmən]
rhymes: asmən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Entoplasma
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Entoplasma
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Entoplasma
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Entoplasma
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Entoplasma
glosses: Dativ Plural des Substantivs Entoplasma
tags: dative
form-of
plural
form_of: Entoplasma
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Entoplasma
tags: accusative
form-of
plural
Nasenrücken (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
sen
rü
cken
Aussprache: ipa: [ˈnaːzn̩ˌʁʏkn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Nase und Rücken sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Feine Fältchen spannten sich über ihren Nasenrücken.“
glosses: oberer Rand der Nase
sense_index: 1
Formen: form: der Nasenrücken
tags: nominative
singular
form: die Nasenrücken
tags: nominative
plural
form: des Nasenrückens
tags: genitive
singular
form: der Nasenrücken
tags: genitive
plural
form: dem Nasenrücken
tags: dative
singular
form: den Nasenrücken
tags: dative
plural
form: den Nasenrücken
tags: accusative
singular
form: die Nasenrücken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bridge
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dos du nez
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: puente
Nasenwurzel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
sen
wur
zel
Aussprache: ipa: [ˈnaːzn̩ˌvʊʁt͡sl̩]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Nase und Wurzel sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Sie hörte sich geduldig meine Geschichte an und drückte ihre goldgerahmte Brille gegen die Nasenwurzel.“
text: „Über ihrer Nasenwurzel bildete sich eine scharfe senkrechte Falte.“
text: „Ich schloss die Augen, massierte mir die Nasenwurzel.“
text: „Über ihrer Nasenwurzel haben sich zwei Falten gebildet.“
glosses: oberer Ansatz der Nase
sense_index: 1
Formen: form: die Nasenwurzel
tags: nominative
singular
form: die Nasenwurzeln
tags: nominative
plural
form: der Nasenwurzel
tags: genitive
singular
form: der Nasenwurzeln
tags: genitive
plural
form: der Nasenwurzel
tags: dative
singular
form: den Nasenwurzeln
tags: dative
plural
form: die Nasenwurzel
tags: accusative
singular
form: die Nasenwurzeln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: näsrot
Nasenwurzeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
sen
wur
zeln
Aussprache: ipa: [ˈnaːzn̩ˌvʊʁt͡sl̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nasenwurzel
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Nasenwurzel
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Nasenwurzel
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Nasenwurzel
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Nasenwurzel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Nasenwurzel
tags: dative
form-of
plural
form_of: Nasenwurzel
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Nasenwurzel
tags: accusative
form-of
plural
Nasenrückens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
sen
rü
ckens
Aussprache: ipa: [ˈnaːzn̩ˌʁʏkn̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nasenrücken
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Nasenrücken
tags: form-of
genitive
singular
Squats (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Squats
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Squat
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Squat
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Squat
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Squat
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Squat
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Squat
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Squat
glosses: Dativ Plural des Substantivs Squat
tags: dative
form-of
plural
form_of: Squat
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Squat
tags: accusative
form-of
plural
Mockumentarys (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
cku
men
ta
rys
Aussprache: ipa: [mɔkjuˈmɛntəʁis]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mockumentary
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Mockumentary
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Mockumentary
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Mockumentary
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Mockumentary
glosses: Dativ Plural des Substantivs Mockumentary
tags: dative
form-of
plural
form_of: Mockumentary
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Mockumentary
tags: accusative
form-of
plural
form_of: Mockumentary
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Mockumentary
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Mockumentary
tags: variant
genitive
singular
Grenzstreifens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grenz
strei
fens
Aussprache: ipa: [ˈɡʁɛnt͡sˌʃtʁaɪ̯fn̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Grenzstreifen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Grenzstreifen
tags: form-of
genitive
singular
Wahlzettel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wahl
zet
tel
Aussprache: ipa: [ˈvaːlˌt͡sɛtl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wahl und Zettel
Bedeutungen: examples: text: Nadine, 16 Jahre alt, Berufsschülerin, kam gestern Abend hierher: "Yannick, kannst du mir bitte einen Wahlzettel geben?"
text: Am Wahlabend wurden sogar Werte von weniger als 20 Prozent gemeldet, die dann über Nacht – aufgrund der zusätzlichen Wahlzettel? – noch wieder etwas in die Höhe gingen.
text: In einigen Wahlzentren gingen ähnlich wie in der ersten Runde die Wahlzettel aus und mussten neu beschafft werden.
glosses: Formular, auf dem man bei einer Wahl (beispielsweise für eine Parlamentswahl, einer Volksabstimmung, einem Referendum etc.) markieren kann, wem oder was man seine Stimme gibt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Stimmzettel
Formen: form: der Wahlzettel
tags: nominative
singular
form: die Wahlzettel
tags: nominative
plural
form: des Wahlzettels
tags: genitive
singular
form: der Wahlzettel
tags: genitive
plural
form: dem Wahlzettel
tags: dative
singular
form: den Wahlzetteln
tags: dative
plural
form: den Wahlzettel
tags: accusative
singular
form: die Wahlzettel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ballot
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bulletin de vote
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: scheda
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: papereta electoral
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: glasački listić
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: boletim de voto
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: buletin de vot
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: röstsedel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: valsedel
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: papeleta
Katharinablume (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
tha
ri
na
blu
me
Aussprache: ipa: [kataˈʁiːnaˌbluːmə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Katharina und Blume
Bedeutungen: examples: text: „Katharina starb zu Alexandrien in Nordafrika. Nach ihr nennt man die weißen Blumen, die an ihrem Namenstag blühen und zum Allerseelenfest auf die Gräber gebracht werden, „Katharinablumen“
glosses: im späten November weiß blühende Blume, die am Allerseelentag auf die Gräber der Verstorbenen gebracht wird.
raw_tags: katholisches Brauchtum
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Katharinenblume
sense_index: 1
topics: scientific
word: Linaria vulgaris
Formen: form: die Katharinablume
tags: nominative
singular
form: die Katharinablumen
tags: nominative
plural
form: der Katharinablume
tags: genitive
singular
form: der Katharinablumen
tags: genitive
plural
form: der Katharinablume
tags: dative
singular
form: den Katharinablumen
tags: dative
plural
form: die Katharinablume
tags: accusative
singular
form: die Katharinablumen
tags: accusative
plural
Wahlzettels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wahl
zet
tels
Aussprache: ipa: [ˈvaːlˌt͡sɛtl̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wahlzettel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Wahlzettel
tags: form-of
genitive
singular
Katharinenblume (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
tha
ri
nen
blu
me
Aussprache: ipa: [kataˈʁiːnənˌbluːmə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Eigennamens Katharina und dem Substantiv Blume
Bedeutungen: examples: text: „Für das Echte Leinkraut sind oder waren, zum Teil nur regional, auch die Bezeichnungen […] Frauenflachs (Schlesien, Mark, Ostpreußen), … Katharinenblumen (Schlesien), Katharinenflachs (Sachsen), Katharinenkraut (Sachsen), […] Unser Frauen Flachs und Unser Frau Har gebräuchlich.“
glosses: im späten November weiß-gelblich blühende Blume, die am Allerseelentag auf die Gräber der Verstorbenen gebracht wird (Volksname für das „gemeine Leinkraut“, wissenschaftlich: „Linaria vulgaris“)
raw_tags: katholisches Brauchtum
sense_index: 1
examples: text: „Fuchs […] gibt die hübsche Benennung St. Katharinenblume, weil die Blüthe einem Rade, dem Marterzeichen der heiligen Katharina, gleichen soll, […].“
glosses: Volksname für den Echten Schwarzkümmel, dessen Blüte dem Folterrad Katharinas ähnelt
sense_index: 2
topics: botany
examples: text: Im Rheinland wird die Herbstzeitlose auch Katharinenblume genannt.
glosses: Volksname für die Herbstzeitlose (Colchicum autumnale)
sense_index: 3
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Katharinenkraut
sense_index: 1
topics: scientific
word: Linaria vulgaris
sense_index: 2
topics: scientific
word: Nigella sativa
sense_index: 3
word: Herbstzeitlose
sense_index: 3
topics: scientific
word: Colchicum autumnale
Formen: form: Katharinablume
tags: variant
form: die Katharinenblume
tags: nominative
singular
form: die Katharinenblumen
tags: nominative
plural
form: der Katharinenblume
tags: genitive
singular
form: der Katharinenblumen
tags: genitive
plural
form: der Katharinenblume
tags: dative
singular
form: den Katharinenblumen
tags: dative
plural
form: die Katharinenblume
tags: accusative
singular
form: die Katharinenblumen
tags: accusative
plural